تقرير المشتركة المغاربية الخليجية الندوة

حول اإللزامى التأمين وتطبيق تشريعات مجال

المدنية للمسؤوليةالمركبات حوادث عن الناجمة

( ) المرور مقارنة( ) دراسة

يونيو12 - 11 الموافق - الخميس ) االربعاء( م2008

إعــــدادمكى فضل الدين نور

قطر بدولة الوطنية التأمين شركات مع بالتنسيق

-0-

للمسئولية اإللزامي التأمينالمدنية

المركبات حوادث عن الناجمة( والتطبيق ) التشريعات ـــــــــــــــــــــــــــــــ

: : مقـدمـة أوال ـــــــــــ ــــ أن يس��عدني ، الك��ريم لجمعكم واالح��ترام التق��دير بكل

شركات من المتواضعة المشاركة بهذه حضراتكم إلى أتقدم "الت��أمين عن الن��دوة ه��ذه فعالي��ات في القطرية الت��أمين ��� المركب��ات حوادث عن الناجمة المدنية للمسئولية اإللزامي

بلد00 الحبيبة ت��ونس في تعقد التي ، والتطبيق" التشريعات00 والحض����ارات اللق����اءات في وفقت قد أك����ون أن آمال

، الموض���وع ج��وانب بكافة اإلحاطة ه��ذه تتضاف�ر أن راجي��ا التنسيق تحقيق في المقدمة المشاركات باقي مع المشاركة المغاربية والدول الخليجي التعاون مجلس دول بين المنشود

من اإلل���زامي الت���أمين مج���ال في العربية ال���دول وجميع في ، المركب����ات ح����وادث عن الناجمة المدنية المس���ئولية

في اإلل��زامي الت��أمين قواني�ن توحيد نحو الج��ادة مس��يرتها 0العربية البلدان جميع

أن منذ اإلنس��ان حي��اة في للمركبة المتن��امي ال��دور إن جعلها ، اخترعها يس��تحيل ال��تي ةالحيا ض��رورات إحدى مثلت

حركة بازدي�����اد إليها الحاجة إزدادت وقد ، عنها االس�����تغناء ش��ملت كما ، العصرية الحياة مناحى كل شملت التي التطور أش��كالها تط��وير ج��رى أن بعد ، تعد لم ال��تي المركبة أيض��ا

وس��يلة تعد لم ، عليها تس��ير ال��تي الط��رق وتحسين وقدراتها الع��ابرة الهائلة ألداةا ص��ارت بل ، المح��دودة المحلية النقل

0والبضائع المسافرين لنقل واألقطار للحدود

-1-

ك�����ان وقد استخ������دام أوجه ازدادت وقد ، ض�����روريا تنت�ج ال��تي المخاط�ر تزداد أن ، قدراته�ا وتضاعفت المركب�ة

الالزمة التأميني�ة الحماي�ة توفير إلى الحاجة تقوم وأن ، عنه�ا المتالك المنظم�ة التشريعات تصدر وأن ، المخاطر هذه تجاه

0عليها والتأمين واستخدامها المركب�ة أنها إال ، آخر إلى بلد من التش��ريعات هذه اختالف ورغم

ومس��تخدمي م���الك وواجبات حقوق تحديد إلى تهدف جميعا الالزم االنض��باط لتحقيق ، منها المتضررين وكذلك المركبات

الم��وارد تس��تنزف التى الحوادث من والوقاي�ة الطري�ق على ، المس��تطاع بق��در وقوعها من الحد أو واألقتص��ادية البشرية

التشريعات هذه تهدف كما الج��ابر التع��ويض توف��ير إلى أيضا0المركبة من يقع أن يمكن الذي للضرر

هذا في المروري�ة التشريعات عليه تشتمل ما أهم ومن الفنية القياس��ية المواص��فات مثل بالمركبة يتعلق ما ، اإلطار

وضرورة ، والمتانة األمن لعناصر استيفائها وشروط للمركبة من ب��الغير تلحق ال��تي األض��رار لتغطية ت��أمين وثيقة تق��ديم

وض��رورة المركبة بس��ائق يتعلق ما ومنها ، اس��تخدامها جراء يك��ون أن ال��تي المركبة لن��وع مناس��بة س��ياقة لرخصة ح��ائزا

ومنها ، س����ياقتها على يق����وم ب����الطريق يتعلق ما أيض����ا للحد وذلك عليها يك��ون أن يجب التي الهندسية والمواصفات

0المرورية الحوادث من

ــا دولة في اإللــزامي التــأمين : تشــريعات ثانيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: قطر

" الغي�ر لصال�ح اإلجب���اري " التأمي�ن قط�ر دولة عرفت ( لس��نة10) رقم الق��انون ص��دور منذ اآللية المركب��ات على

قبل الت��أمين ش��ركات وك��انت ، المرور قواعد بشأن م1979 اآللية المركب��ات تأمين في تتعامل القانون بذلك العمل وفق��ا

-2-

الت�أمين تحكم ال�تي العام�ة القواع�د في المق��ررة للشروط وينتظم ، األش���ياء على : الت���أمين وهما بنوعيه األض���رار من

، عليها الم���ؤمن المركب�ة جسم يغطي ال���ذي الت���أمين تحته ال��ذي الت��أمين تحته ين��درج وال��ذي ، المس��ئولية من والت��أمين

من المتض��رر الغ��ير تع��ويض عن له الم��ؤمن مسئولية يغطي مقابل وذلك ، عليها الم��ؤمن المركبة من تقع ال��تي الحوادث

0الطرفين باتفاق تحديده يتم قسط ، إليه المشار م1979 ( لسنة10) رقم القانون وبصدور

اآللية المركبات على التأمين أصبح ، الغ��ير " لصالح " إجباريا الميكانيكية المركبة بتس��يير لل��ترخيص الق��انون أوجب حيث

