Apendice VaB.doc

8/11/2019 Apendice VaB.doc

1/31

Vaughan Frases


2/31

Vaughan FrasesLIST 1

1 Eres demasiado pesimista. You're too pessimistic.2 Tienes suficiente dinero? Do you have enough money?3 Mustramelo. Sho it to me.4 D!nde esta"as cuando ocurri!? #here ere you hen it happened?5 Son casi tan altos como yo. They're almost as tall as $ am.6

Sa"es escri"ir una carta comercial? Do you %no ho to rite a "usiness letter?7 Me canso f&cilmente. $ get tired easily.8 Tr&emelo. ring it to me.9 Esto es mucho me(or. This is much "etter.10 )ay muchos errores pe*ue+os. There are a lot of small mista%es.11 )a,lo as-. Do it li%e this.12 Siempre le llevan en coche. They alays ta%e him "y car.13 Sa"es d!nde viven? Do you %no here they live?14 o de(es tus cosas a*u-. Don't leave your things here.15 D(ame intentarlo. /et me try.16 0as a tener muchos pro"lemas. You' re going to have a lot of pro"lems.17 Se marcharon They left..18 1reo *ue va a llover. $ thin% it's going to rain.19 Me alegro de sa"er *ue est&s "ien. $'m glad to %no you're ell.20 2u te ocurri!? #hat happened to you?21 o me encuentro "ien. $ don't feel ell.22 2u sa"e l acerca de m-? #hat does he %no a"out me?23 Tienes *ue hacerlo de esta forma. You have to do it this ay.24 Si no haces un esfuer,o3 no ganar&s. $f you don't ma%e an effort3 you on't in.25 4uedes venir con nosotros si *uieres. You can come ith us if you ant.


3/31

LIST 2

1 o te gustar&n. You on't li%e them.2 o *uiero seguir. $ don't ant to continue5go on63 Desp-dete de ellos. Say good7"ye to them.4 Estoy esperando *ue salgan de la sala. $'m aiting for them to leave the room.5 Mira en am"os sentidos antes de cru,ar. /oo% "oth ays "efore crossing.6 Me gustar-a ser famoso. $ ould li%e to "e famous.7

Sintate y esc8chame un momento. Sit don and listen to me for a moment.8 5li%e that6 4or *u lo hiciste as-? #hy did you do it that ay?9 Me di(eron *ue esta"as enfadado. They told me you ere angry.10 Te importa *ue fume? Do you mind if $ smo%e?11 o son lo suficientemente altos. They aren't tall enough.12 )ay demasiada gente a*u-. There are too many people here.13 Si oyes un ruido e9tra+o3 l&mame. $f you hear a strange noise3 call me.14 Me puedes ayudar a llevar esto a la cocina? 1an you help me 5to6 ta%e this to the %itchen?15 : *u hora tienen *ue estar a*u-? #hat time do they have to "e here?16 Estoy "uscando a *uien me lleve al hotel. $ am loo%ing for someone to ta%e me to the hotel.17 Desales suerte. #ish them luc%.18 2u vas a hacer? #hat are you going to do?19 2u va a pasar? #hat's going to happen?20 2u tal tus vacaciones? )o as your vacation?21 o hay tanta gente a*u- como en mi pa-s. There aren't as many people here as in my country.22 Donde vas a conseguirlo? #here are you going to get it?23 o lo he visto. $ haven't seen it.24 Esa gente es como t8 y yo. Those people are li%e you and me.25 o trates de ser diferente. Don't try to "e different.


4/31

LIST 3

1 o lo hice. $ didn't do it.2 2uin lo hi,o? #ho did it?3 /o hicieron ellos? Did they do it?4 Te importar-a usar el otro coche? #ould you mind using the other car?5 )a"-a mucha gente all- cuando llegu. There ere a lot of people there hen $ arrived.6 Siempre hay mucha gente all-. There are alays a lot of people there.7

Mi gente no hace cosas as-. My people don't do things li%e that.8 0as a lamentarlo. You're going to regret it5"e sorry69 4ens *ue estar-as de acuerdo. $ thought you ould agree.10 Ten paciencia. e patient.11 ;ecuerda lo *ue te voy a decir. ;emem"er hat $'m going to tell you.12 0a a ser una e9periencia interesante. $t's going to "e an interesting e9perience.13 o le he visto todav-a. $ haven't seen him yet.14 /o *ue necesito es un coche *ue funcione. #hat $ need is a car that or%s5runs615 Diles lo *ue me di(iste. Tell them hat you told me.16 o di(e eso. $ didn't say that.17 o te di(e eso. $ didn't tell you that.18 /o haremos si nos de(an. #e'll do it if they let us.19 Salieron para rasil anoche. They left for ra,il last night.20 1u&ndo lo mandaste? #hen did you send it?21 o tenemos tiempo para eso. #e don't have time for that.22 D&melo tan pronto como lo tengas.


5/31

LIST 4

1 Esta"an satisfechos con los resultados. They ere satisfied ith the results.2 Dime cuando tengo *ue llevarlo. Tell me hen $ have to ta%e it.3 )a ha"ido un cam"io. There's "een a change.4 : d!nde i"an cuando les paraste? #here ere they going hen you stopped them?5 =-ste lo *ue di(eron so"re el partido? Did you hear hat they said a"out the game?6 2u di(eron? #hat did they say?7

1untales el chiste *ue me contaste anoche. Tell them the (o%e you told me last night.8 ecesito tu autori,aci!n. $ need your authorisation.9 0oy a darte lo *ue *uieres. $'m going to give you hat you ant.10 Est&n empe,ando a limpiarlo. They're starting to clean it.11 Tengo *ue coger el avi!n de las >. $ have to catch the > o'cloc% plane.12 2uieres *ue te lleve al aeropuerto? Do you ant me to ta%e you to the airport?13 o s lo *ue *uiero. $ don't %no hat $ ant.14 )a, lo *ue digo3 no lo *ue hago. Do hat $ say3 not hat $ do.15 1u&ndo vas a ense+&rmelo? #hen are you going to sho it to me?16 4or *u te *ue(as tanto? #hy do you complain so much?17 2u est&s "uscando? #hat are you loo%ing for?18 Tenemos *ue causar una "uena impresi!n. #e have to ma%e a good impression.19 o te pongas nervioso. Don't get nervous.20 /ees demasiadas novelas de detectives. You read too many detective novels.21 4or *u te enfadaste tanto? #hy did you get so angry?22 /a mayor-a de la gente lo come de noche. Most people eat it at night.23 Divirtete. )ave a good time.24 o me digas lo *ue tengo *ue hacer. Don't tell me hat $ have to do.25 2u haces cu&ndo eso ocurre? #hat do you do hen that happens?


