BDP3480

उपयोगकर्ता पुस्तिका 27User manual 7

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?Contact Philips

Question?Contact Philips

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 1 2013/4/7 14:11:04

2

EN Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying instructions.

HI इससे पहले कि आप इस Blu-ray डिस्क/ DVD प्लेयर को कनेक्ट करें, दिए गए सभी निर्देश पढ़ें और समझें.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 2 2013/4/7 14:11:04

3

Register your product and get support at

www.philips.com/welcomeBDP3480

PC & Ma

HDMI

( )HDMI OUTVIDEO

COAXIAL AUDIO OUT

VIDEO

COAXIALAA AUDIO OUTAUDIO OUT

1

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 3 2013/4/7 14:11:05

4

2

HDMI

AUDIO LINE OUT

VIDEO

IO LINE

VIDEOO

OUT

O

1 HDMI

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT

HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT

HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 4 2013/4/7 14:11:05

5

AUDIO LINE OUT

COAXIALCOAXIAALAA

3 COAXIAL

4 AUDIO LINE OUT

HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT

HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 5 2013/4/7 14:11:06

6

4

3

5

SOURCE

1

2

TV

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 6 2013/4/7 14:11:06

7

6

USB

DVD/VCD/CD

BDBD 3D

DivX Plus HD/MKVMP3 / JPEG

2

3

4

1

1

2

3

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 7 2013/4/7 14:11:06

27

हिंदी

HI

विषय-सूची1 जोड़ें और चलाएँ 2-7

2 अपन ेBlu-ray िडसक/ DVD पलयेर का उपयोग करें 28चलान ेका मलू िनयतं्रण 28वीिडयो, ऑिडयो और िचत्र िवकलप 29DivX वीिडयोज़ 30एक सगंीतमय सलाइडशो चलाएँ 30Blu-ray पर BonusView 30Blu-ray पर BD-Live 31कोई Blu-ray 3D वीिडयो चलाएँ 31नटेवक्क सटे करें 31DLNA के द्ारा PC ब्ाउज़ करें 32इंटरनटे सवेाओं का आनदं लें 32िकसी Android िडवाइस स ेमीिडया सट्ीम करें 33समाट्कफोन िनयतं्रण 33Philips EasyLink का उपयोग करें. 33

3 सटेटंगस पटरवित्कत करें 34िचत्र 34धविन 35नटेवक्क (स्ापना, सस्ित...) 35वरीयता (भाषा, परैेंटल, िनयतं्रण...) 35उननत िवकलप (ममेोरी साफ करें...) 36

4 सॉफ़टवयेर का अद्यतन करें 37इंटरनटे के माधयम स ेसॉफ़टवयेर का अद्यतन करें 37सॉफ़टवयेर का USB के माधयम स ेअद्यतन करें 37

5 िविनददेश 38

6 समसया िनवारण 39

7 सरुक्ा और महतवपणू्क सचूना 41

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 27 2013/4/7 14:11:10

28 HI

2 अपन ेBlu-ray िडसक/ DVD पलयेर का उपयोग करें

अपकी ख़रीद पर बधाई और Philips में सवागत ह!ै Philips द्ारा प्रसततु िकए जान ेवाल ेसम््कन का पणू्क रूप स ेलाभ लने ेके ललए (उदाहरण के ललए उतपाद सॉफ़टवयेर नवीनीकरण की सचूना), अपन ेउतपाद को www.philips.com/welcome पर पजंीकृत करें.

चलान ेका मलू िनयतं्रण चलान ेके दौरान, िनयतं्रण के ललए िनमन बटन दबाएँ.

बटन िरियापलयेर को चाल ूकरें या सटैंडबाय पर जाएँ.होम मने ूतक पहचँ प्राप्त करें.

/ चलाएँ रोकें .िडसक कंपाट्कमेंट खोलन ेया बदं करन ेके ललए (4 सकंेड स ेअिधक समय तक) दबाए रखें.चलाएँ रोकें .प्रित फे़म फॉव्कड्क धीमा करन ेके ललए बार-बार दबाएँ.चलाएँ आरंभ या पनुरारंभ करें.

/ िपछल ेया अगल ेट्कै, अधयाय या फाइल पर जाएँ.

/ फासट बकैवड्क या फॉव्कड्क. खोज की गित बदलन ेके ललए बार-बार दबाएँ.एक बार दबाएँ और िफर फॉव्कड्क धीमा करन ेके ललए दबाएँ.

AUDIO िकसी ऑिडयो भाषा या चनैल का चयन करें.

SUBTITLE िकसी उपशीष्कक भाषा का चयन करें.DISC MENU / POP-UP MENU

िडसक मने ूतक पहचँ प्राप्त करें या बाहर आएँ.

TOP MENU

िकसी वीिडयो िडसक के मखुय मने ूतक पहचँ प्राप्त करें.

रंग बटन बल-ूरे िडसक के ललए टासक या िवकलप का चयन करें.

मनेजू़ निेवगटे करें.सलाइडशो के दौरान िचत्र को घड़ी की िदशा या घड़ी की िवपरीत िदशा में घमुान ेके ललए

दबाएँ.OK चयन या प्रिविटि की पिुटि करें.

िपछल ेप्रदश्कन मने ूपर वापस आएँ.चलान ेके दौरान और अिधक िवकलपों तक पहचँ प्राप्त करें.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 28 2013/4/7 14:11:10

29

हिंदी

HI

अक्रांकीय बटन

चलान ेके ललए एक आइटम का चयन करता ह.ैमान दज्क करें.SMS शलैी प्रिविटि के माधयम स ेअक्र दज्क करें.

वीिडयो, ऑिडयो और िचत्र िवकलपिडसक या USB सगं्रहण िडवाइस स ेवीिडयो या िचत्र चलान ेके ललए और अिधक िवकलप उपलबध हैं.

वीिडयो िवकलप वीिडयो चलान ेके दौरान और अिधक िवकलपों तक पहचँ प्राप्त करें.• [ऑिडयो भाषा]: िकसी ऑिडयो भाषा का चयन करें.• [उपशीष्कक भाषा]: िकसी उपशीष्कक भाषा का चयन करें.• [उपशीष्कक लखसकाएँ]: सरिीन पर उपशीष्कक सस्ित बदलें.

उपशीष्कक सस्ित बदलन ेके ललए दबाएँ.• [जानकारी]: चलान ेके ललए जानकारी प्रदिश्कत करें.• [वण्क सटे]: DivX वीिडयो उपशीष्कक (केवल DivX

वीिडयोज़ के ललए) का सम््कन करन ेवाल ेवण्क सटे का चयन करें.

• [समय खोज]: टरमोट कंट्ोल पर सांसखयक बटनस के माधयम स ेिकसी िविशटि समय पर जाएँ.

• [दसूरी ऑिडयो भाषा]: िद्तीय ऑिडयो भाषा (BonusView का सम््कन करन ेवाल ेकेवल Blu-ray िडसक के ललए) का चयन करें.

• [दसूरी उपशीष्कक भाषा]: िद्तीय उपशीष्कक भाषा (BonusView का सम््कन करन ेवाल ेकेवल Blu-ray िडसक के ललए) का चयन करें.

• [शीष्कक]: िकसी शीष्कक का चयन करें.• [अध ्याय]: िकसी अधयाय का चयन करें.• [कोण सचूी]:िकसी कैमरा एंगल का चयन करें.

1

2

3

• [मनेजू़]: िडसक मने ूप्रदिश्कत करें.• [PIP चयन]: िचत्र-में-िचत्र िवडंो (केवल

BonusView का सम््कन करन ेवाल ेBlu-ray िडसक के ललए) का प्रदश्कन करें.

• [ज़मू]: िकसी वीिडयो िचत्र में ज़मू इन करें. िकसी ज़मू कारक का चयन करन ेके ललए को दबाएँ.

• [दोहराएँ]: िकसी अधयाय या शीष्कक को दोहराएँ.• [A-B दोहराएँ]: एक अधयाय में चलाना दोहरान ेके ललए

या दोहराएँ मोड बदं करन ेके ललए दो िबदं ुिचिनित करें.• [िचत्र सटेटंगस]: िकसी पवू्किनधा्कटरत रंग सटेटंग का चयन

करें.

नोट

• उपलबध वीिडयो िवकलप वीिडयो स्ोत पर िनभ्कर करत ेहैं.