كما ، الغ��ير لها يتع��رض ال��تي األخطار ضد تأمين وثيقة تقديممها ال��تي النص��وص اش��تملت الالئحة من الث��الث الب��اب ض�� وزير ق���رار بم���وجب والص���ادرة ، الق���انون ل���ذلك التنفيذية في بها العمل اس��تمر والتي م1981 ( لسنة1) رقم الداخلية

م1998 ( لس��نة13) رقم الس��ابق المرور قانون ظل وأيض��ا رقم بق��انون بالمرسوم الصادر القائم المرور قانون ظل في

التنفيذية الالئحة ص����دور لحين وذلك م2007 ( لس����نة19) ال��تي القواعد على النص��وص ه��ذه اش��تملت ، الق��انون لذلك0التأمين ذلك تنظم

الغي�ر لص��الح اإلجب���اري التأمي�ن يوفرها ال��تي والتغطية ال��تي المطالبات إلى تنصرف التنفيذية الالئحة لنصوص طبقا

من عليها الم��ؤمن السيارة تحدثه عما له المؤمن لها يتعرض أو )وف���اة جس��مانية وأض��رار الغ��ير لممتلك��ات مادي�ة أضرار للمركب��ات بالنس��بة بدني���ة( للغ��ير إص��ابة وللرك��اب عموم��ا

، منها معينة ألن����واع بالنس���بة ه���ذه قيم�ة بلغ�ت ما بالغ���ا0األضرار

العامة القواعد من الت����أمين ش����ركات اتخ����ذت وقد المتعلقة التنفيذية الالئحة ونص��وص الس��ائد التأميني والعرف منها اتخذت ، بالتأمين الت��أمين وثائ�ق وأحكام لشروط إطارا

-3-

الم���رور إدارة وك���انت ، اآللية المركب���ات على اإلجب����اري ، الت��أمين ذلك عن المس��تحق التأمين قسط تحدد والدوريات

م1992 ( لس��نة4) رقم الداخلية وزي�ر ق��رار ص��در أن إلى والغ��ير له والم��ؤمن التأمي�ن شرك�ة بين العالقة تنظيم معلنا

الق��رار ذلك بم��وجب تم حيث ، المركبة حوادث من المتضرر " اإلجب��اري التأمين وثيقت�ي من بكل الخاصة الشروط توحيد المركبات " على المركبة " لجسم " واالختياري الغير لصالح في العاملة الت���أمين ش���ركات على الق���رار وأوجب ، اآللية

الوثيق���تين إص���دار الدولة له الم���رافقين للنم���وذجين وفق���ا في ال��واردة للتعريف�ة األقصى وبالح�د بالش��روط واالل��تزام 0وثيقة بكل الملحقة الج�داول

المش���رع بها أن���اط فقد ، الحكومية لألجه���زة وبالنس���بة من المقص��ود يحقق ال��ذي النحو على مركباتها كفالة القط��ري الق���وات مثل ��� األجه��زة ه��ذه تق��وم حيث ، اإلجب��اري الت��أمين

��� األخ��رى الحكومية والمص��الح والجه��ات والشرط�ة المس�حلة التي الحوادث من بالتبعية ومسئوليتها سائقيها مسئولي�ة بتأمين

0لها التابعة المركبات من تقع ��� تحكمة عليها الت��أمين ف��إن العابرة للمركبات بالنسبة أما البالد ع��بر الس�يارات س��ير عن الموح��دة التأمين بطاقة اتفاقية في الموقعة االتفاقية البرتقالي������������ة( وهي )البطاقة العربية

إليها انضمت والتي ، م26/4/1975 بتاريخ التونسية الجمهورية حيث ، م1988 ( لس��نة33) رقم المرس��وم بم��وجب قطر دولة البطاقة ه��ذه بم��وجب المغط��اة الحوادث مع التعامل يتم وفق��ا

0الحادث فيه يقع الذي البلد لقانون اإلجبـــاري التأميـن وثيقة لشـــروط ووفقـــا

المدنية المســئولية فــإن ، الغــير لصالح الموحـدة: هي بتغطيتها التأمين شركات تلتزم التي

-4-

واألض���رار للممتلك���ات المادية األض���رار عن المس���ئولية قيمة بلغت مهما ، بالغير تلحق وفاة( التي � )إصابة الجسمانية

األض��رار ه��ذه تعويض المختصة المحكمة به تقضي لما وطبق��ا0أعلى( سقف )دون

إجب��اري بش��كل الوثيقة تقررها للرك��اب إض��افية تغطي��ات األج��رة س��يارات مثل المركب��ات من معينة ألن��واع بالنس��بة

وما ، والمستش��فيات اإلسعاف وسيارات للركاب العام والنقل رغبة على بناء اختيارية ركابه تغطية تكون المركبات من عداها0المركبة مالك

ــرد ــ ــ ــررة التغطيـة على وي ــ ــ بوثيقـة المقـ: التالية االستثناءات اإلجبـاري التـأميـن

المركبة قائد أو له بالمؤمن تلحق قد التي المادية األضرار 0تابعيهما واألبناء( أو واألبوين )الزوج منهما كل عائلة أفراد أو

كل عائلة أف��راد أو المركبة قائد أو له الم��ؤمن ممتلك��ات من أي لدى كان وما تابعيهما واألبناء( أو واألبوين )الزوج منهما 0حراسته أو حيازته تحت أو األمانة برسم هؤالء

: : التطبيقــات ثالثا ــــــــــــــــ ــــــ

: والجسمانية المادية التعويضات تسوية أXسسأ( ال��تزام عم��اد هو ، المركبة س��ائق مس��ئولية قي��ام إن لديها المؤمن الشركة الغ��ير تج��اه الس��يارة هذه على إجباريا

