• ÁNGELES

• ANGELS

Ángeles - Angels

• Introducción. Hech. 23:7, “Los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu”. Como Testigos de “El Atalaya”-- que el hombre no tiene espíritu (alma).

• Introduction. Acts 23:7, “For Sadducees say that there is no resurrection -- and no angel or spirit.” Like Watchtower witnesses say that man does not have a spirit (soul).

Ángeles - Angels

• Muchas ideas erróneas acerca de ángeles; por ej., que son mujeres con alas, que tienen aureola sobre la cabeza, que tocan arpas, que son los santos que ya murieron.

• Many erroneous ideas about angels; for ex., that they are women with wings, that they have a halo over their head, that they play harps, that they are saints who have died.

Ángeles - Angels

• No son fantasmas o hadas. Son espíritus, seres celestiales vivos. No son el producto de la imaginación, sino que existen como nosotros existimos.

• They are not ghosts or fairies. They are spirits, living heavenly beings. They are not the product of the imagination, but rather they exist just as we exist.

Ángeles - Angels

• No convienen especulaciones acerca de los ángeles, pero sí debemos estudiar la Biblia para aprender lo que está revelado acerca de ellos.

• Speculations concerning angels are out of order, but we should study the Bible to learn what is revealed about them.

Ángeles - Angels

• I. El significado de “ángel”: ángelos, "un mensajero - un enviado" (Thayer). Son mensajeros de Dios. Muchas veces se traduce “mensajero”. Depende del contexto.

• I. The meaning of “angel”: ángelos, “a messenger – one sent” (Thayer). They are messengers of God. Many times translated “messenger.” Depends on context.

Ángeles - Angels

• Dios envió un ángel a Agar (Gén. 16:7-13); tres ángeles aparecieron a Abraham (Gén. 18:2); Dios envió dos ángeles a Sodoma para sacar a Lot (Gén. 19:1, 13).

• God sent an angel to Hagar (Gen. 16:7-13); three angels appeared to Abraham (Gen. 18:2); God sent two angels to Sodom to get Lot out of the city (Gen. 19:1, 13).

Ángeles - Angels

• Dios envió un ángel a Moisés (Ex. 3:2); el ángel de Dios iba delante del campamiento de Israel (Ex. 14:19); el ángel del Señor apareció a José en un sueño (Mat. 1:20).

• God sent an angel to Moses (Ex. 3:2); the angel of God went before the camp of Israel (Ex. 14:19); the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream (Matt. 1:20).

Ángeles - Angels

• Dios envió el ángel Gabriel a Zacarías para decirle del nacimiento de Juan (Luc. 1:13, 19); Gabriel apareció a María para decirle del nacimiento de Jesús (Luc. 1:26, 27).

• God sent the angel Gabriel to Zechariah to tell him of the birth of John (Lk. 1:13, 19); Gabriel appeared to Mary to tell her of the birth of Jesus (Lk. 1:26, 27).

Ángeles - Angels

• El ángel del Señor entregó a los apóstoles de la cárcel (Hech. 5:18, 19); el ángel del Señor habló a Felipe para decirle dónde había de ir para predicar (Hech. 8:26, 35).

• The angel of the Lord delivered the apostles from the prison (Acts 5:18, 19); the angel of the Lord spoke to Philip to tell him where to go to preach (Acts 8:26, 35).

Ángeles - Angels

• Un ángel consoló a Pablo durante el naufragio, Hech. 27:23, “"No temas, Pablo; has de comparecer ante el César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo."

• An angel of the Lord comforted Paul during the shipwreck, Acts 17:23. “Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.”

Ángeles - Angels

• II. Otras funciones de los ángeles. Hech. 7:53, Esteban dijo a los judíos, “recibisteis la ley por disposición de ángeles”. Gál. 3:19, esta ley “fue promulgada mediante ángeles”.

• II. Other functions of the angels. Acts 7:53, Stephen told the Jews, “you have received the law by the direction of angels.” Gal 3:19, the law was “ordained through angels.”

Ángeles - Angels

• Dios envía ángeles para castigar: Sodoma, Gén. 19:13; Asirios, 2 Reyes 19:35; Herodes, Hech. 12:21-23; los que no obedecen al evangelio, 2 Tes. 1:7, 8.

