Société Nationale de Radiodiffusion RADIO FRANCE

Services de la Maison de Radio France Service d’Archives écrites

ARCHIVES NATIONALES

Centre des Archives Contemporaines de Fontainebleau

FONDS D’ARCHIVES ECRITES

DE GEORGES GODEBERT

Réalisateur à la Radiodiffusion (RDF, RTF, ORTF, Radio France)

1948-1995

Versement n° 20000392 Septembre 2000

Communicabilité : 30 ans

Inventaire : Caroline Frère

RADIO FRANCE Service d’Archives écrites ARCHIVES NATIONALES Centre des Archives Contemporaines de Fontainebleau

Versement n° 20000392 Septembre 2000

Service versant : Radio France Services producteurs : RDF, RTF, ORTF, Radio France Nombre de cartons : 21 cartons DIMAB Métrage linéaire : 7 ml Inventaire réalisé par le Service d’Archives écrites de Radio France : Caroline Frère

FONDS D’ARCHIVES ECRITES DE GEORGES GODEBERT

Réalisateur à la Radiodiffusion

(RDF, RTF, ORTF, Radio France)

1948-1995

Sommaire

Introduction 6 Inventaire 11 Articles 1-15 Georges Godebert, un homme d’expression

et de culture radiophoniques (1948-1995) 11-69 Article 1 Profil professionnel (1948-1995) 12 Articles 1-15 Créations radiophoniques (1949-1990) 13-68 (Dossiers d’émissions) Articles 1-8 Œuvres de fiction (1949-1982) 13 Articles 1-7 Dramatiques (1949-1982) 13 Emissions unitaires (1949-1982)

Emissions en série (1949-1980)

Article 8 Feuilletons (1971-1982) Emissions unitaires 39

2

Articles 9-12 Emissions culturelles (1950-1989) 41

Article 9 Histoire et société (1950-1980) 41 Emissions unitaires (1958-1959) Emissions en série (1950-1980)

Article 10 Littérature (1951-1979) 47 Emissions unitaires (1968-1979) Emissions en série (1951-1972)

Article 11 Poésie (1967-1989) 54 Emissions unitaires (1967-1989)

Emissions en série (1970-1976)

Article 11 Musique (1958) 58 Emission unitaire

Article 12 Hommages (1955-1959) 58

Emissions unitaires Articles 12-14 Emissions de divertissement et de variétés (1949-1975) 60 Emissions unitaires (1949-1954) Emissions en série (1949-1975) Articles 14-15 Coordinations artistiques (1966-1990) 65 Article 15 Recherches radiophoniques (1949-1989) 68-69

Club d’Essai (1951-1989) 68 Centre d’Etudes Radiophoniques (1949-1953) 68 Service de la Recherche (1959-1962) 69 Association "Espaces radiophoniques" (1981-1989) 69 Articles 16-20 Georges Godebert, un professionnel de l’enseignement

de la radiodiffusion (1950-1986) 70-78 Articles 16-18 Formation professionnelle à la RTF, à l’ORTF

et à Radio France (1950-1986) 71-74 Article 16 Centre d’Enseignement et de Perfectionnement

(1950-1962) 71 Article 17 Centre de Formation du Personnel (1962-1963) 72

Article 17 Services de la Recherche et de la Formation

professionnelle (1962-1965) 73

Article 18 Service de la Formation professionnelle (1963-1974) 74

3

Article 18 Institut National de l’Audiovisuel (1986) 74 Articles 18-20 Coopération technique et formation

professionnelle outre-mer (1955-1980) 75-78 Article 18 Société de Radiodiffusion de la France

d’Outre-Mer - Studio-Ecole (1955-1962) 75

Articles 19-20 Office de Coopération Radiophonique - Studio-Ecole (1962-1969) 76

Article 20 Institut National de l’Audiovisuel (1980) 78 Articles 20-21 Georges Godebert, un homme engagé

dans la vie professionnelle (1957-1982) 79-83 Article 20 Travaux de psychosociologie (1959-1973) 80-81 Groupe Expérimental de Psychosociologie (1959-1961) 80 Bureau des relations professionnelles (1961-1962) 80

Association pour la Recherche et l’Intervention Psychosociologique (1959-1963) 80

Centre d’études prospectives (Association Gaston Berger) (1961) 80

Fédération pour le Respect de l’Homme et de l’Humanité (1973) 81

Article 21 Activités syndicales (1957-1982) 81-83

Syndicat National des Producteurs de Radiodiffusion et de Télévision (1959) 81

Syndicat National des Metteurs en Scène de Radiodiffusion et de Télévision (1957-1961) 81

Syndicat National des Spectacles de Radiotélévision et

Syndicat National des Spectacles de Télévision (1960) 82

Syndicat National de la Radiodiffusion et de la Télévision-Confédération Générale du Travail (1961-1982) 82

4

Syndicat Unifié des Techniciens (1963-1964) 83 Intersyndicale (1966-1980) 83 Annexes 84 Table des sigles 96

Index alphabétique des émissions 97

Sources complémentaires 107

Bibliographie 117

5

"La mise en ondes me semble être, comme la

mise en scène, un tour de main, un tour de l’esprit

et du cœur, un comportement de la sensibilité où

doit entrer tout ce qu’il y a d’humain…"

Georges Godebert

(extrait d’une note de synthèse de Georges Godebert sur

le métier de réalisateur, 1948. Versement n° 20000392,

article 1)

6

Introduction

Le fonds d’archives de Georges Godebert est constitué des archives écrites produites par Georges Godebert dans le cadre de ses activités à la Radiodiffusion. Il représente 7 mètres linéaires (21 cartons Dimab) et couvre quarante ans d’histoire de la Radiodiffusion (1948-1995), de la RDF à Radio France. A la mort de Georges Godebert en 1997, l’ensemble de ses archives se trouvait à son domicile. Connaissant leur importance pour l’histoire de la Radiodiffusion, Madame Bidault van Tongeren, responsable du Service d’Archives écrites de Radio France, en a organisé le rapatriement à Radio France, en septembre 1998, avec le concours de Madame Godebert. Les dossiers de Georges Godebert ont fait l’objet, au cours de leur classement, de tri interne et d’éliminations. Les documents en double ont été éliminés. Les brochures et les publications en série sur la Radiodiffusion ont été intégrées dans les collections du Service d’Archives écrites. Les documents d’ordre privé, n’émanant pas des activités professionnelles de Georges Godebert, ont été restitués à Madame Godebert. Après classement et inventaire, le fonds Godebert a été versé aux Archives nationales (Centre des Archives Contemporaines de Fontainebleau). En vertu de l’article 6 de la loi du 3 janvier 1979 sur les archives, applicable aux organismes de droit privé chargés d’une mission de service public tels que Radio France, les archives de Georges Godebert sont librement communicables après un délai de 30 ans. Avant l’expiration de ce délai, des autorisations de consultation du fonds peuvent être accordées en dérogation. Ce versement d’archives est un témoignage fidèle et plutôt représentatif de la carrière de Georges Godebert à la Radiodiffusion. D’abord radiotélégraphiste de l’Aéronavale aux Antilles en 1940, Georges Godebert entre en qualité de speaker à Radio Guadeloupe en 1943. Sous le pseudonyme d’"Ami Georges", il réorganise les programmes et constitue une œuvre radiophonique importante. Il est nommé directeur artistique de Radio Guadeloupe en 1947. De retour en métropole, Georges Godebert participe au premier concours des élèves réalisateurs organisé en 1948 par la RDF. A 29 ans, il sort major de sa promotion et se consacre à sa fonction de réalisateur dès 1949, sous la direction artistique de Paul Gilson. A partir de 1958, Georges Godebert s’intéresse à l’Afrique. Il entreprend la réalisation de la série Le Théâtre noir qui dénonce, à travers les œuvres d’écrivains noirs, le racisme et l’apartheid. Cela lui permet de collaborer avec des comédiens africains et antillais travaillant à Paris pour Radio France Internationale. Des textes issus du concours théâtral inter-africain sont mis en ondes. Dans son milieu professionnel, Georges Godebert était connu pour son esprit créatif, sa finesse d’analyse et son sens aigu du détail. En 1978, il reçoit le Prix Italia pour sa réalisation de A cœur ouvert, œuvre de Janos Komives.

7

Trois grands aspects des activités professionnelles de Georges Godebert sont abordés dans le fonds traité : ses créations et ses recherches radiophoniques, son intérêt pour l’enseignement de la radiodiffusion et son engagement dans la vie professionnelle. Les créations radiophoniques de Georges Godebert représentent une part importante du fonds et sont regroupées sous la forme de dossiers d’émissions. Une émission est un élément dans un programme de radiodiffusion. On distingue les émissions unitaires des émissions en série. L’émission unitaire est un élément isolé dans une programmation journalière en fonction de l’audience et de l’actualité. Par contre, l’émission en série est un ensemble d’émissions rassemblées sous le titre de la série. Faire une émission, c’est produire ou réaliser cet élément. Le producteur amène l’idée d’une émission et son rôle s’arrête là où commence celui du réalisateur. Le réalisateur, appelé aussi metteur en ondes, est l’âme de l’émission. Il fait le lien entre la technique radiophonique et l’auteur ou le producteur qui apportent le texte ou l’idée. L’adaptateur, quant à lui, adapte et recrée pour l’auditeur un texte théâtral ou littéraire. Les dossiers d’émissions sont classés par ordre alphabétique et répertoriés par genre radiophonique : les œuvres de fiction comprenant les dramatiques et les feuilletons, les émissions culturelles, les émissions de divertissement et de variétés ou encore les coordinations artistiques. Dès le début de la Radiodiffusion, la fiction tient une place prédominante dans les programmes radiophoniques. Les œuvres de fiction sont un genre à part entière s’inspirant du répertoire théâtral (classiques grecs et français), des textes littéraires (romans et nouvelles) des XIXe et XXe siècles. Dans les années 1950 et 1960, c’est l’âge d’or de la fiction. Les dramatiques sont des œuvres théâtrales et littéraires ayant fait l’objet d’une adaptation leur conférant un caractère d’œuvre radiophonique. Les œuvres originales créées spécialement pour la radiodiffusion sont également considérées comme des dramatiques. Œuvres de fiction, les feuilletons se distinguent toutefois des dramatiques, par des épisodes et des rebondissements multiples. Ils s’assurent ainsi la fidélité des auditeurs. Les feuilletons sont encore rares dans les années 1950, malgré quelques exceptions allant de la chronique familiale aux aventures burlesques, en passant par les récits policiers. Ils sont à leur apogée au milieu des années soixante. Les émissions culturelles sont conçues comme un documentaire ou une émission-débat avec la participation d’intervenants autour d’un sujet défini. Elles sont répertoriées par thème : histoire et société, littérature, poésie, musique, hommages. Les émissions de divertissement et de variétés, par leur humour et leur animation musicale, ont pour objectif de distraire les auditeurs. Georges Godebert devient le collaborateur attitré des émissions musicales de Mireille, avec qui il met au point une première série de cours sur la chanson au Centre d’Etudes Radiophoniques, Le Petit Conservatoire de la chanson. Non seulement réalisateur mais aussi producteur-coordonnateur, Georges Godebert est chargé de coordinations artistiques. Ainsi, il élabore des semaines et des quinzaines thématiques spéciales (la Quinzaine culturelle africaine et la Semaine culturelle roumaine), diffusées notamment sur France Culture. Le producteur-coordonnateur dirige l’organisation d’une

8

tranche d’antenne, passe commande à des producteurs, invente et organise les sujets et s’assure de la diffusion de l’émission à la date prévue. La préparation, la réalisation, l’enregistrement et la diffusion d’une émission entraînent la production de nombreux documents classés selon la logique de conception d’une émission :

Notes : notes manuscrites de Georges Godebert concernant le choix des musiques et des bruits employés pour le fond sonore de l’émission, le choix de la distribution ou des intervenants, le choix des textes, la façon de réciter des comédiens, etc.. Documents de travail : documentation rassemblée par Georges Godebert pour la préparation de l’émission. Plan de travail : synthèse de l’ensemble des informations nécessaires à l’enregistrement de l’émission. Possibilité de connaître l’auteur, l’adaptateur, le producteur, le réalisateur, la distribution, les jours d’enregistrement, la chaîne et la date de diffusion. Script : texte de l’émission. Dossier de production : fiche technique nécessaire pour la mise à disposition du personnel de production et pour l’attribution des studios. Fiche de présentation : présentation des thèmes abordés dans les émissions culturelles ou résumé des œuvres de fiction. Relevé de droit d’auteur : mention des œuvres et des musiques diffusées durant l’émission. Le droit d’auteur sanctionne la propriété intellectuelle d’un auteur ou d’un producteur pour une œuvre qu’il a créée. Rapport d’écoute : rapport critique de la Direction des programmes qui effectue un contrôle artistique des émissions et donne son avis sur la technique, la prise de son, la réalisation et l’interprétation. "Prière d’écouter" : invitation à écouter l’émission.

Pour une approche plus précise des dossiers d’émission, il est fait mention, dans la mesure du possible, du nom de l’auteur, de l’adaptateur, du producteur, des comédiens, des intervenants du réalisateur, de la chaîne de diffusion, de la date de diffusion ou d’enregistrement. La créativité de Georges Godebert se devine dans la diversité des émissions réalisées, que ce soit dans le domaine de la fiction, de la culture ou du divertissement ou des coordinations artistiques. Mais, la totalité de son œuvre radiophonique ne se retrouve pas dans le fonds classé. Des sources complémentaires sont consultables aux Services de Documentation de Radio France et à la Phonothèque de l’Institut National de l’Audiovisuel. Soucieux de défendre l’art radiophonique, Georges Godebert contribue au développement de la recherche radiophonique, notamment au Club d’Essai héritier du Studio d’Essai. "Laboratoire de l’art radiophonique", le Club d’Essai, dirigé par Jean Tardieu, a pour mission de rechercher des formes d’expressions nouvelles et des jeunes talents. Dans les années

9

cinquante, Georges Godebert devient animateur au Club d’Essai. Il participe aux travaux du Centre d’Etudes Radiophoniques, dirigé aussi par Jean Tardieu. Georges Godebert s’intéresse aussi aux études du Service de la Recherche, dirigé par Pierre Schaeffer. Le Service de la Recherche est chargé de promouvoir des études d’ensemble sur l’interdépendance des aspects techniques, artistiques et économiques de la radio et de la télévision. Il anime des centres expérimentaux avec de nouveaux moyens techniques conditionnant de nouveaux moyens d’expression comme la musique concrète. Selon Pierre Schaeffer, "l’apport original de la musique concrète est de rendre possible la transformation d’un son préalablement enregistré en faisant varier aussi bien sa forme que son timbre, sa tessiture que sa dynamique ou sa hauteur". On peut intervenir sur les sons enregistrés par prélèvement de fragments sonores de toute origine, par ralenti, accéléré ou encore passage à l’envers. Georges Godebert est l’un des premiers à utiliser en mise en ondes des effets spéciaux et des mixages. Georges Godebert est aussi co-fondateur et animateur, avec Roland Ménard, de l’Association "Espaces radiophoniques". Cette association est créée en 1981 par des "gens de radio", réalisateurs, producteurs, comédiens et techniciens, pour la défense et l’illustration de l’art radiophonique. Le fonds traité dévoile également l’intérêt de Georges Godebert pour l’enseignement de la radiodiffusion au sein des centres et des services de formation professionnelle à la RTF, à l’ORTF et à Radio France. En effet, Georges Godebert prend part au recrutement des élèves réalisateurs, des assistants de production et dirige les stages de formation à la Radiodiffusion. Dans les années 1950 et 1960, Georges Godebert participe à l’essor de la radiodiffusion outre-mer par l’intermédiaire de la SORAFOM1 puis de l’OCORA2. Il s’agit de lancer une radio de service répondant aux besoins spécifiques des pays africains en voie de développement et d’élaborer des émissions adaptées à des préoccupations locales telles l’agriculture, l’éducation ou encore l’hygiène. Professeur au Studio-Ecole de la SORAFOM puis de l’OCORA situé à Maisons-Lafitte, Georges Godebert organise des stages d’animateurs de programmes à l’intention des élèves africains. Ses élèves stagiaires, appréciant la qualité de son enseignement et sa personnalité, le surnomment "Jojo l’Africain" ! Enfin, Georges Godebert apparaît comme un homme engagé dans la vie professionnelle. Ses dossiers reflètent l’importance accordée à la psychologie sociale et à l’action syndicale au sein de la vie d’entreprise. Ainsi, membre fondateur du GEPS3, il s’investit dans des travaux de psychosociologie pour l’amélioration des conditions de travail au sein de la RTF et de l’ORTF. Les archives de Georges Godebert offrent également un aperçu du climat syndical à la Radiodiffusion dans les années 1957-1982. Georges Godebert milite pour un syndicalisme constructif, notamment au

1 SORAFOM : Société de Radiodiffusion de la France d’Outre-Mer. 2 OCORA : Office de Coopération Radiophonique 3 GEPS : Groupe Expérimental de Psychosociologie, rattaché à la RTF

10

SNRT-CGT4 dont il est secrétaire général de 1965 à 1982. Il s’implique dans la défense des programmes de radiodiffusion et du statut et de la fonction du réalisateur. Les collaborateurs de Georges Godebert gardent de lui l’image d’un "homme chaleureux, d’un professionnel pragmatique qui a aidé à construire artistiquement, par ses démarches administratives et sociales, cette expression spécifique qu’est la radiophonie"5.

4 SNRT-CGT : Syndicat National de la Radiodiffusion et de Télévision - Confédération Générale du Travail 5 Georges Peyrou, auteur, comédien, metteur en scène, directeur de théâtre et réalisateur à la RTF, à l’ORTF et à Radio France

11

ARTICLES 1-15

Georges Godebert Un homme d’expression et de culture radiophoniques

1948-1995

12

ARTICLE 1

PROFIL PROFESSIONNEL 1948-1995

Premier concours des élèves réalisateurs, sélection de la maquette d’émission de Georges Godebert : script de la maquette, rapport d’écoute de la maquette, note de synthèse de Georges Godebert sur le métier de réalisateur, articles de presse.

1948

Activités professionnelles de Georges Godebert, suivi : notices biographiques (1953-1990), lettre à Wladimir Porché directeur général de la RTF (1955), cahiers de notes et de cours (s.d.) ; entretiens avec Jean Grimod : correspondance (1956) ; entretiens avec ses anciens élèves stagiaires : liste des stagiaires réalisateurs des promotions 1951, 1958, 1962 (s.d.), correspondance (1959-1963).

1953-1990 Eviction de Georges Godebert de la direction du stage des réalisateurs de radioffusion, conflit entre Arnaud Ténèze ancien stagiaire et Georges Godebert : correspondance (1967-1969), dossier scolaire d’Arnaud Ténèze (1961-1962).

1961-1969 Concours du Prix Italia, sélection d’émissions de Georges Godebert : correspondance (1953-1955), règlements du concours (1953, 1958), notes manuscrites (s.d.), articles de presse (1953).

1953-1958

Nomination à l’Ordre National du Mérite, démarches de Georges Godebert : correspondance, curriculum vitae (s.d.).

1973-1981 Reconnaissance du droit à la fonction de co-auteur d’une œuvre de création radiophonique, contentieux entre Georges Godebert et Julien Green : correspondance.

1991-1995

13

ARTICLES 1-15

CREATIONS RADIOPHONIQUES 1949-1990

ARTICLES 1-8

ŒUVRES DE FICTION 1949-1982

Articles 1-7 Dramatiques (1949-1982) Article 1, suite Emissions unitaires (1949-1982) ♦ L’Abonné de la ligne U, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes,

plan de travail, rapport d’écoute, "prière d’écouter", articles de presse. - Auteur : Claude Aveline - Distribution : Jean-Marie Amato, Claude Aveline, Micheline Boudet, Georges Chamarat,

Charles Deschamps, Jacques Hilling, Jacqueline Maillan, Hélène Manson, Pierre Mirat, Jacques Morel, Henri Nassier, Jean Piat, Alexandre Rignault, Roger Vattier

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 29 décembre 1957

1957

♦ A cœur ouvert, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, script. - Auteur : Janos Komives - Distribution : Charles Evin, Françoise Hubert, Louis Matabon, Yvonne Noël, Suzanne Pivin,

Henri Poirier - Réalisation : Georges Godebert (Atelier de création radiophonique) - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 28 mai 1978

1978

♦ L’Après-midi de Kergrist, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail, article de presse. - Auteur : Loys Masson - Distribution : Jean Boccery, J.R. Caussimon, Martine Ferrière, René Fleur, Huguette Hue,

Françoise Maistre, Vicky Messica, Philippe Moreau, Jacqueline Staup - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 11 décembre 1969

1969

14

♦ L’Aube se lève à minuit, préparation et réalisation de l’émission : script, articles de presse. - Auteur : Jean Grimod - Distribution : Robert Arnoux, Loleh Bellon, Nelly Benedetti, Habib Benglia, Jacques Dufilho,

Jean Hervé, André Le Gall, Renaud Mary, Jacqueline Morane, Jean Négroni, Jean Piat, Jean Toulout, François Vilbert, Michel Vitold

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 26 décembre 1951

1951 ♦ Au nom de la mère, du fils et de l’éternité, préparation et réalisation de l’émission : notes.

