El Presidente Leonel Fernández realizó los días 23 y 24 de junio una visita privada a París, después de un viaje que lo llevó por Israel, Jordania y Palestina, en la que agotó una exitosa agenda que incluyó fructuosos encuentros con cabezas de organismos internacionales, con economistas y con la prensa francesa.

El mandatario llegó a París acompañado de la Primera Dama, Margarita Cedeño de Fernández, del canciller Carlos Morales Troncoso y del director del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), Eddy Martínez, entre otros grandes representantes del gobierno dominicano y fue acogido por la Embajadora Laura Faxas y el personal de la Embajada.

En su paso por la capital francesa, el Presidente Fernández sostuvo reuniones con la directora general de la UNESCO, la señora Irinia Bokova, con Abdou Diouf, secretario de la Organización internacional de la francofonía (OIF).

La agenda además incluyó encuentros con los economistas Daniel Cohén, Pierre Jacquet, Jacques Sapir, Carlos Quenán, Mario Pezzini y Federico Bonaglia. También encontró al intelectual y economista Jacques Attali, encuentro que sirvió para dar seguimiento al valioso Informe Attali. Se reunió también con los empresarios Mathieu Pigasse, director general del banco Lazard y con Stève Gentili, presidente del banco BRED.

El Presidente Fernández también sostuvo encuentros con Michel Wieviorka, administrador de la Maison des sciences de l’homme, con la Universidad Paris VIII, para tratar temas educativos. Igualmente asistió a la inauguración de los nuevos locales del Instituto de las Américas, donde encontró a Valérie Pécresse, Ministra de Educación superior en Francia.

Se reunió con Erik Izraelewicz, editor del diario Le Monde, con Jacques Rosselin, director de redacción del periódico La Tribune y con Serge Halimi, director del periódico Le Monde Diplomatique.

La

Embajadora de República Dominicana

en Francia, Laura Faxas, aseguró que los encuentros que sostuvo el mandatario serán de mucho beneficio para el país y que los mismos vienen a reforzar la cooperación entre Francia y República Dominicana.

El sábado 25, casi 48 horas después de su llegada, el Presidente Leonel Fernández partió desde París a New York en su ruta a Santo Domingo, donde llegó el domingo 26.

‣ Visita del Presidente Fernández a Francia

‣ Presidente Fernández se reúne con

Secretario general de la Francofonía

‣ Gobierno Dominicano y UNESCO crean

base de datos para mejorar la educación

PresidenteLeonel

Fernández

1

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr

‣ Ministro francés de asuntos exteriores y

europeos recibe a Embajadores del GRULAC

‣ República Dominicana participa en la Feria

Mundial Aeronáutica Le Bourget 2011

‣ El sociólogo francés Robert Castel ofrece

conferencia en Santo Domingo.

‣ INA presenta su documental “Shalom

Amigos” en la Embajada

‣ La Embajada dona equipos a Los Criollos

de París

‣ Infórmate acerca de los últimos

acontecimientos en República

DominicanaPágina 2 Página 3 Página 4

Ambassade de la République Dominicaine en France

Boletín 1 | Junio 2011

– le bulletin –

VISITA DEL PRESIDENTE FERNANDEZ A FRANCIA El Presidente Leonel Fernández realizó los días 23 y 24 de junio una visita a París en la que agotó una exitosa agenda

Presidente Fernández se reúne con el Secretario general de la Francofonía

El mandatario Leonel Fernández se reunió el viernes 24 de junio en París con el Secretario general de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) y ex presidente de Senegal, Abdou Diouf, con el propósito de fortalecer la cooperación y la enseñanza del francés en el desarrollo de proyectos en la zona fronteriza con Haití.

La información la ofreció la embajadora dominicana en Francia, Laura Faxas, indicó que el presidente de esa entidad agradeció a

Fernández el apoyo que el gobierno dominicano ha dado a la vecina nación desde que fuera afectada por un terremoto que dejó miles de víctimas. Explicó que Diouf valoró el rol que va jugando la República

Dominicana en la reconstrucción del territorio haitiano.

Faxas dijo que en el encuentro se analizó el papel que haría la Francofonía en los contenidos de la universidad que va a donar el Estado dominicano a Haití. "Se habló del compromiso de la franco-fonía en los contenidos de esa nueva universidad, para que se invo-lucre en ese proceso", señaló la embajadora. Dijo que en la reunión también conversaron acerca de la Cooperación Sur-Sur, en la medida en que la OIF abarca 75 países y más de 800 millones de habitantes, así como una multiplicidad de naciones de África, Asia y del mundo árabe. "También hablamos de avanzar hacia un pacto por la defensa del multilingüismo ligado a la latinidad, entiéndase francés, castellano, portugués y la alianza que tiene la Francofonía con los países de hispanohablantes", puntualizó Faxas.