6/31

LIST 5

1 o creo en los milagros. $ don't "elieve in miracles.2 ecesito sa"er lo *ue ocurri!. $ need to %no hat happened.3 1rees *ue podr&s hacerlo? Do you thin% you'll "e a"le to do it?4 o les he ha"lado. $ haven't spo%en to them.5 2udate donde est&s. Stay here you are.6 )ay muchas maneras de hacerlo. There are a lot of ays to do it.7

/l&mame cuando ests listo. 1all me hen you' re ready.8 o le he visto 8ltimamente. $ haven't seen them lately.9 Dime la verdad. Tell me the truth.10 Tienes *ue seguir las instrucciones. You have to follo the instructions.11 2uiero *ue alguien lo revise primero. $ ant someone to chec% it first.12 El 8ltimo informe esta"a lleno de errores. The last report as full of mista%es.13 4areces cansado. You loo% tired.14 0iven muy le(os de a*u-. They live very far from here.15 Tardo una hora en crear una lista. $t ta%es me an hour to create a list.16 Esta lista no es tan f&cil como la 8ltima. This list isn't as easy as the last one.17 : d!nde i"as cuando te vi? #here ere you going hen $ sa you?18 2uiero *ue tengas esto. $ ant you to have this.19 Significa mucho para m-. $t means a lot to me.20 : d!nde va l cuando se marcha de a*u-? #here does he go hen he leaves here?21 o han venido todav-a. They haven't come yet.22 Me gustar-a tener un coche como el tuyo. $'d li%e to have a car li%e yours.23 El m-o me da muchos pro"lemas. Mine gives me a lot of pro"lems.24 Tengo *ue decidir *u hacer. $ have to decide hat to do.25 0a a ha"er un cam"io. There's going to "e a change.


7/31

LIST 6

1 4uedes comerlo con las manos. You can eat it ith your hands.2 /a empresa est& creciendo r&pidamente. The company is groing *uic%ly.3 4or *u lo vendiste? #hy did you sell it?4 o lo he vendido todav-a. $ haven't sold it yet.5 2u *uieres decir? #hat do you mean?6 ue escrito hace mucho tiempo. $t as ritten a long time ago.7

0es lo *ue *uiero decir? Do you see hat $ mean?8 1re-a *ue estar-as contento con el resultado. $ thought you'd "e happy ith the result.9 1!mo se conocieron? )o did they meet?10 2u hac-as t8 en un sitio como se? #hat ere you doing in a place li%e that?11 Me est&s haciendo da+o. You're hurting me.12 2uin gan! la apuesta? #ho on the "et?13 o sa"-a *ue esta"as detr&s de m-. $ didn't %no you ere "ehind me.14 2u i"as a decir? #hat ere you going to say?15 1u&nto cuesta? )o much does it cost?16 unca lo he hecho. $'ve never done it.17 o me gustan los coches grandes. $ don't li%e "ig cars.18 2uiero *ue me escuches. $ ant you to listen to me.19 D(ales hacer lo *ue *uieran. /et them do hatever they ant.20 /o encontraste? Did you find it?21 2uin lo encontr!? #ho found it?22 4or *u no lo "uscaste? #hy didn't you loo% for it?23 Todav-a hay monedas en la m&*uina. There are still some coins in the machine.24 Espero *ue entiendas nuestra postura. $ hope you understand our position.25 1u&nto se tarda en dise+ar un producto? )o long does it ta%e to design a product?


8/31

LIST 7

1 o hemos perdido nada todav-a. #e haven't lost anything yet.2 /o vi con mis propios o(os. $ sa it ith my on eyes.3 Tienes *ue pagar el precio. You have to pay the price.4 Es muy hermosa esta ciudad. This city is very "eautiful.5 /legar&s a ser famosa alg8n d-a. You'll "ecome famous someday.6 o olvides lo *ue te di(e. Don't forget hat $ told you.7

Eso no es lo *ue *uiero. That's not hat $ ant.8 /o comprar cuando tenga suficiente dinero. $'ll "uy it hen $ have enough money.9 Ella siempre lleva ropa e9tra+a. She alays ears strange clothes.

104or *u siempre dice ella tu nom"re enfrancs?

#hy does she alays say your name in rench?

11 El programa durar& hasta la pr!9ima semana. The program ill last until ne9t ee%.12 @l lee m&s r&pido *ue la mayor-a de la gente. )e reads faster than most people.13 1re-a *ue esta"an ha"lando en alem&n. $ thought they ere spea%ing in


9/31

LIST 8

1 Me di(eron *ue esta"as enfermo. They told me you ere ill.2 4or eso no te invit a la "oda. That's hy $ didn't invite you to the edding.3 Me puedes traer un vaso de agua? 1an you "ring me a glass of ater?4 Tengo mucha sed. $'m very thirsty.5 o he comido nada desde ayer. $ haven't eaten anything since yesterday.6 Estoy cansado de ser po"re. $'m tired of "eing poor.

7 2uiero hacer lo *ue hace la gente rica yfamosa. $ ant to do hat the rich and famous people do.