• God sends angels to punish: Sodom, Gen. 19:13; Assyrians, 2 Kings 19:35; Herod, Acts 12:21-23; those who do not obey the gospel, 2 Thess. 1:7, 8.

Ángeles - Angels

• III. Diferentes clases de ángeles menciona-das en las Escrituras. Hay rangos de ángeles. 1 Tes. 4:16, “arcángel”; Judas 9, “el arcángel Miguel”. Dan. 10:13; Apoc. 12:7

• III. Different classes of angels mentioned in the Scriptures. There are ranks of angels. 1 Thess. 4:16, “archangel”; Jude 9, “the arch-angel Miguel.” Dan. 10:13; Rev. 12:7.

Ángeles - Angels

• Serafines - Isa. 6:2, 3, “Por encima de El había serafines; cada uno tenía seis alas: El uno proclamaba al otro diciendo: --¡Santo, santo, santo es Jehová de los Ejércitos!”

• Seraphim – Isa. 6:2, 3, “Above it stood seraphim; each one had six wings: And one cried to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts!”

Ángeles - Angels

• Isaías dijo, “¡Ay de mí! que soy muerto” porque “siendo hombre inmundo” había visto sus ojos “al Rey, Jehová de los ejércitos”. Entonces uno de los serafines tocó su boca con un carbón encendido diciendo “es quitada tu culpa”.

• Isaiah said, “"Woe is me, for I am undone!” be- cause being unclean” he had seen “the King, The Lord of hosts.“ Then one of the Seraphim touched his mouth with a live coal and said, “your sin is purged.”

Ángeles - Angels

• Querubines. Gén. 3:24, “Expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de Edén y una espada encendida que giraba en todas direcciones, para guardar el camino del árbol de la vida.

• Cherubim. Gen. 3:24, “So He drove out the man; and He placed cherubim at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.”

Ángeles - Angels

• Así, pues, los querubines estaban involucrados en el juicio de Dios sobre Adán y Eva cuando pecaron en Edén.

• So, then, the Cherubim were involved in the judgment of God upon Adam and Eve when they sinned in Eden.

Ángeles - Angels

• Ex. 37:7, “hizo dos querubines; de oro modelado a martillo… en los dos extremos del propiciatorio”. 1 Sam. 4:4 dice que Dios tenía “su trono entre los querubines”.

• Ex. 37:7, “He made two cherubim of beaten gold… at the two ends of the mercy seat.” 1 Sam. 4:4 says that God had “dwells between the cherubim.”

Ángeles - Angels

• Los “seres vivientes” de Apoc. 4:6-9 tienen características de los serafines y querubines. Ezeq. 10:20 “seres vivientes… eran querubines”.

• The “living creatures” of Rev. 4:6-9 have characteristics of the seraphim and cherubim. Ezek. 10:20, “living creatures… were cherubim.”

Ángeles - Angels

• IV. Características de los ángeles. En el A. T. el “ángel de Jehová” se identifica con Dios porque sólo Dios tiene atributos y poderes que se atribuyen al “ángel de Jehová”.

• IV. Characteristics of angels. In the O. T. the “angel of Jehovah” is identified with God because only God has the attributes and powers attributed to the “angel of Jehovah.”

Ángeles - Angels

• No podía ser ángel ordinario (creado).  Por ejemplo,  Gén. 16:9, “el ángel de Jehová” podría multiplicar “tu descendencia”, y Agar lo reconoció como Dios (v. 13).

• Could not be ordinary angel (created). For example, Gen. 16:9, “the angel of Jehovah” could multiply “your descendants,” and Hagar recognized Him as God (v. 13).

Ángeles - Angels

• Lo mismo con Abraham. Gén. 22:17, 18, “multiplicaré tu descendencia”. Gen. 22:12, “no me rehusaste tu hijo”.

• The same with Abraham. Gen. 22:17, 18, “I will multiply your descendants.” Gen. 22:12, “you have not withheld your son, your only son, from Me."

Ángeles - Angels

• Éxodo 3:2, “el ángel de Jehová” se identifica como “Jehová” (vv. 4, 7), como el “Dios” de Abraham, etc., (v. 6),  y como “YO SOY”, el Dios eterno y autoexistente (v.14).