الس��ند هو الح��ادث عن الم��رور ش��رطة وتقرير ، المتض��رر -5-

ص��دور انتظ��ار ي��برر ما هن��اك يكن لم ما ، للمسئولية المثبت حالة وفي ، المتس�����بب بإدانة المختص�ة المحكم�ة من حكم المس�ئولية ف�إن ، التص��ادم أط�راف بين مشترك خطأ وجود

نس��بة بحسب المتسبب�ة األط��راف بين تت���وزع التع��ويض عن األض���رار وحص��ول الح���ادث وق��وع في ط��رف كل مش��اركة

س��ائق مس��ئولية بتغطي�ة التأمين شركة وتلتزم ، عنه الناتجة0مشاركته نسبة بحسب لديها المؤمنة مركبةال

عن تنشأ ال����تي المطالب�ة مع التأمي�ن ش����ركة وتعامل التالية المحاور على يقوم ، لديها المؤمن�ة مركبةال من حادث

: حص���ول وهو ، منه الم��ؤمن الخطر وق��وع من التحقق(1

س���ائق مس���ئولية وثب���وت تعويضه المطل���وب الض����رر0الضرر ذلك حصول عن عليها المؤمن المركبة

الزم���اني النط���اق في الح���ادث دخ���ول من التحقق(2 ع��دم أو وج��ود ومن ، للتغطية والموض��وعي والمك��اني

المتس��بب له المؤمن على الرجوع حاالت من حالة وجود.الحادث في

.تعويضه تكلفة وتقدير الضرر تقييم(3ــورين ناحية ومن ــ ــ المتعلقين األولين المح

عن الش��رطة تقرير بهما فيتكفل ، منه المــؤمن بالخطر الشرطة تحررها التي التقارير أهمية تظهر هنا ومن ، الحادث

مركب��اتال في التلف مواضع بيان في المرورية الحوادث عن ، التصادم أطراف من طرف كل مسئولية وتحديد المتصادمة

الت��أمين ش��ركة إل��تزام عليها يق��وم ال��تي المس��ئولية وهي في التقاري�ر ه��ذه أهمية تظهر كما ، المتض��رر الغير بتعويض

لش��ركة تعطي ال��تي الح��االت إحدى توافر عدم أو توافر بيان من للغ��ير دفعته بما له الم��ؤمن على الرج��وع حق الت��أمين0تعويض

-6-

الحوادث تقارير بإعداد التحقيق جهات عناية فإن لذلك تعت��بر ، دقة بكل أطرافها وبيان��ات المركب��ات بيان��ات وبإثبات

التقارير لهذه المشرع قررها التي للحجية الطبيعي االنعكاس الش���رطة رج���ال من المح���ررة المحاضر أن على نص حين

ق��انون ألحك��ام بالمخالفة تق�ع ال��تي الجرائ�م عن والم��رور حجة تعت���بر ، له المنف���ذة الق���رارات أو الل���وائح أو الم���رور0ينفيها ما يثبت أن إلى فيها المدونة للوقائع بالنسبة

الشركـة من قـــرار صــدور فــإن ذلك ومع: يلي بما يصطدم أن يمكن بالتسويـة

على الش��ركة ل��دى المعق��ود الت��أمين بيانات وضوح عدم المركب�ة ه���ذه بيان����ات نقص بس���بب ، المتس���ببة المركبة0الحادث عن الشرط�ة بتقري�ر

مع يتفق ال الش��رطة بتقرير الح��ادث توص��يف ك��ان إذا ع����دم على داللة يعطي بما ، عنه الناجمة األض����رار وصف ما وهو ، محدثه وش��خص للح��ادث المعطى التك��ييف ص��حة

وتحويل الح��ادث ظ��روف في التحقيق إعادة طلب يستوجب وقوعه وكيفية مك������ان لتحديد مرورية قض������ية إلى البالغ

0يقيني وجه على فيه والمتسبب خطأ عب���ارة تفس��ير أن على المتضررين بعض إصرار "

أض��رار ط���رف كل ت��أمين ش��ركة تتحمل أن " هو مش��ترك يختلف تفس��ير وهو ، بالكامل اآلخر الط��رف هو عما تمام��ا

عليه ومس��تقر معل��وم المس��ئولية في العامة للقواعد طبق��ا المش��اركة األط��راف من كل أن من ، الض��رر تع��ويض عن

بق��در اآلخر الط��رف أض��رار من يتحمل للض���رر المس��ببة ذلك أم��ام مفر وال ، األض��رار ه��ذه إح��داث في مش��اركته

.كلمته فيه ليقول القضاء إلى األمر ترك من اإلصرار

-7-

ــتي المحاور من الثالث المحور ناحية من أما ال ، المطالبة مع التــأمين شــركات تعامل عليها يقــوم

، تعويضه تكلفـة وتقــدير الضــرر تقــييم محــور وهو وما تعويضه المطل��وب الضرر نوع باختالف يختلف األمر فإن كان إذا ضررا وال��تي بالممتلك��ات يلحق ماديا تك��ون ما غالب��ا

أو ، سيارة ضررا .بدنية( إصابة � )وفاة جسمانياــرر حالة وفي ــ ــادي الض ــ ــذي المـ ــ يلحـق ال

، بالممتلكـات الشركة تصادف ما فكثي�را الغير من إصرارا عالقة أية لها ليست بالسي��ارة أض�رار إص�الح على المتض�رر أحقيته ع��دم رغم جدي���ده غي��ار بقط�ع اإلص��الح أو ، بالحادث

أن من ب��الرغم السي���ارة إص��الح على إص��راره أو ، ذلك في بما للسي���ارة الفعلية القيمة تتجاوز أو تتساوى اإلصالح تكلفة

التع��ويض قيمة إنحص��ار وبالت��الي هالكة اعتبارها يستوج�ب وقت للس��يارة الس��وقية القيمة بين الف��رق في المستحق�ة

ال��واردة بالتقديرات تمسكه أو ، الحادث بعد وقيمتها الحادث أو الس��يارة وكالة من يستحض��رها ال��تي اإلص��الح بمقايس��ات