8 2u hacen? #hat do they do?9 o tienen *ue preocuparse por el dinero. They don't have to orry a"out money.10 Ens+ame c!mo hacerlo. Teach me ho to do it 5sho...611 /a l-nea est& ocupada The line's "usy 5engaged6.12 D!nde guardas tu colecci!n de sellos? #here do you %eep your stamp collection?13 )a"r& varias demostraciones. There ill "e several demonstrations.14 Tengo *ue asistir a una reuni!n urgente. $ have to attend an urgent meeting.15 Todo el mundo fue a la fiesta3 incluso mi (efe. Everyone ent to the party3 even my "oss.16 adie sa"e nada acerca de a*uello. o"ody %nos anything a"out that.17 Se tarda media hora en llegar al aeropuerto. $t ta%es half an hour to get to the airport.18 )ay demasiada gente en esta empresa. There are too many people in this company.19 )a"-a demasiado humo en la sala. There as too much smo%e in the room.20 :lcan,ar&s tu potencial. You'll reach your potential.21 /leva esto a mi secretaria. Ta%e this to my secretary.22 D&selo 5a ella6.


10/31

LIST 9

1 1u&nto tardaste en aprender tu tra"a(o? )o long did it ta%e you to learn your (o"?2 Me est&s ha"lando a m-? :re you tal%ing to me?3 1re- *ue ha"la"as contigo mismo. $ thought you ere tal%ing to yourself.4 o s d!nde est&n. $ don't %no here they are.5 Entrgalo lo antes posi"le. Deliver it as soon as possi"le.6 D!nde has estado? #here have you "een?7

D!nde estuviste anoche? #here ere you last night?8 D!nde est&s ahora? #here are you no?9 D!nde estar&s a las > esta noche? #here ill you "e at l> tonight?10 D!nde estar-as ahora sin m-? #here ould you "e no ithout me?11 )a"-a muchos errores en el informe. There ere a lot of mista%es in the report.12 Est&s seguro de *ue *uieres hacerlo? :re you sure you ant to do it?13 :tiende este asunto ahora3 no m&s tarde. )andle this matter no3 not later.14 o de(es las cosas para m&s tarde. Don't leave things for later.15 2uiero ir con ellos. $ ant to go ith them.16 2uiero *ue ellos vayan conmigo. $ ant them to go ith me.17 Dime todo lo *ue sa"es. Tell me everything you %no.18 o parar&n para esperarte. They on't stop to ait for you.19 2uin est& haciendo ese horri"le ruido? #ho's ma%ing that horri"le noise?20 $ncluso mi mu(er esta"a de acuerdo conmigo. Even my ife agreed ith me.21 adie le dio nada. o"ody gave him anything.22 2u hacia l cuando le viste? #hat as he doing hen you sa him?

234uedes encontrar todo en el manual deinstrucciones.

You can find everything in the instruction manual.

24 2u tengo *ue hacer para conseguir ayuda? #hat do $ have to do to get help?25 o me pidas nada Don't as% me for anything


11/31

LIST 10

1 Siento *ue perdieras tanto dinero. $'m sorry you lost so much money.2 Dime lo *ue est&s pensando. Tell me hat you're thin%ing.3 o di(eron a d!nde i"an. They didn't say here they ere going.4 Ella esta"a segura de *ue ganar-a la apuesta. She as sure she ould in the "et.5 :d!nde vas? #here are you going?6 2u haces? #hat are you doing?7

Es esto lo *ue *uieres? $s this hat you ant?8 Estoy sorprendido por los resultados. $'m surprised "y the results.9 adie cre-a *ue terminar-an tan pronto. o"ody thought they ould finish so soon.10 orman un e*uipo fant&stico. They form a fantastic team.11 Tra"a(an "ien (untos. They or% ell together.12 Se entienden los unos a los otros. They understand each other.13 Ana ve, *ue empie,an3 no paran. =nce they start3 they don't stop.14 4or eso siempre terminan los primeros. That's hy they alays finish first.15 Est&s seguro de *ue esto es lo *ue *uieres? :re you sure this is hat you ant?16 De(a tu coche al lado del m-o. /eave your car ne9t to mine.17 o me lo puedo creer. $ can't "elieve it.18 1u&nto tardaste? )o long did it ta%e you?19 D!nde esta"as cuando ocurri!? #here ere you hen it happened?20 Es peor de lo *ue pensa"a. $t's orse than $ thought.21 D(ame verlo. /et me see it.22 1!mo hiciste eso? )o did you do that?23 Est&s loco si crees *ue te voy a seguir. You're cra,y if you thin% $'m going to follo you.24 4refiero hacer las cosas a mi manera. $ prefer to do things my ay.25 Est&s engordando You're getting fat.


12/31

LIST 11

1 )a"lemos de ellos. /et's tal% a"out them.2 2u *uieres *ue te diga? #hat do you ant me to tell you?3 Mira el cuadro y dime lo *ue ves. /oo% at the picture and tell me hat you see.4 0eo a un hom"re montando a ca"allo. $ see a man riding a horse.5 Me puedes traer un clip? 1an you "ring me a paper clip?6 o soy tan alto como l. $'m not as tall as he is.7

Mantn la espalda recta. Beep your "ac% straight.8 Sa"-as *ue esto i"a a ocurrir? Did you %no this as going to happen?9 =- algo pero no sa"-a *u era. $ heard something "ut $ didn't %no hat it as.10 Mis ideas son parecidas a las tuyas. My ideas are similar to yours.11 Esta"an volando por encima de las nu"es. They ere flying a"ove the clouds.12 Mi nivel es inferior al de ellos. My level is "elo theirs.13 Me siento como un hom"re nuevo. $ feel li%e a ne man.14 Siento como si estuviera flotando. $ feel as if $ ere floating.15 o me cuentes la misma historia otra ve,. Don't tell me the same story again.16 :lguien tendr& *ue venir. Someone ill have to come.17 /ev&ntate y contesta al telfono.


