Art Rock 2013 : le programme officiel !

artrock17/18/19 maiSAINT-BRIEUCCÔTES D'ARMOR

30ANS2013

LA FURA DELS BAUSBENJAMIN BIOLAYSKIP THE USE / KAVINSKYSEXION D’ASSAUT / FAUVELOU DOILLON / WOODKIDMICHAEL CLARK COMPANYWAX TAILOR / BREAKBOTEMIR KUSTURICA / FÉFÉ AGNES OBEL / LESCOPTINARIWEN / MILES KANELA FEMME / SALLIE FORDCIRQUE GALAPIAT / OWLLEWILLY MOON / THE STRUTSYAN WAGNER / SKIP&DIE...INFO - RÉSA 02 96 68 18 40 / www.artrock.orgwww.digitick.com / www.ticketnet.fr / www.fnac.com

Allez-y en TER Bretagne 12€ l’aller retourSUR PRÉSENTATION D’UN BILLET D’ENTRÉE AU FESTIVAL

L E C E N T R E C O M M E R Ç A N T

31 BOUTIQUES AU CŒUR DE SAINT-BRIEUC

www.les-champs.fr

DU 17 AU 19 MAI

FESTIVALART ROCk Rock n’ shop…

Aux champs, on me comprend !

R.C

.S. 7

52 3

44 3

90 B

obi g

ny -

Pho

to :

Hen

k C

alle

ns

3

INFOS / BILLETTERIELA PASSERELLE : 02 96 68 18 40

[email protected] www.ARtRock.oRg

ORGANISATIONASSociAtion wiLd RoSELicEncES 1-1014347 /

2-1014259 / 3-1014271BP 4637

22046 SAint-BRiEuc cEdEx 2

DIREcTIONJEAn-MichEL BoinEt

ADmINISTRATIONJéRôME chEvALiER

cOmmuNIcATIONSoLènE ouiLLon

PRéSIDENT DE L’ASSOcIATIONLoïc hAffRAy

éQuIPE PRODucTIONADmINISTRATION

cOmPTABILITénAthALiE BRouAzin

BILLETTERIEMARc hAvARd-dit-ducLoS

AccuEIL ARTISTESfAnny MASSon

cOORDINATION BéNévOLESchLoé BiAnchini

cOORDINATION TEchNIQuEAntoinE PAnSARt

cOORDINATION ARTBIST’ROckhEnRi PouLAin

cOORDINATION vILLAGEgéRARd PouLAin

éQuIPE cOmmuNIcATIONPRESSE NATIONALE

AnnE BochERASSISTANTE DE cOmmuNIcATION

MAthiLdE LARgouëtPRESSE RéGIONALE

MoïRA huERtASRELATIONS PuBLIQuES

yAnn dEniSINTERNET ET DIFFuSION

cLéMEncE chAuvELAccRéDITATIONS ET ARchIvES

conStAncE LEgEAy

éQuIPE TEchNIQuEDIREcTEuR TEchNIQuE

guiLLAuME fouRniERRéGISSEuRS

GRANDE ScèNEdidiER vERnEuiL

POuLAIN cORBIONtunE Et yAnn BRiAnd

vILLAGEBEnoit touchARd Et hERvé nicoLAS

FORumALAin RichARd

muSéESéBAStiEn LAngLoiS

DécORATIONSAgA

BARS ET RESTAuRANTSBRuno BoinEt Et dAniEL Riot

RuNNERSvASSiLi oLLivRo Et ingRid SERREAu

cO-PRODucTIONLA PASSERELLE, ScènE nAtionALE

dE SAint-BRiEucDIREcTEuR

ALEx BRoutARdADmINISTRATEuRStéPhAnE JouAn

RéGISSEuR GéNéRALPAScAL LE MontREER

AccuEIL PuBLIc ET BILLETTERIEBRigittE MAuJARd

AvEc LA PRéciEuSE coLLABoRAtion dES EntREPRiSES PREStAtAiRES, dES SALARiéS Et dES BénévoLES

AffichE ARt Rock 2013 : cARLoS AMoRALES, Fragmented

Figure 04, 2008 – couRtESy cARLoS AMoRALES Et

gALERiE yvon LAMBERt, PARiSgRAPhiSME : dES RondS dAnS L’EAu

02 96 52 61 00 / www.dRdE.fR

ART ROck 1983 - 2013

Trois décennies de découvertes, d’audaces, de certitudes bousculées et surtout d’émotions artistiques partagées. Cet anniversaire ne veut pas être une célébration du passé mais plutôt l’occasion de faire souffler une nouvelle fois un vent de folie sur Saint-Brieuc.

Pendant trois jours et surtout trois nuits, la ville est transformée, secouée et tourneboulée dans un grand mouvement de fête partagée. Au lieu de regarder dans le rétro, Art Rock a choisi de façonner vos souvenirs esthétiques de demain !

Laissez Art Rock agiter vos esprits, chatouiller votre imagination, titiller vos sens et attiser votre curiosité. Il vous provoquera, vous amusera et surtout vous fera rêver...

Au moment de souffler ces 30 bougies, faisons ensemble un vœu : que l’aventure continue encore longtemps !

Jean-Michel BoinetDirecteur

ÉDITO

GRAND ThéÂTRE LA PASSERELLE20h30 > 21h45 / 15 d

VEN17MAI

SAM18MAI

(UK) dAnSE

mIchAEL cLARkcOmPANY Chorégraphe reconnu, d’un avant-gardisme à toute épreuve, Michael Clark possède cette faculté d’associer sa formation classique à une vision personnelle très contemporaine de la danse. Dans ses créations très contrastées, marquées par ses nombreuses collaborations avec des artistes visuels, designers et musiciens contemporains, les pointes de ballerines côtoient des justaucorps colorés et futuristes sur une bande son toujours moderne, souvent fruit d’un travail avec de grands noms du rock.

De la musique aux chorégraphies, de la mise en scène aux costumes et à la lumière, le travail de Michael Clark est résolument rock, en adéquation parfaite avec les valeurs défendues par le festival. L’inviter sur le plateau du Grand Théâtre de la Passerelle est une évidence.

Pour Art Rock, il présente deux parties extraites de ses spectacles « New Work » (2012) et « come, been and gone » (2009).

NEW WORKPaRt 1

Michael Clark propose une pièce créée en 2012 pour huit danseurs, dont la première partie présentée à Art Rock est rythmée par la musique de Scritti Politti, groupe britannique des années 80.

COME, BEEN aND GONEPaRt 2

Michael Clark signe ici un spectacle à l’ambiance résolument pop, géométrique, glamour, allant largement puiser son inspiration dans le monde de la mode, le tout cadencé par des titres de David Bowie.www.michaelclarkcompany.com

4

MiChaEl ClaRK COMPaNy REçOit lE sOUtiEN

DE aRts COUNCil ENGlaND.

NEW WORKUne commande dU BarBican,

London.coprodUction :

BarBican, London,michaeL cLark company,

maison des arts de créteiL,Grand théâtre de LUxemBoUrG,

tramway, GLasGow.

COME, BEEN aND GONEUNe CoMMANDe DU

BARBICANBITe09 eT DANCe UMBReLLA (LoNDoN),

De LA BIeNNALe De VeNISe eT De DANSeNS HUS (SToCkHoLM)

CoMMe MeMBReS De eURoPeAN NeTWoRk

of PeRfoRMING ARTS (eNPARTS)Co-PRoDUCTIoN :

BARBICANBITe09,DANCe UMBReLLA,

MICHAeL CLARk CoMPANy,eDINBURGH INTeRNATIoNAL

feSTIVAL,GRAND THéâTRe De LUxeMBoURG,

MAISoN DeS ARTS De CRéTeIL.

ChORéGRaPhEMICHAeL CLARk

lUMièREsCHARLeS ATLAS

COstUMEsSTeVIe STeWART, MICHAeL CLARk

DaNsEURsHARRy ALexANDeR

kATe CoyNeJULIe CUNNINGHAM

MeLISSA HeTHeRINGToNoxANA PANCHeNkoJoNATHAN oLLIVIeR

BeNJAMIN WARBISSIMoN WILLIAMS

MUsiQUEsSCRITTI PoLITTI

DAVID BoWIe

6

22h > 23h30 16h > 17h30 16h > 17h30

VEN17MAI

SAM18MAI

DIM19MAI

(fR) ciRQuE

cOmPAGNIEGALAPIAT RisQUE ZéROÀ vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. Tel pourrait être l’adage de la compagnie Galapiat, qui ne passe pas à côté d’une occasion de se mettre en danger. Avec « Risque Zér0 », les six compagnons passent le cirque traditionnel au peigne fin pour le revisiter à leur sauce qui ne manque pas de piment. Lancer de couteaux, trapèze, acrobaties terrestres ou aériennes, jonglage... Comme de grands enfants, ces acrobates osent tout. entre tentation du risque et tentatives de le braver, la compagnie trouve le parfait équilibre, sur un rythme tantôt planant, tantôt haletant, mais toujours juste et riche d’instants poétiques. Chacun des six protagonistes dévoile tout au long du spectacle ses talents cachés. Circassiens et musiciens, les acolytes ont décidément plus d’un tour dans leur sac.

galapiat-cirque.fr

PARc DESPROmENADES

10 d

DE Et avEC : eLICe ABoNCe, SéBASTIeN ARMeNGoL,

MoïSe BeRNIeR, JoNAS SeRADIN, LUCHo SMIT,

SéBASTIeN WoJDAN.PaRRaiN DE la CRéatiON : GILLeS CAILLeAU

CRéatiON lUMièREs : GAUTIeR GRAVeLLeRéGiE lUMièRE Et GéNéRalE :

GAUTIeR GRAVeLLeRéGiE sON Et GéNéRalE : LUC MAINAUDéQUiPE aDMiNistRativE : eMMANUeLLe

NoNeT, NoLWeNN MANAC’H, LUCILe MULLIeZ

PRODUCtiON : ASSoCIATIoN GALAPIAT CIRqUe

la COMPaGNiE Est sUBvENtiONNéE PaR :DMDTS - MINISTèRe De LA CULTURe

(AIDe À L’ITINéRANCe), LA RéGIoN BReTAGNe, Le CoNSeIL GéNéRALDeS CôTeS D’ARMoR,

SAINT-BRIeUC AGGLoMéRATIoN, LA MAIRIe De LANGUeUx.

