Alroya Newspaper 02-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 02-01-2013

1/24

07 ........................11 ........................

e AfEG OYGAgh SdG jh à zadG{

zIG b{ 2013jeCG Obd

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

eOdG e

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

AHQCG2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19

(889) OdGWednesday 2 - January 2013

issue No (889)

fdGe

H SHb dG dG MU IM Q```ÙCGkfS keSe eCG - YQh G M - G S

(2013 / 1) bQ S Se :f j a keSdG d ``dh````d `è````dG ````fG````G ````Y jdH..2013

Y S S H SHb fQOdG ``dh````d ````S````SCG ``````dG Y ```WG HG fdG Yh 96 /101 ``bQ dG SHVdG Hh 98 /47 ``bQ dG SH QOdGG J `è ````Y kA``````Hh ,````Y `````` ````Y

mBG g SQ. edGdhd edG fGG Y jdG :hCG IO`G

. aG hGG M 2013 dG dG```M```dGh GQGR````````dG ``````L ````Y :````f````dG I O`````GOhM ```c ````S``G G```g ``````MCG ````````J ```è````G

. UNG

SdG IjG SG Gg j :ddG IOG. 2013 jj hCG e H jh

e 1 :àGG ,```g 1434 S U e 18 : Q U.2013 S jj

TdG YSEG H jhQO e b dP EGIM J qEG ,dG hDdG Y hDG jRdGG S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ùdhd edG ``fRG``G OYH - ``YQh G M -

jdH (2013 /1 ) bQ dG SG QhUhSS qcDd A``L 2013 dhd edG ``fRG``G Ye dL j ````dG ,G ``G `````àEGM qEG ````d```è ```bh .``cQ````G dG ```à h ```HG d dhd edG fRGG bG GOGjEGQj a ,Y jQ Qe 11Q 2 H Qj 2013

qCG EG QTCGh , Y jQ Qe 12Q9 `H fEG M13 f EG JQG 2012 dG fRGe dG fEG dG aVEG jQd f Y jQ Qe

.gOYG

2013ddhdedGfGGYjdHSSe

jDhdG - e

MU I`````` ```è``````dG ``````L````dG ````Y kA````H

M - G S H SHb dG dGSDG H ``````J Ih```f `è``bE`H - ```YQh G,AH jH dG H SGh IdGch , ``j``dG M ``H ````MCG SG IOS ````YCG

FQ YdGh IQd YdGh IQdG IQGRhN IhdG Y QJ fCG Ihd aGTEG dG

bh .AH jH QG jj 23

21 e IdGG eCG Y ``dG dG DG S IhdG UJ qEG d YCGS e Y J IhdG qCG e .QdG dG

.UJh SGQO e

dGS SGhIdGSD GJ Ihf UdQa JjDhdG - e

G```bG ````Y ```èCG iQ``````dG `````````àGh

AHdG aJ Jh jJ W ``MqqU CG H aGG ALh dG GhYh ````G Y aGH A``````YCG ZCGG qbCG c .eG EG aQ G Qb

YVGh bJG e GkOY G N,AGQR```dG `è ````dEG ``d````G jObGdhdG bJG EG dG fG ehbJG{ cG GAGLEG Jh d ``````b````JG ``Yh`````èh ,z```d``````G ``J``cH jdG dG eh jdG GhORG

.fGJh dG

GhAHdGaJ HkW eGEGaj ziQdG{dGY A - jDhdG

Y ``G d edG d dG FdG dG GY IOS c

dG CGj CG QG eh , eSEG QSG bhU Y Y aGG fCG eSEG QG SCG EG zjDhdG{`d j J dG bh .jb adG EG dhDe O J YdG HGdG EG M ;GJ jCG e J

.SCG MU cdG YdG

eH jb reSEGQSGbhU

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM J

dG edG jYH a -`YQh G M - Gj ``dG G d dG dG LG eCGj fdG dG dG dG hDTUh Q`à ``L````G G```à CG```Hh .dG ``j``H ``jO````dGdG SG Se aY M G dG dLGTCG S ``L````G Jh .dG ``````dG ``````dGd Th UCG HdG d e N NGdG e jdG LG GTCG Jh ,UCG GdG ``d``G MU IM J ``dP H .YGSCc H - ```YQh G M - G S ``H ``S``H``bY WT e G Qe H M SQd dLJh ,SOdG dG hCG cH FdG fdGK dG GTCG L hCG cGH jFd ShDdG

.G N e dG dG Y

zfdGd G.. AGdGHCG{ cTO

G d dG LG edG jYHj dG dLIjGfGGXdeRdG GaJ :TdG

fG eHFXd TG FGbh ..dG G H LXd TG ASCG

05

09 18 05

02


2/24


3/24

32013 jj 2 aGG `g 1434 U e 19 AHQG dG jDhdG

fodG - e

a -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM Joj ``dG ,G d dG dG LG ,```èCG ,dG edG jYH

.dG jH jOdG j fdG dG k- dG dG hDT FQh ,IOdG Lh ,dG UCG e lOY dL s LG MhWTh G dG Gb IObh ,hQGh ,AGQRdG G UCGh ,iQdGh dhdG,iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG esGh ,fdG YdG A``````YCG `è lO``Yh ,dH hG SeHdG dG A````SDhQh ,A``c``dGh

.feh jY e dG Qch ,FdGSG Se aY M ;G dG dL Uh Qa LG Ga CGHh

.dG dG dG dGTh UCG HdG d e N oN ;G````TCG S LG JhUCG HdG d e afioG- hCG dG h ;UCG G d ,fdG dd "S eRa" G hCG cG AL -e 1100 a

,fdG dd"KCG

"G dG cG ALh .HdG S H fCG SQdGe "jb" G ddG cG AL H .TdG S H G SQdG h.gdG Qe H M SQdG h ,fdG dG

1600 a UCG G d e afi S oG- dG dG hSQdG ,fdG dG e "OQT jR" G hCG cG AL -e,fdG dd "jH fJCG" G dG cG ALh .HdG Y H SCGJQeCG" G ddG cG A ``L H . dG L H Sj SQdG hL afi S oG- ddG dG eG .YhQG GY H a d ,"TOhQ

kJ YCG d oN dGh - e 1600 a UCG HdG d bdGOS H fi d ,"H e" G hCG cH Ra a ,2013/2012 bS Se"T" G dG cG ALh .G M H OM SQdG h ,GcG ALh .dG S H eY SQdG h ,Tg fi H fi dge SQdG h ,eRhN H fi H dN d ,"GS jc" G ddGUCG HdG d QX afi S oG- HGdG dG h .TdG L HcG AL ,(dG hO fl e IGdG Sd dG SCc) -e 1600 a ALh .SjO hDhGQ SQdG h ,dG dG e "L O" SdG hCGALh .a L SQdG h ,fdG dG e "QS" G dG cG

S H MCG SQdG h ,fdG dG e "KGh" G ddG cG HdG d WdG T afi S oG- eG dG eCG .eG,fdG dd "M" SdG hCG cH R à a -`è 1100 a UCGdG e "TdG" G dG cG ALh .MdG Y H a SQdG G ddG cG AL H .jOQdG S H Q``gRCG SQdG h ,fdG

.G M H OM SQdG h ,fdG dG e "GdG"UCG HdG d dG M S oG- ```NCGh SOdG dG h-YQh G M- G dG dG MU IM SCc Y -`è 2000 aM SQdG h ,fdG oY WT e "TCG" G hCG cG f adG `è "jQ S jO ja" G ````dG ``c``G A``Lh .````G Q```è ``HSQdG h ,fdG dG e "c" SdG ddG cG ALh .fdGgfG dG YG GdG e jdG LG GTCG Jh .HdG S H fCG,aGG ``L VGSG ``L````G G```à R```HCG `è ``ch .ShdG VjH GdG EG fG dG IjG G N e Od VGSGh ,ShdG GQehba :e ;ShdG VGSG e Y a LG QTh .fdG

dG dH FdG fdG

jdG LG

QT c .j ddG"

jGJ dG"

VGSGh G Kh uT VGSH "ddG" G Kh.bYEG hP Sha

MdG c pQG dG L sT ,LG da jf hdG ``d``G ``M```Ù I``````M `` s``````J ,```dP ````Hh .```è````GdL SCc H - ``YQh G M- G S H SHbfdG ```òY WT `è ````G Q```è ``H M SQdjFd ShDdG Jh ,SOdG dG hCG cH FdGdG dG oY K ,dG GTCG L hCG cGH

.G N ke,jOdG je iG OdG gY dL ce QOZ ,dP Hh

.jYQh G M dG hDT Y `èCG dG OM H f e ``cCG bhe c jYQh gH fdG dG CG ,dGH SHb dG ``d``G MU I edG ````G ``dJje QJ L -``YQh G M- G Sdcd jJ - de bh .Y H keY jODJ dG AGO CGhe ``j``Y``dGh ``````gG G``g EG :``L````G Y -fodG A````fCGesb ``dG G iG vL X G dG dLdG dG LG fdG dG SQah SadL gG C``H de ````VCGh . ``Y ``c dL a uj ``dG

G G UCG QG hQ````H i```òG O ````dG gYHjEG ``KCG fG ,jdG bdGh SQdGh SdGh e CG EG de G ke ..ahG dhdGh G cQGYIQU oj dG Gg d dG dG LG JdG N M dG GREG Mh .gG Gd VGhhDT Y eCG e cCG ,dhdGh bEG aG fdGM ````dG GR````ÈG ```g CG jJ dG ````dGoj -SdG hCG G ie Y AG````S- fdG dGdG H M dG edG gd f ALh ,G kc G kREGJCG ```d``Hh ;dG d edG ````G `è fdG ;dhdGh bEGh G jG Y cQd UdGcQG J Ff EG de bh .d ae Ff sMjfhdG dGH LJ M ;2012``dG UN Ic fce ``Y````h ,````dG ie ````Y ````````dGh IQ````dG ``b``````S M ,``````````G h```dG ``````Hh ``````f`àh ````f````j``H ``b````````dGfdGh hCG cGG ee cGe fdG dG dNIQbh ``````dG ````Y k````dO ```ò``d ```dP EGh ..``````G h ````d````dGh G ddG e g dG fodG G e dG SQdG

QTh .dhdG bdG aJ UCG M ,JQGL KEG842h ,dWh kdW 1285h ,kcQe 2578 e ; 3863LG J LG N h .iNCG fGG e kfGM 60h , kN

g `à :```è ;``````H JG jdG ``````dG `è ``j````dG.MRdGh ,jQdGh ,G

G d dG LG edG j YHj dG dL

zfdG dG- AGdG sHCG{ cTj dL

fdG - e

c Ta - ```YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM JdL jYQ H ,dG jH jOdG je ,eCG Ae ,"fdG dG ..AGdG HCG"

.G d dG dG LddG OGYEG bee Y FGL Y FG- O g jdG QG dG Gg YCG bhGh fdG dG ShdG ``Y dCJ JU dG ojh -FdG jdGhkGQU dG j c , a SQ dG edG ````YCG jM jh , dG GWdG dH dG MG e eGJ ``dGh ,dGh Shd dG LG YhQ Yb eCG e sb dG VhY :eh ;dhdG fdG dG cQe Q ujh ,G HQCGSG HdG S "jjQ H" SH hG SG VdG h ,QSjh bh H

.G dG fdG HGdEG G dKGJh fodG adG AG``K `è ``fG``L j M ;``````dG l``àGh lf dG ````hdG J ````dG ````G bS EG AG``````G dU ````L I````G W `è ;``g````d````JhJ EG Rhj H ,bdGh ShdG fLe J Y ``gQhO j dG fdG.U 352 dG Gg jh .dG KGJh jdG Y jQJ Y aGh G M SZh

.djEG oWh ,fL J jdG U bhH SHb dG dG MU IM a EG Y S ShdG QJ a iojhadG jJh M SZ Y cQG dG hH e dL UMh -YQh G M- G S

.G UGf Y OG G e bY :H eh ;fdG Sf odG GdGh.Y H dG Nh fdG dG jJ GS S O g QG b bhjW Y jH IQU c oUh ,IOG dY j oWh ,aCG AfG ,QdG L Hh

.G QdG gd dGM JOY CG dG dG LCG e dG G g" :Fb ,O g QG VhCG ,dG G g MhfCG Y QdG aCG d fdG dG e d dG YdGh dG aO bh ,BGeGdG dG G dJ eGH dch ,J dG fLGh fdG dG dah

."dG hO fl e IQOdG dGh dG HdG G Y ad:e ;O `g gfh ``g``YCGh gQsU dG e S V "AGdG sHCG" c ``JC``jhHdG L dG HL QSjh" gNBGh ,"VhdGh fLG"h ,"HQG SdG"EG ,dG XG jH we QG CG cdH jGh .QSjh b b e H "SG

.Gh ShdG Y jJ g cCGh UG egG CG

ON j dL

jdG eGfodG - e

SHb dG ``d``G MU IM HjJ bH -``YQh G M- G S H

G jdG èG O`N NCG EG I`SGehHdG G e OS BG jdGY H GY-J G PE````H- ````d Q``````G I``àh ,``jO````````dGH G````Y ````H ````V`è I```èCG ````````dG ````M```ÙdN e dL `YCG ..OS BG MdGYeG O JSGe OUh ,jRJ dN Y-Lh Y- G kYGO .IdG ISCh ,jdG,JL a ojh ,MQ SGH `gj CG

.GdGh dG jhP òjh


4/24


5/24

5 ObG2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG

fdG - e

Y hD``````G ``jR``dG TdG ````Y``````SEG ``H ````jhQO ```è ``bSHb dG dG MU IM J qCG dG hDdGdhd edG fRGG OYH -YQh G M - G S HfRGG Y jdH (2013 / 1 ) bQ dG SG QhUhdG G G aEG SS cDd A L 20 13 dhd edG

.cQG dG a hH e dL jdhd edG fRGG bG GOG``jEG M qEG de bhQj a Y ``jQ Q e (11Q 2 ) H QJ 20 13 ``G dS MG q ``bh ..````Y ``jQ Qe (12Q9 ) `H ````fEG M(85) jG d dhd edG ``fRG``G dG eH

. eH dCG (930) j d ej fG jeCG GQhO

fRGG GOGjEG M YG b fc eG qCG EG QTCGhjQ Qe (8Q 8) H 2012 G `G d dhd edGMG qh ..Y jQ GQe (10) H dG fEGh YGkQhO (75) S ```è Y ``fRG``G dG eH S ```èJQG 2012 dG fRGe dG fEG CG EG ed kjeCG

q dG aVEG jQd f Y jQ Qe (13) f EG.gOYG

eM qCG ````f``````dG A` `````fCG ``d``c``d ``j``````J ````d```è ``````VhCGhG d dhd edG ``fRG`G ```fEG ``N `èh dGJ dG GgCG e Y EG J ( 2013) jGG G IG GgCG e SJh dG ee ObG dG EG eGdG ( 2015 - 2011) edG

aVEH FG UNh eG fEG IOjR QGSG N

GMh fl Xd `èR``dG dG G aJ EG.eG SDGh cdG aS eh dhd QGOEG RG

gG EG jG dG fRGe N e eG J cY ``````fEG IO````jR ```N `è ````````G d ``Y``````LG ``````d``HJ M YLG jYdGh SEGh dGh dG Yb

.FH (22 ) f YdG g Y fEG dG fY hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e ShU GDe dG IQGR``H AHQCG dG dG hDdG) ``G d dhd edG ``fRG``G ee ``gCG dN VjG d edG fRGG GOGjEGh fEG fGL gCGh ( 2013eM JG dG jdGh dG SdGh ( 2012) FdGjObG dG `Y````b dG ```è d dG

.G YLGh

G G aEG SS cDj fRGG dL OYG CG cCG

2013 fGe à Xd eRdG dG G aJ :dG hDdG Y hDG jRdG

jDhdG - e

idG IQGR````H ``````G ``````dG J ``j`à VN dG fb MC kdfl keY (231) edGeY (148) e 2012/12/28 EG 12/22 e IdGRG ````Y `è (46) h ``k``YGQR eY (37) h ``kjQ``

dG H ``N `è JG ``bh .M `èheY (217) dG ja jW Y V q e(16) h Me Y (110) h HQg eY (91) e

.iNCG L e dMEG eYg N TDe YCG e afi S bhLh T afi J (89) OY H IdG

idG IQGRH G G Jh .(68)OH WdGfL e .fCH ffdG GAG``LEG PJH edGSCG Gg N edG idG IQGRh TDe S NBGf OdG QN EG kdfl keY(195) OY MJjQGRdG GQG``````dGh ``````dG ``f``b ``````MC ````````d``fl

.d IG

VG SCG kdfl keY231j G dG idG J ja

He

S fdG Ija jDhdG

dGY A fdG

dG TGQ / jJ

dG ``M```Ù I`````` edG ``````L````dG ````Y kA````HebEH - YQh G M - G S H SHb dGH ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ``````````H ``````J Ih````fM H MCG SG IOS YCGh ,AH jH fldG

YdGh IQ````````d ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh ````ch ,``j``dGN Ih````dG Y QJ ``fCG Ihd aGTEG dG FQ

.AH jH QG jj 23 21 e IdGG eCG Y ``dG dG ``D``G ``bhgCG cCd JCj IhdG ``g ebEG qEG d YCGdG SGh IdG SDG H J dG QhdGIjdG ``````dG `Ù`à O````jEG ````````g`````èh ,``jO``````bGjdG EG J IhdG qCG e ,dG d IOGhjEGh JGP jQe Ad dG S MG UdHjQSG G YCG UCG j dG FGdGIOjQh G dG aK SZh dG dG H YGIQdG { IgX Y AdG Jh dG id YCGjJ fL EG a dG G GbGh { IG

.dG S dG HQ OGIhdG ```g j `è ```M { ``jDh``dGz```d GD````S ````Y GkOQhedG LdG qCG JOS ```qcCG ,S `è `Y flj e qEG M ,UN gCG IG g IhdG d kjQa fi S d UJ O j d IhdG YAGQBG SH Ih``````d OG````YBG ```qfEG EG G k`````è ,dY hCG GAdG N e AGS TG UGdG Yh dG