13/31

LIST 12

1 4on la fecha en la parte superior. 4ut the date at the top.2 irma al pie. Sign at the "ottom.3 Estoy un poco cansado3 eso es todo. $'m a little tired3 that's all.4 2uieres *ue me siente? Do you ant me to sit don?5 Espera hasta *ue estn listos. #ait until they're ready.6 Est&n listos ya? :re they ready yet?7

unca haces nada por m-. You never do anything for me.8 )ay alguien esper&ndote. $s there someone aiting for you?9 2uin es? #ho is it?10 o s *uien es. $ don't %no ho it is.11 /e preguntar *uien es. $'ll as% him ho he is.12 o cono,co a nadie por ese nom"re. $ don't %no anyone "y that name.13 4ues l te conoce a ti. #ell he %nos you.14 Siempre tengo ham"re. $'m alays hungry.15 Esto va a ser un desastre. This is going to "e a disaster.16 1ono,co un lugar *ue te va a gustar. $ %no a place you're going to li%e.17 1u&les son nuestras alternativas? #hat are our alternatives?18 :parca donde puedas. 4ar% herever you can.19 D!nde de(aste las llaves? #here did you leave the %eys?20 1onoces el camino hasta mi casa? Do you %no the ay to my house?21 Est&s (ugando con mis sentimientos. You're playing ith my feelings.22 /es puedes llevar al hotel? 1an you ta%e them to the hotel?23 M&s de la mitad de ellos fuman. More than half of them smo%e.24 0iven al otro lado del r-o. They live on the other side of the river.

25$ncluso el profesor comete errores algunasveces.

Even the teacher ma%es mista%es sometimes.


14/31

LIST 13

1 Sa"es cu&nto tardar&n? Do you %no ho long it ill ta%e them?2 Siempre tardan mucho tiempo. $t alays ta%es them a long time.

3Mueve las sillas hasta el otro lado de laha"itaci!n.

Move the chairs to the other side of the room.

4 Dame otro3 no ste.


15/31

LIST 14

1o hay una forma m&s r&pida de aprenderingls?

$sn't there a faster ay to learn English?

2 $ncluso ha"-a gente de :ustralia. There ere even some people from :ustralia.3 2u hac-an a*u- esos (aponeses? #hat ere those Capanese people doing here?

42uer-an aprender nuestros mtodos detra"a(o.

They anted to learn our or% methods.

5

/es de(amos salir antes *ue a los dem&s. #e let them leave "efore the rest.6 /a gente no *uer-a marcharse. The people didn't ant to leave.7 Todo el mundo se lo pas! "ien. Every"ody had a good time.

8:lguien ro"! el dinero *ue ten-a en el "olsillode mi a"rigo

Someone stole the money $ had in my coat poc%et.

9 De(aron las llaves pero se llevaron el dinero. They left the %eys "ut they too% the money.10 Me puedes prestar dinero para un ta9i? 1an you lend me some money for a ta9i?11 )oy no es mi d-a. Today's not my day.12 /o leer&n antes de tomar una decisi!n. They'll read it "efore ma%ing a decision.13 2uin va a ganar la carrera? #ho's going to in the race?14 /e vi en medio de la multitud. $ sa him in the middle of the crod.15 Esto mata insectos en menos de segundos. This %ills insects in less than seconds.16 1u&nto cuesta? )o much does it cost?17 El efecto dura tres meses. The effect lasts for three months.18 D(ame ver tu informe. /et me see your report.19 Tienes suerte de tener un (efe como ella. You're luc%y to have a "oss li%e her.20 1ada ve, *ue voy all-3 me piden el pasaporte. Every time $ go there3 they as% me for my passport.21 )as le-do todos estos li"ros? )ave you read all these "oo%s?22 4or *u llueve tanto a*u-? #hy does it rain so much here?23 2uin escri"i! esta carta? #ho rote this letter?24 Todav-a estoy esperando una respuesta. $'m still aiting for an anser.

25 Dame el a,ul3 no el verde.


16/31

LIST 15

1 4or *ue son tan largas estas listas? #hy are these lists so long?2 )a"las demasiado. You tal% too much.3 =curre de ve, en cuando. $t happens from time to time.4 1on *ue frecuencia ocurre? )o often does it happen?5 ue tan f&cil como dec-an? # as it as easy as they said?6 )u"o pro"lemas? #ere there any pro"lems?7

Tardar&s alrededor de una hora. $t ill ta%e you a"out an hour.8 Esta"an muertos cuando los encontr. They ere dead hen $ found them.9 Yo no ten-a nada contra l. $ didn't have anything against him.10 Eran "uenos amigos. They ere good friends.11 unca ganar&s tanto como tu (efe. You'll never earn as much as your "oss.12 Estoy de acuerdo con ellos. $ agree ith them.13 4uedes coger el so"re *ue de( en tu mesa? 1an you get the envelope $ left on your des%?14 Todav-a vivo all-. $ still live there.15 Ya no vivo all-. $ don't live there anymore.16 Est&n luchando por sus derechos. They' re fighting for their rights.17


17/31

LIST 16

1 Sa"en cargar un rifle? Do they %no ho to load a rifle?2 De(a *ue los alumnos tra"a(en (untos. /et the students or% together.3 2u har&s cuando te (u"iles? #hat ill you do hen you retire?

41uando lleguen a*u-3 les mandar a tudespacho.

#hen they get here3 $'ll send them to your office.

5 o sa"es lo *ue ocurri!? Don't you %no hat happened?6

Siempre tengo *ue hacer lo *ue l dice. $ alays have to do hat he says.7 @l dice *ue est&s un poco verde todav-a. )e says you're still a little green.8 Si no me ayudas3 c!mo lo voy a hacer? $f you don't help me3 ho am $ going to do it?9 0amos a perder mucho dinero este a+o. #e're going to lose a lot of money this year.

10Sus 8ltimas pala"ras eran dif-ciles deentender.

)is last ords ere difficult to understand.

