Annual Report ADT 2010 English
-
Upload
amigos-de-tara -
Category
Documents
-
view
37 -
download
3
description
Transcript of Annual Report ADT 2010 English
���������
� ����������������� �������
� ������������ �����������
� ������������ ���������
� ��������� � �������������
� ������� ������� ����
� �� ����������!�� ��������
� ����� ����" �������#����$�� ����
% ���&������ ������������������'( � �)���� �*��*�����'' )����� ������
'+ " ��� ��� ��,� ���������� ���� !"��
� ���� ���!"��
'' ���-�#���
'+ &��������������
'� ����� .�� �������� ����
'� &�����#����/ �����0�����
'� �����.������� ��! ������������
'� "������� ���� ��� ����� ���� ��� �����
� ������
��
LETTER FROM THE CHAIRWOMAN
�"����! �������������
� 1� #����� �*�� ������� � ���� ���
������� ��� ��� ���� !"�� � �� ��� ���� � *�,� � ���� ���
����.� ���� ������*��� ��� ��� ��� �#2� 3�� ������ ����#�
�� ������������������-����������������#�������� ���*���� ��4��� �#����� ������� �������� ����.�����#2�
3������ ��� *��� ��� ��� �� �.������� ���
0 �-���� �� ��������� �� #���� +((�,� ���� ��������� ����
�� ���� � ���� *��� ���1�������*���#,�� ������*������
�������� �#� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� � *��2� ����#,�
���-�� ��� ��� �������� ���� ������� ��� ! ���� ��� ����,�
�*��� �((� ��������� ��� ������� �� �#� ����� ������ ����
�����������#� ������ ��� �� �� ����� �� ��� � ��,�
��5�# ������������������������������ � ���.���� ��
������������� ������� ���0��5���������*����*��������� ������.�� ������������������������2��
��� �����.���� ��� ��� "�2� $����,� ���
���� �����������*������.���� � �� �����������-�#�.�� �,�
���� ��� �������� ��� .����� ����.� ���� � ��
����� ��� ���� ���- ��� ���� �������� ���� ��� ����
� ���*�������,��������"2�$����������2�����,��*��
�������� ��,� ���� ��� ���� � ���� �������������� ����
����� �#,� ��� ���* ��� ���� ���� �������� ��� ����������
������������� ������� &/,���.������� ������������2�
��� .�� �� ��� ��� ���� ����� ������ �� ��� ������ * ������ ��� ��������� �� ������ ���� ���� ���#2�3�� ��� ��� ����� ������ � �� ���� ��� ����
���������� ������������� �*��������������������� ���������������� �#2��������������#����������,�&�������������������� ��#��,�������#.���
������� ����� ��� ����� ������������ ������ �������������������������.���� ������� �,� ��������*��.� ����� ����� ��� ����� �������� ����������������������� ���� ������������ ��������������,�������������� ��������*�������������.� ����� ���������2�
�������� ������������-����,�����*����� �����������.������������ ������ � ��������-�� ��������������� ����,�������-�������� ���* � ������� ��*�����2�����#,��������������-����������0��5����� ��&�� �������������������� *������������������� ��������� �����* ��2�
3��������������������� ��#���������������������*����-������� ��������� ����������� ��� ��� ��� ��&�� �2�3�������� �����������#����
����.� �� ���� ������ ����� ��� ��,� #��� ��� �1����� ��� .�� ���- ��� ���� ����� .#� ��� ���� ��� +('+2� � �� � ��� ������ ��,� ����� �����,� ��� �������� �����������#,��������&�� �����*��������������������4� ����������#�����������2�3��� ���-����#��� ����������������������2�
&����#������-���.#���������� ����������� � �,�! �����������������#�*���������������� ������������ ����������� *�������������������
��#�������������� ����#���������� �� ��������� � �2����� ���#���� ���#�����+('(�����+(''�����*������������ ������������� ��� �-�,�#������
�*������ ����������*��������������*����.������ * � ����������.���� ���������� ������2��!���1����� ����� ������ ���������������������������������������0 �-����� ��� ������� �#�
!���,�#�����������!������6����������#����+('(� ������������������#����2�3���*�� ������������������ �#���� �#2�0����������������������������+((%�����������.� ������2� ���������2��,�������� � ����� ������ ��������������� ��� ����������5����2�
� �������������-��������������*���� ������� �� ��,�#��������� � ����� �����#������ ��� ���� �# ���� ���2�3�������������������� ������������������ ���������� ��������*����������� ����� ����,���*�����������*������2��
���-�#�������������#��2��$�����#7��
����� ��0�����2��� ���������! �����������2
��
�
TARA SCHOOL IN CALCUTTA
"�� ��� #���� +('(,������������
���������89��-���:����* ������������#�
����������� ��,����������������������
���� �#�.�� ������'(�� ��������������
��� ��� ���� � ���*�������� �� � ��� ��
��� �� �.������� ��� 0 �-���2� ���
��������� ����� �������� ���� ��� � ����
� �����������������������.�� �� ������
�������� ��#���2�
;�����,� ���� ��� ���� ����� ��
#���,� ��� ����� ����������� �� ����
.� �� ���� ��� *���������������2�
"�� ��� � �� #���,�����*���� ��
���� ��� ������ ��� ��� ���� ��������� ���
������ /&&,� ��� .#� ��� ���� ��� ���
����� �� #���� ������ �*�� ��������
��������#������� �������.��������
� ���� ����� ��� ��� ����� �����2� <���
� �����������������* ������� �����
���4����� ����� �� ��*��� ��4� ���� ����
���� �� ��� �� �� ���� ��� �� =�����#�
+(''� ��� �� ��*��������� ������ ����
�����2� ���,� ��� ����� �� ���������
�������� � �� �� �� �����,� � ��
�� ������������ �������� ������ �����
��� * �#� �� ������ ��� ������� ���� ���
������ ����#� � �� ��*���������
����� ����4� ������2����-��������
�����>�� �������,� �������>� �������� ����
��������>� ���������,� ��� ������� � ����#�
���������2��
!������ ��������� ��� ��� ���
����� ���� ��� ���*���� �� � ��� ����
���� ���� �����>�������� ��2����#����
���������.���.������� �����5�.�� ��
������ ����� �� �� ������ �����
��*������������ �������#����������
�� ������� ������2� 3�� ����� ����� ���#�
���������� �.���� ��� � ���,� ���� ���
��� ����� �������2�;���������#,�����
���� ���� �� ��� ���� ��� ����� ��,� �� � ���
������������������ ���������/&&�� �������
���� ��������� ���� ��������� ����
���� �*�� �������� �� �� ����� ����
��������� ��� ���� ���� ������ ��� �� ��
������ ����� ������2� � �� �� �������
������ ��� ��� ������ ��� ������ ���� �#�
��� .� ��� � �� ! ���� ��� ����� ����
�������� ��� ��� �*�� �������2� �����
���� � ����� ��� ��������� ���� ���*�� ���
�1����������������������� ���2��
"�� ��� +('',� ! ���� ��� �����
���� ����� ��� � ������ �� �� ������ ���
������ ����� �� �� ��������� ��������
������������������- ��������� �����
��#�������-��������>����� ���2�
TARA SCHOOL NEPAL
)����+('(� �*��*������������ ��� ������ � ��.���� �������5���2�!������*���� �������������
��������������� �� ���� ��,�� ��������� ������ ���������. � �#� ������� ����� ������ �� ��� �� ���
����� � ��� ��� ��� ��������,� ��� ����� �.��� ��� �� �*�� ��� ����� ����������� ���� ���. � �#� ��� �����
������ �� �����2� !����� ���� ���� ���� #����� ��� ������,� ��� ����� ���� ��*�,� ��� ���5���� ���� ����� ���
�����������-���������������������������� ������������������� �#���������� ������������!"��
�����.���2���
"�� ��� ���� ����� ������� �� �����,� ��� �*�� ���������� ���� �������� ��� ���� .� �� ��� ���
�����������'���� ��������������������������� �������������* � ������� �������4��� �#������� ��2�
����� ��� ��� ������� ��� �������� �������� �� ������ ������ ��� � �� ����� ������� ���� ��� � �#� ���� ���- ���
���� � ���� ���� ������ ������2� ��������,� ���� �� ��� �� ��� ������ ��������� ���� ��� ��� ��� ���
���� ������� ���*��� * ������� � ���������� ��. ��������������������� ���#����+(''2�
TARA TRAINING PROGRAMME
�
�
�
�
�
�
�
! ������������.�� �*��� �����������,� ���*��#�� �����������2�<*������#����,�����*��� ���*��������,��������4����
.�� �,��*��#����������������������� ���������������*����2�?�����������4������� � ������������������,�����������* ���
��� ��#�� ��������� � *���. � � ��2�� �� �������� � �@�� �� ����������������������������2��
��������,������������� ����������������#����������� �������� * ��� ������ ������ ��� ��� �����#���������������
.#��1����,� ����� ����#�������������������������.� ������ ���� ��� ���� � �2�<������ � �����������,����-���������
�� ��������* ������� ������������� �#�����1���� ����1��� �����,�� �� ���� ������������� �������� ��������������,���� ���
���-���� ���� ���� .� ���2� �������� �*�� ��������� �������� ��� A=�#���� ����� ��B� ���� ��� ���� 4���� ���� ������ ���
�������� �������� �������.� �� ��������� ���������� ��� ��.���������������������������2��
&������� � -�� ����1���������� ������������ �� ��� ���������� � ������� ��� ��� ����������� ������� ������� ��C�;����� ���
��� ��� ���/ ��������8���2���2���:,�D�D��,���*��9������8���2��*�-�������������2���:2�
TARA MICROCREDITS
��� ����� � ������� �� ���5���,� .����� ��� ��� E������ ����� ��� ��� ��.��� 0� F�� "�2� )�����,� ���� ��������� ��#����+((������������� ����� �>������,�#������������������ ������������*���#����+('(�.#�������� ���
���� �������������������������������������������� ��''�������2���������� ������� �����5���,� ������������������������
����� ��� ����� � � �� ��� ����� ������ ��������� ��������>� �� � ��,� �������� '((G� ����#���� ����� ���� ���� � ����
���� ������ ��������� ������������������������2��
� ������� �������� ������D?6��,(((�������������� ��#����+('(2��
$�� �������*�������.#����� ��������������� ����.������������������������ �-��������* ��������������,�
����������#�������������1� ���������� �����-����2��
����������#,�������!"���.���������� .�������������5���,��� ����������������������.��������������������
����� ���������4������������������������ ��������������� ��.�����*����������� ���������.�� ����2��
&�� ������ ��� * ���� F�� ��� ������� �� ���5���,� ��� �����.���� ��� �����#� ��� ����� !�� �* ����� ��������� ��
���������#����������� ����A3����; ���B� ����� ��� ����* ����� ��������.��������2��� �����������#� ���*� ��.������
!"����.� ���������� ��#���������#����������� �� ������������ ������������.����� �����5���2��
HEALTH CARE
�������� ���� ��������!"�,�"�2�$��������� ��������
* � �� ��� ��� �� �������� .�� �� �� ������ ��� ���* ��� ���� ���������
������ ���� � ���� ��������������� ������2����-����� ��
������� ���� �� ���� ����� ��,� ��� ����� �.��� ��� ���-���
����� ���� #� ���� ������ ������ ��� ��� 0 �-����
�� �.������� �����������
;�����,� �� �����.���� ��� � �� ��2� ����,� �� ��� �����&�� ��� ����� ��� ��� ��� ��*����� ��� ��� ���* � ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� �� �1����� ��*���#,� ��� �*�����* ������ �����������������������,���.������� ������ &/2�
"�� ��� +('',� !"�� �������� ��� ��������� ��� ����������� �� � �� ��2����� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� � ����.�� �������������������������� �� � ��������#� ��.��� ��������������������� ����������������������*���������#� ���������#��#�������� ������������4���� ���������� ���������� �������� ������2����,�����*�� ����������� ��������
�������� ��� ����H��H����� * � ��� ���� ������ ��� ����������������������2�
BANIPUR MEDICAL DISPENSARY
?���� ��� �������� ������������� ��� ��������� ���������� #����,� ������� +('(� ��� $�� ������� ���� � �������#����� ������������ ��� ���� ������ �������� ��*�� ����� �� � ,�� �� ����� ������ ���� �����* ���� ��� ���4�������������� ���� ����������2� ��� ����� ��� ��� ���
� �������#� �� �� ����������� ������ �������� � �� ����� �����������!"��������� ���������� ���������� ��2�3�����-��������� ��� �������� �������� �� ������,� ������ ��� ���� ����� ������ ���4����� ���� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ������ ����" �������#����$�� ���2�
INFORMATION AND AWARENESS
"�� ��� #���� +('(,� ����� ���� �.���� * � ��������������� �� � ���� � �� ����� �.����������0 �-�������� ������� ������ ��� ���� ���������� ��������� ���#� ������������� �����2��
��� ����� ��� ��� ��� &�� �� ���� ��� ����� ��� ���
������#� ���#� ���� ���� 6 ���,� �4��� �#� ���� ���H
� ��� ��� ��� ��� ������2� )��,� ���� ��� ��� �� ��*��� ���
�� �����#� ���� ��� �1 ������� ��� �1����� ��*���#� �������
���- ��� ������� ��� ������ ��,� ����� ����� ���� ���� ����#����������2��
� ��� ��� ���,� ��� . ���� .#� ���� � ���� +((�,� ���
��#���� ��� ����#� 8���#,� ��������� ������� ���� �������
.� ���� ������ ���:,���� . ����.#� ����� ����'%�',� ���� �� ���
���������� ��� ��� ���*������������ � ��2��
!"�� ������������ ��� ���* � ��� ��� ������ ��� ����
�������������� ������������������������� ����������������� ��� �� ������������.����������*�����������&�� �2��
��������,� ���� #���� +('',� !"�� ������ ��� ����#� ���� ������ ��,����������������������������������C��
H� ������ ������������#�
H� �����.�����
HE������* ��������
H #� ��������0�.� �� ����������
YOUR INVOLVEMENT
����������� ������!"�� ���������������5� �� ������ �� ����������* ������� �� �� ���������,����������������,������.�������,�*���������I�)������ ����� �������� ��� ������� ���� �� �#� ���� ��*�������� ��� ���� �� ��2� !"�� ������� -�� ��� ���-� ���� �������� ��� ��� #���� +('(� �*�� ���������������#�������� * � ��������������� �� ���� ����� ���!"�2�D1��� ����� ��� ���*��� ��� ���� ��� .���� ��#� ��� �1��� � ���!"�� �� ��� �� ������� �� � ���H���2���������,���������� � -��
��� �* ��� �� * �����,������ ������� ��� ��� ���������� ��� ���* � �����5��������������#������������������ � ���������� *��������� ����� ����������� ������������������ �#� ����*������������ �� ����2� 3 �� ��� �������� ��� �*��#���,� ��� � ��� ���� �������*���#�������*��������� ������������.��������������
���#����-�
'(�
YOUR WITNESS�
�� ��������
��� ����������� ��������������� ��� ���������
����� ��� ��� ���� ��� �������������� ������������ ��
������ ��������� ������������� ������������ ���������
������ �������������!������"��������������������
���������� ����� ����������������������� ������������
�����������#$���������%
�
�
����������
&��������� ���'�� ��� ���!� �����(� ����
����!����� � �����! � ������!)� ��������� ��� ����
������ ������ ����������� ��� �������
����������� ����� � *�!���� �������� �����������
��������� ����������� �!� ������ ��� ����� �����
���������� ��������� ������� �!+��+�!� �����������
����� ���� ���� ��� ������� �����+���� #$�
�������������������������%
�
������� �����
��������� � ���� ����� � ���� !���� ����� � ��
�����������������
,������ ����� ������� ����� ����"���� ���
�������� � ����"� ��� �����! � ������! � ���������!)� � �
�������!�������������� �����������-�����! ����+
�!+���� ����� �!� ������ -��� � ����"� ��(� ,./0 �
122./ � �.33�314 � 5.�#�.4)� ���
����� ����"�� ��� ���� ���"� ������� ���� �!� ���� #$�
���������
4�����������������������*�! ��������"��������
�!������������������������������%�
DISEMINATION, AWARENESS
ADT FUNDING
GIVING THANKS
���������� ������������� ���� !�������� ������ �������! �� ��������"����"�"�#��������" ����� $��%���&'�� !�(���"��&��'�� � ��������!"��(����� ��)��� ! ����� �$�� !���� �"$�������! �� �(��� �
�� ��$��� � ���# ��� ���#� *����� *� ��� �� � �+� ,��� '��� ��� ) �-��� ��� ��� � �+� �� ! �� (�
������ ���� ������������� ����(������� ����������+��!"����������� $�� � #���)�! ����� ���
�� ! ��� ��'��! ��!"��� � ����! ���$� ����� ! ���!"��������+���.� ��� ���#���"�! ��.������
/��� (� �� ������ ����� �� &��� �� ��!��&�� ���� ��� �0�'��� ��� �1'��� � ��� +������ ��� �"�� ��!��� ���
0 ����"�� ��(����������� ����� ���(�. � ���������# ��� &��+������&���!�������2� ������ &3��
� �� �� ��� # ����&�� ������� �������� � �� .��� � ��$������ 2��� ������� 3����� .��� ���� '�� ����
/ ����� ��4���������� ��5�
!"�� �� �����.���� ��� � ��
�� * �����,� ��� ��� ���,�
����� ��� ���� ���� ���������
�������,� ���� ��� ���� ��� * � ��� ���
������� ��.� �� ���������� ���
��� ���� � ���*��������
���� � ������&�� �����������,�
��� ������� !"�� �� ��� ���� ���
����� �� �����.���� ���� �� ���
�����2��
"�� ��� #���� +('(� ����
���-�� ��� ��� �� ����� ����
����� ������������������ ����,�
���� ���� ���� ����������
��� ��������� ��������2��
INCOME STATEMENT�
&�������������2�)����+('(�
��'4������������
�&;C�E���������������������������������D?6<���
�6���
� �
����4��
7898� 788:�
.;��)��6�� <<�==95>?�@� ><�<=>5A<�@�
'2�<����� ��� ������ A<�A?:5<7�@� =>�=9?5>B�@�
�:���.��� �������� ��,'�+2�(�J� �',���2���J�
.:�6��� *�.��������������������������.��������� '(,+��2'+�J� +�,(�(2((�J�
�2�<���� ����� 98�777579�@� >�:<?5=>�@�
���-���� '(,+++2+'�J� �,%��2���J�
DK�6!<6"&�!6)��<���;<6�� D�)D!6�� ?A�8885<:�@� 9:�8<95<B�@�
��.4�� 7898� 788:�
�;��C������� B:�==75?7�@� :A�=9:58?�@�
95��������#�� �������������1�������� B�<:A5<A�@� B�A8<5A8�@�
�:��������#�� ���� �,(((2((�J� �,��(2((�J�
�������#�� ���86�� ���:� ',���2((�J� +,�%�2���J�
.:����� ���������*������� ',(�'2���J� ',(�'2���J�
75�<����� ����1�������� 78�ABB5?A�@� 7=�9=?5>B�@�
�����,���� �������������������� ���� �,(�(2((�J� �,+��2���J�
"�� �����,������ ���� �'�2((�J� �(�2���J�
?� ����� %%%2((�J� ',��(2�+�J�
;��� ����� ',(�'2���J� �,�(�2���J�
;����� %,'��2((�J� '(,((�2���J�
����������� �,�+�2((�J� �,+��2'��J�
���� ��� ������������ ��� ���2���J� ���2((�J�
�2������������� A8�=77588�@� 7>�>B>598�@�
�:�3����,������ �������� �����1�������� +',+++2((�J� '�,+��2�(�J�
0���" ����#��������*���������� '%,�((2((�J� %,�'%2�(�J�
A5�!���������� ��� ����������� 9�?9A5:<�@�
<5�<���������� ����1������5� 9:�:<>5AA�@� ?8�:A>5B8�@�
6���������� ��������� �,�'+2%(�J�
<��� ������* ���� ',���2�(�J� +,���2++�J�
�������������#��� ���� ',��(2((�J� +,'�(2((�J�
6��� ������������*�� ���� '',((�2((�J� '�,�%�2���J�
���������� +,�'�2((�J� �,���2'��J�
?� � � ���8������ � �#,�����,�����2:� ',���2((�J� ',�''2�+�J�
$��- ������* ��������� �����1�������� ','+(2���J� ',(%�2�+�J�
��1�������/ ���� '�(2((�J� ''�2+��J�
DK�6!<6"&�!6)�06<;&��;<6�� D�)D!6��
CONTRIBUTING COMPANIES
;���������#,���#������ ��� ������������ ��� ������� . � �#� ���� �� �� ����� ��� �������������� ����*����������������� �� ��� ����������
�� ����� ��� �#2�! ������������������� -������1������ ������� �������������� ���!"�����5���������������*����������� ���� ����1����������� ��#��������������������.�� �����������2��
� ��#�������������� -��������-��������������� ���A� �����B�����A����)��-������B�����.� ������� ��������������� ������5� �� ��!"�� �� ��2�
��#����* ���!"��� ����������H*�����������# ���������������������������������������#����������������������� �������������� ������������ �#�
����� �� ������.����������*������������� ��������#2�3��������#�� ���������1���������������� * ������������� ������������&�� �2�
�3��������� -������������������������ ������5� �� ������ �� ����������� ����� ���� �#�.�� �������� * �#� ������� ����� ����2��
IN MEMORY OF VICTOR PETER
!���������� ��� � ��� ��� ���� ���-�� �,� ��� ������� +('(,� ����
������� ����/ �����0������� ������.#�2�
/ ����� ���� ���� ��� ��� � ���� �������� ������� ��� ��� ���� ���
������������������������������� ���������#������2�<�����.#�. ���
������-��� .#� ��*���#,� ������������* ����/ ������ �� ���� ����
&����� ��� ����������!� ��� ������� �������� ��� ������ ��������������� ��� ���� ������!%�� �� ���� ������ ��� �� ���-� ��������#�����#������ �� ���������������2��
3��,����-�����!"�,��������������� ������������,�������
����1����������*��#���,����* � ���������,���� �*�����������������
��� �������������2� ��������������� ���!"���.���� �����* ���
.���� � *��� ��� ������ ��� ���- ��� ��� ��� ������ ���� ������ ���
�� ���� ��������2� "��� ��� �� �������� ���� ��������� ��������,� ��
����>�� �.��� ��� �*������ ��� � ��� ���� ���� �*�������#� �������
���#2�����
!"��������� -��������-�/ �����0��������� ������� .�� �����������
���������� ����������� ������������ ��� ������������������
� *��#����2
4��� ����$�!��������� ���(�D��! �! ��� ����������E�
$#������ ��C��
�;"�����������22222298222222�D�������������
�;"�� 2222222222222222�D�������������
�;"�� 2222222222222222�D����������4�������#�.�� ��
�;"�� 2222222222222222�D���������#����
&�������� -���������������#�����C��
�;"�� 2222222222222222�D�����
��,'����'��2���
;�����������,����#�� �������. ����#�����
�*���� ��!����$ ����+�� ���
$��-�!������� �����>������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�
�2�2���� 2222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222 �
� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�������������LLLLLLLLLLLLLLLLLL����������������������������������������� �������� � �����"����
$��-��������������>��� ����������;"��������( ��� !�����!"�!�� �(�#��(��A!��� �� ���! �����������B��;"��F ������ �(��5�.� �%�$�������$���� � ��#2�6��2C�A!��� �� M��! �����������B���2�2�2�((�(�N�'����N��+�N�(+%�(�'+���&$!��D����((�(�'�����+(+�%�(��'+��
�
2�3��6���4)���2�'���
.�����*6�6���
F4�2�2�����F������4'��4���4��F4�2�3�)���F����24�)��4���
TARA SCHOOL
���2� ���������2����
���O� ���������2����N�� ���������O#���2���
����������������O#���2������2�P������(����%�
�N�!���Q�����?�������,���H��R�;�+�(������� ��8��� �:�&������������������62"2�'�%�N+((��������+����*�.���
/!��&����2�E��������H�������6�� ���#���C����++�
F"+������ ����+�G�
S� $�������� �� #���� ���� ���� ��� .�� �.��� ��� ��-�� ������ � ������ ����
���* ������� �������� ��2��
S�$�������� ��#��������������� ���*�������4��� �#�����4���� �#2��
S� $������� � �� #���� ���� ��� ���� ��� ��#� ����� ����� ������ ��� ����
��������2��
S�$�������� ��#������������������� �������- ����������* � ������������
������,�������� ���#�������*���#2��
�������������� ��
� ���������� ��������� ��� ����� ������������������� ��
�
��������3������*433�4��F4�2�,�6�������3�����43�%�
�!�DLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL �
�?6�!�D� HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�
�!�&<�!��&" LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL �
�!�"�&�D LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��<$&�D LLLLLLLLLLL �
DH�!&�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL �
!""6D�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLL �
02<2�$<KLLLLLLLLLLL����&�)� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL �
06</&��D LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL �
�<?��6)LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL �
&������ ��� ���* ���� ��� �� *�������#� .�� �� � ��� .�� ������������ ���� ���� � ���� ���� ����� ������
������ ���������������#,� ����� � �������������������#���������,�
0��������-� ��#�������������� -��������� *��
��� � �������������������������;"��
� �� ��!�� �� %������� ���������
� �� ��!���� %������� ����������'��!��.���� ����( � ���"��$���
�"�����"%��������$�������,��������0����,�!���$��Q����.�F���
3������� ������" !���� � %��
� ��������!���Q��
��� ���� %��������0�����#�6�����9������
'�+�4�$����$���������� �$+����� ���+�"����(����(�� #+�� ��"�������� ��� # �� �
"��� +�� �"�����"��� �$� ��5��
'�+�4�"�#���"������� �+�����#�����$�+��"� ������+��#��� ��"����� ��
������"��$��������(��" ��� (�����# � ���"�������� �"�"��� ����� ����5��
'�+�4������$���� �"�!����� �� +� ���� #���!��� ���� ���� ���������� ��� �� ��+�"������ �������! ����
� +��!��(�! � ����� �� ��� � �����"��#��������� ����+�$�5��
�
'�+�����$� �����#� ��+�� �� ����( �����!�5��
'�+�����$� ����$��"���+H�
�D��!����� ��(� �� � ��� � !����� �+����������!"��E�
���O� ���������2��������������������������I�� ��������6��� �����>�J�?5K�*�
� ���������O#���2���� � ����������7B8A<�'��� ��L����M�;�
����������������O#���2����������������������������2C�P������(����%�
���2� ���������2����
N���������"�����" �� (���� � �������-�!���� �"�+���(� � ��������� #���� �������5�����"������!� ��!" �#�����5��"� ��+�&