.hdEGh YLG JG FShUJh ````SGQO `è S `è Y J Ih````dG qCG ``HhSG Y J Ih````dG qCG c ,`````dG `è ``g``ZhgPJG dG GAGLEG aCG M cQd Te

.d Hb J HUCG e Hf M S IhdG qCG EG QTCGhM SGh IdG SDG dG G``WCGh CdGqjdhCGh ,SDG ``g UCG YJ dG eGdG `gCGG G````H ``````dG ````ZG``dGh ````````SD``G `````ÙCG i```djdG d CG dG Ud CG jd g gh

CGdG SG j QhG g e Qfi c h ,jdGhSGQd e eh ,e c GAG``LEG aCG MSGQd VGh LJh UN IQGRdG eCG S HdG

.dG Ve Vh,Ffh GQG````b ``````Y ````````S Ih````dG qCG ``JO``````S ````ThPJ ITe IQGRdG eCG VS qfEa GQGd dHhS ``qfE`à FdG ```qeCG ,Q`à H J `` j `èJGSEG Y j H Jh ```ShCG H H,SGh IdG SDG J UN jW

kAH JGSEG ``g Vh S ``G dG jf `èh J j UY T VJh IhdG g Ff Y,dG G G e J e N jdG G

.G G G dchIdG SDG H J ``dG Qh ``dG qEG JOS ``bhOjEG ``````g`````èh ``jO``````bG ``````````dG ``````S````Ghe ``````j ,``````dG ``````````d IO`````èh I``j``Y ````Y `Ù`àObG eSEGh Y j e c dGREG qgCG

.WdG

dG QhdG gCG cCd JCj IhdG g ebEG CG :VCGhjObG dG SGh IdG SDG H Jd IOGh IjdG dG Ua OjEG gehMG UdH jdG EG J IhdG qCG e ,dGdG FGdG jEGh ,JGP jQe Ad dG S H YG jQSG G YCG UCG jid YCG IOjQh G dG aK SZh dG dGgOGYEGh YCG OGhQ GQe jJ dBG fH ,dGda S M ,cT AfEG Y jQOb Gdfl ````YCG OGh```d ``````dG b VGSG Ih````dG

dG QdG H VGSGh ,jObG YdGdBGh dG G``bGh e IOSd adG d jIdG ````````SD``G `````ÙC ````X``dG ```èCG `à``J ````dGY AdG J dc S ``fCG Y GcDe ,SGha dG G GbGh zIG IQdG{ IgXS dG HQ OG jJ fL EG

.dGIa e CG``H Ih````dG `è``bE OG````````SG qCG JOS ```cCGhaGTEGh FdG dG ``gh dG J q MUGh dG YdG e J dG jdGh

.G Gg G AGG e OYh OcCGhSDG Y je G g H U b fL eC dG OdG SDG g qEG SGh IdGdG Obd qSSCG IcQ qfEa dHh ObGjJ ``g```Gh `````dG `Ù`à `à``J ```gQh```d G````fjObG GQdG cGe Y JQbh ObG AGOCGe edG IdG SDG e ``cCG fhe ceGhSDG ``g ```dhCG `è````G CG cCGh .GSCG G`````è

jObG ih`````G ``````SGQO OG```YE```H CG````H G k``````c ``ke``````gGjQG `````ÙC ``Vh````dG J EG gCdGh ``jQ````dGhH VhdG fV J he qCGh ,SGh IdGSDG UCG e ZGh jOG a HGV

.IjG GAYEGh fdG H j e gG dG aK SZ EG J IhdG CG EG aIgX Y AdG Jh dG i``d ````YCG IO``jQha ``````````dG ````G G`````bGh ,I````````G IQ``````dG dG HQ OG jJ EG aVEHLGJ ````dG ``b````Gh jdG Jh ,dG ````S

W ``Y dGh ,SGh IdG SDG JN e ICG``G EG kjCG IhdG Jh ,gRhdOGhQ GQe jJh ,jQ YCG SCJ Y J,cT AfEG Y ``jQO`b Gd ``gOG``YEGh ````YCGfl ````````YCG OGh`````d ``````dG ````````b ``VG````````SGhd j Q``` ``VG````````SGh ,``jO````````bG ``Y``````dGaJ dG dBGh dG GbGh ,e IOSd adG.SGh IdG SDG UC XdG `èCGdG YdG eGHh jdG Ua LGe EG aVEHOjEG FGe i`èh dG GAG````LEGh ``fG````dGhSDG g jQGSGh h J Y e HSJ ``````jCGh ,``j````G ``jQ``````````SG `Ù````dG ``````cGhddG ``N `è YGh jOdG HjEG cQGGP jObG fCG H TGh dG S EG

.aG dG

SGQd ja :z edG idG{fCG Y hG aMGdG dG à iNCG

jDhdGe

jRh dG Uf H GY dG e QUCGja J Y j kjQGRh G kQ``b ed G idGfCG ``Y h``````G ``````f a ```SGQ``d ````YGY H N SFH MGdG dG iNCGYdGh IQdG IQGRH IQdG Y je SQdGjdGh ``````````dG ```Y ``j`è `è ``c ``j``````Yhcd dG ``````F``dGh edG i```dG IQGR```H d cG dG FQ fSQH QhhjG `è``N I```FGO ``j`èh GA``````fEG ````bBG I````FGO ```j``èh ``Y```````dGh IQ``````dG IQGR `````Hd UdG aH jdG G``g jh ,IGf G``g A``Lh ,YdG dG Y aGTEGeH d YdG dG H J dG Qhdf H hGh GAfEG b UhCG

.iNCG fCG Y hGY j NBG GQb dG e jCG QUCG cjQdG ``c`è ``j` ```SGQ``d ````Y ``j`à J,GAfEG d J e EG dH GY ``j`è TdG a ``H ``L``M SFH ```dPhc jYh ,edG idG IQGR``H G jQdGFQ fSQH Qhh cd dG FdG ejGh GAfEG b d cG dGjdGh d edG jjd YG dGFdGh ,````````d``H ``````G ``jQ````dG ``c`è ``j`èhGg jh ,fdG `dh``G `````````dGdG Y aGTEG d JUJ aH jdG

.YdG

Qhfi HQCG bJh ..QG 21 dYCG CGJ

fldG S à SGh IdG SDG J Ihf Ud Qa J :zYdGh IQdG{

jQ Qe13

EG VG dG fRGe à dG fEG JQGIjG fGG à fEG Qe 12Q9 h ..OGjEG jQ Qe 11Q 2zFG{ UNh eG fEG IOjR à QGSG N e ObG dG

YLG dG Yb Y fEG à dG f % 22

a jOd VhdG fVh ..BG UC XdG eCG aJ dBG SGQO :jdGdG id YCG IOjQh G dG aK SZ :G

dG jdG feEG SGQONG````dG a ``è jH

jDhdG e

a e jh EG fGe IQjH dG IhdGh YGQdG IQGRH dGh G e ja bS SG SFH jdG dG M jdG dG jdG feEG Y Wd dPh NGdGIOH dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dG jdG N Y G SGdG S H G Y HjCG jdG QGR c jdH SCG S jH J dG QhG gCG be h ,e Gh dGiLh dGh YGQdG dG hU e YH gDhfEG q jdG SCG jJh d jedG Y jJh SCG e H e jh S jhJ be qh ,a dG S Y WGM gJ dG SCG M jOUh S e SCG jJ GhOCGh dH SCG FH jhJhSGdG S H G Y H S SG VhCG ``bh .SCG IO``L V e h SCGY bd JCJ fGG GQjdG g qCG dG IhdGh YGQdG IQGRH dG jdG N Y GGQjdG efH V gh ,NGdG G jh V eh dG jh dG GSCG feEGdG MG N jdG aBG SGQOh ,VQCG Y SCG GSCG VhCG a IQGRdG b e GTCGh ShCG H QaCGh AGQBG a SCG GSCG e jG H AdG q bh ,keh

IQHh G e j dG afi dG GSCG jd Se QJ VdhSe H h dY FGZ IOHh dG dG G ad j jdG G e UN.dG IhdGh YGQdG IQGRh LCG e J e g Ggh e Hh


6/24

ObG6 2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG

jDhdG - e

,MdGh GREH aM SCG HGYCG IY Qh d M dN MGe UGGh hDh``dG dG ecdG ``````f , kGQ```````gORGh kGQG`````````NG ````cCGdPh ;dG da `è fdG dG

.VG jO 15 aGG dG jWJ H ddG g J JCjhdG jJh M FY OGaCG H bdGc .IOG jdG EG kUh G``gCGhe ``è```bEG ```N ``è ````````d ````M ````````Je H N EG TGh ddG `ge cdG Xe H dBdGh fGac ````````J ````f ```èG` ```dEG ``j`` ````LCGIOYEG he d feEGh bdGUJ EG ```j ````dG `````G G``````SGY `````````H ```c`````````Gh B````````````G ```è %80FGG ebEG YdG gGh ;2018

Y d ````F``G `àG````dGh ,``g``````GhgGh k``````L k````fhQ e ```à``fi.dG e aH

SG `` ,ddG ``g S h

FdG GY Y H M H MYGhO `` ````fEG{ :``F``b ``c````````d ``````````dGfdG dG H ```cCG CG Qh```S2012 ``Y ``c ``bh .d M S `èH{ `````àG ``f``````T ````c ,G```MC```H kG````NGRe H dMG Y G kJ AL dG zM

eJ e hDh``dGh OG dGdhG J Y a ,G Jf ``````fCG ````c .````````JGR```È A```c`````````dGhe jG EG G JJ H

.zG dG N GREGzdG{ ddG SG CG cdH jLY ```dO ```à ````dG ````KhQ`è `è ``````TG.G OG``````àCG ```H ```M````dGh ```HG```dGc d M S GgCG RHCG JhOGaCG ``H ```ÙG````dG ````b ``S``Zh ,``LG``G

S SJ ``Yka ,I``MG``dG FdG,cdG GgCG j fEGh dBdG

H RG``````dG ```fG```L ``j````J ````f ````````dGh.dG IGh dG

jDhdG - egOYH ``àh```G- ```g G`````H `````è-Gh FHdG eN jG aCGdG fh WG f{ IOTa ```ò``dG G ````G Q``````d z``L``GTdG j GHh ,TdG GOGN SeG jh JQGL j oY hCG

.adG IOdG g Ye jQJ eGH cdG sUhedG M J fl `` .dG HG GA``````dGh ``gD``G YY ````````c ``````fCG i`````HCG ``````S````G ``````HhH JOS ,``SG`èGQ c IQGOEG GdGh ``````gG j{ :``F``b ,I ````GfdG fXeh dG ja jj dGJY Y IG dhDG j jdGGH jd a fEG cCdH .IQGH

.zgY d Gc kegG g GH Jh

fl FGdG edG e dY jejQJ ````j G G ``g `èh .``````dG `à```èed SSCG jG Y dG ja

Y h````dG je e Rjh ,FGdGdG fh WG f{ IOTjG T Zj VdG ``bh .z``L``GGHCG dG GdG j{ :g Gd dGjQdG fOL CH KGh fCGh aUGS `Ù`````G ```Lh ````Y ```gC````dGhdGh QdG Y dG ja YSh

.zee e dGhdH ```Y ````T``````dG ```````à q````Y ,Q h``````Hh YCG{ :VCGh ,IOdG g d JOS

fCGh ,GS S e cCG e g GHQd ``c``````dG ````d `````è``b ````dG `Ù``````dQWEG Q````j Qh````dG ``jQ````d`à .``````dGh

.zL XG jJ J eT Nic e SeGQ c Y Jh.Y S IFGdG jQdG YGS `è``Y 142 b JCf e H ````dhg G``W Y aM `èG``MGh ,W OjdG be Y aM e OdGdGh cSG Gh YdG M

.SSCG,Y ``````````S ````````F``dG ``g```è ``èh```S``èGQ ````````c ```Y`````` ````````YCG ```c```JG ````g `````````S``````SCG ``````M ````````HQCG `````YdGh ,I```N``````dG ````````Gh ,````c````````SEGjh .LdG `è`Gh ,SSCGM ````J i````dG ``````jQ`````è `è ``````HJee `èG``H ,J jQ eee O`````Y ``````Hh `````` ````d````ch ,`````````````è