11 Ens+ame c!mo lo hiciste. Sho me ho you did it.12 Estoy tan cansado *ue no me puedo mover. $'m so tired $ can't move.13 2ue *uieres *ue yo haga? #hat do you ant me to do?14 0end- el 8nico cuadro *ue tenia. $ sold the only painting $ had.15 ecesita"a dinero para ayudar a un amigo. $ needed money to help a friend.16 2udate all- hasta *ue suene la campana. Stay there until the "ell rings.17 Y si no suena? :nd if it doesn't ring?18 Sonar&. $t ill ring.19 Espero *ue tengas ra,!n. $ hope you're right.20 Eli(o mis propias cor"atas. $ choose my on ties.21 Ens+ales donde pusiste el dinero. Sho them here you put the money.22 D(ame si ya no me *uieres. /eave me if you don't love me anymore.23 Tengo *ue hacerlo de nuevo. $ have to do it again.24 2u camisa llevas hoy? #hat shirt are you earing today.325 1u&ndo *uieres estar all-? #hen do you ant to "e there?


18/31

LIST 17

1 o andes tan deprisa. Don't al% so fast.2 Se tardan l minutos en cru,ar el ri!. $t ta%es l minutes to cross the river.3 o -"amos deprisa cuando ocurri!. #e eren't going fast hen it happened.4 )a"r& un e9amen ma+ana? #ill there "e an e9am tomorro?5 2uin te di(o eso? #ho told you that?6 )e tenido pro"lemas con l 8ltimamente. $'ve had some pro"lems ith him lately.7

Ya sa"en lo *ue ocurri!. They already %no hat happened.8 Esta semana ha sido muy agrada"le. This ee% has "een very pleasant.9 1u&nta gente ha"-a en la tienda? )o many people ere there in the shop?10 )ay otra forma de hacerlo tam"in. There's another ay to do it too.11 Esto se est& poniendo dif-cil. This is getting difficult.12 Saldr con l si no llueve. $'ll go out ith him if it isn't raining.13 Te importa *ue a"ra la ventana? Do you mind if $ open the indo?14 Tendr&s *ue hacer un gran esfuer,o. You'll have to ma%e a "ig effort.15 D(ame ir con l si no te importa. /et me go ith him if you don't mind.16 Ens+ales c!mo funciona la m&*uina nueva. Sho them ho the ne machine or%s.17 D&melos.


19/31

LIST 18

1 o va a ser f&cil venderlo. $t's not going to "e easy to sell it.2 Se van a enfadar. They're going to get angry.3 Te vas a poner nervioso. You're going to get nervous.4 Se van a casar. They're going to get married.5 Te vas a cansar de m- alg8n d-a. You're going to get tired of me someday.6 0as a enve(ecer como todo el mundo. You're going to get old li%e every"ody.7

Se est&n preparando para el acontecimiento. They're getting ready for the event.8 0as a engordar si sigues comiendo tanto. You're going to get fat if you %eep eating so much.9 0an a darnos lo *ue necesitamos. They're going to give us hat e need.10 o te pierdas. Don't get lost.11 o te disgustes si algo sale mal. Don't get upset if something goes rong.12 Esperas mucho de ellos. You e9pect a lot from them.13 o vendr&n si no les llamas. They on't come if you don't call them.14 El mundo se est& haciendo m&s pe*ue+o. The orld is getting smaller.15 1u&ndo lo vas a hacer? #hen are you going to do it?16 2uin va a recogerlos? #ho's going to pic% them up?17 o vas a alcan,ar tu potencial. You're not going to reach your potential.18 o me escuchas cuando te ha"lo. You don't listen to me hen $ tal% to you.19 De cu&ntos profesores dispones? )o many teachers do you have availa"le?20 0amos a necesitar muchos. #e're going to need a lot.21 0amos a necesitar "astantes. #e're going to need *uite a fe.22 De(emos este tema hasta el final. /et's leave this su"(ect until the end.23 2uiero *ue la gente disfrute de su tra"a(o. $ ant the people to en(oy their (o".24 o de"er-as ha"lar as-. You shouldn't tal% li%e that.25 De"erias cuidarte. You should ta%e care of yourself.


20/31

LIST 19

1 1u&nto crees *ue vamos a tardar?. )o long do you thin% it's going to ta%e us?2 Tenemos "astante gente? Do e have enough people?

3Mi marido no est& de acuerdo con tusugerencia.

My hus"and doesn't agree ith your suggestion.

4 Dile *ue me llame. Tell him to call me.5 unciona? Does it or%?6

4aga "ien esa compa+-a? Does that company pay ell?7 El sol est& detr&s de las nu"es. The sun's "ehind the clouds.8 Tenemos *ue darnos prisa. #e have to hurry.9 Echo de menos mi antiguo tra"a(o. $ miss my old (o".10 4uedo sugerir algo? 1an $ suggest something?11 /a ha"itaci!n est& llena de humo. The room's full of smo%e.12 o s c!mo puedes fumar tanto. $ don't %no ho you can smo%e so much.13 D(ame ponerte un e(emplo. /et me give you an e9ample.14 Esa m8sica es de cuando yo era (oven. That music is from hen $ as young.15 D!nde has estado? #here have you "een?16 )emos estado "usc&ndote. #e've "een loo%ing for you.17 :v-same la pr!9ima ve,. /et me %no the ne9t time.18 Espera hasta *ue el telfono de(e de sonar. #ait until the telephone stops ringing.19 Est&s "uscando algo *ue no e9iste. You're loo%ing for something that doesn't e9ist.20 :prenderemos este proceso paso a paso. #e'll learn this process step "y step.

21D(ame *ue te gu-e a travs de los primeros

pasos./et me guide you through the first steps.