- Auteur : Lazare Kobrynski - Distribution : Françoise Bette, Jacques Dumesnil, Hubert Gignoux, Henri Girard, Jacques

Hardeyn, Daniel Ivernel, Jean-Pierre Leroux, J.P. Moulinot, Robert Murzeau, Claude Pascadel, Emmanuel Pierson, Luc Ponette, Claude Rich, Maud Rayer, Georges Samifier, Marie-Françoise Sillières

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 14 avril 1979

1979

♦ Les Bacchantes, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1968-1969), notes (1968), plan de travail (1968). - Auteur : Euripide - Adaptation : Jean Le Paillot - Distribution : François Chaumette, Raymond Gérome, Julien Guiomar, Raymond Jourdan,

Denis Manuel, Jean-Paul Moulinot, Robert Murzeau, Nathalie Nerval - Réalisation : Georges Godebert - Chaînes de diffusion : France Musique, France Culture - Diffusion : 27 février 1969

1968-1969

♦ Béatrice ou le bracelet de lune, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, rapport d’écoute. - Auteur : Danièle Fontenay - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 23 septembre 1956

1956 ♦ Bérénice, préparation et réalisation de l’émission : notes, rapport d’écoute.

- Auteur : Jean Racine - Adaptation : Jean-Louis Barrault - Distribution : Jean-Louis Barrault, Jean-François Clavé, Anne Carreler, Jean Desailly, Edwige

Feuillère, Jean Juillard, Jean Servais - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 11 décembre 1952

1952

15

♦ Le Bœuf, préparation et réalisation de l’émission : notes (1969), plan de travail (1969), courrier d’auditeurs (1970). - Auteur : Roger Blondel - Adaptation : Miklos Konkoly - Distribution : Gilles Amado, Roger Bret, Jean-Louis Calvet, Yvonne Clech, Jean-François

Duhamel, Michel Galabru, Jacques Grello, Jean-Pierre Hercé, Raymond Jourdan, Jane Marken, Jean Mermet

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 23 avril 1970

1969-1970 ♦ Bonaparte en brumaire ou le Napoléon imaginaire, préparation et réalisation de

l’émission : notes, script, "prière d’écouter", articles de presse. - Auteur : Dominique-André Kergal - Distribution : Jean Berger, Michel Bouquet, Roger Coggio, Annie Duperey, Catherine Ferran,

Hubert Gignoux, Julien Guiomar, Jean Négroni, Robert Party, Robert Rimbaud, William Sabatier

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 novembre 1981

1981

♦ Le Bonheur des hommes, préparation et réalisation de l’émission : "prière d’écouter". - Auteur : Claude Vermorel - Distribution : Michel Bouquet, Georges Carmier, David Ivernel, Claire Maffei, Roger Moor,

Jean Négroni, Alexandre Rignault, Henri Rolland, Michel Vitold - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 14 janvier 1954

1954

Article 2 ♦ Centième anniversaire de Sigismond Möricz (Le Camélia et le géranium, Des Barbares,

Sept sous), préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes. - Auteur : Sigismond Möricz - Adaptation : Roger Richard - Distribution :

Des Barbares : Maurice Bourbon, Jacques Charby, Suzel Geoffre, Frédéric Girard, Linette Lemercier, Henri Poirier, Christian de Smet, Gaston Vacchia Le Camélia et le géranium : Danièle Ajoret, Lise Cornier, Geneviève Fontanel Sept sous : Jackie Berger, Vera Feyder, Maurice Jugnot, Martine Régnier - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 22 décembre 1979

1979

♦ Cosma, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, documents de travail, plan de travail, articles de presse, courrier d’auditeurs. - Auteur : Panaït Istrati - Adaptation : Roger Grenier

16

- Distribution : Jean-Roger Caussimon, Armand Meffre, Robert Murzeau, Maurice Sarfati, Maria Tamar, François Vilbert, André Weber

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 20 et 27 novembre 1971

1971

♦ Coupez les nageoires à l’aide de gros ciseaux, préparation et réalisation de la série : notes. - Production : Claude Aveline - Distribution : Gilette Barbier, Anne-Marie Coffinet, Jacques Fabbri, Michel Galabru, François

Marthouret, Jean-Marie Maurin, Albert Médina, Claude Piéplu, Sylvain Joubert, Dominique Paturel, Lily Siou

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Inter Variétés - Diffusion : 22 mars 1970

1970

♦ De l’Eau, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : Ferrent’s Karrin’ti - Adaptation : Roger Richard - Distribution : Lise Durand, Frédéric Girard, Catherine Hubeau, Sophie Jeney, Gilles Laurent,

Olivier Nolin, Michèle Patre, Henri Poirier, Martine Régnier, Jacques Rispal, Guy Tréjean, Gaston Vacchia, Hans Werner

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 21 mars 1981

1981

♦ La Divine comédie, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1958), notes (1958), relevés des droits d’auteurs (1958), rapports d’écoute (1958), "prière d’écouter" (1958), articles de presse (1959). - Auteur : Dante - Adaptation : Jean Grimod - Distribution : Alain Cuny, France Descaut, Yves Furet - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 18 mai 1959

1958-1959

♦ Double mort de Frédéric Belot, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail, script, articles de presse. - Auteurs : Claude Aveline, Michel Manoll - Distribution : Bruno Balp, Dominique Davray, Michelle Derville, Raoul Guillet, Daniel

Ivernel, Raymond Jourdan, Lucien Lemarchand, Jean Leuvrais, Pierre Olivier, Jean-François Rémi, Alexandre Rignault, Jean Rochefort, Maurice Sarfati, Jean-Noël Sissia, Guy Tréjean, Gaston Vacchia, Bernard Valdeneige

- Intervenant : Maurice-Bernard Endrèche - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 23 octobre 1981

1981

17

♦ L’Echappée par le ciel (ou Le Radeau de la Méduse), préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, script. - Auteur : Marin Sorescu - Adaptation : Annie Bentoiu - Distribution : François Béliard, Pierre Constant, Claude Dasset, Jacques Degor, Marc

Dudicourt, Charles Evin, Raymond Jourdan, Jacques Seiler, Arlette Thomas - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 15 mars 1980

1980

♦ L’Ere nouvelle, préparation et réalisation de l’émission : fiche de présentation, invitation à l’enregistrement de l’émission. - Auteur : Marguerite Steinlen - Distribution : Georges Aminel, Jean-Jacques Aslanian, Robert Chandeau, Suzanne Dantes,

Michel François, Jacqueline Jehanneuf, Robert Maufras, Jacqueline Morane, Claude Morand, Jenny Orléans, François Périer, François Vilbert, Michel Vitold

- Réalisation : Georges Godebert (Centre d’études radiophoniques) - Chaîne de diffusion : Paris IV - Diffusion : 20 juin 1954

1954

♦ La Femme est un diable (ou La Tentation de Saint-Antoine), préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Prosper Mérimée - Adaptation : Maarton Mesterhaazy - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : -

s.d.

♦ La Fête à la grenouille, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Paul-Emile Juliat - Distribution : Louis Arbessier, Jacques Duby, Pierre Duris, Jean Faubert, Bernard Giraudeau,

Jacques Maire, Pierre Olivier, Michèle Patre - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

- Diffusion : 27 décembre 1975 1975

♦ La Fève noire, préparation et réalisation de l’émission : notes, documents de travail, plan

de travail. - Auteur : Renée Saurel - Distribution : Bruno Balp, Reine Courtois, Michel Etcheverry, Catherine Hubeau, Jean-Pierre

Leroux, François Maistre, Jacqueline Moresco, Robert Murzeau, Danièle Volle - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 mars 1972

1972

18

♦ La Fille de Londres, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1953), notes (1953), rapport d’écoute (1953), "prière d’écouter" (1954), articles de presse (1954). - Auteurs : Pierre Mac Orlan, Armand Panoux - Distribution : Germaine Montéro, Pierre Trabaud, Francette Vernillat - Réalisation : Georges Godebert (Centre d’études radiophoniques) - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 3 février 1954

1953-1954

♦ Gaspard des montagnes (Les Enfances de Gaspard), préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, documents de travail, script, fiches de présentation, articles de presse. - Auteur : Henri Pourrat - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Danièle Ajoret, Jacques Albaret, Maurice Bourbon, Michel Brouet, Martine

Charvillat, Pierre Court, Denise Courtet, Gérard Darrieu, Claude Dominique, Laurence Gauthier, Jacqueline Jehanneuf, Josette Jeunet, Annie Lacroix, Hélène Lacroix, Jean Lacroix, Katy Martinez, Pierre Nègre, Sylvia Pignide, Denise Pochet, Henri Poirier, Yvon Sarray, Jean-Noël Sissia, Gilles Volpei

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 27 juillet 1982

1982

Article 3 ♦ Une Grosse légume, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes,

"prière d’écouter", articles de presse. - Auteur : Orson Welles - Adaptation : Hélène-Frédérique Lara, Hélène Touraine - Distribution : Jean-Marie Amato, Jean Debucourt, Jacques Fabri, Frédérique Hébrard, Jacques

Hilling, Robert Hirsch, Germaine Montéro, Jacques Morel, Alain Quercy, Jean Topart, François Weber

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 5 juillet 1953

1953

♦ Le Guignol au gourdin, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, "prière d’écouter", articles de presse. - Auteurs : Don Cristobal, Rosita - Distribution : Lucien Bargeon, Jean-Roger Caussimon, André Charpak, Paul Crauchet,

Charles Denner, Maurice Germain, Olivier Hussenot, Pierre-Alain Jolivet, Francis Labussière, Christiane Lasquin, Christian Marin, Jean Muselli, Francis Revillon, Jean Rochefort, Henri Virlojeux

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 4 novembre 1956

1956

19

♦ Histoire de Nikita, chien chanteur d’opéra, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Auteur : Janos Komives - Distribution : Raymond Jourdan, François Périer, Jean Rougerie, Jane Val - Réalisation : Georges Godebert - Chaînes de diffusion : France Musique, France Culture - Diffusion : 25 décembre 1970

1970

♦ Histoire d’un grand amour, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1980-1981), notes (1980), fiches de présentation (1980), articles de presse (1980). - Auteur : Roland Ménard - Distribution : François Beaulieu, Nelly Borgeaud, François Chaumette, Denis Manuel,

Martine Sarcey - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 22 décembre 1980

1980-1981

♦ Histoire d’un paysan avant et après la Révolution, préparation et réalisation de l’émission : notes (1976), documents de travail (1973), script (1976), articles de presse (1976), courrier d’auditeurs (1976-1977). - Auteur : Emile Erckmann-Chatrian - Adaptation : David-André Lang - Distribution : Jean-Roger Caussimon, Reine Courtois, Jacques Degor, Jacques Ferrière,

Hubert Gignoux, Gaétan Jor, Catherine Laborde, Hubert de Lapparent, Jean-Pierre Leroux, Denis Manuel, Yves-Marie Maurin, Albert Médina, Agathe Natanson, Pierre Olivier, André Pommarat, Lily Siou, Jean-Paul Tamarys, Gaston Vacchia, Bernard Valdeneige, Nicole Vervil, André Weber

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 novembre 1976

1973-1977 ♦ L’Homme qui était mort, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1977-

1979), notes (1979), script (1979). - Auteur : David-Herbert Lawrence - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Bruno Balp, Joëlle Brower, Jean-Roger Caussimon, Jean-Marie Fertey, Marc de

Georgi, Pierre Gallon, Dominique Leverd, Jean Mauvais, Rold Ménard, Maud Rayer, Catherine Salriat, Jean-Baptiste Tiémélé

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 21-28 avril 1979

1977-1979

♦ Une Idée pour une autre, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : François-Régis Bastide - Adaptation : - - Distribution : L. Deharme, J.L. Derudder, J. Lemarchand, R. de Obaldia, F. O’Brady - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : - s.d.

20

♦ L’Impromptu de Versailles, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Molière - Adaptation : - - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 décembre 1965

1965

♦ L’Ingénu de Harlem, préparation et réalisation de l’émission : notes, relevé des droits d’auteurs. - Auteur : Langston Hugues - Adaptation : Michelle Lévi-Provençal - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 2 juillet 1981

1981

♦ Une Journée immobile, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1967-1968), notes (1968), plan de travail (1968), script (1968), fiches de présentation (1968), relevé des droits d’auteurs (1968). - Auteur : André Miguel - Adaptation : - - Distribution : Corinne Armand, Marie-Jeanne Gardien, Huguette Hue, Dominique Paturel,

Françoise Rosay, Christine Simon - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 3 janvier 1968

1967-1968

♦ Jours des Pâques, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail. - Auteur : Lazare Kobrynski - Adaptation : - - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 25 mars 1975

1975

♦ Koba le géorgien, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Lazare Kobrynski - Adaptation : - - Distribution : Michel Bouquet - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 4 octobre 1980

1980

♦ Lait et Miel, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1969), plan de travail (1969), relevé des droits d’auteurs (1969), courrier d’auditeurs (1972). - Auteur : Heinz Küpper - Adaptation : Roger Pillaudin

21

- Distribution : Georges Chamarat, François Chaumette, Anouk Fergac, Lucien Frégis, Jean-Louis Jorris, Pierre Pernet, Jean-Jacques Steen, Pierre Vaneck

- Réalisation : Georges Godebert - Chaînes de diffusion : France Musique, France Culture - Diffusion : 1er juin 1972

1969-1972

♦ Un Lion vous attend… (ou La Rencontre), préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1968), notes (1969), fiche de production (1969). - Auteur : Stéphan Vajda - Adaptation : Miklos Konkoly - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 13 février 1969

1968-1969

♦ Le Livre de Blaise (ou Le grand livre des aventures de Bretagne), préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, scripts. - Auteur : Romain Weingarten - Distribution : Sylvain Clément, Evelyne Dandry, Emmanuel Dechartre, Frédéric Girard,

Bernard Giraudeau, Gérard Giroudon, Eric Legrand, Pierre Pernet, Yves Pignot, Bernard Valdeneige, Pierre Vaneck

- Réalisation : Georges Godebert - Enregistrement : 1978 - Chaîne de diffusion : France Culture - Enregistrement : 1978 - Diffusion : -

1978

Article 4 ♦ Martin Luther King, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan

de travail, "prière d’écouter". - Auteur : Catherine Chraïbi - Distribution : Jean-François Delacour, Daniel Delprat, Jean Gastant, Tola Konkoni, Manuel de

Kset, Jean-Claude Michel, Danièle van Bercheyke - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 4 décembre 1980

1980

♦ Le Long voyage, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1978-1979), notes (1978-1979), plan de travail (1979), fiches de présentation (1979), articles de presse (1979). - Auteur : Zaharia Stancu - Adaptation : Roland Ménard - Distribution : Pierre Arditi, Josette Boulva, Roger Crouzet, Daniel Delprat, Jean-Marie

Ferdey, Florence Giorgetti, Daniel Ivernel, Catherine Laborde, Jacques Rispal, Jacques Seiler, Christine Simon, Andrée Tainsy

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

22

- Diffusion : 6, 13, 20 et 27 octobre 1979 1978-1979

♦ Le Malheur, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail.

- Auteur : Ion-Luca Caragiale - Adaptation : Valentin Lipatti, Simone Roland - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 20 septembre 1975

1975 ♦ Le Moine, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1977), notes (1977-

1978), plans de travail (1977), relevés des droits d’auteurs (1977). - Auteur : Matthew Gregory Lewis - Adaptation : Maurice Sarfati - Distribution : Danièle Ajoret, Françoise Bette, Joëlle Brower, Yvonne Clech, René Clermont,

Reine Courtois, Jean-Marie Fertey, Françoise Fleury, Annick Jarry, Jacqueline Jehanneuf, Francis Joffo, Raymond Jourdan, Catherine Laborde, Pierre Lafont, Hubert de Lapparent, François Maistre, Colin Mann, Thamilla Mesbah, Jean Négroni, Catherine Salviat, Maurice Sarfati, Jean Saudray, Catherine Sellers, Gaston Vacchia, Catherine Vichniakoff

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Enregistrement : 24 février 1978 - Diffusion : -

1977-1978 ♦ Le Monde à côté, préparation et réalisation de l’émission : notes (1966), documents de

travail (1966), plan de travail (1966), script (1966), fiches de présentation (1966), articles de presse (1966), courrier d’auditeurs (1966-1967). - Auteur : Fritz Peters - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Clément Bairam, Teddy Bilis, René Clermont, Madeleine Lambert, Henri

Poirier, Guy Tréjean - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 novembre 1966

1966-1967

♦ Monsieur Cendrillon, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, rapport d’écoute, "prière d’écouter", articles de presse. - Auteurs : William Aguet, Henri Sauguet - Distribution : Arielle Audray, Yva Bella, Jacqueline Burnand, Neige Dolsky, Liliane Haag,

Jane de Poumayrac, Milyse Roy, Simone Sage, Yvonne Stara - Réalisation : Georges Godebert, Pierre Walker - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 24 avril 1955

1955

23

♦ La Montagne magique, préparation et réalisation de l’émission : notes (1972), plan de travail (1972), fiches de présentation (1972), articles de presse (1972), courrier d’auditeurs (1972-1973). - Auteur : Thomas Mann - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Madeleine Barbulée, Jean-Marie Fertey, Danièle Lebrun, François Maistre,

Renaud Mary, Katharina Renn, Barbara Sommers, Jean Topart, Pierre Vaneck - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 20 novembre 1972

1972-1973

♦ Neuvième concours théâtral inter-africain Pièces finalistes du concours théâtral inter-africain au Sénégal et en Haute-Volta, préparation et réalisation : correspondance (1978-1979), demande d’ordre de mission (1978), documents de travail (1978), article de presse (1978), historique du concours théâtral inter-africain (1969).

1969-1979

L’Araignée, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Etoa-Ntolo - Distribution : Ernest Bindoua, Jérôme Bolo, Pierre Makon, Renée Ngazobo - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Radio France Internationale - Diffusion : 1978

1978

Les Bâtards, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Auteur : Werewere Liking - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Radio France Internationale - Diffusion : 1978

1978

La Femme, un don de N’Zambia M’Poungou - Auteur : Gilbert Kigindou - Distribution : Albert-Aimé Dambou, Evelyne Massola, Anne-Jeanne Milandou, Paul

Milongo, Gaston Samba - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Radio France Internationale - Diffusion : 1978

1978

Trop c’est trop, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Asseng Protais - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Radio France Internationale - Diffusion : 1978

1978

24

♦ Les Noces d’argent du théâtre radiophonique (Great Guignol, Maremoto), préparation et réalisation de l’émission : notes, rapport d’écoute, articles de presse. - Auteur : Gabriel Geminet - Distribution : André Burgeres, Claude Dasset, Yves Robert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 24 juillet 1949

1949

♦ Le Noël du diable, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, rapport d’écoute. - Auteur : Jean Grimod - Distribution : Roland Alexandre, Tania Balachova, Loleh Bellon, Louise Conte, Renée Faure,

Gérard Oury, Bernadette Lange - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 1954

1954 ♦ Nouvelles scènes de la vie future, préparation et réalisation de l’émission :

correspondance, script. - Auteur : Dominique-André Kergall - Distribution : Bruno Balp, Yves Brainville, François Chaumette, Paul-Emile Deiber, Pierre

Delbon, Michelle Derville, Nicole Desailly, Frédéric Girard, Jacques Lalande, Pascal Mazzottu, Maryse Méryl, Roger Mollieu, Yves Peneau, Ghislaine Porret, Danièle Volle

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 5 mai 1979

1979

♦ Nuits de prince, préparation et réalisation de l’émission : notes, plans de travail, articles de presse. - Auteur : Joseph Kessel - Adaptation : Nicole Strauss, Philippe Derrez - Distribution : Nadine Basile, Nadia Barentin, Jacqueline Bertier, Teddy Bilis, Josette Boulva,

Marguerite Cassau, André Charpak, Evelyne Dandry, Philippe Derrez, André Dumansky, Jean Faubert, Samy Frey, Jean Gastaut, Gabriel Jabbour, J.P. Lituac, Robert Marcy, Jean Martinelli, Pierre-Jacques Montcorbier, Serge Nadaud, Yves Péneau, Martine Sarcey, Maïa Simon, André Weber

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 2 mars 1977

1977 Article 5 ♦ Othello, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1969), notes (1969),

plans de travail (1969), script (1970), fiches de présentation (1970), grilles de programme (1970), photographies de séances d’enregistrement (1969), articles de presse (1970), courrier d’auditeurs (1970). - Auteur : William Shakespeare - Adaptation : Christine et René Lalou

25

- Distribution : Louis Arbessier, Julien Bertheau, Loleh Bellon, Denis Manuel, Ludmilla Mickaël, Philippe Moreau, William Sabatier, Bachir Touré, Bernard Valdeneige

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 26 et 28 février 1970

1969-1970

♦ La Pastorale de Noël en Provence, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail, fiches de présentation, article de presse. - Auteur : Antoine Maurel - Adaptation : Guy Alland - Distribution : Max Amyl, Georges Audoubert, Gil Baladou, J.L. Calvet, Henri Crémieux,

Roger Crouzet, France Descaut, Marie-Jeanne Gardien, Arnaud Meffre, André Nader, Pierre Nègre, Jean Péhéja, Francette Vernillat, Henri Vilbert

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 24 décembre 1971

1971

♦ Le Petit chose, préparation et réalisation de l’émission : plans de travail. - Auteur : Alphonse Daudet - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Georges Audoubert, Marc Avril, Lucien Barjon, Teddy Bilis, Sacha Briquet,

Hubert Buthion, Jean-Roger Caussimon, Evelyne Dandry, Jacques Degor, Joël Flateau, Alain Janey, Sylvain Joubert, Catherine Laborde, Darling Légitimus, Eric Legrand, Linette Lemercier, Pascal Mazotti, Pierre Olivier, Guy Piérault, Henri Poirier, Valérie Quincy, Alain Roland, Gaston Vacchia, Jane Val, Henri Vilbert

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Inter Variétés - Diffusion : 13 et 25 mai 1973