िचत्र िवकलप सलाइडशो के दौरान और अिधक िवकलपों तक पहचँ प्राप्त करें.• [+90 घमुाएँ]: िचत्र को 90 िडग्री पर घड़ी की िदशा में

घमुाएँ.• [-90 घमुाएँ]: िचत्र को 90 िडग्री पर घड़ी की िवपरीत

िदशा में घमुाएँ.• [ज़मू]: िकसी िचत्र में ज़मू इन करें. िकसी ज़मू कारक का

चयन करन ेके ललए दबाएँ.• [जानकारी]: िचत्र जानकारी प्रदिश्कत करें.• [अविध प्रित स ्लाइड]: सलाइडशो का प्रदश्कन अतंराल

सटे करें.• [सलाइड ऐिनमशेन]: सलाइडशो के ललए ट्ांिजशन प्रभाव

का चयन करें.• [िचत्र सटेटंगस]: िकसी पवू्किनधा्कटरत रंग सटेटंग का चयन

करें.• [दोहराएँ]: चयिनत फोलडर को दोहराएँ.

1

2

3

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 29 2013/4/7 14:11:11

30 HI

ऑिडयो िवकलप

िनमन िवकलपों स ेगजु़रन ेके ललए बार-बार दबाएँ.• वत्कमान ट्कै को दोहराएँ.• िडसक या फोलडर पर सभी ट्कैस दोहराएँ.• ऑिडयो ट्कैस को रैंडम लपू में चलाएँ.• दोहराएँ मोड को बदं करें.

DivX वीिडयोज़आप िकसी िडसक, USB सगं्रहण िडवाइस या िकसी ऑनलाइन वीिडयो सटोर स ेDivX वीिडयोज़ चला सकत ेहैं ("ऑनलाइन वीिडयो िकराए पर लें दखेें).DivX के ललए VOD कोड• आप DivX वीिडयोज़ खरीदन ेऔर उनहें इस पलयेर पर

चलान ेस ेपहल,े DivX VOD कोड का उपयोग कर www.divx.com पर यह पलयेर पजंीकृत करें.

• DivX VOD कोड प्रदिश्कत करें: दबाएँ और [सटेअप] > [उननत] > [DivX® VOD कोड] का चयन करें.

DivX उपशीष्कक• िकसी भाषा का चयन करन ेके ललए SUBTITLE

दबाएँ. • यिद उपशीष्कक ठीक स ेिदखाई नहीं दतेा तो, DivX

उपशीष्कक का सम््कन करन ेवाल ेवण्क सटे को बदलें. िकसी वण्क सटे का चयन करें: दबाएँ, और [वण्क सटे] का चयन करें.

वण्क सटे भाषाएँ[मानक] अगं्रजे़ी, अलबिेनयाई, डिेनश, डच, िफसननश,

फ्ें च, गायललक, जम्कन, इतालवी, कुिद्कश (लटैटन), नावदेिजयन, पतु्कगाली, सपिेनश, सवीिडश और तकुकी

[मध ्य यरूोप] अलबिेनयाई, रिोएिशयन, चके, डच, अगं्रजे़ी, जम्कन, हगंटेरयन, आइटरश, पोललश, रोमािनयाई, सलोवॉक, सलवेीन और सिब्कयाई

[िसटरललक] बलुगाटरयाई, बलेारूसी, अगं्रजे़ी, मसैीडोिनयाई, मॉलदीिवयन, रूसी, सिब्कयाई और यरेूििनयाई

[यनूानी] यनूान[Baltic] उत्तरी यरूोप

नोट

• िकसी USB सगं्रहण िडवाइस या िकसी ऑनलाइन वीिडयो सटोर स ेDivX DRM रिक्त फाइलें चलान ेके ललए, इस पलयेर को HDMI के माधयम स ेTV स ेकनकेट करें.

• उपशीष्कक उपयोग करन ेके ललए, यह सिुनलचित करें िक उपशीष्कक फाइल का नाम DivX वीिडयो फाइल नाम जसैा ही ह.ै उदाहरण के ललए, यिद DivX वीिडयो फाइल का नाम "movie.avi" ह,ै तो उपशीष्कक फाइल को "movie.srt" या "movie.sub" के नाम स ेसहजेें.

• यह पलयेर उपशीषक्क फाइलों को िनमन सवरूप में चला सकता ह:ै .srt, .sub, .txt, .ssa, और .smi.

एक सगंीतमय सलाइडशो चलाएँएक सगंीतमय सलाइडशो बनान ेके ललए सगंीत और िचत्रों को एक सा् चलाएँ.1 िकसी िडसक या कनकेट िकए USB सगं्रहण िडवाइस स े

सगंीत फाइल चलाएँ.2 दबाएँ और िचत्र फोलडर पर जाएँ.3 एक ही िडसक या USB स ेिचत्र का चयन करें और

सलाइडशो प्रारंभ करन ेके ललए OK दबाएँ.4 सलाइड शो बदं करन ेके ललए दबाएँ.5 सगंीत बदं करन ेके ललए दोबारा दबाएँ.

Blu-ray पर BonusViewिवशषे सामग्री (जसै ेटटपपणी) को छोटे सरिीन िवडंो में दखेें.यह सिुवधा केवल BonusView (िचत्र में िचत्र भी कहा जाता ह)ै के सगंत Blu-ray िडसक पर लाग ूह.ै1 चलान ेके दौरान, दबाएँ.

» िवकलप मने ूप्रदिश्कत होता ह.ै

2 [PIP चयन] > [PIP] का चयन करें, और OK दबाएँ. » PIP िवकलप [1]/[2] वीिडयो की िवषय-सचूी पर

िनभ्कर करत ेहैं. » िद्तीयक वीिडयो िवडंो प्रदिश्कत होती ह.ै

3 [दसूरी ऑिडयो भाषा] या [दसूरी उपशीष्कक भाषा] का चयन करें, और OK दबाएँ.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 30 2013/4/7 14:11:11

31

हिंदी

HI

Blu-ray पर BD-Liveिविशटि ऑनलाइन सवेाएँ जसै,े मवूी ट्लेस्क, गमेस, टरंगटोंस और अनय बोनस सामग्री पर पहचँ प्राप्त करें.यह सिुवधा केवल BD-Live सक्म िकए गए Blu-ray िडसक पर लाग ूह.ै1 इंटरनटे कनकेशन तयैार करें और नटेवक्क सटे करें

("नटेवक्क सटे करें" दखेें).2 इस पलयेर पर USB सगं्रहण िडवाइस को (USB)

कनकेटर स ेकनकेट करें.• USB सगं्रहण िडवाइस का उपयोग डाउनलोड की

गई BD-Live सामग्री का सगं्रह करन ेके ललए िकया जाता ह.ै

• यिद आप इस पलयेर को इंटरनटे के माधयम स ेिकसी Wi-Fi USB एडापटर (अलग स ेबचेा गया) स ेकनकेट करत ेहैं तो, एकािधक USB पोट्क उपलबध करान ेके ललए इस पलयेर को िकसी USB हब (प्रदान नहीं िकया गया) स ेकनकेट करें.

• ममेोरी िनकालन ेके ललए USB सगं्रहण िडवाइस पर पहल ेडाउनलोड की गई BD-Live हटान ेहते,ु

दबाएँ और [सटेअप] > [उननत] > [ममेोरी साफ करें] का चयन करें.

3 BD-Live सक्म िडसक चलाएँ.4 िडसक मने ूपर BD-Live िचनि का चयन करें और OK

दबाएँ. » BD-Live लोड करना शरुु करता ह.ै लोिडंग का

समय िडसक और इंटरनटे कनकेशन पर िनभ्कर करता ह.ै

5 BD-Live इंटरफेस पर पहचँ प्राप्त करन ेके ललए िकसी आइटम का चयन करें.

नोट

• BD-Live सवेाएँ िडसक और दशे अनसुार िभनन-िभनन होती हैं. • जब आप BD-Live का उपयोग करत ेहैं, तो िडसक और इस पलयेर के

डटेा पर सामग्री प्रदाता की पहचँ होती ह.ै • डाउनलोड सगं्रिहत करन ेके ललए कम स ेकम 1GB खाली स्ान वाल े

USB सगं्रहण िडवाइस का उपयोग करें. • यिद इस पलयेर के सा् िकसी USB हब का उपयोग िकया गया ह ैतो,

अपया्कप्त USB पावर स ेबचन ेके ललए USB हब को कई USB िडवाइसजे़ के सा् अतयिधक बोझ न बढ़ाएँ.

कोई Blu-ray 3D वीिडयो चलाएँआपको कया चािहए• एक 3D सगंत TV• यह पलयेर HDMI के माधयम स ेTV स ेकनकेटेड है• TV के सा् सगंत 3D ग ्लासजे़• 3D Blu-ray िडसक1 सिुनलचित करें िक 3D आउटपटु चाल ूहो: दबाएँ और

[सटेअप] > [वीिडयो] >[3D वीिडयो दखेें] > [सवत:] का चयन करें.