22 )a"-a incluso uno para ti. There as even one for you.23 alta una l-nea en el informe. There's a line missing in the report.24 1asi todo el mundo esta"a sorprendido. :lmost everyone as surprised.25 ecesito a alguien *ue sepa alem&n. $ need someone ho %nos


21/31

LIST 20

1 Tenemos *ue fi(ar los o"(etivos. #e have to set the o"(ectives.2 o me consideran una persona clave. They don't consider me a %ey person.3 Mis responsa"ilidades son las siguientes My responsi"ilities are the folloing4 Estoy encargado del mantenimiento. $'m in charge of maintenance.5 Dependo del (efe de producci!n. $ report to the production manager.6 os conocemos "ien. #e %no each other ell.7

os conocemos desde hace a+os. #e've %non each other for years.8 Siempre estamos discutiendo. #e're alays arguing.9 @l no sa"e delegar. )e doesn't %no ho to delegate.10 o hagas tanto ruido. Don't ma%e so much noise.11 0oy a estudiar tu propuesta. $'m going to study your proposal.12 0a a ser divertido. $t's going to "e fun.13 0a a ha"er una reuni!n esta tarde. There's going to "e a meeting this afternoon.14 o viste lo *ue yo vi. You didn't see hat $ sa.15 o hiciste lo *ue yo hice. You didn't do hat $ did.16 o fuiste a donde yo fui. You didn't go here $ ent.17 o estuviste donde yo estuve. You eren't here $ as.18 o o-ste lo *ue yo o-. You didn't hear hat $ heard.19 o escri"iste lo *ue yo escri"-. You didn't rite hat $ rote.20 o tra(iste lo *ue yo tra(e. You didn't "ring hat $ "rought.21 o elegiste lo *ue yo eleg-. You didn't choose hat $ chose.22 o me di(iste *ue esta"an tan enfadados. You didn't tell me they ere so angry.23 Te estoy molestando? :m $ "othering you?24 o *uiero crearte pro"lemas. $ don' t ant to create any pro"lems for you.25 Me temo *ue s-. $'m afraid so.


22/31

LIST 21

1 Dile *ue espere mi decisi!n. Tell him to ait for my decision.2 /es cont tu versi!n de la historia. $ told them your version of the story.3 :lguien va a tener *ue llamarle. Someone's going to have to call him.4 Me puedes sumar estas cifras? 1an you add up these figures for me?5 2uin tuvo la genial idea? #ho had the great idea?6 o me mires a m-. Don't loo% at me.7

o fue culpa m-a. $t asn't my fault.8 os costar& una fortuna. $t ill cost us a fortune.9 /os papeles esta"an por a*u- esta ma+ana. The papers ere around here this morning.10 ada de lo *ue l dice es cierto. othing he says is true.11 )e intentado todo. $'ve tried everything.12 )ar lo *ue sea. $'ll do anything.13 $r a donde sea. $'ll go anyhere.14 /o har&n de cual*uier forma. They'll do it anyay.15 o s lo *ue van a decidir. $ don't %no hat they're going to decide.16 o van a tomarnos en consideraci!n. They're not going to ta%e us into consideration.17 Tengo algo *ue decirte. $ have something to tell you.18 D!nde estuviste anoche? #here ere you last night?19 De(a *ue yo atienda este asunto. /et me handle this matter.20 o tienes fr-o? :ren't you cold?21 o vas a creer lo *ue te voy a contar. You're not going to "elieve hat $'m going to tell you.22 Me encanta este lugar. $ love this place.23 D(ame pensarlo un rato. /et me thin% a"out it for a hile.24 o tienes *ue tomar una decisi!n ahora. You don't have to ma%e a decision no.25 1oge ma+ana li"re para pensarlo. Ta%e tomorro off to thin% a"out it.


23/31

LIST 22

1 Ya tenemos profesor. #e already have a teacher.2 Toma li"re el resto del d-a. Ta%e the rest of the day off.3 :grade,co tu deseo de ayudar. $ appreciate your desire to help.4 Tienes idea d!nde podr-an estar? Do you have any idea here they could "e?5 adie *uiere sa"er nada. o"ody ants to %no anything.

6Yo doy mi cien por cien y espero lo mismo de

ti

$ give my one hundred percent and $ e9pect the same from

you.7 o de"er-as tomar tantas pastillas. You shouldn't ta%e so many pills.8 Se est& haciendo tarde. $t's getting late.9 o podemos cu"rir todos los temas hoy. #e can't cover all the topics today.10 o te har&s rico tra"a(ando para otros. You on't get rich or%ing for others.11 )ay miles de oportunidades ahi fuera. There are thousands of opportunities out there.12 Tienes *ue aprovecharlas. You have to ta%e advantage of them.

132uiero aprovechar esta ocasi!n para e9presarmi gratitud.

$ ant to ta%e this occasion to e9press my gratitude.

14 De *u te r-es? #hat are you laughing a"out?15 )ay ciertas cosas *ue no me gusta hacer. There are certain things $ don't li%e to do.16 1!mo *u? /i%e hat?17 1omo aprender programas inform&ticos. /i%e learning computer programs.18 Se me olvid! por completo. $ completely forgot 5a"out6 it.19 :lguien de(! esto para ti. Someone left this for you.20 Est&s e*uivocado si crees *ue lo voy a hacer. You're rong if you thin% $'m going to do it.21 o hago cosas as-. $ don't do things li%e that.22 /o hice por*ue alguien tenia *ue hacerlo. $ did it "ecause someone had to do it.23 Me di(iste *ue ser-a muy dif-cil. You told me it ould "e very difficult.

24ecesito tu autori,aci!n antes de efectuar elpago.

$ need your authorisation "efore ma%ing the payment.