1973

♦ Pleure pays bien aimé, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, articles de presse. - Auteur : Alan Paton - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Jenny Alpha, Marie-Claude Benoît, Guy Bousquet, Yves Brainville, Toto

Bissainthe, Morena Casamance, Marfessa Dawn, Darling Légitimus - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 14, 16 et 17 novembre 1968

1968

♦ Un Prêtre marié, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1978), notes (1980), plans de travail (1979), fiches de production (1980). - Auteur : Barbey d’Aurevilly - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : François Chaumette, Jean Faubert, Reine Courtois, Robert Le Béal, Gabriel

Gobin, Jean Topart - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 6 mars 1980

1978-1980

26

♦ Le Prince, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, rapport d’écoute. - Auteur : Henri Pouret - Distribution : Marc Cassot, Yves Furet, Jean-Pierre Lituac, Jean-Claude Michel - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France I-Paris Inter - Diffusion : 1959

1959

♦ Quai des brumes, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1955), notes (1955), script (1955), rapport d’écoute (1955), articles de presse (1955), courrier d’auditeurs (1962, après rediffusion). - Auteur : Pierre Mac Orlan - Adaptation : Pierre Berger - Distribution : François Chaumette, René Lefèvre, Christiane Lénier, Jacques Morel, Gérard

Oury, Yves Robert, Jean Servais - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 18 décembre 1955

1955-1962

♦ Sept chevaux blancs, préparation et réalisation de l’émission : notes (1952-1953), script (1953), rapport d’écoute (1953), "prière d’écouter" (1953), articles de presse (1953). - Auteur : Jean-Jacques Gautier - Adaptation : Jacques Catelain - Distribution : Marcel André, Jean-Jacques Aslanian, Anne Béranger, Josette Camée, Claude

Dasset, Germaine Engel, René Faure, René Fleur, Lucien Frégis, Antoine Marin, Renaud Mary, Robert Maufras, Nathalie Nerval, Hélène Perdrière, Becky Rosanes, Martine Sarcey, Christian Simon

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 9 mai 1953

1952-1953

♦ Le Septième personnage, préparation et réalisation de l’émission : script, "prière d’écouter". - Auteur : Guy Dumur - Distribution : Patrice Galbeau, Hubert Prelier, Jean Topart - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 9 décembre 1956

1956

♦ Le Serpent à plumes, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, documents de travail, plans de travail, fiches de présentation, courrier d’auditeurs. - Auteur : David-Herbert Lawrence - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Georges Aminel, Loleh Bellon, Annie Ducaux, Catherine Laborde, Jean-Pierre

Leroux, Jacques Marin, Roland Ménard, Jean Mercure, Jean-Paul Moulinot, Barbara Sommers, Jean Topart

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 29 mars 1976

1976

27

♦ Le Silence de la tortue, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Claude-Roland Manuel - Adaptation : - - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 31 juillet 1949

1949

♦ Une Soirée d’adieu, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : Anton Tchékov - Adaptation : Lazare Kobrinski - Distribution : Etienne Bierry, Antoine Marin, Harry Max, François Périer, Henri Poirier,

Madeleine Robinson, Bernard Véron - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 juin 1974

1974

♦ Soixante secondes, préparation et réalisation de l’émission : rapport d’écoute, "prière d’écouter". - Auteur : William Ague - Distribution : Grégoire Aslan, Mady Berry, Henri Bosc, Mathilde Casadessus, Suzanne

Dantès, Hubert Deschamps, Thérèse Dorny, Jacques Duby, Jacques Fabbri, Frédérique Hébrard, Françoise Jacquier, Michèle Lahaye, Pierre Larquey, Robert Murzeau, Félix Oudart

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 28 novembre 1954

1954

♦ Le Soldat de Pompéi, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail. - Auteur : Guy Ganachaud - Distribution : Jean-Roger Caussimon, Huguette Hue, Daniel Ivernel, Robert Murzeau - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 23 novembre 1967

1967

Article 6 ♦ Sous le soleil de Satan, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1977-

1978), notes (1977-1978), plan de travail (1977), script (1977). - Auteur : Georges Bernanos - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Virginie Billetdoux, Yves Brainville, Roland Dubillard, Ginette Franck, Bernard

Husson, Bernadette Lange, Pierre Marteville, Pierre Olivier, Henri Poirier - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 5 au 19 janvier 1978

1977-1978

28

♦ Tous les chats sont gris, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Auteur : Carlos Fuentès - Adaptation : - - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : - - Diffusion : -

s.d.

♦ Trois nouvelles de l’écrivain mexicain Juan Rulfo, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, script. - Auteur : Juan Rulfo - Adaptation : Michelle Lévi-Provençal - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1977

1977 Luvina - Distribution : Georges Chamarat, Marc de Georgi, Antonio Diaz, Rosine Favey, Hubert

Gignoux, Suzel Goffre, Gaétan Jor, Linette Lemercier, Thamilla Mesbah, Jean Péméja

1977 Anacleto Moronès - Distribution : Jenny Alpha, Loleh Bellon, Josette Boulva, Muse Dalbray, Martine Ferrière,

Paul Le Person, Lily Siou, Jean Topart 1977

Sur la route de Talpa - Distribution : Jean-Paul Cisiffe, Jean-Marie Fertey, Nita Klein, Pierre Tabard

1977 ♦ La Vérité est un cri, préparation et réalisation de l’émission : notes, script.

- Auteur : Michel Henry - Distribution : Paul-Emile Deiber, Marianne Epin, Jacques Ferrière, Gilles Laurent, Dominique

Leverd, Maxence Mailfort, Catherine Vichniakoff - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 18 septembre 1982

1982

Emissions en série (1949-1980) ♦ Les Annales de la violence

- Production : Lily Siou - Chaîne de diffusion : Programme national

L’Assassinat d’Alexandre II de Russie, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, relevé des droits d’auteurs, articles de presse. - Auteur : Henri Troyat - Distribution : M. Alba, Maria Casarès, R. Chandeau, Jacques Clarens, Jacques Dumesnil,

Gaëtan Jor, Sam Max, H. Noël, H. Prestat, Gaston Séverin, Lily Siou, R. Tanton, Pierre Vaneck, Y. Villeroy, Michel Vitold

- Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 16 avril 1955

1955

29

♦ Carte Blanche - Production : Lily Siou - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture La Carafe, préparation et réalisation de l’émission : correspondance.

- Auteur : - - Distribution : - - Diffusion : 5 janvier 1970

1970

Communication, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Jean-Louis Jacques - Distribution : - - Diffusion : 13 octobre 1968

1968

Compagnons d’aujourd’hui, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes. - Auteur : Benigno Caceres - Distribution : Paul Crauchet, Roger Crouzet, Gaétan Jor, Vicky Messica, Jacques Monod,

Henri Nassiet, James Ollivier, Jean Péméja, Pierre Vaneck - Diffusion : 16 mars 1969

1969

L’Ile de la demoiselle, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Anne Hébert - Distribution : Caroline Cler, Philippe Derrez, Nicole Garcia, Gaétan Jor, Catherine

Laborde, Jean-Pierre Leroux, François Maistre, Nicole Vervil - Diffusion : 13 avril 1978

1978

Juliette et Roméo, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : Robert Poulet - Distribution : Danielle Ajoret, Marcel André, Julien Bertheau, Maurice Chevit, Jacques

Fayet, Jean Gras, Raymond Jourdan, Jean-Pierre Leroux, Jean-Pierre Marielle, Jacques Morane, Robert Murzeau, Mme Raymonde, Danielle Volle

- Diffusion : 20 mars 1970 1970

La Nuit sauvage, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail.

- Auteur : Michel Planchon - Distribution : G. Chamarat, Evelyne Dandry, Jean-Marie Fertey, Gabriel Gobin,

Bernadette Lange, Gérard Margnoux, J.C. Michel, Lily Siou - Diffusion : 4 décembre 1972

1972

La Passerelle, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail. - Auteur : Jean Freustié - Distribution : Nicole Calfan, Jean Desailly, Rachel Jalick, Jacqueline Jehanneuf, Nathalie

Nerval, Maud Rayer, Lily Siou - Enregistrement : 1972 - Diffusion : - 1972

30

La Rose de Buyükada, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail. - Auteur : - - Distribution : J.J. Aslanian, Laurence Bourdil, Robert Castel, Jean-Roger Caussimon,

Michel Creton, Patrice Galbeau, Marc de Georgi, Lucien Frégis, Gaétan Jor, Sylvain Joubert, Albert Médina, Pierre Mérat, Vicky Messica, Henri Poirier, Pierre Risch

- Diffusion : 2 et 9 juillet 1974 1974

Le Sacristain, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, script.

- Auteur : Marin Sorescu - Adaptation : Annie Bentoiu - Distribution : Jean Bollery, Jean Faubert, Jean-Marie Fertey, Pierre Ollivier - Diffusion : 25 septembre 1975

1975 ♦ Dernière chance sur les ondes

- Production : - - Chaîne de diffusion : France Culture

N’gambi est mort, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Auteur : Lucien Mailli - Distribution : Toto Bissainthe, Jones Campbell, Yvan Labejof, Tola Koukoui, Maité

Mansoura - Réalisation : Georges Godebert - Enregistrement : 16 mars 1976 - Diffusion : - 1976

♦ Essais dramatiques

- Production : Roger Iglésis - Chaîne de diffusion : Paris Inter

Jusqu’à la fin des temps, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Auteur : Chris Marker - Distribution : Suzanne Marchevin, Pierre Marteville, Yves Peneau - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Diffusion : 2 juin 1949

1949 ♦ Fleurs de France

- Production : André Allehaut - Chaîne de diffusion : Programme national

Les Flibustiers, préparation et réalisation de l’émission : script. - Distribution : Philippe Clay, Madeleine Fonjane, Louis Raymond - Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 1949

1949

♦ Les Grandes aventures de l’humanité - Production : Lazare Kobrynski - Chaîne de diffusion : France Culture

Magellan, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Distribution : Jacques Berthier, Jean-Roger Caussimon, Marc de Georgi, Gabriel Gobin,

Jacques Hardeyn, Daniel Ivernel, Raymond Jourdan, Pierre Marteville, Jean Martinelli, Armand Meffre, Roger Mollien, Philippe Moreau, Alain Mottet, Pierre Nègre, Jean Péméja, Yves Péneau, Mario Pilar, Gaston Vacchia

31

- Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 14 janvier 1979

1979

♦ L’Heure du mystère - Production : Germaine Beaumont - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Inter

Un Chien mort, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail. - Auteur : Robert Twohy - Adaptation : Miklos Konkoly - Distribution : Etienne Bierry, Jean-Roger Caussimon, Jo Charrier, Sylvine Delannoy, Jean

Péméja, Jacqueline Porel - Diffusion : 27 mai 1969

1969

Dans le bain, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail. - Auteur : Roger Faller - Adaptation : Miklos Konkoly - Distribution : Régine Blaëss, Ginette Franck, Pierre Marteville, Jean-Jacques Steen,

Arlette Thomas - Diffusion : 27 janvier 1970

1970

Le Secrétaire idéal (ou Le Sac postal), préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : Henriette Mac Clelland - Adaptation : Miklos Konkoly - Distribution : Hélène Callot, France Descaut, Claude Gensac, Elisabeth Hazan, Jacqueline

Jehanneuf, Jean Ozenne, Guy Tréjean - Enregistrement : 1967 - Diffusion : -

1967

Article 7 ♦ Les Lundis de Paris

- Production : J. Forest, E. Robert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien

Cinq histoires étranges, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, rapport d’écoute, "prière d’écouter", articles de presse. - Auteurs : Honoré de Balzac, John Collier, Wilkie Collins, W.W. Jacobs - Adaptation : André Gilliard - Diffusion : 6 avril 1951

1951 De retour pour Noël - Auteur : John Collier - Distribution : Marcel Herrand, Lily Siou

1951

32

Fâcheux contretemps - Auteur : W.W. Jacobs - Distribution : Lucienne Bogaert, André Burgère, Josette Carnée, Serge Nadaud

1951 La Femme du rêve - Auteur : Wilkie Collins - Distribution : Michel Bouquet, Renée Corciade, Paula Dehelly, Georges Flateau

1951 La Grande Bretêche

- Auteur : Honoré de Balzac - Distribution : André Carnège, Jacqueline Cartier, Monique Darritz, Geneviève Morel

1951 La Patte de singe - Auteur : W.W. Jacobs - Distribution : Robert Maxime Aubry, Dominique Buckhardt, Charlotte Classis, Gil

Quéant, Constant Rémy 1951

De la guitare au tam-tam, des maracas au balafon, préparation et réalisation de l’émission : rapport d’écoute. - Auteur : Jean Perrigault - Adaptation : - - Distribution : Georges Aminel, Habib Benglia, Choucoune - Diffusion : -

s.d.

La Passion d’Adrienne Mesurat, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1951-1952), notes (1951), scripts (1951), relevé des droits d’auteurs (1951), rapport d’écoute (1951), articles de presse (1951), courrier d’auditeurs (1951, 1967 après rediffusion). - Auteur : Julien Green - Adaptation : Jacques Catelain - Distribution : Béatrice Bretty, Yvette Etiévant, Hélène Manson, Jeanne Moreau, Line

Noro, Louis Seigner, Michel Vitold - Diffusion : 22 octobre 1951

1951-1967

♦ Nouveau répertoire dramatique - Production : Lucien Attoun - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

Le Courrier du soir, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Romulus Vulpescu - Adaptation : - - Distribution : - - Diffusion : 1974

1974

L’Intérêt général, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail. - Auteur : Aurel Baranga - Adaptation : Margo Rick

33

- Distribution : Philippe Derrez, Geneviève Fontanel, Françoise Hubert, Raymond Jourdan, Christian Marin, Nathalie Nerval, Claude Nicot, Dominique Paturel, Claude Rich, Gaston Vacchia, Bernard Véron

- Diffusion : 31 mai 1979 1979

Monsieur Toussaint, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Edouard Glissant - Adaptation : - - Distribution : - - Diffusion : 12 et 19 juin 1970

1970 La Palissade, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail.

- Auteur : Vassoula Nicolaïdes - Adaptation : - - Distribution : Loleh Bellon, Jean Brassat, Yvette Etiévant, Ginette Franck, Maurice

Garrel, Catherine Hubeau, Jacques Monod, Alain Mottet, Jacques Staup, Jean Topart, Pierre Trabaud

- Diffusion : 3 avril 1971 1971

Une Petite douleur, préparation et réalisation de l’émission : notes, script.

- Auteur : Harold Pinter - Adaptation : Eric Kahane - Distribution : Michel Auclair, Danièle Delorme, Marc Eyrand - Diffusion : 247 juin 1972

1972

La Robe, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Romulus Vulpescu - Adaptation : - - Distribution : - - Diffusion : 1974

1974 Shéhérazade, préparation et réalisation de l’émission : notes, fiche de production, plan

de travail. - Auteur : Jules Supervielle - Adaptation : - - Distribution : Danielle Ajoret, Lyne Chardonnet, Jean Chevrier, Yvonne Clech, Ginette

Franck, Elisabeth Hazan, Jean-Pierre Jorris, Ivan Labejof, Dominique Mac Avoy, Jacqueline Moresco, Jean-Paul Moulinot, Robert Murzeau, Albert Médina, Nicole Vervil

- Diffusion : 16 mai 1970 1970

La Vie et la mort de Jules Dupont, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : André Gintzburger - Adaptation : - - Distribution : Bruno Balp, Teddy Bilis, Jacques Duby, Catherine Hubeau, Pierre Tornade - Diffusion : 14 octobre 1971

1971

34

Le Voyage de derrière la montagne, préparation et réalisation de l’émission : correspondance. - Auteur : Gabriel Cousin - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1970

1970 ♦ Première chance sur les ondes

- Production : Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Radio France Internationale

Sortilège dans la vallée du Mansoul, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Auteur : Ramadan Dogue Kodimbaye - Adaptation : Jean Despierres - Distribution : Toto Bissainthe, Gérard Essomba, Manuel de Kset, Robert Liensol, Pascal

N’Zonzi - Diffusion : 1978

1978

Les Talons de la souffrance, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Auteur : Philippe Makita - Adaptation : - - Distribution : Jean-Louis Békaté, Roger Bret, Pascal N’Zonzi, Pierre Pernet, Henri Poirier,

Gaston Vacchia, Danièle van Bercheyke - Chaîne de diffusion : Radio France Internationale - Diffusion : 1978

1978 ♦ Rendez-vous à Paris

- Production : Pierre Tchernia - Chaîne de diffusion : Paris Inter

Le Bel entracte n’est qu’un espion, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : - - Adaptation : - - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Diffusion : 1950

1950

♦ Les Samedis après-midi de France Culture - Chaîne de diffusion : France Culture

Gatsby le Magnifique, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail, courrier d’auditeurs. - Auteur : Francis Scott Fitzgerald - Adaptation : Georges Godebert - Distribution : Jean Berger, Claude Brosset, Dominique Buckhardt, Evelyne Dandry,

Gérard Dournel, Françoise Hubert, Raymond Jourdan, Maria Laborit, Liliane Patrick, Jacqueline Staup, Gérard Thiriou, Gaston Vacchia, Rosy Varte

- Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 1974

1974

35

Il était une fois Belleville, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, dossier de production, relevé des droits d’auteurs. - Production : Georges Godebert, Clément Lépidis - Distribution : Jean Ghehenno - Intervenants : Anastase, Maurice Arnoult, Augusto Baldi, Puzzante Bodoukian, Jean

Bretonnel, Robert Dorfeuil, Emmanuel Jacomin, René Le Gentil, Camille Le Tallec, Madame Lucienne, M. Robin, Georges Sérant

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 13 juillet 1974

1974

♦ Le Théâtre noir, préparation et réalisation de la série : correspondance (1965-1966), fiches de présentation (1966), documents de travail (1962). - Production : Driss Chraïbi, Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, France Culture

1962-1966

Blanche Génèse (ou Véhi Ciosane), préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes. - Auteur : Sembène Ousmane - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Toto Bissainthe, James Campbell, Lydia Ewandé, Edé Fortin, Gérard

Lemoine, Robert Liensol, Maité Mansourah, Douta Seck, Bachir Touré - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 8 octobre 1966

1966

Camaxillo, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes. - Auteur : Castro Soromenho - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Jean-Louis Békaté, Juan Brassat, Roger Crouzet, Med Hondo, Jacqueline

Jehanneuf, Raymond Jourdan, Gaétan Jor, Bernard Lange, Darling Légitimus, Pierre Marteville, Jean-Jacques Steen, Jean-Baptiste Tiémélé

- Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 2 octobre 1965

1965

Cette Afrique là, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : Jean Ikellé Maliba - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Jean Brassat, Roger Bret, James Campbell, Morena Casamance, François

Chaumette, Lydia Ewandé, Fred Ficher, Marcel Lestan, Maité Mansourah, Bitty Moro, Douta Seck, Jean-Jacques Steen, Bachir Touré, Claude Vernier

- Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 5 novembre 1966

1966

Le Chant du lac, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, script. - Auteur : Olympe Bhély-Quénum - Adaptation : Driss Chraïbi

36

- Distribution : Marceline Alessé, Lydia Ewandé, Med Hondo, Darling Légitimus, Robert Liensol, Bitty Moro, Bachir Touré

- Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 14 mars 1967

1967 Le Fils du pauvre, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, fiches de présentation, relevé des droits d’auteurs. - Auteur : Mouloud Feraoun - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Jenny Alpha, Gilles Amado, Jean Brassat, Jean-Roger Caussimon, Ahmed

Hasnaoui, Ahmed Krachi - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1er juillet 1967

1967

La Greffe, préparation et réalisation de l’émission : notes, plans de travail. - Auteur : Driss Chraïbi - Distribution : Jean-Roger Caussimon, Catherine Chraïbi, Roger Crouzet, Marc Eyraud,

Messaoud Hamidou, Louis Matabon, Valérie Quincy, Nouréddine Rezgallah - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 26 juin 1966

1966

Les Habitants du marécage, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Wole Soyinka - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : - - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1964

1964

Harlem ou la terre promise, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, script. - Auteur : Claude Brown - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Lydia Ewandé, Georges Hilarion, Med Hondo, Mabousso Lo, Ambroise

M’Bia, Albert Oyono, Alfred Panou, Douta Seck - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 12 janvier 1969

1969

Le Mandat, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail, script, articles de presse. - Auteur : Sembène Ousmane - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Marceline Alessé, Lydia Ewandé, Robert Liensol, Ambroise M’Bia, Douta

Seck, Bachir Touré - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 3 novembre 1966

1966

37

Mission terminée, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes. - Auteur : Mongo Beti - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Judith Aucagos, Roger Assouan, Toto Bissainthe, Malou Bostier, Mamadou

Condé, Edé Fortin, Anoma Kanié, Gérard Lemoine, Samba, Tim Sori, Danielle van Bercheyke

- Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 24 mars 1959

1959

Le Monde s’effondre, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Tchinoua Atchébé - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Marceline Alessé, Jean-Louis Bekaté, James Campbell, Morena Casamance,

Lydia Ewandé, Georges Hilarion, Robert Liensol, Maité Mansoura, Jean-Baptiste Tiémélé - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 3 juin 1967

1967

Le Niaye, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : - - Adaptation : - - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1966

1966

L’Os et le prétexte, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, relevé des droits d’auteurs, photographie d’une séance d’enregistrement, article de presse. - Auteur : Birago Diop - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Jenny Alpha, James Campbell, Guewel M’Baye, Douta Seck, Bachir Touré - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 7 janvier 1967

1967

Promenade dans la nuit, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1964), notes (1965). - Auteur : Alex Laguma - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Gisèle Baka, Georges Hilarion, Med Hondo, Robert Liensol, Ambroise

M’Bia, Nathalie Nerval, Douta Seck - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 23 janvier 1965

1964-1965

Les Quatre malles, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail. - Auteur : Driss Chraïbi - Distribution : Louis Arbessier, Jean Brassat, Jean-Louis Calvet, Med Hondo, Bachir Touré - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 6 mai 1967

1967

38

Le Roi du monde, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, script, fiches de présentation. - Auteur : Driss Chraïbi - Distribution : Nourrédine Ayyouch, Roger Carel, Alice Field, René Fleur, Georges

Hilarion, Mes Hondo, Robert Liensol, Michel Marny, Ambroise M’Bia, Jacques Morel, Jean Ozenne, Jacques Plée, Fernand Rauzéna

- Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 9 avril 1966

1966

La Seconde avenue, préparation et réalisation de l’émission : plan de travail, relevé des droits d’auteurs, articles de presse. - Auteur : Ezéchiel M’Phalélé - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Koniado Brou, Morena Casamance, Georges Hilarion, Koné Karamoko,

Maité Mansoula, Douta Seck - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : avril 1965

1965

La Tribu, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, fiches de présentation. - Auteur : Jean-Hubert Sibnay - Adaptation : Driss Chraïbi - Distribution : Jean-Jacques Aslanian, Mohieddine Bachtarzi, Pierre Constant, Jean Glénat,

Elisabeth Hazan, Hamidou Messaoud, Marguerite Taos - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 4 décembre 1965

1965

Trois prétendants, un mari, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1966-1967), notes (1967), plan de travail (1967), autorisation d’adaptation radiophonique (1967). - Auteur : Guillaume Oyono - Adaptation : Georges Godebert - Distribution : Marceline Alessé, Jenny Alpha, Danielle van Bercheyke, Lydia Ewandé,

Brou Kouadio, Ambroise M’Bia, Bitty Moro, Bachir Touré - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 26 novembre 1967

1966-1967 ♦ Les Tréteaux de la nuit

- Production : Jean-Jacques Vierne - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Inter

La Dame du Sinaï, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteurs : Roald Dahl, Patrick Liegibel - Adaptation : - - Distribution : Claude Beauthéac, Marie-Claude Benoît, Pascal N’Zonzi, Maria Tamar,

Pierre Vernier - Diffusion : 3 mai 1980

1980

39

Article 8

Feuilletons (1971-1982) Emissions unitaires ♦ D’Autres voix, préparation et réalisation de l’émission : scripts.

