ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

December 31th , 2017 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

La Sagrada Familia

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951/ 718-388-4343/Fax: 718-388-7712 Faith Formation Office: 718-388-5050

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:30 pm

Sabádo 9:00am to 2:00pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. Vincenzo Cardilicchia Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez

Youth Ministry Coordinator: Sonia Tigse Custodian/Sacristan: Eladio Collado

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Adoración al Santisimo - Viernes todo el dia

Adoration of The Blessed Sacrament - Friday All Day

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones Wednesdays/Miercoles 4pm-6pm

Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries

Catecumenos - Martes a las 7:30pm Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Carismaticos/Grupo de Oración - Lunes y

Miercoles a las 7pm en el basement. English Praying Group - Thursdays@rectory

Nuestra Señora De La Divina Providencia

Caminando con Maria/Virgen Del Cisne

Grupo de Jovenes (HUEC) - Viernes a las 7pm

Padre Jesus de Chinantla Ministerio Juvenil - Jueves a las 6:30pm Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunión Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado

del mes de 7pm-10pm. Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe

AVISOS PARROQUIALES PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS

Domingo 31th de Diciembre del 2017 - Sunday, December 31th, 2017

1. Tendremos Misa Bilingüe de Año Nuevo mañana lunes 1th de enero a las 11:30am

2. Las clases de catecismo resumen el siguiente domingo 7th de enero.

3. La oficina parroquial estará cerrada mañana lunes 1th de enero en observación de Año Nuevo.

4. El comité “Tres Reyes Magos” les invita a participar en el desfile anual de los Tres Reyes Magos el

siguiente domingo, 7 de enero. El desfile será de 1:00pm a 4:30pm, empezara en las avenidas de

Meeker y Graham y terminara en las avenidas de Graham y Broadway. Después del desfile habrá

distribuciones de regalos para los niños en el basement de nuestra parroquia.

5. La celebración de Padre Jesús de Chinantla tomara lugar el domingo 14th de enero a la 1:00pm con

Misa Solemne, seguida por la procesión, y después un Acto Cultural en el basement de nuestra

parroquia.

6. El Comité De La Virgen De La Altagracia les invita a recibir a la Virgen en su casa durante un

novenario que empezara el 12 de enero hasta el 20 de enero. Los interesados por favor contactar a

Emilia Estévez al 347-864-7884.

7. La Celebración de La Virgen De La Altagracia tomara lugar el domingo 21 de enero empezando con

la Misa Solemne a las 11:30am y después de Misa habrá un compartir en el basement. Están todos

invitados!

8. El Ministerio de Parejas les invita a su reunión anual el sábado 27 de enero de 7pm a 10pm en el

basement de la iglesia. Habrá servicio de niñera para su comodidad.

9. Les recordamos que las cajas de sobres para sus donaciones para el año 2018 ya están disponibles

para recoger, se encuentran en la parte de la entrada de la iglesia. Si no ven su caja por favor ir

o llamar a la oficina.

1. We will have a Bilingual New Year’s Day Mass tomorrow at 11:30am

2. Faith Formation classes will resume next Sunday, January 7th

3. The parish office will be closed tomorrow Monday, January 1th due to New Year’s Holiday.

4. The Three Kings Committee invites you to their annual parade on Sunday, January 7th. The parade

will be from 1:00pm to 4:30pm and will start on Meeker and Graham Avenue and will end in

Graham and Broadway Avenue. After the parade there will be distribution of gifts in our church

basement.

5. The celebration of Father Jesus of Chinantla will take place on Sunday, January 14th at 1:00pm with

Solemn Mass, followed by a procession and then a Culture Act in the basement of our church.

6. The Celebration of Our Lady of The Altagracia will take place on Sunday, January 21th, starting with

a Solemn Mass at 11:30am in Spanish and then with a festivity in the basement. Everyone is invited!

7. The Couples Ministry invites you to their monthly meeting on Saturday, January 27th from 7pm to

10pm in our church basement. There will be babysitting service for your convenience.

8. We kindly remind you that the offering envelope boxes for 2018 are ready, please feel free to pick up your box, you can find them by the entrance of our church in the left side on top of the tables. If

you can’t find your box please feel to come or call the office.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos

Jimmy Kominakos, Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez, Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves

Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos

Ramón Laguer, Virgilio Quiñones, Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,

Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,

Claudia Gómez, Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves

Mass Intention / Intenciones de Misa Time

11:30am Por el eterno descanso de

+ Demetrio Bido de parte de todos sus hijos

+ Epifanía Moran de parte de Navor Moran y Familia

+ José Antonio Carpio, Jesús María Carpio, María Consuelo Polanco, Carlos Carpio,

+ Eladia Altagracia Núñez, y María Eulalia Minaya

+ Sonia Vicioso de parte de John Williams Vicioso

Responsorial Psalm: The Lord remembers his covenant forever.