LA CoMPAGNIe eST éGALeMeNT SoUTeNUe PAR L’ADAMI

CoPRoDUCTeURS : LA CASCADe - BoURG ST ANDéoL (07), eSPACe ATHIC, oBeRNAI (67)

aCCUEils EN RésiDENCE : Le GRAND PRé - LANGUeUx (22),

GARDeNS - MARSeILLe (13), CIRk’éoLe - MoNTIGNy-LeS-MeTZ (57),

ARC eN CIRqUe - CHAMBéRy (73), BALTHAZAR - MoNTPeLLIeR (34).

sOUtiEN Et COMPaGNONNaGE :Le GRAND PRé, LANGUeUx (22), Le DoMAINe De LA RoCHe JAGU,

PLoëZAL (22), LA CIe ATTeNTIoN fRAGILe,

MARSeILLe (13), LA CASCADe, BoURG ST ANDéoL (07),

CIRqUe GeRVAIS kLISING (22),eMMAüS 22,

CIe LeS CHoSeS De RIeN (75), Le CRI De L’oRMeAU (22),

ASSoCIATIoN MARée HAUTe (22), Le foURNeAU, BReST (29).

sPECtaClE tOUt PUBliC

8

(JP) Jun fuJiki

GAmE BORDERVéritable voyage dans la riche histoire du jeu vidéo, « Game Border » permet de traverser le temps, d’un jeu électronique ancestral à une console dernier cri à captation de mouvements, en passant par les produits phares des trente dernières années. Le joueur mène son personnage à travers les différents écrans, bondit d’un jeu à l’autre, revisite Mario et Tetris, dans un dispositif ludique. Avec « Game Border », le jeune chercheur Jun fujiki propose de quoi ravir unanimement geeks, nostalgiques, petits et grands.www.jun-fujiki.com

(fR) JoAniE LEMERciER

uNTITLEDCe membre fondateur du collectif roi du mapping AntiVJ présente son nouveau projet solo. en parallèle de son travail autour de l’architecture et des façades de bâtiments au sein de son label, il s’applique à produire des œuvres sur des structures plus petites. Il choisit ici une surface en relief : un mur de montagnes miniatures en origami. Une projection millimétrée anime cette sorte de sculpture de papier pour un résultat visuel des plus surprenants et fascinants, qu’on ne se lasse pas d’admirer.joanielemercier.com

(Nl) BRAM SniJdERS

SENSIBLE 1.0Le spectateur pénètre dans une salle plongée dans le noir. Lorsqu’il passe dans le faisceau lumineux d’une projection au centre de la pièce, « Sensible 1.0 » prend tout son sens. Son corps se révèle dans la lumière projetée, alors recouvert d’une matière digitale qui épouse parfaitement sa silhouette. L’étrange mapping qui prend forme directement sur le visiteur accompagne ses mouvements, comme un habit virtuel, et lui donne une dimension troublante. Une belle démonstration des interactions possibles entre humains et nouvelles technologies.www.deframe.nl

muSéEGRATuITEXPOSITION

ART NUMÉRIQUEmAR 14 / mER 15 / LuN 20 mAI 10h > 18h

JEu 16 mAI 10h > 20h

vEN 17/ SAm 18 / DIm 19 mAI 10h > 1h

9

(JP) Ryoichi kuRokAwA

RhEO : 5 hORIZONSGénie numérique et figure connue et reconnue de l’art digital, l’artiste japonais établi à Berlin, maître dans la composition d’œuvres à la synchronisation parfaite entre audio et visuel, présente une installation contemplative. Cinq écrans diffusent des images de paysages déserts qui, peu à peu ou soudainement, se déforment en figures géométriques complexes. L’évolution visuelle est accompagnée d’une bande sonore millimétrée, et l’ensemble génère une ambiance à la fois anxiogène et captivante dont il maîtrise parfaitement les codes. Du grand Ryoichi kurokawa !www.ryoichikurokawa.com

(MEX) RAfAEL LozAno-hEMMER

ThE YEAR’S mIDNIGhTCette installation interactive montre le reflet du visiteur sur un écran. Ses yeux commencent alors à partir en volutes de fumée qui envahit tout le cadre de ce faux miroir équipé d’un système de détection. Les yeux vont ensuite s’accumuler dans le bas du tableau. « The year’s Midnight » est une pièce à la fois angoissante et ludique renvoyant aux représentations traditionnelles de Sainte Lucie qui se serait arrachée les yeux. Rafael Lozano-Hemmer aime mêler fantasmagories et nouvelles technologies dans des œuvres originales qui lui valent d’être exposé dans de nombreux musées et biennales d’art.www.lozano-hemmer.com

(Us) PABLo gARciA Et SPikE woLff

hIGh-SPEED PhOTOBOOThCet étrange photomaton prend une vidéo de quelques secondes pour la décomposer à 1000 images par seconde. L’action physique se voit ralentie à 2000%, chaque mouvement est minutieusement révélé. Ce qui est habituellement imperceptible à l’œil devient visible. Basé à Chicago, Pablo Garcia travaille sur l’intersection possible entre l’art et la technologie, l’obsolescence et la révolution technique. Spike Wolff est conservatrice au sein de l’école d’architecture de Pittsburgh et directrice du festival multidisciplinaire Watson.

www.pablogarcia.org Caméra : Matt kearney, fastec Imaging Soutiens : The Watson family foundation & The frank-Ratchye Studio.

Œuvres présentées en collaboration avec :

Bouillants est une manifestation nomade bretonne dédiée aux expressions contemporaines et innovantes que sont l’art numérique et le multimédia. Pour son édition 2013, Bouillants aborde un sujet universel et sans limite : le Temps.

www.bouillants.fr

mécénat :

ART FuTuRA ShOWUn programme international des meilleures œuvres réalisées en image de synthèse.

vEN 17 mAI 20h30 > 21h30

SAm 18 mAI 17h > 18h

DIm 19 mAI 11h > 12h

PROJEcTIONS ARTEARTe présente cette année deux documentaires : deux légendes à l’honneur, Iggy Pop et John Lennon.

cALL mE IGGY UNE LÉGENDE NOMMÉE IGGY POPSAm 18 mAI 19h > 19h45

Inventeur du punk à la fin des sixties avec ses mythiques Stooges, Iggy Pop a survécu à tous les excès. À 65 ans, « L’iguane » a gardé la ligne, la classe et la rage. Jean Boué a accompagné Iggy Pop sur les traces de son passé, de ses premiers concerts, à la fin des années 1960 jusqu’à aujourd’hui, où il répète son spectacle « Love & Death ». Avant de livrer un visage inattendu du rocker : celui d’un retraité dans sa résidence de floride, une sorte de vieil original, volontiers pensif, mais aussi très simple et tellement semblable à ses voisins .

Documentaire de Jean Boué / Wolf kampmann (Allemagne, 2012) Production : JABfilm

LENNON, NYcvEN 17 mAI 18h > 20h

SAm 18 mAI 20h30 > 22h30

John Lennon s’installe à New york en 1971, avec sa femme, sa complice et bientôt mère de leur fils Sean, yoko ono. Neuf ans plus tard, il meurt assassiné par un fan au bas du mythique immeuble Dakota où ils résidaient, dans l’Upper West Side. Pour la première fois, yoko ono ouvre ses archives personnelles (vidéos de concerts, sessions d’enregistrements en studio, photos) pour nourrir ce documentaire passionnant où l’on entre dans l’intimité de John Lennon. Une interview inédite qui apporte un éclairage supplémentaire sur l’homme, l’artiste, l’idole.

Documentaire de Michael epstein (2010)

10

PETIT ThéÂTREDE LA PASSERELLE GRATuIT

PROJECTIONSDU PETIT THÉÂTRE

11

PETIT ThéÂTRE LA PASSERELLE 12 d 10 d

(fR ) MuSiQuE Et vidéo

BERNARD SZAJNER ‘Z’ ET YROThE cONFERENcE OF ThE BIRDS20h30 > 21h30

Le Petit Théâtre est le témoin d’une rencontre artistique unique qui sonne comme une évidence et trouve son origine dans le désir commun des deux protagonistes, Bernard Szajner et yro, de créer une relation absolue entre la musique et le visuel. Pour ce spectacle ovni, Z, surnommé le « Brian eno français », réanime le Snark (instrument créé dans les années 80 après la harpe laser) et yro, prodige de la scène live-cinéma, fabrique des éléments distordus et se sert de vieilles machines à diapositives et d’un rétroprojecteur. Une expérience hors du commun à vivre intensément.

szajner.net www.yroito.com

(fR) SPokEn woRd

FAuvE 15h > 16h

Attention talent ! Plus qu’un groupe, fauve est un collectif, ou un « corp », comme ses membres aiment à le dire. La formation à géométrie variable est prête à accueillir toutes les révoltes et les idéaux pourvu qu’ils soient motivés par l’amour, l’espoir et la vie. fauve les réunit dans des chansons mêlant mélodies pop, hip hop et énergie rock mises en exergue par des textes crus et incisifs, sans langue de bois, scandés avec une urgence tenace. L’optimisme dans le sang et la musique comme exutoire, fauve se fait porte-parole d’une génération un peu perdue mais passionnée qui n’a pas dit son dernier mot. Une sincérité brute flirtant avec le scandale qui fait du bien.

fauvecorp.com

SAM18MAI

DIM19MAI

CRéatiON

francebleu.fr

Toutes les musiques de Bretagnesont ici !

103.1

ww

w.im

prim

edia

.com

FORum LA PASSERELLE GRATuIT

SAM18MAI

(fR) Rock gARAgE

ThE 1969 cLuB 17h > 18h

The 1969 Club est une nouvelle preuve que la scène briochine est décidément prolifique et redoutable ! Doté d’une fougue outrageuse qui sonne juste, et d’une chanteuse et bassiste, Marie, aka Herman Lopez, charismatique et survoltée, The 1969 Club livre un rock’n’roll tendance garage aux accents punks servi brut, sans concession ni prise de tête. Année érotique ou titre des Stooges, peu importe... The 1969 Club est unique, explosif, et peut se targuer d’avoir déjà fait transpirer les murs de nombreux lieux incontournables de Bretagne. De retour en terre natale, le groupe donne rendez-vous au forum pour un live enragé !

www.myspace.fr/the1969club

VEN17MAI

francebleu.fr

Toutes les musiques de Bretagnesont ici !