25 De cu&nto dinero estamos ha"lando? )o much money are e tal%ing a"out?


24/31

LIST 23

1 o lo he hecho todav-a. $ haven't done it yet.2 M&ndamelo en cuanto puedas. Send it to me as soon as you can.3 o me di cuenta de *ue esta"as a*u-. $ didn't realise you ere here.4 Estoy tan cansado *ue no me puedo levantar. $'m so tired $ can't get up.5 Esto no me pertenece. This doesn't "elong to me.6 o s cu&l es el m-o. $ don't %no hich one is mine.7

Son los *ue se marcharon los primeros. They' re the ones ho left first.8 Yo no fui el primero en marcharme. $ asn't the first one to leave.9 os *ueda mucho tiempo. #e have a lot of time left.10 unca hay suficiente tiempo. There's never enough time.11 Es una promesa *ue no puedo incumplir. $t's a promise $ can't "rea%.12 Es gracioso o-rte decir eso. $t's funny to hear you say that.13 Tienes *ue tratar a la gente con respeto. You have to treat people ith respect.14 :v-same cuando llegue el pa*uete. /et me %no hen the pac%age arrives.15 4or *u est&s tan nervioso hoy? #hy are you so nervous today?16 Te pasa algo? $s something rong?17 Te puedo invitar a una copa? 1an $ invite you to a drin%?18 De"er-as evitar a gente como l. You should avoid people li%e him.19 Me temo *ue sea demasiado tarde. $'m afraid it's too late.20 Me encanta madrugar. $ love getting up early.21 o "e"as tanto. Don't drin% so much.22 4or *u te trata tan mal tu (efe? #hy does your "oss treat you so "adly?23 1asi todo el mundo se march! pronto. :lmost everyone left early.24 Me estoy cansando de estas listas. $'m getting tired of these lists.25 Te *uedan siete listas. You have seven lists left.


25/31

LIST 24

1 o te canses todav-a. Don't get tired yet.2 o te enfades. Don't get angry.3 o te pongas nervioso. Don't get nervous.4 o te cases. Don't get married.5 Estoy engordando. $'m getting fat.6 Te acostum"rar&s a mi estilo. You'll get used to my style.7

Esto se est& poniendo interesante. This is getting interesting.8 0oy a ir directamente al grano. $'m going to get straight to the point.9 1u&nto tiempo llevas a*u-? )o long have you "een here?10 1u&nto sa"es acerca de l? )o much do you %no a"out him?11 @l es amigo m-o. )e's a friend of mine.12 Es dif-cil hacer amigos en este pue"lo. $t's difficult to ma%e friends in this ton.13 Me miran como si fuera de la luna. They loo% at me as if $ ere from the moon.14 Me siento inc!modo. $ feel uncomforta"le.15 Tenemos *ue hacer algunos cam"ios. #e have to ma%e some changes.16 Significa mucho para m-. $t means a lot to me.17 1!mo se dice pan en &ra"e? )o do you say "read in :ra"ic?18 2u significa esta pala"ra? #hat does this ord mean?

192uieres decir *ue ya no *uieres tra"a(ara*u-?

Do you mean you don't ant to or% here anymore?

20 Est&s satisfecho? :re you satisfied?21 Tenemos *ue me(orar estos resultados. #e have to improve these results.22 Sigue mis conse(os y te har&s rico. ollo my advice and you'll "ecome rich.23 : veces me siento muy solo. Sometimes $ feel very lonely.

24Mi tra"a(o me pone en contacto con muchagente.

My (o" puts in touch ith a lot of people.

25 @l ya no fuma tanto. )e doesn't smo%e so much anymore.


26/31

LIST 25

1 D!nde conseguiste eso? #here did you get that?2 1re- *ue ya no hac-an ese modelo. $ thought they didn't ma%e that model anymore.3 ue tu idea o de ella? #as it your idea or hers?4 4or *u siempre llueve cuando canto? #hy does it alays rain hen $ sing?5 4resto atenci!n a lo *ue l dice. $ pay attention to hat he says.6 1u&nto te co"ran por ese servicio? )o much do they charge you for that service?7

Tu casa tiene aire acondicionado? Does you house have air conditioning?8 4aso mucho tiempo en mi coche. $ spend a lot of time in my car.9


27/31

LIST 26

1 Te est&s haciendo vie(o. You're getting old.2 o hice lo *ue l hi,o. $ didn't do hat he did.3 2u hace l cuando eso ocurre? #hat does he do hen that happens?

4Si ingresas el dinero ahora3 ganar&s m&sintereses.

$f you deposit the money no3 you'll earn more interest.

5 2u me i"as a decir? #hat ere you going to tell me?6

Te lleg! mi fa9? Did you get my fa9?7 4or *u utili,a l tu direcci!n? #hy does he use your address?

8


28/31

LIST 27

1 1!mo voy a ayudarte si no me de(as? )o am $ going to help you if you don't let me?2 /levo dos a+os tra"a(ando a*u-. $'ve "een or%ing here for to years.3 Tienes *ue tener cuidado con ellos. You have to "e careful ith them.4 @l *uiere tener hi(os pero ella no. )e ants to have children "ut she doesn't.5 @l *uer-a casarse pero ella no. )e anted to get married "ut she didn't.6 Tus llamadas nos van a costar una fortuna. Your calls are going to cost us a fortune.7

0as a estar a*u- cuando vuelva? :re you going to "e here hen $ get "ac%?8

Me encuentro mucho me(or ahora *ue estasa*u-.

$ feel much "etter no that you're here.

9 Esta"a preocupado cuando o- la noticia. $ as orried hen $ heard the nes.10 Me puedes hacer u n favor? 1an you do me a favour?11 Yo no entend-a al ta9ista. $ didn't understand the ta9i driver.12 Se rompe cada ve, *ue lo a"ro. $t "rea%s every time $ open it.13 Me puedes dar una idea del coste? 1an you give me an idea of the cost?14 0a a costar mucho m&s esta ve,. $t's going to cost much more this time.

15/a mayor-a de las ciudades tienen un sistemasimilar.

Most cities have a similar system.

16 o me consideran parte de la familia. They don't consider me part of the family.

17Te alegrar&s de sa"er *ue uan ya no tra"a(aa*u-

You'll "e glad to %no that ohn doesn't or% here anymore.

18Si no terminamos pronto3 perderemos elauto"8s.

$f e don't finish soon3 e'll miss the "us.

19 Me gusta dar un paseo despus de comer. $ li%e to ta%e a al% after lunch.20 o pude co"rar tu che*ue. $ couldn't cash your chec%.21 2uiero estar incluido tam"in. $ ant to "e included too.22 Tengo *ue confirmar los "illetes. $ have to confirm the tic%ets.23 Tienes *ue hacer tanto ruido? Do you have to ma%e so much noise?