• Exodus 3:2, “the angel of Jehovah” is identified as “Lord” (vv. 4, 7), as the “God” of Abraham, etc. (v. 6), and as the “I AM,” the eternal, self-existent God, (v. 14).

Ángeles - Angels

• Éxodo 13:21, “Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube…” pero entonces Éxodo 14:19 dice que “el ángel de Dios… iba delante del campamento…”.

• Exodus 13:21, “the Lord went before them by day in a pñillar of cloud…” but then Ex. 14:19 says “the Angel of God went before the camp of Israel.”

Ángeles - Angels

• Éxodo 23:20, 21, “yo enviaré un ángel delante de ti… obedece su voz; no seas rebelde contra él, pues no perdonará vuestra rebelión”.

• Exodus 23:20, 21, “I send an angel before you… obey His voice… for He will not pardon your transgressions.”

Ángeles - Angels

• Josué 5:14-15, “el Príncipe del ejército de Jehová” apareció a Josué y “postrándose sobre su rostro en tierra, le adoró”. Com-párese Apoc. 22:8, 9.

• Joshua 5:13-15, “Commander of the army of the Lord… Joshua fell on his face to the earth and worshipped…” Compare Rev. 22:8, 9.

Ángeles - Angels

• V. Características de ángeles ordinarios. Son seres creados - Gén. 2:1, “Así fueron acabados los cielos y la tierra y todas sus huestes” (huestes celestiales son ángeles).

• V. Characteristics of ordinary angels. They are created beings, Gen. 2:1, “Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished” (heavenly host-angels).

Ángeles - Angels

• Sal. 33:6, “Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos; todo el ejército de ellos fue hecho por el soplo de su boca”. Ángeles son “el ejército” del cielo.

• Ps. 33:6, “By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth”. Angels are the “host” of heaven.

Ángeles - Angels

• Col. 1:16, “en Él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades”. Incluye ángeles

• Col. 1:16, “by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers.” Includes angels.

Ángeles - Angels

• Innumerables. Mat. 26:53, “doce legiones de ángeles”; Luc. 2:13, “multitud”; Dan. 7:10, “Miles de miles le servían, y millones de millones estaban de pie delante de Él”. Heb. 12:22, “miríadas” (innumerables).

• Innumerable. Dan. 7:9, “Thousands upon thousands were attending Him, And myriads upon myriads were standing before Him.” Matt. 26:53, “twelve legions of angels.” Lk. 2:13, multitude; Heb. 12:22, “innumerable.”

Ángeles - Angels

• No son eternos como Dios pero sí son inmortales. Luc 20:36, “tampoco pueden ya morir, pues son como ángeles y son hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección”.

• They are not eternal like God but they are immortal. Lk. 20:36, “nor can they die anymore, for they are equal to the angels and are sons of God, being sons of the resurrection.”

Ángeles - Angels

• Son inferiores a Cristo, Heb. 1:4, “mejor que los ángeles”. Adoran a Cristo, Heb. 1:6, “cuando trae al Primogénito al mundo, dice: y adórenle todos los angeles.” Fil. 2:10.

• They are inferior to Christ, Heb. 1:4, “better than the angels.” They worship Christ, Heb. 1:6, “when He brings the firstborn into the world, He says: "Let all the angels of God worship Him."

Ángeles - Angels

• Están sujetos a Cristo, 1 Ped. 3:22, “quien está a la diestra de Dios, habiendo subido al cielo después de que le habían sido sometidos ángeles… y potestades”.

• They are subject to Christ, 1 Pet. 3:22, “who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.”

Ángeles - Angels

• Son superiores al hombre, Sal. 8:5, “lo has hecho un poco menor que los ángeles”, pero no deben ser adorados por los hombres.

• They are superior to man, Ps. 8:5, “You have made him a little lower than the angels,” but they should not be worshipped by men.

Ángeles - Angels

• Apoc. 22:8, 9, “Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángel que me mostró estas cosas. Y me dijo, No hagas eso; yo soy consiervo tuyo”.

• Rev. 22:8, 9, “And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things. He said, "Do not do that; I am a fellow servant...”

Ángeles - Angels

• Col. 2:18-23, Nadie os defraude de vuestro premio… en la adoración de los ángeles…” es “culto voluntario” (religión humana).