103.1

ww

w.im

prim

edia

.com

13

(fR ) RAP

LENNY16h30 > 17h30

Lenny est briochin, ploufraganais plus exactement, et prouve que les poètes du bitume peuvent aussi faire leur route en dehors des centres névralgiques du rap français, Paris et Marseille en tête. Avec son premier album, « Né pour mourir », le jeune rappeur évoque de manière authentique son vécu, ses galères et ses espoirs, des thèmes universels qui parlent à chacun. Guidé par une plume aiguisée et consciente, toujours au service d’un flow technique, Lenny a de sérieux arguments pour séduire, et c’est sur scène qu’il y parvient le mieux. entouré de ses musiciens, Lenny poursuit un seul objectif : mettre le feu.

facebook.com/pages/ lenny-officiel

lenny est lauréat du tremplin Partis pour un tour, organisé par itinéraires Bis, l’association de développement culturel et artistique des Côtes d’armor.

(fR) coLd wAvE

LEScOP18h30 > 19h20

Un souffle nouveau sur la scène française. Dès « La forêt », son premier single, Lescop prouve que la new wave n’a plus rien à envier aux années 80. Si sa musique lorgne clairement du côté des chefs de file du mouvement, à l’instar de Taxi Girl, il s’approprie sans complexe ses grandes thématiques sans jamais tomber dans la nostalgie. Ses textes en français sont mis en lumière par des arrangements où disco, pop, punk et variété s’entendent à merveille. Un mélange obsessionnel et un brin névrosé que le ténébreux livre sur scène avec un but ultime : faire danser les gens, intensément.www.popnoire.com

(fR) foLk SouL

LOu DOILLON19h50 > 20h50

on la connaissait actrice et mannequin, on la découvre chanteuse. Si elle écrit des chansons depuis longtemps, elle réunit enfin dans un premier album, « Places », de jolies pépites qu’elle interprète dans la langue de Shakespeare, de sa voix de velours, avec une sensibilité singulière et touchante. fragile et ambiguë, la belle oscille entre Cat Power, Patti Smith et feist, entre rock, folk et soul, avec une facilité déconcertante. en live, l’effet est immédiat : Lou Doillon ouvre la porte de son univers intimiste si particulier au public qui y plonge sans retenue. La fascinante demoiselle n’a pas fini de surprendre.loudoillon.fr

GRANDE ScèNE18h > 2h / 30 d

14

VEN17MAI

(fR) éLEctRo

kAvINSkY00h50 > 1h50

kavinsky, de son vrai nom Vincent Belorgey, mène sa barque dans l’univers électro français depuis 2004. C’est avec « Nightcall », morceau sublime avec lequel débute le film désormais culte « Drive », que kavinsky se fait connaître du grand public et obtient un succès retentissant à travers le monde. Parfaite bande originale d’un road movie illuminé, sa musique urbaine rétro futuriste s’incarne dans les grands espaces, au volant d’une voiture racée, portée par des chorales de synthés, de chœurs virginaux ou encore de basses distordues. Tel un pilote de course, kavinsky embarque le public d’Art Rock pour une échappée musicale trépidante sans jamais le laisser sur le bord de la route.www.myspace.com/kavinsky

(fR) PoP ALtERnAtivE

WOODkID 23h10 > 00h20

À tout juste 30 ans, yoann Lemoine semble avoir déjà vécu plusieurs vies. Réalisateur de publicités et de clips, il collabore avec yelle, Lana Del Rey ou encore Moby, entre autres ! Compositeur et chanteur, celui que l’on nomme désormais Woodkid sait décidément tout faire et vient le prouver lors d’une halte sur la Grande Scène. L’occasion pour les festivaliers de découvrir le jeune prodige qui a plus d’un tour dans son sac pour emmener le public quelque part dans la stratosphère. on sort bouleversé par ce voyage en compagnie de cet étrange Pinocchio qui ne laisse pas de marbre.www.woodkid.com

15

(fR) chAnSon

BENJAmINBIOLAY 21h20 > 22h40

enfant terrible de la scène française à la plume si particulière, Benjamin Biolay vient présenter « Vengeance », projet pour lequel il n’hésite pas à s’entourer : Vanessa Paradis, orelsan, oxmo Puccino ou encore Julia Stone et Carl Barat (The Libertines, Dirty Pretty Things) viennent poser leurs voix sur ses mots. Dandy contemporain, poète entier à tendance rebelle, Biolay avance loin des sentiers balisés trop empruntés. Il prouve aujourd’hui que la chanson française a encore de beaux jours devant elle, et qu’il en est l’un des plus dignes représentants. Démonstration qui devrait mettre tout le monde d’accord le 17 mai à Saint-Brieuc.www.biolay.fr

Découvrez la Discographie des artistes du festival au rayon musique

Retrouvez tous les concerts du festival en vente dans l’espace Billetterie

Chapitre soutient le Festival Art Rock

CHAPITRE SAINT-BRIEUC Centre commercial les champs - 1 rue Sainte Barbe LIBRAIRIE - PAPETERIE - CD/DVD - JEU/JoUET - BILLETTERIE - PHoTo - ESPACE FRANCE LoISIRS - PHoToTo o - ESPACE FSPACE FSPACE RANCE LoRANCE LoRANCE ISIRS

Rejoignez-nous

sur le stand

Chapitre au

cœur du festival

près de la

grande scène.

pour ses 30 ans

FORumLA PASSERELLE

22h30 > 3h / 12 d

(fR) éLEctRo PoP

OWLLE23h > 00h

Sous ce chouette nom se cache france, une chanteuse aux cheveux rouges experte dans le mélange des genres. Cela fait déjà quelques saisons qu’elle affole la scène musicale avec son morceau « Ticky Ticky »,un petit bijou techno pop où transperce son goût prononcé pour les expériences sensorielles et sa passion avouée pour Brian eno, Portishead ou Madonna. Armée d’un omnichord, véritable orchestre synthétique de poche qui permet de multiplier les couches sonores, et accompagnée de son acolyte Richard francès aux synthés, france prend la scène pour un terrain de jeu et le public du forum sous son aile pour un concert à ne pas manquer.www.owlle.com

(fR / Us) éLEctRo SouL

ST.Lô2h > 3h

Sous ce patronyme se cache avant tout le lieu d’une heureuse rencontre, celle de trois Bretons avec la New-yorkaise Hamifah Walidah, voix de Brooklyn funk essentials. Comme un coup de foudre musical, l’alchimie opère. St.Lô met de tout dans sa musique, mais pas n’importe quoi. La demoiselle use de sa voix androgyne pour donner des accents hip hop et soul à l’électro teintée de blues et de rock sortant des machines du groupe. Il en résulte un élégant condensé de styles pour des compositions magnétiques aux mélodies inspirées. Cette rencontre transatlantique sonne comme une évidence. Programmer le groupe au forum de la Passerelle en est une autre.www.stlomusic.com

(fR) SuRf wAvE

LA FEmmE 00h30 > 1h30

La femme naît en 2010 de la rencontre entre cinq jeunes gens surdoués originaires des quatre coins de l’hexagone. Le succès est instantané, porté par des concerts explosifs et un tube survolté, « Sur la Planche ». Un nouveau courant made in france est né, avec des morceaux hybrides oscillant entre surf, punk, new wave et psychédélisme, qui sonnent comme de véritables hymnes à la liberté, et ne sont pas sans rappeler des groupes comme Taxi Girl ou young Marble Giants. Après avoir conquis le public outre-Atlantique lors d’une tournée triomphale aux états-Unis en 2011, La femme s’apprête à séduire celui du forum en recherche de sensations.lafemmeressort.bandcamp.com

17

VEN17MAI

(Mali) BLuES touAREg

TINARIWEN18h30 > 19h30

Depuis 30 ans, le groupe originaire du Mali s’impose comme le porte-parole du peuple touareg sur les scènes et les festivals les plus prestigieux du monde. Pour chanter l’exil, la souffrance et revendiquer la culture nomade, Tinariwen puise aussi bien dans la tradition que dans la modernité, faisant surgir un blues qui se joue des frontières pour se situer à mi-chemin entre l’orient et l’occident. Après avoir déjà envoûté le public du festival Art Rock en 2004, le groupe fait une nouvelle fois étape à Saint-Brieuc en 2013. Voyage et grands espaces assurés.www.tinariwen.com

(fR) RAP MétiSSé

FéFé20h > 21h

Ancien membre du célèbre Saïan Supa Crew, féfé trace désormais son bout de chemin en solo. Si sa musique reste largement teintée de hip hop et son flow toujours aussi efficace, féfé y ajoute ce qu’il faut de chanson, de guitare et de cuivres, pour un résultat riche, métissé et ensoleillé. Rien d’étonnant quand on sait que feniski a grandi dans une famille de mélomanes, bercé aussi bien par les grands de la Motown, que par UB40, Bob Marley ou Michael Jackson. Sa spontanéité musicale met tout le monde d’accord : après avoir allumé le forum il y a quelques années, c’est la température de la Grande Scène qu’il fera grimper de quelques degrés.www.fefe-lesite.com

(sERBiE) Rock BALkAniQuE

EmIR kuSTuRIcA AND ThE NO SmOkING ORchESTRA21h30 > 22h40

éminent réalisateur, emir kusturica est aussi un excellent musicien. Son groupe, le No Smoking orchestra, porte en lui une inventivité délurée et une critique politique acerbe qui ont également fait le succès de kusturica au cinéma. La troupe se revendique créatrice de son propre style, le Unza Unza : un cocktail festif mélangeant allégrement les vieux airs tziganes, les marches turques, les sons indiens ou encore les inspirations classiques, le tout solidement greffé à un esprit punk. que la Grande Scène se prépare, les Serbes ont l’habitude d’enflammer le public à chacun de leur passage. www.thenosmokingorchestra.com

GRANDE ScèNE18h > 2h / 30 d

18

SAM18MAI

(fR) éLEctRo diSco funk

BREAkBOT LIvE00h50 > 1h50

Ses remixes de Justice, puis de Metronomy, Air ou encore MGMT, auraient pu ne jamais quitter sa chambre d’étudiant. Mais le hasard a voulu qu’il se retrouve assis à côté de xavier de Rosnay, moitié de Justice, sur les bancs de l’école de graphisme qu’il fréquente alors. De fil en aiguille, Thibaut Berland, alias Breakbot, se met à composer ses propres chansons, petites bombes mêlant funk à l’ancienne et trouvailles sonores futuristes spécialement armées pour les dancefloors, qui séduisent le prestigieux label de Monsieur Pedro Winter, ed Banger. Après avoir fait transpirer les salles des quatre coins du monde, c’est à Saint-Brieuc qu’il pose ses valises le temps d’un live décoiffant.

www.myspace.com/dothefunkybot 19

(fR) éLEctRo tRiP hiP hoP23h10 > 00h20

WAX TAILOR & ThE DuSTY RAINBOW EXPERIENcEArtiste aux doigts d’argent et à la créativité audacieuse, Wax Tailor s’impose en quelques années comme l’une des figures de proue de l’électro hexagonale. Sa musique, teintée de hip hop, trip hop et d’électro aux accents soul et souvent enrichie d’extraits de films très vintages, remporte tous les suffrages. Sur scène, vidéastes et musiciens réunis dans cette Dusty Rainbow experience donnent la réplique au magicien qui, machines et platines en main, agit en véritable maestro d’un spectacle visuel et sonore redoutablement efficace.

waxtailor.com

20

LA MARQUE MOBILE 100% CONNECTÉE

21

FORum LA PASSERELLE

22h30 > 3h / 12 d

(afR.sUD / Nl) hiP hoP éLEctRo

SkIP&DIE2h > 3h

Alerte à la bombe au forum de la Passerelle ! SkIP&DIe s’apprête à retourner Saint-Brieuc à coup de hip hop survolté, d’une bonne dose d’électro et de rythmes effrénés. Multilingue (anglais, afrikaans, xhosa, zulu, espagnol et portugais), la musique de la Sud-Africaine Cata.Pirata et du Hollandais Jori Collignon est également enrichie de multiples couleurs musicales, où les sonorités ultra modernes côtoient des rythmes et mélodies traditionnels. Telle une tornade tropicale, l’envoûtante Cata.Pirata, entourée sur scène de Jori et trois autres complices, pourrait bien semer le chaos pour le plus grand bonheur des festivaliers qui, à coup sûr, en redemandent. La révolte est en marche !skipndie.withtank.com

(fR) PoP éLEctRo

YAN WAGNER00h30 > 1h30

yan Wagner est ce que l’on pourrait appeler un chanteur de pop électro-nique, posture suffi samment rare pour être remarquée. Refusant de se cacher derrière ses platines, même si ses remixes d’etienne Daho, de Juveniles ou encore de Splash Wave marquent par leur inventivité, le franco-américain s’impose avec une voix particulière et une envie de ne pas être prisonnier de son époque. Sa musique : un mélange de sonorités électroniques et de ritournelles envoûtantes sur lesquelles il pose sa voix sombre, qui lui vaut la confi ance du pionnier de la french touch, Arnaud Rebotini (Black Strobe). Côté scène, yan Wagner étoffe sa performance en s’entourant d’un claviériste et d’un machiniste, se consacrant ainsi à son rôle de chanteur.soundcloud.com/yanwagnersyrup

(NZ) Rock

WILLY mOON23h > 00h

enfant de la toile, Willy Moon se fait remarquer avec son premier morceau « I wanna be your man », avant d’être choisi par Apple pour illustrer l’un de ses spots publicitaires. Passionné de rock’n roll depuis ses neuf ans, il s’imprègne d’artistes tels que Buddy Holly ou encore Bo Diddley tant d’un point de vue musical que vestimentaire et scénique. Infl uences auxquelles il ajoute une pointe de hip hop et d’électro pour un résultat incontestablement moderne voire futuriste, qui fait de Willy Moon un ovni musical intemporel à découvrir absolument sur scène. Il vient défendre son premier album, « Here’s Willy Moon » sur celle du forum, et pourrait bien y décrocher la lune.willymoon.com

SAM18MAI

PARTENAIRE D’ART ROCK

Nouveau !

Appli officielle Billetterie en lignebreizh-banque.com

CRCAM des Côtes d'Armor, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu'établisement de crédit. Siège social : La Croix Tual, rue du Plan - Ploufragan -22098 Saint-Brieuc cedex 9. 777456179 RCS Saint-Brieuc. Société de courtage d'assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n°07023 501. CRCAM du Finistère, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : 7 route du Loch - 29555 Quimpercedex 9. 778 134 601 RCS Quimper. Société de courtage d’assurance, immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n°07.022.973. CRCAM d’Ille-et-Vilaine, �Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit Siège social situé 4, rue Louis Braille, SAINT-JACQUES DE LA LANDE,Adresse postale : CS 64017, 35040 RENNES CEDEX. Tél. 02.99.03.35.35 – Télécopie : 02.99.03.37.36. 775590847 R.C.S RENNES. CRCAM du Morbihan, société coopé-rative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : Avenue de Kéranguen - 56956 Vannes cedex 9. 777 903 816 RCS Vannes - Sociétéde courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n°07. 022. 976. Crédit photo : Fotolia. * voir conditions en agence.

développée par Crédit Agricole en Bretagne

bénéficiez denombreux avantages*

148,5x195ArtRock_Mise en page 1 19/03/13 11:31 Page1

23

GRAND ThéÂTRE LA PASSERELLE 15h > 17h30 / 15 d

(fR) indiE PoP

mESPARROW15h > 15h40

Marion Gaume alias Mesparrow est un drôle d’oiseau, au charme étrange et ravageur, qui fait de sa voix un instrument à part entière et de ses morceaux des petits joyaux de musique pop. La jeune chanteuse trouve, grâce à sa voix soul délicieusement éraillée, une arme imparable pour s’exprimer et toucher le public en plein cœur. Avec une aisance inouïe, elle s’affranchit de ses influences, Billie Holiday, PJ Harvey ou encore Shannon Wright, et vole de ses propres ailes avec grâce. Virevoltant entre chansons soul, swing gospel et pop song torturée, Mesparrow réussit un ultime tour de magie, celui de faire vivre un rêve éveillé et sublime.www.mesparrow.com

DIM19MAI

(DK) chAnSon foLk

AGNES OBEL16h10 > 17h30

Pianiste de formation, cette jeune Danoise établie à Berlin compose ses chansons comme des moments de grâce entre ballades mélancoliques et envolées lyriques. quelques notes de piano et le charme opère. quelques mots et Agnes obel devient magicienne. Sa voix d’une pureté rare agit comme un sortilège. La jeune chanteuse possède cette force rare de suspendre le temps. elle envoûte son auditoire et le plonge dans un spleen rêveur, donnant ainsi l’envie d’écouter ses chansons à l’infini. www.agnesobel.com

ESPLANADE DES chAmPSÀ PARTIR DE mINuIT / GRATuIT

DIM19MAI

(Es) ARtS dE LA RuE

LA FuRA DELS BAuS La complicité entre le festival Art Rock et La fura dels Baus commence dès 1987 avec la présentation du spectacle « Suz o Suz ». S’ensuivent de nombreuses collaborations entre la compagnie catalane qui défraye la chronique depuis sa création, et le festival en quête de sensations fortes à offrir à ses festivaliers.

Sept spectacles présentés à Saint-Brieuc plus tard, La fura dels Baus ne pouvait manquer à l’affiche de la 30e édition d’Art Rock. À grande occasion, grands moyens : La fura dels Baus prépare un spectacle monumental dont elle a le secret, sans jamais perdre de vue ses valeurs originelles.

Art Rock est fier d’accueillir à nouveau la compagnie sulfureuse et d’écrire une nouvelle page de cette connivence artistique qui les lie depuis leurs débuts.

fondé en 1979, le collectif théâtral catalan la fura dels Baus est une compagnie en processus d’évolution constant, se fixant sans cesse de nouveaux défis au sein des arts de la scène. S’illustrant d’abord dans des spectacles de rue dans les années 80, elle évolue vers un théâtre conceptuel fondé sur l’idée du spectacle total.

La principale innovation de la fura dels Baus a été d’impliquer le public dans le spectacle et d’adapter son travail scénique aux éléments architecturaux propres à chaque lieu de représentation. elle explore depuis le début des années 90 les champs du théâtre parlé, du théâtre numérique, du théâtre de rue, de l’opéra, et s’est vu confiée la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.www.lafura.com

SPeCTACLeS ACCUeILLIS À ART RoCk :

1987 SUZ O SUZ 1988 TIER MON 1992 NOUN 1995 MTM 2000 ØBS 2003 XXX 2007 IMPERIUM

24

(Us) RockABiLLy

SALLIE FORD AND ThE SOuND OuTSIDE 18h > 19h

Amateurs de vintage, vous voilà servis. Petit bout de femme fan des fifties, la jeune chanteuse de Portland Sallie ford, bercée par les Beatles et largement influencée par Tom Waits, chante un rock’n roll aux accents blues, que l’on pourrait entendre en poussant le bouton d’un authentique juke box. Avec sa voix rauque qui n’est pas sans rappeler celle de Janis Joplin et ses musiciens hors pairs, The Sound outside, Sallie ford, résolument rétro mais jamais ringarde, est bien décidée à faire swinguer le public dans une ambiance old school terriblement rafraîchissante.www.sallieford.com

(UK) Rock

mILES kANE 19h30 > 20h30

Avec déjà plusieurs groupes à son actif dont les géniaux The Rascals et The Last Shadow Puppets formé avec son ami Alex Turner d’Arctic Monkeys, Miles kane décide de faire route seul mais sait s’entourer des meilleurs pour son deuxième opus : le musicien et producteur Ian Broudie (echo And The Bunnymen, The fall, The Pale fountains ou The Coral), Andy Partridge de xTC ou encore Paul Weller. Sur scène, le chanteur dévoile avec classe ses talents d’interprète et embarque le public dans une odyssée pop rock énergique qui le laisse pantois.www.mileskane.com

GRANDE ScèNE17h30 > 00h / 30 d

26

DIM19MAI

(fR) RAP fRAnÇAiS

SEXION D’ASSAuT 22h45 > 00h

Avec plus de dix ans d’activisme au sein de la scène hip hop hexagonale, le groupe se fait d’abord une place de choix au sein du rap français underground, avant que le grand public ne s’en mêle et porte les membres de Sexion d’Assaut au rang de stars. Le collectif réussit le tour de force d’aller chercher son audience bien au-delà des frontières du hip hop. Loin de la tendance bling bling de ses confrères américains, la Sexion livre un flow brut et sans concession et vient prouver sur la Grande Scène que « L’Apogée », paru en 2012, est bien l’album de la maturité. Son secret ? Un show forcément explosif capable de renverser le public déchaîné.www.sexiondassaut.com

27

(fR) gLAM Rock PunkoïdE

SkIP ThE uSE 21h > 22h15

Après deux albums remplis d’hymnes rock imparables, Skip The Use poursuit son ascension fulgurante avec l’obtention d’une Victoire de la Musique. Si ses disques sont de véritables brûlots incendiaires, c’est sur scène que la troupe prend toute son ampleur. furieuse et bondissante, l’armada emmenée par le charismatique Mat Bastard n’a aucune pitié pour les guiboles des spectateurs, entraînées par des rythmes implacables à l’énergie euphorisante. Du forum de la Passerelle où il avait possédé le public en 2010 à la Grande Scène cette année, Skip The Use étend son dancefloor pour un set dynamité qui promet de mettre notre endurance à rude épreuve.