2 कोई Blu-ray 3D वीिडयो चलाएँ. 3 3D प्रभावों के ललए 3D गलासजे़ पहनें.

• 3D वीिडयो को 2D में चलान ेके ललए, Blu-ray 3D आउटपटु ( दबाएँ और [सटेअप] > [वीिडयो] > [3D वीिडयो दखेें] > [ऑफ] का चयन करें) बदं करें.

नटेवक्क सटे करेंसवेाओं तक पहचँ प्राप्त करन ेके ललए इस पलयेर को िकसी कंपयटूर नटेवक्क और इंटरनटे स ेकनकेट करें:• PC (DLNA) ब्ाउज़ करें: आपके कंपयटूर स ेसट्ीम

िकए गए फोटोज़, सगंीत और वीिडयो फाइलस को चलाएँ.• इंटरनटे सवेाएँ: िचत्रों, सगंीत और वीिडयो सटोस्क जसैी

ऑनलाइन सवेाओं तक पहचँ प्राप्त करें.• सॉफटवयेर अद्यतन: इंटरनटे के माधयम स ेइस पलयेर के

सॉफटवयेर का अद्यतन करें.• BD-Live: ऑनलाइन बोनस सिुवधाओं (BD-Live

सक्म Blu-ray िडसकस पर लाग)ू पर पहचँ प्राप्त करें.1 इस पलयेर को वायड्क (ई्रनटे) या वायरलसे कनकेशन के

माधयम स ेिकसी कंपयटूर नटेवक्क और इंटरनटे स ेकनकेट करें.• वायड्क कनकेशन के ललए, नटेवक्क केबल (नहीं िदए

गए) को इस पलयेर के पीछे पनैल पर LAN पोट्क स ेकनकेट करें.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 31 2013/4/7 14:11:11

32 HI

2 नटेवक्क स्ापना पणू ्क करें.

1) दबाएँ.2) [सटेअप] का चयन करें और OK दबाएँ.3) [नटेवक्क ] > [नटेवक्क की स्ापना] का चयन करें और OK दबाएँ.4) स्ापना पणू ्क करन ेके ललए TV सरिीन पर िदए िनददेशों का पालन करें.

सावधानी

• िकसी नटेवक्क स ेकनकेट होन ेस ेपहल,े आप सवय ंनटेवक्क राउटर, DLNA के ललए मीिडया सव्कर सॉफ़टवयेर और नटेविक्क गं िसदांतों स ेपटरिचत हों. यिद आवशयक हो, तो नटेवक्क घटकों के सा् वाला दसतावजे़ीकरण पढ़ें. Philips गमु, क्ितग्रसत या दिूषत डटेा के ललए िज़ममदेार नहीं ह.ै

DLNA के द्ारा PC ब्ाउज़ करेंइस पलयेर के द्ारा आप कंपयटूर स ेवीिडयो, सगंीत और फोटो को अपन ेTV पर सट्ीम और चला सकत ेहैं.आप प्रारंभ करें इसस ेपहले• अपन ेPC पर DLNA-सगंत मीिडया सव्कर अनपु्रयोग

स्ािपत करें (जसै ेWindows Media Player 11 या उचच)

• अपन ेPC पर मीिडया साझाकरण और फाइल साझाकरण सक्म करें (मीिडया सव्कर अनपु्रयोग का "मदद" दसतावजे़ दखेें)

1 इस पलयेर और अपन ेPC को एक ही होम नटेवक्क पर कनकेट करें ("नटेवक्क सटे करना" दखेें).

PC (DLNA)

• बहेतर वीिडयो गणुवत्ता के ललए, जब भी सभंव हो वायड्क नटेवक्क कनकेशन का उपयोग करें.

2 दबाएँ. » TV सरिीन पर होम मने ूप्रदिश्कत होता ह.ै

3 [PC ब्ाउज़ करें] का चयन करें, और OK दबाएँ. » सामग्री ब्ाउजर िदखाया गया ह.ै

4 फाइल का चयन करें और चलान ेके ललए OK दबाएँ.• चलाएँ को िनयिंत्रत करन ेके ललए टरमोट कंट्ोल का

उपयोग करें.

इंटरनटे सवेाओं का आनदं लेंइस पलयेर के सा्, आप मवूीज़, िचत्रों और सगंीत जसैी ऑनलाइन सवेाओं तक पहचँ प्राप्त कर सकत ेहैं.

आपको कया चािहए

इस पलयेर को इंटरनटे स ेकनकेट करें. ("नटेवक्क सटे करना" दखेें).

1 दबाएँ.2 िकसी सवेा का चयन करें और OK दबाएँ.• [YouTube]: एक वीिडयो-साझाकरण सवेा • [Facebook]: एक सामािजक नटेविक्क गं सवेा• [Twitter]: एक ऑनलाइन सामािजक नटेविक्क गं सवेा

और माइरिोबलॉिगगं सवेा • [Piccasa]: एक ऑनलाइन फोटो एलबम• [AccuWeather]: एक िवश्वव्ापी ऑनलाइन मौसम

पवूा्कनमुान सवेा1 ऑन-सरिीन िनददेशों का पालन करें और सवेा का आनदं

लने ेके ललए अपन ेटरमोट कंट्ोल का उपयोग करें.

फंकशन बटन/िरियािकसी सवेा या आइटम का चयन करें. चयन की पिुटि करें. OKिपछल ेपषृ्ठ पर लौटें या इनपटु पाठ हटाएँ.मखु पषृ्ठ पर वापस जाएँ.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 32 2013/4/7 14:11:12

33

हिंदी

HI

िकसी Android िडवाइस स ेमीिडया सट्ीम करेंPhilips SimplyShare के सा्, इस पलयेर के माधयम स ेआप अपन ेTV पर िकसी Android आधाटरत िडवाइस स ेमीिडया फाइलस सट्ीम कर सकत ेहैं. िववरण के ललए, www.philips.com/support पर जाएँ

समाट्कफोन िनयतं्रणइस पलयेर की मीिडया फाइलों को ब्ाउज़ करन,े िनयिंत्रत करन ेऔर चलान ेके ललए समाट्कफोन का उपयोग करें. आपको कया चािहए• एक iPhone (iOS 3.1.3 और उसस ेऊपर) या

Android आधाटरत िडवाइस (Android 2.1 और उसस ेऊपर)

• अपन ेसमाट्कफोन पर Philips MyRemote अनपु्रयोग डाउनलोड करें.• iPhone के ललए, App Store में अनपु्रयोग

खोजें.• Android आधाटरत िडवाइस के ललए, Android

Market में अनपु्रयोग खोजें.आप प्रारंभ करें इसस ेपहले• इस पलयेर को िकसी होम नटेवक्क स ेकनकेट करें ("नटेवक्क

सटे करना" दखेें).• अपन ेसमाट्कफोन को उसी होम नटेवक्क स ेकनकेट करें

(िववरण हते ुसमाट्कफोन का उपयोगकता्क मनैयअुल दखेें).• इस पलयेर को चाल ूकरें

अपना पलयेर िनयिंत्रत करेंइस पलयेर की मीिडया फाइलों को ब्ाउज़ करन,े िनयिंत्रत करन ेऔर चलान ेके ललए समाट्कफोन का उपयोग करें.1 इस पलयेर में डटेा िडसक या USB सगं्रहण िडवाइस

ससममललत करें.2 अपन ेसमाट्कफोन पर होम सरिीन स ेMyRemote िचनि

टैप करें. » इस पलयेर का नाम समाट्कफोन पर प्रदिश्कत होता ह.ै

3 समाट्कफोन सरिीन स ेइस पलयेर का चयन करें. » वचु्कअल टरमोट कंट्ोल के रूप में उपयोग िकया

समाट्कफोन सक्म ह.ै

4 समाट्कफोन पर मीिडया (मीिडया) टैब पर टैप करें और िफर िडसक या USB स्ोत का चयन करें. » डटेा िडसक या USB सगं्रहण िडवाइस के फोलडर

प्रदिश्कत होत ेहैं.

5 कोई फोलडर खोलें और चलान ेके ललए फाइल का चयन करें.• टरमोट कंट्ोल स ेपहचँ प्राप्त करन ेके ललए, िपछल े

समाट्कफोन सरिीन पर लौटें और िफर टरमोट (टरमोट) टैब पर टैप करें. केवल सबंिंधत िनयतं्रण बटन सक्म हैं.