• Col. 2:18, “Let no one cheat you of your reward… (in) worship of angels…” This is human (self-made) religion.

Ángeles - Angels

• Son espíritus pero han aparecido en varias formas. Ex. 3:2, a Moisés “en una llama de fuego, en medio de una zarza”. Núm. 22:31, “con la espada desenvainada en su mano”.

• They are spirits but have appeared in various forms. Ex. 3:2, to Moses “in a flame of fire from the midst of a bush.” Num. 22:31, “with His drawn sword in His hand.”

Ángeles - Angels

• “Los ángeles siempre son mencionados en género masculino: la forma feminina de la palabra no aparece” (diccionario de W. E. Vine).

• “Angels are always mentioned in the masculine gender: the feminine form of the word does not appear” (dictionary of W. E. Vine).

Ángeles - Angels

• Poetas y artistas pintan ángeles como mujeres con alas; Eva comiendo manzana; tres magos; Jesús como alto, rubio, con cabello largo como mujer.

• Poets and artists paint angels as women with wings; Eve eating an apple; three wise men; Jesus as tall, white, with long hair like a woman.

Ángeles - Angels

• Son sabios. 2 Sam. 14:20, “mi señor es sabio, como con la sabiduría del ángel de Dios”. Lucas 15:10, saben y tienen gozo cuando el pecador se arrepiente.

• They are wise. 2 Sam. 14:20, “my lord is wise, according to the wisdom of the angel of God.” Lk. 15:10, they know and rejoice when a sinner repents.

Ángeles - Angels

• Su conocimiento limitado, 1 Ped. 1:12, “estas cosas que ahora os han sido anunciadas… cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar”.

• Their knowledge limited. 1 Pet. 1:12, “things which now have been reported to you -- things which angels desire to look into.”

Ángeles - Angels

• Son poderosos. Sal. 103:20, “ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su mandato”. 2 Reyes 19:35, “el ángel… hirió a 185.000 en el campamento de los asirios”.

• They are powerful. Ps. 103:20, “Mighty in strength, who perform His word.” 2 Kings 19:35, “the angel killed in the camp of the Assyrians 185,000.”

Ángeles - Angels

• Mat. 28:2, 3, “se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendiendo del cielo… removió la piedra y se sentó sobre ella. Su aspecto era como un relámpago”.

• Matt. 28:2, 3, “there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it. His countenance was like lightning.”

Ángeles - Angels

• VI. Hay ángeles buenos; estarán con Cristo en su segunda venida. Mat. 25:31, “cuando.. venga en su gloria, y todos los ángeles con El… se sentará en el trono de su gloria”.

• VI. There are good angels; they will be with Christ in His second coming. Matt. 25:31, “When… comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.”

Ángeles - Angels

• Asociados con Dios y Cristo. 1 Tim. 5:21, “Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicios”.

• Associated with God and Christ. 1 Tim. 5:21 “I charge you before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that you observe these things without prejudice.”

Ángeles - Angels

• Hech. 8:26, “Un ángel del Señor habló a Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el sur, al camino que desciende de Jerusalén a Gaza… 35 Felipe le anunció el evangelio”.

• Acts 8:26, “An angel of the Lord spoke to Philip, saying, Arise and go toward the south along the road which goes down from Jerusalem to Gaza... 35 he preached Jesus to him.”

Ángeles - Angels

• VII. También hay ángeles malos. Los ángeles tienen libre albedrío y Dios tiene leyes para ellos. Pueden obedecer o desobedecer.

• VII. Also there are wicked angels. Angels have free will and God has laws for them. They can obey or disobey.

Ángeles - Angels

• Algunos ángeles han pecado, 2 Ped. 2:4, “Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno y los entregó a prisiones de oscuridad …”

• Some angels have sinned, 2 Pet. 2:4, “God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness…”

Ángeles - Angels

• “Arrojó al infierno”, tartaroo… que no es ni el Seol ni el Hades, ni el Infierno, sino el lugar en el que aquellos ángeles… se hallan en cadenas ‘para ser reservados al juicio”.

• “Cast them into hell”, tartaroo… which is neither Sheol nor Hades nor Hell, but the place in which those angels… are found in chains reserved unto judgment.”