dGh FdG T ,`jQ``````dG `è````dGdG ,I````G ``j``````dG IQGOEG ,``j``````dGh

.jH jQeh ,G

z

dG{ da e fdG ```dG ````J z

```

d M{ WG IQGOEGh

IOT oY

hCG zg GH{

QoJ zdhOS UCG{dGdGVe

jDhdG - e

eY- ``dhO````S `````ÙCG ``c````T ``cQ````T `````ÙC``d oe ```cCGh I``FG``dG `````ÙCGdGh ,dG dG Ve -dG

.kGNDe da NGH ````````S ``j``YQ `` ``V````G ```ò`àGhsTh . e jH FQ KQ G hMAd de H dG dG Ve.MGh S AdG heh RG oe cQoG RHCG e dhOS UCG fch Gje SeJ GQ b ,VGi oe Y VGQh ,kGL AGS{ :dhOSdG ,dG dG Ve cQoe IQO````````dGh I```````òG ````d``````dG ``è `````òjc ``V````G ````dG fQM ..dGJe S VH d gP UaY ``````V`àG````J ````dG ````````ÙCG ``èQNG RG d J ,goe fd X

.zdR SoGh G GdCG jeb{ :dhOS jdG e dbhQNG{ J jH qJ da HM ;````H `Ù``G ``V````dG c z``f``d

Y QNH dG AdG `è WgaJ dG fdG dG S e GdCGe ``VQ``````JhCG TJ ``b ````dGh ,``dhO````S,IdG ```g J . ````Vh````G ````KCG ````bdG G``dCG GQN Y dG e qeMJEG bdG f h ,FHR GhPCG VoJGQN S Y ``WE``d d UdG

.zLfEH dhOS J dG GdCG,%40 ````dG M f ````H ``èh I````M``dG `````ÙCG cT ``dhO````S oJY `````` ````dG ``````ShCG ``q````dG ```````è,9001h`````jCG :````d````dG IO```G V GO``````TCG ` `c .OHSAS18001h ,14001h` ````jCGd H IQ```````è ``dhO````S `````ÙCGQGh````d ````M````T ``````dGh ,zAG`````````N I``````M{

.VGa{ :dhOS dG je bhAGNh Uh eBG fc J dGcoG oe fEG :e dG Y qcoJ,IG jdGh OGG ,IjoG jodG,dhOS h .``b``````dG ````````SG ``````T``J

dG YdH eGdG cDf fGP oe a .JSS Jh P JEGe V o J jd FG SSCGhH ````fC``Hh ,I``j`````òG ``j`````ò``dG ````c`òGfEG JhCG h ,jc FGQg dG dG Ve EG .IQV joejdG Joe `Ù````d ````d````G G

.zAGN IM H jqdGh d

za{ X mMQ

jDhdG - e

,a ````Xè `è ``````S ,` `````dG ,CG``````je ``````dG EG ``````dG ``è ```` ``````MQ

kAMG dPh ,zoY f hH OQ JhCG{ IQOe.G 42`dG WdG dH

dG ``````L ``````M```dG ``V``````````````Sh

cQe a HQCG S M ;fdGe H gQGZCG Sh dG LGSCGQ dG S YdG iedG T ````L ````b EG kGO````Ù ```Gie a e 3000 EG YJQG j

.dGbEG jG cH ScQe ``bhqXe ```q``````H ````à `````````J{ :````````dGG Y Yh ddGGg q````jh .````H A````JQG gJ ````dGcCG cQG a S dG dGd kMQ GbCG Y ke c 300 eegG ``g````dhCG kIQO`````èh ,G`````dG ``Yjd X qG `èCG mIjL m`àBG dJAc ``j````Jh ``````````````dG ``````JGQ```b

.zG

jDhdG - e

dG ```````SD``G- ```````è ````H ``````j kM ,G Z H -dG IFGdGjh jQdG QU b `èCG G kcS ;WdG T a QU,idG fjG IFL Y dG AGLEG ```dPh ;```òY ```jQ e bhG Y H g dG IOS jYQdhDG e O``Y QHh ,Q oU GheG ````````SD``G h ,e ````H IQM ``b````j ````Z Q``````Lh ```Ù``Gh

.RQdG G Gg HdGh ``````dG ````d``````dG Q``````````ShS ```dGh ;``LO``dG ``Ù ```ò``dGe IQ``````fl ````F````Zh ``````````S`è `````Ùh ``````dGh ,`````j```G ``````f`ZCG ````````LCGH Yj SG IHh ,QG YEHH QGh dG FHR ac e

SGh G G G``g Q ``Y

S cQGh IQKEGh G e bhCH.jQ GaM `````f```H ``````è ````H ````````YCGhIFL Y dG Y AGLEH AMdT ````H R````````S ``````dGh ,`````jQ ``````GeH G Ga ZS M ;MGhQU ````````d ```H``````G `````````dG ``W``````dGfdG `````dGh SHh ``````jQ````dGWd ``Y`````è G`````````Hh ``j``````````dG Qh`````````dGh ``````dG ``````f ````H ;Q`````````dGhGg S dG QG Sfh Lhe CGH dPh ;QU jh dG GSdG YdG Mh Ae HGdG YdGQGd VGSG G Ga H ehS L jH ``M``d jdGfY `à S c Qd ICLedG `à ```è ``j``````````dG ``````dG ``````He ```g```Zh ``````S````G ```b``à ``cQ``````

QG S dG dG dG.G G Gg

IFL ``````Y ````````dG ``````M ````````````ShGkOY J `jQ e bh fjGWd UG HGh GdG eS c jjJ FGL jRJh QdhSeh aJ G```à J GIOG```````YG ```````dG `````````dG ````````````G ``````Y

UGSh ````dG ```G G````d N

dG ``d``WG `è I``````G ````G G```àe O```Y ````````S ```dG ```LO```dG ```ÙG ``````````S``G ``àh``````Gh ````ZGe ```Ù dG ````jh ,````H TG ````dGd ``j`dGh `àh```G dG fdGe h ```````````dG I````c ``````````TQG YEH fZCG h ,GjQ G M LOdG Sh

.zfjG{ eG bdGh IQ`KEG UGShQU Gh ````````dG IO`````S ``````j `è````YG I``F``L Y dG Y AG``LE``HT ````H R````````S ``````dGh ,``````Y ````jQS ````dG- ```G G```g ````jh ,````MGhe `````è```YEG ````H```èh I````T```è ````````JG``````MCG ``è -````````YEG ```F``````Sh ``````fl,dG QG bj dG Gafi ac QG bS c

eh ````````dG ````````f ````````````dG ``````jhh

IFH R````````S ```dG ``````G dGcCG `è ````J ````dGh ,````Y ```jQ `````èefH ```è```j ````dG ```````dG ````FG```GH `ch ,dG Q` ``NOGh adH jJ M H b b ee O``Y J J i```dG I``F``GdG afi fl ddG.H RdG ch IFH jdG HdG ``````c ```````è ````H CG ```c``jhd jG zfjG{ efH Y G kNDe7 ```à ```FG```G ``````b ``````J ``````dGh ,2013efH i``bCGh cCc Y ``jQ jeJh dG Q```NOGh adH dG ```à`fi `à````d ``FG``Le ``j````d``H R``````dG ```à``fi ```c ````````JFGL J ````c I````G ```FG```GdG FHdh dGh ````WCGh Ad

.UG

LOdGU dGcQehaJ Gah HehjdG QGdVG SG

G ..jQdG Q oU HjQ eY zfjG{ S j eH

jDhdG - QoU

YUh IQ aZ a VSGhCG YLG ``N ,``èCG ,QH ````YG dG AYCG QHh- dG GdIY -``````W``````dG `````````T `````à```fi ````j````d UG dG eN fCT e VGe

.WdG T afi adG fb jJ LG bfhUC Gh dG MdG jN ````Hh ,```à````G fl ````YCGUCG ``Y``d 2013 ````G ``````d ``````dG

.SGh IdG YhGY `è``````dG ``d```Ù ```H ````````S `````bhQH adG ``Y`à FQ IQGOEG dG EG :LG SCGJ N SdGhM MG H YLG ``N ``HCGaGj `` adG ``f``b jJ NCdGd G dGh MdG e

IQGOG FQ IOd ITeh ,UGYG UCG e ``cCG j CG adG

Y GQG````d``H OG````fG ``Yh aG e G e ``LhCG adG G QYG

.e d dh dG G``````NBG `````````b`````è ```````````````LG ```````N hYG `Ù`à e `è``bE GOG````````SG27 `è``j ```è``bEG `è``G Q````````H ``jQ``````GhUa O````jG ````H ,Q````G ``j````j `è 28hSGh IdG cd jQeh YGG ```è````G ````````SD``G ``````H ````b `èafi i````dG ``c``````dGh Q``````````S``H

cdG ````````è `````Ù```N ,``````W``````dG `````````TQU Ae e edG jQSGaVEH YdG QU eh YdG.QU jH id MG YG Ua G

ebE dG QJ Y dG WGhjGa T QH FGdG `èG Ih``fVd dG N J beh ,GdG SGh I dG ````````SD``G HOah J dN h 2012 Y gCGH

.cJh GjJ G jQ

Q oU zaZ{`H SGh IdG SDG b YO N VGSGWSdG IQhO dG AHdG ..zG jQdG{`H jQdGjDhdG - e

Y d ZGd dG SG ,G dG j ,dH G jQdG ce CGjcCGh .G eN efH V jQJ GQhO dch ,jQdG WSdG jQJ Uae QhO J Q``WEG cG CG dH G jQdG ce je G N SGG jQdG cGe H HGhdG KJ H ;G e jQJ GQhO H S ,GG a eG Jh G YdG fh AHCG H jQdG aK fh Ghe IOSd d G G LM Mh H d SGQdG iGh dH dG hO

.H fe jJh H jdGh cd jhdG Hh ,cG jd IaGG GGG OGaCG IAc aQ gJ dG GQh``dGh eGdG W N e S dP CG VhCGhe ;dGh G JGQb d WGd UdG MJEGh dG N G``gCG e g e IOSG ZGQ fCG hCG cP T c g aG dGh GQhdG g cQG N

.jYdGh G GQhdGG eN efH V JCJ jQdG GQhdG EG dH G jQdG ce je bhIQdGh ,dG jdG ILCG fUh ,G JdG fUh ,BG SG fU J dGhjJ S ``fCG ````VGhh .GQd ``jQh``dG fdGh ,FHdG UdGh ,```KCG JhGQhdG hCG CGJ Sh ,G dG GQhd J CGj Sh eGd UJ H HQG

.YSCG I IQhO c J M ;G jGa T e HdH

jDhdG - e

(ehCG) Od jdG fdG cdG IQGOEG aGhbe edGh ,hG cH edG Q``LCG Y350 e CGd fdG XG Q``LCG aQ q dHh ,cdGHSG ``dP JCjh .2013 jj T e kGQYG fY `jQSHb dG ``d`G MU I edG Ld ````dCG ```dG ````G -```YQh G M -``````G S ``HgG H e Qhfi IY Y qcQ dGh 2012 Y IOjRh ,WdG ObG G FcdG MCc UG dHkGj dG N e jdG dG UG dG eSEGdG dG Y dG h ,eG SDG e HLd LJh ,WdG ObG dG Qh``d `Ù``G

.fdG jdG QOGdH gG EG YGdG dLidG Y cdG EG YO dGh dL N e keGJhGQGb qf ,Wd G IQdG gQYH edG jdGbGeh cdG dG H Y dc IQGOEG i````NCG ``àG```Gh G``````G `à``J ``f``L EG ,````H````dG ``````dG

.fEGh dG aO fCT e dGh XdfdG ````X``G ``j````J ``c``````dG ``J ,i````NCG ````L `èhjJ gG Gg M ,kGc kegG jd edGJQG Qh```H gS ``dG ``èCG fdG XG ``jQ``Jh2012 ``Y jf `è %70 `è ``cCG EG cdH fdG fjQGOEG FXdG fdG dGc jdG Gg T bh .

.%51FXdG J fdG f H PEG ,dGfdG GNh GQe jJh gCJ Y U kGfhjdG OQGG IMh e hdH cdG eb ,jd edGGQhO aJ ``LCG `è fdG dG cd HdG (``J````J)LCG e dPh iNCG e GQhOh IOdG e jQJ

G S a .XdG JfeEGh Jj VdGhdH JJ Jf dG GQh```dG cdG Xe Q````TLondon Business{ e bee J SDe e.jOdG GQ```G jJ `` Y I``FG``dG zSchoolkfEG YLG dhDG eGH kGc kegG ehCG dhCGhIOSG i`è j cd G Q``````````SG C```H ee f cdG N M .fCG è G GY eCG eh .fCGh GQOG g d jdG MHQCGYCG OGhQ Yd zG{ efH YLG dhDG eG HEG aVEH .zNGdG d ehCG{ efHh ,fdGfl Yd iNCG eGHh zXdG LCG e jQdG{ efHhP ``YO ``f``L EG adGh qdGh VjdG ``Y``````dG

.G AHCG e bYEGe dPh .fdG YCG OGhQ Yd zG{ efH UhYCG OGhQ YOh dG d JGP Y Ua aJ LCGQGOEGh ``````dG ``Y``dG `à````H `è``f``dG ````j ````M .``F``````GdGh UG jQe jJ ``LCG e ````YCG OGh`d ``Gh

.Y H dG ObG jJ gQhH gJ

hG cH fdG XG QLCG aJ zehCG{Qh`` z`JG ```J{F```fEG`````Y G````S 10

jDhdG - e

J ``` ``````g ``` ``````````MG10 Qh``` ,```èCG ,``````JGdPh ;````F``````fEG ````Y G``````SQcdG IO`````S ```j```YQ ```FdG MhdG S H MQHh ,``````````d ``````````dG

.dG Xe acbCG `````dG- ``````G CG`````HhH -GR`````H Gh`````c ``````H

jQGOEG hDdG IMh hCG j dG FcT OLh dG Xe OH fEG :a b ;SG OhhGO dGh ke AL dG AfEa ,Y fh H f CG j dG e QGeVGh GTDG UCG BG e GS 10 Ieh ,dH JG b jJ JjdhCG J CG ,H fCGH dG dG Y f CG a ,Ie G UgQEGhdGh ,dG S JG eH bdG g H G dG e R`ÈG

.YdG dhdG SDe e dG GJ g Xc Y j{ :c dGh ``jQGOEG hDdG h CG je VCGhf CGh ,j dG ejdG dG H j dG YdG cGf CG JGeN `è G Q``````Gh dG A````Y ````dG `è````G R``ÈG ``fhè ```cCG

.zJGhDTh ````YEGh ```dh`dG ``b````dG I``M``H hCG UNG TdG e `ès``bhVY N e VhCGh ,AdGh IRH aG dG Je H ,G

.G gQGe LGh dG jdGh dG J cJh FH MG dG Xe ac H dG FQ b ,G N h

.dH JG b h QJ dG Ge J dG JGRE

He


7/24

7 ObG2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQGHe

jDhdG - e

,eCG ,oY Y Uh IQ aZ IQGOEG YGY ``H ``````N IO``````S ````S``F``H ,Qh`````dG ``Y``````LGH ````````G A`````````YCG ``è O```Y Q````````Hh ,``````GQhO LG N G SQGJh ..ad FdGG ee J `Ù``G ````dGh `à````dGG M- dG dG MU I edGIe JeSEG j oY -``YQhdG SDe e AsdG hdH ,jOb G dGUdGh FXd de c QhO jJh ,eGfRGe G YG c .jQSGh jObGeN jJ Y ``cQ ````dGh ,2013 d adGeSdG OG``YEG AdGh d eG adGG gh SdG e c adG GhddG ebEGh cQG adG GQb jJ fLdG G`````D`````Gh ```VQ`````````c ``````L Q```Gh ` ````````NG```dGjhdG gJh d YdG QG Jd Q````````fG ``````h ``M````````dGh Q``````````S``d

EG `à````VEG ,````````dGh ``````````bCG G``````SCG ``````W``dGiNCG fCGh eGdG e Od fl OYGe OY be EG aVEG ,hdGh FdG cG

Jh dG ````dBG jH bdG GP YVG.IUG ac Y gQhO

,ad eG Qh``dG Y IQ GOEG OT c

J ````````d Q``````dGh ``````dG S ````dGhd SSCG G gQYH UG dG G```gCGhddG `è O``Y J IQGOG YG M

QWG dPh hdG bHh FdG cG YG,adG SCJ Y keY 40 Qhe S MG fdG YdH VdG Ih``f J H eJ S dG fCG `è ``g``Zh O````dG ``j``HGASDhdG J a S I c dMH dG jHe ``j``````G ```d```ch `à``````d ````H``````dG A `````````YCGhkfi adG fe jJ GgS ``dG XG

.kLQNhjd ``dh````G gOL adG UGe Q```WEG haG dG Jh ,fhdEG eG fLaJh GAG``````LEGh è```G J J ````dGHdG he Y G aGh ,jObG eG ad FdG G H FG h````dGCG Y hCG Mc dUh QU e c Yhah hdG H d kM iNCG MGe JUa e jj CG HdG Gg CT e M ;aGddGh fCG TG JGh YdGIc fhe Sh hdGh FdG cG eG

.Gh bdG dH kGae YLG cQd

fdG - e

dG `````è ,`````G ``````d `è````dG ````````dG ``````YCGN e kfhdEG UCG cG eCJ CG ,jGdG `è``b M ;h````dEG ``H``dG ````f JeRdG GAG```````LEG ````f `èC````dG ``c````T ````L````HcT H cG fdG IYb he d

.fdG Y WTh eCdGedG ````````dG ``Y QO ``````dG ``````````dG G```g A` ``L;dG edG eCdG cT EG ``G dHdG f d eRdG GAG``LEG d dPh

eCH G fdG NOEG N e ;hdEGb hG G``g J GN hCG fch ,cGH ````b````JG ````b``J ````M ; 2008 ````dG CG````HcT gh hd IG Gh eCdG cTedG dG jYQ GdGh d jGSCJ H ;fdG Y WTh ``G ddGh dG J ce fH IYbeCJ GAGLEG Jh jQhG OGG Y dGNQ j CG Y dG cCGh .cG jhhdEG ``H``dG ````f ``j``W ``Y S ````c``GcT b e eCdG FKdG fH GQOEG H

j ````dG GAG``````LEG dG O``M ```c ,`èC````dGJ S `èC````dG ``c````T ````b `è gJOYG ````````S ``````j`` ````M````ch `````````dG G``````gCGdG ``N k````d``M ````H ``````G ``jh````dG IQ ````````SGLGG VGZC dPh ;dG J AH e hCGH GQSG J Y ASG Sh ,bdGhV hG Gg J JCjh .hCG dG AfGEG eG `è``G ac jd ````dG LdGbdG oY EG Ud fhdEG eNIOSGh dG SQG je YCG hQdG ``j``````b ````j `` ````J``````Sh FN `è

f jh .`jO````````bGh Y LG ````G Y WTh eCdG cT H hdEG HdGHbdG Va IG FSdG i``MEG fdGJ Y kjM d cG Fb id JGdGWfl ``d``H iO``````jh IO``````dG A````KCG Qh```G ``YG``b.cG j Y JG eCdG dGh jdGedG `è ````YCG Q```b `````` ``g``````j ``````d`àcGdG e N e dG Y jQhGOG````G `è ``````d `Ù`` G ``````dG `è ````````````GFNh ahh HUEG e Y j `èh ``jQh``G

.L jOe

H hdEG HdG Y CG EG IQTG QhS jQhG OG``Gh dH G GM ```è`````èh ``j``c`è ``f````H I``Y ``b ``j````J ````YAfCG gh HUCGh cd jQhG IdGFMEG aSh ,dG afi e flbOh M GTDe dG Gg e GYbh ``````H`èh ```jQh```G OG````G UJ ``YY S ```dG ``èCG ,````H G h````dGhLdGh FbdG HGdG PJGh h SGQOdGh Ybh G dG ``fG``G AGREG

.gQGJ hO

SG T -e

WGGh WGd edG idG d edG dG qcCGG hCG dG ````LG`è EG ``L``G ``Y ,````Y ``Y ````M````dGASCG f S M ;G I```dG ``N G eGG YEG FSh N e kYJ G H TG

.G dG H e dGhhDdG I ``FGO H G TdG fi H j YCGhdBG Y edG idG d edG dH eCGh jdG;eCGh jdG I``LCG FXdG d G TdGIOT Y G Gh d edG hdG EG Ge,fdG bdGh dG dG GQNG RLGh ,dG HdG180-167 H dG hGj CG Y RdGh dG Sb fL EG

.c 79 -54 H RdGh ,SG H VdG edG LdG QWEG dP JCjhEG IQ````TE``Hh ,````Y ``Y ````M````dG ````WG``G S ``````W``dGd `è````dG dG ````f `è ````d````dG IO```G `è ```è``G ``````dGGh (2011/98)`bQ dG SH QOdG edG idGhT a aGJ jdG Y Y MdG WGG THQGOEG R````G G```Mh `è ````H I``Z``````dG ````Gh ``F``X``dG TUG ``````dG B```````èh (`````èCGh jdGh ````f``G) ``dh````dOH dG qEG TdG bh .H XdG Y S Heh,eCGh dG dG Xh dCG 20 e cCG Y YEG G jG Od fl TdG qCG VedG V LQjh hdG Y J G he,WdG Rd dH jdGh HdG S hO jdG,dG dG d dH jdGh eG S hOhhOh ,fdG fdG jdG jdGh eG hOhGh ``````dG `````````dG ```G ````S ``j````````dGh ````HG``dG,dG H G ````dBG ``Mh .i```NCG `````èCGh jdGQNG j e qCG -G dG Y -TdG VhCG ``NBG TJ Y j ;WdG dG fdG bdGa dG ```Ù`````dG j `è ```qeCG ,i````NCG jY ````L

TJ Y j dh ,i``NCG jY TJ G Me G L qCG cCGh .UG hCG dG dGedG ````S hO ``j``````dG ``````dG V ````dG ````H``dG M `è.eCGh jdG G fl TJ S ,jdGhe j dG d ````dG TdG CG EG TdG Q```TCGhe ,G Ia N dG f G ASCG Ra NdG OGdG OQh c ,fdG adG TDe QYG NCGMJ dG qEG TdG bh .aG ie Y daG H Y Y MdG dG e VGh hY KUQ qh ,``````````dG ``````dG G````f``d ````````ZQ ````d G````fRj `` Y ``Y MdG dG HfG `è Ic OG```YCGAYSG Me ``dPh ,L ``````G GQ``````NG L

dG dG dG CG EG a ,dG jQdG ITj a qfCG EG QTCGh .IHGh dG e Yf j eCGhQG IQhV EG J dG qEa ,dG d THGdG gCG e G J dG ,UCG JGe ddG ``f``YEG TJ q ````SG ``c ``j``b IO````G ````YG````H

.QG Y qdG Yh ,dGadG c Y Y MdG WGG ad dG JhjdGh dG dH TdG LJ jM N h .dGhjdG Gh ,fdG Y WTh ,adG IQGRh hd

.dG ddG LCG e AdG fhJ Y iNCGH G dG Qe H Sj `b ,i```NCG L eedG idG d edG dH eG dG IFGO YCG

j e c edG idG d edG dG AfEG qEGIYb Ad dG G IN qoj ,jQYG dHedG ``````L````dG qCG EG ```à ,``````dG ``````d ```è````T ``f````HEG hCG ````G ````J ``````W``dG ````G ``g H VdGLGe AY e H IMGh fi LG WGG Y dG

.L e cCGdG Q````TCG ,````dG dG TdG jeh ````dBG ``MhgDG ````Y ``````G ```è``bCG ````````H ```j```dhCG A``````YEG EGZJ L c J dG hdG fH kS cCGh SGQdGL J kdM dG qCG Ve ,Te Y G VCGh .dG dG SDe e dEG IOQG``dG XdG WdG J IOQGdG dG dEG QG WGTG qCG dG

fH ,aG hCG ``j``dGh jdGh SGQdG ``gD``Gh j dGFSG H Y Y MH N Xh d Toj ``fCG

.XdG T hd,dG Y MdG dG H Ie IgX EG dG dhASG W e XdG Y G e OY j MiNCG L eh ,YLGh jObG SC jdG TdaGJ e ZdH H FXh Y aj ``NBG dG qE`àd YLG If hCG Uh OLd G kf dPh JgDe ejd Y Y MdG dG dG YOh .XdG HYEG ``F````Sh ````X````dG ``f``YEG ````H```èh ``````````SG ```Yh,JgDe e SJ Xh AdG Y adG Yh ,G

.dhGG Fd kS Ghj CGh

hdGhFdGcG fC GheGdGeOdfl

2013dG fRGe j Y YUh IQ aZ IQGOEG

WdGh GQdGY eCdG cT H hdEG HdGJ :zG S{

LGY Y Md L``M :z``èdG i``dG`S{

kYJ TG A``SCG fh ..G I```dGN ```dG

jDhdG - e