En la actividad estuvieron presentes la embajadora ante la Unesco, Rosa Hernández de Grullón, Clement Duhaime, administrador de la OIF, y Chantal Moreno, responsable de la organización para América Latina y el Caribe, con sede en Puerto Príncipe, el director de Cabinet, Sr. De Cocatrix, y Josefina Alvarez, Ministro consejero de la Embajada.

La República Dominicana es el único país de la región de América Latina y El Caribe, a excepción de Haití, que forma parte de la Fran-cofonía. Entró en octubre del 2010 como miembro observador.

Gobierno Dominicano y UNESCO crearán base de datos para mejorar la educación dominicana

El Presidente Leonel Fernández anunció el viernes 24 de junio, desde París, que el gobierno dominicano, conjuntamentecon la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), creará una base de datos para evaluar la capacidad de aplicación del conocimiento de los estudiantes en la solución de problemas.

La información la ofreció tras participar en un almuerzo de trabajo con la directora de la UNESCO, Irina Bakova, en la sede de esa entidad. “Con esa base de datos, crearíamos una masa crítica en República Dominicana, primero de profesores y luego de estudiantes, para manejar la lógica con que esos exámenes son hechos, que no es para medir conoci-

mientos, sino sólo para establecer la capacidad de aplicación del conocimien-to en la solución de problemas”, precisó el primer mandatario.

Explicó que con la UNESCO, el gobier-no dominicano también elaborará un sistema para medir los rankings de las universidades latinoamericanas. “Entonces, con esto, poder trabajar propuestas y mecanismos de superación de las brechas que existen entre universidades de América Latina y otras del mundo”, indicó el Presidente Fernández. Dijo que tanto el gobierno de la República Dominicana como la UNESCO pretenden realizar un gran encuentro, cuya apertura tendría lugar en Haití, en la “universidad que estamos construyendo en Cabo Haitiano, el 12 de enero del 2012, el mismo día de la inauguración de este centro y cuando se cumple el segundo aniversario del terremoto”. Fernández adelantó que en

una segunda oportunidad el evento sería celebrado en Santo Domingo.

El Programa para la evaluación internacional de alumnos de la organización para la cooperación y el desarrollo económico (OCDE) (programa PISA, por sus siglas en inglés: Programme for international student assessment), tiene por objeto evaluar hasta qué punto los alumnos cercanos al final de la educación obligatoria han adquirido algunos de los conocimientos y habilidades necesarios para la participa-ción plena en la sociedad del saber.

2

E D U C A C I O N Y E C O N O M I A

El sociólogo francés Robert Castel ofrece conferencia en Santo Domingo

El sociólogo Robert Castel, filósofo francés y director de estudios en la Escuela de altos estudios en ciencias sociales (EHESS), ofreció el viernes 3 de junio, junto al Presidente Leonel Fernández, una conferencia sobre las transformaciones que se producen en el mundo laboral como consecuencia de la crisis que inició en los años 70 en Europa occidental.

Castel expresó, entre otros puntos, que cambiar la actual situación de inestabilidad laboral requiere que los Estados apliquen políticas públicas eficientes que construyan un sistema de protección a los empleados para que éstos aseguren su bienestar social y económico. “Es a partir de la seguridad del trabajo que se logra alcanzar un mejor desarrollo social”, expuso.

Esta actividad fue organizada por Funglode en el marco de la Cátedra UNESCO en Ciencias sociales del Instituto global de Altos estudios en ciencias sociales (IGLOBAL), y contó con el apoyo del Polo Caribe del Instituto de las Américas (IDA) de Francia y de la Embajada de la República Dominicana en Francia, quien coordinó la visita del Sr. Castel a República Dominicana. Participaron el director ejecutivo de Funglode, Marco Herrera, el rector de IGLOBAL, Marcos Villamán, funcionarios y diplomáticos dominicanos.

Robert Castel nació en la ciudad de Brest, Francia en 1933. Es filósofo, sociólogo y director de EHESS desde 1990 en París. Desde los años ochenta, sus investigaciones tratan de las intervenciones sociales, de las transformaciones de las políticas del trabajo y del empleo, de la precariedad y de las nuevas formas de vulnerabilidad y exclusión social. Es uno de los fundadores del Grupo de análisis de lo social y la sociabilidad (GRASS) y dirigió hasta 1999 el Centro de estudios de los movimientos sociales (EHESS-CNRS). Castel es autor de libros como “Las metamorfosis de la cuestión social. Una crónica del salariado” (1977) ; “El orden psiquiátrico: la edad de oro del alienismo” (1980) ; “La inseguridad social.

¿Qué es estar protegido?” (2004) ; “La discriminación negativa ¿Ciudadanos o indígenas?” (2010) ; entre otros.