Ángeles - Angels

• Mat. 25:41. “Entonces dirá también a los de su izquierda: "Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles”.

• Matt. 25:41, "Then He will also say to those on the left hand, 'Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels.”

Ángeles - Angels

• Satanás se disfraza como ángel de luz. 2 Cor. 11:14, 15, y sus ministros se disfrazan como ministros de justicia. Satanás quiere pervertir el evangelio, Gál. 1:8, 9.

• Satan disguises himself as an angel of light, 2 Cor. 11:14, 15, and his ministers disguise themselves as ministers of righteousness. Satan wants to pervert the gospel, Gal. 1:8.

Ángeles - Angels

• VIII. Ministerio de ángeles en conexión con Cristo. Anunciaron su nacimiento a María, Luc. 1:26-33. Un ángel anunció el nacimien-to de Jesús a los pastores, Luc. 2:8-14.

• VIII. Ministry of angels in connection with Christ. Announced His birth to Mary , Lk. 1:26-33. An angel announced the birth of Jesus to the shepherds, Lk. 2:8-14.

Ángeles - Angels

• “Apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, alababan a Dios..Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes El se complace”.

• “There was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, saying, Glory to God in the highest and on earth peace among men with whom He is pleased."

Ángeles - Angels• Mat. 2:13, “un ángel del Señor se le apareció

a José en sueños, diciendo: Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para matarle”.

• Matt. 2:13, “an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."

Ángeles - Angels

• Sirvieron a Jesús cuando fue tentado, Mat. 4:11, “El diablo entonces le dejó; y he aquí, ángeles vinieron y le servían”.

• They served Jesus when He was tempted. Matt. 4:11, “Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.”

Ángeles - Angels

• En Getsemaní “se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle. Y estando en agonía, oraba con mucho fervor; y su sudor se volvió como gruesas gotas de sangre, que caían sobre la tierra”, Lucas 22:43, 44.

• In Gethsemani, “Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him. And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.” Luc. 22:43, 44

Ángeles - Angels

• Mat. 26:53, Jesús dijo a Pedro, “¿piensas que no puedo rogar a mi Padre, y El pondría a mi disposición ahora mismo más de doce legiones de ángeles?”

• Matt. 26:53, Jesus said to Peter, “do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?”

Ángeles - Angels

• Mat. 28:2, “Y he aquí, se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra y se sentó sobre ella”.

• Matt. 28:2, “And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it.”

Ángeles - Angels

• Jn. 20:12, María “vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies”.

• Jn. 20:12, Mary “saw two angels in white sitting, one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.”

Ángeles - Angels

• Hech. 1:9-11, “Y estando mirando fijamente al cielo mientras El ascendía, aconteció que se presentaron junto a ellos dos varones en vestiduras blancas…”

• Acts 1:10, “And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, behold, two men stood by them in white apparel…”

Ángeles - Angels

• Ángeles acompañarán a Cristo en su segunda venida, 1 Tes. 4:16, 17; Mat. 25:31, "Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él“.

• Angels will accompany Christ in His second coming, 1 Thess. 4:16, 17; Matt. 25:31, “When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him...”

Ángeles - Angels

• IX. La relación entre los ángeles y el pueblo de Dios. Revelar la voluntad de Dios. Hech. 7:53, “recibisteis la ley por disposición de ángeles”; Gál. 3:19.

• IX. The relation between the angels and the people of God. Reveal the will of God. Acts 7:53, "who have received the law by the direction of angels…” Gal. 3:19.

Ángeles - Angels

• Guiarles - Ex. 23:20, “yo enviaré un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te traiga al lugar que yo he preparado”.

• Guide them – Ex. 23:20, “I send an Angel before you to keep you in the way and to bring you into the place which I have prepared.”

Ángeles - Angels

• Protegerles - Sal. 34:7, “El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen, y los rescata”.

• Protect them – Ps. 34:7, “The angel of the Lord encamps all around those who fear Him, And delivers them.”

Ángeles - Angels

• Dan. 6:22, “Mi Dios envió su ángel, que cerró la boca de los leones, y no me han hecho daño alguno porque fui hallado inocente ante El”.

• Dan. 6:22, “My God sent His angel and shut the lions' mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him.”