````````````````dG ````````````````````dG ``````````````YjjH ``````NG``dG bd,QX a SEd edG,dG Gd hCG YLG ,eCG

S H MCG H S SFHjjG ````Y ``j``è ``````dG.QX a SEd edGOSEG ```````````LG `````N hefH V `kYh`````è 91 O``Y4 O``````Yh ,```````````dG G```Y````````G

VhdG efH V jQejQe a EG aVEG ,dG37 O```Y A``````fE Q``````SCG ```Vh```YefH ````````V `````````S I``````Mhfl ````````````dG G``Y``````G

.aG jh

jDhdG - e

IQGR````H ``````NG``dG ``````b````G ```` `è``bGMdG jQe `è O``Y O``````SE``H ``````SEGS GMh AfE jQe ah ,dGdPh ;``j``````J ````èGhCG EG `à````VEG ,i`````NCGSFH ,```èCG U ,dG ``````LG ``Nch dG eY H S SG IOSdhDG e O``Y QHh ,SEG IQGRh

.IQGRdHe O``````Y O````````````SEG `````````LG ``````N hG```M```dG ``è ```j``````dG A`````````fE ``````b````G

kjQ 789h ``dCG 601h e dGbe jQe a EG `à````VEG ,vfYTH ````jh S ``J`Mh A````fEe A``````fEGh ,```````è ```à```` ``j``bhY ka ,dG a dG jH

kdCG 14 IQbh b jJ eGhCG.vfY kjQ 546h

S Vhb 4h IYe 91 jQe J zQX SEG{h .. jQ e 1^5 `H S GMh AfE jQe J zSEG be{


8/24

8ObGG S

YdGLeYH

f 5764 ie EG j TDGh ..JQGY jGdGj e SfdG S -jDhdG

kSc f 5764 ie Y kJe ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCGdH hG````dG ```jCG hCG ``dPh ;YdG L `è YH G 0^05 Hh ,````f 3

.jGe fQe ,f 6^656 ie Y d FG 0^49 f e G dG TDe ch2^946 ie Y d FG 0^19 H eG TDe JQG c ,f 6^624 HdGFG 0^17 f e JQG a Yd G TDe eCG .f 2^941 HdG e fQ e , f

.f 7412 HdG e fQe f 7425 ie Y dNBG e fQe FG 8^25 H e Y jQ e 6^2 hGdG b Hh0^002 H bdG b fGh ,Y jQ e 6^ 7 b H dGh GZ AGT b Hh .Y jQ Qe 11^7 Qj e H c ,hGJ j NG Y FG fdG Z H b H a ,FG 16^ 5 Hh Y ``jQ ``dCG 1^019 fdGY jQ dG 168 dG Z QSG U JQGh , FG 31^7 7 Hh jQ dCG 851

.FG 2^72 HhcdG bH SGh cT 13 LGJh cT 25 e JQG ;cT 53 hGdG hf JQGh ,Y 1^915 H ,S e 34^86 hGdG h .HdG Jje Y

.G 44^34 dG jGH e hGdG b LE dH dG

kYJQG cCG

H 88 Y ZCG M ;YJQG cdG cCG HdG QSd G Y S Q Jh4^4 Hh H 95 Y ZCG dG dG GQSEd dhdG S J ,G 6^02 HhS J ,H 56 iG Y G 3^70 H AdG OGe YU S JQG c ,G QGfCG S J ,G 3^38 H H 214 Y ZCG dG jdGh GQSd YIG S QJ a ,H 136 iG Y ZCG dGh ,G 3^03 H JG HdGQX YCG S J ,G 1^96 Hh H 150 Y ZCGh G cdG jd1^14 Hh H 174 Y ZCGh QU H S K .G 1^25 Hh H 237 Y ZCGhK ,G 0^96 Hh H 206 Y ZCGh ,Y S.H.SEG.JEG H S J G

.G 0^93 Hh H 107 Y ZCGh HdG QSd bdG S

dH fCG

M ;eCG ,dH fCG Fb IQGU jdGh G QSd Y cT S Mh,hGdG b LEG e H 11^04 H cdG SCG e jQ dCG 682 b e hGJ H SCG e jQ dCG 635 b e hGJ dG QSG e G S JSCG e jQ BG 603 b e hG``J a HdG QG``fCG cT S eCG .H 10^29S K ,jQ dCG 563 b SCG bGH H 9^12 e H S gJ ,H 9^76 H

.G 7^22 H SCG e jQ dCG 446 hGJ dGh dG GQSd dhdGe G S gQJ a ,``````SCG O``Y M `è hG``J ``cCG cdG `èCG,hGdG MCG LEG e H 18^89 Y Pd S e 6^587 hGH QSGJ ,H 13^49 H dG GQSEd dhdG SCG e S e 4^703 hGJ cSCG OY LEG e H 12^70 fY RM S e 4^429 hGH HdG QG fCG

,H 9^12 H S e 3^181 hGJ dG jdGh G QSd Y K , dhGG.H 6^38 f H S e 2^224 bGH QU H S GNCGh

G hGJ

jQ e 5^159 b H G 90^16 H S e 31^448 fdG AGT HhT S dCG 757 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 83^5 H1^556 AGH dG b a ,H 5^78 H jQ dCG 356 b Hh H 2^17 f eb LEG e H 4^15 H jQ dCG 256 HGb b H H 4^46 H S dCG

.hGdGH jQ BG 405 b e Sh H 3^2 H S e fLCG AGT H aOY ````LEG e H 89^79 H S e 31 fdG H ````LEG Hh .H 6^56b LEG e H 86^23 f e T ``jQ e 5^3 b Hh YG SCG579 b fch H 4^27 H S e 1^49 H Geb a G `èCG ,dG4^27 f H S fe 1^488 H dG b a ,H 9^38 f H jQ dCGH H H fLCG b a ,H 2^80 H jQ dCG 173^2 b e Th G jQ ``dCG 98 b Hh YG SCG b LEG e H 1^67 H S ``dCG 581

.H 1^59 H

jQ e6.2EG J hGdG b

%6.02 Jj zHdG QSd G Y{

2013 jj 2 aGG `g 1434 U e 19 AHQG

2013/01/01 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG S dG f %

dG.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 5,885,000^000 0^090 0^089 0^089 6^024 0^005 0^083 0^088 0^084 0^090 94 186,137 2,118,026 HdG QSEd `GY

0^100 28,500,000^000 0^097 0^096 0^096 4^396 0^004 0^091 0^095 0^092 0^097 138 446,109 4,703,514 dG GQSEd dhdG

0^100 29,960,856^000 0^217 0^216 0^216 3^382 0^007 0^207 0^214 0^208 0^218 206 682,087 3,181,450 jdGh GQSEd Y

0^100 16,320,000^000 0^138 0^137 0^137 3^030 0^004 0^132 0^136 0^134 0^138 211 603,114 4,429,806 HdG QGfCG

0^100 33,367,600^112 0^156 0^155 0^156 2^667 0^004 0^150 0^154 0^151 0^157 44 71,123 461,595 jd LCJ

0^100 5,648,948^832 0^098 0^097 0^097 2^128 0^002 0^094 0^096 0^094 0^098 197 635,590 6,587,094 QSEGe G

0^100 50,639,589^000 0^294 0^293 0^293 2^098 0^006 0^286 0^292 0^289 0^293 55 134,058 459,567 HdG fhG

0^100 6,680,718^550 0^199 0^195 0^198 2^051 0^004 0^195 0^199 0^198 0^199 15 14,436 72,693 CGWdG

0^100 6,398,437^500 0^107 0^106 0^106 1^942 0^002 0^103 0^105 0^104 0^106 80 193,699 1,843,028 Y - GQeCGh Y

0^100 3,612,000^000 0^173 0^171 0^171 1^775 0^003 0^169 0^172 0^170 0^174 26 24,901 144,742 jhd `dhdG `G

0^100 49,800,960^000 0^524 0^522 0^523 1^158 0^006 0^518 0^524 0^522 0^526 26 108,665 207,239 AfGG eN SDe

0^100 108,537,000^000 0^388 0^387 0^388 1^036 0^004 0^386 0^390 0^385 0^394 75 132,726 340,584 ehG

0^100 19,700,000^000 0^199 0^196 0^196 1^026 0^002 0^195 0^197 0^196 0^198 27 36,555 185,570 eCd IGfdG

0^100 12,875,000^000 0^104 0^103 0^103 0^980 0^001 0^102 0^103 0^102 0^104 12 17,211 166,947 fdG SG

0^100 22,445,500^000 0^372 0^370 0^371 0^815 0^003 0^368 0^371 0^371 0^375 14 21,872 58,900 bd eda

0^100 215,067,261^500 0^648 0^644 0^649 0^775 0^005 0^645 0^650 0^649 0^650 7 21,115 32,500 Y SG

0^100 11,582,032^000 0^155 0^154 0^154 0^654 0^001 0^153 0^154 0^150 0^156 18 14,755 95,781 `SdG G

0^100 214,259,473^090 0^177 0^176 0^177 0^565 0^001 0^177 0^178 0^177 0^180 21 53,623 301,436 gCGdG

0^100 301,387,178^490 0^466 0^465 0^466 0^434 0^002 0^461 0^463 0^460 0^467 40 215,938 466,482 SQdG

0^100 26,320,752^000 0^400 0^377 0^376 0^267 0^001 0^375 0^376 0^375 0^376 5 9,405 25,018 Sd fdG WdG

0^100 68,320,000^000 0^420 0^401 0^419 0^000 0^000 0^427 0^427 0^419 0^419 1 419 1,000 AcH QhH GcCG

0^100 315,787,125^000 0^285 0^284 0^285 0^000 0^000 0^285 0^285 0^285 0^287 26 280,923 985,616 dG WdG dG

0^100 75,600,000^000 0^485 0^481 0^480 0^000 0^000 0^480 0^480 0^480 0^480 4 24,000 50,000 `fdG MG

1^000 127,401,600^000 20^310 18^100 18^450 0^000 0^000 18^464 18^464 18^449 18^450 2 4,059 220 dG G jd G

0^100 392,741,581^575 0^362 0^360 0^360 0^000 0^000 0^357 0^357 0^357 0^360 14 101,640 284,543 QX H

0^100 84,084,000^000 0^366 0^365 0^365 0^000 0^000 0^364 0^364 0^363 0^366 24 27,669 75,969 hGh Sd QL

0^100 288,000,000^000 1^433 1^421 1^421 0^000 0^000 1^440 1^440 1^421 1^425 2 2,846 2,000 SCd jQ

0^100 227,335,000^000 2^400 2^365 2^393 0^000 0^000 2^393 2^393 2^393 2^393 1 2,154 900 `j`d f``dG T

0^100 75,000,000^000 0^376 0^371 0^376 0^000 0^000 0^375 0^375 0^375 0^376 9 11,259 30,000 QSGh d dhdGQX

0^100 25,770,000^000 0^000 0^840 0^859 0^000 0^000 0^859 0^859 0^859 0^859 2 70,868 82,500 GRd è

0^100 49,222,651^408 1^060 1^030 1^025 0^000 0^000 1^022 1^022 1^022 1^025 6 69,269 67,749 dU Mè

0^100 1,102,500,000^000 1^470 1^465 1^470 0^068- 0^001- 1^471 1^470 1^469 1^471 16 108,289 73,661 JEd fdG

0^100 84,428,054^466 0^413 0^409 0^413 0^242- 0^001- 0^414 0^413 0^413 0^413 19 84,975 205,751 eG`dG `d QGfG

0^100 1,170,105,132^616 0^577 0^576 0^578 0^347- 0^002- 0^576 0^574 0^572 0^578 94 563,338 981,993 e H

0^100 38,093,877^800 0^308 0^306 0^306 0^651- 0^002- 0^307 0^305 0^305 0^306 4 5,025 16,471 jjG d IjG

0^100 23,441,236^559 0^383 0^382 0^382 0^777- 0^003- 0^386 0^383 0^380 0^390 40 122,802 320,254 ed IjG

0^100 142,175,604^816 0^505 0^502 0^505 0^787- 0^004- 0^508 0^504 0^502 0^505 20 98,752 196,015 ed dG

0^100 8,560,000^000 0^109 0^108 0^108 0^926- 0^001- 0^108 0^107 0^107 0^109 14 16,305 151,800 HdG QSEd bdG

0^100 412,064,434^740 0^208 0^206 0^207 0^962- 0^002- 0^208 0^206 0^206 0^207 8 25,423 123,155 Y S H SG JG H

0^100 174,000,000^000 0^174 0^173 0^174 1^136- 0^002- 0^176 0^174 0^174 0^176 99 387,804 2,224,620 QU H

0^100 18,249,000^000 0^237 0^236 0^237 1^250- 0^003- 0^240 0^237 0^236 0^240 24 50,757 213,901 QX YG

0^100 37,501,803^000 0^151 0^150 0^151 1^961- 0^003- 0^153 0^150 0^150 0^152 30 53,113 353,381 jd IG

1,770 5,734,807 32,323,471 LEG

42 dhGG

jRGGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG S dG f

%

dG

.Q


0^100 4,760,000^000 0^058 0^056 0^057 3^704 0^002 0^054 0^056 0^055 0^058 27 36,018 641,614 AdG OGe YU

0^100 1,590,000^000 0^053 0^052 0^053 1^923 0^001 0^052 0^053 0^053 0^053 8 3,110 58,685 QSEGh d WdG

0^100 4,550,000^000 0^070 0^069 0^069 1^449 0^001 0^069 0^070 0^069 0^072 49 57,229 816,160 dG eG

0^100 6,384,000^000 0^920 0^900 0^910 1^109 0^010 0^902 0^912 0^910 0^920 7 4,860 5,330 Y jM

0^100 7,460,247^800 0^000 0^230 0^253 0^000 0^000 0^230 0^230 0^253 0^253 1 253 1,000 d fdG

0^100 159,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^105 0^106 42 50,770 480,032 ihf H

0^100 18,986,891^000 0^498 0^000 0^497 0^201- 0^001- 0^498 0^497 0^497 0^497 4 5,716 11,500 LR

0^100 10,666,656^000 0^515 0^480 0^518 0^385- 0^002- 0^520 0^518 0^518 0^518 1 259,000 500,000 dG f G

139 416,956 2,514,321 LEG

8 dhGG

ddGdG


%

dG

.Q


1^000 259,000^000 0^000 0^000 0^518 0^000 0^000 0^518 0^518 0^518 0^518 1 16,407 31,673 j`d `dhdG fdG1 16,407 31,673 LEG

1 dhGG

GdGS


%

dG

.Q


1^000 30,100,888^600 0^000 0^000 1^010 1^000 0^010 1^000 1^010 1^010 1^010 1 10,100 10,000 6^25 e H GS

1^000 19,388,407^200 1^190 0^000 1^197 0^000 0^000 1^200 1^200 1^197 1^198 4 89 74 7 jd Hb e H GS

5 10,189 10,074 LEG

2 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

53 15 13 25 1,915 11,664,930,209 6,178,357 34,879,539

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^05 2^93 5,760^84 5,763^77 5,760^73 5,772^78 30 e S TDe

0^17 12^71 7,412^92 7,425^63 7,414^20 7,428^33 YdG TDe

0^49 32^59 6,624^06 6,656^65 6,624^06 6,675^57 G dG TDe

0^19 5^59 2,941^28 2,946^87 2,942^02 2,949^45 eG TDe

GhGJ

dGf(b)

dGf(OY)

AGdGf(b)

AGdGf(OY)

G

86^23 % 89^79 % 83^51 % 90^16 % fY9^38 % 4^27 % 5^78 % 2^17 % N

2^80 % 4^27 % 4^15 % 4^46 % Y

1^59 % 1^67 % 6^56 % 3^20 % iNCG


9/24

9 2013aBG2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG

cT e VG dG GdG N bf dG qCG dG VhCGhG kf ```qfCG EG a ,edG jdG ,````d``G ASdG Lh WSdGqfEa G d edG dG b e dG Gg edG jdG f OY,HdG jdG hCG VGbEG f AfEG j CGh ,H cdG J CG VjjGh cdG dU ``H RG```j `è Y J dG qE``à ``dP `èh

.dG e dchLQG cdG L H VJ CG h cT 30 j TDG qEG bh

J eh ,eh ahe j kah dG cT QNG jh dG TDG cT jJ j I`à Hh ,TDG Y V Nj jG Y.iNCG GNEG hCG H NOEG a

eSEG G

SCGQ ````S ````b ```è````SEG G ``Y ``j``G Y dG ````jhcdG ````G ````SCGQ ``````SCG b ``à ,````````FQ ````````b ``H ````Gq bh ,dH reSEG raG SCG `G g c ,eSEGCGSh ,FdG NdG Y M gMCGh H SCG GQOEG dHQSG jOUh dG j ``NBG A`L ``gh ,Gk```L kjb dG qCG EG Ge ,eSEG jdG e aGG QSG jOUh qeSEGd GQGUEG H if CG eCfh ,kdM YdG jH e dG

.LdG jdG cdG gQJ dG eSEGY jQSG bhd GkNDe QU aGe g qCG dG cCGhBGj CG eCG Y kHe ,eSEG jdG e aGJ SSCG Y ,bCG