- Auteur : Driss Chraïbi - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : à partir du 30 octobre 1981

1981 ♦ Bouvard et Pécuchet, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes,

plan de travail. - Auteur : Gustave Flaubert - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Jacques Duby, Michel Galabru - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : à partir du 6 décembre 1971

1971

♦ Les Buddenbrook, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1973), notes (1973-1974), plan de travail (1974), relevés de droits d’auteurs (1974), dossier de production (1974), script (1974), fiches de présentation (1974), "prière d’écouter" (1974), articles de presse (1974), courrier d’auditeurs (1974). - Auteur : Thomas Mann - Adaptation : Michel Manoll - Distribution : Loleh Bellon, Evelyne Dandry, Daniel Dancourt, Jean-Marie Fertey, Linette

Lemercier, Pascal Mazzotti, Jacques Monod, Jacques Morel, Maud Rayer, Jean Topart - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : à partir du 28 janvier 1974

1973-1974

♦ Les Chardons du Baragan, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail, scripts, fiches de présentation, articles de presse. - Auteur : Panaït Istrati - Adaptation : Stéphane Fontes - Distribution : Jackie Berger, Maurice Garrel, Daniel Ivernel, Catherine Laborde, Martine

Régnier, Catherine Salviat, Arlette Thomas - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 7-22 avril 1980

1980

♦ Chronique du règne de Charles IX, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de découpage. - Auteur : Prosper Mérimée - Adaptation : Michel Manoll

40

- Distribution : Claude Aufaure, Jean-Roger Caussimon, Bruno Devoldère, Gilles Guillot, Maud Rayer, Jean Turlier, Pierre Vaneck

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : à partir du 5 mai 1980

1980

♦ Les Cinq sous de Lavarède, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, lettre d’engagement de Philippe Clay, photographies de séances d’enregistrement, courrier d’auditeurs. - Auteurs : H. Chabrillat, Paul d’Ivoi - Adaptation : Philippe Derrez - Distribution : Roger Carel, Philippe Clay, Evelyne Dandry, Philippe Derrez, Monique Gérard,

François Maistre, Dominique Paturel - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : à partir du 5 novembre 1981

1981

♦ Les Deux cousins, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, fiches techniques de présentation, scripts. - Auteurs : Jean Chatenet, Djibril Konare - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : -

s.d. ♦ Le Feuilleton magnétique, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Auteurs : Jean Chatenet, Georges Godebert, Jean Thévenet - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : - - Diffusion : -

s.d.

♦ Les Fiancés, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, script, "prière d’écouter", courrier d’auditeurs. - Auteur : Alexandre Manzoni - Adaptation : Roland Ménard - Distribution : Aline Bertrand, Maurice Chevit, Jacques Ghensi, Catherine Laborde, François

Marié, Yves Marie, François Périer, Jean Topart - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : à partir du 22 mars 1982

1982

♦ Nous irons à Colotenango, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteurs : Jacques Bens, Jean-Claude Monnet - Distribution : Bernard Calais, Arlette Mirapeu, Jean-Claude Monnet - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1981 1981

41

ARTICLES 9-12

EMISSIONS CULTURELLES 1950-1989

Article 9 Histoire et société (1950-1980) Emissions unitaires (1958-1959) ♦ Alcoolisme ou progrès, préparation et réalisation de l’émission : scripts.

- Production : Georges Godebert, Françoise Reiss - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : - - Diffusion : 1958

1958

♦ Le Grand chantier, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, script, relevé des droits d’auteurs, rapport d’écoute, articles de presse. - Production : Georges Godebert - Distribution : Habib Benglia, Michel Bouquet, Alain Cuny, Jean-Claude Michel, Nathalie

Nerval, Jean Topart, Simone Vannier - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France I-Paris Inter - Diffusion : 10 août 1959

1959

♦ L’Homme ce méconnu, préparation et réalisation de l’émission : note. - Production : Gabriel Marcel, Jean Rostand - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : - - Diffusion : -

s.d. Emissions en série (1950-1980) ♦ Arts et techniques audiovisuels

- Production : Guy Erismann, Jean-Marie Grenier - Chaîne de diffusion : France Culture

La Radio se porte bien, merci, préparation et réalisation de l’émission : script. - Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 16-20 août 1971

1971 ♦ L’Autre scène (ou Les Vivants et les dieux)

- Production : Claude Mettra, Philippe Nemo - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

42

Le Cantique des cantiques, préparation et réalisation de l’émission : notes.

- Distribution : Maria Laborit, Vicky Messica - Intervenants : André Chouraqui, Jean Faubert, le Père Fontaine - Diffusion : -

s.d.

La Spiritualité indienne dans l’Islam, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Distribution : - - Intervenants : - - Diffusion : 1976

1976

♦ Connaissances des mondes, Islam-Occident, préparation et réalisation de la série : notes (1959), relevés des droits d’auteurs (1959), rapport d’écoute (1959), articles de presse (1958-1959), courrier d’auditeurs (1959-1960). - Production : Driss Chraïbi, André Rousseaux - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France III-National - Diffusion : 1959

1958-1960

♦ Grands savants, grands médecins, préparation et réalisation de la série : correspondance. - Production : Henri Pouret - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France I-Paris Inter

1958-1959

Gay-Lussac, préparation et réalisation de l’émission : note. - Distribution : Max Amyl, Gisèle Lasadessus, Nadine Layani, Marcel Lestan, Pierre

Mondy, Nathalie Nerval, Bernard Véron, Henri Virlojeux - Diffusion : 1958

1958

Guillaume Dupryten, préparation et réalisation de l’émission : note. - Distribution : Geneviève Bray, Georges Carmier, Gaétan Jor, Jean-Pierre Lituac, Daniel

Mendaille, Yves Péneau, Guy Pierauld - Diffusion : 1958

1958

Laënnec, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Distribution : Bruno Cremer, Renée Garcia, Jacky Gencel, Georges Hubert, Jean Leuvrais,

Jean Loysel, Michel Sausin, Jacques Torrens, Robert Vattier - Diffusion : 1958

1958

Pasteur, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, script. - Distribution : - - Diffusion : 1959

1959

43

Emile Roux, préparation et réalisation de l’émission : note. - Distribution : Jean Brassat, Germaine Delbat, Christian Fourcade, Jacques Hilling, Robert

Le Béal, Marcel Lestan, Geneviève Morel - Diffusion : 1958

1958

♦ D’Hier à aujourd’hui, préparation et réalisation de la série : rapport d’écoute, fiche de présentation. - Production : Hélène-Frédérique Lara - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter

1951

L’Action syndicale et la grève, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 1er juillet 1951

1951

La Banque et l’assurance, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 3 juin 1951

1951

Le Bâtiment, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 17 juin 1951

1951

Ceux du spectacle, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 24 juin 1951

1951

La Couture, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 6 mai 1951

1951

Les Employés de commerce, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 20 mai 1951

1951 L’Imprimerie de labeur, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 15 avril 1951

1951 Les Jeunes dans l’industrie du textile, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 22 avril 1951

44

1951 La Métallurgie, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 29 avril 1951

1951

Les Mineurs, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 13 mai 1951

1951

Les Produits chimiques, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 27 mai 1951

1951

Le Rail, préparation et réalisation de l’émission : script, relevés des droits d’auteurs. - Diffusion : 10 juin 1951

1951

Le Syndicalisme, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 8 avril 1951

1951

♦ L’Inconnu qui est en vous, préparation et réalisation de la série : correspondance (s.d.), notes (s.d.), rapport d’écoute (1955). - Production : Marguerite Steinlen - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Paris IV

1955

André Cayatte, préparation et réalisation de l’émission : notes, relevés des droits d’auteurs. - Intervenant : Juliette Boutonnier - Diffusion : 22 mai 1955

1955

André Maurois, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Intervenant : Gaston Bachelard - Diffusion : -

s.d.

Jean Rostand, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Intervenant : Gaston Bachelard - Diffusion : -

s.d.

♦ Les Paroles demeurent, préparation et réalisation de la série : courrier d’auditeurs. - Production : Georges Godebert, Pierre Loiselet - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Paris IV

45

La Belle époque, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Diffusion : 29 janvier 1950 1950

Les Grands hommes, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Diffusion : - s.d.

Noël et le nouvel an à la radio, préparation et réalisation de l’émission : rapport d’écoute. - Diffusion : 1950

1950

Revue du mois d’avril, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : -

s.d. Le Rire à la radio, préparation et réalisation de l’émission : fiches de présentation. - Diffusion : 1950

1950 ♦ Résonances spirituelles

- Production : Claude Kernec - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : -

Ignace de Loyola, préparation et réalisation de l’émission : note. - Production : Pierre Dominique - Distribution : François Chaumette, Alain Cuny, Jean Mercure, Henri Nassiet, Jean Topart - Diffusion : -

s.d.

Le Prophète Mohammed et l’Islam, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Production : Driss Chraïbi - Distribution : Catherine Birckel, François Chaumette, Driss Chraïbi, Alain Cuny - Enregistrement : 8 octobre 1956 - Diffusion :

1956

Saint-François d’Assise, préparation et réalisation de l’émission : script. - Production : - - Distribution : Michel Bernardy, François Chaumette, Jean Davy, Jean-Louis Jemma,

Georges Larmier, Georges Toussaint - Enregistrement : 16 mai 1956 - Diffusion : -

1956

Visages de l’Inde, préparation et réalisation de l’émission : script. - Distribution : Jacques Amyran, Michel Bernardy, Michel Bouquet, Bernard Véron - Diffusion : -

s.d.

46

♦ Les Samedis après-midi de France Culture

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

L’Abbaye de Landévennec, préparation et réalisation de l’émission : notes (1975), documents de travail (1975), articles de presse (1975), courrier d’auditeurs (1976). - Production : Michel Manoll - Intervenants : Roger Bret, Anthony Lhéritier, le Père Jean de La Croix, le Père Abbé de

Landévennec - Diffusion : 7-9 novembre 1975

1975-1976

Arménie de toujours, préparation et réalisation de l’émission : courrier d’auditeurs. - Production : - - Intervenants : - - Diffusion : 1974

1974

Buda-Obuda-Pest, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, fiches de présentation, fiches de production, programme de Georges Godebert en Hongrie, articles de presse. - Production : Georges Godebert - Intervenants : Ivan Boldizsar, Szimond Dorogi, Zoltan Horvath, le Professeur Bela

Kopeczi, Miklos Marot, Enikô Sardy, György Szilagyi, Eva Vamos - Diffusion : 23 février 1980

1980

Des Curés de campagne témoignent, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, dossier de production, fiches de présentation, documents de travail, articles de presse. - Production : Georges Godebert, Marie-Hélène Pinel - Intervenants : le Père Hurtel, le Père Lorge, le Père Vandenberghe - Diffusion : 6-7 décembre 1975

1975

Le Mime a la parole, préparation et réalisation de l’émission : notes, fiches de présentation. - Production : Rouben Mélik, Roger Vrigny - Intervenants : Jean-Louis Barrot, Christian Giudicelli, Jean Guillou, Jean-Luc Moreau,

Christian Noël - Diffusion : 22 février 1978

1978

Le Mondialisme : utopie ou nécessité ?, préparation et réalisation de l’émission : notes, dossier de production, documents de travail. - Production : Christian Giudicelli, Georges Godebert, Roger Vrigny - Intervenants : Jacques de Bourbon-Busset, le Professeur Cépède, Annie Lesur, Irène de

Lipouski, Robert Mallet, Evelyne Sullerot - Diffusion : 2 juillet 1977

1977

47

La Première année de la retraite, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Marie-Hélène Pinel - Intervenants : le Docteur Arrousse-Bastide, Roger Baguet, Jean Briquet, Simone

Malaquin, Francis Meyer - Diffusion : 23 octobre 1976

1976

Qu’est ce qu’un livre sacré ?, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Philippe Nemo - Intervenants : le Professeur Georges Balandier, le Professeur Madeleine Biardeau, Marie-

Claire Boons, le Père Pierre Grelot, Pierre Hadot, David Kaiser-Gruber, Paul Ricoeur, Eva de Vitray-Meyerovich

- Diffusion : - s.d.

Le Temps du Musette, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, fiches de présentation, grilles de programme, articles de presse, courrier d’auditeurs. - Production : Georges Godebert, Clément Lépidis - Distribution : Augusto Baldi, Christian Boissonnade, Edouard Duleu, René Laffont, Tony

Meler, Georgette Planat, Jo Privat, Pierre Roux, Georges Soule - Diffusion : 30 novembre 1974

1974

♦ Le Siècle en marche - Production : Alain Touraine - Chaîne de diffusion : Paris Inter

Le Temps des machines, préparation et réalisation de l’émission : script. - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Diffusion : 10 juillet 1951

1951

Articles 10-11 Littérature (1951-1979) Emissions unitaires (1968-1979) ♦ Espaces d’instants : sur les traces de Jean Follain, préparation et réalisation de

l’émission : correspondance, notes. - Production : Gil Jouanard - Intervenant : Madeleine Follain - Distribution : Jacques Fayet, Claude Mettra, J. F. Noël - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 5 octobre 1979

1979

48

♦ Valéry Larbaud, sa vie et son œuvre, préparation et réalisation de l’émission : notes, documents de travail, fiches présentation, articles de presse. - Production : Roger Vrigny - Intervenants : le Professeur Alajouanine, Bernard Delvaille, le Docteur Jacques Lacarin,

Robert Mallet - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 30 septembre 1977

1977

♦ Lawrence et le Mexique (ou Le Prophète du Nouveau-Mexique), préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, documents de travail, poèmes de D. H. Lawrence. - Production : Georges Godebert, Georges Vrigny - Intervenants : André Bay, Viviane Forrester, Frédéric-Jacques Temple - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1977

1977 ♦ Le Vent a dit à nos oreilles, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de

travail, fiches de présentation, courrier d’auditeurs. - Production : Jeanne de Longchamps - Distribution : Danielle van Bercheyke, Lydie Ewandé, Med Hondo, Marie Mansoura, Bitty

Moro, Guy Pierauld, Bachir Touré - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture, Soirées de Paris - Diffusion : 28 décembre 1968

1968 Emissions en série (1951-1972)

♦ L’Art du comédien, préparation et réalisation de la série : correspondance, notes, articles

de presse. - Production : Madame Simone - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Programme national

1951-1956

L’Art de la diction lyrique, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Diffusion : -

1953

L’Art de dire les vers Etude des fables, préparation et réalisation de l’émission : scripts.

- Diffusion : 1953 1953

Etude de poésie épique, préparation et réalisation de l’émission : scripts, rapport d’écoute. - Diffusion : 1953

1953

49

Etude de poésie humoristique, préparation et réalisation de l’émission : scripts (1953-1954), rapport d’écoute (1954). - Diffusion : 1953

1953-1954

Etude de poésie romantique, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Diffusion : 1953-1954

1953-1954

Etude du vers classique, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Diffusion : 1953

1953

Etude du vers romantique, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Diffusion : 1953

1953

Etude du verset, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Diffusion : 1953

1953

La Nuit d’octobre, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Diffusion : 1953

1953

Le Drame et la comédie des XIXe et XXe siècles L’Acheteuse, préparation et réalisation de l’émission : scripts.

- Auteur : Steve Passeur - Diffusion : juin 1952

1952

On ne badine pas avec l’amour, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Auteur : Alfred de Musset - Diffusion : mai 1952

1952

On purge bébé, préparation et réalisation de l’émission : notes, scripts, rapport d’écoute. - Auteur : Georges Feydeau - Diffusion : juin-juillet 1952

1952

Ruy Blas, préparation et réalisation de l’émission : notes, scripts, rapport d’écoute. - Auteur : Victor Hugo - Diffusion : mars-avril 1952

1952

50

Les Grands personnages classiques Andromaque, préparation et réalisation de l’émission : scripts (1951, 1954), rapport d’écoute (1954). - Auteur : Racine - Diffusion : 1951, 1954

1951-1954

Boubouroche, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Anteur : Georges Courteline - Diffusion : 1955-1956

1955-1956

Britannicus, préparation et réalisation de l’émission : rapport d’écoute (1955), note (1956). - Auteur : Racine - Diffusion : 1955-1956

1955-1956

Lorenzaccio, préparation et réalisation de l’émission : scripts. - Auteur : Alfred de Musset - Diffusion : mai 1951

1951

La Parisienne, préparation et réalisation de l’émission : notes, rapports d’écoute. - Auteur : Becque - Diffusion : 1954-1955

1954-1955 ♦ Bonnes nouvelles, grands comédiens

- Production : Patrice Galbeau - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

Nouvelle de José Luis Borges, préparation et réalisation de l’émission : relevés des droits d’auteurs. - Distribution : Michel Bouquet - Diffusion : 28 août 1971

1971

Nouvelles Cévenoles, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Distribution : Jean-Roger Caussimon, Odette Laure, Michel Lonsdale - Diffusion : -

s.d.

Nouvelles de Villiers de l’Isle-Adam, préparation et réalisation de l’émission : notes, relevés des droits d’auteurs. - Distribution : Michel Bouquet, Jean Weber - Diffusion : 10 août 1971

1971

51

♦ Un Livre… des voix - Production : Pierre Sipriot - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

Charles X, roi ultra, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail. - Auteur : José Cabanis - Distribution : Philippe Moreau, Nathalie Nerval, Robert Party - Intervenant : André Bourin - Enregistrement : 1972 - Diffusion : -

1972

La Civilisation, ma mère, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Driss Chraïbi - Distribution : Amidou, René Clermont, Marie-Jeanne Gardien, Robert Liensol, Thamila

Mesbah - Intervenant : Gilbert Ganne - Diffusion : -

s.d.

Complainte contre X, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Jean Ferniot - Distribution : - - Intervenant : Mathieu Galey - Diffusion : 9 mars 1972

1972

Délivrance, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : James Dickey - Distribution : François Chaumette, Jacques Fayet, Lucien Frégis, Jean-Claude Michel - Diffusion : 7 décembre 1971

1971

Nerrantsoula, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Auteur : Panaït Istrati - Distribution : Roger Crouzet, Catherine Salviat, Sylvain Joubert, Jean-Pierre Leroux - Intervenants : Edouard Raydon, Alexandre Talex - Diffusion : 23 novembre 1971

1971

Œuvres romanesques de Jean Giono, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Jean Giono - Distribution : François Chaumette, René Clermont, Armand Meffre - Intervenants : Jacques Brenner, Robert Ricatte - Diffusion : -

s.d.

52

Les Tambours de la pluie, préparation et réalisation de l’émission : note. - Auteur : Ismaïl Kadaré - Distribution : François Chaumette, Vicky Messica - Intervenants : Dominique Arban, Javer Malo, Stéphane Pollo - Diffusion : -

s.d.

Trois sucettes à la menthe, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Robert Sabatier - Distribution : André Bourin, René Clermont, Philippe Moreau, Solange Reinhardt - Diffusion : -

s.d.

La Vie et la mort de Marcel Gonstran, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Auteur : Vincent Placoly - Distribution : Toto Bissainthe, René Clermont, Pierre Divoire, Robert Liensol - Diffusion : -

s.d.

Article 11 ♦ Permanence de l’Académie, préparation et réalisation de la série : notes (1952), rapport

d’écoute (1952), articles de presse (1952-1953). - Production : Paul Guth, Francine Mallet, Francine Leullier - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

1952-1953

Pierre Benoît, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952

1952

Léon Bérard, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952

1952

Henri Bordeaux, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952.

1952

Le Prince de Broglie, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 24 janvier 1953

1953

André Chaumeix, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 21 février 1953

1953

Paul Claudel, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952

1952

53

Georges Duhamel, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952

1952

Claude Farrère, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 11 avril 1953

1953

Le Duc de la Force, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 11 juin 1952

1952 André François-Poncet, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Diffusion : 21 mars 1953 1953

Maurice Garçon, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Diffusion : 1952 1952

Maurice Genevoix, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952

1952 Etienne Gilson, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Enregistrement : 10 juin 1952 - Diffusion : -

1952

Le Cardinal Grente, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : -

s.d.

Robert d’Harcourt, préparation et réalisation de l’émission : script. - Enregistrement : 4 juin 1952 - Diffusion : -

1952

Emile Henriot, préparation et réalisation de l’émission : script. - Enregistrement : 28 mars 1952 - Diffusion : -

1952

Georges Lecomte, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 23 mars 1952

1952

Louis Madelin, préparation et réalisation de l’émission : script. - Enregistrement : 1952 - Diffusion : -

1952

54

François Mauriac, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 1952

1952

André Maurois, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 31 janvier 1953

1953

Le Professeur Mondor, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 28 février 1953

1953 Jules Romain, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Enregistrement : 25 juin 1952 - Diffusion : -

1952

Le Général Weygand, préparation et réalisation de l’émission : script. - Diffusion : 10 janvier 1953

1953

Article 11, suite Poésie (1967-1989)

Emissions unitaires (1967-1989) ♦ A propos de Chypre, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, fiches de

présentation, relevés des droits d’auteurs, poèmes. - Auteur : Mimica Cranaki - Distribution : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture, Soirées de Paris - Diffusion : 5 et 12 décembre 1967

1967

♦ Au Pays de Tronçais, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1988-1989), notes (1989), plan de travail (1989), script (1989), poèmes (s.d.), articles de presse (1989). - Production : Georges Godebert, Simone Raynaud - Réalisation : Catherine Lemire - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1989

1988-1989

♦ Grandeur et servitude du Mont Saint-Michel, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Georges Godebert, Michel Manoll - Distribution : Maurice Barnay, Henri Poirier - Intervenants : Yves Lescroart, Philippe Luizard, Julien Nicolle, l’Abbé Bruno de Séneville, le

Curé André Yver - Réalisation : Georges Godebert

55

- Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : -

s.d.

♦ La Poésie hongroise contemporaine, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, articles de presse, script. - Production : Georges Godebert - Intervenants : Zsigmond Dorogid, Eva Vamos - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 7 juillet 1977

1977

♦ Tant qu’il y aura des bistrots, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, poèmes. - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1976

1976

Emissions en série (1970-1976) ♦ La Poésie des villes

- Production : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

Strasbourg, préparation et réalisation de l’émission : correspondance (1972-1976), notes (1976), script (1972), fiches de présentation (1976), articles de presse (1972). - Intervenants : Germain Muller, Jean-Daniel Weber - Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 31 mai 1976

1972-1976

♦ Poètes d’hier et d’aujourd’hui sur les ondes - Production : Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture

Aimez le bonheur, il viendra, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes. - Production : Pierre Seghers - Distribution : Michel Bouquet, René Clermont, Jacques Degor, Jacques Duby, Pierre

Leproux, Maurice Teynac - Diffusion : 1971

1971

Emmanuel Flavia Léopold, préparation et réalisation de l’émission : notes, poèmes, script. - Production : Michel Manoll - Distribution : Georges Aminel, Toto Bissainthe, Patrice Galbeau, Robert Liensol, Vicky

Messica - Diffusion : 25 janvier 1975 1975

56

Poèmes et chansons : Du mal du siècle à la joie de vivre et La vie me fut un merveilleux voyage, préparation et réalisation de l’émission : fiches de présentation, poèmes. - Production : Pierre Seghers - Distribution : Hélène Martin, Claude Nollier, Marc Ogeret, Bachir Touré - Diffusion : 21 novembre 1970 (Du mal du siècle à la joie de vivre), 19 décembre 1970 (La

vie me fut un merveilleux voyage) 1970

Poésie albanaise contemporaine, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Production : Michel Métais - Distribution :- - Diffusion : 1974

1974

Poésie croate d’aujourd’hui, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Pierre Seghers, Georges Godebert - Distribution : - - Diffusion : 9 octobre 1974

1974

Poésie et chansons : une inconnue, la poésie vraie, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, script. - Production : Pierre Seghers - Distribution : J. Danno - Diffusion : 17 avril 1970

1970

Poésie de langue française depuis 1960, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Alain Bosquet - Distribution : Caroline Cler, René Clermont, Gianni Esposito, Nathalie Nerval, Catherine

Sauvage, Jean Topart - Enregistrement : 28 mars 1978 - Diffusion : -

1972

La Poésie hongroise, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, plan de travail, poèmes. - Production : Jean Rousselot - Distribution : Marianne Auricoste, François Chaumette, Pierre Constant, Roger Crouzet - Diffusion : 29-30 juin 1974

1974

Poésie persane, poésie ininterrompue, préparation et réalisation de l’émission : correspondance. - Production : Pierre Seghers - Diffusion : -

s.d.

57

Le Poète et son univers (René-Guy Cadou), préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Michel Manoll - Distribution : Gianni Esposito, Jean-Marie Fertey, Vicky Messica, Jean Topart - Intervenants : François Chaumette, France Descaut, James Ollivier - Diffusion : 1973

1973

Poètes neufs, poésie de toujours, préparation et réalisation de l’émission : correspondance. - Production : Jean Rousselot - Distribution : - - Diffusion : 1972

1972

Quelques joyaux de la poésie anglaise, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, fiches de présentation. - Production : Félix Rose - Distribution : François Beaulieu, Christian Buhr, Christine Fersen, Patrice Galbeau - Diffusion : 24 novembre 1973

1973

La Soirée poétique, préparation et réalisation de l’émission : programme de la soirée. - Production : Pierre Seghers - Distribution : Maurice Alesse, James Campbell, Lydia Ewandé, Ambroise M’Bia, Douta

Seck, Jean-Baptiste Tiémélé, Bachir Touré - Diffusion : 6 février 1971, 20 mars 1971

1971

Vieilles chansons populaires et Noëls anglais, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, poèmes. - Production : Félix Rose - Distribution : Jean-Roger Caussimon, Caroline Cler, Jean-Marie Fertey, Patrice Galbeau,

Henri Poirier - Diffusion : 22 décembre 1973

1973

♦ Les Samedis après-midi de France Culture - Chaîne de diffusion : France Culture

La Poésie andalouse, préparation et réalisation de l’émission : fiches de présentation. - Production : Georges Godebert - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : -

s.d.

58

Musique (1958) Emission unitaire ♦ Mandolines, préparation et réalisation de l’émission : fiches de présentation, rapport

d’écoute. - Production : Claude Dominique - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 17 novembre 1958

1958 Article 12 Hommages (1955-1979) Emissions unitaires ♦ Hommage à Henri Bauer, préparation et réalisation de l’émission : script, articles de

presse. - Production : Gérard Bauer - Distribution : - - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 24 octobre 1965

1965

♦ Hommage à Gaston Berger, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, documents de travail, articles de presse, courrier d’auditeurs. - Production : Jean Yanovski, Georges Godebert - Distribution : Michel Bouquet, Roger Bret, Philippe Moreau - Intervenants : Maurice Béjart, Mme Gaston Berger, M. Bloch-Lainé, Jacques de Bourbon-

Busset, Henri Gouhier, Louis Millet, Léopold Sedar Senghor - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1970

1970

♦ Hommage à Georges Brassens, préparation et réalisation de l’émission : courrier d’auditeurs. - Production : Philippe Nemo - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 17 et 19 février 1979

1979

59

♦ Hommage à Albert Einstein, préparation et réalisation de l’émission : fiches de présentation, relevés des droits d’auteurs, rapport d’écoute. - Production : Marguerite Steinlen - Intervenants : Paul Couderc, André Georges, François Le Lionnais, Francis Perrin - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national, Soirées de Paris - Diffusion : 13 février 1955

1955 ♦ Hommage à Gandhi, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes,

plan de travail, fiches de présentation, relevés des droits d’auteurs. - Production : Nadine Lefébure - Distribution : Guy Bosquet, Geneviève Bray, Roger Bret, Claude Dasset, Jean-Marie Fertey,

Raymond Jourdan, Pierre Marteville, Jean Martin, Vicky Messica, Jean-Claude Michel, Jacqueline Morane

- Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 9 et 12 octobre 1969

1969

♦ Hommage à Carl Gustav Jung, préparation et réalisation de l’émission : script, rapport d’écoute. - Production : Marguerite Steinlen - Distribution : - - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 25 octobre 1955

1955

♦ Hommage à Georges Séféris, préparation et réalisation de l’émission : notes, relevés des droits d’auteurs, courrier d’auditeurs. - Production : Nikos Athanassiou - Distribution : Julien Bertheau, Jean Brassat, Françoise Fechter, Jean-Pierre Jorris, Jean-Claude

Michel, Philippe Moreau, Nathalie Nerval, Jean Négroni, Maria Tamar - Intervenant : Dominique Arban - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 12 septembre 1969

1969

♦ Hommage à Victor Ségalen, préparation et réalisation de l’émission : notes, articles de presse. - Production : Jean Keim - Distribution : Sylvie Artel, François Chaumette, Vicky Messica, Jean-Claude Michel,

Catherine Rethi, Rinnie Tang, Bachir Touré - Intervenants : Pierre Emmanuel, Charles Grosbois, Mme Joly-Ségalen, Jean Keim, Paul-Emile

Victor - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 1969

1969

60

ARTICLES 12-14

EMISSIONS DE DIVERTISSEMENT ET DE VARIETES 1949-1975

Article 12, suite Emissions unitaires (1949-1954) ♦ Les Antilles telles qu’on les cuit, réalisation de l’émission : rapport d’écoute.

- Production : Robert Nahmias - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : - - Diffusion : 1949

1949

♦ Vieux Noëls et punchs antillais, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Production : Joseph Zobel - Intervenants : Jenny Alpha, Maria Calanda, Morena Casamance, Claude Dasset - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme national - Diffusion : 1954

1954

Emissions en série (1949-1975) ♦ Ce Soir à l’affiche

- Production : Serge - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter

Les Banquistes, préparation et réalisation de l’émission : correspondance. - Intervenants : - - Diffusion : 1953

1953 ♦ L’Ecole des farceurs, préparation et réalisation de la série : notes.

- Production : Pierre Tchernia - Réalisation : Georges Godebert (Club d’Essai) - Chaîne de diffusion : Paris IV

1949 Charlemagne, pardon, préparation et réalisation de l’émission : script.

- Auteur : André Frédérique - Diffusion : 1949

1949

La Mort de Roland, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Robert Nahmias - Diffusion : 1949

1949

61

♦ Les Gens du voyage, préparation et réalisation de la série : correspondance, notes, scripts, rapports d’écoute. - Production : Serge - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : 1954

1953-1954 ♦ Histoire de chanter, préparation et réalisation de la série : correspondance.

- Production : Mireille, Louis Martin - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1958-1959 ♦ Le Jardin des merveilles, préparation et réalisation de la série : notes, rapports d’écoute,

script. - Production : Serge - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : 1953

1953 ♦ Mireille au pays des merveilles, préparation et réalisation de la série : scripts.

- Production : Mireille, Louis Martin - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1952-1953

♦ Mireille et son Petit Théâtre, préparation et réalisation de la série : correspondance (1956-1957), notes (1956-1957), rapport d’écoute (1956), courrier d’auditeurs (1956). - Production : Mireille, Louis Martin - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1956-1957 ♦ Mireille FB 537, préparation et réalisation de la série : scripts.

- Production : Mireille, André Leclerc - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1949-1950

62

Article 13 ♦ Mireille ou la clef des songes, préparation et réalisation de la série : scripts.

- Production : Mireille - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1951-1952

♦ Mireille ou la Marguerite, préparation et réalisation de la série : correspondance (1953-1954), rapport d’écoute (1953), articles de presse (1953-1954). - Production : Mireille, Louis Martin - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1953-1954

♦ L’Opérette de Quat’sous, préparation et réalisation de la série : notes. - Production : Mireille - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Programme parisien - Diffusion : -

1960-1962

♦ Le Petit Conservatoire de la chanson - Production : Mireille - Réalisation : Georges Godebert

Emissions ordinaires

Emissions de 1957 à 1959, préparation et réalisation : correspondance (1957-1959), notes (1957-1959), scripts (1957-1959), notices historiques (1957-1958), articles de presse (1957-1959). - Chaîne de diffusion : Paris Inter

1957-1959

Emissions de 1963, préparation et réalisation : correspondance. - Chaîne de diffusion : Inter Jeunesse

1963

Emissions de 1966 à 1967, préparation et réalisation : correspondance (1966-1967), notes (1966-1967), relevés des droits d’auteurs (1966), invitations aux enregistrements (1966-1967). - Chaîne de diffusion : France Inter

1966-1967

Emissions de 1968 à 1969, préparation et réalisation : correspondance, notes. - Chaîne de diffusion : France Inter

1968-1969

63

Emissions de 1972 à 1975, préparation et réalisation : notes. - Chaînes de diffusion : France Inter (1972), Inter Variétés (1973), France Culture (1973-

1974) 1972-1975

Emissions spéciales

Le Petit Conservatoire de la chanson à Biarritz, préparation et réalisation de l’émission : notes, articles de presse. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : août 1968

1968

Le Petit Conservatoire de la chanson à Bordeaux, préparation et réalisation de l’émission : correspondance. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : -

s.d.

Le Petit Conservatoire de la chanson au Havre, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, fiches de présentation, invitation à l’enregistrement. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 3 mai 1967

1967

Le Petit Conservatoire de la chanson à Limoges, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, fiches d’audition des candidats, invitation à l’enregistrement. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 21 janvier 1967

1967

Le Petit Conservatoire de la chanson à Lyon, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 18 mars 1967

1967

Le Petit Conservatoire de la chanson à Montpellier, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, fiches d’audition des candidats, articles de presse. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 26 mars 1968

1968

Le Petit Conservatoire de la chanson à Montréal, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, projet de communiqué de presse, programme des émissions, documents de travail. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 10-12 mai 1967

1967

64

Le Petit Conservatoire de la chanson à Rennes, préparation et réalisation de l’émission : notes. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : -

s.d.

Le Petit Conservatoire de la chanson à Saint-Brieuc, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, notes, fiches d’audition des candidats. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 7 septembre 1968

1968

Article 14

Le Petit Conservatoire de la chanson à Toulouse, préparation et réalisation de l’émission : notes, fiches d’audition des candidats, fiches de présentation, invitation à l’enregistrement. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 30 novembre 1968

1968

Le Petit Conservatoire de la chanson à Vichy, préparation et réalisation de l’émission : notes, programme de la finale du grand prix de la chanson, liste des prix, articles de presse. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 14 juin 1969

1969

Tournée d’été du Petit Conservatoire de la chanson, préparation et réalisation de la tournée d’été 1969 : correspondance, notes sur l’organisation de la tournée. - Chaîne de diffusion : France Inter - Diffusion : 17 juillet-3 août 1969

1969 ♦ Le Vagabond de Paris, préparation et réalisation de la série : script.

- Production : Serge - Intervenants : - - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : Paris Inter - Diffusion : 1951

1951

65

ARTICLES 14-15

COORDINATIONS ARTISTIQUES 1966-1990

Article 14, suite ♦ Autour du Trésor des contes de Henri Pourrat, préparation et réalisation de veillées-

spectacles avec le concours de Radio France Puy-de-Dôme et de Radio France Limoges : correspondance (1987-1989), notes (1987), fiches de présentation (1987), documents de travail (1987), brochure de Georges Godebert sur l’organisation des veillées-spectacles (1987), articles de presse (1987-1990). - Production : Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaînes de diffusion : France Culture, Radio France Puy-de-Dôme, Radio France Limoges - Diffusion : 1987

1987-1990

♦ Journée Guillaume Apollinaire, préparation et réalisation des émissions : correspondance, planning des émissions, grilles de programme. - Production : Michel Decaudin - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 10 novembre 1968

1968

Le Temps de la magie, préparation et réalisation de l’émission : script. - Distribution : Jean-Marie Fertey, J. Gheusi, Philippe Marteville, Vicky Messica, Philippe

Moreau 1968

Zone, préparation et réalisation de l’émission : fiches techniques de présentation,

script. - Distribution : Jean Topart

1968

♦ Premier festival mondial des arts nègres, préparation et réalisation des émissions : notes, grille de programme, documentation sur le festival. - Production : Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 20-22 juillet 1966

1966

La Tragédie du roi Christophe, préparation et réalisation de l’émission : script, photographie d’une séance d’enregistrement. - Auteur : Aimé Césaire

1966

66

♦ Quinzaine culturelle africaine à l’occasion du voyage en Afrique de Georges Pompidou, préparation et réalisation des émissions : correspondance (1970-1971), programme de la Quinzaine (1971), documents de travail (1971), fiches de présentation (1971), grilles de programmes (1971), bilan (1971). - Production : Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaînes de diffusion : France Culture, France Inter, France Musique, Inter-Variétés - Diffusion : 1er-12 février 1971

1970-1971 Article 15 ♦ Semaine culturelle roumaine, préparation et réalisation des émissions : notes,

correspondance, fiches techniques de présentation, programmes de la Semaine, grilles de programme, bilan, articles de presse. - Production : Georges Godebert - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France culture - Diffusion : 31 mai-7 juin 1970

1970 Carte blanche - Production : Lily Siou - Réalisation : Georges Godebert

Ça arrive, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Romulus Vulpescu - Diffusion : 1er juin 1970

1970

Les Nerfs, ça existe, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteur : Marin Soresco - Diffusion : 1er juin 1970

1970

De Caragiale à Marin Soresco Jonas, préparation et réalisation de l’émission : script, fiches de présentation. - Auteur : Marin Sorecu - Réalisation : Radu Penciulescu - Diffusion : 2 juin 1970

1970

Moment, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, script. - Auteur : Ion-Luca Caragiale - Réalisation : Georges Godebert - Diffusion : 2 juin 1970

1970

Les Grands conteurs roumains, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Production : Léon Négruzzi - Diffusion : 31 mai 1970

1970

67

Des Livre… des voix - Production : Pierre Sipriot - Réalisation : Georges Godebert

Quelques jeunes romanciers roumains, préparation et réalisation de l’émission : notes, script. - Diffusion : 3 juin 1970

1970

La Tribu, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, fiches de présentation. - Auteur : Zaharia Stancu - Diffusion : 1er juin 1970

1970

Nouveau répertoire dramatique - Production : Lucien Attoun - Réalisation : Georges Godebert

Sois sage Christophore !, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, plan de travail, scripts. - Auteur : Aurel Baranga - Adaptation : Margot Rick - Diffusion : 6 juin 1970

1970

Où sont les grandes amours ?, préparation et réalisation de l’émission : script. - Auteurs : Sylvia Andresco, Théodor Manesco - Diffusion : 31 mai 1970

1970

Le Ring, préparation et réalisation de l’émission : correspondance, plan de travail, script. - Auteur : Ion Grigoresco - Adaptation : Ilie Paunesco - Diffusion : 31 mai 1970

1970

♦ Semaine Nikos Kazantsaki, préparation et réalisation des émissions : correspondance, fiches de présentation, grilles de programme, courrier d’auditeurs. - Production : Nikos Athanassiou - Réalisation : Georges Godebert - Chaîne de diffusion : France Culture - Diffusion : 25-29 février 1969

1968 Comédie-Tragédie, préparation et réalisation de l’émission : notes, plan de travail, script. - Adaptation : Nikos Athanassiou, Liliane Princet - Distribution : Jean Brassat, Caroline Cler, France Descaut, Yvette Etiévant, Huguette Hue,

Pierre Leproux, Christine Simon, Jean Topart - Diffusion : 28 février 1968 1968

68

L’Odyssée du nouvel Ulysse, préparation et réalisation de l’émission : notes, script, fiches de présentation. - Adaptation : Nikos Athanassiou - Distribution : Roger Crouzet, Ginette Pigeon, Catherine Rethi, Pierre Vaneck - Diffusion : 25-29 février 1968

1968

ARTICLE 15, SUITE

RECHERCHES RADIOPHONIQUES 1949-1989

CLUB D’ESSAI 1951-1989

Dixième anniversaire de la fondation du Studio d’Essai, participation de Georges Godebert à l’exposition sonore des arts et techniques radiophoniques : correspondance (1952), programme (1952), exposé sur la musique concrète (1951).

1951-1952

Rencontre avec Pierre Schaeffer et les créateurs du Club d’Essai, participation de Georges Godebert : invitation, programme, brochure Anthologie des arts et techniques radiophoniques de Pierre Schaeffer.

1989

CENTRE D’ETUDES RADIOPHONIQUES 1949-1953

Centre d’études radiophoniques, fonctionnement : brochure de présentation.

s.d. Conférences du Centre d’études radiophoniques, participation de Georges Godebert : liste des conférences (s.d.), rapport d’analyse de l’ensemble des conférences de 1948 à 1952 (1950), textes des conférences des réalisateurs J. J. Vierne et J. W. Garrett (1949), texte de la rencontre internationale des spécialistes de la mise en ondes (1953).

1949-1953

69

SERVICE DE LA RECHERCHE 1959-1962

Service de la Recherche, fonctionnement : brochure de présentation (s.d.), notes (1959-1962), organigrammes (1959), compte rendu de réunion (1959), plan d’activités du Service de la Recherche (1959), correspondance (1962) ; Festival de la Recherche : brochure de présentation (1960), notes (1960).

1959-1962

ASSOCIATION "ESPACES RADIOPHONIQUES" 1981-1989

Association "Espaces radiophoniques", constitution : récépissé de déclaration d’association (1981), récépissés de déclaration de modifications d’association (1982-1983), compte rendu de la première assemblée générale statutaire (1982), liste des candidats élus au conseil d’administration (1982) ; réunions du conseil d’administration : correspondance (1986), déclaration de candidature de Georges Godebert au poste de trésorier (1986) ; adhésion : correspondance (1983), liste des adhérants (s. d.) ; publication : exemplaires de "La Lettre d’Espaces" (1985, 1989).

1981-1989

Colloque "Pour une radio de création" organisé à Radio France, contribution de Georges Godebert : correspondance (1981-1982), liste des participants (1982), invitation (1982), programme (1982), articles de presse (1981-1982).

1981-1982 Rencontre "De la radio comme huitième art" dans le cadre des manifestations du vingtième anniversaire de la construction de la Maison de Radio France, organisation : invitation, programme.

1984

70

ARTICLES 16-20

Georges Godebert Un professionnel de l’enseignement de la radiodiffusion

1950-1986

71

ARTICLES 16-18

FORMATION PROFESSIONNELLE A LA RTF, A L’ORTF ET A RADIO FRANCE

1950-1986

ARTICLE 16

CENTRE D’ENSEIGNEMENT ET DE PERFECTIONNEMENT 1950-1962

Centre d’Enseignement et de Perfectionnement, organisation : règlement (1957), note (1960), liste du personnel du Centre (1960) ; formation professionnelle : correspondance (1962), compte rendu de réunion (1962), listes des professeurs (s.d.), publication du comité universitaire d’information pédagogique (1962), note de synthèse de la conférence internationale sur l’éducation professionnelle (1957).

1957-1962

Recrutement de réalisateur de radiodiffusion, stage de formation : cours (1950), dossiers d’engagement de stagiaires J. A. Blondeau et Georges Gravier (1950-1956).

1950-1956

Recrutement de réalisateur de radiodiffusion, concours d’entrée 1958 : correspondance (1958), programme du concours (1958), calendrier des épreuves (1958), tests de sélection (1958) ; stage de formation : correspondance (1958-1959), états des sommes dues à Georges Godebert (1958), liste des cours (1958), cours de Georges Godebert sur les bases techniques de la prise de son (1958), épreuves pratiques de fin de stage (1958).

1958-1959

Recrutement de réalisateur de radiodiffusion, concours d’entrée 1961 : programme du concours (1960), liste des candidats (1961) ; stage de formation : correspondance (1961), liste des stagiaires (1961), programme d’enseignement du stage (1961), liste des professeurs (1961), état des sommes dues à Georges Godebert (1961), tests psychotechniques (1961), cours du stage (1961), scripts pour les exercices de découpage (1961), dossier de travail "opération Radio Vacances de la RTF" (1961), rapports des stagiaires (1961), épreuves pratiques de fin de stage (1961), relevés de notes (1961), liste des stagiaires admis (1961), notes sur la programmation des meilleures maquettes (1962).

1960-1962

Recrutement d’assistant de production de radiodiffusion, stage de formation : liste du classement général (1961), notes sur le métier d’assistant de production (1957-1959).

1957-1961

72

Recrutement de contrôleur technique de radiodiffusion, stage de formation : liste des exercices de prise de son.

1961

Recrutement d’annonceur-speaker de radiodiffusion, concours d’entrée : programme du concours (1961), correspondance (1962), tableau de classement des candidats (1962).

1961-1962 Recrutement de réalisateur régional de télévision, stage de formation : programme d’enseignement du stage.

1961

ARTICLE 17

CENTRE DE FORMATION DU PERSONNEL 1962-1963

Centre de Formation du Personnel, rattachement à la Direction de l’Administration Générale : décision du directeur général de la RTF (1962), organigramme de la Direction de l’Administration Générale (1962) ; fonctionnement de la section pédagogique de production : note (1963) ; cours sur l’organisation des services de production et l’application du plan de des programmes : organigrammes de la Direction des Programmes Artistiques de Radiodiffusion (1962).

1962-1963

Recrutement d’assistant de production de radiodiffusion, concours d’entrée : tests psychotechniques, liste des candidats admis ; stage de formation : notes sur l’organisation du stage, comptes rendus de réunions des stagiaires, cours du stage, notations des tests d’écoute critique, grille d’appréciation des rapports des stagiaires.

1962

Recrutement d’assistant réalisateur et scripts de télévision, stage de formation : notes sur la journée d’homologation du stage (1962), résultats des épreuves théoriques (1962), compte rendu de réunion de coordination sur le recrutement interne et externe des stagiaires (1962-1963), brochure sur les assistants réalisateurs et scripts de télévision (s.d.).

1962-1963

Recrutement d’agent d’exploitation technique, stage de formation : note pédagogique du Centre de Formation du Personnel.

1962

73

ARTICLE 17, SUITE

SERVICES DE LA RECHERCHE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

1962-1965

Services de la Recherche et de la Formation professionnelle, organisation : notes. 1963

Etude des difficultées de la formation professionnelle, contribution de Georges Godebert chargé de mission auprès de Pierre Schaeffer chef des Services de la Recherche et de la Formation professionnelle : correspondance (1962-1963), contrat (1963), rapport (1964) ; litige opposant Georges Godebert et Pierre Schaeffer : correspondance (1964-1965).

1962-1965

Ecole nationale supérieure de la photo, du cinéma, de la radio et de la télévision, projet de création : rapport de la commission d’étude annoté par Georges Godebert (1962), note de l’Institut des Hautes Etudes Cinématographiques (1963), rapports de Georges Godebert (1963), articles de presse (1963-1964), communiqué de la direction générale de la RTF sur le protocole des directeurs de la photographie (1963), brochure sur le métier de directeur de la photographie (1962).

1962-1964

Journée d’information pédagogique de formation professionnelle, participation de Georges Godebert : correspondance (1963), programme de la Journée (1963), compte rendu de réunion de la commission "Education" (1963), notes de Georges Godebert sur son intervention (1963), compte rendu de la Journée rédigé par Pierre Schaeffer (1963), documents de travail (1962-1963).

1962-1963

Recrutement de technicien de radioélectricité, stage de formation : note sur l’organisation du stage, emploi du temps, brochure sur les fonctions du technicien de radioélectricité.

1963 Recrutement de chef de production de télévision, stage de formation : notes sur l’organisation du stage, compte rendu de réunion du comité d’études économiques et de planification des productions de télévision, brochure sur les techniques de télévision.

1963

Recrutement d’opérateur de prise de vues et assistant monteur, concours d’entrée : notes sur les cameramen d’Alger (1963), tests psychotechniques des cameramen d’Alger (1963), calendrier des épreuves de sélection (1963), tests de sélection (1963), convocation type des stagiaires (1963), liste des candidats admis au stage (1963) ; stage de formation : correspondance (1963-1964), comptes rendus de réunions de coordination (1963-1964), cours du stage (1963), synthèse des rapports de stage (1963), relevés de notes (1963).

1963-1964

74

ARTICLE 18

SERVICE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 1963-1974

Service de la Formation professionnelle, organisation : correspondance (1963), notes (1963), avant-projet d’organisation (s.d) ; structure du bureau des formations extérieures : note (1963), compte rendu de réunion de coordination (1963) ; structure du centre technique : note (1963) ; structure du centre de sélection : note (s.d.) ; projet d’organigramme : notes de Georges Godebert (1964).

1963-1964

Recrutement de chef de bureau artistique de deuxième catégorie, concours d’entrée : note sur les conditions d’accès au concours (1966) ; stage de formation : note sur la rétribution des chefs de stage et moniteurs (s.d.).

1966

Recrutement de réalisateur de radiodiffusion, concours d’entrée : procès-verbal des séances du jury de sélection (1968) ; stage de formation : notes sur l’organisation du stage (1967), programme d’enseignement du stage (1967-1968), emploi du temps (1968), compte rendu de réunion du comité pédagogique (1968).

1967-1968

Recrutement d’assistant de production de radiodiffusion, stage de formation : programme d’enseignement du stage (1974), note sur le système de notation (s.d.), histogrammes des notes des stagiaires (s.d.), photographie de la promotion 1971 (1971).

1971-1974

ARTICLE 18, SUITE

INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL (INA) 1986

Jury du concours d’entrée à la fonction de réalisateur à Radio France, demande de participation de Georges Godebert : correspondance entre Georges Godebert et Jean Izard directeur général de Radio France, dossier du concours.

1986

75

ARTICLES 18-20

COOPERATION TECHNIQUE ET FORMATION PROFESSIONNELLE OUTRE-MER

1955-1980

ARTICLE 18, SUITE

SOCIETE DE RADIODIFFUSION

DE LA FRANCE D’OUTRE-MER (SORAFOM) Studio-Ecole

1955-1962

Radiodiffusion dans les Etats Africains d’expression française et malgache, rôle de la SORAFOM : brochures de présentation (s.d.), articles de R. Pontillon, directeur général de la Radiodiffusion Outre-Mer (1960-1961), rapport sur l’exploitation et le fonctionnement du réseau de radiodiffusion (1955), cartes du réseau (1956, 1960).

1955-1961 Studio-Ecole de la SORAFOM, fonctionnement et enseignement : brochure de présentation (s.d.), correspondance (1956), règlement des concours d’entrée (1958).

1956-1958 Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1957-1958 : liste des candidats admis (1957) ; formation des stagiaires : plans de travail des cours et des exercices (1957), comptes rendus de cours de Georges Godebert (1957), exercices pratiques (1958) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : note sur le fonctionnement des différents bureaux (1957), note sur l’organisation du troisième cycle d’antenne (1958).

1957-1958

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1958-1959 : liste des candidats admis (1958) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : note sur l’organisation du troisième cycle d’antenne (1958), plans de travail des émissions diffusées (1959).

1958-1959

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1959-1960 : liste des stagiaires (1959), curriculum vitae des stagiaires (s.d.) ; formation des stagiaires : comptes rendus de réunions (1959-1960) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : exercice de production (1959), exercice d’antenne (1959), plans de travail des émissions diffusées (1960), conducteurs des émissions diffusées (1960).

1959-1960

76

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1961-1962 : listes des candidats admissibles (1961) ; formation des stagiaires : notes d’information aux professeurs (1961- 1962), comptes rendus de cours de Georges Godebert (1961), plans de travail des cours et des exercices (1961), exercice d’enquête (1961), exercice d’écoute critique (1961), exercice de mise en forme radiophonique (1961) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : listes des groupes de travail des bureaux (1962).

1961-1962

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, perfectionnement des stagiaires 1960-1961 : compte rendu de réunion (1960), notes d’organisation des stages (1960), programmes des cours et conférences (1961), plans de travail des exercices (1960-1961), rapports des stagiaires (1961), rapport sur les activités du stage du 15 septembre 1960 au 15 avril 1961 (1962), photographies des stagiaires (s.d.).

1960-1962

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, perfectionnement des stagiaires 1961-1962 : correspondance, compte rendu de réunion des professeurs, plans de travail des émissions, conducteurs d’enregistrement d’émissions, rapports des stagiaires.

1962

ARTICLES 19-20

OFFICE DE COOPERATION RADIOPHONIQUE (OCORA) Studio-Ecole 1962-1969

Article 19 Développement de l’écoute radiophonique à Madagascar, opération "Transistors" : compte rendu de l’OCORA.

1962

Radiodiffusion au Dahomey, mission d’étude de l’OCORA : compte rendu de Mme Lefébure.

1965 Association des Radio-Clubs du Niger (ARCN), fonctionnement et enseignement : brochures de présentation (1963-1964), documents de travail OCORA-ARCN à l’intention des animateurs (s.d.), dossiers types d’émissions (1964-1965).

1963-1965 Radio-Sénégal, mission d’étude de l’OCORA : compte rendu de Mme Sorel.

1968

77

Emissions publiques lors de la conférence des chefs d’états de l’Union Africaine et Malgache à Ouga (Haute-Volta), assistance technique de Georges Godebert : correspondance (1963), bulletin d’information de la Radiodiffusion de Haute-Volta (s.d.).

1963

Activité et rendement professionnels des techniciens et animateurs de programmes dans une station de radiodiffusion africaine et malgache, mission d’étude de Georges Godebert : compte rendu de mission.

1964

Emission publique "Match des Incollables" à Madagascar, assistance technique de Georges Godebert : correspondance, contrat de Georges Godebert, carton d’invitation.

1964

Studio-Ecole de l’OCORA, fonctionnement et enseignement : note sur la formation du personnel de radiodiffusion des Etats d’Afrique (1965), rapport sur la définition des profils professionnels de radiodiffusion (1965), rapport sur les conditions générales d’accès et bilan d’activités du Studio-Ecole (1966), programmes types des sujets d’étude des stages (1965-1968), règlements types des concours d’entrée aux stages (1966), cahiers sonores de l’OCORA (1963-1964).

1963-1968

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1962-1963 : liste des candidats admis (1962) ; formation des stagiaires : notes pédagogiques (1962-1963), programme d’enseignement du stage (1962-1963), plans de travail des exercices (1962), exercice de mise en forme radiophonique (1962), exercice d’écoute critique (1962) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : listes des groupes de travail (1963), grilles d’antenne (1963), conducteurs des émissions (1963), rapports des stagiaires (1963).

1962-1963 Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, formation des stagiaires 1963-1964 : listes des stagiaires annotées (1963), programme de travail par section (1963-1964), plan de travail des cours et des émissions (1963), programme des cours d’expression sonore (1963), projet de programme de l’exercice de mise en forme radiophonique (1963), exercice d’enquête (1963), exercice d’écoute critique (1963) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : listes des groupes de travail (1963-1964), grilles d’antenne (1964), grilles de proposition d’attribution des certificats d’aptitude et brevets de qualification (1964).

1963-1964

Article 20 Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, perfectionnement des stagiaires 1965 : programme du concours d’entrée et du stage de perfectionnement, convocations de Georges Godebert aux réunions du Studio-Ecole, plans de travail des cours et des exercices, dossier du colloque des animateurs de programmes bénéficiant de l’assistance technique de l’OCORA.

1965

78

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, formation des stagiaires 1965-1966 : plans de travail des cours et des exercices (1965-1966), programme du cours d’expression écrite (1965), exercice d’enquête (1965), exercice de mise en forme radiophonique (1965), fiches d’appréciation par stagiaire (1965) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : cahier des charges des bureaux de l’Antenne (1966), listes des groupes de travail (1966), instructions sur le contenu des émissions (1966), grilles d’antenne (1966), conducteurs des émissions (1966), notes sur les émissions réalisées par les stagiaires (1966).

1965-1966

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1967-1968 : liste des candidats admissibles (1967) ; formation des stagiaires : liste des stagiaires (1967), plan de travail des cours et des exercices (1967), notations des stagiaires sur le cours d’initiation aux techniques de base (1967), cours d’expression sonore (1967), fiches d’appréciation par stagiaire (1968) ; animation de l’Antenne expérimentale du Studio-Ecole : listes des groupes de travail (1967-1968), conducteurs des émissions (1967-1968), grilles d’antenne (1967-1968), notes sur les émissions réalisées par les stagiaires (1968).

1967-1968

Stage Animateur de programmes de radiodiffusion, concours d’entrée 1968-1969 : liste des candidats admis (1968) ; formation des stagiaires : projet d’organisation du stage (s.d.), fiches d’appréciation par stagiaire (1968), plan de travail des cours et des exercices (1969).

1968-1969

Stage Contrôleur technique de radiodiffusion, formation des stagiaires : plan de travail des cours et des exercices.

1967

Stage Assistant de réalisation et d’opérateurs de prise de vue de télévision, formation des des stagiaires : liste des stagiaires, plan de travail des émissions réalisées par les stagiaires.

1962

ARTICLE 20, SUITE

INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL (INA) 1980

Formation des professionnels africains de radiodiffusion, demande de participation de Georges Godebert : correspondance, programme.

1980

79

ARTICLES 20-21

Georges Godebert Un homme engagé dans la vie professionnelle

1957-1982

80

ARTICLE 20, SUITE

TRAVAUX DE PSYCHOSOCIOLOGIE 1959-1973

GROUPE EXPERIMENTAL DE PSYCHOSOCIOLOGIE (GEPS) 1959-1961

Travaux du GEPS, contribution de Georges Godebert : comptes rendus de réunions (1959-1961), notes sur la création et les objectifs du GEPS (1959), bulletins de liaison du GEPS (1959-1961).

1959-1961

BUREAU DES RELATIONS PROFESSIONNELLES 1961-1962

Aspects humains de l’entreprise, étude : notes de B. Louvet responsable du Bureau des relations professionnelles.

1961-1962

ASSOCIATION POUR LA RECHERCHE ET L’INTERVENTION PSYCHOSOCIOLOGIQUE (ARIP)

1959-1963

Séminaire "Perfectionnement aux relations de groupe", participation de Georges Godebert : correspondance, programme, brochure sur l’ARIP.

1959

Installation dans les locaux de la Maison de la Radio, étude psychosociologique : rapport de l’ARIP.

1963

CENTRE D’ETUDES PROSPECTIVES (ASSOCIATION GASTON BERGER)

1961

Etude du développement des moyens d’expression, contribution de Georges Godebert : correspondance, notes.

1961

81

FEDERATION POUR LE RESPECT DE L’HOMME ET DE L’HUMANITE (FRH)

1973

Colloque "Entreprise privée et action internationale de développement", participation de Georges Godebert : correspondance, notes de la FRH.

1973

ARTICLE 21

ACTIVITES SYNDICALES 1957-1982

SYNDICAT NATIONAL DES PRODUCTEURS DE RADIODIFFUSION ET DE TELEVISION (SNPRT)

1959

SNPRT, activités 1958-1959 : rapport annoté par Georges Godebert. 1959

SYNDICAT NATIONAL DES METTEURS EN SCENE DE RADIODIFFUSION ET DE TELEVISION (SNMSRT)

1957-1961

Réalisateur de radiodiffusion, conditions de protection sociale : correspondance (1957), statuts de la mutuelle des réalisateurs (1960) ; reconnaissance du métier : bulletin d’information du SNMSRT (1957), projet de contrat type (1960), compte rendu de réunion du bureau syndical (1960).

1957-1960

Regroupement au sein de l’Union des Syndicats Artistiques de Radiodiffusion (USAR), divergences d’opinion entre le président et le secrétaire général du SNMSRT: lettre de démission d’Albert Riera, président, à René Wilmet, secrétaire général, bulletin d’information de l’USAR.

1960

Rattachement à la Fédération Nationale du Spectacle, assemblée générale extraordinaire du 22 janvier 1961 : compte rendu du SNMSRT.

1961

82

SYNDICAT NATIONAL DES SPECTACLES DE RADIOTELEVISION (SNSR) ET

SYNDICAT NATIONAL DES SPECTACLES DE TELEVISION (SNST)

1960

SNSR-SNST, fusion au sein de la Fédération Nationale du Spectacle : questionnaire (s.d.), bulletin d’information (1960).

1960

SYNDICAT NATIONAL DE LA RADIODIFFUSION ET DE LA TELEVISION-CONFEDERATION GENERALE DU TRAVAIL

(SNRT-CGT) 1961-1982

SNRT-CGT, fonctionnement : rapport sur les modifications de statut (s.d.), comptes rendus d’assemblées générales (1961, 1965-1966), notes manuscrites de réunions syndicales (1965-1969), questionnaire de la commission de contrôle ORTF du Sénat remis aux représentants du SNRT (1968) ; trésorerie : bilan (1964), note sur les cotisations (1971) ; publication : bulletins d’information (1964-1965).

1961-1971

Réalisateur de radiodiffusion, statut et fonction : listes des réalisateurs agréés par la RTF et l’ORTF (s.d.), correspondance (1963-1980), notes (1963-1980), tracts (1963-1980), projets de protocole établis par le SNRT (1964-1969), procès-verbal de réunion ORTF SNRT et CGC (1970), memorandum des demandes de réalisateurs (1971), comptes rendus de réunions syndicales (1973-1976), rapports de Georges Godebert (1975-1978) ; inscription sur les listes électorales des délégués du personnel et des membres du Comité d’Entreprise : correspondance (1975), requête auprès du Tribunal d’Instance (1975).

1963-1980 Programmes artistiques et culturels de radiodiffusion, récession : correspondance (1966-1969), notes (1966-1969), rapport de Georges Godebert (1967).

1966-1969 Programmes de radiodiffusion à l’ORTF, réorganisation d’ensemble : avant-projet de contrat de programme entre l’Etat et l’ORTF (1971), note de la direction générale (1972), correspondance du bureau des réalisateurs (1973), notes du bureau des réalisateurs (1972-1973), articles de presse (1973).

1971-1973

83

Production artistique dans les délégations régionales de l’ORTF, réorganisation : correspondance (1967), rapport de Georges Godebert (s. d.), note de la station de Strasbourg (s. d.), résultats de l’enquête auprès des réalisateurs exerçant en province (1968), compte rendu de réunion (1968) ; rôle du réalisateur : correspondance (1971-1974), article de presse (1974).

1967-1974

Publicité de marques, introduction à l’ORTF : note du SNRT. 1968

Radio France face à la concurrence, constat de la crise : lettre ouverte d’Elisabeth Lerminier de Télérama à Jean-Noël Jeanneney président-directeur général de Radio France, correspondance de Georges Godebert, articles de presse.

1982

SYNDICAT UNIFIE DES TECHNICIENS (SUT) 1963-1964

Fonction des preneurs de son et des assistants de radiodiffusion et de télévision, définition : notes du SUT.

1963-1964

INTERSYNDICALE

1966-1980

Gestion et aménagement des programmes, demande d’amélioration : compte rendu de réunion de l’Intersyndicale.

1966

Revendications de l’Intersyndicale, conférence de presse : déclaration à la presse (1972) ; défense du statut des pigistes et des cachetiers : tract de l’Intersyndicale (1973).

1972-1973

Lancement des radios thématiques, conséquences sur la programmation des chaînes : correspondance de Georges Godebert sur la récession des programmes de France Culture (1980), tracts du SURT (1980).

1980

84

Annexes

Annexe 1 Chronologie de la Radiodiffusion (1939-1998)

Annexe 2 Chronologie des chaînes de la Radiodiffusion, évolution des intitulés des chaînes (1944-1963) Annexe 3 "Prière d’écouter" de l’émission Sept chevaux blancs diffusée

le 9 mai 1953 (article 5, p.26) Annexe 4 Invitation à l’enregistrement d’une émission de la série Mireille et son Petit

Théâtre diffusée en 1956-1957 (article 12, p.61) Annexe 5 Invitation à l’enregistrement d’une émission de la série Le Petit Conservatoire de la Chanson à Limoges diffusée le 21 janvier 1967 (article 13, p.63) Annexe 6 "Prière d’écouter" de l’émission Les Buddenbrook diffusée à partir du 28

janvier 1974 (article 8, p. 39) Annexe 7 "Prière d’écouter" de l’émission Les Fiancés diffusée à partir du

22 mars 1982 (article 8, p.40)

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Table des sigles

ARCN Association des Radio-Clubs du Niger

ARIP Association pour la Recherche et l’Intervention Psychosociologique

CGT Confédération Générale du Travail

FRH Fédération pour le Respect de l’Homme et de l’Humanité

GEPS Groupe Expérimental dePsychosociologie

INA Institut National de l’Audiovisuel

OCORA Office de Coopération Radiophonique

ORTF Office de Radiodiffusion-Télévision Française

RDF Radiodiffusion Française

RTF Radiodiffusion-Télévision Française

SNMSRT Syndicat National des Metteurs en Scène de Radiodiffusion et de

Télévision

SNPRT Syndicat National des Producteurs de Radiodiffusion et de Télévision

SNRT Syndicat National de la Radiodiffusion et de la Télévision

SNSR Syndicat National des Spectacles de Radiodiffusion

SNST Syndicat National des Spectacles de Télévision

SORAFOM Société de Radiodiffusion de la France d’Outre-Mer

SURT Syndicat Unifié de Radio et de Télévision

SUT Syndicat Unifié des Techniciens

USAR Union des Syndicats Artistiques de Radiodiffusion

97

Index alphabétique des émissions

Cet index contient tous les titres des émissions recensées dans l’inventaire des archives écrites de Georges Godebert. Il comporte les titres des émissions unitaires et les titres et les sous-titres des émissions en série. Les titres des émissions en série sont mentionnés en italique. Au sein des émissions unitaires, il arrive que des sous-titres soient mentionnés et renvoyés au titre principal. Des renvois d’exclusion sont également effectués pour les titres doubles d’une même émission. Les chiffres renvoient à l’article contenant le dossier d’émission, suivi du numéro de page de l’inventaire.

- Abbaye de Landévennec (L’) : article 9, page 46 - Abonné de la ligne U (L’) : article 1, page 13 - Acheteuse (L’)

voir Drame et la comédie du XIXe et du XXe siècle (Le) - A cœur ouvert : article 1, page 13 - Action syndicale et la grève (L’) : article 9, page 43 - Aimez le bonheur, il viendra : article 11, page 55 - Alcoolisme ou progrès : article 9, page 41 - Andromaque

voir Grands personnages classiques (Les) - Annales de la violence (Les) : article 6, page 28 - Antilles telles qu’on les cuit (Les) : article 12, page 60 - Après-midi de Kergrist (L’) : article 1, page 13 - A propos de Chypre : article 11, page 54 - Araignée (L’)

voir Neuvième concours théâtral inter-africain - Arménie de toujours : article 9, page 46 - 2Art de dire les vers (L’) : article 10, page 48 - Art de la diction lyrique (L’) : article 10, page 48 - Art du comédien (L’) : article 10, page 48 - Arts et techniques audiovisuels : article 9, page 41 - Assassinat d’Alexandre II de Russie (L’) : article 6, page 28 - Aube se lève à minuit (L’) : article 1, page 14 - Au nom de la mère, du fils et de l’éternité : article 1, page 14 - Au pays de Tronçais : article 11, page 54 - Autour du Trésor des contes de Henri Pourrat : article 14, page 65 - Autre scène (L’) : article 9, page 41 - Autres voix (D’) : article 8, page 39 - Bacchantes (Les) : article 1, page 14 - Banque et l’assurance (La) : article 9, page 43 - Banquistes (Les) : article 12, page 60 - Barbares (Des)

98

voir Centième anniversaire de Sigismond Moricz. - Bâtards (Les)

voir Neuvième concours théâtral inter-africain - Bâtiment (Le) : article 9, page 43 - Béatrice ou le bracelet de lune : article 1, page 14 - Bel entracte n’est qu’un espion (Le) : article 7, page 34 - Belle époque (La) : article 9, page 45 - Benoît, Pierre : article 11, page 52 - Bérard, Léon : article 11, page 52 - Bérénice : article 1, page 14 - Blanche Génèse : article 7, page 35 - Bœuf (Le) : article 1, page 15 - Bonaparte en brumaire ou le Napoléon imaginaire : article 1, page 15 - Bonheur des hommes (Le) : article 1, page 15 - Bonnes nouvelles, grands comédiens : article 10, page 50 - Bordeaux, Henri : article 11, page 52 - Boubouroche

voir Grands personnages classiques (Les) - Bouvard et Pécuchet : article 8, page 39 - Britannicus

voir Grands personnages classiques (Les) - Broglie, Prince de (Le) : article 11, page 52 - Buda-Obuda-Pest : article 9, page 46 - Buddenbrook (Les) : article 8, page 39 - Ça arrive : article 15, page 66 - Camélia et géranium

voir Centième anniversaire de Sigismond Moricz - Camaxillo : article 7, page 35 - Cantique des cantiques (Le) : article 9, page 42 - Carafe (La) : article 6, page 29 - Carte Blanche : article 6, page 29-article 15, page 66 - Cayatte, André : article 9, page 44 - Centième anniversaire de Sigismond Moricz : article 2, page 15 - Ce Soir à l’affiche : article 12, page 60 - Cette Afrique là : article 7, page 35 - Ceux du spectacle : article 9, page 43 - Chant du lac (Le) : article 7, page 35 - Chardons du Baragan (Les) : article 8, page 39 - Charlemagne, pardon : article 12, page 60 - Charles X, roi ultra : article 10, page 51 - Chaumeix, André : article 11, page 52 - Chien mort (Un) : article 6, page 31 - Chronique au temps du règne de Charles IX : article 8, page 39 - Cinq histoires étranges : article 7, page 31 - Cinq sous de Lavarède (Les) : article 8, page 40 - Civilisation, ma mère (La) : article 10, page 51 - Claudel, Paul : article 11, page 52 - Comédie-tragédie : article 15, page 67

99

- Communication : article 6, page 29 - Compagnons d’aujourd’hui : article 6, page 29 - Complainte contre X : article 10, page 51 - Connaissances des mondes, Islam-Occident : article 9, page 42 - Cosma : article 2, page 15 - Coupez les nageoires à l’aide de gros ciseaux : article 2, page 16 - Courrier du soir (Le) : article 7, page 32 - Couture (La) : article 9, page 43 - Curés de campagne témoignent (Des) : article 9, page 46 - Dame du Sinaï (La) : article 7, page 38 - Dans le bain : article 6, page 31 - De Caragiale à Marin Soresco : article 15, page 66 - De la guitare au tam-tam, des maracas au balafon : article 7, page 32 - De l’Eau : article 2, page 16 - Délivrance : article 10, page 51 - De retour pour Noël

voir Cinq histoires étranges - Dernière chance sur les ondes : article 6, page 30 - Deux cousins (Les) : article 8, page 40 - Divine comédie (La) : article 2, page 16 - Double mort de Frédéric Belot (La) : article 2, page 16 - Drame et la comédie du XIXe et XXe siècle (Le) : article 10, page 49 - Duhamel Georges : article 11, page 53 - Du mal du siècle à la joie de vivre

voir Poèmes et chansons - Dupryten, Guillaume : article 9, page 42 - Echapée par le ciel (L’) : article 2, page 17 - Ecole des farceurs (L’) : article 12, page 60 - Employés de commerce (Les) : article 9, page 43 - Enfances de Gaspard (Les)

voir Gaspard des Montagnes. - Ere nouvelle (L’) : article 2, page 17 - Espaces d’instants : sur les traces de Jean Follain : article 10, page 47 - Essais dramatiques : article 6, page 30 - Etude de poésie épique

voir Art de dire les vers (L’) - Etude de poésie humoristique

voir Art de dire les vers (L’) - Etude de poésie romantique

voir Art de dire les vers (L’) - Etude des fables

voir Art de dire les vers (L’) - Etude du vers classique

voir Art de dire les vers (L’) - Etude du vers romantique

voir Art de dire les vers (L’)

100

- Etude du verset voir Art de dire les vers (L’)

- Fâcheux contretemps voir Cinq histoires étranges

- Farrère, Claude : article 11, page 53 - Femme du rêve (La)

voir Cinq histoires étranges - Femme est un diable (La) : article 2, page 17 - Femme, un don de N’Zambia M’Poungou (La)

voir Neuvième concours théâtral inter-africain - Fête à la Grenouille (La) : article 2, page 17 - Feuilleton magnétique (Le) : article 8, page 40 - Fève noire (La) : article 2, page 17 - Fiancés (Les) : article 8, page 40 - Fille de Londres (La) : article 2, page 18 - Fils du pauvre (Le) : article 7, page 36 - Fleurs de France : article 6, page 30 - Flibustiers (Les) : article 6, page 30 - Force, Duc de la (Le) : article 11, page 53 - François-Poncet, André : article 11, page 53 - Garçon, Maurice : article 11, page 53 - Gaspard des montagnes : article 2, page 18 - Gatsby le magnifique : article 7, page 34 - Gay-Lussac : article 9, page 42 - Genevoix, Maurice : article 11, page 53 - Gens du voyage (Les) : article 12, page 61 - Gilson, Etienne : article 11, page 53 - Grand chantier (Le) : article 9, page 41 - Grand livre des aventures de Bretagne (Le)

voir Livre de Blaise (Le) - Grande Bretêche (La)

voir Cinq histoires étranges - Grandes aventures de l’humanité (Les) : article 6, page 30 - Grandeur et servitude du Mont Saint-Michel : article 11, page 54 - Grands conteurs roumains (Les) : article 15, page 66 - Grands hommes (Les) : article 9, page 45 - Grands personnages classiques (Les) : article 10, page 50 - Grands savants, grands médecins : article 9, page 42 - Greffe (La) : article 7, page 36 - Grente, Cardinal (le) : article 11, page 53 - Grosse légume (Une) : article 3, page 18 - Guignol au gourdin (Le) : article 3, page 18 - Habitants du marécage (Les) : article 7, page 36 - Harcourt, Robert d’ : article 11, page 53 - Harlem ou la terre promise : article 7, page 36 - Henriot, Emile : article 11, page 53

101

- Heure du mystère (L’) : article 6, page 31 - Hier à aujourd’hui (D’) : article 9, page 43 - Histoire de chanter : article 12, page 61 - Histoire de Nikita, chien chanteur d’opéra : article 3, page 19 - Histoire d’un grand amour : article 3, page 19 - Histoire d’un paysan avant et après la Révolution : article 3, page 19 - Hommage à Bauer, Henri : article 12, page 58 - Hommage à Berger, Gaston : article 12, page 58 - Hommage à Brassens, Georges : article 12, page 58 - Hommage à Einstein, Albert : article 12, page 59 - Hommage à Gandhi : article 12, page 59 - Hommage à Jung, Carl Gustav : article 12, page 59 - Hommage à Séféris, Georges : article 12, page 59 - Hommage à Ségalen, Victor : article 12, page 59 - Homme ce méconnu (L’) : article 9, page 41 - Homme qui était mort (L’) : article 3, page 19 - Idée pour une autre (Une) : article 3, page 19 - Ile de la demoiselle (L’) : article 6, page 29 - Il était une fois Belleville : article 7, page 35 - Imprimerie de labeur (L’) : article 9, page 43 - Impromptu de Versailles (L’) : article 3, page 20 - Inconnu qui est en vous (L’) : article 9, page 44 - Ingénu de Harlem (L’) : article 3, page 20 - Intérêt général (L’) : article 7, page 32 - Jardin des merveilles (Le) : article 12, page 61 - Jeunes dans l’industrie du textile (Les) : article 9, page 43 - Jonas

voir De Caragiale à Marin Soresco - Journée Guillaume Apollinaire : article 14, page 65 - Journée immobile (Une) : article 3, page 20 - Jours des Pâques : article 3, page 20 - Juliette et Roméo : article 6, page 29 - Jusqu’à la fin des temps : article 6, page 30 - King, Martin Luther : article 4, page 21 - Koba le georgien : article 3, page 20 - Laënnec : article 9, page 42 - Lait et Miel : article 3, page 20 - Larbaud, Valéry, sa vie et son œuvre : article 10, page 48 - Lawrence et le Mexique : article 10, page 48 - Lecomte, Georges : article 11, page 53 - Leopold, Emmanuel Flavia : article 11, page 55 - Lion vous attend (Un) : article 3, page 21

102

- Livre de Blaise (Le) : article 3, page 21 - Livre…des voix (Un) : article 10, page 51 - Livre…des voix (Des) : article 15, page 67 - Long voyage (Le) : article 4, page 21 - Lorenzaccio

voir Grands personnages classiques (Les) - Loyola, Ignace de : article 9, page 45 - Lundis de Paris : article 7, page 31 - Luvina

voir Trois nouvelles de l’écrivain mexicain Juan Rulfo - Madelin, Louis : article 11, page 53 - Magellan : article 6, page 30 - Malheur (Le) : article 4, page 22 - Mandat (Le) : article 7, page 36 - Mandolines : article 11, page 58 - Mauriac, François : article 11, page 54 - Maurois, André : article 9, page 44-article 11, page 54 - Métallurgie (La) : article 9, page 44 - Mime a la parole (Le) : article 9, page 46 - Mineurs (Les) : article 9, page 44 - Mireille au pays des merveilles : article 12, page 61 - Mireille et son petit théâtre : article 12, page 61 - Mireille FB 537 : article 12, page 61 - Mireille ou la clef des songes : article 13, page 62 - Mireille ou la marguerite : article 13, page 62 - Mission terminée : article 7, page 37 - Moine (Le) : article 4, page 22 - Moments

voir De Caragiale à Marin Soresco - Monde à côté (Le) : article 4, page 22 - Monde s’effondre (Le) : article 7, page 37 - Mondialisme : utopie ou nécessité ? (Le) : article 9, page 46 - Mondor, professeur (Le) : article 11, page 54 - Monsieur Cendrillon : article 4, page 22 - Monsieur Toussaint : article 7, page 33 - Montagne magique (La) : article 4, page 23 - Morones, Anacleto

voir Trois nouvelles de l’écrivain mexicain Juan Rulfo - Mort de Roland (La) : article 12, page 60 - Nerfs, ca existe (Les) : article 15, page 66 - Nerrantsoula : article 10, page 51 - Neuvième concours théâtral inter-africain : article 4, page 23 - N’gambi est mort : article 6, page 30 - Niaye (Le) : article 7, page 37 - Noces d’argent du théâtre radiophonique (Les) : article 4, page 24

103

- Noël du diable (Le) : article 4, page 24 - Noël et le nouvel an à la radio : article 9, page 45 - Nous irons à Colotenango : article 8, page 40 - Nouveau répertoire dramatique : article 7, page 32-article 15, page 67 - Nouvelle de José Luis Borges : article 10, page 50 - Nouvelles Cévenoles : article 10, page 50 - Nouvelles de Villiers de l’Isle-Adam : article 10, page 50 - Nouvelles scènes de la vie future : article 4, page 24 - Nuit d’octobre (La)

voir Art de dire les vers (L’) - Nuit sauvage (La) : article 6, page 29 - Nuits de Prince : article 4, page 24 - Œuvres romanesques de Jean Giono : article 10, page 51 - Odyssée du nouvel Ulysse (L’) : article 15, page 68 - On ne badine pas avec l’amour

voir Drame et la comédie du XIXe et du XXe siècle (Le) - On purge bébé

voir Drame et la comédie du XIXe et du XXe siècle (Le) - Opérette de Quat’sous (L’) : article 13, page 62 - Os et le prétexte (L’) : article 7, page 37 - Othello : article 5, page 24 - Où sont les grandes amours ? : article 15, page 67 - Palissade (La) : article 7, page 33 - Parisienne (La)

voir Grands personnages classiques (Les) - Paroles demeurent (Les) : article 9, page 44 - Passerelle (La) : article 6, page 29 - Passion d’Adrienne Mesurat (La) : article 7, page 32 - Pasteur : article 9, page 42 - Pastorale de Noël en provence (La) : article 5, page 25 - Patte de singe (La)

voir Cinq histoires étranges - Permanence de l’Académie : article 11, page 52 - Petit chose (Le) : article 5, page 25 - Petit Conservatoire de la chanson (Le) : article 13-14, page 62 - Petit Conservatoire de la chanson à Biarritz (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson à Bordeaux (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson au Havre (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson à Limoges (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson à Lyon (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson à Montpellier (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson à Montréal (Le), article 13, page 63 - Petit Conservatoire de la chanson à Rennes (Le), article 13, page 64 - Petit Conservatoire de la chanson à Saint-Brieuc (Le), article 13, page 64 - Petit Conservatoire de la chanson à Toulouse (Le), article 14, page 64 - Petit Conservatoire de la chanson à Vichy (Le), article 14, page 64

104

- Petite douleur (Une) : article 7, page 33 - Pleure pays bien aimé : article 5, page 25 - Poèmes et chansons : article 11, page 56 - Poésie albanaise contemporaine : article 11, page 56 - Poésie andalouse : article 11, page 57 - Poésie croate d’aujourd’hui : article 11, page 56 - Poésie de langue française depuis 1960 : article 11, page 56 - Poésie des villes (La) : article 11, page 55 - Poésie et chansons : une inconnue la poésie vraie : article 11, page 56 - Poésie hongroise (La) : article 11, page 56 - Poésie hongroise contemporaine (La) : article 11, page 55 - Poésie persane, poésie ininterrompue : article 11, page 56 - Poète et son univers (Le) (René-Guy Cadou) : article 11, page 57 - Poètes d’hier et d’aujourd’hui sur les ondes : article 11, page 57 - Poètes neufs, poésie de toujours : article 11, page 57 - Premier festival mondial des arts nègres : article 14, page 65 - Première année de la retraite (La) : article 9, page 47 - Première chance sur les ondes : article 7, page 34 - Prêtre marié (Un) : article 5, page 25 - Prince (Le) : article 5, page 26 - Produits chimiques (Les) : article 9, page 44 - Promenade dans la nuit : article 7, page 37 - Prophète du Nouveau-Mexique (Le)

voir Lawrence et le Mexique - Prophète Mohammed et l’Islam (Le) : article 9, page 45 - Quai des brumes : article 5, page 26 - Quatre malles (Les) : article 7, page 37 - Quelques jeunes romanciers roumains : article 15, page 67 - Quelques joyaux de la poésie anglaise : article 11, page 57 - Quinzaine culturelle africaine : article 14, page 66 - Qu’est-ce-qu’un livre sacré ? : article 9, page 47 - Radeau de la Méduse (Le)

voir Echapée par le ciel (L’) - Radio se porte bien merci : article 9, page 41 - Rail (Le) : article 9, page 44 - Rencontre (La)

voir Lion vous attend (Un) - Rendez-vous à Paris : article 7, page 34 - Résonances spirituelles : article 9, page 45 - Revue du mois d’avril : article 9, page 45 - Ring (Le) : article 15, page 67 - Rire à la radio (Le) : article 9, page 45 - Robe (La) : article 7, page 33 - Roi du monde (Le) : article 7, page 38 - Romain, Jules : article 11, page 54 - Rose de Buyükada (La) : article 6, page 30

105

- Rostand, Jean : article 9, page 44 - Roux, Emile : article 9, page 43 - Ruy Blas

voir Drame et la comédie du XIXe et du XXe siècle (Le) - Sac postal (Le)

voir Secrétaire idéal - Sacristain (Le) : article 6, page 30 - Saint-François d’Assise : article 9, page 45 - Samedis après-midi de France Culture (Les) : article 7, page 34-article 9, page 46-article