Ángeles - Angels

• Sal. 91:11, 12, “El dará órdenes a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos. En sus manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra”.

• Ps. 91:11, 12, “For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways. In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.”

Ángeles - Angels

• Los ángeles llevaron a Lázaro al Paraíso. Luc. 16:22, “sucedió que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham”.

• Angels carried Lazarus to Paradise. Luke 16:22, “So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom.”

Ángeles - Angels

• Hech. 5:18, 19, “echaron mano a los apóstoles y los pusieron en una cárcel pública. Pero un ángel del Señor, durante la noche, abrió las puertas de la cárcel… sacándolos”.

• Acts 5:18, 19, “and laid their hands on the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out…”

Ángeles - Angels

• Hech. 12:7-11, “se le apareció un ángel del Señor, y una luz brilló en la celda; y el ángel tocó a Pedro en el costado, y lo despertó di-ciendo: Levántate pronto, y las cadenas cayeron de sus manos”.

• Acts 12:7-11, “Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, "Arise quickly!" And his chains fell off his hands.”

Ángeles - Angels

• “¿No son todos ellos espíritus ministradores, enviados para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación?" Heb. 1:14. ¿Cómo? ¿1 Cor. 10:13, ¿cómo? Heb. 13:5, ¿cómo?

• “Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation? Heb. 1:14. How? 1 Cor. 10:13, how? Heb. 13:5, how?

Ángeles - Angels

• “Vosotros, en cambio, os habéis acercado al monte Sion y a la ciudad del Dios vivo, la Jerusalén celestial, y a la compañía de muchos millares de ángeles”, Heb. 12:22.

• “But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,” Heb. 12:22.

Ángeles - Angels

• 1 Ped. 1:12, “los que os predicaron el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar”.

• 1 Pet. 1:12, “those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven -- things which angels desire to look into.”

Ángeles - Angels

• Los ángeles observaron la persecución de los apóstoles, 1 Cor. 4:9, “hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, los ángeles y los hombres”.

• The angels observed the persecution of the apostles, 1 Cor. 4:9, “for we have been made a spectacle to the world, both to angels and to men.”

Ángeles - Angels

• Texto muy significativo: Los ángeles serán juzgados por los santos, 1 Cor. 6:3, “¿No sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¡Cuánto más asuntos de esta vida!”

• Very significant text: Angels will be judged by the saints. 1 Cor. 6:3, “Do you not know that we shall judge angels? How much more, things that pertain to this life?”

Ángeles - Angels• ¿Tiene cada uno su “ángel guardián”? Mat.

18:10 no lo dice. “Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeñitos, porque os digo que sus ángeles en los cielos contemplan siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos”.

• Does each person have a guardian angel? Matt.18:10 does not say this. “Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.”

Ángeles - Angels

• Pero sí indica que están en la presencia de Dios que significa que El les hace caso cuando se preocupan por nosotros. Los “pequeños” no son niños sino discípulos humildes.

• But it does mean that they are in the presence of God which means that He listens to them when they are concerned for us. The “little ones” are not children, but humble disciples.

Ángeles - Angels

• Cuando Lázaro murió fue llevado por los ángeles al seno de Abraham (el paraíso) (Luc. 16:22). Llevados por ángeles al reposo o se despierta en el tormento del fuego.

• When Lazarus died he was carried by the angels to Abraham’s bosom (paradise) (Lk. 16:22). Carried by angels to rest or awaken in the torment of fire.

Ángeles - Angels

• ¿Ángeles de las iglesias? Apoc. 1:16, 20. ¿Seres celestiales que ministraban a las iglesias o los mensajeros humanos (ancianos, evangelistas) de las iglesias? No sabemos.

• Angels of the churches? Rev. 1:16, 20. Heavenly beings that minister to the churches or human messengers (elders, evangelists) of the churches? We don’t know.

Ángeles - Angels

• Cristo nos confesará o negar delante de los ángeles, Luc. 12:8, 9, “a todo el que me confiese delante de los hombres, el Hijo del Hombre le confesará también ante los ángeles de Dios, pero el que me niegue…”

• Christ will confess or deny us before the angels. Luke 12:8, “whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God, but...”

Ángeles - Angels

Ángeles - Angels