.kjb dGdG b ,dG eSEG dG GQhCG hGdG Y dBG MhHGdG qEG M ;GJ `jCG a LJ eSEG QG SCG qEG,SCG MU cdG YdG dG EG dhDe OJ YdGhGdG V Y J hGd eh e c dG qCG EG a

.dG HGV M

GQhCGh SCG Rd UQdG e OY G YGdH j ahg fSG f dG qEG ``b ,jdG e aGG dGg qCG EG G ke ,SCG J f j e PJGh gjJh dBGe ```àG````G `````SC``d ````VGh ``j```è ``j``dh ,`è````SEG ```f```LhGO ``S`````ècT e HcG Y aGe g qCG Y Qj e dG fh .jdG...SQ W Y f :Fb ,dSCGQ e M d Ic dSCGQ e f W ic cT J CG f dG IQGOEG c EGh

.dG hGdG f Y KCJ e d

G fEG

qEG dG GQhCG hGdG N gdG S H Y b ,iNCG L e,UGG G G N e qG fEH ee dGRe eGVH j dGh WdG Obd G eG YdG X UNAGOCG qCG gdG VCGh .dG jQJ cCG gh G dG fGe cdG J CG kbe ,cdH JG bdG Y j dGX dG dG FdG dG jQdG Y kSb ,IRh IqL Ff

.G kNDeHSCG ``N dG gT dG HjEG G````TD``G qCG ``g``dG i``jh dG fLCG id UN ,DhdG EG aJ ,VG dG e I``NCGY aM e GPEG hGdG M qCG Ve ,L eGY GTDG g jdqfEa ,jQ je 7 hCG 6 je Y BG dG jGH ddG je

GQSd ``kHP``L S ```qfC i```bCG je EG ````fEG S.Od gDe a gh ,qLCGh GN WdG QSd dG L eGY gCG e qCG Y gdG OTh

e UN ,FdG M e GQSG aCG GR`è dG qCG ,2013QG SCG H `èh MG dG GQhCG FGdG `è c OO``Lh,dG dd a FGa OLh eh ,gZh GdGh eSEG

S ddG ``g S G kQ````J ```G ````dG j CG ``b````G ajJ f aO Ib IjG Hcd j CG bj c .dG GQhCG.SJh dG f

iJ CG bj ,bh hGdG MCGh bdG dG qCG EG gdG QTCGhQSG GhOCG qCG GcDe ,dG dG e je f aj GL YJQGa IOLG ddG e J d IjG HcGh eSG dGY ``cD``jh ``H ,```à I``j``L dS NS `è Q````H ,``````dG IehcdG e SCGQ e aVEG f d IjG HcG J CG gCG

.eGdG VhCG

QSd dhdG dG cd dG FdG c MCG ij aY dhCG ,VG dG ``N dG AGOCG Y ``KCG FQ UY K qCGY dG Gg e cCG dG ch ,dG jObG VhCG QGSGe J a dG dG qeCG ,QdG jGh IdG cdG UCGL dG FdG SCG MCG fc dGh HdG HdG Y j,QSG `è c H ke ,AG``````dG Y Gh LCG GQSG e NBG f b e dG qdG gh dK Y EG aVEHUdG g qCG EG ka ,YdG jOUh UG jOdG QSG gh

.2012 Y N AGOCG Y KCG G dG IOGQEG Y LQGj AGOCG ````f ``kg``G ``k`è T ```Ù``````dG ```g qCG ``````c ``````VCGh

V

SSCG e S AGOCG qCG EG dHh ,IdG jH J GMCG jCG qEa ddh ,IQh de GSCH Qj h ,hGdG MCG.dG AGOCG Y Te H KDJ e e

qfCG c qcCa ,dG N dG T dG HdG d dH qeCGj CG Vj gZh QNCGh GMCG KCJ qCG kMe c dHhGJ L e cC hj KCdG j a ,jd GkOhfi c dG cMHjEG FdG dP FbO H hGdG Y KCG hj kfMCGh HcCG HjEG cdG Ff e dG YJ hj Och ,LQG cd

.LGdG EG iNCG Ie Oj dG ch ,b FbO e,dG jGh eG Y dH ````dCG G`g `c qCG ````VhCGhQG UCG M dG Ga b `H J e g Qa

qEG Fb ,hGd kSM bCG dG YdG dG j CG Vj dGgDhGOCG UCa ,kJe c dG WSdG b edG f Y KCGOQ EG iOCG e gh ,d jdGh jhd SG jd j h ,UCGHh a edGh WSdG cT Yh ,hGdG b Y AS addG H Jh dG J EG VG cdG qCG HJh .cdP `è ``Z``dG Y d ,G``L S G``KD``G ``g qCG EG G ke ,IO``L``Ge e jH jQSG fi j CG hM e g c a

.dG FQ GTDe Y AH MdG H j CG SGh

fi DhJ

EG ,H J dG ObG eRCG CG ZQ qfCG c ij ,2013 Y qeCGJ qCG EG a ,HjEG L WdG Obd NGdG GTDG qCGJ d dG QSCG qCG Ybh Y TDe ed QhO 85 Y dG

G G Yhe e Gc qCG VCGh .ed QhO 100 Y kY

e Od FG dG fH ,Q``G dG N dG M NSgZh bdG eh ,jG e Qe e idG WdG YhG e hCG MGG J hCG aG S dG IdG YhG e

.WdG ObG Id kNSQh G kcCJdG N GQGUEG KK hCG jQGUEG dG j eCG Y YCGhSCGQ e FG 25 Y cG G S Y H eh ,dG e hCGYdG H dch ,kjb CGS ``fCG Vj `dG HdG dG `èg qCG ``H``Jh .M `è f H J EG ```Gh eGeG cdG H ``j`` `` SdG ````G H i``d ````SGQOEG cdG g M ke IQdG Vh Y ZQh ,eY ge cdOY HjEG GTDe g qCG J ,dhDG e GAdG N e ``qfCGdGh eGh jhchdG YdGh dG Yb cdG eadG ````Y A``H Dh``````dG `èG``Y V `è ``````jh ,``g``Zh ``````JGheCd jG cT i``dh aJ cT AfEG `èCG dG ah eSG

.adG eCdH j jL QGUEG Y jCGe aGe dHe IjY HjEG jObG gDe dG id qCG EG c QTCGhaVH ,dG jQJ VCG fGG Jh f dG QGSG HdG ie AHh ,OGaCG NO f JQGh G ie EGH hGj dG dG e bJ qCG c ,FG 3 Y IdG m eG i``d qCG c ,G k``L L ie ``gh dG ``N FG 7h 6

gh ,``G dG N WGd Y Ua ``dCG 56 e ``cCG XJ L H DhdG EG aj NBG Wh eY qCG EG aVEH ,HjEG TDe.G S

jJh fGb

jdGh fGdG H jJ EG J G d edG dG qCG OGRhe ,dG dhGG kjCG cdGh jG Y GAG``LEG dFHR j WSdG cd j H edG jdH j e egJ H WG H Jh ,dG J j H ,e He UN ,VG dG e WSdG cT H OJ dG G ,cdG LGJ dG HdG ``X ``WG````TG ``g J HUMd G d edG dG IQGOEG e HSG g qCG e

.dG e je EG dH dG aO fCT e dGhGdG cT H OJ dG dG e OY Y cCdG c O``YCGh,NGdG EG QSG jOU GQSG è A`L ````Lh H `è ````dGh,jQ e 500 Y j e SCGH d fi hU OjEG dchSGQO f dBG EG UdG j dG MG e c EG aVEH

.e G Jh qCG i``j jdG `è aGG hCG ```è````SEG dG GP ``````SCG ``MhGe ,Ie hG```Jh Y `` S dG GQhCG e dG G``ge j eSEG GQhCG hG``J f J CGj CG bG e ``qfCG EGQG e Z e M jdG e aGJ dG G J dN,eSEG jdG e JcT YCG J de GQhCG a eSEGe MCG Sh ,jdG e dG GQhCG J j Y je ghZQ jdG e aGG GQhCG g qCG Z ,G Gg dEG UdG q

TDG J b qd dSh hGJ MCc dG AGOCG e RS qfCGdZh dG j e g hCG HdG YGb g qC G kf ;d dG.kHjEG j e

ddG MCG b QGSG ZQ HdG GYCG e aCG 2012

``d ````dH HjEG ``àBG Y j `è ```S

UQdH jb eSEG QSG bhUh ..hGdH TfG

e S

2012 e NCG HdG Y cd zIR{ FH bJ :gdGdG NGO eG H j zdG Ga{ :c

dG e j jGh cdG H RGdG Y J dG :dGjG dG N Od gDe e H ddG je

FdG M e Wh QSG aCG aj e S2013 N dG AGOC aGO Ib JG HcG

dG AH e àVEG Vh ..dH dG ddG J d eSEG QSG GhOCGVG dG jW Id dG YO à J HjEG QNCG

jQ Qe H d fi hU AfEH dG O WSdG cTGQhCd e S AGOCG AGREG dDhJ Y AGNh dhDe YCG

HjEG jObG aBG X ,jG dG N dG.dG hGdG j CG fCT e dG eCG ,dH

Y G d edG d dG FdG dG GY chCG QG eh ,eSEG QSG bhU Y Y aGG fCG

e S VhCG H qfEG dG bh .jb a dG CGjfQe f aCG 2012 Y qEG dG ,VG dG Nj dG Gj dP e ZdG Y qfCG cQe ,2011 H

QTCGh .2008h 2009 eH fQe dG ddG MCG b e

f Y UN Hh a J dG cdG qCG EG dGfY dHh ,dG gFGY b M ;IH KCJ WSdG

Qb h dG IQGOEG qEa ddh ,hGdG MCG V Hh QV CGh MG Sj cdG e eJ CG eEG,eGdG Id j Y jdG j H ,QGVfdG Ohd ae Gfj CG H qfCG YGf bdG f d