24 o de"er-as tener miedo de ellos. You shouldn't "e afraid of them.25 o sa"ia *ue eras tan art-stico. $ didn't %no you ere so artistic.


29/31

LIST 28

1 Mi (efe tiene un acento "rit&nico. My "oss has a ritish accent.2 Se te cay!. You dropped it.3 Me encanta me,clar "e"idas. $ love to mi9 drin%s.4 o s c!mo ahorrar dinero. $ don't %no ho to save money.5 Siempre est&s cam"iando las reglas. You're alays changing the rules.6 )ay polvo en todas partes. There's dust everyhere.7

o cam"ies de canal. Don't change the channel.8 0amos a em"orracharnos 5em"orrachmonos6 /et's get drun%.9 1!mo puedes "e"er tanta cerve,a? )o can you drin% so much "eer10 2uiero cerrar esta cuenta y a"rir otra. $ ant to close this account and open another one.11 o he tenido una vida f&cil. $ haven't had an easy life.12 2u va a pasar? #hat's going to happen?

13Si no inviertes m&s dinero3 el proyectomorir&.

$f you don't invest more money3 the pro(ect ill die.

14 De(a una propina del por ciento. /eave a percent tip.

15= sea3 el servicio no est& incluido en el

precio.$n other ords3 the service isn't included in the price.

16 De(a *ue yo decida eso. /et me decide on that.17 )e perdido cinco %ilos en un mes. $'ve lost five %ilos in one month.18 1u&l es tu secreto? #hat's your secret?19 1u&l *uieres3 ste o a*uel? #hich one do you ant3 this one or that one?20 1u&l es la fecha de hoy? #hat's the date today.321 Mencionaron tu nom"re en el art-culo? Did they mention your name in the article?22 Tienden a olvidar *uien soy en esta empresa. They tend to forget ho $ am in this company.23 0oy a su"ir tu nivel de ingls. $'m going to raise your English level.

24Mi a"uela me di(o *ue la luna esta"a hecha de*ueso verde.

My grandmother told me the moon as made out of greencheese

25 :hora s *ue no es verdad. o $ %no it's not true.


30/31

LIST 29

1o estoy de acuerdo con tu forma de hacer lascosas.

$ don't agree ith your ay of doing things.

2 Tengo las manos mo(adas. My hands are et.3 /o m&s importante de momento es empe,ar. The most important thing for no is to start.

4/o m&s dif-cil para m- es levantarme por lama+ana

The most difficult thing for me is to get up in the morning.

5

;esulvelo. Solve it.6

Si no entregas la mercanc-a hoy3 vamos acancelar el pedido

$f you don't deliver the merchandise today3 e're going tocancel the order3

7 :paga todas las luces. Turn off all the lights.8 Si *uieres apro"ar3 me(ora tu actitud. $f you ant to pass3 improve your attitude.9 Ano de mis sue+os es llegar a ser millonario. =ne of my dreams is to "ecome a millionaire.10 :punta lo *ue voy a decir. #rite don hat $'m going to say.11 Dile lo *ue di(e. Tell him hat $ said.12 Eso no fue lo m&s interesante. That asn't the most interesting thing.13 D!nde guarda tu secretaria las llaves? #here does your secretary %eep the %eys?14 Te vamos a trasladar a otra divisi!n. #e're going to transfer you to another division.15 ecesito *ue me ayudes con esto. $ need you to help me ith this.16 S!lo *uedan tres d-as. There are only three days left.17 /es has llamado? )ave you called them?18 Di algo. Say something.19 2u les di(iste? #hat did you tell them?20 En *u lado de la calle vives? #hich side of the street do you live on?21 Tengo la piel seca. $ have dry s%in.22 Est& entrando un fa9. : fa9 is coming in.23 /l&males y diles *ue lo vuelvan a mandar. 1all them and tell them to send it again.24 4refiero una cena ligera. $ prefer a light dinner5supper6

25 Tengo sue+o. $'m sleepy.


31/31

LIST 30

1 Esta es la 8ltima lista por ahora. This is the last list for no.2 4or *u no coges unos d-as li"res? #hy don't you ta%e a fe days off?3 )ay tanto tra"a(o *ue hacer. There's so much or% to do.4 ecesitas un descanso. You need a rest.

5Tienes *ue organi,ar el tra"a(o en tudepartamento.

You have to organise the or% in your department.

6

adie sa"e por *u l se fue. o"ody %nos hy he left.7 o le di(o a nadie *ue pensa"a marcharse. )e didn't tell anyone he as planning to leave.8 Simplemente de(! de venir a la oficina. )e (ust stopped coming to the office.9 De(a de hacerme tantas preguntas. Stop as%ing me so many *uestions.10 Estoy a*u- para ayudarte. $'m here to help you.11 Entonces de(a de ha"lar tanto. Then stop tal%ing so much.12 Este li"ro ha sido muy f&cil. This "oo% has "een very easy.13 El pr!9imo ser& un poco m&s dif-cil. The ne9t one ill "e a little more difficult.14 Tardo media hora en reparar cada lista. $t ta%es me half an hour to chec% each list.15 Mucha gente ni si*uiera las estudia. Many people don't even study them.16 o *uiero causar m&s pro"lemas. $ don't ant to cause any more pro"lems.17 Tienes una forma e9tra+a de pedir las cosas. You have a strange ay of as%ing for things.18 o voy a poder terminar hoy. $'m not going to "e a"le to finish today.19 Estoy convencido de *ue sa"en la verdad. $'m convinced they %no the truth.20 Si no funciona me matar. $f it doesn't or% $'ll %ill myself.21 o lo tomes a la ligera. Don't ta%e it lightly.22 0en a*u- y cuntame lo *ue pas!. 1ome here and tell me hat happened.23 Est& de mal humor. $'m in a "ad mood.24 Esta frase no tiene ver"o. This sentence doesn't have a ver".25 FEnhora"uenaG 1ongratulationsG

Apendice VaB.doc

Documents

Transcript of Apendice VaB.doc