República Dominicana participa en la Feria Mundial Aeronáutica Le Bourget 2011

La Embajada de República Dominicana en Francia recibió el lunes 20 de junio una misión del Instituto dominicano de aviación civil (IDAC), que vino a Francia para participar en la Feria Mundial Aeronáutica Le Bourget 2011.

La delegación estuvo dirigida por el director ejecutivo del Departamento aeroportuario, Arístides Fernández Zucco. También participaron el doctor José Pantaleón, Sub Consultor jurídico del Poder Ejecutivo y Miembro de la Junta de aviación civil; el licenciado Pablo Lister, Secretario de la Junta de aviación civil; el señor Franklin Polanco, del Instituto dominicano de aviación civil; y el Sr. Richard Polanco.

Coordinada por la Embajada francesa en República Dominicana, en colaboración con la Misión dominicana en Francia, la delegación cumplió intensas jornadas de trabajo para atraer hacia el país nuevas rutas de transporte de pasajeros e inversiones para el desarrollo de la industria aeronáutica y aeroportuaria en el futuro inmediato.

La embajadora Laura Faxas, saludó la participación de la entidad en el salón, uno de los más importantes del mundo en su tipo. De su lado, el Sr. Arístides Fernández Zucco expresó que la embajadora Laura Faxas “ha

sido un gran soporte para la delegación dominicana, lo que ha permitido el éxito del trabajo desarrollado por la misión oficial que participó en esta feria aeronáutica”.

Ministro francés de asuntos exteriores y europeos recibe a embajadores del GRULAC

Los embajadores del Grupo de países de América latina y del Caribe (GRULAC) fueron recibidos por el Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia, el Sr. Alain Juppé, durante un almuerzo que tuvo lugar el 14 de junio en los salones del ministerio.

Este encuentro había sido propuesto por la Embajadora Faxas, en su calidad de presidenta pro-tempore del GRULAC, y constituye un verdadero signo del interés que el Sr. Juppé atribuye al estrechamiento de los lazos de amistad entre Francia y los diversos países de la región latinoamericana.

Trataron varias temáticas como las relaciones económicas, culturales y políticas entre la región y Francia, la Francofonía.

Por igual, hablaron de la celebración del 31 de mayo como Día de América latina y el Caribe en Francia, el cual fue promulgado recientemente por el Senado y apoyado por el gobierno francés.

En su discurso, la Embajadora Faxas agradeció al ministro su invitación y declaró que « somos particularmente sensible a este testimonio de amistad que se inscribe en la tradición de relaciones privilegiadas entre Francia y los países que representamos ».

Inscríbete y apoya la solicitud de apertura de una Oficina de la Junta Central Electoral (JCE) en Francia

Te permitirá sacar tu acta de nacimiento y tus papeles

dominicanos en Francia. Para hacer realidad este proyecto, es necesario tener por lo menos 400 dominicanos pre-empadronados.

La Embajada Dominicana en Francia y el Consejo Consultivo de los Dominicanos de Francia están cumpliendo con esta tarea. Si

quieres implicarte y apoyar esta iniciativa, sólo tienes que registrarte en la lista de electores en el exterior, llenando el

formulario que podrás solicitar vía internet (dominicanospresente@yahoo.fr) o por teléfono a los siguientes

números: 01 53 53 95 95 / 06 80 55 28 08

Consejo Consultivo de los Dominicanos en Francia

Encuentros entre dominicanos, orientación y acompañamiento gratis en las diligencias jurídico-administrativas, talleres

infantiles, proyectos de desarrollo para el país,...!Unete a la red de dominicanos de Francia!

www.ccpdefracia.orgFacebook: Consejo Consultivo Dominicanos Francia

Email: ccpdefrancia@gmail.comTel: 06 80 55 28 08

PRESIDENCIA DEL GRULAC

\

INA presenta su documental “Shalom Amigos” en la Embajada

El INA presentó su nuevo webdocumental « Shalom Amigos » durante una rueda de prensa en el Espace Rencontres de la Embajada de la República Dominicana en Francia el 30 de junio.

El documental Shalom Amigos relata la historia de los judíos que obtuvieron refugio entre el 1938 y 1942 en República Dominicana, único país entre los 32 países convocados que respondió favorablemente  a la llamada del Presidente Rossevelt para acoger a judíos. Con esta base se concluyeron unos acuerdos dominicano-norteamericanos que tomaron forma en el plan DORSA (Dominican Republic Setlement Association) que tuvo como finalidad la instalación de los judíos en Sosúa, al norte de la isla.