dhDe jd bdG f dG IQGOEG qC cdG g d.dGeCG jMh jG

dGY A -jDhdG

c MCG dG GY


10/24

10ObG 2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG

RjhQ - VjdG

``````FGhCG ```jO````````````dG `````````SCG `````````JQG ````````dG `````` ````bCG `è````H `è``````dGjhdG O``````d ``kb````JG I``````G ``j``dG

jV GO````` ```jR ````````````G

dGcCG IO````H O````J ``````fEG ````````````Jh.OcdG EG dG ObG

jOdG d FdG ```TD``G OGRh.H 0^83 -````H``Y ```ÙQ`H ```cCG ```gh-JQG dG dG QSC SM TDGh;hCG ```èCG ,Q`j```f ed GQhOOd U AGREG Dh``````dG ed G k````f

.dG jhdGe G SCG G````SCG eh

.jG OG dG S eCG,H 0^84 dG b TDe UhH 0^93 jhchdG b ````TD`èhYd jOdG cdG S JQG e

.H 1^1 (HS) SSCG

jeCG à zdG jhdG{ Od JG YH JJ jOdG UQdG

RjhQ -IgdG

H LQG cdG HQ EG jG UQdG dbQGSG Y ZQ dPh ;TdG GSCG H YCG GJ

.OdG H dG ObGh SdGY R``jhQ M U H - UQdG aVCGh8^3 G d HdG Y FdG e :e fH 3^2h TdG GSCd H 2^6 H fQe H.RQH fBG OQfS SD ah ShCG dGh jaC ;2012 H 51 gQb Se G TDG Mh.dG AGOCG ``````SCG G````SCG G````TD`è aCG è j J ````fEG dG gjJ UQdG ``d``bhSdGh O````````bG iG Y QG````````SG `è ``j`èIdG ``N dG e jG j CG d MSdG QGSG ``Y e dM e Jh .GH O````dG JT ````dG ``HG``````VG ```è O````````bGhjGa Q``è M HdG FdG H ``M``WEG12^5 H HQ Ye S fEG UQdG dbh .2011.dG ``jG`H I`è 11^4 H ``fQ```è 2012 jH I`èL Q`````è 82 ``j``````G ``````SC``d bdG dG OGRhM Y QGe Y L Qe 376 d (QhO Qe 12^9)

.jO 31,jb g G AGQRdG FQ b ,fK L ehvjObGh vSS GkQGSG S G IdG EG ,eCGSCG Gg g CG H ,QhdG eCG G d ODjd jb ``bh .```WG Y ie ```fOCG EGLe X h .zjb G `èCG Qh``dG LGJ iS{OdG JT ```dG SdG ``HG`````VG `è I``j``LGjL ef SG Gg cG dG SG GNDeG h```f EG iOCG ````W``````MG Y aG ````H

dG H S G S Hh .Sb ie EGCG ``LG``dG G``g ``````jh .````KG ``j Qh````d L 6^37N H KK f dH d S cG dGWMG f e cCG fCG CG H ,VG edGMWCG ````dG ````````````dG ````V``````fG ```è ````Y``d ````````LCGcG dG W{ jb bh .jJ eY b Q

...Y NJ `è```Gh ``````dG H G ``gS QGSG gS VG IdG N ````VhCG ASY dG Yd cG dG NJ EG Ge ,zdGLCG WMG fGh .jNCG edG ieQe 15 f EG d af QhO e 448

.M ie fEG cG dG b e gh QhO

jG UQdH LQG cdG HQCG2012à TdG GSCG Fb QJ

hO S

SDj cShCGh cW UQH efGdG à e c HGQ cC

cdG - cW

cShCG UQH e dG GQhCd cW UQH efG QGb jS ,eCG , CGHGQhCG S AfEG H ;JY MJh IMGh UQH cT dG GQhCd

.vjSBG cCGh dG S cCG HGQ dG Hb cT ``gh (fHdG ````d``G YG ``c````T) ``````SCG GQOEG ShY H dG fHdG GSCG a Y QG jj e HGdG UQdG

.jG dGeG ````N `è GkA````L O```dG FdG `````ÙQ```dG `è``fG ``````jhGeCG ``Lh dG GQhCG e gZh SCGh dG hG``J Y djGJ Sh efG Gg JCjh .AGS M Y fHdG fLG jG e

.dG UQdGh G GSG H aGeO ````V``G ````dG `è af 20 SQ ``c```ShGh cW UQH `````YCGhYLG Y dG Sd S cCG HGQ dG e GkQYG JYHdG Y) SCJ Y SG eM aGeh cShGh cW FSG

.(G Od cShG UQH SG e G 66Q7 Y PSG cW UQH fch

.VG ZG U

YH zjS hh{ JQGj`èCG fG```G ```JG

RjhQ - Qjf

FdG QTCG eH ,dG L NBG ,hCG eCG ,Je jeCG SCG ZCGGb ,fce e dG jQG YRh ,`è``HhCG GQ``H jeCG

. UdG e dG jhdG KOfihCG f 166^03 idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe JQGhbf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe Uh .f 13104^14 Y d H 1^28

.f 1426^19 EG H 1^69 hCG f 23^76hCG f 59^20 -LddG cT SCG Y J dGh- G GSf TDe OGRh

.f 3019^51 Y d EG H 2fBG OQfS TDe OGR M ,H 7^3 fL hGO JQG a ,c 2012 d dHh

.H 15^9 G GSf bh H 13^4 H 500 RQH


11/24

11 ObG2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG```````dhO

jdGH bJcg eSEG

EG ```````````è O````````````bG ```j``````J ``````bjdG YU J dG IdG UdG

vde G kce c g eSEGkM ````c```è S ,G k```````è ``v`è````SEGgObGh G SCGQ S dS e kVJ ``Yh ,LCG dG O``Lhh ,``G

.jdG efzH{ cT JQUCG dG- jdG cPhjdG ``j``````dG ``````d ````H````dG ``````HC```de ```HG```H ````J ````c ` ```g CG -z`````````H{CH e ..``````dGh ```dG dG de hJ bJG Y c g ShdG jd dG ed ``HO SdG Yb jJh ``jh``J G

.eSG GIOSG H AL jhdG CH VCGh,G e FdG ddG M ejJ QG```ÙEG ````Y ``c ``g J ae `````j`````G ``````````````d ````````````dG `````````j

.jde UN ,QGG hO e GQGUEG

zjOdGG{jQ Qe1^7 JjS FN

,jOdG ``j``G ````G ``````YCG1700 EG J jS FN J fCG;(QhO e 453 ``f) ``jQ eMdG ```cG```J Q`````````SCG ````J ````````HH G QSCH fQe ,NGdG16 e ``cC JKh i``NCG h``dG

.eYH ``jO````````dG ````G ``d``bhjd ``YO EG fEG{ :eCG d18 ddGh SCG b e GaVEG ,(QhO Qe 4^8) ` `jQ Qee ``````VEG ``````SCG AG``````d ``j`` EGdG e IFW 35 j GFdGQe 3^2) zGQe 12 Qj G

.(QhO

AG```````LEG EG ````````L``M ````Y ``````````chdG edG idG OG``YCG JefH N e ;G MG NY Jh ,edG idG `H efdG J QJh ,G YdG.(QhO e 666 f) ,jQ Qe 2^5MJ ``jO```````dG ``````G `````cCGhdG ``S gS ```dG aH

.G GG G``````````W{ ``````c``````T `````f`````chzjdG jG Gzh zFcThaG GAdG aCH GNDe JRaWh q``L bf NQ Y dJ fEG zjOdG{ dbh .jOdH, dG ```FGOCG ie jJ YdG ``````b ````Y ````J`è``N ``````hEG ``````dG hO ``è ``````NG```dG `````GJdhDe e e ae OLheG g H e Wh bc

.G e H

cdG -TGh

2012 ````Y A````````fG ``è ```Z```dG ````Y,dG jhdG OJ hO IG jdGAKdG eCG jeCG dG aGhzdG jhdG{ Od fb he YjdG GO`j`dG e ``bh jW ``Yc dG ,dG SGh fEG JhdPh ,``j``G ````dG `è CG````J CG Q````G `è31 dd e AfG `è YS H

.jO```jQ``````NEG zEG EG ``````S{ ````````T ```f```chS IG jdG qEG ,db jeCG,dG ``jh````dG `à````H j a ``k``````SQGdG b eH ,eCG e G kQYGjdG b JL aS qfEG jeCGFdG ``````bh .```f```b h```````è CG ` ` ````Y

dG QfCG e Y eCG jeCGjJ bj ```qfEG ,HS ``bh ,``````HCG

,````èRCG O``````d ````JG ````Y ``S``````dGS ``fEGh ,````KEG `è I```NCG fdG

.TGh dG SCGQ dUJ ``Y j z`è``HhCG{ qCG ```ZQhJG{ CG EG Q````TCG `````qfCG EG ```Vh```GSdG dG FY S zGj S qfCGh ,FGdG IOjR CG eWCd ``````j``````dG GA````````YE```H `````dGdG ddG ``f`YEGh dG SDGhdch ,WY fe G``M e jbdG cd jdG ``jG``G QGSG

.dGeM g zdG jhdG aM{ qCG cjfEG Jh ,FGdG GO``jRJ S ,QhO Qe 600 H dG GPEG ,````j````G ``````dG ```jG```H ``è ``k``F``````JEG SdGh jeCG IQGOEG UJ

fGG Y N S CH jH JG.jeCG

IQGOEG O ` ` `````````````bG AG```````N ``````````jhc ``è```G ````g ````````J qEG :`````````j``èCGOcdG IFGO EG jeCG ObH aS

iNCG IefGG IQGRh ```d```b ,i```````NCG ````L ``èfdG dG EG Uh qfEG jeCGJ CG````H ````````d , `````èCG hCG ``VG``b``ddG ``è O``````dG ```` I```j```L GAG`````````LEGfGH hD`````è ```bh .````f``jO OG````S ``YS EG ```Ùh ```jO``G `è```G qEGbh .QhO jJ 16^4 ``gh ``VG``bGEG dSQ jL KJ ``fG``G ``jRhH S eG EG SdG AYRYdG ````T``è G`````èCG GQ````````SG,jOG Xd dG ``j``Y`dGhSCG YCG GAGLEG S QWEG dPhY dG e IG ``j``dG VG

.fjO OGS

VGbGS EGJ jOGeG:fGG

e I``G ```jdG ```j j``èCG z```dG{

2013 e```dhCG ``YdG à z``dG ``jhdG{

RjhQ - dH

AfG EG ce CG fCG IQG dbhQdG e LGJ dG jOdG jdG `èRGGAG````LEG CG `è ``Z``dG Y M ;Gk``````H GR``èG QhL e EG J dG MUEG

.gQK JDJ CGH,IjG dG S se He hM GU cCG Gfj CG Y CG ce MK e ``j``dG ``èRCG QGSG `è ``Z``dG YOG QgORH fCG QgORG ce HQh .GS

.HhQhCGY eJh FNQ LCG e{ :ce dbhjOdG jdG eRCG ...dG RGdG f CG.zRG``````dG G```g `````gCG i`è ``d `````J ````````HhQhCG CG```H f ````dG ``M```ÙEG{ C```H `à````VCGh

CG EG ``````f ````fE`à ```dP ```ZQh ...```KC```J G````MEGH ce bfh .zdG e j fCG dG ``jRh jdG H Te ZH U HT ``bh .HT da

.fG eRCG MGe CGSCG CG G je ```LG```J EG ``N````H ```c``è Q``````````TCGhMJ e d ie fOCG EG fCG ddGa ````JQG ``dG ``b``dG ,1990 fCG TEG FXH GdG jdG UTCG OY kjCGIH RdG EG ce Jh .Sb je.S `` ````dG ``H``````fG ``N ````d``Ke BG e CG j G```gzEG :``c`è ``d``bh

.zeBG e jd UCG FdG,ObG `````````dG A`````H ``````LG``è ``````dhcCG J b VhCG CG e kjCG ce Q sMYCG{ :dbh .2012 H fQe 2013 HUdG ``jG``H `è W H ``````b ``j````c CG SCG J d jObG dGh ...``j``GdG e M EG HU ``cCG dh ,`èCG MdG Y H ,dP j CG j dh .G

.zfj CG j

zG kHGR e{ hQdG e eRCG AfG :cee OH Mj zdG hU{LCG WMGY d

RjhQ -TGh

jf bd e JJG dG GH Mj ``qfEG h``dG dG hU ``b.Sb i G G Vf OCG dGh LCG dG e JWMGG cG dG gJG dG GAGLEH Mf{ hdG SH Ke dbh.zYaGh dhdG JQ Yj ie Y LCG WMG AH dIH ee dReh jG dH Kh JG Y hdG ja{ :aVCGhVG edG N QhO Qe 20 e cCG fCG dG e Vah .ze YHd ``jQhO GAY j VG dG ``j d GkjL ef G j,VG KEGh MCG ej bCG jOGe Sb i G gh .LCGe dG hU aGeh .e IQH dG b dhfi hJ a

Mh .hdG e QhO Qe 4^8 H Vb Y G eCJ e qCG W LCG qd , af V dG Y Fe aGe Y dH eGAGLEG eM d bdG e je MJE Q``G j j EG FdG aGG Y

.WGd J

zGfg{`d LQG fEG VG af IehC zc{h

cdG - S

;HG jQc GQdG Yd cT ``cC LQG ```fEG Rh`ÌMh je 3^32 H M ;Ie hC G LfEG ,zczh ,zGfg{ :ghOG fH Y HG jQdG zfj{ AfCG dch fh .2012 af M ch Gfg cT GQS fG LEG CG ,eCG ,jQdG GQdG eaf Mh jj e IG IdG dPh ;IQS je 3^32 H Q``GhCG IG g g Jh .kfi LfG IQS je 3^18 H fQe 2012IOaEG H G fEG QH fe cdG fEG a Rhj dG

.OEG

RjhQ -VjdG

dG Y OdG h````dG ``jRh ``b qEG eCG fi ``YEG FSh Jf jJ dG Rd je M QS jOdGU Y fh .2013 ``N ````MCG dGG H J je db jRL OSfEG CGSh 2013 jJ CGS je M{RdH AHdG fi OGeE ILh Ia NWe EG RdGh AHdG eh jdG e HdG FdG ddG dN `bh .zYUS S cdG EG jOdG eGQCG cd

.AV b Be Sh jH QHBGjd dG d Qe H cCG jhd Lj ``dG dG R````dG `è ``L````fEGYU jdh AHdG Y Qe fi W.JGSG ```q``````gCG GP ``jh``````ch````dG ````d ``````f````dG ```j``è ````M ````````cGhcT qCG dG ch .BG EG jJ jjRZh f GhK cG jOdG zeGQCG{

.G T J e fehH ,``````YEG ``F````Sh ````````H ,````````dG ````bh ``j````dG Y ``H S ``èCG Q```è ``d```ÙhdG H FdG dG YCG d J

qEG jOdG eGQCG cTh dG IQGRh H JdhH YCG J LCG e G fOLh{

.zfeh jRZhjOdG eGQCG cT FQ b ,fL eINCG RdG acG qCG T { ddG dN ``J ``jO````````dG (`````èGQCG) ````H `è``b ````dGIYGh G qCG Y dO J MCG dGG efH jGH{ qCG VCGh .zY GH g e e ,QHBG 7 M J hCG MG dG Z G g e eh ,dG GWCG dG hCG dG e WdG e jdG

.zG Y H L dG QT H Y

QGdG Rd jeM jJJ jOdG


12/24

WG fi jdGY

122013 jj 2 aGG `g 1434 U e 19 AHQGCGdG

,vU kS JYG fCG hj ah ,hCG U Ych IQU ,FGSEG "fhMCG jj" U f(OLHCG) jRdG N Y QdG WCG dG FGSEG GdG fCG ..f ..f " :db Y bf ,1988 dG dj cd kfl OL HCG c .OOJ CG hO OL HCG Y QdG WCG

."fe H JGP e de Y dG d He CG bjIG G dG J g :hCG ;dCe Y `G

QfG IH LhG dG J H ec WG ec ,OLHCG e T e fG ZdG FGH HGgh d Mf d Y G f ``dG UdG OQhAL c- a QT dGh ,fJ ZG ba SCGJ dGiNCG Y Gj CG b -kT 26 dG N Y J ``c ,fJ EG S ``b fc ,O```S`G `èRhfedG ba SG d e dG ,HGh UdGjG Gg e .fdG WGdG e NO dG FGSEGBG J MS f Y d j YG e;SSCG eY aH EG ,"OSG" ce Y GedG.jdGh dG MdG e "OSG" IAc :dhCGgh ,dhdG mY ie Yh ,GNG Y JQb :fdGhH dP j EG Gg ,VGQCG a dG f dG ,fJ

.aGe NCGe -QdG gP - Qe edG jg e aJhGM b FGSEG OSG JQG He i`NCG LV gP dGh ,OLHCG ZG Y e S jY,Uf ch ,GhY c :g ;dG IOdG e KK.dG "OSCG jCG" e IOb e ,QdG Sj HCGh

a ,dG J SCG HdG M EG HJ aZG Y d cG FGSEG ShfedG LJ ,fJ fch ,fdG WGdG db SQ INH e KdG IOdGG H ebh ,RhfedG LQ S iNCG ba gdG eCJ ` `LCG e fi UH fSGh ,jQhdGSdG FKdG H c c- eCG oj h .LdGdhdG IG UdG H e hJ Y -dGGgCG UQ" -QOG J J c- c a .fdG

H dG Rhfed J dG eCG GAG``LEG HehbGe gJ fGG UdG H edG aG hX Y NBG Hh ,cJ H g GQS fd

."fdG dG H b IGOCG fc dG 16 bd HJY SQEH OSG IWfl IH dG j PEGZG Y ,kT jdG Y ``gOGàCG O``Y jjdG Y ,be Z ICLe e N hO dGh ,OLHCGjQdG Mf e ,Y jZ mVGQCG ,jGhdG OQh dGcdG M e `gOGàC dH adCe ``Zh ,aGGh ,jQG G ie Y Y jM Th ,fdGJ e ,FGSEG e M dM J CG Vj dhO SL jdG eCGh dG AdG eCG b INCG gCN CG Od ,SdG dGh ,dG G dH Yie T ZG Y VLEG EG Oj CG eCG FGSEG fc SS GMEG Y j ,"OLHCG"

.MG J jOd LGZ e HH d ,OSG IAc j e g d ``dG GQSG RL fN OSG Vj CG Gd hZ Hh ,AKCG FGSEG dG jY a ,GkHCG j

ILCG CG -cj L hO- j CG j ,1982 fj IAdG e dG iG dH d FGSEG GQSGgP HdG SdG ILCG d SQ ``dG dG Y,J hdG Gb CG dP Y dO cCGh .HdG WGGIOb ej `c dG `cèCG ae ,JSG ``ZQhCG ,QYHCG a - hdG LGe AKCG dG ehGhG H ,ec e H J fc eY -OLHCG McCG S ,1982 ZCG d e dG

jW Y ,dG jdG e Y eG e cdG IOdG e CG j CG j FKh jCG Y GOSH SG dP j .IQOG b AGQh cJ bOSG j ,HH d ,Lf Y f dG ,JGQbhdG YCG dG S jdG N VGh bNEG e fe hCG dCG IQhO AKCG dG gf dGQKCG (bNG) dGh ,VG dG e dG ea of dG hdGh FGSEG H SdG cG e dGIAc CG Y cCdG j ,g eh .TdG dG J,HdG eCG dG GNG Y JQb g G OSGQRh ,jdG Lh Y fdG OLHCG ZG Y ghJ d j c ,eCG SDG b G UY

.NBG AT CG e cCG ,G dHh ,Ie YH MU dG ,kjCG bNH aM OSG ae Gk``MGh j CG OSG j a ,JGSG JYfM SG j ``c ``dG gc hQ```H ``gh UY ``gCG.VG dG e dG jQe J h ,HMCG eS M Y ZG fCG OSG gJ ,1973 dj hOf c ,dG d ,fe d dG cQG