www.skiptheusemusic.com

FORum DE LA PASSERELLE

22h30 > 3h / 12 d

(UK) Rock’n RoLL

ThE STRuTS2h > 3h

The Struts débarque à Art Rock avec la ferme intention de faire trembler la scène ! Ces quatre Anglais originaires de Derby aiment le rock, le vrai, les blousons en cuir, les guitares furieuses et les distorsions enragées. Avec ses riffs de guitare entêtants et une voix poussée à l’extrême, leur musique est un bel hommage aux légendes du rock’n roll à l’instar de Led Zeppelin ou The Rolling Stones. Mais The Struts avoue également son penchant pour kasabian et The Libertines. Un tel cocktail ne peut être qu’explosif ! Luke (chant), Adam (guitares), Gethin (batterie) et Jed (basse) comptent bien enrôler le public de Saint-Brieuc dans leur Struts Army. Après tout, ils le déclarent eux-mêmes, leur but est de conquérir le monde.www.thestruts.com

(Us) noiSE Rock MéLodiQuE

umE00h30 > 1h30

Ne pas se fier au visage angélique de la chanteuse et guitariste Lauren Larson : il suffit de tendre l’oreille pour se rendre compte que derrière cette façade se cache un mur de son puissant et organique. Ume (prononcer oh may) joue admirablement sur les contrastes. oscillant en permanence entre tension et délicatesse pour s’élever irrémédiablement vers un pic sismique, le groupe ne semble pouvoir connaître l’accalmie que dans le déluge. Ses prestations furieuses et habitées ne manquent pas de rappeler à notre souvenir les débuts des grandes héroïnes du rock alternatif, de kim Gordon de Sonic youth à Shirley Manson de Garbage. À suivre.www.umemusic.com

(fR) JAzz Rock MétiSSé

GuILLAumE PERRET AND ThE ELEcTRIc EPIc23h00 > 00h

Saxophoniste hors pair, Guillaume Perret emmène le jazz où l’on ne l’attend pas. Capable d’aller caresser à la fois rock progressif furieux, dub planant et world envoûtante, il trace l’itinéraire d’un voyage hypnotique où sonorités orientales et fougue psychédélique parfois quasi métalleuse s’entendent à merveille. Accompagné de Jim Grandcamp (guitare), Philippe Bussonnet (basse), et yoann Serra (batterie), trois autres petits génies de la musique, Guillaume Perret nous guide à la lueur d’une lanterne, telle une étoile de Bethléem blottie dans son instrument. Un concert taillé pour le forum de la Passerelle.www.guillaume-perret.fr 29

DIM19MAI

30

EXPOSITIONSPHOTOGRAPHIES

cédRic dELSAux

DARk LENS & 1784DaRK lENs Dans des endroits d’une banalité a priori affligeante, Cédric Delsaux met en scène des personnages ou vaisseaux issus de la célèbre saga Star Wars de Georges Lucas. De Dubaï à la banlieue parisienne et lilloise, il déshumanise des paysages bien réels, les soustrait de toute temporalité pour mieux explorer notre perception d’un monde en déshérence.

1784 Labyrinthe sans début ni fin, tout à la fois vrai et faux, scène de théâtre, de film, tableau maquillé, musique entêtante, flânerie, divagation, 1784 est un conte aléatoire et anachronique dans un décor baroque où l’on ne distingue plus passé et présent.

Né en 1974, Cédric Delsaux, photographe autodidacte français, s’évertue depuis dix ans à parcourir la frontière de plus en plus ténue entre fiction et réalité et à troubler la temporalité.

www.cedricdelsaux.com

chRiStiAn BERthELot

PETITES mISèRES« Ce qui frappe, c’est de voir le soin et la délicatesse dont Christian Berthelot fait preuve pour nous rappeler que nous sommes enfoncés jusqu’au cou dans la merde. Je pense que s’il avait opté pour une esthétique différente, plus crasseuse, plus négligée, explicitement violente, il unirait sa voix (et sa voix se diluerait) au mugissement de tant d’autres émissaires du chaos terrestre et de l’Apocalypse, destiné aux galeries d’art ou aux salles de cinéma et de théâtre ; s’il avait procédé de la sorte, la parenté entre le contenu et la forme serait si évidente que le résultat ne nous perturberait pas. L’auteur de ces photos nous offre sa manière (perverse) de comprendre les choses. Je me dis que, dans le fond, il se moque, il sait que parmi nous personne ne prend la fin du monde au sérieux, forcément : l’univers tout entier expire avec notre dernier soupir, et tout le reste n’est que mensonge. » Rodrigo Garcia Photographe de théâtre, Christian Berthelot délaisse de temps à autre les salles de spectacle pour mettre en scène ses propres créations. Personnes et objets sont utilisés dans ces photographies afin de constater l’état d’un monde qui part en vrille.

www.christianberthelot.com

mAISON DE L’AGGLO Du 17 mAI Au 15 JuIN / GRATuIT

en partenariat aVec ;

31

vEN 17 / SAm 18 / DIm 19 mAI 10h > 22hDu 22 mAI Au 15 JuIN 10h > 18hLES mARDIS 13h > 18hFERmé LES DImANchES ET LuNDIS

MARc tuRLAn

cOLLAGESLe travail de Marc Turlan va « voir derrière » ce que l’on nous présente comme le monde réel, avec patience, voire obstination. S’il y a message, c’est au visiteur de le construire. Le travail n’est ni démonstratif ni littéral. Il décale le réel et le réel décalé en tension, revient au désir.

Photographe français établi à Paris, Marc Turlan a été présenté à la Villa Noailles, au Salon de Montrouge ou encore aux rencontres internationales d’Arles en tant qu’invité de Christian Lacroix et participé à plusieurs publications internationales comme Livraison 08 en Suède ou A Magazine sur une invitation de Ricardo Tisci.

www.annedevillepoix.com

CONFÉRENCESproposées à la Maison de l’agglopar les Bibliothèques et l’école des Beaux-arts de saint-Brieuc.

JéRômE DIAcRE ET ThOmAS chERRIERLA cONTRE-cuLTuRE ROckPAR LES POchETTES DE DISQuESSAm 18 mAI 14h

La construction graphique des pochettes de disques fait souvent appel aux techniques de collage, superposition, détournement... en les mettant en lien avec les autres formes « d’édition » musicale que sont les flyers, affiches et fanzines, Jérôme Diacre montre comment la composition musicale trouve un complément indispensable dans la composition graphique. Il est accompagné par Thomas Cherrier de Radio Béton, à Tours.

Jérôme Diacre enseignant en philosophie, critique d’art et commissaire d’exposition, il co-dirige la revue d’art contemporain Laura.

thomas Cherrier Responsable de deux émissions sur la radio rock de Tours (Radio Béton), de la revue de presse et de la sortie des albums chaque semaine.

céDRIc RASSATROck’N’ROLL, ANNéE(S) ZéRODIm 19 mAI 14h

Le début des années 2000, qu’on a aussi appelées «00», semble avoir établi une nouvelle donne dans le rock américain. Alban Jamin et Cédric Rassat enquêtent depuis trois ans dans le but de mieux comprendre les enjeux et les ramifications de cette renaissance, entre renouveau créatif et réappropriation de l’héritage des décennies passées.

Cédric Rassat Scénariste de BD, ancien journaliste à Rock&folk et ex-rédacteur en chef du magazine eldorado.

fash

ion

Road

kill

EXPO30 ANS D’AFFICHEScENTRE cOmmERcIAL LES chAmPSDu mAR 7 Au mAR 21 mAI8h30 > 19h30

GALERIE D’EXPOSITION DE LA PASSERELLEDu vEN 17 Au DIm 19 mAI

OuvERTuRE AuX hEuRESDE SPEcTAcLES

Pour son 30e anniversaire, Art Rock s’expose. Retrouvez les visuels des 30 éditions du festival dans deux lieux.

Pascale Albrieux vous propose cette année un cours de yoga dynamique et physique associé au son du bol Tibétain. Vous vous laisserez bercer par l’univers sonore du bol dont les vibrations envoûtantes et fascinantes vont vous emporter dans un bain d’énergie, de détente, de bien-être, de relaxation et de méditation...

YOGA7 BISSAm 18 / DIm 19 mAI 12h > 13h15

FERmé LE DImANchE

30 ANS D’ART ROCK hôTEL Du DEPARTEmENTPLAcE Du GéNéRAL DE GAuLLE

vEN 17 / SAm 18 / DIm 19 mAI 10h > 20h

32

ILS SONT PASSéS À ART ROck...Sonic youthMiles DavisBeth Gibbonserik TruffazChristopheArthur HBlurDenez PrigentZebdaArchiveDionysosThe killsDominique AHenri Salvadoryann TiersenSergent GarciaSt GermainLaurent De WildeMoby-M-youssou N’dourPatti SmithRachid TahaPublic enemyfemi kutiGroupe f

Royal De LuxeNils Petter MolvaerThe Divine ComedyThe SkatalitesUndergroundPhilippe DecoufléDumb TypeAssassinArnoLes Têtes RaidesBen HarperToots & The MaytalsMiossecSinclairMaceo ParkerMano SoloJean-Louis Aubertkeziah JonesThe PoguesDave Stewartklaus obermaierJohn CaleLes SatellitesAlain Bashung

SugarcubesMano NegraLes Tambours du BronxBill Baxterquatuor BalanescuPierrick SorinLa fura Dels BausTiger Lillies CabaretDe La GuardaVolière DromeskoCie des équilibresfranck II LouiseBlack Blanc BeurMagali DesbazeilleJoël HubautRita Mitsoukoolivia RuizChris CunninghamCollectif AoCGénérik VapeurCompagnie offJacques DutroncBrian ferryCold War kids...

EXPOSITIONLe Conseil général des Côtes d’Armor vous fait revivre 30 ans d’Art Rock à travers une exposition rétrospective à parcourir de la place du Général de Gaulle jusqu’à l’Hôtel du Département.

cOLLEcTAGEArt Rock vous a fait vibrer pendant 30 ans ? faites le vibrer à votre tour en lui apportant vos plus beaux souvenirs : photos, objets, billets, affiches, autographes... Ils seront exposés dans un cabinet de curiosités durant tout le festival.