ال ومبالغة تج��اوزات من فيها ما رغم ، أخ��رى كراج���ات من0أحد على تخفى

المطامع لهذه التأمين شركات استجابة عدم أن وبرأينا مج��رد وليس الح��ادث من االس��تفادة ه��دفها يك��ون ال��تي

يعتبر ، الضرر عن التعويض استخداما د في لحقها عادال التأك� بالتغطية اللتزامها أدائها يكون أن وفي ، المطالبة سالمة من الض��رر لج��بر المق��ررة والقواعد الص��حيح اإلط��ار في تم قد

0نقصان أو زيادة دون الض��رر تق��دير بص��دد ت��أتي كلها المش��اكل أن ويالحظ

ال��ذي التق��دير ذلك ، وغيرها س��يارات من للممتلكات المادي هي الشخص��ية والمط��امع ، كب��ير حد إلى نسبية مسألة يعتبر ، الخص�وص ه�ذا في تث�ور التي المشاكل أسباب تتصدر التي

تلك مثل ، للتقدير فيها مجال ال التي المطالبات بخالف وذلك -8-

على تق��وم ال��تي الجه��ات لك��ون العامة بالممتلكات المتعلقة باألض��رار قةلالمتع أو ، بها موث��وق رس��مية جه��ات تق��ديرها

فه��ذه ، اإلص��ابة إرش أو الوف��اة دية في متمثلة الجس��مانية دون بس��دادها الشركات وتقوم ، نزاع ألي فيها مجال ال وتلك

بالمطالب���ات ق���ورنت ما إذا قيمتها ض���خامة رغم ت���أخير أي0للممتلكات المادية باألضرار الخاصة

د إذا أما إلى الوص��ول عن المش�كلة ط�رفي عجز تأك�� إلى اللج���وء س��وى حل من هن��اك يكون ال فإنه ، مناسب حل

إط�ار في كاملة بحي�دة لل�نزاع يتص�دى ال�ذي المدني القضاء0المستقرة القضاء وأحكام السائدة القانونية القواعد

ــرر حالة في أما ــماني الض ــاة الجس ــ )وف ـ وهي ، للوف��اة الش��رعية فالدية ،بدنيــة( إصــابة ) حالي��ا

التعويض حساب في األساس هي قطري( ، ريال150,000 منها ج��زء ويس��تحق ، الوف��اة حالة في بالكامل فتس��تحق ،

الجسم من اإلص���ابة عن يتخلف ال���ذي العجز نس���بة حسب تع��دد هن��اك كان إذا الوفاة دية عن النسبة تزيد وقد ، الكامل

اللجنة تقرير به يق��ول ال��ذي النحو على وذلك ، ال��ديات في0المصاب حالة عن الشرعي الطب تقرير أو الطبية

الديه مق����دار أن على القض����ائى العمل اس����تقر وقد نصف المرأة ديه وأن المسلم وغير للمسلم بالنسبة يتساوى

ج���راح الرش مس���اوى الم���رأة ج���راح أرش وأن الرجل ديه ما نصف ف��اللمرأة الثلث عن زاد ف��إن الديه ثلث إلى الرجلأرش. من للرجل

-9-

به المعمول القطري المدني القانون ظل وفي اعتب��ارا عن ب��التعويض المطالبة تج��وز م2004 س��نة أغس��طس من

0الدية تشملها ال التي اآلخرى المضار اقتض��ائها يمكن كما ، قضاء بها الحكم يمكن كلها وهذه

وهم العالقة أط��راف بين باتف��اق رضاء الت��أمين ش��ركة غالب��ا0والمضرور

وثيق�ة أن من بيانه س���بق ما إلى اإلش���ارة هنا وتج���در إصدارها يتم اإلجباري الت�أمي�ن لق��رار المرافق للنموذج وفقا

صن�ع من ب��ذلك وهي ، م1992 ( لسنة4) رقم الداخلية وزيرع يس��تبعد بحيث ، الت��أمين ش��ركات صن�ع من وليست المشر

.القانون مخالفة أو التعسف أو باإلذعان شروطه�ا وصف

إلى ته���دف ال���تي المعقولة الش���روط أن هنا ويالحظ مش��روعة ش��روط هي ، الح��وادث وقوع من الحد في الرغبة

وصحيحة اعتبارها يمكن وال قانونا .تعسفية شروطا وثيقة عليه تنص ما ، المعقولة الش��روط له��ذه ومث��ال

على الرج��وع في الت��أمين ش��ركة حق من االجب��اري الت��أمين الح��ادث وقع إذا وذلك ، تعويض من للغير أدته بما له المؤمن

:ب��دفتر الم��بين الغ��رض غي�ر في المركب�ة اس��تعمال ح��ال

أو المق��ررة من أكثر حمولة وضع أو ركاب قبول أو ترخيصها0السرعة اختبارات أو السباق في استعمالها

حالته غ���ير في وهو ش���خص من المركبة س���ياقة ح���ال الوعي على تؤثر عقاقير أية تناول أو السكر بسبب الطبيعية0والتفكير

رخصة على ح��ائز غ��ير ش��خص من المركبة سياقة حال 0قيادة

-10-

الم�ؤمن من إص��رار وس��بق إرادة نتيجة األضرار حصول .له

الح���االت وه���ذه في له الم���ؤمن حق تس���قط أيض���ا جسم على االختي��اري الت��أمين في تع��ويض على الحص��ول

0المركبة والرج��وع للس��قوط أخ��رى ح��االت هناك أن يالحظ كما

: وهي ، إضافتها التأمين شركات ترىاألمن لش���روط مس���توفاة غ���ير وهي المركبة س���ياقة

0 والمتانة0 الرملية التالل على السياقةواالستعراض التحفيص في المركبة استعمال.0 الحمراء الضوئية اإلشارة تجاوز0 االتجاه بعكس السير

الخطر فيها يك���ون ح���االت وجميعها ش���به أو محقق���ا المسقطة الشروط ضمن إدراجها من القصد ويكون ، محقق من الحد في المش����روعة الرغبة التأمينية التغطية في للحق0منه المؤمن الخطر تحقق

التنفيذي�ة الالئح�ة مش��روع نص��وص أن بال��ذكر وج��دير (19) رقم بق��انون بالمرس��وم الصادر الجديد المرور لقان�ون

التأمي�ن لش��ركات يجيز نص على اشتملت قد م2007 لسنة الغ���ير لص���الح اإلل���زامي التأمي�ن وثيقة تض���من أن قي���ودا

كما ، وس��ياقتها المركبة الس��تعمال بالنسبة معقولة وشروطا -11-

تلك مثل على المق��ررة العقوب��ات ش��دد قد الق��انون ذلك أن يكون مرتكبها أن على يؤكد نحو على األفعال ج��دير غير أيضا

0التأمينية التغطيةب

ظل فى الرك���اب على الت���أمين أن ذلك إلى يض���اف يك��ون س��وف الم��ذكورة الالئحة جميع إلى بالنس��بة إجباري��ا

إليها اشرنا أن سبق التى االستثناءات وبدون المركبات أنواعآنفا.

: التعويض دعاوي بنظر القضائي االختصاصب( ك��ان ال��ذي التقاضي لنظ��ام طبق��ا ظل في به معم��وال

( لس��نة6) رقم )الق��انون الس��ابق القض��ائية السلطة قان�ون بج��رائم المختصة هي الش��رعية المح��اكم ك��انت م( ،1999

عليها ي���ترتب ال���تي والم���رور الس���ير أو جسماني�ة أض���راراكر مثل الشرعي�ة للح���دود مخالف�ة على تنط���وي " ، " الس��

يس��مى خ��اص نظام المحاك�م هذه أم�ام العم�ل يحك�م وكان ك��ان أنه إلى باإلضافة وذلك " ، الشرعي�ة اإلجراءات " نظام

للمطالبة العدلي�ة المح����اكم إلى اللج����وء للمتض����رر يحق.الجسماني األذى عن بالتعويض

)الق��انون الح��الي القض��ائية السلطة قانون ظل في أما م( ،2003 ( لسنة10) رقم الجنائية اإلج��راءات قانون وأيضا األول في بهم�ا العم�ل ب��دأ اللذين ، م2004 ( لسنة23) رقم واش��تمل ، القض��اء جه��ات توحدت فقد ، م2004 أكتوب�ر من

االدع��اء تحكم ال��تي القواعد على الجنائية اإلج��راءات ق��انون الجناي��ات دوائر وأص��بحت ، الجنائية المح��اكم أم��ام الم��دني

ج����رائم بنظر المختصة هي االبتدائي�ة بالمحكم�ة والح����دود -12-

كما ، جس���مانية أض���رار عنها ينجم ال���تي الس���ير ح���وادث في ب���التمييز الطع�ن طريق القط���ري المش���رع اس���تحدث

0والجنائية المدنية � االستئنافي�ة المحاكم أحك�ام

أحكامها في والح����دود الجناي����ات دوائر ال����تزمت وقد االصابة وأرش الوفاة دية بشأن المستقرة الشرعية بالقواعد

� البدنية الش��رعية المحاكم رئاسة عن الصادرة لتعاميم وفقا بالمح��اكم المدنية ال��دوائر ال��تزمت كما ، الخص��وص ه��ذا في

0الضرر جبر في العامة بالقواعد االبتدائية

المدنية ب������دوائرها القطرية التمي������يز محكمة وتقف.وتفسيره القانون تطبيق سالمة لمراقبة والجنائية

يلى ما تــبين جــداول التقرير هذا رفق وتجدون-:

ـــــــــــــــــــــــ فى للمركب��ات االل��زامى الت��أمين أقساط عن مقارنة – جدول1

الخليجي. التعاون مجلس دول الت��أمين بم��وجب المق��ررة التغطي��ات عن مقارنة – ج��دول2

الخليجى. التعاون مجلس دول فى االلزامى ( فى جس��مانية – )مادية المرورية الح��وادث بع��دد – ج��دول3

م.2007 حتى م2004 من لالعوام قطر دولة بدولة الم��رور إدارة ل��دى المسجلة المركبات بعدد – إحصائية4

م.2007 حتى م2005 من لالعوام قطراالحترام فائق بقبول وتفضلوا

مكى الله فضل الدين نور

-13-

) رقم جدول1)

جدول

) الخليجي ) التعاون مجلس دول بين الغير ضد اإللزامي التأمين أسعار مقارنةالمركبة م . . البحرينقطرنوع ع عمانالكويتإ

ق. ب.ر إماراتي د ك. درهم ع. د ر

الخصوصية- 1 المركباتالمركباتالعادية

الدفع ذات سياراتالرباعي

المركباتالعادية

الدفع ذات سيارات   الرباعي

450-/80-/53-/300-/250-/اسطوانات 4-  /-19

62-97 55019.5-/80-/59-/350-/300-/اسطوانات 6-  

20-/600-/125-/71-/450-/350-/اسطوانات 8-  

من-   67520.5-/125-/83-/700-/500-/اسطوانات 8أكثر

أنواعها- 2 بجميع النارية 45-35-/10070-/الدراجات

النقل- 3  سيارات

اسطوانات 4أ-

90-150

60020.5-/89-/300-/طن 1-  

من-   75022.5-/112-/350-/طن 1أكثر

من- أكثر اسطوانات 4ب60020.5-/93-/350-/طن 1-  

-14-

من-   75022.5-/135-/400-/طن 1أكثر

باألجرة- 4 الركاب نقل  سيـارات

-/40092-/اسطوانات 4-  23/

90-15024.5-/50097-/اسطوانات 6-  

26-/-/600112-/اسطوانات 8-  

( تابع الخليجي ) التعاون مجلس دول بين الغير ضد اإللزامي التأمين أسعار مقارنة جدولالمركبة م . . البحرينقطرنوع ع عمانالكويتإ

ق. ب.ر إماراتي د ك. درهم ع. د ر

والقالبات- 5 والوقود المياه  صهاريج

والقالبات- المياه نقل 50022.5-/صهاريج

90-150والغاز- المحروقات حسبصهاريج

24.5االتفاق

6) والمقطورة- ) القاطرة الشاحنات150-60024.590-/واآلليات

-15-

الحافالت- / 7 الباصات 

من- 400-/راكب 26 - 8حمولة17/

90-250من- -/50017-/راكب 45 - 27حمولة

من- -/60017-/فأكثر 46حمولة

ولجنة- 8 والتعليم التصدير سيارات االختبار

لمدة- )   للتصدير الغير (10لصالح--75-/أيام

لمدة- )   للتعليم الغير (3لصالح--88-/150-/شهور

تجارية- -   لوحات الغير ----لصالح

تحت- -   لوحات الغير لصالح--     --التجربة

الخليجي التعاون مجلس دول بين الركاب تأمين أسعار مقارنة جدول تابعالمركبة م . . البحرينقطرنوع ع عمانالكويتإ

ق. ب.ر إماراتي د ك. درهم ع. د رالخصوصية- 1      المركبات

العادية - (50المركبات --اختياري )120) اختياري ) (1/2السائق ( . إجباري راكب لكل ك . 2د راكب لكل ع ر

-16-

الرباعي - الدفع ذات (50سيارات --اختياري )30) اختياري ) (1/2الراكب ( . إجباري راكب لكل ك  د

بجميع- 2 النارية (50أنواعها الدراجات  اختياري )120) اختياري )  السائق

2 . راكب لكل ع ر 

30) اختياري )  الراكب

3) الحمولة- ) النقل     سيارات

لألشياء -1 خاص (30نقل إجباري )

120) اختياري ) السائق

--3 . راكب لكل ع ر30) اختياري ) الراكب

المشترك -2 الخاص (30النقل // //--// //--إجباري )

لألشخاص -3 الخاص (30النقل // //--// //--إجباري )

والمستشفيات -4 اإلسعاف (30سيارات // //--// //--إجباري )

لألشياء -5 العام النقل (50سيارات // //--// //--إجباري )

المشترك -6 العام النقل (50سيارات // //--// //--إجباري )

الركاب- 4 نقل (60سيـارات --إجباري )120) اختياري ) . 3--السائق راكب لكل ع ر

 30) اختياري ) الراكب

والوقود- 5 المياه (30والقالبات صهاريج --اختياري )250) اختياري ) . 3--السائق راكب لكل ع ر

 30) اختياري ) الراكب

القاطرة- )6 واآلليات( الشاحنات (30والمقطورة (120--اختياري ) اختياري ) . 3--السائق راكب لكل ع ر30) اختياري ) الراكب

الحافالت- / 7      الباصات

-17-

العام - النقل (25حافالت (200إجباري ) اختياري ) (30 السائق اختياري ) . 3الراكب راكب لكل ع رالمشترك - النقل (20حافالت . 1/2إجباري ) عن يزيد راكب لكل ك 20د

والتعليم- 8 التصدير االختبار سيارات ----------ولجنة

(2) رقم جدول عن الناشئة المدنية المسؤولية من اإللزامي التأمين بموجب المقررة التغطيات مقارنة جدول

المركبات حوادثالخليجي التعاون مجلس دول بين

العربية عXمـــــــــــانالسعوديةالبيــــــــان اإلماراتالمتحدة

المقتــــــــرحالبحريــــــــنقطـــــــــرالكويــــــت

المفهوم- 1 التأميني

للمركبة : مركبة أية

معدة ميكانيكيةعلى للسير

العام الطريق

على التأمين إلزاميةوليس القيادة رخصةليس . المركبة على

يحكم تشريع هناكفي التأمين صناعة

اآلن . حتى المملكة

المركبات جميعبالتامين مشمولة

التي عدا اإللزاميالدواب . تجرها

أو ميكانيكية آلةنارية أو عادية دراجةجهاز أي أو عربة أو

على يسير آخربقوة الطريق

بأية أو ميكانيكيةويشمل أخرى وسيلةويجب ، الجرار ذلك

للسير معدة تكون أنالعام . الطريق على

الهوائية الدراجاتتجرها التي والعربات

مشمولة غير الخيولبالتأمين . باإللزام

الهوائية الدراجاتتجرها التي والعربات

مشمولة غير الخيولبالتأمين . باإللزام

للهوائية الدراجاتتجرها التي والعربات

مشمولة غير الخيولبالتأمين . باإللزام

كل هي المركبةمحرك ذات مركبةبالوقود يعمل آلي

على للسير ومعدةعدا العامة الطرق

على تسير التي تلكالحديدية . السكك

المسؤولية- 2 أركانالمدنية .

التشريع هو التحكيمالتي القانون أوالقضايا له تخضع

أو والنزاعاتالمتعلقة الشكاوى

الضرر + + الخطأالسببية . العالقة

الضرر + + الخطأالسببية . العالقة

الضرر + + الخطأالسببية . العالقة

الضرر + + الخطأالسببية . العالقة

الضرر + + الخطأالسببية . العالقة

الضرر + + الخطأمع . السببية العالقة

بين الفصل عدمالمسؤولية أركان

لألضرار بالنسبة

-18-

أو التامين بنشاطاتالتأمين وثائق

األفراد بين المبرمةجهة من والشركات

من التأمين وشركاتأخرى . جهة

والجسمانية . المادية

المسؤولية- 3 حدودالمدنية .

5,000,000مادي : -/س. ر

محدد : غير جسماني

محدد : غير مادي

محدد : غير جسماني

250,000مادي : -/درهم محدد : غير جسماني

محدد : غير مادي

محدد : غير جسماني

محدد : غير مادي

محدد : غير جسماني

500,000مادي : -/ب. دمحدد : غير جسماني

تكون أن نرىالمادية األضرار

تحملت وإال محددةالتامين شركاتإعادة أقساط

لها . لزوم ال تأمين

تعويض- 4 أو أمديةوتعويض دية

فقط = محددة دية/-100,000 . س ر

فقط = محددة دية/-5000 . ع ر

فقط = محددة ديةدرهم 200,000-/

عن+ تعويضالتي األخرى األضرار

الدية تشملها ال

. 10,000دية -/ ك دأضرار+ تعويض

ومعنوية أدبية

فقط = محددة دية/-150,000 . ق ر

عن+ تعويضالتي األخرى األضرارالدية تشملها ال

مادي + تعويضمعنوي

، فقط محددة ديةالوفاة حاالت في

الجسمانية واإلصابة

عن الناشئة المدنية المسؤولية من اإللزامي التأمين بموجب المقررة التغطيات مقارنة جدول تابع المركبات حوادث

الخليجي التعاون مجلس دول بينالعربية عXمـــــــــــانالسعوديةالبيــــــــان اإلمارات

المتحدةالمقتــــــــرحالبحريــــــــنقطـــــــــرالكويــــــت

عن- 5 التعويض اإلصابات

الجسمانية

الدية من نسبي مبلغيحكم وقد ، الشرعيةحالة في نسب بعدة

عدة منافع فقدان

تقدير- 1 جدولاإلصابة

عن- 2 تعويض

دون- 1 تقديريإلى االستنادجدول

الدية- 1 من جزءجدول) الئحة

الديات(

من- 1 محددة نسبةالكاملة -/ الدية

150,000 . ق ر

العجز- 1 نسبةجدول بموجب

محدد

العجز نسبةاللجان من المحددة

مبلغ من الطبيةالكاملة الدية

-19-

الجسم في المعنوية أعضاء األضرار

الديات- 2 تعددعن- 3 التعويض

المعنوية األضراردون- 4 مقطوع مبلغ

بمرتب الحكم

2- التعويض

عن

المادية األضراروالمعنوية

المحكمة- 3 تحكمشهري بمرتب

أو معينة لمدةالحياة مدى

طبيعة حسباإلصابة

المحاكم- 4 أخذالتالية : بالعوامل

المصاب- عمرعمله- طبيعةودخله

اإلصابة- درجةالعجز- نسبة

األفراد- عددالمعالين

تعدد- 2الديات

درجة- 3

ونسبة اإلصابةالعجز

بالتعويض- 4 تحكم الاألضرار عن

المعنوية بمبلغ- 5 التعويض

وليس مقطوعمرتب شكل على

يستند- 2 التعويض

على العوامل

التالية المتضررين- عدد

الورثة مناإلصابة- موضع

المصاب- عمرالمصاب- دخل

الوظيفي- المركزللمصاب

عن- 3 التعويضالمعنوية األضرار

األشخاص- 6 المستثنون

أو تشريع هناك ليسصناعة يحكم قانونالمملكة في التأمين

اآلن حتى

وأفراد- 1 له المؤمن ( ، الزوج عائلته

) واألبناء األبوينالمركبة- 2 قائد

عائلته وأفراداألبوين) ، الزوج

واألبناء(

وأفراد- 1 له المؤمن ( ، الزوج عائلته

) واألبناء األبوينالمركبة- 2 قائد

عائلته وأفراداألبوين) ، الزوج

واألبناء( الذين- 3 األشخاص

لدى يعملونله المؤمن

تكون أن شريطة

المركبة- 1 قائدعائلته وأفراد

األبوين) ، الزوجواألبناء(

ركاب- 2 من العماللهم المركبة

على الخيارالمطالبة أساس

على بالتعويضوثيقة أساس

أو السياراتالعمال وثيقة

وأفراد- 1 له المؤمن ( ، الزوج عائلته

) واألبناء األبوينالمركبة- 2 قائد

عائلته وأفراداألبوين) ، الزوج

واألبناء( أو- 3 له المؤمن تابع

المركبة قائد

في- 1 المتسببوزوجه الحادث

القصر وأوالدهالمركبة- 2 مالك

وأوالده وزوجهكان إذا والقصر

سائقا يستخدمللمركبة خاصا

هو السائق وكانفي المتسبب

الحادث

واألصول الزوجوالتابعين والفروع

-20-

حدثت قد إصابتهمالعمل أثناء

وبسببه

عن الناشئة المدنية المسؤولية من اإللزامي التأمين بموجب المقررة التغطيات مقارنة جدول تابع المركبات حوادث

الخليجي التعاون مجلس دول بينالعربية عXمـــــــــــانالسعوديةالبيــــــــان اإلمارات

المتحدةالمقتــــــــرحالبحريــــــــنقطـــــــــرالكويــــــت

رج��وع- 7 ح��االت المؤم��������ن

شركة)على( التأمين

له المؤمن

أو تشريع هناك ليسصناعة يحكم قانونالمملكة في التأمين

اآلن حتى

ببيانات- 1 اإلدالءإخفاء أو كاذبة

جوهرية وقائعالمركبة- 2 استعمال

الغرض غير فيبرخصتها المبين

أو ركاب قبول أوأكثر حمولة وضع

لها المقرر منالقوانين- 3 مخالفة

انطوت إذاعلى المخالفةجنحة أو جناية

عمدية قائد- 4 حيازة عدم

على السيارةلنوع قيادة رخصة

المركبة أن- 5 ثبت إذا

نشأ قد الحادثارتكبه عمل عن

عن له المؤمنوسبق قصد

إصرار قائد- 6 كان إذا

ارتكب قد المركبة

ببيانات- 1 اإلدالءإخفاء أو كاذبة

جوهرية وقائعالمركبة- 2 استعمال

الغرض غير فيبرخصتها المبين

أو ركاب قبول أوأكثر حمولة وضع

لها المقرر منالقوانين- 3 مخالفة

انطوت إذاعلى المخالفةجنحة أو جناية

عمدية قائد- 4 حيازة عدم

على السيارةلنوع قيادة رخصة

المركبة أن- 5 ثبت إذا

نشأ قد الحادثارتكبه عمل عن

عن له المؤمنوسبق قصد

إصرار قائد- 6 كان إذا

ارتكب قد المركبة

ببيانات- 1 اإلدالءإخفاء أو كاذبة

جوهرية وقائعالمركبة- 2 استعمال

الغرض غير فيبرخصتها المبين

أو ركاب قبول أوأكثر حمولة وضع

لها المقرر منالقوانين- 3 مخالفة

انطوت إذاعلى المخالفةجنحة أو جناية

عمدية قائد- 4 حيازة عدم

على السيارةلنوع قيادة رخصة

المركبة أن- 5 ثبت إذا

نشأ قد الحادثارتكبه عمل عن

عن له المؤمنوسبق قصد

إصرار قائد- 6 كان إذا

ارتكب قد المركبة

ببيانات- 1 اإلدالءإخفاء أو كاذبة

جوهرية وقائعالمركبة- 2 استعمال

الغرض غير فيبرخصتها المبين

أو ركاب قبول أوأكثر حمولة وضع

لها المقرر منالقوانين- 3 مخالفة

انطوت إذاعلى المخالفةجنحة أو جناية

عمدية قائد- 4 حيازة عدم

على السيارةلنوع قيادة رخصة

المركبة أن- 5 ثبت إذا

نشأ قد الحادثارتكبه عمل عن

عن له المؤمنوسبق قصد

إصرار قائد- 6 كان إذا

ارتكب قد المركبة

له- 1 المؤمن إدالءأو كاذبة ببيانات

وقائع إخفاءجوهرية

أن- 2 ثبت إذاقد المركبة

في استخدمتتخولها ال أغراضالوثيقة

المركبة- 3 قيادةالكحول تأثير تحت

المخدرات أو

الحاالت اعتمادلرجوع المقررةشركة ) المؤمنعلى( التأمين

الدول في له المؤمن ، عمان التالية

العربية اإلماراتالكويت المتحدة

وقطر

بإضافة نوصيالتالية : الحاالت

فوق- 1 السرعةاألقصى الحد

المقرر اإلشارة- 2 قطع

وهي الضوئيةحمراء

عكس- 3 السيرالسير اتجاه

إلى يؤدي مما وهذاالحوادث من الحدعلى المرورية

وال ، العامة الطرقاتالحاالت تلك تعتبر

-21-

تحت وهو الحادثأو الكحول تأثير

المخدرات تحت وهو الحادث

أو الكحول تأثيرالمخدرات

الحادثتحت وهو تأثير

أو الكحولالمخدرات

الحادثتحت وهو تأثير

أو الكحولشروط المخدرات أو تعسفية

إذعان الدعاوي- 8 تقادم

عن الناشئة التأمين

اإللزامي

أو تشريع هناك ليسصناعة يحكم قانونالمملكة في التأمين

اآلن حتى

الدعاوي تقادمالتأمين عن الناشئة

بعد اإللزاميسنتين من انقضاء

الواقعة حدوث تاريخبشأنها رفعت التي

في أنه على الدعوىبيانات إخفاء حالة

متعلقة جوهريةأو المؤمن بالخطر

جوهرية بيانات تقديممدة فإن صحيحة غير

المذكورة التقادمعلم تاريخ من تسريفي المصلحة صاحب

للبيانات الدعوى رفعالبيانات أو المخفاة

الصحيحة

بالتقادم تسقطعن الناشئة الدعاويبعد اإللزامي التأمين

ثالثانقضاء حدوث سنوات على

تولدت التي الواقعةعلم على أو عنها

المصلحة ذويبوقوعها

الدعاوي تتقادم ثالثبم��دة

من سنوات تبدأمحكمة حكم تاريخ

المرور

الدعاوي تتقادم ثالثبانقضاء تاريخ سنوات من

تاريخ من أو الحادثأو له المؤمن علم

بوقوعه يمثله من

الدعاوي تتقادم ثالثبانقضاء وقت سنوات من

الضرر وقوف

الدعاوي تتقادمالتأمين عن الناشئة

بعد اإللزاميثالث انقضاءتاريخ سنوات من

تاريخ من أو الحادثأو له المؤمن علم

بوقوعه يمثله من

-22-

(3) رقم جدولوجسمانية مادية أضرار من عنها نتج وما المرورية بالحوادث جدول

2007 - 2004 السنـــــــوات خــــــاللالمجموع2004200520062007البيـان

81,44294,256209,182460,000844,880 مادية أضرار1

جسمانية أضرار2         : وتشمل

 164206270355995- وفــــاة 

 3134554624851,715بليغة - إصابات 

 1,0581,0541,1711,2904,573خفيفة - إصابات 

   1,535 1,715 1,9032,1307,283

82,977 95,971 211,085 462,130 852,163 المجمـــوع

-23-

(4) رقم جدولالمرور إدارة لدى المسجلة المركبات بعدد إحصائية

2007 - 2005 عـامي خــــــالل200520062007 المركبة نوع

168,241201,323260,000خصوصي رباعي دفع ، فان ، صالون-

1,4791,3451,750 عمومي صالون أجرة-

61,81778,583102,160 خاص نقل-

645645650 عام نقل-

6,92613,93120,900 ثقيلة معدات-

7048701,130 نارية دراجة-

239,812296,697386,590المجمـــوع

-24-

-25-