V 949

Marie An to in ette’s SongChanson de Marie Antoinettea »

SONGwith Piano Accompaniment

© ktt0 / / V , / , / j)% 0 J

■fSj ^ %Li UlJ U

by

MYRON JACOBSONEnglish T ext by

Alice Mattullath

English & French Text

M edium V oice in C (V949)

H igh V o ice in E (V1235)

.50

.50

V E M O U P A R ^

Raoul Venn at Enr 8-3 7 7 0 , rue S.-Denis

MONTREAL

!:CARLffi ï'CHER

COOPER SQ. r v NEW YORKi

B o s t o n • Los Angeles « C h ic a g o

I

of 3 . y y ÿh. )

Ai (

D ed iée à M adame B erthe P oney Dow 3Sheet Music Edition V. 949 M a rie A n to in e t t e ’s S o n g

(CHANSON DE MARIE ANTOINETTE)

*)

Medium Voice

ÊE n g lish v e rs io n by A LIC E M ATTULLATH MYRON JACOBSON

Allegretto (J. = 40-50)

IPV o ic e

V T - f | C:3

fP ia n o A #:V * =T"T""3

# - ....... Z-: Ma *

±s7r

£

€J r Ip ' * *c ’est moi,On dit que le plus fier

g a r - dher to the KingMoi

I,A 7 bam

" P i.P -A —

-------------------J — -É É

f .7«J

JTJ1 j) T 7 y\f ± ± ±

^ il ^ i1 Jl _J J» iQuand le seigneur me p a r - le, crois

His or - de rs I ’m o -bey-ing , l i sdu Roi.

f r y ;

p a u - v r e j a r - d i - n ie r please his Maj- es - ty I

A i f ] ....rd-irr 1 r r i rr"i3 f 7 f 7 T 7 f 7 f' S B

r cresc.

km ±± ± F F-m

*) The m elody repu ted to be by M arie A nto inette w as g iven to the com poser by P rin ce F e lix Youssoupoff.

Copyright MCMXXVÜ by Carl Fischer Inc., New York In te rn a tio n a l C opyright S ecu red2 4 1 4 0 - 5

4

^ P " H ? JW JHh- J J ..JU>=£ $3E ^tm oi, crois m oi, Ja - mais je re - prends gar - de qu’à - to i.tru e , ’t i s tru e . Y et a ll my thoughts are s tra y -in g to yo u .

LeA t

ûi r r i ; ^

"ÿ— y* ~ i # ....-

a

r fj * PEP ±

-0-r r-*$ % .

^ j ) j ? 7‘ p 4jour_quand j ’ar-ro - se , crois m oi,

J> I Ju-iUE■! i ? t

A - vec mes fleurs je eau - se de I te l l my love - /y f lo w e r s o fdawn in blossom bow- ers, ’t is tru e,

SiÏ 3 2S t

i-n i-n n —1 mf ' } y 1 * T

m F $s rcre sc .

É 3 = £i N ^ I ^ ^ Jh } j", f--Ecrois moi, La d is tru e , The

de ces fleurs si bel - le s, crois moi,ros - es r e d and g lo w in g , ’t is tru e ,

Ettoi, y ou-, O f

Üi $ * _____ ?

$ * ■ « “ 1* l 3Ey .i=.t re

c re sc .

fc__MJ.

■m

Pm ECEZ 5± ±

24140 - 5

— a

5

g ra zio soZ P^ p- ^ i 1 J1 ÉI

plus jo - lie j e cueil - le pou r toi. sw eet-est one is grow-ing f o r you!

PtPL e s o i r __ quand je r e n - t r e ,

la st when day is dy - ing,crois

aJL^ 3 • *m $

p g ra z io so

3=? fc = £P ; r¥ ¥ 7 7f

P y 7 *m oi,

^ » iJ.,. J, J. j j, j ii E 3

Je C ’estvais, a -v a n t toutes cho - se, chez toi haste I)n home-ward hie - ing toIn Toyou,

» tf i lê-**-

r »

r —¥ 5: ¥— 7F ¥

I m= 7

j| € ■

’ r 7rritenutor it.

4 7 } -«h È és P . p 5ipour te dire m a chère, say what long you’ve known

crois moi,true,

crois moi,true-,

jeIisis

n \4 *fii$âà JELei =3 13¥ y....y.g

rita rd . fcresc.r t \

7 7♦

f f T f f l7

% ). $2 4 1 4 0 - 5

6

poco sostenutoa tempo$ p’ J1 .hi1 J) J1 p ; ;±

n’ai - me sur la te r - re que toi. love but one a-lo?ie,and’tis you!

A la fê - te de la R e in e , crois On the birth-day o f the Queen, you’ll

<9 9& Si u9

P± ± 3f—at ± ±9J

tempo f

7 = 7$eJ

ÆW.15r f7 7r r

$

X

j) h iÏ -J L ....£ i Scon - te - rai mes pei - nés

The King will g ran t a fa - vorR oi,me,

E tmoi, je auto And

* t *Pmm .p p± 1 = ± ± $ — r

eJ

F F' ...f r ' V >

i 7 = 7F r= ^ = Ffl ,________presç .________________________ ■

ffi— ..j È. Û J\ 9 P = | :

7r

se - rons j es - pè we two w ill mar - ry

to i moi, toi, and sing,

Jar - di - While we

nousthen

re moi,laughand

JEL* iâ* =3s152 ± ±

cresc . f

ü t i4 3ÉIr r 7 7

PS“S a

2 4 1 4 0 - 5

7

ê$ £I

R o i.K in g!

du E te t ja r - d i - n ié the love - ly f l o w ’r s o f

rem erten d Yes

n \

m

meJ r

JLÊ É 3

f7^ e sp re ss iv o /C \

^ 57 7 *

e $ï : 33* %

7r

a tem po

È S É É. p o co r ita rd a n d o ,j J" J J' jT P - ^ - 4

O m oi t o i , cuid sin g ,

to i,and

Jar - di - W hile we

s e - ron s je s - p e we two w ill m ar - ry

m oi,/a?/##,

renousthen

a/T \J0 • M.^ = 7

9t— y-9 # P Ir

■?esp re ss ivo >_

/7Sti 5m v ■ ■ ■ 7FF 2±

n \

# iW ±?R oi!

K in g !dujar - di - n ié

the lo ve - ly f l o w r s o fet renier

ten d the

(9

#g ; . 7 - 7y ^ 4«*-r

<f.

# . '- - 7 - .....- 7m £?£ rr

2 4 1 4 0 - 5

aUnder the Editorial Supervision

OF

MAX HEINRICHThe Translations are by

A . M A T T U L L A T H

FRANZ SCHUBERT 50 Selected SongsHigh or Low

Faper $2.50

ROBERT SCHUMANN - - 60 Selected Songs High

Paper $2.50

ROBERT SCHUMANN - Poet's Love , Op. 48Paper $1.25

JOHANNES BRAHMS - 60 Selected SongsHigh

Paper $2.50

CLASSIC SONG ALBUM50 Selected Songs o f Old and Modern Masters

High or LowPaper $2.50

CARL FISCHER, Inc.H NEW YORK • BOSTON • CHICAGO • LOS ANGELES

i

Printed in U. S. A.V 24