11, page 57 - Seconde avenue (La) : article 7, page 38 - Secrétaire idéal (Le) : article 6, page 31 - Semaine culturelle roumaine : article 15, page 66 - Semaine Nikos Kazantsaki : article 15, page 67 - Sept chevaux blancs : article 5, page 26 - Sept sous

voir Centième anniversaire de Sigismond Moricz - Septième personnage (Le) : article 5, page 26 - Serpent à plumes (Le) : article 5, page 26 - Shéhérazade : article 7, page 33 - Siècle en marche (Le) : article 9, page 47 - Silence de la tortue (Le) : article 5, page 27 - Soirée d’Adieu (Une) : article 5, page 27 - Soirée poétique (La) : article 11, page 57 - Sois sage Christophore ! : article 15, page 67 - Soixante secondes : article 5, page 27 - Soldat de Pompéi (Le) : article 5, page 27 - Sortilège dans la vallée du Mansoul : article 7, page 34 - Sous le soleil de Satan : article 6, page 27 - Spiritualité indienne dans l’Islam (La) : article 9, page 42 - Strasbourg : article 11, page 55 - Sur la route de Talpa

voir Trois nouvelles de l’écrivain mexicain Juan Rulfo - Syndicalisme (Le) : article 9, page 44 - Talons de la souffrance (Les) : article 7, page 34 - Tambours de la pluie (Les) : article 10, page 52 - Tant qu’il y aura des bistrots : article 11, page 55 - Temps de la magie (Le) : article 14, page 65 - Temps des machines (Le) : article 9, page 47 - Temps du Musette (Le) : article 9, page 47 - Tentation de Saint Antoine (La)

voir Femme est un diable (La) - Théâtre noir (Le) : article 7, page 35 - Tournée d’été du Petit Conservatoire de la chanson (La), article 14, page 64 - Tous les chats sont gris : article 6, page 28 - Tragédie du roi Christophe (La) : article 14, page 65 - Tréteaux de la nuit (Les) : article 7, page 38

106

- Tribu (La) : article 7, page 34, article 15, page 67 - Trois nouvelles de l’écrivain mexicain Juan Rulfo : article 6, page 28 - Trois prétendants, un mari : article 7, page 38 - Trois sucettes à la menthe : article 10, page 52 - Trop c’est trop

voir Neuvième concours théâtral inter-africain - Vagabond de Paris (Le) : article 14, page 64 - Vehi Ciosane

voir Blanche Génèse - Vent a dit à nos oreilles (Le) : article 10, page 48 - Vérité est un cri (La) : article 6, page 28 - Vie et la mort de Jules Dupont (La) : article 7, page 33 - Vie et la mort de Marcel Gonstran (La) : article 10, page 52 - Vie me fut un merveilleux voyage (La)

voir Poèmes et chansons - Vieilles chansons populaires et Noëls anglais : article 11, page 57 - Vieux noëls et punchs antillais : article 12, page 60 - Visages de l’Inde : article 9, page 45 - Vivants et les dieux (Les)

voir Autre scène (L’) - Voyage de derrière la montagne (Le) : article 7, page 34 - Weygand, général (Le) : article 11, page 54 - Zone : article 14, page 65

107

Sources complémentaires

Les sources complémentaires concernent les dossiers d’émissions de Georges Godebert. Il s’agit d’une part de scripts conservés, par les Services de Documentation de Radio France, au Bureau des manuscrits, et d’autre part de bandes sonores conservées par la Phonothèque de l’Institut National de l’Audiovisuel. Bureau des manuscrits des Services de Documentation de Radio France Les scripts des émissions de Georges Godebert sont indexés au titre de l’émission, aux noms de l’auteur, du producteur et du réalisateur, dans un fichier informatisé. Il peut exister plusieurs scripts pour une émission. La fiche d’indexation indique non pas la date de diffusion de l’émission, mais la date d’entrée du script au Bureau des manuscrits. A partir des 263 scripts d’émissions de Georges Godebert recensés au Bureau des manuscrits, deux listes ont été établies :

• 1. La première liste comprend les scripts de 74 titres d’émissions communes, recensées dans le fichier du Bureau des manuscrits et dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert. Les scripts de ces 74 émissions ne se trouvent pas dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert.

• 2..La deuxième liste comprend les scripts de 135 titres d’émissions présentes uniquement au Bureau des manuscrits. Ces 135 émissions ne sont pas répertoriées dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert.

Les titres des émissions ayant un ou plusieurs scripts sont indiqués en italique. Les titres des émissions sont suivis des cotes de chacun des scripts. 1.Liste des émissions répertoriées dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert et dont le script se trouve au Bureau des manuscrits L’Après-midi de Kergrist, R 17030 Au nom de la mère, du fils et de l’éternité, R 22672 Les Bacchantes, R 16371 Des Barbares, R 23228/3 Le Bœuf, R 17436 Les Buddenbrook, SR 1085-1094, SR 1121-1130, SR 1148-1157, SR 1174-1185 Carte blanche : La Carafe, R 17121 La Nuit sauvage, R 19574 La Rose de Buyükada, R 20233 Camélia et Géranium, R 23228/1 Les Cinq sous de Lavarède, R 2212-2236 Coupez les nageoires à l’aide de gros ciseaux, R 17333

108

Cosma, R17966 Chronique du règne de Charles IX, SR 2040-2064 La Divine comédie, R 9386/1-10 La Fête à la grenouille, R 216661 La Fève noire, R 18692 Les Fiancés, SR 2360-2384 La Fille de Londres, R 6629 Gatsby le magnifique, RSR 1378-1387 L’Heure du mystère : Un chien mort, R 16644 Le Secrétaire idéal, R 14307/8 Histoire d’un grand amour, SR 2104-2113 Hommage à Gaston Berger, R 17956/1 Hommage à Victor Ségalen, R 16217 Hommage à Gandhi, R 16936/1-2 L’Ile de la demoiselle, R 22547 L’Ingénu de Harlem, R 23813 Jours des Pâques, R 21261 et 21261 BIS Un Lion vous attend, R 16066 Le Livre de Blaise, SR 1781-1805 Un Livre…des voix : Charles X, roi ultra, R 19518 Le long voyage, R 22810/1-4 Les Lundis de Paris : De la guitare au tam-tam, des maracas au balafon, R 4785 Martin Luther King, R 23495 Le Malheur, R 21571 Le Moine, R 22503/1-2 Le Monde à côté, R 14831 Monsieur Toussaint, R 18509, R 18510 La Montagne magique, SR 908-910, SR 913-915, SR 917-919, SR 933, SR 936-938, SR 940 Le Noël du diable, R 7489, R 7928 Nous irons à Colotenango, R 22731 Nouveau répertoire dramatique : L’Intérêt général, R 23058 La Palissade, R 18253 Shéhérazade, R 17542 La Vie et la mort de Julien Dupont, R 18718 Le Voyage de derrière la montagne, R 17862 Nuits de prince, R 22471 Les Œuvres romanesques de Jean Giono, R 19791 La Pastorale de Noël en Provence, R 18832 Le Petit chose, R 19982/1, R 19982/2 Pleure O pays bien aimé, R 15778/1-3 Poètes d’hier et d’aujourd’hui sur les ondes : La Poésie croate d’aujourd’hui, R 21197 La Poésie hongroise, R 21095/1-2 Le Poète et son univers (René-Guy Cadou), R 20662 Poètes neufs, poésie de toujours, R 19463

109

Quelques joyaux de la poésie anglaise, R 20473 Vieilles chansons populaires et Noëls anglais, R 20647

Un Prêtre marié, R 1960-1969 Les Samedis après-midi de France Culture : Il était une fois Belleville, R 20901 Sept sous, R 23228/2 Le Serpent à plumes, SR 1477-1479, SR 1481, SR 1484 Le Théâtre noir : Blanche Génèse, R 13808/12 Camaxillo, R 13808/5 Le Fils du pauvre, R 13808/21 Les Habitants du marécage, R 13808/1 Mission terminée, R 10220 Le Monde s’effondre, R 13808/20 L’Os et le prétexte, R 13808/15, R 13808/16 Promenade dans la nuit, R 13868 Les Quatre malles, R 13808/19 La Seconde avenue, R 13808/4 Trois prétendants, un mari, R 13808/22 Le Vent à dit à nos oreilles, R 15398 2. Liste des émissions non répertoriées dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert et dont le script se trouve au Bureau des manuscrits Allo 1950, 1850 vous parle, R 4893 Allons à la plage, R 23893 Art du Comédien : A Monsieur Félix Guillemardet sur sa maladie, R 14994 La Maison du berger, R 15028 L’Aventure ambiguë, R 18175** Une Belle promenade d’été, R 21152 Bonnes nouvelles, grands comédiens : Les Eaux claires de ma source, R 20383 Caliban Cannibale, R 20788 Un Caprice, R 17156 Carte Blanche : Alcatraz banlieue, R 15959 Arabesques, R 17818 Les coulisses du vieux cirque, R 21640 L’Immortelle aimée, R 17758, R 18493 Noces de sable, R 18717 Pas de deux, R 15834 Passage à niveau, R 21311 Le Silence corrompu, R 19969 Carte Blanche internationale : Caïn et Abel, R 20282 Jeu de la vie, de la mort dans un désert de cendres, R20282 Un Charter pour l’enfer : R 23916 Chéri, R21480/1-3

110

David Copperfield, R 15145/1 Le Dossier Edith Maillard, R 24095 Coup de théâtre : Banc de la société, R 15935 Eugénie et Maurice de Guérin, R 21614 Les Fiançailles, R 17663 Great Guignol, R 4130 L’Heure du mystère : L’Assassin est parmi nous, R 18299 Le Coup de grâce, R 14307/2 Le Club des repentis, R 16515 Le Crime de Madame Belin, R 23986 Délit de fuite, R 18228 L’Exécution à retardement, R 19928 La Main noire, R 20928 La Maison où personne ne va, R 20191 Une Mort de trop, R 17406 Un Oiseau pour le chat, R 18228* Par un froid mortel, R 14307/45 Pas un mot de plus, R 18052 Le Passage du bac, R 18825 Rien d’autre à signaler, R 18982 Rien que la vérité, R 17685 Silencieux, R 19553 Suspects, R 15675 Trois coups pour rien, R 20755 L’Homme qui n’est plus rien, R 21354* L’Hôtel Bellevue, R 21711 La Jeune fille de pierre, SR 765, SR 780, SR 792, SR 805, SR 669, SR 683, SR 685, SR 671, SR 702, SR 686, SR 715, SR 736, SR 739 Un Livre…des voix : Crève Cévenne, R 20651 Les Confessions du Chevalier d’industrie Félix Krull, R 21736 Deux Indiennes à Paris, R 20851 Des Feux dans la montagne, R 19590 Le Fils d’Agatha Moudio, R 18198 Hommage à Armand Salacrou, R 20230 J’étais un kamikaze, R 19673 Moscovite, R 20825 Les Noisettes sauvages, R 20893 Le Nouveau kaleidoscope, R 20698 Poèmes Peul modernes, R18175* Saga de Gosta Berling, R 22303/1-2 Le Tilleul du soir, R 21517 Maremoto, R 4129/1-2 La Mort d’un président, R 21725, R 21725* Nicolas Nickleby, R 15145/1 Nouveau Répertoire dramatique : Appelez-moi Rose, R 22202 Chacun chez soi et les bombes seront bien gardées, R 19317*

111

Un Coup chasse l’autre, R 19317 L’Escargot, R 23332 La Nuit est-elle tombée ?, R 21467 Poètes d’aujourd’hui sur les ondes : Guillevic, R 19525 Embrasure, R 19259 Inde, R 20043 Henri Michaux, R 20720 Marie Noël, R 20351 Poésie arménienne, R 20897/1-2 Poésie de l’insulaire, R 21366 Poésie finlandaise, R 20977 Poésie portugaise, R 19650/1-2 Poésie présente, R 19745 Poetas Argentinas, R 19781 UnPoète de Palestine Mohamoud Darwich, R 21024 Poètes du Cap Vert et de Saint Thome, R 20582 Poètes roumains contemporains, R 19992 César Vallejo, R 20781 Le Portique des cieux, R 24074 Première chance sur les ondes : Commandant Jésus, R 22973 Présence de la Mauritanie dans la Littérature française, R 18158 Le Regard crétois, R 21072 Résonances spirituelles : Ghazali, R 8376/3 Iman Malik, R 8376/9 Visages de l’Islam All Hallaj, R 8376/5 Sandor Petoffi, R 19981 Les Seigneurs de Haute Mort, R 22986 Sept ans déjà, R 24129 Prélude olympique, R 16101 Le Théâtre de l’étrange : Marasmus Oreades, R 16165 Le Théâtre noir : Les Agapes des Dieux, R 13808/7 Les Trésors du fantastique : Rencontres de l’Inspecteur Thomas Merlet, R 22814 Les Tréteaux de la nuit : Adieu Pigalle, R 23501 Alex et Olidon, R 23057 A tout trèfle, R 23589 Bon souvenir de Venise, R 23758 Le Bout de l’oreille, R 23765 Une Clef d’or pour les Hespérides, R 22852 La Confession de Satan, R 23354 La Dame aux miroirs, R 23703 La Demoiselle sauvage, R 22601 L’Enfant seul, R 22193 Les Epanchements de Sidonie, R 24183

112

Le Grand Jaune, R 23624 Le Grand Ricochet, R 24149 Là-bas une forêt, R 22401 L’Hiver dernier à Leningrad, R 24285 Madame la souris est servie, R 23550 La Mouche, R 22094 Opération Osiris, R 23118 Jérôme Palamède contre X, R 23294 Paradise Bar, R 23160 Pluie silencieuse, R 23502 Quelle famille, R 22922 Quelques détails sur la vie de mon concierge, R 23843 Le Récipiendaire, R 23564 Rendez-vous à Sainte Adresse, R 23256 R 23201 Super Microbios, R 23447 Western au Quartier Latin, R 23611 Les Yeux de June, R 22712 Des Yeux perçants, R 22654 La Tribune de l’Histoire : La Campagne de Glace, Russie 1918, R 22904 La Fantastique Evasion du Général Giraud, R 22966 Haussmann, Roi de Paris, R 22959 Oliver Twist, R 1545/1** Une Vision, R 17664 Un Volontaire pour la septième étoile, R 19703 Les Voyageurs, R 19664 Phonothèque de l’Institut National de l’Audiovisuel A la Phonothèque de l’INA ? les bandes sonores des émissions de Georges Godebert sont indexées au titre de l’émission, aux noms de l’auteur, du producteur et du réalisateur, à la date et au lieu d’enregistrement, au genre radiophonique etc., dans la base de données informatisée INAson. Dans cette base de données INAson, 1347 bandes sonores des émissions réalisées par Georges Godebert ont été recensées. La Phonothèque de l’INA possède également un fichier manuel qui recense les émissions radiophoniques jusqu’en 1984-1985. Les informations contenues dans le fichier manuel ont été reprises, en partie, dans la base de données INAson. Les listes des bandes sonores des émissions de Georges Godebert, présentées ci-dessous, ont été dressées à partir de données trouvées dans le fichier manuel. Le fichier manuel recense 120 titres d’émissions pourvues de bandes sonores. A partir des 120 titres d’émissions de Georges Godebert recensées dans le fichier manuel de la Phonothèque de l’INA, deux listes ont été établies :

• 1.La première liste comprend les bandes sonores de 68 titres d’émissions dont les dossiers correspondants se trouvent dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert.

113

• 2. La deuxième liste comprend les bandes sonores de 52 titres d’émissions dont les dossiers correspondants ne se trouvent dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert.

Les demandes de consultation des bandes sonores des émissions sont soumises à l’approbation des documentalistes, en fonction de leur état de conservation. C’est la raison pour laquelle les documentalistes n’ont pas souhaité que je mentionne les cotes des bandes sonores. Le titre d’une émission correspondant à une bande sonore est indiqué en italique. 1.Liste des émissions dont les bandes sont conservées à la Phonothèque de l’INA et dont les dossiers correspondants sont répertoriés dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert Les Annales de la violence :

L’Assassinat d’Alexandre II de Russie L’Après-midi de Kergrist Au nom de la mère, du fils et de l’éternité Les Bacchantes Bérénice Le Bœuf Les Buddenbrook Carte Blanche : La Carafe Communication Compagnons d’aujourd’hui L’Ile de la demoiselle Juliette et Roméo La nuit sauvage La Rose de Buyükada Le Sacristain Cosma Chronique au temps de Charles IX Les Cinq sous de Lavarède Coupez les nageoires à l’aide de gros ciseaux De l’eau La Double mort de Frédéric Belot L’Echapée par le ciel L’Ere nouvelle La Fête à la grenouille La Fève noire Les Fiancés Grandeur et Servitude du Mont St Michel L’Heure du mystère : Un Chien mort Dans le bain Histoire d’un grand amour Histoire d’un paysan avant et après la Révolution

114

Hommage à Georges Séféris Hommage à Victor Ségalen L’Homme qui était mort L’Ingénu de Harlem Une Journée immobile Koba le géorgien Lait et Miel Un Lion vous attend(ou la Rencontre) Le Long voyage Le Malheur Martin Luther King Nouveau répertoire dramatique : L’intérêt général Monsieur Toussaint La Palissade Une Petite douleur Shéhérazade La vie et la mort de Jules Dupont Nuits de prince L’Odyssée du Nouvel Ulysse La Pastorale de Noël en Provence Pleure O pays bien aimé Un prêtre marié Quai des brumes Le Serpent à plumes Soirées de Paris : La Fille de Londres Le Guignol au gourdin Une Soirée d’Adieu Le Soldat de Pompéi Sous le Soleil de Satan Théâtre noir : Camaxillo La Greffe L’os et le prétexte Les quatre malles Le Roi du monde La Tribu Les Tréteaux de la nuit : La Dame du Sinaï La Vérité est un cri

115

2.Liste des émissions dont les bandes sonores sont conservées à la Phonothèque de l’INA et dont les dossiers correspondants ne sont pas répertoriés dans le fonds d’archives écrites de Georges Godebert UneBelle promenade d’été Carte Blanche : Alcatraz banlieue Un Ami vous écoute Arabesque Caïn et Abel, Les Coulisses du vieux cirque L’Immortelle aimée Les Noces de sable Les Oiseaux migrateurs Pas de deux Le Silence corrompu Le Dossier Edith Maillard Une Enquête au pays En Transit pour la mort L’Heure du mystère : L’Ami d’enfance Le Coup de grâce Exécution à retardement Feu Ludovic Liquidation de stock La Main noire La Maison où personne ne va Un Mort de trop Un Oiseau pour le chat Par un froid mortel Le Passage du bac Rien d’autre à signaler Rien que la vérité Les Suspects Trois coups pour rien Viager a perpétuité La Mort du président Nouveau répertoire dramatique : L’Escargot Hôtel Bellevue Soirées de Paris : Une Soirée avec des ombres Théâtre de l’étrange : Le Marasmus Greader Les voyageurs Théâtre noir : Les Agapes des Dieux Les Tréteaux de la nuit : Adieu Pigalle Alex et Odilon

116

Une Clef en or pour les hespérides Confession de Satan La Demoiselle sauvage Jenny au solstice d’hiver Madame la souris est servie La Mouche Opération Osiris Paradise Bar Quelle famille Requiem pour un inconnu La visite au père Trois histoires étranges Un volontaire pour la troisième étoile

117

Bibliographie

♦ Histoire de la Radiodiffusion française ALBERT, Pierre, et TUDESQ, André-Jean. Histoire de la Radio-Télévision. Paris : Presses Universitaires de France, 1995. 123 p. (Que-sais-je ? : 1904). ISBN 2-13-047317-2. BACHMANN, Sophie. L’éclatement de l’ORTF. Paris : L’Harmattan, 1997. BROCHAND, Christian. Histoire générale de la radio et de la télévision. Paris : La Documentation française, 1994. Tome 1 : 1921-1944, 692 p. ISBN 2-11-002992-7. Tome 2 : 1944-1974, 690 p. ISBN 2-11-003031-3. DUVAL, René. Histoire de la Radio en France. Paris : Editions Alain Moreau, 1979. 444 p. ISSN 0336-5174. JEANNENEY, Jean-Noël. Une histoire des médias des origines à nos jours. Paris : Seuil, 1996. 379 p. ISBN 2-02-013114-5. JEANNENEY, Jean-Noël. L’écho du siècle, dictionnaire historique de la radio et de la télévision en France. Paris : Hachette Littératures, 1999. 602 p. ISBN 2-01-235276-6. PROT, Robert. Dictionnaire de la radio. Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble-Institut National de l’Audiovisuel, 1997. 654 p. ISBN 2-7061-0762-6. SABBAGH, Antoine. La Radio : rendez-vous sur les ondes. Paris : Découvertes Gallimard, 1995. 128 p. ISBN 2-07-053175-9. ♦ Carrière professionnelle de Georges Godebert ROBERT, Guy. Georges Godebert : Madame Simone et l’art du comédien. Cahiers d’Histoire de la Radiodiffusion. Avril 1986, n°13-14. PROT, Robert et PEYROU, Georges. Ils ont fait la radio : Georges Godebert. Cahiers d’Histoire de la Radiodiffusion. Juin-Août 1997, n°53. ♦ Réalisation radiophonique MERMINOD, Marcel. Comment écrire pour la radio. Lausanne : Editions Héliographia, 1945. 46 p. POUEY, Fernand. Un Ingénu à la Radio. Paris : DOMAT, 1949. 258 p. SUDRE, René. Le Huitième art, mission de la radio. Paris : Julliard, 1945. 210 p. (Etudes et Essais).

118

ZAFRANI, Gian-Franco. L’œuvre originale à la Radio et à la Télévision. Paris : Presses universitaires de France, 1956. 18 p. ♦ Recherche et Formation professionnelle à la Radiodiffusion DALLET, Sylvie et BRUNET, Sophie. Pierre Schaeffer, itinéraires d’un chercheur. Montreuil : Editions du Centre d’Etudes et de Recherche Pierre Schaeffer, 1996. 128 p. ♦ Syndicalisme à la Radiodiffusion française HORNN, Georges. Syndicalisme et service public de la radio-télévision. Paris : Institut National de l’Audiovisuel, 1992. 512 p. ISBN 2-908034-92-1.