fCG Y H TH TH MCG g jaCG T e HY aGQ dG ANCG Y Jh .eS M Y dG eY e dG G dG FdG ZG

.OSG IAcFGSEG G db Jh -gCG gh- fdG dCGc EG ."fe H J d kfl OL HCG" :`c ea ,e fdG eCG SDG Yj c f CH g OGY a ,j CG dP b kAGS ,G dP U

,cJ ,dG IOdG e GS e cCG ,OLHCG YdG" Y fch ,dG NGdG Y G ghdG FGdG dG HM SCGQ ,"HdG dG"h ,"HdGg OL HCG J bh .G VGQCG NGO OL HCG jojc KdG dG IOd OSG ZG KEG dhDGY a ,1973 dG QdG Sj HCGh Uf ch ,GhY

."GOdG QT" HOJ Y jdG UM -G MQ- OLHCG Y Y dNGO FGdG dG G`gCG j Y fG YdGeCG SDH bdG GP Y Hh ,G ```VGQCGVh SCG gCG e LdG dP ch ,FGSEG jdGhH ,ShDhQ HG IOdG Fb SCGQ Y OLHCG FGSEG

.d e dG hGGg ah ,kFGQ kffEGh G va GkFb c a ;OL HCG G MQe hCG SdG Qfi MCG j CG OGQCG ke kVe GPhdG IQdG J CG eCfh .OGQCG e d a FGT H

.FGSEG OSG RL Y HdG WGG gP eSG

jdGh ,WdG jdG AH wSSCG lQhO SdG dWS hO edG gh ,d `èCG U g WdGJ dG d GhR hCG ANG hCG Y gCG MdG Y H Of ..IdH JT Lh JbJ UGJ Ye cP dG SCd a d ;gjJh SdG dGd Y RJQG o vYLGh vaK keM fc- bdG GHG H SdGh dG W fC dh -WGdGJQHh WdG jdG ZU Y JQd dh ,dG ahU gCG M dG H cPCG g dh .SJ K ehj Y g cQCSh ,G e SdG dG

d QdG AT dGh ,G dG g Gj e e.IhK e H G gM Gkf ;J CG Gfd NO gDj SdG dG J : khCG

G UCGh ,QdG H :e ;G IdGh PdG hd.Gh ,SQGh ,AWCc ;iNCG

FO ahh jOM J d SdG dG QJ :fKMe J Gkf ; J JgDeh gQhO Y GjdG QJ feEG YOh g j dG hCG LG

.WdGgQhO Y dG g ``MGREG Y jdG ObG j :dKjdG jh ,FHdG a ;G jdGh dG

.KCJ hCG Ib c H EG OLh d SSCG Xh Y gQhO j :HGQ

Gk ;SS GMCG hCG GQH bdG Y Yj SS.Gh dG e ZU d cCG QhdmH Gg hG J dG g :eN

edG e gDhGLCG J dd ;G G gQ hH j.Gh Ihd GkQGQOEG cCG jdG dG dBG V Sd

G Yh d Gkf ;dG g YH KCJ :SOSLhOe jg a eL Wh jg J G gQhH

.vFW hCG vb AGS hCG AdGh dG IOdG AYEGh WdG A``dG J GdH dG g QhO :HSjOG jdG QOe J d ,G IM QhOh fCT

.gKCJ jh gQhO a dP dSdG G `gQh`d dG `g AGOCG j :`è``K,VQH gdGh ,WdGh jdG H J UG

NGO WdG Y jdG SCG Y dG b e jdGh.MGdG WdGjdG QJ d Gkf ;Qe g aCG d d :SJ

JSOh ,Gkjfi vFb kef d G g fGdGh.UCJh gQhO J Y J WGO Wh

g hCG G g Hch jQdG QN g :GkTYgOGaCH j `dG èCG ;FdGh dG jQd kegfG C ;fd AJG hCG JLe NGO AGfd

.OLh jQJ c dG LG cP Z g odGhjdG J hO Af h f CH YdG Y :Y MCG"T" hCG e G G j M ,eG WdG

.dG d SQc EG FdG dG Jh

OSG R HdG IQdG

iNCG IeSdG dG

[email protected]

[email protected]

dG Y

jdG fi H jR

dG Gg ,2013 dG e hCG YdG G Gg cCGVG dG GMCH fe GJ JcGPh f dG.dGh SdG iG Y GMCG e Gkc T dGj dG WdG Gg ejO Y uJ HG KG MCG fchjdG dhDG WGe OH i``NCG JGe EG j Ceg à Wh Gh``d EG Ad ,e hCG c hO j

.dGs ,G vL xe H VG dG e INCG jCG Y sOhjdG :dhDG WGG ``LCG e HdG" c TJ S QcdG e dCJ cQJ dG dG Gg ."dGh,LGeh ,Gfi OG`YEG GW YS eCGh ,GM `è ``gP dG `dP `ch .YW Heh ,JhcG jdG ;QG :AT c GkgH c dG TdGgG h ,bdG doj f Yh "G" Ib Yb H,oJ `à fc d ..QG``ÙE``H dG `è`YEGf LCG e ;G Gg oG AdG e keY J e lc H dG G Gg dhDG WGG H YdGeN fhjj ,d OhM bW jd dGh dG

.H bdGh G

Le G ue c cf eY G dL OGOJhGg j dGh eYEG ge Y c `dG ,`è``G,G e dG g f" :dH Jc CG``H M ,ddGG OhM H f CH fPCSCGh ..wHJh wK lM,dG WdG he MGe e Me H Td dGd e jT d ,dhDG WGG HJ Me fEG SGh jDhQ d ,G e Y J , IedG eL OG``YEG e eDj xT me ,WGG LCG e HdGe HjEG YdGh , AH IAsdG cQG Y QOb

."YjJ LCG e dG e IjL Me dG GH TO ..fM dG jGH e QGO Ic Tf H LsJh ,WGG dh ,Ye VGe dhJh ,gh g oY ,WG GhG Gg REG dEG OSG Y e H sJQGSG eY dG hDG WGG OGYEG he ,dG

.dG Gd JhGg ?dG Gg Tf fh ,jG dG f GPoY efH dG TGQ jG sY MW dG GDdG

a J ``W``H ````G ``Y f ``bG`dG f ?```dG

ojY ``dG ``W``dG G``g ,gQU hQCG dhDG WGGfc M ;SdG dU e W fCGh dG H a G OG`àCG Yj ,Ie Zh H IGe dG Hh dG Qh NG ,MGdG dG OGaCG YJQdh Vd G H dG LQCe j ,dMG jdG Hh ddG IcGdG SG G

.dG Gg fZ H h H dG,G Gg fEGh dG T TEG f CG MH f CG ,dWCG IM kbGh ddG QU e CGEG dG H e f a ,dG Gh ,UG eLCG e Jfh ,hfh ,e f CG M ..dG HdG Gg f CG j ,Gke vWh keY 20 13 Y L,UG dGh dG dG H ,````WG`Gh eG HWGGh dhDG H ,gCG dGh SdG dG Hh.WhCG LCG e Wh ,MGh Wh LCG e f a ,jOdGkfEG gjf ,dG OhM iJ c WGG J CG M,j e jh jh j CG j e Mh eDGh ,Hb GPe ?oY S a ?dYCG fdG L JCG d GPe

GPe ?oY S c ?QhG fH GedG fdG c d

?oY S c ,SGQO e Gfc dG c d?oY S c ,JdhDe GfJ dhDG c d GJOhM Y GJ ,ke dh ?d dG GWCG d GPefYa ,kbGh J CG G c ,dG Gg GWGG EG WGG e f fYO ,bGdG EG G e fODJ dG c Ea ,ehQ EG ODJ dG c CG a ,dhDGCG e MGh c e jQCG ,dG Gg jGH eh .Y eN EGkT J fCG cG GPEG ?od e b GPe :f CjOf EG d QOJ CGh ,dG J C LH fCa kSeGDdG d Sh S dG C ,dhDG WGG keY f od eb ,f" HLEG J CG LCG eh ,fCG Ha "keh kfl khDeh ,vjLh ,kdWh kXeh

.bGdG VQCG Y Ld G cJh ,G JjJ wY ldO e j CH M fEG d bCG YOCGf fEa ,dG jCG NBG G Ch ,dhDG WGGY j M ,`bGh EG G Ld H jG dG

.Y dhDG WGd keY 2013

dhD````G ````WGG `````M

[email protected]

dG Y

JGqdG fi L fi

LQO EG QSCG kWg J SG QG S EGUCG YGQG e AGdG S EG PEG ,IG YGQdG JVj dG dG ,d H 20 NCG dG S :kDe.H 50 d WdG S e .dG Jad QGG Y

.H 100 fdGh .H 25 GfdG if Gd ;SG QG QSE dH GghH ````YQG`è ``YQ`j jaGd ``g``YCGh ``YGQ``dG Gh````g

e dG Gg QGJ Hh ,ke jQj :e ;FdG ISCGEG VQCG C G e hCG kGQH VQCG J YGQdGGgh ,LdH jM AYEGh HdG d GG OdG

H fC ;H VQCG AGKE aGdG QGG H j ,kf eY dh ,i`NCG `VQCG EG j S YGQR hCG YGQdGVQCG AYEG mMCG Y f CG fh Ic jQe

.H YQR GPEG J VQCG eGOe dH C dG d J e QdG S LGJ Ggh300`H dG fe d gQ d hj YQGGe cCdGh ,dG dJh dG fC ;d H

dG j IGdG ADgh UdG oe S Y GJ IQG dh ,e a kYe c EGh HaGj eh ,dG H ej dG H jdG G Y

eGh dGh dGh dd ddG e dP.a jdG X ddGh cQe Hd

QSCG J dh ,Ye kaVEG G dJ JQG dJGhQ JQG ZQkFGO fdG S g dG YGQdG fEGG dJh dGh dG dJ e Jeh ddGfEG .dGh jdGh ShdGh jG aG ` `jhOCGhd kGQGO kGe kYGQR kVh bdG IQdG H

dG QJh ,kegkWf YGQdG J CG EG ,G dJ.FY QGSGh jM Ghd Y AHd VGQCG ekGQe ``VQCG hDh```dG dGh dG e Ha Yh

ddG aj c dG LH dP ;WdG ddGh RdL hdG dG Jh SCH dP aG dGhIYGh ````fEG EG OTQEd :``dPh ;OdG Weeh ,dGh dG cGe EG G fEG fh AGTh ,Yke YGQdG fEG S GHh e H jRJ K

.QGGh Qd.GkN G gG L ..dhDG j CG CG

YGQdG fEd vjJ kJ Sg


13/24

13 iDhQ

zG UGf {ebEG EG aVEG ,Y c e dG dG G S Le j

H dG gG ;GS N c dGh Shd dG LGSHb dG dG MU IM hCG Y SQa e dG GhQG Y dG UG e bfG dPh ` YQh G M ` G S HEG dH adG Y FdG dL CGe QWEG ; Y Gh QG.fdG jdG Y ad dUCG Y AHEG e IUG e ee dM

,ShdG VjQ jJ U Y qL HjEG QKBG Y gG Gg KCG bhfdG qJ ie heh .dhdG cQG HjEG Ff dG h S VGSG d Jh ,HG d J M G bS VjHbS fL EG SQ fdG SdG qCG c ,WdGh jdG SGbh ,HdG N Sh ,OJhCG dGh , dG He jdG G ,H Je VGSG e gZh ,HdH dGh ,VdGh ,LGG

.fdG Sf VjdG g M Q q cDjM G S H SHb dG dG MU I edG YdGhdG G ;fdG dG GMh Y dc kHjEG fG ` YQh GWT IMhh ,dG dG SG dNh ,fdG TGh ,fdGe H UdG MJEG EG aVEG ,Y S YQe dNh ,dGjdG ad WGGh UG SQGG h SEGh GMdG SdUN ,dhdG aG dG cQGh ,ShdG VjQ fle ;dG dhdG G e jdG EG e fdG SEG qCGhHdG G d dG Gh UCG HdG d dG G,d hdG OG EG aVEH G d SBG DGh ,UCG

cQe JCJh .HdG d jeCG dGh fjdG g dQg LhG S Le ShdG VGSG eCG e Y a,dG H QJ e VjdG ``g CG SfG ,dG

.G dGh dGh G VQCG Y hdG H jJh

jDhQ

dG{ Hc RM e JdG QcdG bdG Y zQG fEG LdS EG Ne :YLGHQV QG fEG Y fGhdG J dG jOVGY J cGJ M fGhdG J .Y c GQe j j M ,G S fCH j dG ,dGdG e G CG Y JdG cP bh .HSCGh dG,QdH Jh ,J hCG jhH hCG fE H J dGhCG a hCG d) jNBG Y ReH j g OafG J dHh ,fe JQH j dHh (`LReH Qd Sd LH Oa ,SG Y JGdGY H NGdG fGhY e j Mh ,fL eH SQh ,(SG fGhdG dG MU g) fJGdG dG SEG ,kGPEG .G kYhe T JG CGfEG Zd SEG `fEG ,SG Y fGhdG jGdGhZdG SEG g G .G QhO eG hGdHh ,M e H j e ``NBG S adG JGdGY j kSSCG a ,G G g cCG GH JG fG Yeh NGdG AG``Gh dG IY

.d dG hfihIGOCG fCG Y dG RM e JdG ``cP ``bhHj eh (dH HUEG ,dH HV) d SSCG

Y -````dG ```j) c fGhYh gT SG `èRdG I`àh hCG ``L hCG ``M ``c ``èCG (O``Y a OG, c e eJ IjdG da ,Gh dGhZGdG IdG N e eG) dG dG dM SG If IQH O``````YG fG g `èh (SdZdG gDe IMGh If J PEG ,gdG jedG Jbhd da ,OG VH G c eG QG fEG CG c ,LGh dG S SG Qh OEG ZQh M Y dG h feM Y OdG j J da ,Gh G ISG IdH AcHe eJh IO``HEG J bQN i``b d e c EG gMJ Y EG fEG jh ,feMh H gjM ,dGh dH j dh J GP BGh HJhANdG ge Hh G G e b d dG Hh H,J GhOG GSG OG fG h``M ``bh . `à``dGhh QdG dG d G Y e) M Y dIe gh ,IMdG dG J jS Sc (SGQG ``````fEG aK If J ,k kG````cCG OhCGh ,RM e QcdG ``gOQhCG e H de J Q G adG H SG CG VCGY Ea dd , QG OG e M JdG Ye

AS EH ZdG jd dj ``Q Vh Y SG VQIGhG OLh Y H ,JdG IK OG id Ge G e j dHh ,OGaG id G J b jQSG gh i``b VH Zc G `g

.CGSCd VhG H KDJh dGGCG(YLGbdGdG) SGQ fGJHYGYLG f LCG e WGdG cG f aGdG IdG,G Y G aK KCd fG HjG Ic ,OYfG G G e TJ EG jQJ iOCG G G ad Y SGQO Vh a ,dG,fh YLGh Y If e adG g e J dGgJ dGSocioevolutionary jf Y edG Ea jdG g a ,QdGh AdG M jhQGOSG dch OdG AH RJ jH aj G Y,OGaG id YLG d c ,H UG Gc ,SdGh AdG LCG e LddG cG IQehXh bGdG j G CG KCG jG SGQdG CGM e dP ,dc IcG dGh dG XdG Rjh GQOEGAY U c ,HjG j Ic d HjG dG

.dGGa OLh e Hf fc Y dG cP G CG c

GQOEG Y YCG SG a jh ,jdG dG ``NGOdG e eQY Le EG dZ ODj a ,GdG dP,d JGdG IOdG Y JQe KDJ dG id

.dP GQOEG Y AdGhh fG G H bha e Mf TJ b aGN Ic G e CG ,QG fEGdGh QeCd dG G Y YG dG fG Geh , OG``àCG H WGbdGh IGhG a Jd dG LdG M e EG d cP g OYGj dG QG G H ,OGaG H id YGdG d c ISG dG aGN Y JH Qj OY eh ,J b dG jOGh dGhQGd YGdG WdG Y QOb Z j ,bGdGGh Gh dG J IQG a ,dM eG g ch ,gOGaG H hdG dP OLh dYLG GKCdG GQOEh QeCd dG Yd LH fjJ gj dGh IG Je Y KDG dgCG e g dG hdGjh ,G OG aCG L H dG

.fG G e

[email protected]

`G

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jj 2 aGG `g 1434 U e 19 AHQG

HdG adG SdG

dG Uf

ch ,J a AJ h gJ g e QH dG EGe YCG Y aM S jH dG EG ff

e CG ee ,SdG g Gg .dGY ``LCG ` `KQG````J c G ````dG H dh ,eh VG J d dGh VG WdG dGUdG Z SdG H È G ch ,GeCG ,Jh M cCG jH e edG dH SJe Ea ,G J fCG Y SdG eY GPEG,FGO EG bDe ebEG e S SFdG e G``HCGANE G EGh ,dG gH M A``NEG K ShNBG fl `Y dG a ,dG ``dP `àO Hdh ,WdG dG fGb Sf hCG e Yf cCG fCH EG GPEG EG dG jdH dG iJ

Y S QSG j eS GR```Z Y j,jDhdG SY H j d `ÈG G``gh ,Gh```dGEG G UCG Lj ja OG e e J SdG gh

dG e f e J OG SdG g Jh ,dGzdG dG Y{ e ,fh AdH J ffEGN QYG EG d fEG EG jDhdG e Y dGdG zgG f Y{ dch ,H FGZh Yh efG c jOMh dSG j fG CH j

e jH H fge G d ,cCG Y EGCG T CG j ffEG G JHh ,Iehc a , i``NCG bGJ a S c d hO H SDjda ,Sc Mh EG d Y HbdG Z CG fL

EG J d dGh ,Y S hO e j e dH dhdG Jh ,T SDe b e bGJ

e H EG S H IYCG Y Fb ffj MS.e

Y{ Y edG dG EG b jQd LQ dH zFGdG hQ{ MU zfe{ iO``f ,zjdGC EG dG GH zfe{ Oj h ,fH dGhH e c a ;``dP J fc hdGjG gc ````KCGh ,I`j`G IQdH GG YWG jJ GJ ``j`dG ```LQh ,``jQ```````HjRGLdGeCG GOhDc Y QU bGh ,dG c,jQJ AHBG KK S j c da , IYdGdG `LQh jG W OU hdG g MUh

dH dG gh CG ,AHBG ADg Y jdH GYCG jdGe Q`` fa CG Y gf ,jG CG ,dGh , d d eb `dhO dH d fehdG dG jG CG jh e fa fY Y SdG dG

cDd ffG dG X CG EG Jeh JjQLdP Jh ,f fEG CGh dG jce Y

f g fdG CGh ,fa fdG YEH 1905 YY Fb WGbO e ,LdjjCd R`f HbQLdjjCG fh ,e LdjjCG je GMCG.U dGh QdG dG M HbQ Y Fb

WhT gCG ,fJ hTh ahX WGb d P EG OQGh dGh CG CH EGh dG AHBG S

RaCG e EG ?HdG bGh Y j Gg a ,Oa cHS cG FdG d jH f e HdG HdGCG SdG H KCG `dG dG CG `LQ iS ddhdG Y fG HdG hdG CG jdGh ,zjdG{ ghLQ dh ,ehQ Y ``HhQhCG hO fG e f dGe bCGh dH eBG dG HhQhBG Y SdG j df g dG f HhQhCG bEG S CG hjh ,bJ HIOe cc fJhdG fCG dG dKdG dG,a dH e ``fCGh Y ``Z ``j``dG C``H ```èBGeCG ,SQCG dKdG dG Y hCG G QafdG h``dG e Qda ,eSG HdG bGh H iNCG Ie CG QX LCG ,jO dh SS c

.G CG S

g HdG h``dG cG fCG `H J è EG,dG g Y HbQ hO dh dG H dSGg da Eà dG ``g Y HbdG d MhAHBH eDj GRè dG da ,a e HbdG,Y cCc zG H Y{ J dGh dGWGbdG Ea AHBG S Y j dG CG hbdGh FdG JG Y J d dG ahEG j d dGh Y jL CG iS dJ d dGhO e j d e Ha ,Y jdG Lh GP EGHdG G```YCG IQe a K a ,dG aGPEG HbdG J a ,OGh IQLEc dG cJM HdG dG A``YEG Y J dG c fcJ a ,FdG d L G PEGh ?SdG fGQYH jdG UdH dG G fMCG eMCG

Y HbdG J a ,jd SSCG QG jdGefi jdG dGh ?````Gh ed HY ffGdG Y HbdG Yf J a ,jO b a HG dG aQh ffEG dG aQ Y e g he O dG jMh adG fb Jh IQd

?AH AHBG [email protected]

dG fi.O

(10) DhJh ge

(1)e c Y MdG ``jRh e `` iQ dG `èCG ``NCG fH jdGh ,H AJQGh J dBGh dG MdG dH G j dG

.LGJ dGLH IQGR``dG b :dG Gg bSG dG (IjdG) dG H eZ i`NCG dG afi QSG f ``f``LCGh G jG