Salmo Responsorial: El Señor se acuerda de su alianza eternamente.

Mensaje de Año Nuevo/New Year Message From Father Vincenzo Cardilicchia

Solemnidad de la Sagrada Familia de Nazareth Cada año, después del Nacimiento de Cristo, es un año lleno de gracias. Desde que Jesús apareció en la tierra, su Evangelio y presencia son efectivos en nuestras almas, y nos llevan dones como el arrepentimiento por los pecados, la conversión y la perseverancia. La Iglesia nos propone esta solemnidad al final del año para que no nos olvidemos la Fuente de todas las gracias, que es la acción del Espíritu Santo en nuestras familias. ¡Hay que estar agradecido por el don de Jesucristo a nuestras familias! No solamente el Verbo Divino se ha hecho hombre, pero quiso nacer en una familia. La familia es la imagen del amor de la Trinidad, el lugar a donde se manifiesta Cristo. El amor puede nacer solamente en una comunidad: la familia es la comunidad de base a donde el amor puede nacer y dar fruto. En efecto, si el demonio consigue de dividir o destruir una familia, la Fe no aparecerá en esta familia. La Buena nueva es que Cristo quiere vivir en nosotros: nuestras familias pueden ser reconstruida por su Espíritu. La Fe es la gracia que enciende la comunión en una familia, si creemos que Cristo tiene el poder de hacerlo. El don de Dios para la humanidad es el Espíritu Santo que permite a los miembros de nuestras familias a ser reconciliados unos a otros. Con fe y esperanza miramos a este nuevo año sabiendo que la Divina Asistencia nunca nos fallara por todo el 2018. Solemnity of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Every year, after the Birth of our Lord Jesus Christ, is a year of graces. Since He appeared on earth both his presence and his Gospel meant to be effective in our souls, bringing about the gifts like repentance from sin, conversion and patience endur-ance. The Church sets this Solemnity at the end of the year so that we may not forget the source of all graces, which the Holy Spirit acting in our family. Let us be grateful for the gift of the Person of Christ our Savior! Not only Christ was born as a man, but he decided to be born in a family. The family is the image of the love of the Trinity - the place where Christ is made mani-fest. Love can be born only in a community: the family is the essential community were Faith is to be born and to bear fruit. As a matter of fact, if the devil manages to destroy or to divide a family, no Faith will appear in that family. The Good News is that Christ comes to live in us: our families can be restored by his Spirit. Faith is the grace that ignites communion in a family, if we believe that Christ has the power to do it. The gift of God to mankind is the Holy Spirit which allows family members to be reconciled among themselves. With faith and confidence in the Lord, let us then look courageously ahead, knowing that the Divine Assistance will never fail to support us throughout the year 2108.

Limpieza de La Iglesia Date/Fecha Group/Grupo Date/Fecha Group/Grupo

6 de Enero Neocatecumenos 13 de Enero Caminando con Maria 20 de Enero Virgen De La Asuncion 27 de Enero Padre Jesus De Chinantla 3 de Febrero Cursillistas 10 de Febrero Grupo de Oración 17 de Febrero Grupo La Altagracia

24 de Febrero Divina Providencia 03 de Marzo Pastoral Juvenil 10 de Marzo Ministerio de Parejas 17 de Marzo Virgen de Guadalupe 24 de Marzo Neocatecumenos 31 de Marzo Caminando con Maria 07 de Abril Virgen De La Asuncion

Ofrenda Semanal/Weekly Offering Fin de semana del 24th de Diciembre, 2017

Weekend of December 24th, 2017

Collection/Colecta Misa en Ingles/English Mass: $522.00 Misa Hispana/Spanish Mass: $1,550.50

Christmas Eve Mass/Misa Visperas de Navidad: $563.00 Christmas Day Mass/Misa de Navidad: $330.00

Total: $2,965.50

Thank you for your support to our church, may God bless your generosity. Gracias por su aportacion a nuestra parroquia, que Dios bendiga su generosidad

2018 Baptism in English Bautizos en Español 2018 Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

January 12th February 9th (Bilingual)

++ April 13th May 11th June 8th

January 13th February 10th (Bilingual)

++ April 14th May 12th June 9th

Enero 26th February 9th (Bilingual)

++ Abril 27th Mayo 25th Junio 22th

Enero 27th February 10th (Bilingual)

++ Abril 28th Mayo 26th Junio 23th

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.

Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old. Los Bautizos son para niños de 0 –6 años.

++ No Baptisms scheduled on March due to Lent Season ++No bautizos en marzo debido a Temporada de Cuaresma

Gracias por su colaboración y participación en el Concierto “Unidos por Puerto Rico y Mexico”