SOuvENIRSCréez votre futur souvenir de la 30e édition en vous faisant photographier.

33

mAISON DE L’AGGLORENCONTRESMUSIQUE ETLITTÉRATURE

SAm 18 / 16h > 17h30

DIm 19 / 16h > 17h30

GRATuIT

Rencontres programmées et animées par Bernadette Bourvon.

4e édition des Rencontres musique et littérature ! Cette année il y aura des travaux d’études et des essais universitaires qui se lisent comme des romans. Des biographies où définiti-vement la réalité dépasse de tous les côtés la fiction. Des auteurs venus de partout et parfois de très loin. Certains seront là pour la deuxième fois. tout cela commence à avoir des airs de famille. Et un nouveau lieu aussi, forcément sur votre chemin de festivalier!

humAN AFTER ALLSAm 18

Le rock aussi mérite bien son travail de mémoire. enquête sur le terrain, confrontation des versions, souci de la véracité, rien n’est laissé à l’approximation ou à la fantaisie. encyclopédie, biographie, carnet de voyage, chaque livre remonte à sa façon le cours pas toujours tranquille d’une histoire multiple. Une constante cependant, ce fameux facteur humain qui fait des étincelles et allume des incendies.avEC NICoLAS UNGeMUTH, Le Roman du Rock (éDITIoNS DU RoCHeR)PIeRRe MIkAïLoff, despeRate Rock wives (feTJAINe)fRANCk DARCeL, Rok 2 (LADTk)GASToN CARRé, RetouR à JaJouka (L’éCAILLeR RoCk)

chOISIS TON chANT cAmARADEDIm 19

Au chapitre des artistes engagés, l’iconique Joan Baez apparaît la première, quelques décennies après Woody Guthrie et bien avant la scène punk. Contester et le faire savoir se joue en candidat libre, qui entend le rester. Car la récupération n’est jamais loin, et c’est souvent un autre combat.avEC LAUReNT BALANDRAS eT CHARLeS GANCeL, pRotest sonG (Le MoT eT Le ReSTe)kARIM HAMMoU, une HistoiRe du Rap en FRance (LA DéCoUVeRTe)PIeRRe LeMARqUIS, poRtRait du ceRveau en aRtiste (oDILe JACoB)

34

(fR) chAnSon

LOu SALOmé fraîchement débarquée de son sud natal pour se confronter au public parisien, Lou Salomé, largement inspirée par Serge Gainsbourg, livre des chansons en français ou en anglais, entre pop, chanson française, jazz, rock et folk, qu’elle interprète de sa voix cristalline avec beaucoup de grâce. www.lousalome.fr

(fR/Us) SouL funk

mARvELLOuSNé de la rencontre de huit musiciens parisiens et de Wolf Valbrun, chanteur new-yorkais, le groupe propose des compositions originales dans un style soul-funk teinté de jazz, rock et hip hop, avec des influences fortes telles que Stevie Wonder, Michael Jackson, Tower of Power, James Brown ou bien encore The Meters.www.marvellous-band.com

(iNDE / fR) woRLd

TuLIk@TuNESTulik@tunes est un groupe de musique indienne anciennement connu sous le nom d’Indik@tunes, réuni autour de la jeune chanteuse Tulika Srivastava, passionnée et formée en musique traditionnelle de l’Inde du Nord depuis sa plus tendre enfance. La musique de Tulik@tunes jongle habilement entre le traditionnel et le moderne, l’acoustique et l’électro.www.tulikatunes.com

(fR) REggAE

RASTARNRastarn est un groupe fusion-reggae-pop-jazz à géométrie variable originaire du Tarn. Il propose un reggae cathare chanté en français, avec une rythmique au groove chaloupé et des voix chaudes pour une musique qui prend tout son sens sur la scène, dans le partage, où tout le monde peut venir se trémousser.www.myspace.com/rastarn81

vILLAGE Du FESTIvALPLAcE DE LA RESISTANcE

GRATuITvEN 17 mAI 17h > 1hSAm 18 / DIm 19 mAI 12h > 1h

LES MUSICIENSDU MÉTRO

(Mali) woRLd

PEDRO kOuYATéAprès avoir accompagné le grand bluesman Boubacar Traoré en tournée en tant que percussionniste, Pédro kouyaté s’installe à Paris et crée son propre groupe, le Mandika Transe Acoustique avec quatre autres musiciens. Il interprète ses propres compositions inspirées de ses origines maliennes mais aussi de ses découvertes et rencontres en occident. Une belle escale en Afrique pour les festivaliers.www.pedrokouyate.com

(fR) woRLd

NAIS ET LES TRANSGéNIQuESAnaïs Gourdin, alias Nais, entourée de ses Transgéniques dans une formule avec violon, flûte, percussions et mandoline, joue une musique intimiste, à l’inspiration tzigane authentique qui sonne comme une invitation au voyage. Les chants du Rajasthan, d’europe de l’est et des Balkans s’habillent de nouvelles sonorités propres aux influences de chacun.www.myspace.fr/naistuke

(fR) éLEctRo gRoovE cuivRé

SAX mAchINETrio hip hop jazz , Sax Machine est un retour vers le futur de la « Great Black Music » : Guillaume Sené et Pierre Dandin transforment l’art de l’improvisation en un groove cuivré et envoûtant mis en boucle par les loopers et machines. Jay Ree, rappeur au style old-school, ajoute sa touche de maître de cérémonie hors-pair en posant ses lyrics et ses vibes soulful ! Hard-bop, afro-beat, funk ou hip hop entrent en collision pour former un alliage inédit et imparable !

www.saxmachine.biz

35

LES MUSICIENSD’ICI GRATuIT

SAm 18 mAI 16h > 17h15DIm 19 mAI 14h > 15h15

SAm 18 mAI 22h > 23h15

ILS SE

RONT PRÉSENTS !

AUBERGE GRAND MAISON* Christophe et Mireille LE FUR

AUX PESKED* Mathieu et Sophie AUMONT

LA VIEILLE TOUR* Nicolas et Solange ADAM

CAROTTE ET CHOCOLAT Yannick et Caroline CALVIER

LA CASCADE Gilles et Odile JAMME

L’AIR DU TEMPS Stéphanie et Cédric GAUDIN

LE FACE À LA MER Christophe LANDIER

Ô SAVEURS Gwenaël et Marine LAVIGNE

YOUPALA BISTROT Jean-Marie et Juliette BAUDIC

NOUVEAU LA MARMITE GOURMANDE Mina GRAIBIS

AMICI MIEI Nicoletta TOPARCEAN

LA CRÊPERIE DE YOUENN Youenn ALLANO

DIDIER PIQUET FORMATION PATISSERIE Didier PIQUET

PATISSERIE OZANNE Denis et Jocelyne OZANNE

« CHAI PIERRE » LES CAVES BRETONNES Pierre DANIEL

NOUVEAU L’EAU ROUGE François CHARROY

LE P’TIT FAUSSET Gilles BARBE

TROQUER LA BATTERIE CONTRE LA TOQUE. C’EST LE PARI DU COLLECTIF ROCK’N TOQUES,

soutenu par Saint-Brieuc Agglomération et l’Offi ce de Tourisme et des Congrès de la Baie de Saint-Brieuc. Au cœur d’Art Rock, le collectif présente pour la sixième année consécutive des créations culinaires qui, à défaut de faire frémir les tympans, feront vibrer les papilles.

QUE BOIRA-T-ON ?Les cavistes vous feront découvrir des vins en accord avec les mets servis. Les amateurs de cidre seront comblés avec le cidre bio « Le P’tit Fausset » et le jus de pomme « Pépin Sonnant »

COMBIEN ÇA COUTE ? 7 € par assiette 10,50 € le brunch 3,50 € un dessert 3 € le verre de vin 2,5 € le verre de cidre

QUE MANGERA-T-ON ?Des plats audacieux à base de produits locaux et de saison patiemment choisis par nos chefs. Le dimanche midi, retrouvez le traditionnel Rock’n Brunch réalisé par 3 chefs étoilés : Nicolas Adam, Mathieu Aumont et Christophe Le Fur. Didier Piquet, chef pâtissier ajoutera sa note sucrée et Gilles Barbé proposera son savoureux jus de pomme bio.

SHOW DEVANT !L’événement Rock’n Toques met en avant les talents de nos chefs et la diversité de notre gastronomie locale.

Chefs, traiteurs, pâtissiers, artisans glaciers, crêpiers et cavistes de la Baie vous invitent à découvrir une « gastronomie de rue », festive et accessible à tous. Une manière originale de découvrir le travail des chefs au coeur du festival !

Vous pourrez les voir cuisiner dans un espace dédié à cette attention et animé par des artistes du métro parisien sur la scène attenante.

SHOW DEVANT !ROCK’N TOQUESVILLAGE ART ROCK PLACE DE LA RÉSISTANCE

Cilb

les

& S

trat

égie

s 02

96

68 4

3 43

- 0

3/20

13 -

Cré

dit

phot

o : ©

Fot

olia

, © O

TC B

aie

de S

aint

-Bri

euc

OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE LA BAIE DE SAINT-BRIEUC +33(0)2 96 33 32 50

6e éditionVENDREDI SOIR,

SAMEDI ET DIMANCHE

MIDI ET SOIR

38

L’ARBALAISE12 rue MicheletT 02 96 33 02 30

vEN 17 mAI20h>23h : Julien tinéSAm 18 mAI

12h>00h : Création Culture hifi

DIm 19 mAI13h>16h / 20h>23h : Colin

BRASSERIE DES chAmPS1 Place du Champ de MarsT 02 96 77 27 54

vEN 17 mAI18h : Entente CordialeSAm 18 mAI

18h : Robert WoodDIm 19 mAI

18h : les Mystères de l’Ouest

chAI PIERRE8 rue MicheletT 02 96 33 40 82

vEN 17 mAI16h : Colin

SAm 18 mAI15h : lamar shedd17h : Marvellous

18h : CsM Blues Band21h : totorRo22h>00h : Julien tiné

DIm 19 mAI15h : Julien tiné Programmation en cours

DANDY ROck LE ShOP21 Place Du GuesclinT 02 96 61 00 95

vEN 17 mAI15h>17h : Dandyrock

SAm 18 mAI14h>15h : Dandyrock15h>15h45 : thomas howard Memorial16h>17h : totorRo17h>18h : Gilles le Guen

LA cIGALE2 Place Glais BizoinT 02 96 33 05 28 Exposition de sculpture sur bois de l’artiste Boulba.

vEN 17 mAI18h>21h : C Magnifique trio Orchestra

SAm 18 mAI11h>14h / 18h>21h : C Magnifique trio Orchestra

LE DISQuAIRE22 Rue du général LeclercT 02 96 68 67 26Exposition de sérigraphies sur art RockSAm 18 mAI

17h : the 1969 Club (acoustique)

LE FÛT chANTANT2 bis place Haute du ChaiT 02 96 33 05 63

JEu 16 mAI21h>22h : Z’apero22h30>00h : Gagnant trempl’in Bars 2013vEN 17 mAI

15h>19h : scène ouverte21h>22h : la tchoutchouka22h30>00h : King Pepe and his Calypso ComboSAm 18 mAI

15h>19h : scène ouverte19h>20h : Be Rat21h>22h : Dirty Beep22h30>00h : head OnDIm 19 mAI

15h>19h : scène ouverte21h30>00h : svahnLuN 20 mAI

15h>20h : after’Rock

ARTBIST’ROCK

Julien Tiné Mr Betty

39

LE mIchELET1 Rue MicheletT 02 96 33 19 63

SAm 18 mAI12h : C.s.M Blues.

LE PIANO BLEu4 Rue fardelT 02 96 33 41 62

JEu 16 mAI21h : hensel & MathieuvEN 17 mAI

21h : Raggalendo

LE PIcADILLY26 Rue de la GareT 02 96 33 37 09

vEN 17 mAI21h30 : the insight

BAR Du ThéÂTRE17 rue JouallanT 02 96 33 23 18

vEN 17 mAI22h>23h : i saw Jaws

LE TRANSAT kAFé2 place du Général de GaulleT 02 96 68 49 86

JEu 16 mAIProgramme Rock à partir de 21h.

vEN 17 mAI19h : l’association Hope & Vibes présente :Création Culture hi-fi sista funk Peter youtman

SAm 18 mAIÀ partir de 19h :Wodoo ambassadors DJ Clint iswoudDJ fresh DIm 19 mAI

À partir de 19H :DJ Cyril thas DJ faber-G

LE TROPIcALPlace du ChaiT 02 96 68 48 61Programmation en ligne : www.facebook.com/letropicalclub

mEmES TRA11 place du MartrayT 02 96 52 16 61

JEu 16 mAI21h>23h : Banjo-vie23h>1h : Billy hornett

vEN 17 mAI19h30>20h30 : Mr.Betty21h30>23h : Nefertiti in the Kitchen00h>1h30 : yosh Dub the Clash

SAm 18 mAI21h30>22h30 : Bouaissi Roots23h>1h : Mr. Bazick1h30>2h45 : Monty Picon

DIm 19 mAI21h30>23h : Enki00h>1h30 : D-Day

O’kENNY10 / 12 Rue Mireille ChrisostomeT 02 96 61 37 36

vEN 17 mAI16h>19h : Julien tiné & lamar shedd20h>22h : Klink ClockSAm 18 mAI

16h>18h : Clint18h30>20h : la Petite semaine 20h30>22h : Ultra BullittDIm 19 mAI

16h>19h : Julien tiné & Jessy Dumont20h>22 : Roman Electric Band

TILBuRY’S PuB16 Rue des Trois frères Le Goff T 02 96 33 42 75

vEN 17 mAI21h : Bth (Association de DJs)

SAm 18 mAI21h : Notch21h30 : Waiting for Joy22h30 : the Milky Rapture00h : MonoGraviyon’s

LE BISTROT DE LA POSTE 4 Rue Saint-GouénoT 02 96 33 01 57 Programmation en cours

cAFé DES EPIcES 5 rue du LéguéT 02 96 33 46 99Programmation en cours

Thomas Howard Memorial

Pour 12€ l’aller-retour, allez-y en TER Bretagne !

Ce tarif est en vente sur présentation du billet d’entrée au festival, avant le début de l’évènement dans les gares et boutiques SNCF.

CEUX QUI AIMENT LA MUSIQUE PRENNENT LE

TARIF FESTIVAL*

10€ A/Rd’où que vous partiez

en Bretagne

DD

B N

ouv

eau

Mo

nde

Nan

tes

P20

1120

7

RC

S B

334

024

528

- *

Sur

pré

sent

atio

n d

’un

bill

et d

’ent

rée

au f

estiv

al


TARIF FESTIVAL

12€d’où que vous partiez

en BretagneA/R


TARIF FESTIVAL*

10€ A/R d’où que vous partiez

en Bretagne

DD

B N

ouveau M

ond

e Nantes

P2011207 R

CS

B 334 024 528 - *S

ur présentatio

n d’un b

illet d’entrée au festival

ART ROCKSAINT-BRIEUC

insertion145x99.indd 6 20/03/2013 12:20:02

RÉSEAU TUB

GRATUIT POUR

LES DÉTE

NTEURS

D’UNE ENTRÉE

OU

D’UN PASS

ARTROCK

DURANT LES

17,18,19 MAI 2013.

vers toutes les communes de l’Agglomération.Départs de l’arrêt «LES CHAMPS» à Saint-Brieuc

À 2H00 DU MATINVENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE

INFOSPoint TUB place Du Guesclin à Saint-Brieuc /Tél.02.96.01.08.08

www.tubinfo.fr*

NAVETTES

GRATUITES

41

POINTS DE LOCATIONAchetez vos billets en ligne :

www.artrock.orgBillets à imprimer à domicile

www.digitick.com Magasins O’CD, Réseau Gibert Joseph, Réseau Sport 2000, Tabac presse du réseau Bimédia

www.fnac.com Magasins Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché, 0 892 683 622 (0,34€/min)

www.ticketnet.fr Réseau Ticketnet, E.Leclerc, Virgin Megastore, Cultura, Cora, Auchan, 0 892 390 100 (0,34€/min)

Saint-Brieuc et alentoursLA PASSERELLE scène nationale de Saint-Brieuc02 96 68 18 40

OFFICE DE TOURISME DE LA BAIE DE SAINT-BRIEUC02 96 33 32 50

LE DISQUAIRE02 96 68 67 26

SAINTE-CÉCILE02 96 33 03 46

CHAPITRE.COM02 96 62 64 70

IMAGINELangueux02 96 33 99 99

GÉANT Les Villages

ESPACES CULTURELS LECLERC Ploufragan et Plérin

CARREFOUR Langueux

HYPER U Yffiniac

LES FORFAITSContremarque à échanger contre un bracelet à l’accueil du Village, place de la Résistance, avant d’accéder aux salles.

Réduction de 3€ pour les porteurs de cartes Mozaïc, Cézam, Loisirs, Confort, Passerelle et pass culturel UBS.

Groupes et collectivités : contactez l’association Wild Rose au 02 96 68 46 23.

Les horaires sont donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications.L’annulation d’un groupene donnera pas lieu à remboursement* Hors frais de location

COMMENT S’Y RENDRE ?

EN TERPRATIQUE ET ÉCONOMIQUE, REJOIGNEZ ART ROCK EN TER : 12 € L’ALLER-RETOUR, AU DÉPART DE TOUTES LES GARES DE BRETAGNE ! SÉCURITÉ, TRANQUILLITÉ, ÉCONOMIE : PRENDRE LE TER POUR ALLER AU FESTIVAL ART ROCK DE SAINT-BRIEUC : UNE VRAIE BONNE IDÉE !CETTE OFFRE PROPOSÉE PAR LE CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE, EN COLLABORATION AVEC LA SNCF EST VALABLE DU VENDREDI 17 MAI AU LUNDI 20 MAI 2013 POUR DES VOYAGES EN TER À DESTINATION DE SAINT-BRIEUC.BILLETS EN VENTE DANS LES GARES ET BOUTIQUES SNCF DE BRETAGNE DÈS LE LUNDI 22 AVRIL, SUR PRÉSENTATION D’UN BILLET D’ENTRÉE AU FESTIVAL.

EN TUBSE RENDRE AU FESTIVAL EN TOUTE SÉCURITÉ : TOUTES LES LIGNES DE BUS DE L’AGGLOMÉRATION VOUS EMMÈNENT À LA GARE URBAINE AU CENTRE DE SAINT-BRIEUC, TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE ET EN SOIRÉE.

SERVICE GRATUIT POUR LES PERSONNES MUNIES D’UN BILLET ART ROCK VALABLE LE JOUR DU TRAJET (OFFRE VALABLE SUR LES LIGNES URBAINES DU 17 MAI AU 19 MAI 2013).INFORMATIONS : POINT TUB PLACE DU GUESCLIN À SAINT-BRIEUC / 02 96 01 08 08 / WWW.TUBINFO.FR

APRÈS LES CONCERTS : POUR TOUS LES FESTIVALIERS, DES NAVETTES DE RETOUR GRATUITES VERS TOUTES LES COMMUNES DE L’AGGLOMÉRATION SONT MISES EN PLACE LES SOIRS DU FESTIVAL. DÉPART DE L’ARRÊT LES CHAMPS À 2H LES VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE.LE DÉTAIL DES TRAJETS SERA AFFICHÉ À L’ARRÊT LES CHAMPS ET DISPONIBLE SUR LES SITES WWW.ARTROCK.ORG ET WWW.TUBINFO.FR

OÙ DORMIR ?HÔTELS, GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES, CAMPINGS, AUBERGE DE JEUNESSE : CONTACTEZ L’OFFICE DE TOURISME DE LA BAIE DE SAINT-BRIEUC. WWW.BAIEDESAINTBRIEUC.COM02 96 33 32 50

CAMPING DES VALLÉES, SAINT-BRIEUC 02 96 94 05 05WWW.CAMPING-DESVALLEES.COM

VOUS RECHERCHEZ UNE CHAMBRE ? CONSULTEZ LES DISPO-NIBILITÉS SUR LE SITE DU CLUB HÔTELIER DE SAINT-BRIEUC CÔTES D’ARMOR : WWW.HOTELSTBRIEUC.COM

FORFAIT FESTIVAL3 JOURS INCLUS : UNE REPRÉSENTATION AU GRAND THÉÂTRE + UNE REPRÉSENTATION DU CIRQUE GALAPIAT SUR RÉSERVATION AU 02 96 68 18 40 DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLESACCÈS AU PETIT THÉÂTRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.

FORFAIT JOURNÉE17, 18 OU 19 MAIINCLUS : REPRÉSENTATION AU GRAND THÉÂTRE ET CIRQUE GALAPIAT SUR RÉSERVATION LORS DE LA POSE DU BRACELET, DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. ACCÈS AU PETIT THÉÂTRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.

38 e

FORFAIT GRANDESCÈNE3 JOURS

65 e

75 e *

*

*

Pour 12€ l’aller-retour, allez-y en TER Bretagne !

Ce tarif est en vente sur présentation du billet d’entrée au festival, avant le début de l’évènement dans les gares et boutiques SNCF.


TARIF FESTIVAL*

10€ A/Rd’où que vous partiez

en Bretagne

DD

B N

ouv

eau

Mo

nde

Nan

tes

P20

1120

7

RC

S B

334

024

528

- *

Sur

pré

sent

atio

n d

’un

bill

et d

’ent

rée

au f

estiv

al


TARIF FESTIVAL

12€d’où que vous partiez

en BretagneA/R


TARIF FESTIVAL*

10€ A/R d’où que vous partiez

en Bretagne

DD

B N

ouveau M

ond

e Nantes

P2011207 R

CS

B 334 024 528 - *S

ur présentatio

n d’un b

illet d’entrée au festival

ART ROCKSAINT-BRIEUC

insertion145x99.indd 6 20/03/2013 12:20:02

4242

1

3

7

8

2sORtiEBaR

BaR

BaR à viNs

JEtONs

shOP aRtistEs

tiCKEts REPas

tiCKEts REPas

REstOsENtRéE

staNDsPRévENtiON

shOPs / MERCh

WC

WC

LA PoSTe

CATHéDRALe

GARe SNCf

GRaNDEsCèNE

GRaDiN

1 GRaNDE sCèNE

2 JaRDiN DE BEllEsCiZE - EsPaCE viP ENtREPRisEs

3 BaR viP GRaNDE sCèNE BIBLIoTHèqUe

43

4

5

6

tiCKEts REPas

REstO

BaR

WC

WC

PaRC DEsPROMENaDEs

JEtONs

43

4 la PassEREllE - GRaND théâtRE - PEtit théâtRE - fORUM

5 lE villaGE - aCCUEil BillEttERiE - ROCK ‘N tOQUEs - sCèNE RatP

6 MUséE

7 MaisON DE l’aGGlO

8 ChaPEllE laMENNais - aCCUEil PROfEssiONNEl Et PREssE - BaR viP

CENtRE COMMERCiallEs ChaMPs

DéPaRt la fURa DEls BaUs

BIBLIoTHèqUe

Plan

Par

3Dm

s

44

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES MÉDIAS

ENTREPRISES PARTENAIRES

TRANSPORTSURBAINS BRIOCHINS

Tél. 02 96 32 52 48 / TREMUSONwww.optioncom-enseignes.fr

ART ROCKREMERCIESES PARTENAIRES

45

MÉCÈNES

CRéDits PhOtOs : sPECtaClEs / PERfORMaNCEs MiChaEl ClaRK PAR JAke WALTeRS / COMPaGNiE GalaPiat PAR GUILLAUMe GoUACHe / Z Et yRO PAR eLoDIe RASSeL eT GéRALDINe PASqUIeR aRts NUMé-RiQUEs RyOiChi KUROKaWa PAR RyUICHI MARUo / JOaNiE lEMERCiER PAR JoANIe LeMeRCIeR / RafaËl lOZaNO-hEMMER PAR ANTIMoDULAR / MUsiQUE faUvE PAR fAUVeCoRP / thE 1969 ClUB PAR PILoU / lEsCOP PAR THoMAS RoBIN / lOU DOillON PAR MATHIeU ZAZZo / BENJaMiN BiOlay PAR CLAUDe GASSIAN / WOODKiD PAR MATHIeU CeSAR / KaviNsKy PAR MARCUS HeRRING / OWllE PAR eMILy kAy BoCk / la fEMME PAR Jf JULIAN / st.lô PAR RICHARD DUMAS / tiNaRiWEN PAR MARIe PLANeILLe / féfé PAR JeAN-MARC LUBRANo / WaX tailOR aND thE DUsty RaiNBOW EXPERiENCE PAR HADRIeN DeNoyeLLe / BREaKBOt PAR SeAN BeoLCHINI / Willy MOON PAR SASHA RAINBoW / yaN WaGNER PAR MARIe ATHéNAïS / sKiP&DiE PAR LIZA WoLTeRS / MEsPaRROW PAR eMMA PICq / aGNEs OBEl PAR MALI LAZeLL / salliE fORD aND thE sOUND OUtsiDE PAR LIZ DeVINe / sKiP thE UsE PAR LoUIS TeRAN / sEXiON D’assaUt PAR fIfoU / GUillaUME PERREt aND thE ElECtRiC EPiC PAR eNGUeRRAN oUVRAy / UME PAR SANDy CARSoN / RENCONtREs MUsiQUE Et littéRatURE PiERRE MiKaÏlOff PAR CéLINe GUILLeRM / MUsiCiENs DU MétRO Et D’iCi lOU salOMé PAR NICoLAS IZARN / RastaRN PAR JeAN MAZeLIeR / PéDRO KOUyaté PAR SoPHIe CoMTeT koUyATé / NaÏs Et lEs tRaNsGéNiQUEs PAR PeRRINe MoRLIèRe / GRANDe SCèNe PAR yVoN RoyeR / GRAND THéâTRe PAR Jo RoUxeL / foRUM PAR MARC BeRGeRoN / VILLAGe PAR HeNRI PoULAIN

SAINT-BRIEUC

ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES

MUSée D’ART eTD’HISToIRe DeST-BRIeUC

BIBLIoTHèqUeS De ST-BRIeUC

éCoLe DeS BeAUx ARTSDe SAINT-BRIeUC

CABINeT Jf MéHeUSTe.C CoNSeIL GeSTIoNexPeRTISe CoMPTABLe PLéRIN

46

fORfait fEstival 75 e fORfait

JOURNéE 38 efORfait GRaNDE sCèNE 65 e

ARTISTES LIEUX HORAIRES TARIFS

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES MAISON DE L’AGGLO 10H à 22H GRATUIT

EXPOSITION D’ART NUMÉRIQUE MUSÉE 10H à 1H GRATUIT

MUSICIENS DU MÉTRO VILLAGE 17H à 1H GRATUIT

THE 1969 CLUB FORUM 17H à 18H GRATUIT

FILM ARTE - LENNON NYC PETIT THEATRE 18H à 20H GRATUIT

lEsCOP / lOU DOillON / BENJaMiN BiOlay WOODKiD / KaviNsKy GRaNDE sCèNE 18h à 2h 30 € €

ART FUTURA SHOW PETIT THEATRE 20H30 à 21H30 GRATUIT

MiChaEl ClaRK « NEW WORK »

« COME BEEN aND GONE » GRaND théâtRE 20h30 à 21h45 15 €

CiRQUE GalaPiat « RisQUE ZéRO » PaRC DEs PROMENaDEs 22h à 23h30 10 €

OWllE / la fEMME / st.lô fORUM 22h30 à 3h 12 €




CONFÉRENCE DE JÉROME DIACRE / THOMAS CHERRIER MAISON DE L’AGGLO 14H à 15H GRATUIT

faUvE PEtit théâtRE 15h à 16h 12 € €

RENCONTRES MUSIQUE ET LITTÉRATURE MAISON DE L’AGGLO 16H à 17H30 GRATUIT « HUMAN AFTER ALL »

CiRQUE GalaPiat « RisQUE ZéRO » PaRC DEs PROMENaDEs 16h à 17h30 10 € €

LENNY FORUM 16H30 à 17H30 GRATUIT

ART FUTURA SHOW PETIT THEATRE 17H à 18H GRATUIT

tiNaRiWEN / féfé / EMiR KUstURiCa & thE NO sMOKiNG ORChEstRaWaX tailOR & thE DUsty RaiNBOW EXPERiENCEBREaKBOt livE GRaNDE sCèNE 18h à 2h 30 € €

FILM ARTE - IGGY POP PETIT THEATRE 19H à 19H45 GRATUIT

FILM ARTE - LENNON NYC PETIT THEATRE 20H30 à 22H30 GRATUIT

MiChaEl ClaRK « NEW WORK »

« COME BEEN aND GONE » GRaND théâtRE 20h30 à 21h45 15 €

Willy MOON / yaN WaGNER / sKiP&DiE fORUM 22h30 à 3h 12 € €



ART FUTURA SHOW PETIT THEATRE 11H à 12H GRATUIT


CONFÉRENCE DE CÉDRIC RASSAT MAISON DE L’AGGLO 14H à 15H GRATUIT

MEsPaRROW / aGNEs OBEl GRaND théâtRE 15h à 17h30 15 € € €

RENCONTRES MUSIQUE ET LITTÉRATURE « CHOISIS TON CHANT, CAMARADE » MAISON DE L’AGGLO 16H à 17H30 GRATUIT

CiRQUE GalaPiat « RisQUE ZéRO » PaRC DEs PROMENaDEs 16h à 17h30 10 € €

salliE fORD & thE sOUND OUtsiDE / MilEs KaNEsKiP thE UsE / sEXiON D’assaUt GRaNDE sCèNE 17h30 à 00h 30 € €

BERNaRD sZaJNER ‘Z’ & yRO « thE CONfERENCE Of thE BiRDs » PEtit théâtRE 20h30 à 21h30 10 €

GUillaUME PERREt & thE ElECtRiC EPiCUME / thE stRUts fORUM 22h30 à 3h 12 €

LA FURA DELS BAUS ESPLANADE DES CHAMPS MINUIT GRATUIT

VEN17MAI

SAM18MAI

DIM19MAI

France Inter a à cœur de promouvoir la culture sous toutes ses formes

pour la rendre accessible au plus grand nombre, une culture qui invite à

la réflexion et à la découverte.

Que ce soit dans son rapport à la musique (retransmission de concerts,

soutien des artistes, partenaire des plus grands festivals), son implication

dans le théâtre, son soutien au cinéma (documentaires, premiers films,

ou cinéastes reconnus) ou à la littérature (Prix du Livre Inter depuis

39 ans, Prix du Masque et la Plume depuis 23 ans), France Inter se veut

plus que jamais partenaire et prescriptrice, évidemment éclectique

et toujours exigeante.

théâtre, musique, cinéma, livres, expositions

ON AIME TOUT,

MAIS PAS

N’IMPORTE QUOI

LA VOIXEST

LIBRE

France inter partenaire

du Festival art rock à st Brieuc

87.9

InterARtRockStBrieux.indd 1 18/03/13 12:43

Art Rock 2013 : le programme officiel !

Documents

Transcript of Art Rock 2013 : le programme officiel !