.ceCG J YG MdG feEGh eG AV ejY dGReh ,e Z MdG bGG e c dGRa dP e Z dHh,Se FGjEG f a ,SG EG MdG Y J jdGh aG ejKCG gGd L SG h ,VdH J eN hCG ge hCG Ye hCG ,JGP G g ?G jCa .gZh Gh dGh dG dcfeEd G jhdG CG ,MdG dG H G fGdGh jdGSDG H kfMCG HQJh LGhORGh QGhOCG eJ V CG ,IOLG

?G eGdGh dG OYh FGjEG MdG BG OY YJ dG hJ c

.INCG GS dG N (%100) Rh H bdGCGh ,QSCG J CG FGjEG dG OGYCG YJ e Vj CG :g GDdGhG dG FdG j CGh ,``bCG Y SG dG he JWG dH G g c dG J eN e IOS G ZQ Y UN

?iNCG hdG e c.MdG (YU) EG IOLh e LH dReh ..ke dG g j e

(2) H MdG IQGRh eb ``dG ``YEG T a M dG eO ehWH jdG LGdG jd LdG M G G YEG FSh e OYHeh G Gg N e Ie e ``cCG kT Y c èCG gh ,ITCG

eGdG e c aGJh ,MdG MdG e G gC kGf iNCG eYEG.H MdG cG QgOR IYG

TfEG G QhOh ,IQGRd Gh G G Gd eGh jJ ehEG ,fl ah aKh jObG fCG e Y JS eh MdG cGMdG e G bGh SGQO YkGL U CG IbG IQGRdG e CG e CGH Me EG J CGh ,jdG Y AdG b YLGh aGGe jdG Y IOSG j CGh ,fhj Me jCG M G A HCGJ CGh ,ITCG e aGG ahX HJ Y MS Lf PH e IMe MS LGh J j c dG d UdG

.jdG Y e Oj CG G(3)

eGH e c Y Jh YJh G jH G jdG HZ,jdG dG UNG Y (MGU) HZ c ,jdG dd TG

.ad jdG dG J Y G jM HZkGNCGhYJh G j M j b CG eEG :d dK (Q) joH eCG NCj

hCG ,G HfG eGdG dEG IQ````TEG J dG gCG H da G jM H UN Y f CG eEGh ,dG g d J

hJ dG dGG GOfG Ld (H) j H ,H d bY CGh HGh CG a f ekGAL d fCch ,G jM dGGh YGdGh dGh LdGh dGh fdGh JdGh MdG h Gh

.dG g UG OLh Jde e dh ,Gh (kJH) Y CH J G j edG dG CG (Vf) fYOjJ jCG ?G Gg G f fQGhOCG jCG kGPEG ,G jM dG SCH SdG YJ e Hc ``jCG ? Q MG LGe HGf

?jCG ?jCG ?jCG ?QMGh dG f FCG N jCG ?dG(4)

hQeCe `b dG V Y dGh GSCd FGdG HG Q``WEG {H `fi ``MCG gG G j edG dH FdG dGV e G M ,dG jh dG Geh dG YCG

Y dG GGh ,G jGh dG e Ic c.zdG e Ic i NCG ch G Y MjEG fH

FdG g e NO c :G GDdGh ,hCG Id j G Gg e?jOhG aG e

(5)FXdG e (4500) T ZQ Y jdG dGh bhCG IQGRh YCGeeEG dG BG````dG jQJ O````TQEGh YdG) jdG dG G

.eOdG IdG N (HGh GAV eSEGh edGh WdG jdG SJ gCG Y jG X

ADg j CG CG ,G fl FdG JeG QfGh dG jYLGh dG dG gCdG gCJ N e G Gg Ic OHg e j e d gfYG dG JhdG QGhOCG Ghj H SGOTQEGh YdG G J Y J YJ cCG QGhOCG EG G FXdGjdGh edG aK SJh ,dG G jbh cGj H HGh

.NBG GMGh QGGh HjG(6)

jb dH fh ,jdG G H Y dH f e kGcCG j ke k kcQJ kGQhO g CG Sf dh ,G G dG

Ya QhO OLh hH j d eG Qha ,jdG g WGG f f.G OGaCG b e

G Y hCG ,G dG aH gG Ie e dG H j eWdG CH G jdG Ld dG V hCG ,jdG IG CG Y

f dG G IQdG j CG fCT e ,dGh jdG fGG H e,iNCG GWCG b e dhG OG ac e j Sh ,H Y J CG

. CG fc eMUC SCG I dh d G G aH gH e c b d g dG YdG G ````YCG e H dH a ,``NBG CT CG Y a a ,dP a Y IQ dG jd J GPEGh ,H d f QfG

.dH j b [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14dG 2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG

RjhQ - hH

,L b Y OdG A````fCG I``j``G dG ``jCG hCG jQdG SGY cTG VQG Jeh SCG QH FdG Gb a VN dG bdG

.UdG QeHG AMCG J dG aG GUCH jG dG eO S SG bhGdG G``J dG UdG Qe Y VQG Y J dGh ,bdGhJ f Sj OL WCG ,SdG h .Sh Y IdG eGIQe UCG dG jG kb sS ;dG e AGdG jQf IYCGSH I`G M j VQG f ``gh- edG Pe `bh .Ic IQH.IS IjL S d fEG ...?MG c :jS Y -UdG.eCG e ``bh IR``H M J f GL g VQG Je C``H ````VCGhM ;OdG Z L jQGO M HV JQG FGb EG :VQe YL dbh

.G Gg IOS KG j eg G sTbdG MGdG b SCd HdG jG GdG EG :VQG Af bhidGh GdG e GkOYh ,M VQG Y J dG WG dch ,edCGH dG VfG N GS T dCG 45 f CG Qojh .jdG WG d d ,WGO MUEH dJ S LMH 2011 Y SQe S MCG bh .G Y eCG Gb g e QT H e VfG EGIdG Y S FGdG EG -SG f Y W- OdG Sh M je

Hj dG JGSG jdG jdG Y M Jh .eCG e bh dGcTG ``N ``VQC``H dG Id G e AG``LCG jSh ,``Gh dG HVG dG FGhCG jG e VQH eM Gb MWCGh .QT e IGg ...IUfi dG IdG{ :cdG VCGh .AH hOj GhCGH JG de j ```dGh- ````fEG ```` Q``````dG ```Ù``G ```bh .z``fG``G ``c `è be bCG Y 37 :e ;2012 Y jCG NBG Gb kT 160 EG -G ve fjH IFGdG G UCGh .UG jQJ e dG h .eG GdGHdG VfG Y SCG dG YGdG H ka gcCGh hG WCG jQSJ SCG G``b UCG I``NCG ``fhBG h .VG edG i`è Y HdG

dG dG WG Jh .IG e kH aGh GFdH dG Y cCG c .QGdG Y jLdG fG e Y oj ;VQG Je H cjVQG Je Sh .G hj jdG WGG e HGWh SQGe Vjh H MG HU hj sd ,OdG Th T e AGLCG YdG SCG j CH fih SeHO bJ ,Y bh .jd dG b eeh .H G IFGdG e Oa CG j h OdG Y JQb KCG d .2012 YSeHdG OG Jh .G JGb Y IdH Ic IQH j GRj gh ,dG SCG j e VhdG VQG Je ajh ,G AfEgh .dG H HdGh HdG hdG ZCG dWh .G M dG UG,gGHEG NCG hdG SdG YO ,2012 jCG NBG h .GjEGh ShQ e YejQdG eCG G QG EG :Fb ..KOfi AG``LEG Y fG M EG hdGY W dGh- eO G iMEG dbh .zG hCG SdG G eEG{ gfc dG ``SCGQ H Md J dG OG EG -eCG SC SG fMCG CG g j { :dbh ..jGe H dhe UCG dG UdG Y FZh ..zdN fGh gGh YG ZCG .IQe ,GQS ;QGdG kjJ d Se g fc{ :aVCGh .dG H fM K dG HCG YCG .Njh Hhe jjCG h ,g a j Gfc .MCG bjdG e j MCG j .G vL kfl VdG c{ :J eh ..zj G kMCG jCGQM cG d .Jg JG hj GhCGHh jT JH SdG UCG ..j

.zbCG Y fCG YQT ..Md fc jQdG IYCG CG

RjhQ - IgdG

e FGSEG H kHV YG fEG e dbJdGh s````d ,Oh```G ``Y J CG H ,AS I``j`L H ``H``W.d jDe e Tf fCH Gdb FGSEG YEG FShheCG G``b EG Rjhd G WdG `èCG RH HV ``bhVG dG ``j FGSEG H HV Y dG ````dCG,ShCG dG A````fCG ``d``ch ```cPh .```è dG dM ````jh

aVCGh .HCG J jh ShQ UCG e G FGSEG CGj SG CGh ,O````dG ``NO eY S RG``L e j ``fC``HCG ``cP FGSEG ``YEG FSh sd .UdG FGb Y kLQe-d ``jD`è h```è Tf ``gh- H ``jQ``fCGe Z e gh IZ b EG NdG H e EG YYJh- JdGh HCGh .eCG SC dEG QdH FGSEdc ``fCGh ,e YG b fCG FGSEG ``YGPEG -fSaVCGh .fa e AbUCG Ad IgdG EG AS Y dG j

jEG EG gPh (e IQjd) ITCJ Y M HG EG FbgdG K ,G MS dH dGh e EG QdG Hdbh ,OhG Y bSG FGSEG WdG d ,IgdG EGjCG H hMG ..ffb Z jH OhG QY hM fEG.aQ d IgdG EG gdG H G kJ bj CH dW KH eCG jf HG GS WCG FGSEG dG EG dbhM bh H JG d ,ShdGh FGSEG jRGL IQOe.g YG jG dG CG HCGh ,HW e KEG ``j

G ojDe UCG ,H eN e fG CG H HG EG CG dbhH Ld fl S T M LCSGh ...d.d hjDe FGSEG g CG G d d keY 24 dG e ddG dG C``H AS eCG QOe O`àCGhe ``b G FdG e AS Y ee j ``cJS cCJ e h``h .FGSEGh e H Oh``G HWMWCG ````dG VfG e ``v```èCG ``k``NG``J ````J ````dG AS Y

. 2011 jGa Qe M FdH

RjhQ - S

YEG FSh H- ``j``G ````dG S Le c jf EG ,hCG ``L c dG QdG YdG ``YO -eGMdG ``è ```M ``````dGR``è `````dG ,````jQ````dG ```H ````LG``````ddG ``jQ````dG ```G A````fE ````S I``g```è ````Z ``X ,``j``````dGdG- c c CG hjh . 1953 dG M 1950 dG e SGjEG L c ``dGh Iah H IdG YdG dhdG M J

dG jGH e oj c dG MaG G fi -2011 sUh .OdG SS Ojh IRQdG eG dG jG

i``G jW hQU WEH G GJdG ddG jQcgh QG`è Y YU b Vh SG ``fEG db ,jOIG CG Va HY h .dhO fGOEH Hb IN,2009h 2006 ````jh``f ````H`` ````FG``LEG ````H ,````````H ````YG kH Gh dG J dG- ddG jQc Y j fEac bh .jhdG LddG hCG jQGd GQNG AGLEG -G kMGhH ````LG``G dGREG EG hj `è Y e fc dG dG h dG d jf Vd e dCe Gh dG

J HdG jQdG H bdG S ..MJ IOYEG.G ```Z A````T EG OD````J ``````dG ``WG`è ```H ````LG``G G

jQd YR Lj keY 19 e c hCG g jG dG ch e GkQOfh .hCG L c L S jEG c Iah e ddGe JSS ``j``dhCG ``Y j ``ch ,kY ``jEG ``L chDT N gh hh J c bh .SdG dG MaGdhdG d dG WdG Md jQc e ddG jQcAf f jd CG gOe dSQ hj e Y J c c EGjf Je j b e gh (jQdG H) dG LGGe dh .(G e) IYd ddG jQc IYO e eCG

dG SS gL J CG IQhdH J IG gYCG jQdG ``H JdG Hh .G `` dG Q````dG

IjL ddG jQc b CG H dG GY e d ieKGh fG e KG b EG iOCG 2010 HL jQcS GZEG ddG jQc Y FdH fCGh .jdG edh ,QG dG e HS bh HG jQdG jd HJ

.JOb V jJ M H S JGh ,dP f HFQ ````H````G ``jQ``c fG ,````V``G dG hdG cG HG g L QH g Od IjLb S ``jEG c ``c ``dG ,``g J Q``H ``MG`dG

G A````KG jdG ``H ````LG``G I hQP b h```M.IOQdG

à dG j CG eCj HdGfiG dSCGdG jh 2013

RjhQ - JdG

,jG dG S dSQ jH HdG b

bGh dG CGh ,S Y 2013 j CG j fEG ,eCG.Gh gQEGh fiG dSCGdG jJ jG ````dG -``ke``Y 85 dG `è ddG- HdG CG``HhFGQJc T BG IY f M SGHdG ```à ```` ```dG ````dG ,``S```H ````j````dG.dG M GQO dG d ej dKdGGY kWfl ..SGdG H dG Y c

.SH jdG MS UTCG e BGkeY EG :``M``````dG ````Y ``````G ``J`à``f `è ```bhjGH j Q dG ah QHh .MQ e G kjLdh H d ..ISCG d ..T d d jWdKc Qe 1^2 SCGj ``dG- HdG O``fh .LCGGdGh ``J````dG QDH -Y ``jG``H ````dG ``MAZCG H IGhG Y Y eCG jGJ Y LdG,jOdGh ffCG Y H Of c .AGdGhJ ````d``````SCGQ `` k````jCG f ``Y ````J ````dGh

.Gh gQEG fl TCGh YGd

JGb S Vj cSGOdG e OhG eRjhQ - HL

Ie OH EG c S GOdG L FQ b;GOdG e Y RG Oh``G e L df e b N ;fi Sh M EG j b dGh ``c ``ch .dG M Y GO``````dGOhG e GdG S Y VG S JGdG GQOU S e c Y RGY ``MG````S CG ````Y ````G ```Z G``````dG ````L ``èd jM ``````gCG dG GOG````jEG ````h ..GO``````dGdG ```SCGQ Y N - ``c ``bh .jObG,OhG bGe H J e f M{ :jOG.zUG jOhG WG e JGb kbDe fYhe ``jOh``M e O``Lh G``g S{ :````VCGhCG QG eh .fd G kYe cj CG hO zdGH SJ b N dG Gg dGh c jdG jOhG G e d jaG OG

M G``bh fG c e OL bG S.IG Cd HdG dG

dG hO Y jG dG jEG hCG à j jQdG

AS EG G vS J FGSEG H HV YG :e

H```G jQc `è ````LG``G A```fE Yj hG ```L ```c


15/24

15 fG eG2013 jj 2 aGG `g1434 U e 19 AHQG

DuA's{3(u9(sA_.q{xA'A_Bou==={5Ec===BspA')1'2E===>===jA'#_===(c===CsA'c===BspA'u===G2E_}==={wA')v&_j(_===C2Ac===A_()/_==={w(u==={xGc===GsA'BcCEudA%'c===BmA'f_BspA'===>)/_,%A|===3(_?cGu{xÀ'/1'A'f_BB)1'/%'_C/1B_C.+BE_===A'>)1'2A'===>(A'!s(t===A'cBspA'C_Ac{6_pA'f's===-A'@{zA_-==={3*cBspA'8Bf_C_(c>_@_A''tD{xG0'c===CsA'cBspA'!_dC'===A'dA'cG's(B*'!'u,%'Ec===CsA'u{4_`B~(1{xGhm(cG_A1}dBCEudA'_C===DE#'_@cCsA'c===BspA')1'2EEc===BmA'f's-A'===(cdA'fB_A'Ef'!'u,%'c>_@{xG/1B_C

f_A"'Ef'!'u===,%_(EcA_9)u*(u===`9uj*EcCsA'c===BspA'===8(>s{51_A%'{zGc===CsA'cBspA')1'2E2>#'_@)sdBc===CC_?.BB_{wA'===}A'9s===@#_dA*#_G===?'A'>'tDE#_==={xA''t===Df_BspA'>cCEudA%'f_BspA_(C_d{3%'cD#'9c`{3_BBu===g@#'f_BAcB_A'cGuGsA'8Aa{wG?'A'>2A''tDEcBmA'cBspA')1'2E`{wdBc===>_A2'vd9'Eup>_{3EDE)1'2A_(!_==={y-%'E

cCsA'

eA'A'D#'B/1B`C1uA'`Ceq(dGv|yaA'/1'A'v&'E/`9te*

dBnA'g't-A's9_{wB_===9uGsBc8Abs===dA'1tA's===mB(_C_===?u`d*cGu{xÀ'/1'===A'f_BBC)u&'/uGsBE!_==={y-%'Ef_===BA|3(_?_}{wA'cAjA'a-_{5==={w(*#_*_C#_Aup>)v&_jA't===D{z>#'GsdA_Av>_-D_{zG#'E_91E'-A's{3(cGu{xÀ'/1'A')1'/%'_===(_>1_{xC#'_===9#'a{yC_{6Es===?E

Gsd{wA_BsGdA')uÀ'dBs.EdB_p{zA/1Bu&'E/_9s===d*dA'A'===D#'B/1B_Cu===`dG_==={6#'E

cB_A'FA~}pdA'===>cBmA'f's-A'dp(cGu{xÀ'/1'===A'9#'u}*===dA'cG1'/%'f'!'u===,%'EfB_A'2_===jC%'>===At@E_===>_A'sGEcBspA'!_dC'E#'s9_dA_(H!_dC'EdA'BH!s(_8BcCsA'c===BspA'f's-E===8B,===9c?/f_C_()s===9_?u===>*8A'\AE#_(cdA'fB_A'2_jC%'c===9u{3E{w*A%'c>_{6%_()1'2A'EcCsA'cBspA'f's-EdpB(A"'~(uA'c9.===B

u>{3_===@EsA'A'===9adAc===-7)}.===>9cd{xA'c===CEudA%'f_===?/_{yA'c===9Eu==={xA'hm(fB_A'u{3>s*cBEc===CC_A'f_?/_{yA'_A'FsAcA"'/,EB_d(_dBc9{wGE_===9u{wG

H_&'u,%'E_CC_?.sA'_À'cB{3Bs@#_dAFsdGfj{3/s(c===B-c,_A's===pGEcG1'/%'8A'f_===C_({xGCEudA'j{3===A'

cA_A'E1tA'u@0s===>,'*dA'f_===GsmdA'9_===B#'EdA'EkB_CuÀ'_===BspGdA')uÀ'c\A'===D_===D2u(#'#'

A`dA'FsB_>fE_dGB_dA'#'B8A'c{5{y.9pdA'H_{zG#'Ef_BAcGu{3EB#'Bu`@FsBu>GA_mA'e?A'>CEudA#'_9uGsBc8AbsdA'_?AkGEudA'EkB_CuÀ''tDu{xCFsB9E.BEu{xA''tAkGEudA_(H _===A_-C!_{y-%'Ef_BAs===9_{wB

BB_dA'EcBmA'f's-AGu*9|41Es9

2==A`($E`==eA'd==|4aA 'd==7`> FtB9Ed(`==|xA')v==e>'==7`==B2A`(==nA'==n*==e-g'==|3j==+

À''uD)w&`kA'9CcmBc{4À''s`9(smBe(c7_>_B'B_A's-'DE!_{y-%'Ef_===BAcB_A'cGuGsA_(c*c\D(==={5Ec-c(_g(eC_@E_A''t===D9A0E!_{y-%'Ef_===BAcB_A'c===GuGsA'Ef_===BA'

cgA_gA'A%'{5EH_{zG#'cC_gA')1EsA'>fud{3'EAE#')1EsA'tB7's(9|41Es===(f_BA'c*c\DeB_?sAe===A_?|41A'tDEEu==={4EfGs*Bsjd{wG_()v===&_jA'9==={w>_dA'

c*c===\DeC_@h-Fu===.#'A%'c==={3B1===}d*e===*_(_*_-(|wC#_d{w*===9c{41E@cG_C===>f_BA'|41A'tDu===G}*E{wm*9*E|===41A'*===-v@'uB9{ym*c(_{wA''9#'>)1'2A'eC_@s===AE_G1_{xB)/===,===9A/'t===DE2===A'B's===,c===`Gu?c\A'#_(c{wA'tD>sGs,D_B_(1Ac===BsA'G1_{xA''dGE'===}G#_(mAug@#'e?Ee===}9#'===9===7'c==={5u>===&_}9%_(===A0E==={z>#'==={x(_(_jG'|wC#'_===B'tDEdA'c9!s(`?===G1_{xA'.s*eC_@_===C#_(c===7_>fu@0_===@1_===d.'==={wm(c(_d(*ECEudA%'f_BA'c*c===\D?B9sAEc\A'Bu{4_`B_{y*'9EE#_===(E#'f'sjd{wA'c*c\D===B_A%'f/1E===dA'mdA'c===jAf_-B===B_===Csd{3'_C2>9/_B1_`d9'(_D_Ct.#'Ed{6_A'd{wA'>f_===BA'

|3(_?_}{wA')v&_j(c(_{wA')u===d>'7_B22===A_($E_dA'#_===(c{4À'fu===@0_===@_A''tD)v===&_jA'9A_(===mA'm*d-f'==={3i+FsB===9Ef_BBEcdpBv&',s{y-/1B_C#_(H_{zG#'c7_>e>_{6#'_===@v*E_A'cD#'9s@#_*c(_g(u`d*_}{wA')v&_,E_{zG#'cdpB

À'9)uaC/1'A'===DAE#'c==={3_{3#'f_

Alroya Newspaper 02-01-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 02-01-2013