6 चलाना िनयिंत्रत करन ेके ललए समाट्कफोन पर िनयतं्रण बटन टैप करें.• अिधक िनयतं्रण बटंस पर पहचँ प्राप्त करन ेके ललए,

सरिीन पर बाएँ या दाएँ सवाइप करें.• अनपु्रयोग स ेबाहर िनकलन ेके ललए, समाट्कफोन के

होम बटन को दबाएँ.

Philips EasyLink का उपयोग करें.यह पलयेर Philips EasyLink का सम््कन करता ह,ै जो िक HDMI CEC (उपभोक्ा इलकेट्ॉिनकस िनयतं्रण) प्रोटोकॉल उपयोग करता ह.ै आप HDMI के माधयम स ेकनकेट िकए EasyLink सगंत िडवाइस िनयिंत्रत करन ेके ललए एकल टरमोट कंट्ोल उपयोग कर सकत ेहैं. Philips सभी HDMI CEC िडवाइसजे़ के सा् 100% अतंस्कचंालनीयता की गारंटी नहीं दतेा ह.ै1 HDMI CEC सगंत िडवाइसजे़ को HDMI के

माधयम स ेकनकेट करें और TV और अनय कनकेट िकए िडवाइसजे़ पर HDMI CEC कार्कवाईयाँ चाल ूकरें (िववरण हते ुTV या अनय िडवाइसजे़ का उपयोगकता्क मनैयअुल दखेें).

2 दबाएँ.3 [सटेअप]> [EasyLink] का चयन करें.4 िवकलप के अतंग्कत [ऑन] का चयन करें:

[EasyLink], [एकल सपश्क पल]े और [एकल सपश्क सटैंडबाय]. » EasyLink फंकशन चाल ूहो जाता ह.ै

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 33 2013/4/7 14:11:12

34 HI

वन टच पलेजब कोई वीिडयो िडसक, िडसक कंपाट्कमेंट में हो तो टीवी को सटैंडबाय स ेसिरिय करन ेके ललए दबाएँ और िफर िडसक चलाएँ.वन टच सटैंडबायजब िकसी कनकेट िकए िडवाइस (उदाहरण के ललए TV) को उसके टरमोट कंट्ोल स ेसटैंडबाय में रखा जाता ह,ै तो यह पलयेर सवतः सटैंडबाय में चला जाता ह.ै

3 सटेटंगस पटरवित्कत करेंयह अनभुाग इस पलयेर की सटेटंगस पटरवित्कत करन ेमें आपकी मदद करता ह.ै

नोट

• आप धसूर िकए गए िकसी मने ूिवकलप को पटरवित्कत नहीं कर सकत ेहैं. • िपछल ेमने ूपर वािपस जान ेके ललए, दबाएँ. मने ूस ेबाहर आन ेके ललए

दबाएँ.

िचत्र

1 दबाएँ.2 वीिडयो सटेअप िवकलपों तक पहचँ प्राप्त करन ेके ललए

[सटेअप] > [वीिडयो] का चयन करें.• [TV प्रकार]: आपकी TV पर िफट होन ेके ललए

िकसी रंग िससटम का चयन करें. • [टीवी प्रदश्कन]: TV सरिीन पर िफट होन ेके ललए

िकसी िचत्र प्रदश्कन सवरूप का चयन करें.• [HDMI वीिडयो]: िकसी HDMI वीिडयो

टरज़ॉलयशून का चयन करें.• [HDMI Deep Color]: जब वीिडयो सामग्री

गहरे रंग में टरकॉड्क की जाती ह ैऔर TV इस सिुवधा का सम््कन करता ह ैतो अिधक छाया और छटा के सा् रंग प्रदिश्कत करता ह.ै

1

2

3

TV type Multi

Watch 3D video

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 34 2013/4/7 14:11:12

35

हिंदी

HI

• [िचत्र सटेटंगस]: िकसी पवू्किनधा्कटरत रंग सटेटंग का चयन करें.

• [3D वीिडयो दखेें]: िकसी Blu-ray 3D िडसक को चलान ेके दौरान 3D या 2D आउटपटु पर सटे करें. पलयेर को HDMI के माध ्यम स े3D TV में कनक्े ट होना आवश ्यक ह.ै

नोट

• यिद आप कोई सटेटंग बदलत ेहैं, तो सिुनलचित करें िक TV नई सटेटंग का सम््कन करता ह.ै

• HDMI स ेसबंिंधत सटेटंगस के ललए, TV को HDMI के द्ारा कनकेट िकया जाना चािहए.

• सयंकु् कनकेशन (VIDEO कनकेटर के माधयम स)े के ललए, वीिडयो आउटपटु सक्म करन ेहते ु[HDMI वीिडयो] के अतंग्कत 480i/576i या 480p/576p के िकसी वीिडयो टरज़ॉलयशून का चयन करें.

धविन

1 दबाएँ.2 ऑिडयो सटेअप िवकलपों पर पहचँ प्राप्त करन ेके ललए

[सटेअप] > [ऑिडयो] का चयन करें.• [राित्र मोड]: शांत या पणू ्क डाइनिैमक धविन का चयन

करें. राित्र मोड, तजे़ धविनयों के वॉलयमू को घटाता ह ैऔर मदृ ुधविनयों (जसै ेिक वाक्) के वॉलयमू को बढ़ाता ह.ै

• [HDMI ऑिडयो]: इस पलयेर के HDMI के माधयम स ेकनकेट होन ेपर HDMI ऑिडयो सवरूप सटे करें.

• [िडिजटल ऑिडयो]: इस पलयेर के िकसी िडिजटल कनकेटर (coaxial) के माधयम स ेकनकेट होन ेपर धविन आउटपटु के ललए िकसी ऑिडयो सवरूप का चयन करें.

• [PCM डाउनसेंपललगं]: इस पलयेर के िकसी िडिजटल कनकेटर (coaxial) के माधयम स ेकनकेट होन ेपर PCM ऑिडयो आउटपटु के ललए समैपललगं दर सटे करें.

नोट

• HDMI स ेसबंिंधत सटेटंगस के ललए, TV को HDMI के द्ार कनकेट िकया जाना चािहए.

• राित्र मोड केवल डॉलबी-एनकोडडे DVD और Blu-ray िडसकस के ललए ही उपलबध ह.ै

नटेवक्क (स्ापना, सस्ित...)

1 दबाएँ.2 नटेवक्क सटेअप िवकलपों पर पहचँ प्राप्त करन ेके ललए

[सटेअप] > [नटेवक्क ] का चयन करें.• [नटेवक्क की स्ापना]: नटेवक्क के काय्क करन ेके

ललए वायड्क या वायरलसे स्ापना प्रारंभ करें.• [नटेवक्क सटेटंगस दखेें]: वत्कमान नटेवक्क सस्ित

प्रदिश्कत करें.• [वायरलसे सटेटंगस दखेें]: वत्कमान Wi-Fi सस्ित

प्रदिश्कत करें. • [अपन ेउत ्पाद को नाम दें:]: होम नटेवक्क में पहचान

के ललए इस पलयेर का नाम बदलें.

वरीयता (भाषा, परैेंटल, िनयतं्रण...)

1 दबाएँ.2 वरीयता सटेअप िवकलपों पर पहचँ करन ेके ललए

[सटेअप] > [प्रा्िमकता] का चयन करें.• [मने ूभाषा]: ऑनसरिीन प्रदश्कन मने ूभाषा चयन करें.• [ऑिडयो]: वीिडयो के ललए िकसी ऑिडयो भाषा

का चयन करें.• [उपशीष्कक]: वीिडयो के ललए एक उपशीष्कक भाषा

का चयन करें.• [िडस ्क मने]ू: वीिडयो िडसक के ललए मने ूभाषा का

चयन करें.• [परैेंटल िनयतं्रण]: रेटटंगस के सा् एनकोड िकए गए

िडसक पर पहचँ प्रितबिंधत करें. प्रितबधं िवकलपों पर पहचँ प्राप्त करन ेके ललए "0000" दज्क करें. रेटटंग पर धयान िदए िबना सभी िडसकस चलान ेके ललए, सतर "8" का चयन करें.

• [सरिीन सवेर]: सरिीन सवेर मोड सक्म या अक्म करें. अगर सक्म िकया गया जाता ह,ै तो सरिीन िनसक्रियता के 10 िमनट के बाद िनसक्रिय मोड में प्रवशे करता ह ै(उदाहरण के ललए, ठहरें या रोकें मोड में).

• [उपशीष्कक सवतः लखसकाएँ]: उपशीष्कक िशफ़ट सक्म या अक्म करें. सक्म होन ेपर उपशीष्कक सस्ित TV सरिीन पर सवतः िफट हो जाती ह ै(यह सिुवधा केवल कुछ Philips TV में काम आती ह)ै.

• [पासवड्क पटरवित्कत करें]: प्रितबिंधत िडसक चलान ेके ललए पासवड्क सटे करें या बदलें. यिद आपके

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 35 2013/4/7 14:11:12

36 HI

पास पासवड्क नहीं ह ैया पासवड्क भलू गए हैं, तो "0000" दज्क करें.

• [प्रदश्कन कक्]: पलयेर के प्रदश्कन फलक की चमक पटरवित्कत करें.

• [स ्वत: सटैंडबाय]: ऑटो सटैंडबाय सक्म या अक्म करें. यिद सक्म िकया गया हो, तो पलयेर िनष ्िरियता के 30 िमनट बाद स ्टैंडबाय मोड में स ्िवच करता ह ै(उदाहरण के ललए, ठहरें या रोकें मोड में).

• [तजेी स ेचाल ूकरना]: सटैंडबाय स ेतीव्रता स ेसिरिय करन ेके ललए पलयेर को सक्म या अक्म करें. यिद तीव्र सिरिय करना बदं ह ैतो, सटैंडबाय के दौरान कम पावर की खपत होती ह.ै

• [VCD PBC]:VCD और SVCD के ललए सामग्री मने ूप्रदिश्कत करें या छोड़ें.

नोट

• यिद आपकी पसदंीदा भाषा, ऑिडयो या उपशीष्कक िडसक के ललए उपलबध नहीं ह,ै तो आप मने ूिवकलप स े[अनय] का चयन और 4-अकंीय भाषा कोड दज्क कर सकत ेहैं, जो इस उपयोगकता्क मनैयअुल के पीछे िमल सकता ह.ै

• यिद आप उस भाषा का चयन करत ेहैं, जो िडसक पर उपलबध नहीं ह,ै तो यह पलयेर िडसक की िडफॉलट भाषा का उपयोग करता ह.ै

उननत िवकलप (ममेोरी साफ करें...)

1 दबाएँ.2 उननत सटेअप िवकलपों पर पहचँ प्राप्त करन ेके ललए

[सटेअप] > [उननत] का चयन करें.• [BD-Live सरुक्ा]: BD-Live पर पहचँ

प्रितबिंधत करें या अनमुित दें (केवल गरै-वािणस्यक, उपयोगकता्क-िनिम्कत BD-Live िडसकस के ललए).

• [Downmix mode]: 2-चनैल सटीटरयो ऑिडयो आउटपटु िनयतं्रण.

• [सॉफ़टवयेर अद्यतन]: नटेवक्क या USB सगं्रहण स ेसॉफ़टवयेर अद्यतन करन ेके ललए चयन करें.

• [ममेोरी साफ करें]: USB सगं्रहण िडवाइस स ेिपछला BD-Live डाउनलोड हटाएँ. BD-Live डाउनलोड सगं्रहीत करन ेके ललए एक "BUDA" फोलडर सवतः बनता ह.ै

• [DivX® VOD कोड]: इस पलयेर के ललए DivX® पजंीकरण कोड या गरै-पजंीकरण कोड प्रदिश्कत करें.

• [ससंकरण जानकारी]: इस पलयेर का सॉफ़टवयेर ससंकरण प्रदिश्कत करें.

• [िडफॉलट सटेटंगस पनुस्ा्किपत करें]: इस पलयेर के पासवड्क और परैेंटल िनयतं्रण सतर को छोड़कर इस ेफैकट्ी पर की गई िडफॉलट सटेटंगस पर रीसटे करें.

नोट

• आप वािणस्यक Blu-ray िडसकस पर इंटरनटे पहचँ प्रितबिंधत नहीं कर सकत.े

• आप DivX वीिडयोज़ खरीदन ेऔर उनहें इस पलयेर पर चलान ेस ेपहल,े DivX VOD कोड के सा् www.divx.com पर यह पलयेर पजंीकृत करें.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 36 2013/4/7 14:11:12

37

हिंदी

HI

4 सॉफ़टवयेर का अद्यतन करें

इसस ेपहल ेिक आप इस पलयेर के सॉफ़टवयेर को अद्यितत करें, वत्कमान सॉफटवयेर ससंकरण की जाँच करें:• दबाएँ, और िफर [सटेअप] > [उननत] > [ससंकरण

जानकारी] का चयन करें और OK दबाएँ.

इंटरनटे के माधयम स ेसॉफ़टवयेर का अद्यतन करें1 पलयेर को इंटरनटे स ेकनकेट करें ("नटेवक्क सटे करना"

दखेें).2 दबाएँ और [सटेअप] का चयन करें. 3 [उननत] > [सॉफ़टवयेर अद्यतन]> [नटेवक्क ] का चयन

करें. » यिद कोई नवीनीकृत मीिडया िमलता ह ैतो आपको

अद्यतन प्रारंभ करन ेके ललए सकेंत िदया जाता ह.ै

4 सॉफ़टवयेर का अद्यतन करन ेके ललए TV सरिीन पर िदए िनददेशों का पालन करें. » अद्यतन पणू्क होन ेपर, यह पलयेर सवतः बदं और िफर

स ेचाल ूहो जाता ह.ै

सॉफ़टवयेर का USB के माधयम स ेअद्यतन करें1 www.philips.com/support पर नवीनतम

सॉफ़टवयेर ससंकरण की जाँच करें.• अपन ेमॉडल को खोजें और 'सॉफ़टवयेर और

ड्ाइवस्क' पर सकलक करें.2 सॉफ़टवयेर को एक USB सगं्रहण िडवाइस पर डाउनलोड

करें.

a डाउनलोड अनिज़प करें और सिुनलचित करें िक अनिज़प िकए फोलडर का नाम "UPG_ALL" रखा गया ह.ै

b "UPG_ALL" फोलडर को मलू िनददेिशका में रखें.

3 USB सगं्रहण िडवाइस को इस पलयेर के (USB) कनकेटर स ेकनकेट करें.

4 दबाएँ और [सटेअप] का चयन करें. 5 [उननत] > [सॉफ़टवयेर अद्यतन]> [USB] का चयन

करें. » यिद कोई नवीनीकृत मीिडया िमलता ह ैतो आपको

अद्यतन प्रारंभ करन ेके ललए सकेंत िदया जाता ह.ै

6 सॉफ़टवयेर का अद्यतन करन ेके ललए TV सरिीन पर िदए िनददेशों का पालन करें. » अद्यतन पणू्क होन ेपर, यह पलयेर सवतः बदं और िफर

स ेचाल ूहो जाता ह.ै

सावधानी

• जब सॉफ़टवयेर अद्यतन प्रगित में हो तो पावर बदं न करें या USB सगं्रहण िडवाइस न िनकालें कयोंिक इसस ेआप इस पलयेर को क्ितग्रस ्त कर सकत ेहैं.

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 37 2013/4/7 14:11:12

38 HI

5 िविनददेशनोट

• िविनददेशन िबना िकसी सचूना के पटरवित्कत िकए जा सकत ेहैं.

क्ते्र कोडयह पलयेर िनमन क्ते्र कोडस में िडसकस चला सकता ह.ै

DVD Blu-ray दशे

रूस, भारत

चलान ेयोगय मीिडया• BD-वीिडयो, BD 3D• DVD-वीिडयो, DVD+R/+RW, DVD-R/-

RW, DVD+R/-R DL (दोहरा सतर)• VCD/SVCD• ऑिडयो CD, CD-R/CD-RW, MP3 मीिडया,

WMA मीिडया, JPEG फाइलस• DivX (Ultra)/DivX Plus HD मीिडया, MKV

मीिडया• USB सगं्रहण िडवाइस फाइल सवरूप• वीिडयो: .avi, .divx, .mp4, .mkv• ऑिडयो: .mp3, .wma, .wav• िचत्र: .jpg, .gif, .png वीिडयो• िसगनल िससटम: PAL / NTSC• सयंोिजत वीिडयो आउटपटु: 1 Vp-p (75 ohm)• HDMI आउटपटु: 480i/576i, 480p/576p,

720p, 1080i, 1080p, 1080p/24Hz ऑिडयो• 2 चनैल एनालॉग आउटपटु

• ऑिडयो सामन ेL&R : 2 Vrms (> 1 kohm)• िडिजटल आउटपटु: 0.5 Vp-p (75 ohm)

• Coaxial• HDMI आउटपटु• सैंपललगं आविृत्त:

• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

• सस्र िबट रेट:• MP3: 112 kbps - 320 kpbs

C

• WMA: 48 kpbs - 192 kpbsUSB• सगंतता: तजे़-गित यएूसबी (2.0)• श्णेी सम््कन: USB मास सगं्रहण श्णेी• फाइल िससटम: FAT16, FAT32• USB पोट्क: 5V , 500mA (प्रतयके पोट्क के ललए)• सम््कन HDD (पोट्कबल हाड्क िडसक ड्ाइव): एक बाह्य

पावर स्ोत की आवशयकता हो सकती ह.ैमखुय इकाई• पावर सपलाई रेटटंग: 100-240V~, 50-60 Hz• पावर खपत: 10 W• सटैंडबाय मोड में पावर खपत (तीव्र सिरिय करना बदं ह)ै:

< 0.5 W• आयाम (चौ. x ल.ं x गहराई): 360 x 42 x 219

(mm) • कुल भार: 1.15 िकग्राप्रदान की गई एकससेरीज़• टरमोट कंट्ोल और 2 AAA बटैरीज़• AC पावर केबल• HDMI केबल• उपयोगकता्क मनैयअुललजे़र िविनददेशन• लजे़र प्रकार (Diode): AlGaInN (BD),

AlGaInP (DVD/CD)• तरंग दधैय्क: 398 ~ 412nm (BD), 650 ~

664nm (DVD), 784 ~ 796nm (CD)• आउटपटु पावर (अिधकतम रेटटंगस): 20mW (BD),

7mW (DVD), 7mW (CD)

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 38 2013/4/7 14:11:13

39

हिंदी

HI

6 समसया िनवारण

नोट

• पहचान और आपिूत्क रेटटंगस के ललए, उतपाद के िपछल ेया िनचल ेिहसस ेमें प्रकार पलटे दखेें.

• इसस ेपहल ेिक आप कोई कनकेशसं बनाएँ या पटरवित्कत करें, यह सिुनलचित कर लें िक सभी िडवाइसजे़ पॉवर आउटलटे स ेिडसकनकेट िकए गए हैं.

चतेावनी

• इलसेकट्क झटके का जोलख़म. कभी भी पलयेर का आवरण न िनकालें.

वारंटी को मानय रखन ेके ललए, कभी भी सवय ंपलयेर की मरममत करन ेका प्रयास न करें. अगर आपको इस पलयेर का उपयोग करन ेमें समसयाएँ हो रही हैं, तो इसस ेपहल ेिक आप सवेा का अनरुोध करें िनमन िबदंओुं की जाँच करें. अगर आपको अभी भी कोई समसया ह,ै तो अपना पलयेर पजंीकृत करें और www.philips.com/support पर मदद प्राप्त करें. अगर आप Philips स ेसपंक्क करत ेहैं, तो आपस ेआपके पलयेर के मॉडल और रिम सखंया के बारे में पछूा जाएगा. मॉडल सखंया और रिम सखंया इस पलयेर के पीछे िदए हैं. सखंयाएँ यहाँ ललखें: मॉडल सखंया __________________________रिम सखंया ___________________________

मखुय इकाईइस पलयेर के बटन काम नहीं कर रह ेहैं.• इस पलयेर को कुछ िमनटस तक पावर सपलाई स े

िडसकनकेट करें और िफर स ेकनकेट करें.

िचत्रकोई िचत्र नहीं.• सिुनलचित करें िक TV को इस पलयेर के ललए सही स्ोत

इनपटु पर ससवच िकया गया ह.ै• TV पर सयंकु् कनकेशन (VIDEO कनकेटर के माधयम

स)े के ललए, वीिडयो आउटपटु ( दबाएँ, और [सटेअप] > [वीिडयो] > [HDMI वीिडयो] का चयन करें) सक्म करन ेहते ु480i/576i या 480p/576p के िकसी वीिडयो टरज़ॉलयशून का चयन करें.

HDMI कनकेशन पर कोई िचत्र नहीं.• यह सिुनलचित करें िक HDMI केबल खराब नहीं ह.ै यिद

यह ख़राब ह,ै तो उस ेनई HDMI केबल स ेबदल दें.• टरमोट कंट्ोल पर दबाएँ और िफर िचत्र प्रदश्कन पनुप्रा्कप्त

करन ेके ललए “731” (सांसखयक बटन) दबाएँ. या सवतः पनुप्रा्किप्त के ललए 10 सकंेडस तक प्रतीक्ा करें.

• यिद यह पलयेर HDMI केबल स ेिकसी अनािधकृत प्रदश्कन िडवाइस स ेकनकेट ह,ै तो हो सकता ह ैिक ऑिडयो और वीिडयो िसगनल आउटपटु नहीं दें.

िडसक उचच-िनधा्करण वाला वीिडयो नहीं चलाता ह.ै• सिुनलचित करें िक िडसकस में उचच-िनधा्करण वीिडयो ह.ै• सिुनलचित करें िक TV उचच-िनधा्करण वीिडयो का सम््कन

करता ह.ै

धविनTV स ेकोई ऑिडयो आउटपटु नहीं.• सिुनलचित करें िक ऑिडयो केबल TV के ऑिडयो इनपटु

स ेकनकेट हैं.• सिुनलचित करें िक TV को इस पलयेर के ललए सही स्ोत

इनपटु पर ससवच िकया गया ह.ै बाह्य ऑिडयो िडवाइस के लाउडसपीकर स ेकोई ऑिडयो आउटपटु नहीं (होम ि्एटर या एमसपलफायर).• सिुनलचित करें िक ऑिडयो केबल, ऑिडयो िडवाइस के

ऑिडयो इनपटु स ेकनकेट हैं. • बाह्य ऑिडयो िडवाइस को सही ऑिडयो स्ोत इनपटु पर

ससवच करें.HDMI कनकेशन पर कोई धविन नहीं.• यिद कनकेट िकया िडवाइस गरै-HDCP सगंत या

केवल DVI-सगंत ह,ै तो हो सकता ह ैआपको HDMI आउटपटु स ेकी धविन नहीं सनुाई द.े

िचत्र-में-िचत्र सिुवधा के ललए कोई सहायक ऑिडयो आउटपटु नहीं.• [HDMI ऑिडयो] या [िडिजटल ऑिडयो] मने ूके अतंग्कत

[िबटस ्ट्ीम] का चयन िकए जान ेपर िचत्र-में-िचत्र सिुवधा के ललए सहायक धविन जसैी इंटरैसकटव धविन मौन हो जाती ह.ै [िबटस ्ट्ीम] का चयन रद्द करें.

चलाएँयह िडसक नहीं चला सकत.े • िडसक को साफ करें. • सिुनलचित करें िक िडसक ठीक स ेलोड ह.ै• सिुनलचित करें िक यह पलयेर िडसक का सम््कन करता ह.ै

"िविनददेशन" दखेें.• सिुनलचित करें िक पलयेर DVD या BD के क्ते्र कोड का

सम््कन करता ह.ै

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 39 2013/4/7 14:11:13

40 HI

• DVD±RW या DVD±R के ललए, सिुनलचित करें िक िडसक अिंतम रूप में ह.ै

DivX वीिडयो फाइलें नहीं चला सकता. • यह सिुनलचित करें िक DivX फाइल परूी ह.ै • सिुनलचित करें िक वीिडयो फाइल नाम एकसटेंशन सही ह.ै • िकसी USB सगं्रहण िडवाइस या िकसी नटेवक्क स ेDivX

DRM रिक्त फाइलें चलान ेके ललए, इस पलयेर को HDMI के माधयम स ेTV पर कनकेट करें.

DivX उपशीष्कक सही रूप स ेप्रदिश्कत नहीं होता. • यह सिुनलचित करें िक उपशीष्कक फाइल का ठीक वही नाम

ह,ै जो DivX वीिडयो फाइल का ह.ै • सिुनलचित करें िक उपशीष्कक फाइल का एकसटेंशन नाम

इस पलयेर द्ारा समि््कत ह ै(.srt, .sub, .txt, .ssa या .smi).

िकसी कनकेट िकए USB सगं्रहण की िवषय-सिूचयों को नहीं पढ़ सकता. • सिुनलचित करें िक USB सगं्रहण िडवाइस का सवरूप इस

पलयेर के सगंत ह.ै • सिुनलचित करें िक USB सगं्रहण िडवाइस का फाइल

िससटम इस पलयेर द्ारा समि््कत ह.ै • USB HDD (पोटदेबल हाड्क िडसक ड्ाइव) के ललए,

बाह्य पावर स्ोत की आवशयकता हो सकती ह.ै TV पर 'प्रवशे िनषधे' या 'x' िचनि प्रदिश्कत ह.ै • यह कार्कवाई सभंव नहीं ह.ै

EasyLink सिुवधा काय्क नहीं करती ह.ै• सिुनलचित करें िक यह पलयेर Philips ब्ांड के

EasyLink TV स ेकनकेट ह ैऔर EasyLink िवकलप चाल ूह ै("अपना Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "Philips EasyLink उपयोग करें" दखेें).

BD-Live सिुवधाओं तक नहीं पहचँ प्राप्त कर सकता.• सिुनलचित करें िक यह पलयेर नटेवक्क स ेकनकेट ह ै("अपना

Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "नटेवक्क सटे करें" दखेें).

• सिुनलचित करें िक नटेवक्क स्ापना की गई ह ै("अपना Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "नटेवक्क सटे करें" दखेें).

• यह सिुनलचित करें िक Blu-ray िडसक BD-Live सिुवधाओ ँका सम््कन करता ह.ै

• ममेोरी सगं्रहण साफ करें ("सटेटंगस बदलें" > "उननत िवकलप (BD-Live सरुक्ा, ममेोरी साफ करें...)" दखेें).

िकसी ऑनलाइन वीिडयो सटोर स ेवीिडयो डाउनलोड नहीं कर सकता.• सिुनलचित करें िक यह पलयेर नटेवक्क स ेकनकेट ह ै("अपना

Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "नटेवक्क सटे करें" दखेें).

• सिुनलचित करें िक यह पलयेर िकसी HDMI केबल के द्ारा TV स ेकनकेट िकया गया ह.ै

• यह सिुनलचित करें िक आपन ेवीिडयो के ललए भगुतान िकया ह ैऔर यह िकराए की अविध के भीतर ह.ै

नटेवक्कइंटरनटे सवेा (Youtube/netflix/picasa/facebook/twitter/flickr/accuweather) काय्क नहीं करती ह.ै• सिुनलचित करें िक नटेवक्क स्ापना ठीक स ेकी गई ह ै

("अपना Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "नटेवक्क सटे करें" दखेें).

• सिुनलचित करें िक नटेवक्क स्ापना की गई ह ै("अपना Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "नटेवक्क सटे करें" दखेें).

• राउटर कनकेशन की जाँच करें (राउटर के ललए उपयोगकता्क मनैयअुल का सदंभ्क लें).

धीरे काय्क करन ेवाल ेPC और इंटरनटे सवेा (Youtube/netflix/picasa/facebook/twitter/flickr/accuweather) को ब्ाउज़ करें.• इनडोर श्णेी, ट्ांसफर दर और िसगनल गणुवत्ता के अनय

कारकों की जानकारी के ललए अपन ेवायरलसे रूटर के उपयोगकता्क मनैयअुल को दखेें.

• आपको अपन ेरूटर के ललए तीव्र गित के इंटरनटे कनकेशन की आवशयकता ह.ै

3D वीिडयोज़3D प्रभाव को नहीं दखेा जा सकता• सिुनलचित करें िक 3D आउटपटु चाल ूहो("अपना

Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर उपयोग करें" > "कोई Blu-ray 3D वीिडयो चलाएँ" दखेें).

• सिुनलचित करें िक चलाया जा रहा िडसक शीष्कक Blu-ray 3D के सगंत ह.ै

• सिुनलचित करें िक TV 3D ह ैऔर HDMI सगंत ह,ै और TV को 3D मोड में सटे िकया गया ह ै(TV के उपयोगकता्क मनैयअुल का सदंभ्क लें).

• सिुनलचित करें िक 3D ग ्लासजे़ सिरिय िकए गए हैं (TV के उपयोगकता्क मनैयअुल का सदंभ्क लें).

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 40 2013/4/7 14:11:13

41

हिंदी

HI

7 सरुक्ा और महतवपणू्क सचूना

आप इस Blu-ray िडसक/ DVD पलयेर को उपयोग करन ेस ेपहल ेसभी िनददेश पढ़ें और समझें. यिद िनददेशों का अनसुरण करन ेमें िवफलता के कारण नकुसान हआ ह,ै तो वारंटी लाग ूनहीं होती.

सरुक्ािवद्यतु के झटके या आग का खा् तरा!• उतपाद या एकससेरीज़ को कभी भी बाटरश या पानी में न

ल ेजाएँ. तरल पदा््थं के कंटेनस्क, जसै ेफूलदान उतपाद के पास कभी भी न रखें. यिद तरल पदा््क उतपाद पर या उसमें फैल जात ेहैं, तो इस ेतरंुत पावर आउटलटे स ेिडसकनकेट कर दें. उपयोग करन ेस ेपहल ेउतपाद की जाँच करान ेके ललए Philips उपभोक्ा सवेा स ेसपंक्क करें.

• उतपाद और एकससेरीज़ को कभी भी सीधी धपू सिहत खलुी लपटों या अनय गम्क स्ोतों के पास न रखें.

• उतपाद में कभी भी हवा आन-ेजान ेवाल ेखाँचों या अनय खलु ेस्ानों पर ऑबजकेटस न डालें.

• जहाँ पर मखुय पलग या िकसी उपकरण कपलर का उपयोग िडसकनकेट िडवाइस के रूप में िकया जाता ह,ै वह िडसकनकेट िडवाइस सरलता स ेकाम करन ेयोगय रहगेी.

• बटैरीज़ (बटैरी पकै या स्ािपत बटैरीज़) अतयिधक गमकी के सपंक्क में नहीं आनी चािहए जसै ेिक सयू्कप्रकाश, आग या इसी तरह की अनय गम्क वसतएँु.

• िबजली चमकन ेवाल ेतफूान आन ेस ेपहल ेउतपाद को पावर आउटलटे स ेिडसकनकेट कर दें.

• पावर की तार को िडसकनकेट करत ेसमय, हमशेा पलग को खींचें, केबल को कभी नहीं.

शॉट्क सिक्क ट या आग का खतरा!• आप उतपाद को पावर आउटलटे स ेकनकेट करें इसस े

पहल,े सिुनलचित करें िक पावर वोलटेज उतपाद के पीछे या नीच ेमिुरित मान स ेमले खाती हो. यिद वोलटेज िभनन ह,ै तो उतपाद को पावर आउटलटे स ेकभी भी कनकेट न करें.

उतपाद की हािन या क्ित होन ेका खतरा!• जब खलुा हो तो दशृय और अदशृय लजे़र िकरणें. प्रकाश में

लान ेस ेबचें.• िडसक कमपाट्कमेंट के भीतर िडसक ऑसपटकल लनेस को

न छुएँ.

• िकसी भी सामान या वसत ुको पावर की तार या अनय िवद्यतु उपकरण पर न रखें.

• यिद उतपाद को 5°स.े स ेकम के तापमान में ल ेजाया जाता ह,ै तो उतपाद को अनपकै करें और तब तक प्रतीक्ा करें जब तक इसका तापमान पावर आउटलटे स ेकनकेट करन ेस ेपहल ेकमरे के तापमान स ेमले नहीं खाए.

ज ़्यादा गम्क होन ेका खतरा!• इस उतपाद को प्रितबिंधत स्ान पर कभी भी स्ािपत न

करें. उतपाद के आस-पास हवा आन-ेजान ेके ललए कम स ेकम चार इंच तक का स्ान हमशेा छोड़ें. सिुनलचित करें िक पददे या अनय वसतओुं स ेउतपाद पर मौजदू हवा आन-ेजान ेके स्ान कभी भी बनद नहीं होत ेहैं.

सदंषूण का खतरा!• बटैटरयाँ (परुानी और नई या काब्कन और अलकलाइन,

आिद) आपस में न िमलाएँ.• यिद बटैटरयाँ खाली हो गई हैं या टरमोट कंट्ोल का लबं े

समय स ेउपयोग नहीं िकया गया ह,ै तो बटैटरयाँ िनकालें.• बटैरी में रासायिनक पदा््क होत ेहैं, उनका उिचत तरीके स े

िनबटान िकया जाना चािहए.क्ितग्रसत बटैरीज़ का जोलखम!• उतपाद/टरमोट कंट्ोल में एक िसकके के प्रकार की बटैरी हो

सकती ह ैजो क्ितग्रसत हो सकती ह.ै• सभी समय बटैरीज़ को बचचों की पहचँ स ेदरू रखें!श्णेी II उपकरण प्रतीक:

यह प्रतीक इंिगत करता ह ैिक इस उतपाद में एक दोहरा इनसलुशेन िससटम ह.ै

3D सवास्थय चतेावनी• यिद आपके पटरवार में िमरगी या प्रकाश सवंदेनशीलता स े

ग्रसत होन ेका इितहास रहा ह,ै तो चमकील ेप्रकाश स्ोतों, तीव्र छिव अनरुिमों के सपंक्क में आन ेया 3D में दखेन ेस ेपहल ेिचिकतसक स ेसपंक्क करें.

CLASS 1LASER PRODUCT

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 41 2013/4/7 14:11:13

42 HI

• चककर, सरदद्क या गरै अिभमखुता जसैी असिुवधा स ेबचन ेके ललए, हम िवसताटरत समय अविधयों तक 3D नहीं दखेन ेकी अनशुसंा करत ेहैं. यिद आप िकसी असिुवधा का अनभुव करत ेहैं, तो 3D दखेना बदं कर दें और तरंुत सभंािवत जोलखमपणू्क गितिविध (उदाहरण के ललए कार ड्ाइव करना) में अपन ेलक्णों के समाप्त होन ेतक व्सत न रहें. यिद लक्ण बन ेरहत ेहैं, तो पहल ेिकसी िचिकतसक स ेसपंक्क िकए िबना 3D दखेना प्रारंभ नहीं करें.

• माता-िपता को 3D दखेन ेके दौरान अपन ेबचचों की िनगरानी करनी चािहए और सिुनलचित करना चािहए िक व ेउपरोक् विण्कत के अनसुार असिुवधा का अनभुव नहीं करत ेहैं. 6 साल स ेकम उम्र के बचचों को 3D दखेना अनशुिंसत नहीं ह ैकयोंिक उनकी दशृय प्रणाली अभी तक पणू्क रूप स ेिवकिसत नहीं होती ह.ै

अपन ेउतपाद की दखेभाल• िडसक कंपाट्कमेंट में िडसकस के अलावा अनय कोई भी

ऑबजकेटस न डालें.• िडसक कंपाट्कमेंट में क्ितग्रसत या दरार वाली िडसकस न

डालें.• अगर आप एक िवसततृ समयाविध के ललए उतपाद का

उपयोग नहीं कर रह ेहैं तो िडसक कंपाट्कमेंट स ेिडसकस िनकालें.

• उतपाद की सफाई के ललए केवल माइरिोफाइबर कपडे़ का उपयोग करें.

पया्कवरण की दखेभाल

आपका उतपाद उचच गणुवत्ता वाली सामग्री और घटकों के सा् िडज़ाइन और िनिम्कत िकया गया ह,ै िजस ेरीसायकल और पनु: उपयोग िकया जा सकता ह.ैअनय घरेल ूअवशषे के सा् अपन ेउतपाद न फें कें . िबजली और इलकेट्ॉिनक उतपादों और बटैरी के अलग सगं्रह के स्ानीय िनयमों के बारे में कृपया सवय ंजानाकरी रखें. इन उतपादों का सहीं िनपटान पया्कवरण और मानव सवास्थय पर सभंािवत नकारातमक प्रभाव को रोकन ेमें मदद करता ह.ैआपके उतपाद में बटैरी शािमल ह ैिजस ेसामानय घरेल ूअवशषे के सा् फें का नहीं जा सकता.बटैरी के अलग सगं्रह के स्ानीय िनयमों के बारे में कृपया सवय ंजानाकरी रखें. बटैटरयों का सहीं िनपटान पया्कवरण और मानव

सवास्थय पर सभंािवत नकारातमक प्रभाव को रोकन ेमें मदद करता ह.ैअपन ेक्ते्र में रीसाइसकलगं कें रि की अितटरक् जानकारी के ललए कृपया www.recycle.philips.com पर जाएँ.

कॉपीराइट

यह आइटम अमटेरका द्ारा सरुिक्त कॉपीराइट सरंक्ण तकनीक शािमल करता ह.ै Rovi Corporation के पटेेंट और अनय बौटदक सपंदा अिधकार. िवपरीत अिभयांित्रकी या िनराकरण प्रितबिंधत ह.ैओपन सोस्क सॉफ़टवयेरPhilips Electronics Singapore Pte Ltd यहाँ, अनरुोध पर, इस उतपाद में उपयोग िकए गए कॉपीराइटेड ओपन सोस्क सॉफ़टवयेर पकेैज के ललए सगंत सोस्क कोड की एक परूी प्रित दने ेकी पशेकश करता ह,ै िजसके ललए ऐसी पशेकश का अनरुोध सबंिंधत लाइसेंसों द्ारा िकया गया हो. यह पशेकश यह सचूना पान ेवाल ेिकसी भी व्क्क् के ललए उतपाद की खरीद के िदन स ेतीन वष्थं तक वधै ह.ै सोस्क कोड प्राप्त करन ेके ललए, open.source@philips.com पर सपंक्क करें. यिद आप ईमले का उपयोग न करना चाहत ेहों, या यिद आप इस ईमले पत ेपर मले करन ेके एक सप्ताह के अदंर प्रािप्त सचूना नहीं पात ेहैं, तो कृपया "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands." यिद आप अपन ेपत्र का समय पर पषु ्टटकरण प्राप्त नहीं करत ेहैं तो कृपया ऊपर िदए गए ईमले पत ेपर ईमले करें."यह उतपाद Verance Corporation स ेलाइसेंस के तहत माललकाना प्रौद्योिगकी को शािमल करता ह ैऔर अमटेरका द्ारा सरंिक्त ह ैपटेेंट 7,369,677 और अनय अमटेरकी व ऐसी प्रौद्योिगकी के कुछ पहलओुं के ललए जारी िकए गए और लिंबत वलड्कवाइड पटेेंटस के सा्-सा् कॉपीराइट और व्ापार भदे सरंक्ण. िसनािवयाVerance Corporation का एक ट्डेमाक्क ह.ै कॉपीराइट 2004-2010 Verance Corporation. Verance द्ारा सवा्किधकार सरुिक्त. टरवस्क इंजीिनयटरंग या िवयोजन िनिषद ह.ै" Cinaviaकुछ वािणस्यक रूप स ेिनिम्कत िफलम और वीिडयो व उनके साउंडट्कै की अनिधकृत प्रितयों के उपयोग को सीिमत करन ेके ललए यह उतपाद िसनािवया प्रौद्योिगकी का उपयोग करता ह.ै जब िकसी अनिधकृत प्रित के प्रितबिंधत उपयोग का पता चलता ह ैतो

BDP3480_94_UM_V1.0.indb 42 2013/4/7 14:11:13

http://www.recycle.philips.com

43

हिंदी

HI

एक सदंशे प्रदिश्कत िकया जाएगा और पलबेकै या प्रितयां बनाना बािधत हो जाएगा. िसनािवया प्रौद्योिगकी के बारे में अिधक जानकारी िसनािवया ऑनलाइन उपभोक्ा सचूना कें रि में http://www.cinavia.com पर प्रदान की गई ह.ै मले द्ारा िसनािवया के बारे में अितटरक् जानकारी प्राप्त करन ेका अनरुोध करन ेके ललए अपन ेडाक पत ेके सा् एक पोसटकाड्क इस पत ेपर भेंज:े िसनािवया उपभोक्ा सचूना कें रि, पोसट ऑिफस बॉकस 86851, सनै िडएगो, सीए, 92138, सयंकु् रा्य अमटेरका.

ट्डेमाकस्क

‘Blu-ray ’, ‘Blu-ray Disc ’, ‘Blu-ray Disc

’ लोगो, ‘Blu-ray 3D ’ और ‘Blu-ray 3D ’ लोगो Blu-ray Disc Association के ट्डेमाकस्क हैं.

HDMI और HDMI लोगो, व उचच-िनधा्करण मलटीमीिडया इंटरफेस अमटेरका और अनय दशेों में HDMI लाइसेंिसगं LLC के पजंीकृत ट्डेमाकस्क हैं.

Dolby Laboratories स ेलायसेंस के अतंग्कत िनिम्कत. Dolby और दोहरे-D का िचनि Dolby Laboratories के ट्डेमाकस्क हैं.

DIVX वीिडयो के बारे में: DivX® एक िडिजटल वीिडयो सवरूप ह ैजो िक DivX, LLC, Rovi Corporation की एक सहायक कंपनी द्ारा िनिम्कत िकया गया ह.ै यह एक आिधकाटरक DivX Certified® िडवाइस ह ैजो िक DivX वीिडयो चलाता ह.ै अिधक जानकारी और अपनी फाइलों को DivX