Asistieron a la sede diplomática unos 20 periodistas de importantes periódicos y revistas francesas como Le Monde, Télérama y La Croix. La Embajadora Laura Faxas abrió la conferencia agradeciendo la presencia de los representantes de medios de comunicación y manifestando el apoyo de la Embajada a la difusión de este documental que contribuye a dar

a conocer una parte poco conocida de la historia de la República Dominicana. Intervinieron el Sr.Mathieu Gallet, presidente del INA, y los dos autores, Adrien Walter y Emmanuel Clemenceau, quienes contestaron a las múltiples preguntas de los periodistas.

La Embajada dona equipos a los Criollos de París

La Embajada de República Dominicana en Francia entregó el jueves 30 de junio un donativo en equipamientos deportivos en apoyo al equipo de sóftbol dominicano Los Criollos de París, reciente campeones del Primer Torneo de las Embajadas de sóftbol y béisbol celebrado en la capital francesa en junio.

En la entrega, la Embajadora Laura Faxas dijo que tanto la Embajada como la comunidad se enorgullecen de los logros obtenidos por Los Criollos de París y destacó que sus éxitos contribuyen al objetivo de la Misión de presentar otra faceta de la dominicanidad en territorio francés.

Hablando en nombre del equipo, Jhan Carlos Silverio agradeció a la embajadora Faxas por el gesto y destacó la importancia del aporte, manifestando que “a partir de este momento, Los Criollos de París asumirán sus compromisos a la altura de sus necesidades”. “Gracias a la Embajada, que siempre nos ha apoyado y que nos ha tendido su mano haciendo posible que proyectos de nuestro equipo se hayan concretado”, manifestó Silverio. La Embajada había entregado el pasado año uniformes a los miembros del equipo.

La Junta Central Electoral anunció que desde el mes de julio los ciudadanos podrán solicitar actas de nacimiento y otros actos del Estado Civil en las oficinas de la Junta Central Electoral vía Internet y recibir-los en sus hogares o centros de trabajo. El servicio es posible a través de la página del organismo, http://www.jce.gob.do

Promulgan Ley de Elección de Diputados en el Exterior. Establece que dentro de la conformación habrá siete miembros en la Cámara de Diputados elegidos en represen-tación de la comunidad domini-cana en el exterior.

Presidente Fernández crea "Parque Ecológico Riberas del Jaya" destinado a la conservación y el pleno aprovechamiento humano de sus atributos naturales.

Gobierno inicia amplio plan de consulta para aprobar la refor-ma fiscal que cursa en el Con-greso Nacional.

Ministerio de Medio Ambiente conmemoró el Día Mundial de los Océanos con un acto celebrado en la Playa Manresa, donde hizo un llamado a los jóvenes dominicanos a integrarse a las labores de defensa de las costas de la isla, debido al gran peligro que representa la continua a agresión a que están sometidas.

Presidente Fernández entrega el Premio Nacional de Perio-dismo 2011 en el Palacio Nacional a la destacada perio-dista Minerva Isa, del periódico Hoy, por su seriedad, aportes a la investigación  periodística y su responsabilidad social.

Ejecutivo promulga Ley Orgánica de Consejo Nacional de la Magistratura  mediante la cual se escogerán los integrantes de la Suprema Corte de Justicia y se establecen los mecanismos y el alcance para realizar la evaluación de  desem-peño de los jueces cada siete años.

Ejecutivo promulga Ley Orgánica del Ministerio Público que lo establece como el órgano  responsable de la política del Estado contra la criminalidad, dirige la investiga-ción penal, y ejerce la acción penal pública en representación de la sociedad.

Poder Ejecutivo promulga Ley de Sida que protege a los afectados por esa enfermedad.

Presidente Fernández designa periodista Sandra Severino viceministra de la Presidencia, quien se desempeñó por varios años como subdirectora de prensa de la Casa de Gobierno.

Mandatario encabeza ceremonia de creación de la Red Avanzada de Educación e Investigación  (RADEI), que tiene como función la creación, acceso, diseminación e intercam-bio de conocimientos en el orden científico y tecnológico.

Gobierno ahorra 8 millones 114 mil 442 kilovatios hora por

implementación de Programa de Ahorro y Eficiencia Energética.

Gobierno lanza el “Plan Nacional de Reducción de Riesgo Sísmico de República Dominicana” con la presencia de autoridades oficiales y de expertos nacionales y extranjeros.

Presidente Fernández regresó al país luego de agotar agenda de trabajo en España, Francia, Jordania, Palestina e Israel.

Banco Central informó que la economía dominicana registró un crecimiento positivo de 4.3% en el primer trimestre del año.

Aumentan las exportaciones dominicanas un 13% en compa-ración con el pasado semestre. El crecimiento se observa en el área agrícola, con un 25%, en la industrial un 15% y  en la agroindustrial un 5%, según datos de ADOEXPO.

C U L T U R A Y D I A S P O R A

A C T U A L I D A D D O M I N I C A N A

4

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr