Alhadith 22

The Official Website of Alshaikh Hafiz Zubair Alizai (MABPWH) iswww.ishaatulhadith.com

www.ishaatulhadith.comhttp://www.facebook.com/maktabahtulhadith

maktabahtulhadith@gmailcom, [email protected]

Alhadith

Maktaba Tul Hadith Hazro

We request you to join and help us to spread the message of Islam. Thank you.

aZº»ª~ ÒÒÒÒ××××ÛÛÛÛèèèè]]]]ÖÖÖÖvvvv‚‚‚‚mmmm&&&&

D gzÝÅgZ{'ZKyÆnƒÐ(,~ŠzªZZyìXZZyZzgD~Zq-i',Š„gZ‚ìXZÏnZâxgg~g¶

ZvÂ[ZÑZyÆˆÂ[ZäÃÑñ÷XD»�Z:ŒÛWyzug$ìXŒÛWyzug$Æ£«~�¼ìZÐ6ë÷X6ÃÇÆ**xÐÌñÎxHY@*ìX´)Z0†Z_z){äZk6,›âV»Z)qÜH

)YìÒyZäz—1B711ÔZ´xZ>¢›4èG

GE1B54ÔZs2B881( ìā:LLÇ˜ª»ŠzuZ**xìZzgªYIƒ@*ìXóóÇz˜ªÐ]I\Z0+ƒ}Ë÷Z#āDzïÐgzÝÅ™3Y¦÷Zzgù]qÝ

ƒCìXZ0+Zi{Î�ā«zk~:Ñuz¬»Òyå:'wzwZx»Zzg:ŠvZ©xz�ÛZø»É«zk»W¸iLLóóÐƒZìXT~DÅF,(ìXÎg>·We$:91~ÌDÃÂ©6,lxHŠHìXZzgZâxgg~ä ]Î³³³³†œ

X!*[ZkÒy~āDÔwz¿Ð¬ì)ˆb:76(ZzgèÃg{ e^h]ÖÃ×ÜÎfØ]ÖÏçÙæ]ÖÃÛØ !*[!*0+Jì:]ôÞ$³Ûø³^mø³íû�øo]Ö×#äø ƒCìXZv�Ûâ@*ì:ü qÝ We$Zâxgg~ÅŠ?ìXYèD„Æfg)ZvÅcÄ

ûZvÐf„egD÷)Ã§:82( ½ ÚôàûÂôfø^�ôåô]ÖûÃö×øÛ5ç.]

Š´Å hz!*ëÅTyÔÑuZzgÂ©~�ÛtÔ<LZzg$+®)~ZqÐiÔ'wZzgwZx~×ÔŠ+Zzg"Ù|#D„Æfg)ÅY$ËìXWŠxmZ?xÃZv¬\äD„Å$+zª5À6,¤«�Ûâð¶XW\

ÃZvg[Z°=ä a ¦g<āÑ»Ñ]»H(,Z¬Ýƒ@*ìTÆ0*kzk»Dƒ@*ìp!*,!W\

´)Z0†Z_äZID» ûZ}÷}g[÷}D~ZŸ†�ÛâX)†î WW:411( …øhôù‡ô�ûÞôoûÂô×ûÛ÷ tŠ¬1ðüÒyZäz—1B01(ŒÛWyzug$ Z)qÜHìā:LLÑ<ÆZßw»DqÝ™**�ÛnÐìXóó)Yì

%ZŠŠ*z~.yz){7ÉÑ¦D%ZŠìXqƒZ0v)ZÎŠÈîG: ~TDÅ¤ZzgF,(zZgŠƒðìXZkÐ

‰‰‰‰ZzgDÐ%ZŠDÑ¦ìX)ìZ]g~141B1(CÙPā æ]Ö³Û³†]�e³^Ö³Ã³×³Ü]Ö³Ã×Ü]Ö�†Âo 11(Æfs~˜÷ā:‚bÔ(ßYÔƒ43š5é EGG]Ô6ÔDƒ]ÔD'ZBÔ,ÔyÔD¯xÔÜszèZzgZÏ§bÆ%zV)~Exz.y»”wY,ìXpZyÃDÑ¦ªŒÛWyzug$ÆDÆ‚Bi$Òû™ÆZyÆnz„cbÒy™****ŠZã

7X ÆÎZ¼óZvTÆ‚Bí»ZgZŠ{™**eL ó Ú³àm³†�]Ö³×äeäìn†]÷mËÏäÊo]Ö‚mà äZg÷áŠ�Ûâc*:LL a ¦**·²!

ìZkÃŠ+Å™Š}ŠêìX)gg~:17(DƒÐ¤{]ìÉÓxÂVÅgzbìXÈztZzgÂ\DÆ@*,ìXZv¬\øg}ŠßVÃfñhÅ›Ð½Š}Zzgøg}lVÃ‘ÐêL**«Ð_m,™Š}XZ}Zv…D**«Æ‚B’)ÿL™Ô™äÅÂ=«�Ûâ!)W}(




qƒ0+*I ]]]]uuuuŠŠŠŠàààà]]]]ÖÖÖÖvvvv‚‚‚‚mmmm&&&&

:d?-VÈVƒ™æøÚø³àûm$³Ïû³ßö³kûÚô³ßû³Óö³à$Öô×#äôæø…ø‰öçûÖôäæøiøÃûÛøØû‘F×ôv÷^Þ%ç+iôãø«]øqû†øâø^Úø†$iønûàôæø]øÂûjø‚ûÞø^Öøãø^…ô‡ûÎ÷^

mF³ßôŠø³«ðø]Ö³ß$fô³o(ÖøŠûjö³à$Òø³øuø‚õÚ(àø]ÖßôùŠø«ðô]ôáô]i$Ïønûjöà$Êø¡øiøíû–øÃûàøeô^ÖûÏøçûÙôÊønø_ûÛøÄø s Òø³†ômûÛ÷^æøÎø³†ûáøÊô³oûeönöçûiôÓöà$æøŸøiøfø†$qûàøiøfø†%tø]ÖûrFãô×ôn$èô s ]Ö$³„ôpûÊô³oûÎø×ûfôäÚø†øšºæ$Îö×ûàøÎøçûŸ÷Ú$Ãû†öæûÊ÷^

]ôÞ$³Ûø^mö†ômû‚ö]Ö×#äöÖônö„ûâôgøÂøßûÓöÜö t ]ŸûöæûÖF³oæø]øÎô³Ûûàø]Ö’$×Fçéøæø!iônûàø]Ö$ÒFçéøæø]ø›ôÃûàø]Ö×#äøæøø…ø‰öçûÖøäüæø]ƒûÒö³†ûáøÚø³^möjû³×F³oÊôoûeönöçûiôÓöà$Úôàû!mFkô]Ö×#äô s ]Ö³†ôùqû³‹ø]øâû³Øø]Öûfønûkôæømö_øãôù†øÒöÜûiø_ûãônû†÷] s ]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÖø_ônûË÷^ìøfônû†÷] t æø]ÖûvôÓûÛøèô

Zzg?~Ð�ÃðZvZzgZkÆgÎwÅ�ÛâÎŠZg~™}ÏZzg(»x™}ÏëZÐZ)Ì(ŠzCÙZŠ,ÐZzgZkÆnëä4+gzi~»g™g¿ìXZ}ÑÅç-!?¬xúgÂVÅ§b7ƒÔZ¤/?6,ÌÇg~Z(g™zÂ3,xŸÐ!*]:™zāTÆŠw~gzvƒz{Ãðìw™}É™s¦S!*]™zXZzgZLyzV~S-™gƒZzg)Ša(YqÅ§bZL¯î»ZÖg:™zZzgúiZŠZ™CgƒZzgi2>ŠîgƒZzgZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)¦/Zg~™zXZv¬\¸eLìāZ}ÑÅyzZC!?Ðz{)CÙnÅ(nÏÃŠzg™Š}Zzg

»p[0*u™Š}Zzgvg}yzV~ZvÅ�WtZzggÎwÅ�ZqŠg$7,SYC÷Zy»f™™CgƒGZv¬\"Zzg!*¸ìXÿZÑxZ[:13@*43þÊÏä]ÖÏ†�áV

Z[ZyWc*]~ñçq»gc$+wg;ìXúgÂVÅF,šM!*<m6,Š}ÅZÌz�Û†Æ0 �

WÇ„Š~Yg„ìXûZvÆ ½ ]ôá$]øÒû³†øÚø³Óö³ÜûÂô³ßû³‚ø]Ö×#äô]øiûÏFÓöÜû Ñsz³]¾òÅãCŠ6,ìXZg÷áŠ!*g~¬\ìü �

4,Šq-?ƒÐ!*³]z{ì�ic*Š{6,ÌÇgƒXÿZÆZ]:31þÅç-VÆn a LL?¬xúgÂVÅ§b7ƒóóÐ‰ßv6,Š}Æ‚g}Z©xÑ �

{m™D÷XqÑèµˆzZàWc*]Ð¸¥xƒ@*ìātZ©x¬x÷ÔCÙúg]ÆnÑix÷āúiÔi2>ÔZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)¦/Zg~z){Z#t¬x÷ÂÜsLL6,Š{óóZ']ZÅ.ð0Ý 6

22 ÑÑÑÑgggg{{{{:::: 2 ââââxxxx))))LLLLLLLLZZZZ��gggg$$$$óóóóóóóó||||zzzz

2




Åçc*VÑsz¤ÆÒpÐ¬x a Ænù{mƒŠH?Zk~Ãð—7āgÎwZvúgÂVÅ§b7÷p6,Š}»¬¬xìX

úgÂVÃ)øx|Z]Ð!*ÑZzgJŸ~!*]™ãe’ÔZzgZyÃZ(Z0+ZiZ(g™**āT �

Ð)øx¿z‚zkzZz;x»DgƒÔwZxìXš¢zg]úg]»yÐ!*CÙò™!*iZgzVÔâg™VÔ-VZzg²V~"6,Š{oNqzwZx �

ìXZ%¢zg]Æ�‚ŠÏZzg6,Š}Åqª~z{yÐ!*CÙY$ËìXÅçc*VLLZIšMóó~Ð÷XZ,„9 a ŒÛWyˆÅzZãùÐ¥xƒ@*ìāÑ �

j Åç-VÆ‚B‚B(¦{ÃÒÔ¦**ZÔ¦**ŒZzg¦**@ a ug$ÐU*"$ìā)ÑÌZIšM~÷áï÷XŠ¶9›)4242Ô8042(pÜsWy+ÃZIšMâ'ZzgZ']ZÅ.ð0Ý

Ã{g`ZiZIšM'Ë9Š?ÐU*"$7ìXtÜsgzZ�zÛÅô/™Zx a ZizZ`Z#ÐŠ#z�»o]ìX l gçZyZv:Z�ZzgZ']ZÅ.ð0Ý

ìZâxgg~g¶ZvZK9~ a LL÷ug$óó»Zm]Yè7À*îGÐ%ZŠug$gÎwZv �

ûÅ‚ðWe$ZvzZÄCÀ*îGÐ æø]ƒûÒö†ûáøÚø^möjû×FoÊôoûeönöçûiôÓöà$Úôàû!mFkô]Ö×#äôæø]ÖûvôÓûÛøèô yŠ{g¶ZvÐü%ZŠZÅWyzZwÒy™D÷ÿgg~:Iug$6874þzZãgìā<LZzgug$áZŠsZÖp÷ZzgZyŠzâV~Ãð�Ût7ìX

6,zsgi+8-Å™V‡gM™Zx!g‚!LLZ�g$óó~dzó£gÆ‚B‚Bìi8-Zzg6,zsgi+8-)%Z‡(6,{mÂzŠ~YCìXZvÆaz™xÐgzñi}6,tzZug‚!ìT~CÙgzZe$zjZ!ZÝÂ[Ð

ìX �§Z+Ñw9zŒZM)U*"$”{(£gÆ_.„–Y@*ìÔzg]ŠvzŸs#™Š~YCpxZ\k²nìā7g~ÃÒZzgœÆ!*z�Šìi8-Å‰™V6,zsgi+8-Ðg{

(Zk 9 óó¾ŠH)m Ÿmã³çÖßÜ óóÆOñLL Ÿmã³çÖ³ßÓÜ (~LL 21 YC÷}‚—Ñg})~N*?6,fzZ˜{ÆOñLLfzZ¶&øxóó¾ŠHåXZŠZg{Zy!VÆn 19 Ð¬Z�g$:

mg]pZ{ìXZOðâx)LLZ�g$óó|z


3




qƒiÛZið ÊÊÊÊÏÏÏÏääää]]]]ÖÖÖÖvvvv‚‚‚‚mmmm&&&&

]mÛ^áÒ1]Â×oF�…q1œ•ç]ð]ÖÛ’^enxÊo]ÖjvÏnÐÚ�ÓFçé]ÖÛ’^enx

æÂàœe±œÚ^ÚèÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VÚàœugùÖ×äæœeÇ˜Ö×äæœÂ_oÖ×äæÚßÄÖ×äÊÏ‚ )03(. ]‰jÓÛØ]¦mÛ^á(…æ]åœeç�]æ�

ä�Ûâc*:�¿ZvÆ a (ÐgzZe$ìāgÎwZv h )¦**(Z1Zâ))uå NMû‰0’CÕä EyZ]‹n›™}ZzgZvÆn$šú ENEE

™}ZzgZvÆn)ZCâw(Š}ZzgZvÆn)ZCâw(gzuáÂGQk»ZZyåƒŠHXZÐZ1ŠZzŠ)1864(ägzZe$HìXivÏnÐ]Öv‚m&VZkgzZe$Å�Œ)¯ZM(ìX

Å�ÐgzZe$Hì h m³v³±eà]Öv^…'Âà]ÖÏ^‰ÜÂàœe±œÚ^Úè ZÐdZãäÌZÅ.™AêEZ.~

)8B802b7377(¼0ZÒg_ZÉåELOâg~:r÷ÔŠ¶½d$ZÊ-<å GXEd$)2257( 1

‡Ì0†Z°ÝZ1†Z°ÝZ−b™r#Z!Zâ):œztŒZ�g$÷Ô/gö$äZ7rÔ 2

œztzŒZ�g$ŒÛZgŠc*ìXÂ}z°p™äzZßVÆ**xìjZ!Šg`fs÷:¼0¥)gzZ!îGGZ−zg~:0215ÔÎZÑ]Z0Zp:415Ô175(F,è~)824Ô7432(©[0çyZÖgÏ)ZH£î EGzZmgõ2B654(gg~)òF,è~:5913Ô1372zCZnè~Z.1B215(†Z°Ý0m,h+0Y',)ZmgõZ.ÉÍ-Cé EEg~7B951z�{…ÔZ‡g~',Q0ðZÅ5åG:(Z0÷á�)ZÅ3¨é

IG]:0511(ZÅ™CÐö E

)Zmgõ:5051‡w:LL÷á&S@*$™SE$ªî IGG&½3ï GG

Eu"0î GIz:!*Á…óóªz{G0¦z){Å§bZÁ~7ìÉƒÆ4,Šq-ŒZ�g$ìX(ZÒÁ)ZÅ.k5åGgu2B38

tA÷!(Z™-öE)ZÃ–2B733

z‡w:LLœztóó(Zbx.çG~)tA

÷!°izZZ+Z0âz:7951zzr(ZÅ.5åEEg~)Š¶µZ£5B162b30622zZ>Î”îGZ�&40î GIGG63B685b84222&Zn(zZn™3ïGEÉÐ.5åEEg~3B99b6403(Z

Å<4-+öXGI

)Š¶ZÅ.™AêEZ.

8B972b3197z…Z²zZZ+4B33(Z0vZÅši¨ÕäGã)½d$ZÊ-<å GXEd$:0745z‡w:LLœzt$6çGE[

óóÃð—‡Šb7ìXZyÆ´z{Šg`fsfY m³Ç³†hÒ%n³†]÷ MUóórzœztÃZÄA+Að EXgÔgZz~6,LL

ÐÌÂ}z°p%z~ìXZ1q?Z°Zi~Ô©[0�ÔZ1ZGtZā!ZzgZ',Z�0©[ZœiYã)Š¶�d$ZBwÔ!{6çE{6B47z�d$ZÊ-<å GXEd$8B813Ô913(


4




‡ÌèÃg6,Šg`fsfYÐb%z~ì:Z£0NmÔZÅ›Õä

E!ÔZÅš©5ÐöG

GÔZ0Zœi~ÔZ0xyZzgi&Ò™ö G)·Z°Zt1B96(Zk,Ð¥xƒZātgZz~/gö$Æ4,Šq-ñ|ì®ZŒZ�g$ìX

óóZzgz{)‡ÌZ1†Z°Ý(/gÆ4,Šq- æâ³ç•³ÃnÌÂ³ß³‚]¢Ò%³³†mà qƒ34-+öXGI

˜÷ā:LL Ò:®ìX)…Z²zZZ+1B69(

twŠzzzÐßì:ï™ÆtU*"$™Šc*ŠHìā‡ÌèÃg/gÆ4,Šq-ñ|ìX �

ÒÛ^iÏ‚ÝbÞË÷! qƒ34-+öXGI

&+Z]pŠZÐrë÷ �

ÊÏä]Öv‚m&VU*"$ƒZāZZywz¿»**xìXZZyic*Š{ZzgÁƒ@*ìÅ<å XEZ%80î EJ»o{!*ëìX 1

ZCâwzŠzªÜsZ4rgs6,ya™**e’�Â[z<LÆ_.÷X 2

X Â[z<LÆ#³»ñV6,ZCâwzŠzªLya7™**e’zg:ZZy~¶zZµƒYñÏ 3

ZI$+®)Zzgê}Ð�gZZyÅ¶KãìX 4

X tug$Ôâx)LLZ�g$óó:91m5ÐœUg{¶Å<å XEZZkÆZ[F,³:04ÐÑzqÅYg„ì Ò:œuÛ‚ æÂàÚÃ^ƒeàqfØÎ^ÙVÎ^ÙÖo…‰çÙ]Ö×ä"#VÚË^inx]Örßè�ã^�éœáŸāÖäāŸ]Ö×ä(…æ]å )04(

ä�Ûâc*:¼AÅeÒVÑZ[ZÑZvÅÍZ„ a (ÐgzZe$ìā=gÎwZv h )¦**(çf0†)ŠbìÔZÐZ£)5B242b35422(ägzZe$HìXivÏnÐ]Öv‚m&V

9741( ZkgzZe$Å�®ìÔZÐ),Zg)ZsZ²{g7B401b0662zÙZÑ*g:b2(dZã)Z−¬Y:ā‰³Û³^Ân³Øe³àÂn³^÷V$ß^]eàœe±uŠnàÂà�ã†eà ZzgZ0°~)ZÃï4B6531ŠzuZ5B06(ä

æ�ã³†e³àuç�gÖÜmŠÛÄÚà Å�ÐgzZe$HìX),Zgä¹:LL h u³ç�³gÂàÚÃ^ƒeàqfØóóZzgà0j‘äçf0†Ð)¼(7‹)ZsZ²{g7B401( ÚÃ^ƒeàqfØ

æÊn³ä]Þ³Ï³_³^Åenà�ã†æÚÃ^ƒæā‰Û^ÂnØeàÂn^÷…æ]mjäÂàœâØ]Övr^‡ qƒ34-+öXGI

˜÷ā:LLXZ�³0ÈlÅ óóZzgZk)�(~à)0j‘(ZzgçfÆŠgxyZ$©Œé EGqì •³Ãn³Ëèæâ„]Úßã^1B61( si-VÐgzZe$®ƒCìZzgtZy)®(gzZìV~Ðì)…Z²zZZ+

à0j‘ZBgZz~ìX÷~ï~/gö$äZÐrzœztŒÛZgŠc*ìÅ<å XEZz{Œ Ò:Z�g$ìÔŠ¶âx)LLZ�g$óó:71m52


5




F,ÀzZZ+:qƒ0+*I m ':ZâxMYZ−+ZYÏ

Ê–^ñØô]ÂÛ^Ùrúiy~7,"Å¤:

äLgÆêVc*"ðÐZq-v{¯c*Â a Òy™D÷āgÎwZv h )66(¦**ih+0U*"$Zk~úi7,"Æn!*CÙ=pÑñX¹ÐWŠñVäW\ÅZMZÅZzgW\Æ a Zv gÎw

äŠk,ÅZzgZyÆ0*k=p a ‚Búi7,"ÑXQZq-gZ]‚g}ßvWñ)p(gÎwZv×Åqª~!*CÙ a :ÑñÂßÍVäZKWzZizVÃ—HZzgŠgzZi}6,èc*Vâg,XQgÎwZv

äZyÐ�Ûâc*:ā?Zk§b™DgìÔÂ÷Zìwìātúi?6,�Ûn a =pÑñZzggÎwZvŒÛZgŠ~YñÏ:?ZLyzV~úi7,ðYè�ÛnúizVÆ´z{)ZzNZ[ÆÒpÐ(WŠòÅ4+úiz{ì�z{ZLy~ZŠZ™}Xÿ9›:187þ

ä�Ûâc*: a �ÛZøÆ´z{y~úi7,−ïZzg¹ic*Š{¤ÅqïìÔÑ™* ¯ZZ+:ZKúizV»¼zZLyÆnghzZzgZ7G*y:¯ƒXÿgg~:234Ô›:777þ

ªZÈxÆ‚BâZ…ÃyzV~ZŠZHYñz¤/:Z,yÃG*yÐHYYìT~ZvÅEEÚ%³Ø]Öfn³k]Ö³„°m³„Ò³†]Ö×³äÊn³ä(æ]Öfnk]Ö„°Ÿ ä�Ûâc*: a „Š]7ƒCYègÎwZv

ZkyÅVwT~Zv»f™HYñZzgz{yT~Zv»f™:H m³„Ò³†Ên³äÚ%Ø]Öv±æ]ÖÛnkDDYñ)z{(i0+{Zzg%Š{ÅVwìXÿ›:977þ

Ð7YāÃúiƒÐic*Š{Zaì? a ë÷ā:~ägÎwZv h ¦**†Zv0&Šy~ZŠZÅˆc*K~?ÂW\ä�Ûâc*:HÂŠN7g;÷ZyKÆH4,Šq-ìQÌ�ÛnúiÆ´z{y~úi7,−=K~úi7,"Ðic*Š{IìXÿZ0âz:8731ÔµZ£4B243ÔZ0�`2B012‡wZbx.çG~:‚‹Š{9þ

äa zZãgìāTŠgâZ…y~7,"ÅF,(ìZâ„�ÛZøy~7,"ÅzÏìÑ™*T¿äZfZy”Q)úi!*)®)Æ EEÚ³à‰ÛÄ]Öß‚]ðÊ×ÜmªlÊ¡‘¡éÖäāŸÚàÂ„…DD �Ûâc*:

nK(:Wc*ÂZkÅÃðúi7X1tāÃð)Ñ¦(±gâúƒXÿZ0âz:397ÔZ1ŠZzŠ:155ztA@î

xy)4602(zZÒÁ1B542þ Z0


6




ä�Ûâc*:LLZ#?~ÐÃð¿ZKúiK a Òy™D÷āgÎwZv i )76(¦**Y',0†Zv~ZŠZ™áÂQÐe’āZKúi~Ð¼zZLyÆn¢zggÇXYèZv¬\QkÆy~ZkÅúiÅZŠZ5Ðíz>ð«™@*ìXóóÿ›:877þ¯ZZ+:¥xƒZāyzV~âZ…ÅZŠZ5Ð˜VZzNZ[»zZ�Ûzƒ»ñµMìz;VZkÐ

( æ]Ö×#äœÂ×Ü yzVÅ§síz',•ÆŠgzZi}ÌÅwŠbYD÷)ªxZéÅ¤:

ä�Ûâc*:-y?~ÐCÙZq-ÆuÆÔ a ÐgzZe$ìāgÎwZv h )86(¦**Z1CÙk,{{6,Z#z{Î@*ìÂ&¤/÷ÎŠêìXz{CÙ¤/{6,)t7,|™(Y|ìāZÌ¾}n¹DgZ]ì:p[Îc*g{XZ¤/z{ËZgƒ™Zv»f™™}ÂZq-¤/{ÁYCìXQZ¤/zçÌ™áÂŠzu~¤/{ÌÁYCìXQZ¤/ZkäúiÌ7,|àÂÓx¤/÷ÁYC÷XZzgZkÅðúDZzg0*À{ÑƒCìz¤/:ZkÅðZkqw~ƒCìāz{NZzgÖZlƒ@*ìXÿgg~:2411Ô›:677þ

gZ]»ªxZyZqw~ÐìXÐZv¬\¹plƒ@*ìXZzgÈ{¹ic*Š{ZLZv» ¯ZZ+þ:æøÚô³³³àø]Ö$nû³³Øô ŒÛ[qÝ™©8ìZzgZkÅF,(ŒÛWyzug$~YOñ�ŠìZg÷áŠ!*g~¬\ì:ü

ûgZ]Æ¼{~úizZŠZ<Xt ÂøŠ5³o]øáûûm$fûÃø%øÔø…øe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$vûÛöçû�÷] Ñ‘×1

Êøjøø³r$‚ûeôäÞø^Êô×øè÷Ö$Ôø

ZuWL:97þ ì ÿµ W\Æn)iZZ+(úiìXÐeìāW\»6,zgŠÇgW\Ã£xúŠ6,Ã,™Š}Xk gZ]ÃZÚ)M(ªx�ÛâDāW\Æ0*îVIgu6,zgx7,YD¦{¬È a ¸zzìāgÎwZv

Ð¹Z}ZvÆgÎw!W\ZâúYV™D÷qÑèW\Æ a Òy™C÷ā~äW\H~Zv»]¦/ZgÈ{ EEœÊ³¡œÒ³çáÂf‚]÷�Óç…]÷DD ZŒÔkH{ÌjŠØ‰÷?W\ä�Ûâc*:

:´V?ÿgg~:0311Ô›:0282þ�ÛâD h ŠzuzVÃÌªxZé6,Z¸gDZzgZkÅZÌ»ZˆkŠÑD¸6ā¦**Z a Ñ™*

H EEœŸi³³³’³³×n³³³^á[DD Æ0*kgZ]Ã=pÑñÂ�Ûâc*: k ZyÆZzg¦{ÃÒ a ÷ā:Ñ™*?)gZ]Å(úi77,_?ÿgg~:7211Ô›:577þ�ßvgZ]Ãªx™D÷ZyÆnZzNZ[Æ‚B‚BZv¬\äJqÆZz‡]ÌgÇ÷

ä�Ûâc*:LLgZ]~Zq-{~Z+ìāT›yWŠòÃz{xWYñZzgz{Zk~Š* a gÎwZvzWy]Æe~Ë>ð»ÎZw™}ÂZv¬\ZÐ¢zg«�Ûâ@*ìZzgt{~CÙgZ]ÃƒCìX


7




ÿ9›:757þä�Ûâc*:LLZv¬\Zk¿6,g3�Ûâñ�gZ]Ã a Òy™D÷āgÎwZv h )96(¦**Z1CÙk,{

ËZgƒ™pŠÌªx™}ZzgZKç~ÃÌËZg™}Z¤/z{Zïg™}ÂZkÆn}6,0*ãÆ:¢

âg}ÔZv¬\Zkúg]6,g3�Ûâñ�gZ]ÃËZgƒ™ªx™}ZzgZL{z0+ÃÌËZg™}Z¤/z{Zïg™}ÂZkÆn}6,0*ãÆ:¢âg}XÿòZ!ŠZzŠ:8031ÔZ0âz:6331ÔŒþ

4+ywâjwÅ?Ïƒg„ìāZ#{z0+Zzgç~âZ…ÆZkŠgZÈx™äzZá ¯ZZ+:ƒVÐÂtDZ%ìā�ÛZøzzZ‚]~:zÃ@*„ZyÅi0+7VÐêƒÏXZzgyzZ¢š5é

GGSp¥àÅi0+ÒYzh+¦k,U*"$ƒÇX

Åi0+ÏIgu~Z#ÃðWŠòpZ[Š8ÂZÐ a Òy™D÷āÑ i )07(¦**†Zv0/Æ‚tÒy a Æ‚tÒy™@*X=ÌpZé¶āÃðpZ[ŠdVZzggÎwZv a gÎwZv

Æiâ:Igu~K~Îc*™@*åX:~ä a ™zV~)÷áŠ~”{â�ZyåZzggÎwZvpZ[~Š¬Íc*āŠz�Û¤Vä=ñZZzgŠzicÅ§sá‰Xz{.NÅ§b÷~¶ZzgZk

œÂ³³³³³çƒ ÆnŠzÇc*V÷‰.N6,ƒC÷ZzgZk~¼ßv¸Î~T}åX:~ä~)3Å(WvÐZvÅC{â‡ƒVÔIÑzq™Šc*QZq-ŠzuZ�Û5ZkäíÐ e^Ö×äÚà]Öß^…

Æ‚t a ägÎwZv k Æ‚tZÐÒyHÂ¦{8©~î Ek ¹:?#ÖegzÔ~ä¦{8©~î E

ä�Ûâc*:LL†ZvZYWŠòìZ¤/tgZ]ÃQJ™)zÅ(úi7,ñóóZkÆˆ a Òy™Šc*ÂW\(gZ]Ãðh~Šk,„Îc*™D¸Xÿgg~:1211Ô2211Ô›:9742þ h )¦**†Zv

Å¤ZzgúizÅF,(U*"$ƒg„ìX h Zkug$~¦**†Zv0/ ¯ZZ+:Ê–Ø]Òf†Ò^�Ûn†p âg �„…]l]Ö„

Zâx·0ZZhg~g¶Zv)á°144|(ä�Ûâc*:EÂ^ñf÷Dœâ×äæÚàm‚Ânä ÎØÖÛàÂ^Þ‚]Öv‚m&æœ•vo

ug$ÐŠ#gppZzgZIug$ÅÍ�ð™äzZáÐ7bœÝerãØÊ^ÖrãØì×Ð]ÖŠËnä œeÃ×ÜiÏçÙâ„]œeàÖ±

ssCî?tDÅ!*]™Dƒc*˜ªÅ?˜ªÅ!*]™**ZÛÅ¬Š]ìXÚà]Öj†â^læ]ÖjÛçmä œmÃ^h]Ö„màâÜuË¿ç]]Ö‚mà

HZyßÍV6,ÍŠOZY@*ìMVäŠ+ÃZ!*…5ÿGZzg"ãCŠ�‚i~ÐX1ìX…]qÄÒØÂ^ÖÜæÊÏnä æāÖoÎçÖãÜæÚ^Î‚…ææå

ZzgŠ*»CÙ¬ÝZzgCÙāZyÆwZzgZyÅÒy™Š{ug$Å§sg�q™@*ìX)Z0Ñ0Zœi~51B423z�{ŒÔ§P´xZÉ45Õä

EEY71B136zE+™>ZÄB¨é EpZgŠz3B747(


8




qƒiÛZið

iç•nx]¢uÓ^Ý‰ç]Ùæqç]hKií†ms]¢u^�m&

LL¢{5ÏîEE

GGZ#qƒiÛZið8©�î EEZvZ?xizg9*îGZvz',»M:Zv¬\W\ÃD/«�ÛâñXW}Hxqƒ™r#¼gzZc*]É™Ÿg;ƒVXZygzZc*]ÃZ�g$~÷áù™,XZzg=Ì�Z!Ö±~Zg‚w�ÛâNX

ä0*ãZzg#jZ™ZkÆ a Ãúi~–ekŠHXúiÐ�ÛZº)ÆW\ aÑ gzZe$�1:X7,_gìX ÎöØûm5øm%ãø^]ÖûÓFËô†öæûáø(ÎöØûâöçø]Ö×#äö]øuø‚º(ÎöØû]øÂöçûƒöeô†øhôù]Öß$^Œô Zz6,5Zzg‚B‚B

)…Z²zZZ+Ô5B111Ôz‡wZÅ£4-+ö GI

:‚‹Š{Œ(ÐŒÛWy:ú7ÔÂZrVä a »zZ§āZ7ßÍVä¹āW\ h Ü0/zZ−zÏ gzZe$�2:

Ã~ÆŒÛd$ŒÛWy7,_ƒñ‹XZrVä»âVÐ a ZL»âV~gzðŠ}àXQW\ïàZzgŒÛWyú7Ñzq™Šc*XpŠ÷á²Ì¸ÂìÑātË÷á²»¯x7OçZrVäZsxJw gzð1X ™

Òy™D÷ÔZkÅdyZy~HwìzŸs#�ÛâN? zZ§ ZÒZQg$hYzZ“Œ4èE

GEtZka 6,Zq-úg]ÃhZÔ¶XZq-ŠyZkäÃhZ:²ÂW\ a %z~ìāÑ gzZe$�3:

Æy−‰ZkÆyÃ™sHX0*ã½ZÂz{úg]W\»ZÜtŠN™›yƒX)fZ!(»[ÅÂÁ(

Ë9ug$ÐU*"$ìc*ÜsìÅ!*]ìc*Íg» zZ§ Åï£[ìāt zZ§ Zk»[„Sk»jZ!ìÔzŸs#�ÛâNX

%z~ìāZq-úg]lÆZ0+gyh+Zg~ÆnWðÂZkúg]Ã¹ŠHāŒVZq-¿ì gzZe$�4:a ZkÅ!*]:ú7z{YŠz¤/ìX÷á²ìXZkúg]ä©~ZVðlÐ!*CÙò™ÖXOçÑäa ä7YāW\¹VY**eS÷ÂZkäCc*#V(6,W\ a »¦/gZŠOÐƒZXW\

Zk»‚âyZVc*Zzgz;VZkúg]ÃàŠc*Âz{úg]ìÐā?ZiWŠò¥xƒDƒX»ÃìāŒVZq-¿Ñƒä»Šúò™@*ìz{YŠz¤/ìZkÐ$™gxXZkÅ!*'Í™


9




ä�Ûâc*āz{¿~„ƒVXÂúg]ìÐW\Qß7ƒMhOçZkúg]äZsx a ÑJw™1XHxqƒ™r#teggzZtè÷ZyÅï£[ìXZvW\ÃbZñí«�Ûâñ

óó 30-11-2005 Šzªô|Z] zZ?xyxZg÷áŠ·~"ÞÛ^‡Ún6e3ãçÒ^J‰ß^

ZœZ[ŠyZßJ[:óó%z~ì)5B111( ]Ö_f†]Þ±Êo]Ö’Çn† tgzZe$…Z²zZZ+~fZ!LL gzZe$�1:

ZÅ.™AêEZ.ÉÒ�.çEZã~ZkÅ�Šg`fsì:

u‚$ß^ÚvÛ‚eà]ÖvŠnà]¢�ß^Þ±]ÖÓçÊ±Vu‚$ß^Âf^�eàmÃÏçh]¢‰‚°Vu‚$ß^ÚvÛ‚eàÊ–nØ LLóó ÂàÚ_†ÍÂà]ÖÛßã^ÙeàÂÛ†æÂàÚvÛ‚eà]ÖvßËnèÂàÂ×±Ò†Ý]Ö×#äæqãäÊo]Örßèý

)2B32b058(Zk�ÆgZz~„Š0©[Z°zZÂ»Yì¬gsŠg`fsì:

æÒ³^á…]Ê³–n³÷�]ÂnèāÖ³o]Ö³†Ê³˜æÚÄƒÖÔm†æp]ÖÛß^Òn†Âà qƒZ0xyä¹:LL 1

óóz{gZxåÔgZ¢{3ïEE

GGÅ§sŠú]ŠêåZzgZkÆ‚Bz{�gßÍV œÎ³ç]ÝÚ�^ân†Ê^‰jvÐ]Öj†ÕÐ”GgzZc*]Òy™@*åÅ<å XEZz{ázuŒÛZgŠØYä»�IZ)Z

Å+?çEz±2B271(Z1–Z0Z!�c*−Š0Z–~äZk6,bÅÔŠ¶ZÃïÑ0°~)4B3561( 2

æÊn³äÆ³×³çÊn³Û³^Ên³äÚà]Öj�nÄæ…æpœu^�m&œÞÓ†lÂ×näÊ±Ê–^ñØ Z0°~ä¹:LL 3

óó)ZÃï4B3561ŠzuZ5B955( œâØ]ÖfnkæÊ±Ú%^ÖgÆn†âÜZ0�i~äZÐÂ[ZÅ{š¨é

EEYzZÅ-.çGzW~f™H)2B77]8871( 4

óó)Z›bzZ²s2B88( ÒçÊ±�nî Z1q?Z°Zi~ä¹:LL 5

2Š¶Â[ZÅ{š¨éEEYÑ!ig”îGZ°Zi~)2B665(

óó �nî$Ïè qƒ'×~zfIz)øä%�Æ–ìāZ1q?ä¹:LL Ò:)�d$ZBw,”îG!{6çE>4B06z§Z´xZÉ45Õä

EEY11B735(tw!*�9ZâxZ1q?gZi~ÐU*"$7ìX

óó ÚàÆ¡é]Ö†æ]Ê˜(…æp]ÖÛß^Òn†Âà]ÖÛ�^ân† �Z]ãg¶Zvä·0¤CÙÐÜHāLL 6

)ÿZÅ{š3ªîE

GEG3B383b7321þ2Š¶ZZÁ®s�:01(


10




1x.çG~äZkÅgzZe$Ã®¹ìŠ¶*y)Ò:1( 7

óó)ÎZÑ]ZÒÁ:524( �nÃ±‘‚æÑ ZyZZwÆ£«~ZâxŠZg¢‹-öGEä�Ûâc*:LL 1X

óó ]ÖÛjãÜÊ±…œmä(]Ö%ÏèÊ±u‚m%ä - Þ^Âf^�eàmÃÏçh Z0�`ä¹:LL 2X)9Z0�'*î GG2B673Ô773b7941(

qÁäZkÅug$Ã9¹)ZÅ.k5åGgu2B294b0283Ô3B451b1374( 3XZÅ{5é E

GYZYÏäZêg>~ZkÐug$à)Zêg>2B381b265( 4Xóó)f™P�Yð†Bzð|:601( ‘‚æÑÊo]Öv‚m&(…]Ê–±q×‚ qƒfIä¹:LL 5X

2Š¶§Z´xZÉ45ÕäEEY)11B635(zöZyZÑŠZw)2B973Ô083(

Zâxgg~ä9gg~~ÔO…]~„Š0©[ÐgzZe$à)9Z‡g~:4357( 6Xqƒ

34-+öXGI

äZkÅÒy™Š{ug$ÃŒ¹)…Z²zZZ+5B111( 7X‘³‚æÑ…]Ê³–³±(u³‚m%³äÊ³o]Öf³í^…°ÚÏ†æá(e^ÖÈ]eàuf^áÊÏ^ÙV qƒZ0vä¹:LL 8X

2Š¶@~Z—g~)m214(zìZ]g~)31B015( óó)½d$ZÊ-<å GXEd$:3513( mŠjvÐ]Öj†Õóó)•gZ]Z¯KÚ2B121z5]052|( ]Öv^ÊÀ]Övrè Z0ZÅ™)éŠä¹:LL 9X

óó)E+™>Z>ç¬]m662( …]Ê–±�]ÂnèāŸœÞä$Ïè‘‚æÑý ·0¤CÙZÅ¨4-öEGEä¹:LL 01X

Zk,Ð¥xƒZā„Š0©[/gö$Æ4,Šq-rzœztìÅ<å XEZz{ŒZ�g$ìÔZzg!*¹�ŒìX

tgzZe$ŒìX ÜvîGZH:āƒ]œÞ³^Ú³kùÊ³^ÆŠ³×³çÞ±eŠfÄ ä�Ûâc*:LL a òZ0âz~Zq-gzZe$ìāgÎwZv Ò)1(:

óóZ#~¯]ƒYîVÂ=÷}.,*.ç EJ¾kÅ‚]‡VÐ<Šb Î†hÚàeò†°eò†Æ†Œ( æÎ^Ù]Öfç‘n†°VZZâ„]ā‰ß^�•ÃnÌ(Âf^�eàmÃÏçhýXXāÖî )b8641

óó–ì)Nm001(�Z]ã)ZÅ{š3ªîE

GEG:7321( ā‰³ß³³^�å•ÃnÌ gZ¶Zāzsä÷ZÒz~ZÐLLZzg1x.çG~ZkgzZe$Ã®ë÷pZ»stìāZ0âzzZàgzZe$äp�ŒìÔZÐ

ZYÏäZêg>~ÒyHì)2B381b625( ZÅ{5é EGY

æ]Ö×#ä]ÖÛçÊÐ Å<å XEZ~ZK«ïÐg�q™@*ƒVÃÇ1VŠêå1Zk~Ð¼Ì!*�9z h ‰ßÍVä¹ìā„ŠèÃg¦**¢y Ò)2(:

æ]Ö×#äœÂ×Ü ŒU*"$7ìX


11




Ò^Î’ä h ›ËnØeàÂÛ†æ]Ö‚æ‰o gzZe$�:2

e³à]Övçm†'Âà‘^Öx ]e³àā‰v^ÑÂàÂ%Û^á Ð™[trLL h ¦**Ü0/zZ−zÏóóÅ�ÐŠg`fsÂ1V~®wì: eàÒnŠ^á

ZÑK[Ñ0†Z_)2B232(§P´xZÉ45ÕäEEYÉÓåE˜/SE)1B543(

tgzZe$Zk�Æ‚BÂ[ZÅ.›é Ei~Ñ0‚GtÆÜsZq-~ìX Ò:Š¶ZÑ™!îEGÑ0v)2B522(

óÑ0ZGt),q(~=tgzZe$7BX ]ÖŠn†é]ÖßfçmèX LLt�&zzÐ®ì:

Z0ZGtæÖìZzgt�!š3šèEE)ùÐ(ìX 1

¢y0Z£k,_ÅÂ}**¥xìX 2

™Ô0÷y@*¹ìÅ<å XEZt�%ËìX 3

§]Z0÷x)²!2B22(ŠÑbZÉ43ð EE>ÉÓ4-A§ö

EGXG)5B063X363(@*gõŠwÑ0X™)72B9Ô01(ZZ!îGG

zZŒ!îGG)3B69Ô79(ZzgZÅn.çG>ZÉ43ð EE!îGGÑ0M)2B27X67(~¸gzZe$·0ZGt0(gÐ%]Õä S!3©‹›é EGSÔ%�Æ%z~ìXZkgzZe$Å@*G~‰gzZt%z~÷}Š¶4]Z0Ä)4B732X932(zZÑ™!îEG)2B522(zZÉ45Õä

EEY)1B443Ô543(ZygzZìVÅ�zV~·0/ZßZŠ~ZzgZÅ¹Í-öEŠzâVÑLgZz~÷XtrU*"$7ìX ÜvîGZH:

gzZe$�3:

Òç\]Ò†Ò8µãnßÓß1æ]ÖoÂç…lÒ^Î’ät!*Ç"ZÝZzgð{]gzZe$ìXøg}DÆ_.ug$ÅËÂ[~ÌZkÅÃð�ñ�Š7ìX

gzZe$�4:+9ã<pæ]ÖoÂç…lÒ^Î’ä

tÌ!*Ç"ZÝZzgð{]gzZe$ìXZknÅgzZtzZ÷úrÍ|Z]ä{~÷X)3fzZ˜{6241|( æ]Ö×#äœÂ×Ü


12




Æ!*g}~�Šgc*Å§s h Z?xizgõZv:Ñg{�81~|]/ HxqƒiÛ™r#âÆ0æÜïW\ä’k,�Ûâð7,|™jy5X=»°²āÐ|]ZzöŒÛãg¶ZvÐ0¼ÎZÑ]Æ�Z[¥x™**$!*ã�Ûâ™gÉð�ÛâNX

ÆŠ0+ZyIguLƒä6,W\ªZzöŒÛãäZLÓxŠZ-$ÂhaH a kBQu~W\ 1

tŠg„ìXHZ(™**ZzgpŠÃvyT**Y,ì?Ã�Ûâc*āW\ZyÐŠ¬™zZc*™,?Ht i {mîgÐZ1–Zzg/ j äô/ a ÑZ™x 2

»gûZyÐ—ìZzgZy»Ñg‚{w{~ì' i Šg„ì?²~&ƒVāŠzâVô/Å}.#Ö~q¢:ƒnX a W\g¶ZvZLzZ−+Å}.#Ö~'àÆ!*)ÑZ™x 3

zZ−+Å}.#ÖZK(Šg„X~ä}7,Jå¸„-VāÃð¿Zkz‰ÜJ-ñð7ƒYZ#J-~ZkÅZzÑŠZkÆâV!*\Ðic*Š{ZkÃ³m,:ƒYîVX$!*ã�Ûâ™ZkÅÌo�ÛâŠ£Zzg

zZ?x1‰ÜZÑƒgö8ñc!*iZggZzf~ �Z[Ì’k,�Ûâ�X

Ò^Î’ä m ‰n‚Þ^]æm‹]ÖÏ†Þo

ZœZ[:tgzZe$ā¦**Zzö0¬%ZÅãg¶ZväZLÓxŠZ-$ÂhŠØÔ"ZÝZzgð{] 1

gzZe$ì�āYIúZx~�gƒìXö$ÅÂ1V~ZkgzZe$»Ãðz�Š7ìXZLW\Ãvyà**Y,7ìX

¦**ZzöZÅãg¶ZvÆ!*g}~fñ™ZxÆŠgxyZ%såp9z[!*]¸ìāZy 2

āáìn³†]Öj³^eÃnà…qØmÏ^ÙÖäœæm‹(æÖäæ]Ö‚é(æÒ^áeä ä�Ûâc*:LL a »z�ŠU*"$ìXÑ™*óó@*É~Ð4+ZKyz{¿ì&Zzöë÷ÔZkÅzZ−{ en³^š(Ê³Û†æåÊ×nŠjÇË†ÖÓÜ

)i0+{(ìZzgZk)ÆŸ(~C~ìXZkÐ¼āvg}nŠ¬™}X)9›ÔÂ[cbZ7!îEGÔ!*[ðcbZzöZÅãb2452zF,³ŠZgZ?x:1946(

åX Zkug$Ð¥xƒ@*ìāZzög¶Zv|[Z−úZ]¸ªZv¬\W\ÅŠ¬{mîg6,Jw�Ûâ@*Æ0*kq¢: a 9›ÅŠzu~gzZe$ÐªCÙƒ@*ìāz{ZKzZ−{Å}.#ÖÅzzÐÑ™*

ÅgŸq~÷áï¶X a nT~W\ ƒ»ZyÐZlg)Š¬ÅŠgpZ„(™Z** h »Ãðf™7@*ë¦**/ h gzZc*]Zzö~¦**Z1–

)9›ÔF,³ŠZgZ?x:2946( èÃgì


13




ÐZa¸ h ¦**„k h ËZa¿»!©{ðEEw¿ÐŠ¬™zZ**Â�Å!*]7ƒCX¦**/

1ZyÐW\»)Z‡YÅ(Š¬™zZ**U*"$ìÔŠ¶9gg~)0101Ô0173(&+Z‹pŠŠzu}!©{ð

EEwZzg)ZaZ�ÛZŠÐŠ¬™zZDÔŠ¶9› g¶Zv Ò�:¦**Zzö)b2946F,³ŠZgZ?x(Å<å XEZZknÅ!*ÂVÐ6,.y7ƒ**e’X

ÐZLâV a Zk~Ãð—7āÃð¿Zkz‰ÜJ-ñð7ƒYZ#J-z{Ñ™* 3

)Š¶9gg~:51z9›:44( !*\ÔZzÑŠZzgÓxßÍVÐic*Š{›:™}Æiâä~ZsxÑäzZáÓx@*É6,t�ÛnzzZZ#åāz{ a pZk»tÈ7ìāW\

Å5‡]™DZ¤/pZyÆ0*kq¢:ƒNh»Ñ¦±gÌåXŠzu}tāgZ¶Zāzs a ¢zgW\ÅZYi]Ðå a äug$ÅgzÝ~²n™Šc*ìāZzög¶Zv»æÜëg{=p:Ñ**W\

Z7¬ŠïāæÜq¢ƒYîXzZvZD a zg:W\ZzöŒÛãzZàgzZe$Zâx›Zzg/gö$Æ4,Šq-9ìXZâxgg~»Zk6,b™**9 Ò:7ìX)11fzZ˜{7241|(

›^a†]ÖÏ^�…p‘^ugÒ^]mÔuç]ÖäÆzgÐŠ¬Å¶X a Zq-gzZe$~Wc*ìā¦**WŠxmZ?xäÑ™*¦**·

)ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ2B516b8224ŠÑbZÉ43ð EE>ÉÓ4-A§ö

EGXG5B984(tgzZe$Ü™ÆeZË·¤CÙZØŠg~)',w~(

™r#˜÷ā:LL/ZâxqÁäZkug$Ã9ZÆJ‹Š¹ìX/Zâx�äÌZÐ9ŒÛZgŠc*ìóó)ZÑgÉ°cbZ#ZÑ}m55TXgx2002Y(HzZªZâx�äZkgzZe$Ã9ŒÛZgŠc*ì?ZzgHzZªtgzZe$9ì?)‚b:Z1U*Ü·(g|z~(

²nìāZâx�äZkgzZe$ÃCÙ¦/97ŒÛZgŠc*XÉZâx�g¶ZvtgzZe$É™�ÛâD ZœZ[:óó iË†�eäÂf‚]Ö†uÛàeàmˆm‚eàœ‰×ÜÚàâ„]ÖçqäÂßäæâç•ÃnÌ ÷ā:LL

Zk�Æ‚B†Z°Ý0ih+0ZÅ»ŠìZzgz{®ìX)ŠÑbZÉ43ð EE>5B984(Z,„¤CÙZØŠg~™r#ZKŠzu~Â[~¸ug$Ü™ÆZâx�z){ÐÜ™D÷āZrV

äZÐLL9ŒÛZgŠc*ìóó)Š¶oÒÂ©Zzg8©3©ïG

GGGLÑum662TÞ�y5002Y(¥xƒZā¤CÙZØŠg~™r#»tIāLLZâx�äÌZÐ9ŒÛZgŠc*ìóóÜôÑ^ìX

óóÉtgzZe$ e³³ØÚ³ç•³çÅ ZâxqÁÅF,Šh+qƒfIä3ZÅ.k5åGgu~™Š~ìZzg�Ûâc*ìā:LL Ò:ñçq)ð{](ìXZkgzZe$Å�†Z°Ý0ih+0ZÅZzg†Zv0›ZÅ§=ç

EX~ÅzzÐñçqìæÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É X,ÆŠ¶]ÒhÏîGZÑqŠg$ZÅ{š3ªî

EGEzZ>ç·

ÉÒo-÷

IGEZÑ]ãg¶Zv)1B83Ô74b52(


14




Šg`fsug$ÅïŠg»gìX ‰ç]ÙV

~¼7ÞeLƒV�Ûâc*:;V¼ÔŠg!*g~ a ÆŠg!*g~q¢ƒZZzg²nÅc*gÎwZv a LLZq-$+z)ŠŒC(gÎwZvÌñ�ŠZrVätug$Igā’k,™ÆZL0*kgÄàX h Zkz‰Ü|]{−0z6

¤®)Z(g™zÔZ÷ƒYîÐX �Ûâc*: ~Z÷àCeLƒV? a c*gÎwZv ²nH:¾òZ(g™zÔ¬Ý0YîÐX �Ûâc*: ~ƒÐ(,Z¬ÝàCeLƒV? ²nH:‘tÆ‚t;B;**È™ŠzÔ!*³]ƒYîÐX �Ûâc*: ³]zZÑàCeLƒV? ²nH:ßÍVÃœàîX �Ûâc*: ZYWŠòàCeLƒV? ²nH:

&ZLnZYõz„ŠzuzVÆnI™zX �Ûâc*: ¬ŠwàCeLƒV? ²nH:Zv6,ÂÀ™zX �Ûâc*: ¤!gàCeLƒV? ²nH:

Ò]Ðf™™zX ZvÆŠg!*g~{m)S¤»(ŠgzeLƒV?�Ûâc*: ²nH:å!*zçgƒX �Ûâc*: gitÅ¤ŠÏeLƒV? ²nH:wZx:3îX �Ûâc*: Š¬ÅJqeLƒV? ²nH:ZÜtZi™ßX �Ûâc*: ZZyÅŠeLƒV? ²nH:

ª#ÖÆgziZvÐkHƒVÐ0*uƒ™NeLƒV?�Ûâc*:»"$ÆgU<H™zX ²nH:Ò]ÐZlgH™zX �Ûâc*: kHƒV~¶eLƒV? ²nH:Õ™**ghŠzX �Ûâc*: ª#ÖÆgziâg~Z3eLƒV? ²nH:ZvÆÈzV6,g3™zX �Ûâc*: eLƒVZví6,g3™}? ²nH:ßÍVÅ6,Š{7Ù™zX �Ûâc*: eLƒVZv÷~6,Š{7Ù™}? ²nH:i**Ð”X �Ûâc*: gÎZðÐÈeLƒV? ²nH:

»8[ƒZÐZC8[¯ßX a �ZvZzgZkÆgÎw »8[0YîV?�Ûâc*: a eLƒVZvZzgZkÆgÎw ²nH:�ÛZø»ZÈx™zX �Ûâc*: Zv»�ÛâÎŠZgàCeLƒV? ²nH:

X ZvÅ-VÈÏ™z‰?ZÐŠNgìƒc*‰z{»ŠNg;ì �Ûâc*: Zˆy™äzZÑàCeLƒV? ²nH:Š*Å6V6,ñX �Ûâc*: HqŠzicÅWvÃQZ™Š}Ï? a c*gÎwZv ²nH:

ííœ‘Zzg,g·X �Ûâc*: ZvÆVÃHquŠ™Šîì? ²nH:$+ZÜ¹ZzgkX �Ûâc*: ƒÐ(,~',ZðHì? ²nH:ZiZÜtÔÂZäZzgñX �Ûâc*: ƒÐ(,~ZYðHì? ²nH:ßÍV6,×™**ghŠzX �Ûâc*: ZvÆ×ÐÈeLƒV? ²nH:

ÿ÷áù™Š{:‡g~zri0*uÍw!*iZgÔßW!*Šþóó)‚b:·†Z/Ãgzt$auÔÑƒg(

æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É t‚g~gzZe$ñçqÔð{]Zzg"ZÝìX ]Örç]hV

)32fzZ˜{6241|(


15




™ñZŠ{Z®sZ°ÝZœCÙ Î^•o]eç‡m‚]Ö‚eç‰oußËoÒ^

iÏ×n‚µ†‰jç7Ò1Öò1Þ’nvkÞ^Úä

TÇÅW`(,~ŠðxŠJxÐVÅYCìZzgZkÆ#5Ã)‰ÐÅ§sÐ($+è<ØÔZ[ÔæuÔ»�ÛÔ$+�Ô‡Šc*ãÔ%iZðÔ$+hÔz;!Ô)ª‰ZØ!*]ÐñÎxHY@*ìZkÅ|4 øc

óó i³Ï³çm³Ü]¢�ÖèÊ³±œ‘çÙ]ÖËÏä §ZÔ4Zâx‡èDZvZ1ih+Z−1Ï4)á°034|(ZKàÒWÃtÂ[LLÊ³^Ö³ÛÏ×‚Êou^‘ØœÚ†åÚ×vÐÞËŠäe^Öfã^ñÜÊo]if^Å]¢æŸ�]¢Úã^lÂ×o )m093(~g¶§Zi÷:LL

œÖvÏäeã^æÚÃä Ú³ß^ârã^e¡iÛnnˆÊ¬áœÖvÐÞËŠäeã^ÖËÏ‚åbÖè]ÖjÛnnˆÊÛÃ„æ…Ên‚]æpFæŸmß^¾†(æāá

Ôay( óó)¾*ZÆIŠÈîGÔ-ŠZgZZÅ›Ð.0îGGÛz] bÖè]ÖjÛnnˆÊÖŠnÌœæÖoFeäujomÏfØÂ×o]¢Öè

Ç»âqÝ)³(tìāªZLW\ÃYâgzV)eôzV(Å¨~÷áï™©8ìT§baZKâîzVÆúW@È™Æº÷)ZÏ§bªZLpŠHg™Š{§ZÆw6,%Š? YâgzVÆ

( ÆW@È™Æ¿™@*ì

Z−1Ï'×h+˜÷:Z¤/ªäZLW\ÃYâg)eô(Zkn¯1ìāz{= ªŠâ©%!ƒ@*ì:zÅgÐawìÂZk»)Šâ©hw~(´`™Zc*YñX

Z1ih+Z−1Ï4Zy$+�Ç6,2VÃËtg{Šï÷�ŠygZ] ªÃoø{ÅZYi]7:óóāZq-ŠâryZ[ªÐoø{ƒ„ æŸm³³ß³^¾³† oøzV»eð8-geñQDgT÷ā=ÆZ0+ð:LL

7YYètÂ=Ðawƒ@*ìXÿÃZ+{:±ï˜÷ā:çZàäÂ[ZÅ3«çGE‘~¹ìā:ª»»xt

ìāz{{ñlgì)ZÒz~ÉÒ©5é EGz~1B611ÔZ2z~ZÆIßÅ0îGGZ−&40î GEGG(þÔ z{˜÷:Z¤/=zÅgÆ!*z�ŠZÐÇ6,4»†yìÂQZk)?ØŠOx ª»´ŒZgì:

ïz¸à(ª»´`)ZsòÓ#ÖÅ(ŒZgìÔŒVJ-āZkÅ=1äµYñXYèZKãÑsÃF,u™ÆƒzÁŠÅãCŠ6,ZLW\ÃYâg)eô(¯**ZKãÑÃ%q~Æf%™äÆáZŠsìX

Ç6,4ÔZâx6,4Zzgè<Ø6,4»eð8-geäzZá¸àzïª+|Z]Ð¦/ZglìāZLZßà§ZZzg4ZâxÅÃ6,g™ÆÇÆ%nÐåc�]qÝ™BXzg:‚g~i0+ÏfªzgÎZðÆ

ZzgZkŠy»DzZË»x»:ƒÇX )Z—þ:32( û½ æø]øÞ#oÖøäö]Ö„ôùÒû†Fp ´z{ª#ÖÆŠyDz}»)Ì(‚o™**7,}ÇXüæ‘×ùo]Ö×#äÂ×o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×obÖäæœ‘v^eäœqÛÃnà!


16




qƒiÛZið

iç$nÐ‰Û^Õeàu†h Ê± Þ’†]Ö†h

�u0w[ôb3ÆgZz~ZzgZz‚o@*É~Ð÷X‘³vn³x]Öf³í³^…pV|NNSR(Î³^ÙVZZi³^e³ÃämçÞ‹æ‰Û^ÕeàÂ_nèæ‰Û^Õeàu†hóóóóóXXāÖî

‘³vn³xÚŠ×ÜVPNN(ROPKTNM(TQP(UQP(UUP(RLR(TMR(OPRELSRDPOS(NRT(RRT(QRU(TSU(QSLMKOSM(QTOM(PLQMKMMTNRMKR(MQRMKTM(MSRMKOM(LTRM(ENURMD(OURM(TPSM(MNTMKR(SRPTM(NNUM(PTUM(OQLN(QOMN(TPNN(SSNN(QLONKPP(NNONUNON(UOON(PPON(MRON(QPSN(ORSNKNP(OP(UMUNKTS(ONUNSSUN(TSUN

¯ZŠ†Z]¹ÅF,³Æ_.tÍÓ:)54(gzZt÷XZy~Ð‰gzZtŠzŠzŠi÷Å<å XEZ¥xƒZā9›~�uÅÍÓ:Ðic*Š{gzZtñ�Š÷XòZ!ŠZzŠÔòF,è~ÔòZ0âzZzgòZûð~ZkÅ¹ÏgzZt÷XZ[�u0w[6,bZzgZkÅï7,|B:Yg±ZzgZyÅb

ZZ‰Û^Õeàu†h$ÏèæÒ^á�Ãfèm–ÃËäXXóóóāÖî : Î^ÙmvnoeàÚÃnà MV�ÃfèVÿ@*gõ�ZŠ:9B512]2974þ

ìX Z0¥751|~aZƒñZzg%0Z)`061|~]ƒñªtgzZe${ƒäÅzzÐ%ŠzŠNV‰Ën^á]Ö%ç…pVZZÒ^ám–ÃËäeÃ˜]Ö–ÃÌXXZÅ™CÐö E)ñßŠ281|á°162|(ä¹:

ZZq³^ñ³ˆ]Ö³v³‚m³&óóóóóóæÒ³^áÊ³’n³v³÷āŸœÞ³äÒ^áÊou‚m&ÂÓ†Úè…eÛ^æ‘ØÂàÿ@*gõZÅ3¨é

IG]:126z@*gõ�ZŠ:9B612þ Âf^ŒóóóóóóæÒ^á‰Ën^á]Ö%ç…pm–ÃËäeÃ˜]Ö–ÃÌXX ]eàçyZjg~161|~¯]ƒñÅ<å XEZt�Ì{ìÔZkÆ',@%ZzgçyŠzâVÐ

U*"$ìāz{�u0w[ÐgzZtÒy™DÔÅ<å XEZZ¤/tbU*"$ÌƒCÂZÅ™CÐö EÆwÅgzÝ


17




Å�6,úwHY@*XZ0°~äZ£0ZŸZh°)?(z·0 " �uùM%îGùZ0„k " ~ZÐî0†Z?Å�Æ‚BçyÐÜHā�u®ì)ZÃï3B9921(·0îèÃgÆqÑ]**¥x÷Å<å XEZtwU*"$7ìX

y]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØPKUSNw ZZÚ–_†h]Öv‚m&XX OV]uÛ‚eàußfØVZkwÆZq-gZz~·0êt0ZdÅÂ}**¥xìpÂ[ZH£î EGzZmgõ©[ZÖgÏ)2B836(~Zk»Zq-÷á@)@*G™äzZàgzZe$(Ìñ�ŠìXÂ[ZÅ›Óÿzc£î EGZ°Yw)1&451Ôg¶:577(~ZâxZ£

Ð¥xƒ@*ìās[Z�g$Åb» ZZ‰³Û³^Õm³†Ê³ÃãÛ^ÂàÂÓ†ÚèÂà]eàÂf^ŒXX Æw:Å�ÐìÔ2Š¶ZZw®s:7 ‰Û^ÕÂàÂÓ†ÚèÂà]eàÂf^ŒXX mÜsLL

ZZmÏçÖçáāÞäÒ^ámÇ×¼æmíj×ËçáÊ±u‚m%äXX ÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×äeàÂÛ^…]ÖÛç‘×oV PVZk~hßy»Ã¶**¥xìX ÿ@*gõ�ZŠ9&612þ

ÿ@*gõ�ZŠ9&612þ ZZm–ÃÌXX QV‘^ÖxeàÚvÛ‚]ÖfÇ‚]�pVZkw»gZz~·0ZZÅ.«çG„ìT»ç£[ìXZ1›†Z°9.è WE0·0†Zv0$Zy0�ZÅ3ªî IGZ¬ÔÆ÷á¤/ŠzV~¿�ZŠ~»Z*Š‡èZ1ZYYZßZVì)@*gõ�ZŠ01B992(tZYY·0Z)ZØg~(ì)@*gõ�ZŠ3B59(ZÅ.«çG„Zzg‡g~)ŒÛPmZÅWy•ZY])”îG(Zq-„ Z1¿ÆZZØ[ƒD÷ÔZ1ZYYZÅ.«çG„ÆqÑ])c£î EGZÅZYZ|gÉÓåEI:1B193]823(z){~ñ�Š÷Zzgt¿êzbìXŠ¶öZyZÑŠZw)3&456]1797(z){Å<å XEZZk¸wÆo]~ÃìX

ÿ@*gõ�ZŠ9&616þ " Ê±u‚m%äÖnà " †Z°Ý0-Š0yZl: RVZ0yZlÆ÷á¤/Š·0·0ŠZzŠZÆYÆqÑ]Â}£[÷ÔZzgZ0yZl&+Z]pŠ/gÆ4,Šq-êzbìÔŠ¶öZyZÑŠZw:)2B006]9005(

ƒÒ³†åÊ³o]Ö%³Ï³^lEPKUOODæÎ^ÙVZZmí_òoÒ%n†]÷óóóó…æpÂßä]Ö%ç…° 7:Z0xy:tw&zzÐ%ŠzŠì: æ�ÃfèXX

ìÂr7ìÔÅ<å XEZZÐÂ[ZÅ3¨éIG]~f™YVH?ZzgZ¤/rìÂ ZZm³³í³³_³³ò³oÒ%n³†]÷XX Z:Z¤/

7ìÔ�gö_�**ÜZ−+ZÑ]ãg¶ZvÔZq-gZz~6,qƒZ0xyÅb ZZm³í³_³ò³oÒ%n³†]÷XXÜ™Æ˜÷: ZZÒ^ámí_òoÒ%n†]÷XX

ÿZÅ{š3ªîE

GEG:2B333b039þ ZZæâ„]ÚàœÊ†]�åæiß^Î–ä(āƒÖçÒ^ámí_òoÒ%n†]÷ÖÜmÓà$ÏèXX[:qƒZ0xyäpŠZK9~�u0w[Ð¹ÏgzZtà÷}Š¶ZÑˆyFKM


18




9Z0xy)1B341b66m441b86Ô96z){(zZ�sZÅ+¡ç>)3B36Ô46Ô56z){(

Å<å XEZZ0xyÆ4,Šq-Zkb»mug$Ð7ìZÏnÂz{�uÅgzZc*]Ã9ŒÛZgŠï÷X~�u0w[Ãf™HìZzgÃðb ZZÚ�³^an³†Â×Û^ð]¢Ú’^…XX `:qƒZ0xyäZKÂ[

7Å)m011]048(ªZ0xyÆZL4,Šq-Ìb!*ëz%ŠzŠìXÿ2B871Ô971þ ƒÒ†åÊ±Òj^h]Ö–ÃË^ð]ÖÓfn† 8:ZÅš©5Ðö

GG:

ZrVä�u0w[ÃŠ¬āz{)Ë±gÅzzÐ(9}ƒ™%O[™gì 9:k,0†Z?:ÿZÅ{š¨é

EEYÉÒš©5ÐöG

G2&971ÔzZÃïÑ0°~3B9921þ Å<å XEZk,äZyÐgzZe$F,u™Š~X)Ë±gÅzzÐ(9} h tÃðb7ìYè¤Zâxâ´~!*�9U*"$ìā†Zv0/

ƒ™%O[™D¸)1B56b041#-B©3§öEGG

GG

(',l~±g»ZŸ†Šzu}ŠÑbÅgzÝ~HŠHìÔ¦**ÐgzZe$Æ!*g}~Hìwì? h †Zv0/

ÿZ‹Z–8&913b0865#-B©3§öEGG

GGþ ZZÖn‹e^ÖÏç°æÒ^ámÏfØ]Öj×ÏnàXX Zûð: 01:

‡ZÑÑZsÉÐ,çE…:5B731Ô831b4016( ZZÊ³^ƒ]]ÞË†�eª‘ØÖÜmÓàurèXX V �d$ZÊ-<å GXEd$zZÑw~èÃgìX

�d$ZBw:8B131Ô�d$ZÊ-<å GXEd$:4B402þ y ZZ‰Û^Õ•ÃnÌÊo]Öv‚m&XX 11:Z0ZMgu:Â³à]e³à]Ö³Ûf³^…Õ tgzZe$š�ì»ïZ0°~)3&9921(~®�Æ‚B¸bLL

¿U%z~ì6ā�2Æ�¦/g[ìX " Âà‰Ën^á]Ö%ç…°ZZÒ^á…q¡÷Ú�`ç…]÷ŸœÂ×Ü]u‚]÷i†ÒäæÒ^áÎ‚iÇn†ÎfØÚçiäXX 21:ZË.çEEZg:

ÿ�d$ZÊ-<å GXEd$:4B502š�þZk»mZ%oÐìT»�Z[WÐWg;ìX

ZZæ…æ]mj³äÂ³àÂ³Ó³†Úèì³^‘èÚ³–³_†eèæâçÊoÆn†ÂÓ†Úè‘^Öx 31:©[0�:æÖn³‹Ú³à]Ö³Ûj%fjn³àæÚ³à‰³Û³ÄÚ³à‰³Û^ÕÎ‚mÛ÷Ú%Ø�Ãfèæ‰Ën^áÊv‚m%ãÜÂßä‘vnx

ÿ�d$ZBw:8B131þ ÚŠjÏnÜæ]Ö„°Î^Ù]eà]ÖÛf^…ÕāÞÛ^m†pœÞäÊnÛà‰ÛÄÚßäeªì†éXXZkw»m�uùM))ùZ0„k(ZzgZ%oÐìÔZ0ZMgu»w!*�75ÔZzg!*¹ƒÂ}ì

6āWÐWg;ì)ZZw®s:72(ZyYg±zbÆ£«~Šgfsö$Ð®s%z~ì: nAZzgZyÅ®s:

ÿ2B332þ ]ujseäÊ±‘vnvä(]Þ¿†Únˆ]á]ŸÂj‚]Ù V 1:›Ñzq~�uÅ¹ÏgzZìV»jZ!Šc*ŠHì�9›~ñ�Š÷Å<å XEZ�uèÃgZâx›Æ4,Šq-


19




rzœztZzg9Z�g$ìXÑzq~¦/g[ìāZâxZ‡g~ä9gg~~�uÐgzZe$àì)2276(qƒfIä 2:Z‡g~:

ÿ§Z´xZÉ45ÕäEEY:5B842þ ZZæÎ‚Â×ÐÖä]Öfí^…°]‰j�`^�]÷eäXX ZA[gg~»f™™Dƒñ–ìā:

Zm]Z²s°Â}¸ï0Z�³)ZZwb�6(Æ�¦/g[ìāZâxgg~TgZz~ÐÿŠ¶âx)LLZ�g$óó12m91þ �gZPŠgzZe$™,z{)¬xîg6,(Zâxgg~Æ4,Šq-rƒ@*ìX

9›:b422z){þ y ZZ…æpÂßäXX 3:%:%Æ!*g}~Zq-‡°{ìāz{)¬xîg6,ZL4,Šq-(ÜsrÐgzZe$™D÷Š¶

�d$ZÊ-<å GXEd$`1m4Ô5zZ°°ExZ�g$ÉÍ-£é Gâ~Z−-È~m712Xÿ@*gõ�ZŠ:9B512z�{ŒZMZz9þ ZZÚ^mŠÏ¼ÖŠÛ^Õeàu†hu‚m&XX 4:çyZjg~:

ª�u0w[ÅÃðug$‚�7ƒðZkw6,qƒZ0vÅW)�d$ZÊ-<å GXEd$4&502(Ðz¾d$ìc*Šgìā�u0w[6,Ng~ÅbU*"$7X

ÿZ›bzZ²s:4B972Ôz@*gõ�ZŠ:9B512z�{9þ ZZ$ÏèXX V+B-öG

G0¥ 5:ÿZ›bzZ²s:4B082þ ZZ‘‚æÑ$ÏèXX V Z1q?Z°Zi~ 6:

ÿZ›bzZ²s:4B972Ô082þ ZZ‰Û^Õœ‘×xu‚m%÷ÚàÂf‚]ÖÛ×ÔeàÂÛn†XX V Z£0Nm 7:…æpœeçeÓ†eàÂn^÷æâç•ÃnÌÂàœe±ā‰v^ÑÎ^ÙVZZì„æ]]ÖÃ×Ü 8:Z1ZGtZÅh43™ö EG:ÿZ›bzZ²s:4B572þ Úà‰Û^Õeàu†hXX

twZ1–0ÈlÅzzÐU*"$7ìXƒÒ†åÊ±i^…mî]Ö%Ï^l Š¶ZZÁb:2( E ZZq^ñˆ]Öv‚m&XX 9:Z

Å™CÐö E:ÿZÃï3&0031þ ZZæœu^�m%äuŠ^áÂàÚà…æpÂßäæâç‘‚æÑŸeªŒeäXX 01:Z0°~:

ŒÛZgŠc*ìÔŠ¶b56Ô202Ô722z){XÉ " Œ9 " ZrVä�uÅ¹Ïu(VÃ 11:F,è~:ZâxF,è~äò»W¸i�uÅug$ÐHì)b1(

ZZƒÒ†åÊ±Òj^h]Ö%Ï^lXXVQLQ 21:Z0÷á�:ÿ1B792z){þ ZZ‘vxÖäÊ±]ÖÛŠj‚…ÕXX 31:ZÒÁ:

ÿ1B792þ ZZ‘vxÖäÊ±i×ín“]ÖÛŠj‚…ÕXX 41:Z¯I:]Öv^ÊÀ]¦Ú^Ý]ÖÓfn†XX " E]Ö³ÛÇß±Êo]Ö–ÃË^ðVUPRNDæÎ^ÙV " æÎ^Ù]Ö„af±VZZ‘‚æÑq×nØÿZsm642þ E‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðQKQPNDæÎ^ÙVZZæÒ^áÚàuÛ×è]Övrèef×‚åXX

Š¶ZZwZ›b:7[ ZZ]ujseäÊ±‘vnväXX 51:Z0xy:


20




z){þ yM)T|T ZZ‘vxÖäÊ±‘vnväXX 61:Z0�:uŠàÖäE�†|]ÖŠßèO)MO|LSQDÎ^ÙVZZâ„]u‚m&uŠàXX 71:ZÅ3šð EE~:ZZuŠàÖäÊo]ÖÛrÛçÅ�†|]ÖÛ`„hEO)LUPDXX 81:âz~:

‘vxÖäÊo]Ÿ‰jnÃ^hEO)QMRD 91:Z0†Z_:ƒÒ†u‚m%äÊo]ÖÛßjÏoFE|QND 02:Z0ZÎgzŠ:

æœæ…�â³³„]]Ö³³v³³‚m³³³&]e³à]Ö³r³³^…æ� " ZÑsZåâ~Š-È~äZq-ug$Æ!*g}~¹:)1ZŠgZ‡ZŠgm531â,Õw#Ö>{−( " Ê±]ÖÛßjÏoFÊãç‘vnxÂß‚å

)21B11X89b1X511( ]ujseäÊo]ÖÛíj^…é 12:ZÅ{5é EGYZYÏ:

(]Ö³„°…æ]å]Öj†Ú„°ESQRNDæÆn†å!]Þ¿† " Âà " uŠ³àÖäu‚m%äe†Úˆå 22:ZÅ.5åEEg~:]Öj†Ængæ]Öj†angVM)TLM|LQM

ZZ‘³‚æÑæ…æ]mj³äÂ³àÂ³Ó†Úèì^‘èÚ–_†eèæÎ‚iÇn†e«ì†åÊÓ^á 32:Z0vZÅši¨ÕäGã:ª�u0w[qƒZ0vÆ4,Šq-œzt)ªŒZ�g$(ìZzgb»mùM) …e³Û^m×ÏàXX

)ùZ0„k(ÐìZ%o»�Z[WÐWg;ìX)½d$ZÊ-<å GXEd$m731(qƒZ0väìZ]g~~ZkÅug$6,j]H)2&422�b047(;Z£åâ~™r#˜÷ā:LLZ+gzZe$qƒZ0vÆ4,Šq-9c*ŒƒCìóó)Å<å XEZtgZz~ZyÆ4,Šq-9Z�g$c*ŒZ�g$ì(ÿŠ¶Z°°ExZ�g$:m98þ

]ujseäÊ±‘vnvä]ÖÛŠjí†tÂ×o‘vnxÚŠ×ÜEM)POND 42:Z1úZ::)1&982Ô092b535( ]ujseäÊ±‘vnvä]ÖÛŠjí†tÂ×o‘vnxÚŠ×Ü 52:Z1hZÑr-<é EXã:

‘³v³xu‚m%äÊ±�†|]Öj†Ú„°(Î^Öä�níß^]¦Ú^ÝœeçÚvÛ‚e‚mÄ]Ö‚mà 62:Z0¦ZÜk:úi~ËqZzg¬b~ªJg6,;B!*0+−:m01b3( ]Ö†]�‚°]ÖŠß‚°Ê±E

72:©[0�:ZrVäçyNg~Å�uÐgzZe$Ã9ŒÛZgŠc*ì6ā¦/g[ìXZk,Ð¥xƒZā�u0w[èÃgÃ/gö$ärzœztZzg9Z�g$ŒÛZgŠc*ìÅ<å XEZZk6,

‰ö$Åb%ŠzŠìX‰fYäZkbÃZ%o6,úwHìÔªZ%oÐ¬zZàgzZìV6,Ãðb7ìX

]ìj¡½Òoev&Ô (iÇn†e«ì†å ‰fYäCc*ìā�u0w[»qCWy~/~yZ[ƒŠHåÔz{Z%o»Dgƒ‰¸

Š¶ZÈZ“ZÅ2.ç EGZ]Ñ0Z3wm54zZÑ‘45é EGEo'.è EEgò!*Ñ%om951]84Ô


21




æ]Â×ÜœáÚàÒ^áÚàâ„]]ÖÏfnØÚvjr÷e†æ]mjäÊo]Ö’vnvnàœæ Z0ZÅ}ÕäbZÅg=ç IXizg~ä¹:LLœu‚âÛ^Ê¬Þ^ÞÃ†ÍÂ×o]ÖrÛ×èœáƒÖÔÚÛ^iÛnˆæÒ^áÚ^ìçƒ]÷ÂßäÎfØ]Ÿìj¡½æ]Ö×äœÂ×ÜXX

)ExZ�g$ìZÅ3¨45åGG

GGzZÑÏbm664âq26(ª&B5ÒŒ4è

EGGEÅ®~�gugzZc*]»Ètìāz{Z%oÐ¬Å÷ÔtwŠzu}ŒÛZíÅ

gzÝ~!*Ç9ìX9›~�u0w[ÆŠg`fs÷á¤/Š÷:2:÷)422( 1:Z1úZ:)422(4:ZuZL)422( 3:iZZ+>)422(6:11ZÑjm)634( 5:1174-*î

EGIi‹0çz!îGG)634(

7:/0DZÅ‹5éE¢göE

)994&242(8:çy)Zjg~(076B782Ô‡ZÑÑZsÉÐ,çE~)2&451b4612(

01:Œ0™Ô)437( 9:i™c*0Z!iZZ+{)076&782(21:11-÷q?0Z!R{)0861( 11:â´0iw)569(41:ZŠgö0m,h+ZÑzŠ…)5312( 31:×Š0�)1281&7(61:ic*Š074-*î

EGIG)5032&44(71:1òo0¾)9232( 51:Z',Z�0£y)7722(

u#-öIE�uzZà ¥xƒZāZyƒ÷á¤/ŠzVÅZyÐgzZe$IZiZ%oìÅ<å XEZçyZjg~

gzZe$6,Z%oÅb™**%ŠzŠìÔ‰ßvë÷āLLZœg{óóÆZÖp�u0w[ÐÜsçyNg~äÜG÷ZÐZ1ZÑjmÔÑq-ZØèäÒy7HX

Z" Zk»�Z[tìāçyNg~rqƒ÷Zzg�qÅ¥ô™gì÷Å<å XEZŠzu}gZz-V»ÆZÖpf™:™**Ãðb7ìYè°xf™$§ö

EELf™ÅŠ?7ƒZ™@*Zzg°x#¿ÜqÅ " œg{

ßg]~rzœztÅic*Š]å=wƒCìÆªZk{mgzZe$~å%]ö$™ZxzëzæU*"$:ƒXgzZe$ìāçyNg~äZq-gzZe$ÒyÅT~iZZ+{ÔZ1ZÑjmÔZuZLZzgÑq-äZyÅ)‰fYÆ4,Šq-(#¿ÅÂ

+B-öG

G0GZÅ©Œé Gyä�Ûâc*:)ZÅ5½ï EGZZ0ZÅ}Õäb2&977Ô087( ZZÖçÒ^áœ…eÃèbŸÍÚ%Øâ©ŸðÒ^á]Ö%ç…°œ$fkÚßãÜXX

ªZ¤/Zy‰egDÙZgÌƒDÂNg~ZyÐic*Š{r÷ÔZ¤/p†Z°9.è WE0u~g¶ZväZk¸wÃgŠ™Šc*ì1¸wgZSìÆª°xf™»X:ƒZzg™s™s#¿:ƒX4~4äÌZq-rgZz~)Zâxq~(Åic*Š]Ãi',Š„îg6,=wŒÛZgŠc*ìÔŠ¶WU*gZ‹m71b63qí:72

: Âf‚]Ö×äeà�mß^…Âàœe±‘^Öx]ÖŠÛ^áÂàœe±a†m†éÎ^Ù ¸¤Zâxâ´)2&589Ô689b5191(~


22




Zq-wìX ZZāá]Ö†qØÖnjÓ×Üe^ÖÓ×ÛèóóóóóXXāÖîZâxâ´rqƒ÷X

ZZÂ³àÂf³‚]Ö×³äeà )ªŒZ�g$(ä¸w: VZZ‘³‚æÑm³í_òoXX †Z°9.è WE0†Zv0Šbg�mß^…Âàœe±‘^ÖxÂàœe±a†m†éÂà]Ößf±"#Î^ÙVāá]ÖÃf‚ÖnjÓ×Üe^ÖÓ×ÛèóóóóóóóXXāÖî%ƒÒyHì)9Z‡g~Â[Z°‡t!*[¡Zuyb8746(¥xƒZā%qZzgñsŠzâV9÷ZzgZâxgg~Æ4,Šq-ÌrzœztÅic*Š]xƒCìzZ:v

Æ!*g}~@*zÞ] m³–³Äâ„åÂ×o‘‚…åXX /‰ßvµZ£)5B622b31322(ÆZÖpLLZZm³–³Äâ„åÂ×o ÆŠÃF,Åwä÷qÑèZâxZ0Zœi~äZK�Æ‚BµZ£zZàgzZe$~

ÆZÖpÒyG÷X)ZH:1B833b434zZyò1B382( â„åÂ×o‘‚…åXXÆZÖp‘÷)1B482(Zk ZZm³–Äâ„åÂ×oâ„åÂ×o‘‚…åXX ~Ì ZZ]ÖjßÏnxXX Z0†ZŠŠ~ä

óóÆZÖp9ZzgôpU*"$ƒYD÷X Â×o‘‚…å Ð¸zAÅÓx@*zÞ]“ÖS]gZƒYC÷ZzgLL/Z#tU*"$ìārzœztÅic*Š]9zŒZzgxƒCìÂzµ3üGz†Z°9.è WE0u~»çy

óóÆZÖpÒy:™**PZVµ7ì¼0GZÅ©Œé Gyi',Š„rqƒ÷Zy Â³×o‘‚…å Zjg~ÐLL»tZÖpÒy™Šb¬�!*�g$Æn»°ìX/c*ŠgìāçyNg~Ð!*�9zŒ**sÆn;B!*0+−U*"$7ìX/gZz~Z¤/rc*œztƒÂZk»Šµ7ƒ@*XÒ)1(:�u0w[)@*¹(g¶ZvÆ!*g}~U*"$™Šc*ŠHìāz{/gö$Æ4,Šq-rzœzt÷XZy6,Z%ozZàb»×zæÜ�Z[Š}Šc*ŠHìāçyNg~Zzg%z)øÅQyÐgzZe$IZiZ%oìÅ<å XEZZygzZìV6,Z%oÅb%ŠzŠìX

Ò)2(:�u0w[Z¤/M)ÐgzZe$™,Ât{m]ÒhÏîL�®ìXŠ¶§Z´xZÉ45ÕäEEY

(Z¤/z{M)Æ´z{Šzu}ßÍVÐÔZ%oÐ¬ œ�³³^…āÖn³³ä )5B842(z½d$ZÊ-<å GXEd$)4262ÔgzZe$™,Âz{9Z�g$zŒZ�g$÷XzZ:v

Ò)3(:·„kgç~',w~ä–ìā:LLZk»Zq-gZz~ª�u0w[DæÖìZzgtgzZe$)oø}„oø}m5332Š¶m921Ô431( ZkäùÐÅìZzg!*Ñ·tö$%ŠzŠƒ@*ìXóó

gç~™r#»tIāLL�u0w[æÖìóó!*ÇÑ^ìXËö_ä�uÃæÖ7¹Zzg:æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É ÃæÅh4èGE~�u»f™ñ�ŠìXc*ŠgìāÑ^1ÜL{kH{ìX


23




Z1ZÑ>œ&gŸ

ÆJwZsx»r h ¦**/Ãgzt r�2:)ZsxJw™äÐ¬(ŒZg\dñƒñ†ÔÂW\Å5‡]µiCÙ{Æ h ¦**/Ãgzt

ÃO™**eL a ä�Ûâc*· h ¿)h0†Zv(ÐƒðÔhä¹ÔZ}/!¹V»ZgZŠ{ì?/ÃO™eZÑÂ´;ÖZzgiCÙ{Ðù$0*NÐ? a ƒVÔÂhä¹:Z¤/W\ä·

ä�Ûâc*!4ìÂÌ"Š+ƒ™ZCêŠ+gh[ì? h/ZrV¹Z}/!W\ÃZq-Ð!*]6,Z:q:ŠzVāW\Æ“ðZzgÇÌ)W\ÆiøÆ_.(

Z•ð×~ZyÅ h "Š+ƒ`÷ZzgZyŠzâVäz{Š+ghŠc*T6,W\÷X)tÍ™(/§s−ŒVJ-āZyÆ0*kWãÔZkz‰ÜZyÆ;V'+~ÐZq-¿)¦**(¶[

Zyh ÆWäÅW?ØCkÅÂz{yÆZ0+g¾‰Ô/ h ä/ h (ñ�ŠÔ¹:Z#¶[ h)ŠzâV)ªÇz“ð(Æ0*kWñZzg7YātŠäŠäÏWzZitì�~ävg};V”ì?)ŠZgòä(¹āZkz‰Üz{Îg{†î WW7,|gìÔZyŠzâVä¹:¼7ëÂ'W:~!*'™gì

ä�Ûâc*:4ìā?ŠzâV"Š+ƒ`ƒÔÂZyÆ“ðä¹:Z}/!tCîZ¤/hvg} h ÔÂ/ZL“ð6,I^7,}ZzgZ7',~§bÃ h Š+ÆOñËZzgŠ+~ƒÂ?')tú7åā(/

Šc*XZyÅÇ)ŒÛd$(WðZzgZ7ZLØCÙ6,ÐUc*ÂW\äÇÃZ(”h+e†âgZāZy»n{pyWßŠƒŠHÔÂz{×ƒðZzg�Ûâc*ÔZ}/!Z¤/h¾}Š+Æ´z{ËZzgŠ+~ƒÂ?~ÍZ„ŠîƒVā

Z#â-kƒ‰Ô h ZvÆgÎw÷Ô)tÍ™(/ a ZvÆÎZÃðZ[7Zzg~ÍZ„ŠîƒVā·Â[7,J™D¸)Ètāz{7,| h Â�Ûâc*:tÂ[�vg}0*kì=Šz~ZÐ7,ðVÔ/

MhÔ7,ñ‘¸(Zk6,ZyÅÇä¹āW\**0*u÷ZkÂ[ÃÂ'0*ußv„gMh÷Ô:9}ƒYN<c*zç™BXW\9}ƒñzçHQz{Â[)’k,(ZVð:W\ä7,J†î WWŒVJ-āW\äZkWe$6,»HX

û"—~„ZvƒVÃðZ[7ÎZñ æø]øÎô³Üô]Ö’$×FçéøÖô„ôÒû†ôpû Ÿ ]øÞø^Êø^Âûfö‚ûÞôoû ? ]øÞø^]Ö×#äöŸø?]ôÖFäø]ôŸ$ ? Þ$ßôoû üSÿ†î WW:41þ ÷}:÷~„Š]™zZzg÷}f™)c*Š(Ænúi‡ì™zX

Åt!*]”Â�Ûâc*:pŸ~ƒ! h ä/ h »èCîXZ#¶[ a ä�Ûâc*=· h Â/


24




äÔZ]Ã�Š¬�Ûâð¶ā: a Z}/~Zy™@*ƒVāgÎwZvZ}Zv/0æ[c*/0÷xÆ ™]Ö³×ã³ÜœÂ³ˆ]¦‰³¡Ýe³ÃÛ†eà]Öí_^hœæeÃÛ†eàâ�^Ý—

fg)ZsxÃ]àXtZÏ)Š¬»ZW,(ìXZkz‰ÜÃ{ÌÆŠZð~zZµZq-y~÷ÔZkz‰ÜyÆŠgzZi}6,)�n a Zzg¹āgÎwZv

äŠ¬ h ÆPŠvô/™ZxgèZveZ�ÔZ#Ú{ a P{(¦**Ú{z¦**³ZzggÎwZvÐp‚ÛŠ{÷Â�Ûâc*:;Vt/„Â÷Z¤/Zv¬\äZkÆ‚B>ð»ZgZŠ{�Ûâc*ì h āßv¦**/

ÅZnq™,ÐÔZzgZ¤/tZkÆ´z{ÃðZzgZgZŠ{™,ÂZy»O™** a ÂtZsxáWNÐZzgÑa )kyÆ(Z0+gW\6,zk»4,zwƒg;åX)ZkÆˆ(W\ a ë6,W‚yìÔZzgW\

äZyÆÀ}ZzgŒZg»6,@*ÑË™ñZZzg�Ûâc*!Z}/!H? a Æ0*k=pÑñZzgW\ h/Zkz‰ÜJ-!*i7WîÐZ#J-āZv¬\»Ìz+„fªzgÎZðZzg‡ÚuwZ~2:™Š}

T~z604{2ƒZ?Z}Zv!t/0æ[ìÔZ}Zv!ZsxÃ/0æ[Æfg)¸]ä�Ûâc*:~ÍZ„ŠêƒVāW\ZvÆgÎw÷ÔZzg)~ä(ZsxJw™1Zzg h «�ÛâXZk6,/

XtgzZe$J”GìX a �Ûâc*:)!*CÙ(ìZ}ZvÆgÎwZkrÅ0*õ�,÷ÔZzgZy0*õ�zV~ZkÆ)Z(ZÖp÷:

Zâx�äZkgzZe$ÃŠÑbZÉ43ð EE>)`2m912Ô022(~gzZe$HZzgZ0Ää «�:Z«ò)`3m762(~ÔZâxŠZg¢‹-ö

GEäZKò~¿U)`1m321(ÔZ0_0î IEGä@*gõ ZÅ‹3¨é EG]ā‰³v³^Ñeàmç‰Ì]¢‡…ÑÎ^ÙVœìf†Þ^]ÖÏ^‰ÜeàÂ%Û^á]Öf’†°Âà Z=Ü)`2m756(~LL

óóÅ�ÐZkrÃÒyHX œÞ‹eàÚ^ÖÔ…•o]Ö×#äÂßäÎ^ÙÊ„Ò†å~HƒVXt�®ìÔZk~LLZØÌ0¢yZÅ3¸ç E~óógZz~ìXZkÆ0ZÑâxZ‡g~ä�Ûâc*:ZkÅ¼ZqŠg$÷T6,ZkÅO†7ÅYCX

Ôt~7ìXZâxÞä�Ûâc*:ZkÅug$6,O†7ÅYCX Ön³³‹e³^ÖÏç° ZâxŠZg¢‹-öGEä�Ûâc*:

Š¶—yZÅ-.çGEZy)`4m364(ZâxfIä�Ûâc*:āZGtZÆIigtäZkÐug$ÒyÅôpQ)öZy`1m592( (‚Õ ÚßÓ†éq‚]÷ ÆJwZsxÆrÃÌÒyHZzgtrJ”Gì) h Æ‚BZzg/

Z0Zœi~äZk»f™Hìrªî EGZÅ{©ð E>)`Zm962(Zzg@*gõ/0ZÄBŒé E[)m52(~ÔZâxfIä@*gõZÑsx)m471(Zzg±ïä@*gõZÄCÒ¨é

EEY)m921(~XZâxdZãäZ

Å.™AêEZ.)`2m79(~: Šzu~�:œu³Û³‚eàÚvÛ‚eàmv±eàuÛˆéV$ß^ā‰v^Ñeàāe†]ânÜV$ß^mˆm‚eà…enÃèV$ß^œeç]¢�Ã& LL


25




óóÅ�ÐZkrÃÒyHX Âà$çe^á…•±]Ö×#äÂßäóóìZkÆ0: mˆm‚eà…enÃè]Ö†ufo ~HƒVāZkÅ�$zgìÔZk~LL

Zâxgg~ä�Ûâc*:ZkÅZqŠg$”G÷X 1

ZâxKðä�Ûâc*:ázuìX 2

Zâx�iYãä�Ûâc*:=}.˜ìāZkÅZqŠg$ñçq){~ƒð(÷X 3

ZâxZ1q?ä�Ûâc*:®Z�g$Ô”GZ�g$ÔzZSZ�g$ìXZ1ZÑ^šï IIùN!*yÐZkÅ 4

gzZe$~¹ic*Š{ñìXZâxŠZg¢‹-ö

GEä�Ûâc*:®ìZzgZq-!*g�Ûâc*āázuìX 5

ZâxZ0vä�Ûâc*:ázuìX 6

Š¶Z›bzZ²sÑ0Z!q?)`9m162(öZyZÑŠZw)`2m69(ZâxŠZg¢‹-öGEÅLLZÅ{š¨é

EEYóó)m893(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é

EEY)`3m802(Z0vÅ—yZÅ-.çGEZy)`6m082(ZzgìZ]g~)`4m871(KðÅZÅ{š¨é

EEY)542(Zâxgg~ÅZmgõZ.)`2m641(Zâx�äŠÑbZÉ43ð EE>)`2m612(Z1hä7Ò0îGGZÑz1Y)`1m14(~ÔZ0Zœi~ä Š~�:

Z�Zë)`1m353(~ÔZâxZË.çEEZgäZKµ)`3m961ÔZ²zZZ+(~Z0ZÑ|äQ‡Z¸!îEG

Â³àā‰³v³^Ñe³àāe†]anÜ]Övßnß±V$ß^œ‰^Úèeà‡m‚eàœ‰×ÜÂàœenä )`4m741(~ZkrÃLLóóÅ�ÐF§tÐÒyHìX Âàq‚å~HƒVZkÅ�)Ì(J®ìZkÅŠz‘Ò54è

GG÷:

Zzw:ZGt0Z',Z�ZÄB54-ö

EGE

®ìXŠzx:Q‚)0ih+0ZÅ®ìX)ZyÆüÆnŠ¶(ZÊ-£å GEd$Ñ0v)`1m181z491(ZÅ3«ç

GGd$)m89z99(ZzgZZ]g~)9m425(Ô)`3m012(KðÅZÅ{š¨é

EEY)m45Ô75(fIÅöZyZÑŠZw)`1m471Ô971(ÎZÑ]Z0Zp)m183(Z0ZŠŠ~ÅdZ−x)m26(ÎZÑ]ZÒÁ)m781(ŠÆgÜ†Z°ÝÅÍZ›bzZ²sXfIäZkrÃÒyH@*gõZÑsx)m771(~ÔZ−ïä@*gõZÄCÒ¨é

EEY)m031(~ZzgZ0¦ZÜkäÛyZsU*g)`1m521(~ZzgZ0Zœi~ä@*gõ/0ZÄBŒé E[)m2(~X

Z1häŠÑbZÉ43ð EE>)`1m142(Zzg7Ò0îGGZÑz1Y)`1m04(~X a¶�:HX óóÅ�ÐÒy ā‰v^ÑeàÂf‚]Ö×#äÂàœe^áeà‘^ÖxÂàÚr^a‚Âà]eàÂf^Œ…•±]Ö×#äÂßä LL

~HƒVZkÅ�$zgìXZk~ZGt0†Zv0P!�Ûz>÷ZyÆ0:


26




Xªö$äZÐghŠc*åX i†Òçå Zâxgg~ä�Ûâc*: 1

ZâxZ£ä�Ûâc*:÷}4,Šq-ZkÐgzZe$™**'w7X 2

Xt¼Ì7X Ön‹e�oð Z0¥ä�Ûâc*: 3

Z0Ää�Ûâc*:t”GZqŠg$Òy™@*ìX 4

óóŒÛZg Új³³³³³³³†æÕ Z0väZÐLL 0 ZâxŠZg¢‹-öGE

9 ZâxKð 8 Z1q? 7 Z1ig· 6 /z0Z 5

Šc*XŠ¶Z0vÅ�d$ZÊ-<å GXEd$)`1m012(½d$ZÊ-<å GXEd$)`1m201(öZyZÑŠZwÉÓåE™-öE)`1m391(ZjZwZ°YwÉÑBðEiYã)m621(Z0ZŠŠ~ÅdZ−x)m56(Zâxgg~ÅZmgõZ.)`1m693(Z0xyÅZ

Å+?çEz±)`1m131(ŠZg¢‹-öGEÅZÅ{š¨é

EEY)341(Z0¥Å)`3m22(Z0°~ÅZÃï)`1m023(ŠÆgÜ†Z°ÝÅÍZ›bzZ²s)m61(KðÅ Zmgõ

ZÅ‹3¨é EG])37(ZzgZÐf™HfIä@*gõZÑsx)m971(~Zzg®ŒÛZgŠc*Z0Zœi~ärªî EG

@*gõ/0ZÄBŒé E[)m12(~ÔZ0väZÑ™!îEG)`4m73(~Zzg±ïä ZÅ{©ð E>)`1m27(Zzg~X @*gõZÄCÒ¨é

EEY)321(mv±eàmÃ×o]¢‰×Û±ÂàÂf‚]Ö×#äeà]ÖÛ©ÚØ 0*v,�:Z1hä7Ò0îGGZÑz1Y)`1m93Ô04(~LL

óóÅ�ÐÒyHX~HƒVZkÅ�ÌJ®ìZk Âàœeo]Öˆen†Âàq^e†…•±]Ö×#äÂßä~=V»Zq-Ÿì:Zzw:¼0xZÆI?Ô®ZzgÛgZz~ìXŠzx:†Zv0Z>ï0z<ØZÅ+?çEEzò®ìXÎx:Z1Z²Û·0›0D+gkÔæÖìÔ)ZzgZyJ-Ño¡(ZkgzZe$Ã!š3šè

EEÒyHÔ�qÅ¥ô7ÅXŠ¶Z0vÅ½d$ZÊ-<å GXEd$)m253Ô605Ô895(ZzgZ7ÅLL°pZIZÅ3¨å

GGöóó)m801(±ïÅLLZ�YZ=Åh4èGEóó)m401(Z0Z

Å™A+ö EÅZÅ5454èG

EGGEÆI�YZ=Åh4èGE)45(ZzgZÒƒZYÏ»�>°Z=Åh4èGE

)m74(ÿ×ŠþZÑ»g~ÅZÑ�s)m74(Zzgf™HZkÃfIä@*gõZÑsx)m371(~±ïä@*gõZÄCÒ¨é

EEY)m921(~ZzgZ0Zœi~ä@*gõ/0ZÄBŒé E[)m52(~XÆZsxÑä»träp�zZßÁö$U*"$7ìXþ h ÿ¥xƒZā¦**/Ð%z~‰]V6,ñÑ**Z®sZ°Ý�CÙ™r#)æk,YeZsðZIug$™ŠtW!*Š(ä h Ò:¦**/

T~Zy]V»"ZÝƒ**U*"$Hì –ì Æ!*g}~PzZu]»óY,{óó h Zq-*yLL¦**/Xt*yLLZ�g$óóÆZŒÑg})32(~5±�ÛâNXZy÷áYZvBaZº»ª~þ


27




eZËZ1Y',†ZvŠZââ~

e1]ìjn^…ì×nËäÒouÏnÏk»[àk,Zºœj™r#Å§sÐLLÑzZà)®)óóÆ0Zq-ÎZÜ)ñßwƒZÔOç

ZkÎZÜ)Æ�Z!*]Ð¬P¦/Zg÷á]7}.#Ö÷@*āZkzŸs#ÐZkâzZgŠ�ÃK~æŠïnX

äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{ZZeø³^�ô…öæû]eô³^ŸûøÂû³Ûø³^ÙôÊôjø³ß÷^ÒøÏô_ûÄô]Ö×$nûØô]ÖûÛö¿û×ôÜômö’ûfôxö]Ö†$qöØöÚöç+Úôß÷æømöÛûŠôoûÒø^Êô†÷]]øæûmöÛûŠôoû

Úöç+Úôß÷^æømö’ûfôxöÒø^Êô†÷]møfônûÄö�ômûßøäüeôÃø†øšõÚôùàø]Ö‚%Þûnø^XX)((Zqw~¢~™zZyKVÆ7WäÐ¬�@*gq-gZ]Æ•zVÅâ#ƒVÐ

)āZkz‰Ü(WŠòðÃZZyÅqª~Z`ÇZzg÷áxÃ»�ÛƒYñÇc*÷áxÃñðƒÇZzgðÃ»�ÛYñÇXYèz{ZLŠ+ÃŠ*Åðh~ÏOqÅ{§Ö@eZáÇX)›F,³ŠZgZ?xb313Â[ ƒZÑZyÔZnè~b5912ÔµZ£2B403Ô325Ô½>Z…×@b3885ÔZ1úZ:1B05(

Zkug$ÐU*"$ƒZāKVÆŠzg~ZZyÃX**ZzgZÐôpgZq-Â»xƒÇXYè)^ãpZ÷](Æ@*,ƒVÐZzgZƒZYÆ_.ŒÛWyz ]øâ³³³³³³çø]ð Z,÷u¤/x¿ƒYNÐ�

ug$»ÈÒy™,ÐZzgZkŸ~=Zzg,»–gZÌBÐZzgZk§bz{!*ë�ÛVÅäZKZ#ÖÆy�ÛV»f™�Ûâc*X~45ƒVÐZzg a ½7gF,)ã™,ÐXgÎwZv

Zq-MÔZzgz{M)�Û‘(Zû”îG)ZIhÅ)®)(ƒÏÔZkug$ÆŠzu}ZÖpt÷:ZZæø]ôÞ$³äü‰ønø³íû³†ötöÊô³o]öÚ$jô³oû]øÎû³çø]Ýºiørø^…pFeôãôÜûiô×ûÔø]Ÿûøâûçø]ðöÒøÛø^møjørø^…øp]ÖûÓø×øgöÖô’ø^uôfôä

æøÎø^ÙøÂøÛû†ºæV]ÖûÓø×øgöeô’ø^uôfôäŸømøfûÏFoÚôßûäöÂô†ûÑºæøŸøÚøËû’ôØº]ôŸ$�øìø×øäüXX÷~Z#Ö~Z,ßvaZƒVÐX~ZƒZY)^ãpZ÷]Åcz~(Z,�YñÏ‰

!*îáÈÆ»UÐEÙuÅFg~aZƒYCìX)Zkug$ÆgZz~(/z0¢yg¶Zv�ÛâD÷:EÙuÅFg~ZKyÅCÙgvZzg�h~�YCìªÃðgvZzg�hZkÐôp7gLXóó)Z1ŠZîŠÂ[Zwb7954ÔZ

Å|B-@î Gb402ÔZÅ.k5åGgu1B821ÔµZ£4B201ÔZ−Zgò2B142(Zkug$ÐU*"$ƒZāZkZ#Ö~Z+)ÈZzg�ÛºaZƒYNÐ�ZƒZY)^ãpZ÷](ÆÝxƒVÐZzgtpZ÷]ZyÆgvz9~Zk§bŠZ4ƒYNÏ‰EÙuÅFg~ZKyÆgvzg6~ŠZ4ƒYCìXtßvŒÛWyzug$Æz{!š-ö

EWz_Òy™,ÐX»»Ÿ


28




ZyÅãpZ÷]™,ÏÔZÏ§bt�ÛºŒÛWyzug$Æ!š-öEWz_Ã—hŠ,ÐZzgZÝŠ+

ÐŠzgƒYNÐXZzgßÍVÃ!*zg™zZNÐā�¼ëÈgì÷'z„ŒÛWyzug$ìZzg�ßvZyÅWgZYÐZ%s™,ÐZ7z{»�ÛZzgŠZ],{!ZsxÐ{g`)c*ÃÉzÃ(ŒÛZgŠ,ÐX

âè~ZkÅVBpZg`ÔgzZ�ÔƒtÔŠgtÔ!o->î IEXÔ!šŒÏîz){!*ë�Ûº÷Zzgñ�Š{Šzg~¹Ï)ÈZÏu6,gzZVŠzZV÷ÔVwÆîg6,”G#èGELug$ÆZ�ÛºÔ”G#èGEL±Z[GÔ¢ã',iq�Û‘Ô)®)ZÁgZez){Ôt�ÛºÌŒÛWyzug$~’p™gì÷ZzgZyÆpŠ‚�!š-ö

EWz_Òy™D÷ZzgZKãpZ÷]Æ%æEN~§bÝx0`÷XãpZ÷]Æ0ŒÛWy™*Å‰Wc*]5±�ÛâNX

™]øÊø³†øðømû³køÚø³àô]i$³íø³„ø]ôÖFãøäüâøçFåöæø]ø•ø×$äö]Ö×#äöÂø×FoÂô×ûÜõæ$ìøjøÜøÂø×Fo‰øÛûÃôäæøÎø×ûfôäæøqøÃøØøÂø×Fo]øÊø¡øiø„øÒ$†öæûáø— ½ eøÃû‚ô]Ö×#äô Ý ÊøÛøàûm$ãû‚ômûäôÚôàû ½ eø’ø†ôåÆô�Fçøé÷

QH?äZk¿)»qwÌ(Š¬TäZKpZéÑÃZCZ[¯1ZzgZväÔDÆ!*z�ŠZÐeZ{™Šc*ZzgZkÆ»âVZzgŠw6,$ÎŠ~ZzgZkÅW\V6,6,Š{eZwŠc*XZvÆZ[ÃyZÐ@Ze$Š}Ç?H?ßvÃðÃqÝ7™DXóó)ZÎ"0î IGG:32(

ZkWe$Ð¥xƒZā�¿ZKpZ÷‹Ñ»cz»g0YñÂz{DÆ!*z�ŠeZ{ƒYñÇZzgZv¬\ZkÆ»âVZzgŠw6,$ÎŠ}ÇZzgZkÅW\V6,6,Š{eZwŠ}ÇXZ,¿ÃZvÆÎZZ[Ãy@Ze$Š}Yì?

—Ý ]ôÞ$Ôø]ôƒ÷]Ö$Ûôàø]Ö¿#×ôÛônûàø Ÿ eøÃû‚ôÚø^qø«ðøÕøÚôàø]ÖûÃô×ûÜô Ý ™æøÖøòôàô]i$føÃûkø]øâûçøbðøâöÜûÚôùàûZzgZ¤/?äZkLLZäóóÆÌ�vg}0*kW[ìZyÅpZ÷]Åcz~ÅÂA$vgZÑgGª>V~ƒÇX)ZÂ>:541(

Ãæ[™ÆZg÷áŠ�Ûâc*āW\ÜsZkLLZäóóªŒÛWyz a Zv¬\äZL\g}Ñug$Åcz~™,�ZvÅ§sÐ&+g=zkW\6,**iwHŠHìZzgZ¤/W\äŒÛWyzug$Ãgh™ZyßÍVÅãpZ÷]6,¿HÂZkz‰ÜW\»ÑgÌª>V~ƒÇXÍc*7g~Z#ÖÃWÇ{™Šc*ŠHāŒÛWyzug$Åcz~¢zg~ìZzgãpZ÷]ÐŠzggxÌZiu¢zg~ìX

eøØû]øiønûßFãöÜûeô„ôÒû†ôâôÜûÊøöÜû ½ ™æøÖøçô]i$føÄø]ÖûvøÐ%]øâûçøbðøâöÜûÖøËøŠø‚ølô]ÖŠ$ÛFçFlöæø]Ÿûø…ûšöæøÚøàûÊônûãôà$—½ ÂøàûƒôÒû†ôâôÜûÚ%Ãû†ô•öçûáø

ZzgZ¤/h„ZyÅpZ÷]»czƒYñÂi}zW�yZzgZyÆŠgxyCÙqŠgë',ëƒYñhÂtìāëäZ7ZyÅÃàŠ~ìpz{ZKÃÐìñhäzZá÷XÿZÅ.ð0ëy:17þ


29




äZg÷áŠ�Ûâc*: a )Zõ°38|(Òy™D÷āgÎwZv h ¦**ús0â´ZZ‰j³Ëj³†ÑœÚj³±Â³×³oe³–³Äæ‰f³Ãn³àÊ³†Îè]Â³¿³Ûã^Ê†ÎèÎçÝmÏnŠçá]¢Úç…e†œmãÜ

Ênv†Úçá]Öv¡Ùæmv××çá]Öv†]ÝXX

÷~Z#Ö,Ð¼Zz6,�ÛV~#$YñÏÔZy~ƒÐic*Š{ZíZt™äzZàz{xƒÏ�)Š´(Zñg~ZKgZñÃŠZ4™}Ï:'wÃwZxZzgwZxÃ'w™Š}ÏX)ZÅ.k5åGgu4B034ÔZ

Å.™AêEZ.ÉÒ�.çEZã81B15Ôz‡w£~†ZØZ9:zð§igzZ{ZÄB‹3ïE

GE°ZÅ©©0î EGGzZÅ.3©ªî GEG

1B971Ô081ÔzgzZ{ZÄB‹3ïE

GEZs°@*gõ�ZŠ31B703113Ôð§t¼Š>zgzZ{ZÉ4-ā§ö

EGG°Z=4b4353g271ÙZÑ*gz‡w Z zZ0†Z_°YìÒyZä2B361ÔzZ0xx°Z°‚ÈîGZ«ò°Z8wZgkzZË.çEE

°ZÅ+A.ü E1B971:LLzgY!gYwZ

Å|B-÷ GóózgzZ{ZÒÁ4B034b5238ÔztA@îZÑoZ

Åo-C4èI

GEGEÔqíZÅ.™AêEZ.ÉÒ�.çEZã

81B05(ÿzðug$Œþ»Zg÷áŠ!*Ç™ŠtW@*ìX a ZzgZy6,gÎwZv

m³ÏçÙVāá]Ö×äŸmÏf˜ a ZZÂ³àÂf³‚]Ö³×³äeàÂÛ†æeà]ÖÃ^”Î^ÙV‰ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä]ÖÃ×Ü]Þjˆ]Â÷^mßjˆÂäÚà]ÖÃf^�æÖÓàmÏf˜]ÖÃ×ÜeÏf˜]ÖÃ×Û^ðujoāƒ]ÖÜmfÐÂ^ÖÛ÷]ií„]Öß^Œ

ÊŠò×ç]ÊªÊjç]eÇn†Â×ÜÊ–×ç]æœ•×ç]XX ÷ …¨æ‰÷^qã^ŸÃ�ÛâDƒñ‹:LL"— a Òy™D÷ā~ägÎwZv i †Zv0/z0Z°m

Zk Zv¬\DÃ)Wy~iâ:~(Zk§b7ZVñÇāßÍVÆŠwzŠârÐZkÃïwáÉDÃÐZzg §bZVñÇāf)h(ÃZVáÇ‚āZ#Ãð¬Ý!*¹7gìÇÂßvYŠVÃZC§Z¯B

ZyÐŠ+Å!*'7âÐZzgz{DÆ%:òŠ,ÐZk§bz{pŠÌeZ{ƒVÐZzgßÍVÃÌeZ{)gg~:001Ô›:3762zF,³ŠZgZ?x:6976( ™,ÐXóó

!*ë�ÛVÅg6ŠzZ*VÃŠ+hŠ}™¬_�Ûâc*@*āZkŠ+hªZsxÃ a Zv¬\äZLWy~gÎw¦**·

ÓxZŠc*y!*ƒÏî6,¸™Šc*YñXZv¬\»Zg÷áŠì:âöçø o ™mö³†ômû³‚öæûáø]øáûm%³_û³Ëô³òöçû]Þöçû…ø]Ö×#äôeôøÊûçø]âôãôÜûæømøûeøo]Ö×#äö]ôŸ$?]øáûm%jôÜ$Þöçû…øåüæøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÓFËô†öæûáø

æøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÛö�û†ôÒöçûáø— Ÿ ]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäüeô^Öûãö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä ? ]Ö$„ôpûz{eT÷āZvÆâgÃZKYæVÐuŠ,pZvÃt!*]àg7Xz{ZLâgÃ7gZ™Æ


30




gìÇpZ{t!*]»�ÛzVÃX„',~ÑXz„ÂìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgFŠ+Æ‚B5āZkŠ+ÃƒZŠc*y6,¸™Š}pZ{t!*]æÃVÃX„**ÍZgƒX)Zp!îEG:23Ô33(

ZyWc*]Ð¥xƒZāñgzæWÔZsxÆâgÃuäÆnCÙeÃÒ™Dgì÷Zzg™Dg÷Ðpz{ZvÆŠ+ÃLS7MhYètŠ+Š*~¸ƒäÆnWc*ì¦[ƒäÆn7X

ñgzæWÆ´z{Zq-ŠZ¤/z{&oo¹Y@*ìZkäÌZsxÃvyàäZzgSäÆnv6,z¤/Zx%A$GZzgZsxÃ**‡.Þ°vyàc*ÔooäåWYÆ‚,$»™ŠZgZŠZHXZzgZrVäZsxÃñgzæWÐÌic*Š{vyàc*XZzgZsxÆãCŠ~&Z+zÃc*]J-Ã$+%Å(z{ÃlXZzgZsxÆÜsZ+‚i/XāTÅzzÐßÍVÃ“uz2]~2

»h h ™Šc*ŠHXZzgZ+Z+!*'�gÅIT»|Ð¼Ìm:åX}tāÜÄ¦**ZäZyÅÜÄÅz¤�ÛâŠ~¶ZzgW\ztö0gÎw¸Xpô/™ZxgçZyZv: a åZzggÎwZv

Z�äZyÐÜÄáà¶ZzgZÏ§bt!*]āLLÓxô/™Zx)gèZveZ�((ÎZñ&ô/™ZxÆZzgªCÙ!*]ì Íf!*vðf´ ÅzÃ]Æ%D+ƒ‰¸) a Zv gÎw

āZ#ô/™ZxgçZyZv:Z�„›y:gìÂQZy»7™Š{ŒÛWyzug$“Šg„ZzghƒYì?Zk§bZyooäoZsxÅa,»UÅ½7gÃÒÅXZk�Û‘Æ´z{Zq-ŠzuZ�Û‘Ìcnz�Š~Wc*&pZg`¹Y@*ìXZk�Û‘äZv¬\ÅÂ©ZzgŒÛWy™*Ãâ+»i',Š„ŠúòHpZqŠg$gÎw»Zïg™Šc*XZzgÂ©»ÂZ(i',Š„È{Îc*āZ7ZLpŠ‚�Ãc*]Æ

)¬ÜsZv»−Ç(»È{—™ÆZrVäô/™ZxgçZy SÈZÄCÀêQNNSÑ— ´z{CÙqÑuÃWäÐÔ

Zzg¦**çzt0 h Zv:Z�Ülk−VÃÌ»�ÛŒÛZgŠ}eZÑZzg!*<m¦**Z0Z!¤Ò³×³ÛèuÐœ…m‚eã^ LL äZyÆZkZ+ÑwÆ0�Ûâc*å: h ÃWî»�Û¹X¦**Z h Z!çy

óó)t(ÝhìpZy»ZgZŠ{ZkÐ!*ëìX)›:751B6601zF,³ŠZgZ?x:8642( e^›ØªZrVäZk»|xßZ~.™1ìZzgZÏß|xÃz{ŠzuzV6,Ì™™**eT÷X

[~�Û‘pZg`Æ}.z{wät&4jè FGIEÍð�Ûâð: a Zk[~�Û‘Æ0Ñ

Ã�ÛâDƒñ‹ì: a �ÛâD÷āZ}ßÍ!~ägÎwZv h )1(Z0Z!¤ZZmí†tÎçÝÚàœÚj±mÏ†ðæá]ÖÏ†báÖn‹Î†]ðiÓÜāÖoÎ†]ðiãÜe�±ðæŸ‘×FçiÓÜāÖo


31




‘³×³çiã³Üe�³±ðæŸ‘n^ÚÓÜāÖo‘n^ÚãÜe�oðmÏ†¨á]ÖÏ†bámvŠfçáœÞäÖãÜæâçÂ×nãÜŸir^æ‡‘×çiãÜi†]ÎnãÜmÛ†ÎçáÚà]¦‰¡ÝÒÛ^mÛ†Ñ]ÖŠãÜÚà]Ö†ÚnèXX

÷~Z#ÖÐZq-x†Ï�ŒÛWy7,³ÐZ(āvgZŒÛWy7,−ZyÆ£«~¼w:gÇÇZzg:vg~úiZyÅúiÆ£«~¼ZÌgÇÏZzg:vg}gzi}ZyÆgzizVÆ£«~¼wgOÐz{ŒÛWy7,|™t−ÐāŒÛWyZyÆnuì²ŒÛWyZyÆÜsuƒÇXúiZyÆ²Ðn7ZF,}Ïz{ZsxÐZk§bòYNÐ‰¾¶KäÐòY@*ìX)›:651B6601zF,³ŠZgZ?x:7642(

Ð%z~ìX h )2(9gg~ÅZq-gzZe$~¦**Z1GZ�g~äZg÷áŠ�Ûâc*:( a )fzZ¦$¸ç G{Æ0Ñ

ZkÆ�h}Ð¼ßvaZƒVÐā?ZKúiÃZyÅúiÆ£«~HõÐZzg?ZLgzizVÃZyÆgzizVÆ£.Þ**qõÐÔz{ŒÛWyÅˆz]™,Ðpz{ZyÆ²Ðn7ZF,}ÇÔtßvŠ+ÐZk§bòYNÐ‰izgŠZg¾YâgÐ0*gƒY@*ìZk¾ÆVÃZ¤/Š¬YñÂZk~Ãðq)pyz){(Ã:WñÏZzg¾ÆŠv”V~Ì¼Ã:WñÇX!*ÇZÏ§bZyßÍV6,ÌŠ+ÅÃð´#Öñ�Š:ƒÏX)9gg~:0163()3(Zq-ZzggzZe$~ìāz{›âVÃO™,ÐZzg"$6,2VÃghŠ,ÐZzgZ¤/~ZyÃ0*ßVÂZ7¸x¬ŠÅ§bO™ŠzVÇX)9gg~:4433(

Åug$~tZÖpÌ÷: h )4(¦**Z1fgFg~LLz{Š+ÐZk§bòYNÐ‰¾Dg~ÐòY@*ìXóó

ZZ$ÜŸmÃç�æáÊnäæâÜ�†]Öí×Ðæ]Öí×nÏèXXZzgQz{Š+~zZ:<™7WNÐZzgz{‚g~‘tÐ$+F,ƒVÐX)›:9642ÔZ0âz:07(

Ã�ÛâDƒñ‹: a ÐgzZe$ìā~ägÎwZv h )5(¦**Z0Z!¤ZZ‰ní†tÎçÝÊ±bì†]ÖˆÚ^áœu‚]']¢‰ß^á(‰Ëã^ð]¢u¡ÝmÏçÖçáÚàìn†ÎçÙ]Öf†mè

Ÿm³r³^æ‡ām³Û³^Þã³Üu³ß³^q†âÜmÛ†ÎçáÚà]Ö‚màÒÛ^mÛ†Ñ]ÖŠãÜÚà]Ö†ÚnèÊªmßÛ^ÖÏnjÛçâÜÊ^Îj×çâÜÊ¬áÊ±Îj×ãÜœq†÷]ÖÛàÎj×ãÜmçÝ]ÖÏn^ÚèXX

Wy~iâä~Z,ßvìÐ�â/ÔÁ=)YIÔ"zs(ƒVÐÔ!*]Âƒ‘tÐZh™,Ð)ßÍVÅípZ„z4~Å!*]}ÐX(pZy»ZZyZyÆ²Ðn7ZF,}Çz{Š+ÐZk§bòYNÐ‰¾¶KäÐòY@*ìX?ZyÃ˜VÌ0*îO™eZß"—Zy


32




ÆO™äzZßVÆnª#ÖÆŠyZìX)9gg~Â[Z*!îEGZÔD++zZš0++zy

Åāê!*[6ÔOZ¦gZ`zZÅ)ÑCå+b0396ÔÂ[Z‚Ü

52Ô´â]ZÉ43ð EE>b1163Ô9›b1642Ô!i¹é I>Z…×@b5353( !*[ÚßãÜXX ZZmí†tÊ±bì†]ÖˆÚ^áÎçÝÒªáâ„] ÅgzZe$~ÌtZÖp÷: h ¦**Z1',i{Å„6,Z‹ZnHåX( a Wy~iâ:~Zq-x†ÏÍc*ātZÏ~Ðì)TäÑ

tßvŒÛWy7,³Ð�ZyÆ²Ðn7ZF,}ÇX)Zûð:8014z‚‹Š{Œ(ZZ]Öíç]…tÒ¡h]Öß^…XX Åug$~ì: h )6(¦**Z0Z!Zz�ö

EW

pZg`3ÆÈ÷X)Z0âz:371zðug$Œ(Åug$~ÌZk§bÆZÖp%z~÷X)Znè~:0003z�{ŒÔZ0âz:671Ô h ZzgZ1Zâ)

ZÅ.h½ð IW>:4553(

[~)ÈCÙŠzg~aZƒCg÷ÏÅug$ÆWy~tZÖpÌ÷: h )7(¦**Z1',i{

ZZŸmˆ]Öçámí†qçáujomí†tbì†âÜÚÄ]ÖÛŠnx]Ö‚q^ÙXXt){gYÔ[~(åä3g÷ÐŒVJ-āZyÆWy~ßvŠYwÆ‚BìÐX

æÎ³^Ù]¢‰j³^ƒu³^Ê³À‡en³†Â×±‡ñ±Vā‰ß^�å )Zûð:8014ÔµZ£4B124Ô524ÔZÅ.k5åGgu2B841ÔÚ³àu‚m&uÛ^�eà‰×Ûèæâç 4B124Ô524Ô æœuÛ‚ 01B023Ô123Ô uŠ³àæœì†qä]eàœe±�nfè

æÖ×v‚m&�ç]â‚)ÂÛ‚é]ÖÛŠ^Â±Ê±ií†msœu^�m& b6653‰‰‰‰‰ Êo]ÖŠßà]ÖÓf†pFÖ×ßŠ^ñ±b8014( ‰ßà]ÖßŠ^ñ±…ÎÜ

Zsx ZkgzZe$Ð¥xƒ@*ìāÑzq~Zy[~)oV»ŠúòÂ[ZvÆâ+»ƒÇpZIÅŠ#ÅzzÐZy6,Z(z‰ÜÌWYñÇātÂ[ZvÃgh™Wî¬)z[(ÆbŠZg0YNÐX

t!*ë�ÛºæÜÆætÐä3g÷ÐZZÂà‰ãØeàußnÌV‰ÛÃk]Ößfo"#m„Ò†]Öíç]…tÊÏ^Ù‰ÛÃjäæœ�^…en‚åÞvç )8(

]Ö³Û�†ÑVÎçÝmÏ†ðæá]ÖÏ†báeªÖŠßjãÜŸmÃ‚æi†]ÎnãÜmÛ†ÎçáÚà]Ö‚màÒÛ^mÛ†Ñ]ÖŠãÜÚà]Ö†ÚnèXX

ÃpZg`»f™™Dƒñ‹Ô: a Òy™D÷ā~äÑ h ¦**™0ðÃ~ä�ÛâDƒñ‹ZzgW\äætÅ§sZ÷ág{H:)ªætÐ(Zq-x†Ï a W\


33




Ð �ZKi!*âVÐŒÛWy7,³ÐpŒÛWyZyÆ²Ðn7ZF,}Çz{Š+ÐZk§bòYN‰¾Dg~Ðƒ™òY@*ìX)›:8401zF,³ŠZgZ?x:0742(

œÞ³äÎ^ÝāÖoqßg]ÖÛßf†ÊÏ^ÙV]ÖËjßèâãß^(]ÖËjßèâãß^Úà a Âà‰^ÖÜÂàœenäÂà]Ößfo )9(LLun&m_×ÄÎ†á]Ö�n_^áœæÎ^ÙVÎ†á]Ö�Û‹XX

�Ûâc*� Zq-%ûŸaÆZq-§s9}ƒñZzg a Òy™D÷āÑ i ¦**†Zv0/�Ûâc*X Zk§s)ZŠO(ì�Zk§sÐì].O-y»−ƒqƒ@*ìc*LLÎg`»−óó

)9gg~:2907Ô›:74&5092zF,³ŠZgZ?x:4927ÔÂ[ZÅ¨4èEGE(

-yƒqZzg¾z[Æz‰ÜZCuÎg`Æ0*kgÄŠêì@*āÎg`6,2V»>{-yætÅ§sgcGƒñ¸X)gg~:3907(Zq- a nƒXZq-gzZe$~ìāW\ Æ

äætÅ§s;BÐZ÷ág{HZzg�Ûâc*:˜VÐ a gzZe$~ì:�Zk§sÐWñÇZzgW\-y»−ƒqƒ@*ìX)›:05&5092zF,³ŠZgZ?x:7927(

ÐætÅ§s²ZtÔZk,ZyÔ0*uzy)‡Šc*yÔŠ-ÈZzg',~(z){Æ´º a æ"0î GEGZ#÷Ô²ZtÐpZg`ÔgzZ�z){Æ÷',WæƒñÔZÏ§b@*@*g-V»�ÌætÐ�ÔZzgZk§bÆ'×h+÷ætÅ§sÐ',Z',ä3g÷ÐŒVJ-āŠYw»�Zzgc*�`â�`»�ÌDÐ',WæƒÇXøg~W\VÆ‚tGgƒ,œ~~¢ã',iqZzg)®)ZÁÆ[~÷D0*ÎyÐ',WæƒñZzg¢ã',iq�ÛºÐ'×h+”G+ug$Æ�Ûºògì÷�WîZqŠg$ZzgZsòx]»Zïg™gì÷ZzgZy&Z+Å!*‡°{V™gì÷X

äŠ¬�ÛâðZ}Zv!øg}÷áx~…',• a Òy™D÷āÑ i ¦**†Zv0/ )01(äQ�Ûâc*: a ä²nH:øg}¦~Ì?Ñ j Š}Ôøg}^~…',•Š}Ôô/™Zx

ä²nHZzgøg}¦ j Z}Zvøg}÷áx~…',•Š}Ôøg}^~',•Š}Ôô/™ZxäŠ~%û�Ûâc*:z;V)¦~(i²áZzg÷÷ a ~?)ô!�ÛâD÷(÷ZáyìāW\

Zzgz;V-y»−)ŠYw(ƒqƒÇX)gg~:4907(Þ³r‚Úàqãè]ÖÛ�†Ñ(æÚàÒ^á ´)v4Ñb9gg~~Zâxæ!ÐÜ™D÷ā:LL

e³^Ö³Û³‚m³ßèÒ³^áÞ³r‚åe^�mè]ÖÃ†]ÑæÞç]unã^æa±Ú�†ÑœaØ]ÖÛ‚mßèæœ‘ØÞr‚Ú^]…iËÄÚàóó¦Ð%ZŠætÅ§szZÑ¦ìÔ�WŠòæÜ~ƒÂZkÆn²ZtZzgZkÆZgŠ¤/Š»´‘ ]¢…š

4907( ¦ìz„æÜzZßV»ætìXZÝ~¦Zki}Ãë÷�—ƒX)÷>ZØg~42&002bÅ<å XEZZkug$~¦Ð%ZŠ²Ztì�æÜÐ—~6,zZµìZzg6āZz6,ÅZqŠg$~Zk


34




ÅzŸs#ñ�ŠìXŒV¦Ðsi»¦%ZŠ7ìXYèKVÅui}Ã†²Zt„ìXZzgug$Zzg@*gõÆ¤Zk!*]Ðl!zZ�÷XZkzŸs#ÐU*"$ƒZā{gYz[~KV»£x

äZy6,î£â]ÆnŠ¬™äÐÌZA[�Ûâc*Zzg a zÑŠ]ætÆ´ºƒVÐZzgÑzŸs#�ÛâŠ~āZy´V~i²áZzg÷ƒVÐZzgƒÐ(,Z�ŠYwÌDÐ†ÇX

eZ{™äzZáZâx]ÖÛ–×nàXX VāÞÛ^œì^ÍÂ×oœÚjo]¢ñÛè a ZZÂà$çe^á…•±]Ö×äÂßäÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä )11(

» sìeZ{™äzZáZ[)ZâñVÔ§ZîVÔgZÉîVÔ‡Z++( ä�Ûâc*:=ZKZ#Ö6,p a gÎwZv)āz{÷}Z$43ð G

GVÃeZ{™äÅÃÒ™,Ð(ÿZ1ŠZîŠ:4524z�{9þm³Ó³çáÊ³±bì³†]ÖˆÚ^á�q^ÖçáÒ„]eçá( a m³Ï³çÙVÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä a³†m†é ZZÂàœe± )21(

mËjßçÞÓÜXX mªiçÞÓÜÚà]¢u^�m&eÛ^ÖÜiŠÛÃç]œÞjÜæŸbe^¨ÒÜ(Ê¬m^ÒÜæām^âÜ(Ÿm–×çÞÓÜæŸäZg÷áŠ�Ûâc*ā:Wy~iâ:~ŠYw)Šð»Š¶zZáÔÑÃsZzgsÃÑ^ a gÎwZv

¯äzZá(˜Z[)Ñ^1%zZáÔYy1ú™ßŠ¶zZáÔhz9!*]ÃPäzZáÔÜs|!*]™äzZá(ßvaZƒVÐÔz{vg}0*kZ+ZqŠg$)55!*'(ÑNÐā�:?ä”ƒVÏZzg:vg}W!*îZ].ZŠäX:?pŠÃZyÐZzgZyÃZLÐŠzggÔ@*ā:Âz{»eZ{

ÃZzg:„Ë÷~2™ÃX)9›:ZY%îG!*[4Ôb7m1B87( ™tug$zŸs#™Cìā‰‰ª#ÖŒÛd$ÐŒÛd$F,ƒC¬YñÏŠ*ŠVz�Ûd$ÆâCÙ+ZzgÑLßÍVÐ½C¬YñÏZzgtßvZK2gZ:'gÂVZzg6,�Ûd$ZzgplWÒ!*ÂVÐßÍVÃ:Üs÷~2™,ÐÉeZ{Ì™Š,ÐZzgz{ßÍVÃ!*zg)ªCÙ(™zZNÐāZ¤/hzœZ‰ÜËq»**xìÂz{Z4Æ0*kìZzgz„Ç›÷ZzgZyÆ´z{Š*~ÃðÌ›7

ìXZâx·0§+g¶Zv)Zõ°011|(äZkK~¹„÷{!*]½ìz{�ÛâD÷:ZZāáâ„]]ÖÃ×Ü�màÊ^Þ¿†æ]ÂÛàiªì„æá�mßÓÜXX

"—t)Â[z<L»(DÔŠ+ì:Z#?ZkÃqÝ™zÂŠNßā¾ÐZCŠ+qÝ™gìƒ?)9›ÔF,³ŠZgZ?x:62z�{9(

äÑ)�(»f™™Dƒñ a ÅZq-ug$~gÎwZv h ¦**v.f0Zy )31(Zg÷áŠ�Ûâc*:

ZZ�Â³^éÂ×oœeç]hqãßÜÚàœq^eãÜāÖnã^Î„ÊçåÊnã^(Î×kVm^…‰çÙ]Ö×ä=‘ËãÜÖß^Î^ÙV


35




âÜÚàq×‚iß^æmjÓ×ÛçáeªÖŠßjß^XX¼ßvZk§beZ„;NÐāÍc*z{3ÆŠgzZizV6,9}÷ÔZzg�ZyÅŠú]ÃJw

ë÷(~ä²nHāZ}ZvÆgÎw!ZyßÍVÅ¼ h ™}ÇZÐ3~¤/ZŠ,Ð)v.fä�Ûâc*:z{øg~xÆßvƒVÐZzgøg~„i!*y~W™,ÐX a Ì]Òy�ÛâŠ£XW\

)9gg~:4807Ô9›:7481(Zkug$Ð¥xƒZāeZ„Å§sŠú]Š¶zZáZK„xÆßvƒVÐp[~ZzgeZ{�ÛV~÷áïƒäÅzzÐ3ÆŠZ¦0YNÐZzgßÍVÃŒÛWyzug$Å÷áCÙZ{ÐU™Z7Ñz-y»È{¯Š,ÐX

¦z‡gZ÷á{™r#�Zq-²āJ-)®)ZÁÅPZzwÆŠZÛV~Ð¸ZzgZ#¬\äZ7Š´Åg«�Ûâc*ÂQŒÛWyzug$ÅgzÝ~Zk)®)»‹t™Dƒñ˜÷: ZvLLtZzgZk§bÅ¹Ï¼ŠZqŠg$Ðt!*]U*"$ƒYCìāCÙŠzg~Š+Æ**x6,eZ{

™äzZáßvaZƒDg÷ÐZzgZ#Ö0Æn�‘Wg÷ÐXtßv„CÙÂ¹ZhZzgípZ„Å!*'™,ÐÔZL&Z+ŒÛWyzug$ÐU*"$™äÅÃÒ™,ÐpŒÛWyzug$Åß@*zÞ]™ÆßÍVÃeZ{™,ÐZzgZk§bÐZ#Ö0~�ÔYŠÔZ_OgÔƒÔÐ]ZzgeZ„;Š,ÐX„CÙ¹Š+ŠZgÔŠ+ÃKZzgZk»DgppzZáÃWNÐZzgZÏãCŠ6,ßÍVÅÁdZzgŠ+Ð›zo]»ÃZ+{ZVDƒñZ7%ú[™ÆZLYw~M÷BÐÔpŠ+ZyÆ²ÐnÌ7ZF,ZƒÇªz{9îg6,:ÂŠ+„6,¿™gìƒVÐZzg:„Z7Š+Å

9™ÔÅgÔûZzgcÄƒÏXóó)ï'×h+m01(¦z‡gZ÷á{™r#Zq-�ÛºÐò™Šzu}�Ûº~÷áïƒ‰÷X Ò:

Z−+ ñ�Š{Šzg~ŠzâiZZ+{�Ûº[~yZy~¹„u¤/x÷X~ÐZq-�Û‘eZË&Š¢ã»ì&',iq¢ã�Û‘¹Y@*ìXt�Û‘±Z[G»J”GìpßÍVÃŠð»Š¶ÆnZk!*]»ÌZŒÛZg™@*ìā±Z[GhìXZk�Û‘Æ!*ãä3~gzbÆ±Z[zZàZzg¼A~gzbÅgZs#zWgZxzZàZqŠg$Ã7™ÆtU*"$™äÅÃÒÅìā¼Az3„ZÝG,ƒC÷ZzgZqŠg$~GzV~±Z[Å�gzZc*]Wð÷ZyÅZ•ðÈ&+~@*zÞ]™ÆZy»Zïg™Šc*ìYèZyÆ_.GzV~±Z[zNZ[ÃâyheÐG6,4ÆÃØÃ¾e$QìÔTÅ,ÆnŠ¶÷~Â[LLZ−+ZÓØóózZzwzZ:vXŠzuZ�Û‘)®)ZÁ)gZe(ìTÆ!*ã

&ŠZ£!ZöÏ÷ÔZzgZkÅ,øg~Â1VLLZÁ£îGGZÄCåEh+>óóZzgLLÜvîGZÁ£îGGZÄCåEh+>óó~ñ�Š


36




ìZzgŠZ�Û‘ÑzZà)®)ZÁ»ìXZk)®)Æ0ëŒV¼!*'f™™,ÐX‰‰ª#ÖŒÛd$WCYg„ìz,z,Z#Ö0~ZKVZzg�ÛVÅÒ]ƒCYg„

ìZzgCÙ�Û‘ZLpŠ‚�&Z+zÃc*]ÃŠg„U*"$™äÆŠg9ìX¼²ā¬)®)ZÁÆ**xÐ&ŠZ£!ZöÏäZq-].h+�Û‘ÅãCŠg¿ZzgZk�Û‘].h+{»**xZkä)®)ZÁg3XñßsÆ4,Šq-Ãð¿eìH„9Z·{Zzg(Zqw»(YV:ƒ2z{Ë)®)c*�Û‘~Ì÷áï:ƒZzgÜsŒÛWyzug$„6,¬ïƒpZ¤/ZkäñßsÆ;B6,³™Æ

ZÁ~ËqZ(g7ÅÂz{¿ñßsÆ4,Šq-)›ìX›Zzg)®)ZÁ )®)BäÆ�Üsz„ßv÷�āñßsÅ)®)~÷áï÷XñßsäÌ#Zzg©xÆŸ~WðƒðZqŠg$Ã)X~³ZzgZ÷ÅZ¤®)»¬Šc*ŠHì(ZKpŠ‚�Zâg]Zzg)®)6,ðV™Šc*ìXZzgZk§bz{ZLe�zZßVÆ"@*`!*Š÷á{0ÆXZÌZ#Ö0Zk�ÐŠzeg„¶āZkâÎ»Zq-ŠzuZ�¼g5+k,ƒZXZk].h+�Û‘äÌZL�Û‘»**x)®)ZÁg3XZ%ZrVäZLZ÷ÃZ÷c*ZâxÆOñÑŒÛZgŠc*ZzgÜÄÆŸÅÓxZqŠg$ÃZkpŠ‚�Ñ6,ðV™Šc*XÑ™r#ÂZ[Iã&Ò2.ç EGJÆŠößy~}÷Zzgz;VÐz{ZKÜÄ

Ð »Yw0*Îy~;gì÷XZy»ìwìāZk§bz{ÓxZIZsxÃZq-PÃgx6,Z‰™BZzgƒÃ�™Š,ÐZzgZk§bZ%szZíZt»{ØƒYñÇXZ¤/p4›âVÅåÐpZég„ìāŠ*ÆÓx›y�z5ƒYNXCÙ)®)ÌtŠúò™C¬Wðìāz{ZL

}}ÒÓxZIZsxÃ�™,ÐXÑzZà)®)äT§iÐZLÑ»ZN[HZzgZkÆ;B6,³»ŸYg~HìtZq-Zâ¿ZzgÐÏ!*]@ìYèŠ*Å@*gõ~W`J-Z(ÃðÑ7¦/gZ�āµÜÄÆ%„Ñ0ŠHƒZzgZkÆnÜÄÅ³ÌàYg„ƒXZkŸ~Z7#ñgZ”+Å§sŠ9ƒÇZknāZ##ñgZ”+Æ;B6,³ÅˆÂz{

»Zg÷áŠì: a ¯g~îg6,ªÜÄ6,Ì',Z)yƒ‰XgÎwZvZZœæ‘n³Ó³ÜejÏçp]Ö×äæ]ÖŠÛÄæ]Ö_^ÂèæāáÒ^áÂf‚]÷uf�n÷Ê¬ÞäÚàmÃ�ÚßÓÜeÃ‚°ÊŠn†p]ìj³¡Ê³÷Ò%n³†]÷Ê³Ã³×n³Ó³ÜeŠ³ßj±æ‰ßè]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚mà]ÖÛã‚mnàiÛŠÓç]eã^æÂ–ç]Â×nã^e³^Ö³ß³ç]q³„æām³^Ò³ÜæÚ³v³‚$³^l]¢Ú³ç…Ê³¬áÒØÚv‚$èe‚ÂèæÒØe‚Âè•¡Öèy…æ]åœuÛ‚EP)RNM(SNMDæœe³ç�]æ�ESLRPDæ]Öj³†Ú³„°ERSRNDæ]e³àÚ³^qèEOPDevç]ÖäÚ�ÓçFé]Ö³Û³’³^enxÒj^h]¦mÛ^áe^h]ŸÂj’^Ýe^ÖÓj^hæ]ÖŠßèVQRMæÎ^Ù]Öj†Ú„°VuŠà‘vnxæ‘³v³v³³ä]e³àuf³³^áVÚ³ç]…�NLMæ]Ö³v³^ÒÜM)QU(RUææ]ÊÏ³ä]Ö„âf±(æÎ³^Ù]¢Öf³^Þ±


37




æu^ÊÀ‡en†Â×±‡ñ±V‰ß‚å‘vnxwXX~?Ãz¤™@*ƒVZvÆ¾òÅZzg)Z÷Å!*](GgZzgZ¤®)™äÅZ¤/p»íÝxÅ

ÌZ¤®)™ã7,}Ô?~Ð�¿÷}i0+{g;Âz{¹ic*Š{Z%sŠAÇÂZ+qª~?6,Ñixìā?÷~<LZzg@Ze$c*C#ñgZ”+Å<LÃZ(g™**XZÏÆ‚BzZhƒY**ZzgZÐŠZÕVÆ‚B¢ïÐñ}gxZzg?)Š+~(55!*ÂVZzg»ñVÐ“gxZknāCÙ5!*]$+®)ìZzgCÙ$+®)eZ„ìX

Zkug$ÐFq,zZãƒI:ÆZ#Ö0~¹ic*Š{Z%Ã]aZƒVÐX a gÎwZv )1(

Å<LZzg#ñgZ”+Å<LÃZ(g a ›âVÆnZ%sÆŠzg~ÌgÎwZv )2(™**Z•ð¢zg~ì@*āZyZ%Ã]»‡!*[ƒnXZ[T§b#ñgZ”+Å³àˆZzg

³ÆË~z{µÜÄ6,',Z)yƒñZÏ§bW`Óx›âVÃÌ#ñgZ”+Å<LÆ_.„ËÑÅ³™ãƒÏX

ä…Š+~66»ñVÃZ(g™äÐI�ÛâŠc*ìYèCÙ*»x$+®) a gÎwZv )3(ZzgCÙ$+®)eZ„ìXÅ<å XEZZ[T§bÅ³ZIÜÄZLÑÆnágì÷t$+®)Zzg*3,ZÑ»xìZzgßÍVÃeZ„)$+®)(Å§sŠú]Š¶ÆáZŠsìX

Zk)®)ÆZ÷Z1}·Z°Ã¦™r#Zkz‰ÜZÖ~|ÇVÅC{~÷Zzgz{ßyÆ¸Z2Æ_.z;V1Šz!*lZ(gGƒñ÷ZzgŠzu~§s0*Îy~ZyÆn³ÜÄ»�Û9Z�xŠc*Yg;ìXZv¬\äÑÆnZzßZÑ%ÆZÖpÌZEw�Ûâñ÷XZzßZÑ%Æp÷Z%zZÑªT»WgegZzg�Ûâyâ**Y@*ƒZzgŒVçnZ«ìªÑ™r#pŠâñgzõxìXÜÄZLpŠ‚�ÑÆnz{ÓxZqŠg$7™D÷āT~ÑzZ÷Å³™äZzg ZI

ZkÅZ¤®)™ä»¬Šc*ŠHìX²!»Zq-õzg{ìā¬²l)ª(U*"$™,ÂQZk6,îzógÅ!*]™,X²l»Ãðo]„7ZzgW\Zk6,îzóg¯äÅ!*'™äÑ÷X¬W\tÂU*"$™,ātÑzZªZ-Ñì?ZzgZ#Z-U*"$ƒYñÇÂQZyÓxZqŠg$»Z:tÌZkÅfZ]6,ƒnÇXëZIÜÄÐŠ?â_÷āZ,ÑÆnW\Æ0*kWyZ+ÃŠ?ìā

TÅ¯6,W\äZ#Ö0~Zq-*�Û‘9Z™Šc*ìZ¤/Zke~ÃðzZãZzgÜôŠ?ñ�ŠìÂZÐ7™,YèZßà!*]¸ìā�¿Ë!*]»Šúò™@*ìŠ?ZkÆfóƒCìpZyÅ§sÐ�Z[MìāÑÆnÜÄÅÑoÎ**„Šg„7ìZzgtZ+Ñoì�Â[Zv~


38




7ìZzgug$~Z+ÑoÃ�Â[Zv~ñ�Š:ƒ!*ëŒÛZgŠc*ŠHìX)gg~:5372(pøgZÎZw~i�Z[ÔìZzgz{tā…ŒÛWyzug$ÐËZ,Ñ»Z@*èCc*Yñ�ÜÄÆ%„

ÑƒZzgi}ÆËÌ•}6,ZkÅÓ#ÖzÜÄ‡ì:ƒXÉ�ZLî~Ì‡ì”{Ë',ZðÆZe}ÃSäÅ¤‰Ü:g‚rƒXHÜÄÅ°xñ�ŠÏÆ!*z�ŠÌÃðÑ0Yì?ZzgZIÜÄ»tIāÑÆnÜÄÅÑoŠg„7ìXÂt!*ÇZ+!*]ì‰Ãðt¾ā¬ÝÆnDÅÑoÎ**Šg„7ìÔqÑèZk**™Ã¥xƒ**e’ā¬ÝZk¿Ãë÷āTÆ0*kDƒXß;gZÐë÷�ßì»»x™@*ƒX(,±ZÐë÷�Ç~»»xY}ƒXZºn�¿T»x6,âñgìZÏÅo9LÐZk»**x1Y@*ìX}QÔzVÔeZËÔzik,ÔœgÔåÔ6,zWz){XÅ<å XEZÑÌZk,»**xì�āÓ#ÖzÜÄg‚rƒX�¿eZË:ƒZzgßÍVÐ¾ā=eZË¼ÂªCÙìāZk¿Ãaßâg,ÐZzgWzZi,Ì"Ðā0*ÉìÔ0*ÉìXÑÌZq-{mZ˜bìZzgZIDZkZ˜bÐZh§bzZ�÷ÉÑZq-Z(ÂìāúZxZÜkÌZkÅ

|ÐWÇ{÷XtZzg!*]ìā¼**™ZzgÈá¸áßÍVÃÑ™r#äZLúÎ1ìZzgz{ZyÆú**ª~ÑÔÑÅœZNÎgì÷ZzgÑ™r#Šw~plƒgìƒVÐāZ[zZª~Ñ0ŠHX

æ]Ö%³³³^Ö³³&Vœám³Ó³çáÎn³Û³³÷ ÿ‡èZ1$›Ðö GW·0ZŸZÁZY)á°854|(�ÛâD÷ā:LLóóZâx)Ñ( e³ªÚ†]Öv†hæ]ÖŠn^‰èæ]Î^Úè]Öv‚æ�(Ÿi×vÏä…œÊèÊ±ƒÖÔ(æ]Ö„hÂà]¢Úè

ƒäÅŠ~Ñotìāz{˜ŠÔ(„ZzgZ‡#ÖuzŠ6,u',Z{ƒXZk~ZzgZ#ÖÆŠÃq~ZÐ3,òÑh:ƒ)ZÑ©xZÅhÒŒé"0î EGGm22ŠzuZm02(‡èZ1ZdZ0·0ÔZÓzgŠ~)á°054|(

]Ö�r^Âèæ]Ößr‚é]ÖÛ©�mèāÖouÛ^mè]Öfn–èæq`^� äZâ#Ö)ÜÄ(Å”ÑotÒy�Ûâð:LLm5( ÅhÒŒé"0î EGGm6ÔZgŠzáW Z óó¼®)zŠ8~TÐoÅ™«ZzgŠÔÐ˜ŠHYñ)ZÑ©x ]Ö³Ã‚æ

ZyÑZ_Å#¿Ë¬ÝÐU*"$7Å<å XEZ¥xƒZāZk6,x™G»Z)qìāÑÆnÜÄzZMZg»ƒ**Ñiòìþ

"Z(gZzgpŠ‚�ÑÆ¬Ýz�Š~WäÆn¼ŠÑb»f™ÌHŠHìZzgtªCÙÏ!*]ìāÃð¿Z#ZLnÃð»xeð&+ïmìÂZkÆ¼:¼ŠÑbÌZkÆ0*kñ�ŠƒD÷Zzgz‰ÜWä6,z{ZyŠÑb»f™Ì™@*ì@*āZyŠÑbÆfg)ZLcz»gzVZzg%h+zVÃt

C nXOçZkŸ~ÃðzZãZzgÜôŠ?ÂZIÜÄÆ0*k7ìp–w÷á² ™ŠwÆ÷äÃ‰‰‰‰tìwZYì


39




Å<å XEZZIÜÄÆZq-Šz2]»f™™ÆëZk»�Z[²n™D÷@*ā‰ßÍVÃZke

~�2]ƒñ÷Zy»ZiZ!HYñX

ªµ:äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{

ZZÒ³^Þ³ke³ß³çā‰³†]ñn³ØiŠ³ç‰ã³Ü]¢Þfn³^ðÒ³×Û^â×ÔÞf±ì×ËäÞf±æœÞäŸÞf±eÃ‚°æ‰n³Ó³çáì³×³Ë^ðÊnÓ%†æá(Î^Öç]VÊÛ^iªÚ†Þ^[Î^ÙVÊç]efnÃä]¢æÙÊ^¢æÙæœÂ_çâÜuÏãÜÊ¬á]Ö×ä‰^ñ×`ÜÂÛ^]‰j†Â^âÜXX

µZuZLÆZmCZyÅ(„H™D¸Z#ÌÃðÑ¯]ƒY@*ÂZkÆˆŠzuZÑZkÅ(6,WY@*p÷}ÃðÑ7ƒÇÔZ%#ƒVÐZzgz{¹ƒVÐXßÍVä²nHW\…H¬Šï÷?W\ä�Ûâc*TÑÐ?ä¬³™àìZkÐzÃŠZg~™zX?Z7Zy»hŠzXZyÐZyÅgÎÆ!*g}~Zv¬\7iÇX)9gg~:5543z9›:2481(

Zkug$ÐË"Z(gÑ»Ãðo]�ÛZë7ƒ@*ZzgZ,ËÑ»Zk~Z÷ág{J-ñ�ŠÅZ#Ö~Î@*gZzgŸzZg#WDg÷Ð a 7ìÔZ%Zkug$ÐU*"$ƒ@*ìāgÎwZv

ªZq-ÆˆŠzuZZzgŠzu}ÆˆŠZXZºnZk§b#»Zq-Ÿ‡ìgìÇX#ñgZ”+X#ñZðÔ#ñ„kŒVJ-āZ•ð$zgZzgÑ¾ÜÄTäF,Å~Zkz‰ÜŠxÂhŠc*āZ#½¾wF,Å)�°(äZMZg~W™Zk`ÂÜÄ»Ìc*™Šc*XZ[Š*~ÜÄ**xÅÃðq!*¹7g„ìXŒÛ[ª#Ö}mZ?xÐ¬Zq-ÑWñÇ&Zâxu~ÆÄÐ

ÐX Ìc*ŠHY@*ìZzgQ}mZ?xÅWæÆpŠ}mZ?x„Z#Ö0ÆÑ0YNÃ�ÛâDƒñ‹: a Òy™D÷ā~ägÎwZv h ¦**çzt

ZZāáâ„]]¢Ú†Ê±Î†m�ŸmÃ^�mãÜœu‚āŸÒfä]Ö×äÂ×oFæqãäÚ^œÎ^Úç]]Ö‚màXXtZ%ÜÄŒÛ÷~gìÇ�¿ZyÅ#¿™}ÇZv¬\ZÐZz0+J™Š}ÇZ#J-āz{

Š+Ã‡ìgOÐX)9gg~Â[Z‚Ü!*[oÜŒÛ÷b0053ÔÂ[ZÑ©xb9317(äZg÷áŠ�Ûâc*: a Òy™D÷āgÎwZv h ¦**†Zv0/

LLtZ%ÜÄŒÛ÷„~gìÇZ#J-āZy~ŠzWŠòÌ!*¹g÷ÐXóó)gg~Â[Z‚Üb1053ÔÂ[ZÑ©xb0417Ô›Â[ZÑâg>b4074(

Ã�ÛâDƒñ‹ì: a Òy™D÷ā~äÑ h ¦**Y',0ª{


40




LL)÷}ˆ(!*g{Z%ZƒVÐXóó)gg~b2227(ÐŠzu~gzZe$~tZÖp÷: h ZzgZyô!

LLŠ+Zsx!*g{#J-¸gìÇZzgtƒŒÛ÷~ÐƒVÐóó)9›Â[ZÑâg>b8074Ô9074(

ZyZqŠg$ÐzZãƒZāZ%ÜÄŒÛ÷~gìÇeìz{Šz„WŠò!*¹g{YNZ#J-āz{Š+Ã‡ìgOÐXŠzu~ug$ÐzZãƒZā!*g{#J-Š+Zsx¸ZzgLgìÇXZy#Æ

ÏX ˆQW×W×Š+Zsx$zgƒ@*`YñÇZzgZ÷Ô$+¬]Zzg¤/z{Èc*VZÐ$zg™C¬YNZq-ug$~ì:LLZkZ#ÖÅ¬s¬z~g¿ˆìXóó)›Â[ZÑâg>b6774(

�Ûâc*: äZg÷áŠ a ÐgzZe$™D÷āgÎwZv h Ô¦**v.f h ¦**ˆy0aZZi³Ó³çá]Ö³ßfçéÊnÓÜÚ^�^ð]Ö×äœáiÓçá$Üm†ÊÃã^āƒ]�^ðœám†ÊÃã^$ÜiÓçáì¡ÊèÂ×o

Êj³ÓçáÚ^�^ð]Ö×äœáiÓçá$Üm†ÊÃã^āƒ]�^ðœám†ÊÃã^$ÜiÓçáÚ×Ó÷Â^•÷(ÊnÓçá ]Ößfçé Úßã^tÚ^�^ð]Ö×äœámÓçá$Üm†ÊÃã^āƒ]�^ðœám†ÊÃã^$ÜiÓçáÚ×Ó÷qf†mè÷ÊjÓçáÚ^�^ð]Ö×äœáiÓçá$Üm†ÊÃã^āƒ]�^ðœám†ÊÃã^$ÜiÓçáì¡ÊèÂ×oÚßã^tÞfçéõ$Ü‰ÓkXX

?~t]»z�ŠZkz‰ÜJ-gìÇZ#J-Zv¬\eìÇXQZv¬\t]ÃZVáÇZzgZkÆˆÜÄƒÏ�t]Æ§i6,ƒÏXQÜÄÃZVáÇZzgZkÆˆ!*Š÷á>ØƒÏ»UzZà)ªT~‰ßv‰6,ic*ŠCZzgÕ™,Ð(QZ#J-ZveìÇZÐ‡ìgÇÇQZkÃÌZv¬\ZVáÇXQ°Zzg„ÅÓ#ÖƒÏZzgZ#J-Zv¬\eìÇz{‡ìgìÏQZv¬\ZkÃáÇZzgZkÆˆ)Šz!*g{(t]Æ§i6,ÜÄ‡ìƒÏ)Z#Zâxu~ZzgQ}mZ?x»Šzg ZV

WñÇ(ZÚ�Ûâ™W\{ñlƒ‰X)µZ£4B372ÔzZÉ4-A§ö

EGXG°ŠÑbZÉ43ð EE>6B194ÔZ>Î”îG03B553Ô

…Z²zZZ+5B881Ô½>Ôb8735ÔtB-@î GG5Ôz‡wZ

Å<4-+öXGI

:gY!p]z‡wZÑ]ãz-ZÑgâzoz)”îG:LLŒóóz‡wZÒƒiÛZið:LL9óó(

Zkug$ÐzZãîg6,U*"$ƒZāÜÄÃgÁƒñZq-²āšM[ìZzgZ[¸„°Zzg„ÅxZã»ŠzgìXZIZZy}mZ?xÆZkŠzgÆWäÆ³÷āXÆŠzg~Ü£î EGZu`ZÉ43ð EE>‡ìƒÏXZ¤/Ñ™r#Zâxu~“WÆpZ[ŠNgì÷ÂZ7¥xƒ**e’āZâxu~Å¼ºm´â]ZzgZyÆŠzgÆ¼Z,ºmqÑ]÷āXÐZyÅÙ|#7‚ãYñÏ}ŠYw»¼gƒÇz){X ƒ


41




Zq-ug$~ÜÄ)ÜÄZu`ZÉ43ð EE>(ÃM‚w~özŠHŠHìXÃZg÷áŠ�ÛâDƒñ‹: a Òy™D÷ā~äÑ h ¦**‰

ZZ]Ö³í³¡Êè$³×F%³çá‰³ßè÷$³Üm³Ó³çáÚ³×³Ó÷$ÜmÏçÙ‰ËnßèV]ÚŠÔì¡Êèœe±eÓ†‰ßjnàæì¡ÊèÂÛ†Â�†éæÂ%Û^á]$ßjoÂ�†éæÂ×oõ‰jèXXt]ÅÜÄM',kJ-gìÏÔQZvTÃeìÇÔāŠ}ÇÔ‰äÒyHāZ[?ÌßÔZ1–ÅÜÄŠz',kZzg/ÅŠk',kZzg¢yÅ!*g{',kZzgZÅb',kXÿµZ£)5B022Ô122(F,è~)6222z‡w:˜åEZug$Œ(Z1ŠZîŠ)6464Ô7464(½>)5935(z‡wZÑ]ãzqƒiÛZið:z‚‹Š{ŒÔgu)3B17Ô541(ZÅ�.çEZã)7B89(ÑbZw)41B57(þ

œ\āêZÑmCYÅug$»tÈÒyHYg;ìāZq-„z‰Ü~F#ƒVÐZzgZyÅ³ÅÏXOç)®)ZÄCÒ3ªî

EGEGÆ0*Îy~6Z÷z‡gZ÷á{ä™Zc~Zq-oø{ÆŠzgZyZk Yñ

ug$Å-VzŸs#ÅXLL#Ò]Æ‚BƒVÐZzgZq-„z‰Ü~F#Å³ƒ$ËìëätŠ9ìā¾ÑÃë

äF,ßŠ´ìŒVçn¤‰ÜzZMZg»7ìÉçntìāZq-„z‰Ü~F#Æ;B6,³ƒ_ìÂëä¾ÑÆ;B6,³™ãìXóóqÑèZkug$»tÈ!*Ç7ì÷áh+Zy|Z]ÃÂÒ]ÐŠð»ÎìXZkug$»È!*ÇzZãìZzgz{tāÚZzgPˆŠv}#WDg÷ÐXZknZq-„z‰Ü~F#7ƒMhXZ¤/ñßsÅ)®)~ÌF#9}ƒYNÂZyÆn)b9}ƒYNÐXz‡g™r#Æ‚.Z÷)®)ZÁ)&ŠZ£™r#(äZkug$»F,À-VHì:LLµZuZL~(„Æ�ÛZøZmCYZ�xŠc*™D¸)ªz{ÑÌƒDZzgxZVÌ(ÿqÑèÓxZmCñ™ZxxZy7¸XZ1Y',þZ#LËÑ»ZÙwƒY@*ÂZkÅ(ŠzuZÑ¬_ƒY@*

p÷}ˆGÃðÑ7¶ÇZ%÷}ˆ#YƒVÐZzgÒ]ÐƒVÐXóóô/™Zxñää�Ûâc*:LL¬)Ñ(Å³Ã7gZ a 7YLLW\…)ZkŸ~(H¬Šï÷óó?gÎwZv

™zQPˆŠv}ZyÅ³7g~™DgƒZy»hZyÃZŠZ™Dgƒ)ª?6,ZyÅZ¤®)�ÛnìÅ<å XEZZyÅZ¤®)™Dgƒ(Zy»��Û9ìZvZyÐZkÅ!*"$!*i6,k™}Çóó)ª»ZyÅËÃ@*„Ã·:¯™Z¤®)Ðgz¤/ŠZã7™ãe’óó(WÐZkug$ÅzŸs#™Dƒñ&ŠZ£™r#˜÷:

LLŠzu~!*]TÅZkug$~Š~ˆìtìāt#YŠzeg7ƒVÐXÉÒ]Ð


42




ƒVÐXZy#»ŸŠgZiZq-²āJ-Yg~g;ZzgZŸñ¬ÝZsxÃZsxÆig,ZßwZzg@*¯u¸Z2Ðëg™@*g;XZkŸig,ÅŠgZi~#YZðÐÌ¹WÐJ-¬ˆìXóó

)9@*gõZÑsxzZÁm856Ô956(ZsòÜÄ»ZßwtìāZq-ÑÅ³ÂƒäÆˆ)&ZIÜÄ«³»qïÑŒÛZgŠï÷(Z¤/ÃðŠzuZ¿ÌÜÄ»Šúò™áÂZÐO™Šc*YñÇXYèZ#Ñ»ZZŠƒ[ÂËŠzu}¿»ŠúòÜÄ™**„ßZzgŒz]Æi%}~÷áïìXTÑÐ¬³ƒ_ZÏÃ‡ìge’XZzg¸Zkug$»ÈìX

äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1G}.g~ )1(ZZāƒ]eçmÄÖ×í×nËjnàÊ^Îj×ç]]¤ì†ÚßãÛ^XX

2B8801( Z#Šz7Ò3©ðE

GEVÅ³ÅYñÂZyŠzâV~ÐWyzZáÃO™ŠzX)›:9974Ô½>Ã�ÛâDƒñ‹: a Òy™D÷ā~ägÎwZv h ¦**²�@î

EE )2(

LL�¿vg}0*kWñZzgqªtƒā?ƒZq-¿)Ñ(6,�ƒZzgz{vg}Z�ŠÃÂhä»ZgZŠ{g‚rƒc*vg~)®)Ãºt™ŠbeLƒÂ?ZkÃO™ŠzXóó)9›:2581(

Šzu~gzZe$~Zkug$ÆZÖpt÷: )3(LLkd$§b§bÆÑzYŠZ]gzúƒVÐ:�¿ZkZ#ÖÆZ�ŠzZ·tÃ0*g{0*g{™äÅÃÒ™}Z#āz{)Zq-Ñ6,(Üƒ_ƒÂZÐŒZgÐO™ŠzpZ{z{ÃðÌƒXóó)9›

ZÑâg>b8974Ô6974( Â[äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**†Zv0/z0Z°m

LLT¿äZâxÐïm+MÆ‚B³™à‚ZYzgZkÅZ¤®)™}ZzgZ¤/ÃðŠzuZ¿ZkÆ£«~)ÜÄ»Šúòá™(WYñÂZkÅ¤/ŠyâgŠzXóó)›:6774(

ZIÜÄäÑÆnbÑZ_»f™ÌHìª)1(ZZy)2(%Šƒ**)3(ŒÛ7ƒ**¬÷z!*Úƒ**)5(ÜÄÅpZéÐ"*i)6(«³»qïƒ**X )4(tÓxÑZ_ZK(Šg„÷pZÝãCŠ~!*]Ã†Z°iZt™r#WsZIÜÄÈw„‰X

ZÝqìµÜÄāT6,Ñ™r#Ã',Z)yƒ**ìtÜÄ¹Vì?Ñ™r#ä¾o»Ñ“W»ZgZŠ{™g3ì?o7ÂÁZiÁ¼ðhZ¹´‘c*Ãð(á™z;VZKÜÄ»Z´y™Š,XZ#2w°Š„»ç7ƒZÂÎZg~HcîV~6»¦gìÏ?Z¤/Ãð¿Ëq»â´ƒñ%„ZkÅ!»Šúò™Š}ÂtZkÅŠgzrÍðZzg[ÒãƒÏZzgZ,ZKyÃ˜Z[Œ


43




YñÇXÑÃZ#J-t]7BZkäZLW\ÃÑ7¹X )1(Ãð¿ïbÐ¬ZLW\ÃØCÙ7HX )2(

ÇX Ë¿äÃðkyÔÃ_c*YGZŠ„7yh+~Âz{yh+Zg~Ð¬ZyqzV»â7Bñ )3(ZÏ§bT¿Æ0*kÜÄ7ìÂz{ÌCÙ¦/Ñ7ìXT§beZË~Åe¤/~Æ%

7BYXÜÄÅ°xñ�ŠÏ~ ZzgDÆ%Ãð¿¬Ý Å�Æ%ÃðZ+C42.çE

EEGJ 8- Z+C42.çE

EEGJ ÃðeZËÔÑƒäÆŠúòÅŠ-ZäÅ(,Ðic*Š{|7ZzgQZk**x.ŠÜÄÆn³»egZâge**

ZyzZgóó »]Zt4ìXZkÆOñÑ™r#tZ3g¯B:LLÜÄ» ¾³×Û^leÃ–ã^ÊçÑeÃ˜ÂtZ•ðoƒŠxƒÇpZkÆn½7g’q-`ãƒÏX‚B„tÌzZã™,āW\¾oc*¾´‘~ÜÄÆZyzZg÷?W`À¹Ð´ºpÐi·÷z;VÌt’q-`ðY$ËìXZkÆ´z{Zq-W‚yßg]tÌìāÑ™r#ZC**xps™ÆÑgÄBZk§b‚,$Ì%YñÇZzgÑ_Ì$YñÏXZq-Š*W\ÃÑÆ**xÐc*Š™äÑÏZzgZk§bÑƒäÅ¼:¼Wgiz7g~ƒ„YñÏXYèW`Àßv**x„Ãƒ¼™gì÷‰&ŠZ£™r#äZK)®)»**x)®)ZÁg3ZzgŠzu}Óx›âVÃ)›ŒÛZgŠ}eZÑÍc*Zk§b**xgÄ™z{šÑ•)}ZsxÆzZu)Z!(·zŠZg0‰X

Ñ¤‰ÜzZMZg»â´ƒ@*ìtŠúòÌHYg;ìāÑÆn¤‰ÜzZMZgÅÑoÎ**Šg„7ìZknāÑ¤‰Üz

ZMZgÆ%ÌÑƒYìXËäs¹ìāLLâgzVRQYLWçóóXg�Ûâ�ā¾Šg˜ª»bCÙ{HYg;ìXZ¤/Ë{Õ{~Ë¢~dÑÅ!*]W\™gì÷ÂëÌë÷āZkÑÆn¤‰ÜzZMZgÑo7ìXpTÑäŠ*~ZsxÃ**Ç™**ìZzgZvÅi}~hÆ6,_Ã—™**ìz{¤‰ÜZzgZMZgÆ%WyùÑ0YìXZkŸÆ‰ŠÑb5±�Ûâ�:

äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{ )1(ZZāÞ³Û³^]¦Ú³^ÝqßèmÏ^iØÚàæ…]ñäæmjÏoeäÊ¬áœÚ†ejÏçp]Ö×äæÂ‚ÙÊ¬áÖäe„ÖÔœq†]÷

æāáÎ^ÙeÇn†åÊ¬áÂ×näÚßäXXZâx)Ñ(eJwÅâ#ìTÆú)ªu',Z„Zzgâá~Š7VÐ(kBÅYCìZzgTÅôZã~Zðz¬sqÝÅYCì:�ÑZvÐeg™ZkÆ¬Æ_.xZã™}Zzg


44




Z»sÐ»xáZkÃZkÆ:LZAÇZzgZ¤/z{Z(:™}ÂZk»kH{Zk6,ƒÇXÿgg~:7592X›:3774þ

tug$!*ÇzZã™g„ìā¤‰ÜzZMZgÆ%Ñ»Ãð¦g„Zsx~ñ�Š7ìÉÑ»È„¤‰ÜzZMZgìXÑZzgZâxeJwÅâ#ƒ@*ìāTÅ1C„~˜ŠHY@*ìZzgtq¤‰ÜzZMZgÆ%**eìX

™æøÂø³‚ø]Ö³×#³äö]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôÖønøŠûjøíû×ôËøß$öÜûÊôo]Ÿûø…ûšôÒøÛø^]‰ûjøíû×øÌø )2(½ eø³Ãû³‚ôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^ Ý æøÖønö³Ûø³Óôù³ßø³à$Öøãö³Üû�ômûßøãöÜö]Ö$„ôp]…ûiø–FoÖøãöÜûæøÖønöfø‚ôùÖøß$ãöÜûÚôùàû ” ]Ö$³„ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû

æøÚøàûÒøËø†øeøÃû‚øƒFÖôÔøÊøöæÖ5òôÔøâöÜö]ÖûËFŠôÏöçûáø— ½ møÃûfö‚öæûÞøßôoûŸømö�û†ôÒöçûáøeôoû�ønûò÷^Zvä?~ÐZyßÍVÐ�ZZyÑñZzg(¿™Dgìz°{™1ìāZ7i}~ÜÄ«�ÛâñÇ6āZyÐ¬ßÍVÃÜÄ«Å¶ZzgZyÆZkŠ+ÃTÃZväZyÆnI™1ìL™Š}ÇZzgpsÆˆZyÃZð‚�ÛâñÇXtz{ßvƒVÐ�Üs÷~„„Š]™,ÐZzg÷}‚BËÃÑq-:™,ÐZzg�¿Zk)pŸ~(ÆÌ¬™}ÂZ,„ßvÃÉ÷XÿZ‡g:55þ

ZkWe$~Zv¬\äZIZZyÃÜÄŠ¶»z°{�Ûâc*ZzgZIÜÄZv¬\Æ‡âyÃi}6,**Ç™,ÐZzgt¤‰ÜzZMZgÆ%**eì¥xƒZā¤‰ÜzZMZgÆ%ÜÄ»¦ge7ìXZkWe$~Zv¬\äZkZ#ÖÐ¬WñƒñßÍVÅÜÄ»Ìf™HìXOç¬ßÍV„Ð¦**ŠZîŠmZ?x»f™5±�ÛâN:™mF³‚ø]æü�ö]ôÞ$³^qø³Ãø³×ûßFÔøìø×ônûËøè÷Êôo]Ÿûø…ûšôÊø^uûÓöÜûeønûàø]Öß$^Œôeô^ÖûvøÐôùæøŸøiøj$fôÄô]ÖûãøçFpÊønö–ô×$ÔøÂøàû

—½ ‰øfônûØô]Ö×#äôZ}ŠZîŠëä»i}~Ñ¯c*Å<å XEZ?ßÍVÆŠgxyhÆ‚Bê™z)c*Zy6,Ó#Ö

:62( ì ™z(ZzgpZéÑÅcz~:™zg:z{»ZvÅgZ{Ðê?Š}ÏX)mŠzu}£x6,�Ûâc*:™æø�ø‚ø�ûÞø^Úö×ûÓøäüóóóóóó—

02( ì: ZzgëäZkÅāzÓ#Ö¢o™Š~¶‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)mŠ}£x6,Zg÷áŠ�Ûâc*:

—½ ™æøÎøjøØø�ø]æü�öqø^Ööçûløæø!iFäö]Ö×#äö]ÖûÛö×ûÔøæø]ÖûvôÓûÛøèøæøÂø×$ÛøäüÚôÛ$^mø�ø«ðöZzgŠZîŠmZ?xäYß]ÃO™Šc*ZzgZväZÐ!*Š÷á„ZzgÕ«ÅZzgZkD„ÐZkÃ2c*T


45




~Ðz{eLìX)ZÂ>:152(ŠZîŠmZ?xÃZv¬\ä¤ß]Æˆ!*Š÷á>ØzÜÄÐâZiZXT»f™ZkWe$~HŠH

ìXpÑzZà)®)Æ0*Îy~Hg™Š{Z÷z‡gZ÷á{™r#äoø{ÆŠzgZytÐN

ÒyHāYß]ÆOÆˆ¤ß]Ã!*Š÷á{¯c*ŠHT»ZýZkWe$~HŠHìXqÑè¤ß]Å!*Š÷á>Ø»Zý˜ŠÐ¬™Šc*ŠHåZzgZ7!*Š÷á{¯Šc*ŠHå:

—½ ™æøÎø^ÙøÖøãöÜûÞøfôn%ãöÜû]ôá$]Ö×#äøÎø‚ûeøÃø&øÖøÓöÜû›ø^ÖöçûløÚø×ôÓ÷^ZzgZy)µZuZL(ÆÑäZyÃ¹Zvävg}n¤ß]Ã!*Š÷á{Hg™Šc*ìX)ZÂ>:742(

¥x7āz‡g™r#äZkoø{ÆŠzgZyZkŠg˜ª»bCÙ{YVH?Yèz{ZKZk!*]6,Ú^gìXZzgŠZîŠmZ?xÅÜÄÆf™Ã¤ß]6,ðV™DgìXñßsä‚—)®)ZÁ6,PZ•ðZëÃ’k,Å÷X)1()®)ZÁc*)®)ZÅ5½¬.ç

GEG)2(ï'×h+ÔpZ(

4ìāZ[z{ZLZk¸�Ðg�q™`÷Zzg�Û‘6,4ÅTnÏ~z{¬ª1$ƒ‰¸Z[Šz!*g{z{Zk~Y7,}÷X

ÆŸ~‰Ü:V»f™ŒÛWyˆ~ÌHŠHìXp~ ™Òø³Ûø³^]‰ûjø³íû×øÌø]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû—ZkÅ,~Y**oƒ7&ZzgÜsjZ!Y]Ü™ä„6,Zr™@*ƒVX¦**-ŠmZ?x

48( 53Ô63ÔZ›:51Ô61(¦**fzZÅ2mZ?x)Zl: ì: )-Š:65(¦**ÑymZ?x)m

Zâxu~4,zw}mZ?xÆz‰Ü›âVÆ�ÑƒVÐZ7Zâxu~Æ**xÐc*ŠHY@*ìX

ZyÆnug$~ÑÔZâxZzgZ÷z){ÆZÖpZEwƒñ÷XäZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Y', )1(

ZZŸi³ˆ]Ù›³^ñËèÚàœÚj±mÏî×çáÂ×o]ÖvÐ¾â†màāÖomçÝ]ÖÏn^Úè(Î^ÙVÊnßˆÙÂnŠo]eàÚ†mÜÊnÏçÙœÚn†âÜiÃ^Ù‘ØÖß^ÊnÏçÙŸāáeÃ–ÓÜÂ×oeÃ˜œÚ†bðiÓ†Úè]Ö×äâ„å]¢ÚèXX

÷~Z#ÖÅZq-)®)åhÆn±CgìÏZzgª#ÖJ-ZL#56,¸gìÏXQ}0%*@Z?x**iwƒVÐ:›âV»Z÷ZyÐ¾ÇWØZzg…úi7,JØX¦**}mZ?x�ÛâNÐā7"—?~Ð‰‰6,Z÷÷XZv¬\ZkZ#ÖÃ),gvz',F,&ìX)›Â[ZÑZyb593(

äZg÷áŠ�Ûâc*: a „ÐgzZe$ìāgÎwZv h )2(Šzu~ug$~¦**Y',


46




ZZm³Ó³çáÊ³obì†]ÖˆÚ^áì×nËèmÏŠÜ]ÖÛ^ÙæŸmÃ‚åüæÊo…æ]mèVmÓçáÊobì†œÚj±ì×nËèXX mv%o]ÖÛ^Ùu%n÷æŸmÃ‚åÂ‚]÷XXæÊo…æ]mèVÚàì×Ë^ñÓÜì×nËèmv%ç]ÖÛ^Ùu%n÷æŸmÃ‚åüÂ‚�]÷

Wy~iâä~Zq-ÑƒÇ�)ßÍV~(âw„™}ÇZzgZkâwÃÑg7™}ÇÔZzgZq-gzZe$~tZÖp÷:÷~Z#ÖÆWy~Zq-ÑƒÇ�©½½™âwŠ}ÇZzgZkÃÑg7™}ÇXZzgZq-gzZe$~ì:vg}#~ÐZq-ÑƒÇ�©½½™âw„™}ÇZzgZkÃÑg7™}ÇX)›Â[ZÅ¨4è

EGE8137Ô5137Ô7137X½>:1445XµZ£3B713gu4B454(äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{ )3(

ZZÒnÌœÞjÜāƒ]ÞˆÙ]eàÚ†mÜÊnÓÜæāÚ^ÚÓÜÚßÓÜXXvg~HqªƒÏZ#}mZ?x?~**iwƒVÐZzgvg}Zâx?~ÐƒVÐX)gg~Â[ZqŠg$ZÑmCYb9443Ô›Â[ZÑZyb393ÔZ1úZ:1B601ÔÑbZw51B28(

ÿZâxu~ÆŸ~'×h+,Æn5±�Ûâ�9Z0xyb4876ÔÄ4104Ô‡wZÒƒiÛZið:zð¾‡ßZÔª‡wZÒÁzZ¯IzZÑ]ã9ÔZHZÂ[ZÅ¨4è

EGEzZŸ3Ñ0MùZ!GÔòZ!ŠZzŠÂ[ZŒ~þ h Z�g~

ŠzuZµ:ÐíÆ0ÎZÑ]H™D¸ a Òy™D÷āßvgÎwZv h ¦**v.f0Zy

Zzg~ZyÐÑÆ!*g}~Šgc*ÄH™@*åZkegÐā~Zk~2:ƒYîVX~ä²nHëYqZzgÑ~2¸āZvä…tíŠ3ðÂHZkíÆÃðÑì? a Z}ZvÆgÎw

ÇX ä�Ûâc*:;VX~ä²nH:ÂHZkÑÆÃðíì?�Ûâc*:;V1Zk~Šoƒ a W\~ä²nH:ŠoÐH%ZŠì?�Ûâc*:Z,ßvƒVÐ�÷}§i6,7ƒVÐÔZyÅ¼!*'czsƒVÏZzg¼”GX~äQ²nH:ZkíÆÃðÑƒÇ?�Ûâc*:;V3ÆŠgzZizVÅ§sŠú]Š¶zZáƒVÐ�ZyÅŠú]Jw™áÇz{ZkÃ3~àŠ,ÐX~ä²nH:Z}Zv

ZyßÍVÆ¼Zz™sCØX�Ûâc*:z{øg~¸xÆßvƒVÐZzgøg~„i!*y~ a ÆgÎw!*'™,ÐX~ä²nH:āZ¤/~Zkz‰ÜÃ0*ßVÂW\=¾!*]»¬Šï÷?�Ûâc*:ËÅ)®)ZzgZyÆZâxÃÑixñ**X~ä²nHāZ¤/ZyÅ)®)ZzgZâx:ƒÂ?�Ûâc*:Zyƒ�ÛVÐZµƒY**eì»Šg|#Åa,çã7,YNŒVJ-ā»ZÏqª~ñ]WYñX)gg~ÔÂ[ZÅ¨4è

EGEb4807Ô6063Ô9›Â[ZÑâg>b4874(


47




Zkug$ÆZÖp&ÎæGEx)”îGZÁzZâ

&āê)T~KVÆŠzg~)”îGZÁZzgZkÆZ÷ÃÑixñä»¬Šc*ŠHì(ÐZ+ÑwHŠHìāÑ™r#ZzgZkÅ)®)~ËqZ(g™àYñXZyÐ¬&ŠZ£)!ZöÏ(ÌZK)®)ZÁÆnZkgzZe$ÐZ+Ñw™`÷ZzgZyÐOW,ƒ™z‡gZ÷á{™r#ÌZq-²āJ-ZyÅ)®)~÷áïgìZzgQZk)®)Ðyz`Z(g™Æ¼²āˆÑzZà)®)ZÁ~÷áïƒ™ZkÆZ÷0*Îy0`÷XZkgzZe$ÆŠzu}§&~ÑÆZÖpÌWñ÷:

āáÒ^áÖ×äiÃ^ÖoFì×nËèÊo]¢…šÊ–†h¾ã†Õæœì„Ú^ÖÔÊª›Ãä)Z1ŠZzŠÂ[ZÅ¨4è

EGE4424Ô5424zðug$ŒÔµZ£5B304Ôgu4B344Ô½>3B4841ÔµúZ:4B074(ZâxZ1úZ:äug$&Îæ

GEx)”îGZÁzZâ&āêÃÜ™ÆZkÆZÏug$ÃÜHìX Z!

Zkug$»mÓ#ÖzÜÄÐìZ¤/›âVÅÜÄ‡ìƒÂZkÆZ÷Æ;B6,³™**ZzgZk»‚BŠb¢zg~ìpZ¤/ÜÄñ�Š:ƒÂË�Û‘c*)®)~÷áï7ƒ**e’ÔÉÓxKVÐZµg{™ŒÛWyzug$Æ‚BzZhgxe’XÑ™r#Æ0*kZkz‰ÜaèÜÄñ�Š7ìÅ<å XEZZkÆjZg-V»ZkgzZe$ÐZ+Ñw™**Šg„7ìXÜs**xgÄheÐZzg

³heÐÃð¿Ñ70YXzg:CÙº~ßvZk§b»¿Ñzq™Š,ÐZzgZk§b"ÑgÜ©z�Š~WYNÏXQÑñßs»t¿Šð»Zzg�ÛZeÆK~ÌW@*ìZzgñðLŠð»!*iZzg�ÛZe~7ƒYXZkzŸs#ÆˆZ[~»[àk,Zºœj™r#ÆÎZßVÅ§sW@*ƒVÔZyÆZÒÎZßVÆ�Z!*]÷~zŸs#~W`÷X

æ…u³Ûè(æ‰j³Óçá Þf³çé āÞ³Ó³ÜÊ± ä�Ûâc*:LL a ZœZ[)1(ÿZÅ.™AêEZÑz‰ÉÒ�.çEZã~Wc*ìāgÎwZv

ÎZw:LL»+$:àk,Zºœj{#Ö»[HxeZËZ1Y',†ZvŠZââ~™r#Z?xizg9*îGZvz',»MZâˆ!Zyìie$ƒVÐX¦/ZgltìāZ#÷Zf‚ïZzgŠ+Å§sâbƒZÂ)®)ZÁgZŠ™Zc~÷áïƒZZzgQZ#Šz‚wˆZyÆ&Z+Á™‚tW‰ÂZyÐ',Z]ÅXQW`J-Ë)®)~÷áï7ƒZXuŠ„

g»gìā=ŒÛWyz<LÐZy)b6,Œ™ZvÐNZ[ÅZy0*NbZuZvíUX Š Zq-X~W\ÅæŠäZq-¿Z1}·Z°Ã¦Æ;B6,�gÑ³Å ²[W@+ Y~´‘)LL¾Z{óó~ 1994 W\ÆD~ƒÇā

XZ#D™VÐ±ZðƒðÂtßvZjjîy−‰Xz;VÌ±ZðÆ³~tßvQZÖ−‰ZzgW`J-tßv›âVÐŠgpZ„™gì÷āøg}ÑÅ³™,X=ÌtŠú]BìpJZW»‚oìYèZ,¿ÃÑùt™,�ñgÆik,ZW,ZzgŒ~ì?¾qwW\$!*ã�Ûâ™÷~tZWŠzg�ÛâNX

LL gg~ÅZq-ug$ìāLL÷}ˆ#YƒVÐX?«³ÆqïÑÅzÃŠZg~™zXóó²dZãÅ9ug$ìā 1:t]ÆÜÄƒÏ�gØƒÏÔQ!*Š÷á>ØƒÏÔQZâg]ƒÏ�gØƒÏXóó¦/ZgltìāZyŠzâVZqŠg$Å¾§br™,?


48




)7B103b7756z�{Œ( āÖî óó æ…uÛè($ÜmÓçáÒ„]æÒ„]($ÜmÓçáÚ×Ó÷Â–ç•÷ ì¡ÊèZkgzZe$Zzg9gg~ÅgzZe$~Ãð¬gn7X#~Ð#ñgZ”+ÌƒVÐZzgZyÆˆZ,#ÌWNÐ�LL˜ZzZóóZzgoānÐéƒVÐXþ

Zâg]Ð%ZŠÜÄzÓ#Öì:āË"Z(gZ÷ÅZâg]‰Z%Zä�ñ�Š{z‰Ü ZœZ[)2(~ZKZâg'‡ì™g¿÷ÂtÜs”ÒpÐZK)oVÆZ÷÷Zzg)®)ÆÄz°Ã`äcZrVätZâg'‡ì™g¿÷X÷}ìw~ZyZâgÂVÅÃð¢zg]7ìÉfñ™ZxZyZâgÂVÆ%ÌŠú]zV»�Û9ZŠZ™Mh÷X‰ßÍV»ìwìātÓxZ%ZZKZKZâg'gh™Zq-Zâg]Æâ�ƒYNXpaèçn™Ï»ìZzgÃðZ÷ZK™Ïgh**7eLXZkŸ~

‰ßÍVäÃlÌÅ÷pZ7»x!ÅÃðßg]Š3ð:Š~XZq-™r#äZkŸ~�Ï �Z[Šc*z{}wzsÐ‘YäÆ‡.Þìz{�ÛâD÷āLLZ#ƒ)È�ZzgZq-ƒYN

ÂQëÌZyÆ‚B÷áïƒYNÐXóóZy)oV»ƒÐ(,ZvytìātƒZzgÐ]ÃƒZŠî÷ÉŒÛWy™*~Zv¬\»�Ûâyì:

ûCÙ)®)Æ0*k�¼ìZk6,z{plìX)Z°zx:23( eôÛø^Öø‚ømûôÜûÊø†ôuöçûáø Ý ÒöØ%uôûhõ ü

›âV»Z)oV~„ƒY**¸‘ÅZq-ßg]ìZzg‘Åtzßg] ZœZ[)3(—” ™æø]Âûjø’ôÛöçû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^æ$ŸøiøËø†$Îöçû] Ñ¦ìXZv¬\»�Ûâyì: )

?ƒï™ZvÅgÏÃ¢ïÐåxßZzg‘~:7,zX)Kw/Zy:301(ÿªÓxñ�Š{(ÏzèI)oVÐe{ƒYîÔËZq-ÅÌgRz){Z(g:™zþ

ÅZnqzcz~Z(g a ›Æn¢zg~ìāz{CÙqw~Zv¬\ZzgZkÆgÎw 4( ZœZ[)™}XŒÛWyzug$6,¿cZgìXZzgZvÅ**�ÛâãÐÇgìXZ¤/Z(ŠzgWYñāZk~ZvÅ„Š]™**ÂƒYñÂkÅ§sòYñz;V–c*VlZñZzgZvÅ„Š]™}ZzgZLŠ+ÃKVÐXñc*QZLyc*Ë£x~ÍdƒYñXZkŸ~ZqŠg$~�,Wðìz{5±�ÛâN:

HLLZâg]ƒÏ�gØƒÏóózZàug$ÐZ#Ö~ZÒZâgÂV»¼g7ƒZ6āZ["Ñg)oVÆ ÎZw)2(:Z%ZYñ�Š÷?

�Û‘6,4ÆZkŠzg~Zq-›H™}?2ÜÄ»ªx¾§bƒÇ? ÎZw)4(:

Hñ�Š{›âVÅèIz(Ï)ÈÔ‚g~Ñ¦÷c*)Ñ¦?Z¤/Ñ¦÷ÂLLzÑ¸Zóó6,¿ùƒÇ? ÎZw)3(:


49




äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1GZ�g~]ÖËjàXX ZZmç�ÔœámÓçáìn†Ú^Ù]ÖÛŠ×ÜÆßÜmjfÄeã^�ÃÌ]Örf^ÙæÚç]ÎÄ]ÖÏ_†(mË†e‚mßäÚà

z{iâ:ŒÛd$ì²›y»4+âw–c*VƒVÏz{ZyÃá™NhÅaK6,c*!*glÆ¤/äÅ()kÆ**ßV6,(`YñÇZzgKVÐ¸v™ZLŠ+ÃXáÇX

( 91Ô0033Ô0063Ô5946Ô8807 )gg~Â[ZÑZy:ä�Ûâc*: a Òy™D÷āgÎwZv h ¦**Z1–{

LLkd$KV»¼gƒÇZzgc*ŠgÅāQZyKV~ÐZq-(,Z�7WñÇZk(,}�~´ƒZ¿½zZáÐ4ƒÇZzg½zZÑ4ƒÇ�Å§sŠzhäzZáÐXŠZg!Z#t�zq~WñÂz{¿TÆ0*kZz.$ƒZLZz.$Æ‚BƒYñZzgTÆ0*k–c*VƒVz{ZK–-V~ïYñZzgTÆ0*ki}ƒz{ZKi}~Y7,})ªÓxz£VÃgh™ÍËðZ(g™}ZzgZyqzV~'wzçƒYñ(Zq-¿ä²nH:Z}ZvÆgÎw!TÆ0*kZz.$Ô–c*VZzgi}:ƒz{H™}?�Ûâc*:z{ZKŒZgÅ§sázƒZzgZkÃß6,âg™ÂheZá)ªZkÅŠJgÃZg

™Š}@*ākBz].w»ìwZkÆŠw~aZ:ƒX(ZzgQZkÃe’āZyKVÐ�]0*äÆn¸v†Z¤/z{¢Z(™n)ÂZk~Šk,:™}(ZkÆW\ä�Ûâc*:Z}Zv!~ä¾}Z©x¾}ÈzVJ-àŠØX&%ûtZÖp�ÛâñXZq-¿ä²nH:Z}ZvÆgÎw!Z¤/í6,

ƒHYñŒVJ-āíÃŠzâV�ÛhV~ÐËZq-�Û&ÅP~áYc*YñZzgíÃZq-¿ŒZgÐâg}c*Ãð¾W™ÑZzgíÃâgeZáÂ÷~ÚW\»Hìwì?�Ûâc*:¾}‡LÞ6,ZCZzg¾ZŠzâV»kH{ƒÇZzgt¿/V~ÐÑgƒÇX)9›Â[ZÅ¨4è

EGE:0527(äZg÷áŠ�Ûâc*: a Òy™D÷āgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{

ZZe³^�…æ]e³^¢Â³Û³^ÙÊj³ß÷ÒÏ_Ä]Ö×nØ]ÖÛ¿×Üm’fx]Ö†qØÚ©Úß÷æmÛŠ±Ò^Ê†]÷æmÛŠ±Ú©Úß÷æm’fxÒ^Ê†]÷mfnÄ�mßäeÃ†šÚà]Ö‚Þn^XX

z‰Ü( Zqw)((~¢~™zZyKVÆ7WäÐ¬�@*gq-gZ]Æ•zVÅâ#ƒVÐ)ZkWŠòðÃZ¤/ñðƒÇÂ÷áxÃ»�ÛƒYñÇZzg÷áxÃñðƒÇÂð»�ÛƒYñÇYèz{ZLŠ+ÃŠ*Åðh~ÏOqÅ{§Ö@eZáÇX)›Â[ZÑZyb313(

äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$™D÷āW\ a ÔÑh ¦**Z1ñ.ª#ÖWäÐ¬÷zq~WNÐ�Z0+ƒ~gZ]Æ•zVÅâ#ƒVÐ)ªCÙ‚®)~Zz[aZƒ@*gìÇ(Zkz‰ÜWŠòðÃñðƒÇZzg÷áxÃ»�ÛƒYñÇZzg÷áxÃñðƒÇZzgðÃ»�Û


50




ƒYñÇX)ZyKV~(´ƒZ¿9}ƒäzZáÐ4ƒÇZzg½zZÑŠzhäzZáÐ4ÇXZkz‰ÜÂZK¾âVÃÂheZwZzg¾âVÆgVÃ»^Š}XZzgŒZgzVÃß6,âgŠ})ªZyÅ ƒŠJgÃZg™Š}(QZ¤/Ãð¿?~ÐËÃâgäWñÂZkÃe’āz{WŠxÆŠzœV~4+dWÅâ#ƒYñ)ªâ#;âÆ()Z1ŠZîŠ:9524z‚‹Š{Œ(Z1ŠZîŠ)2624zðŒ(ÅZq-ZzggzZe$~LL½zZÑ4ƒÇŠzhäzZáÐóóÆˆtZÖp÷āQ

ä�Ûâc*:?ZLyzVÆN*^0YîX a ä7Y:W\…H¬Šï÷XW\ j ô/™Zx)ªyzV~7,}gƒ(ZzgF,è~)4022zðŒ(ÅgzZe$ÆZÖpt÷:

LL?Zk~ZK¾âVÃÂheZßZzgZyÆ−»^ŠzZzgyzV~7,}gƒZzgWŠxmZ?xÆdW);â(Åâ#0YîXóó)F,è~:4022zðŒ(

äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**!š¨ÿG

0(g�ÆŠzg~„Š]™ä»NZ[÷~§só]™äÆ',Z',ƒÇX)›:8492ŠZgZ?x:0047(

äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**N!*yZKZ#ÖÆn~XqzVÐic*Š{eg@*ƒVz{eZ{™äzZáZâx)§Z(÷ZzgZ#÷~Z#Ö~ŒZg

ÿZ1ŠZzŠ:4524z�{9þ YñÏÂQª#ÖJ-:gÆÏX)ªyw»Ÿª#ÖJ-Yg~gìÇX(äZg÷áŠ�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{

LL÷~Z#ÖÅh•ŒÛ÷ÆPâ�ZâVÆ;BÐƒÏXóó)Z‡g~:8507(ZCtā6,îŠzg~CÙ›ÆnÑixìāz{ZLZZyÅ™«™@*gìZzgZZyÃXäÆnT§bÌeƒZkÅ™«~µYñXeìZkÆnZÐÍdƒY**7,}ZzgkÒ!*yÅ§sòY**7,}X‰ô/™ZxZk4+Šzg~ÌZ#āz{í»iâ:åp›âVÅkB

Ôh ÔÄ0Z!z‡m h z].ZwÅzzÐz{ÇîVÔõZZzgkz){~Ídƒ‰¸X‰�0ZÃqz){X›âVÅW:ÅkBz].ZwÅzzÐ‰ô/™ZxäŠzâV)oVÐ h †Zv0&Š

z)øX h Ô†Zv0/ h eÏZ(g™à¶Zzgz{Šzu}ßÍVÃÌZkÐgzÈ¸‰Z1–{6,îŠzg~›âVÆW:~kBz].Zw~Ë›yÃzheÆOñZkÐeÏ

Z(g™ãe’XZ%[~)È�Óx›âVÃ»�ÛŒÛZgŠî÷Z7SäÆnfñ™ZxZzgäŠ~ìXeZ{™ä a ZsòÓ#ÖÐ¬zy™**e’XT§b{gæVÃO™äÅF,(Ñ

zZáZâñVZzg�6,zg‡Z++ÐŠzggìX˜VJ-ÜÄÆªx»çnìÂZkŸ~ÓxZIZsxÃŒÛWyzug$Æ_.ZL


51




ZqwÃZsxÆ‚‘~eJÜ7,}ÇXZzgZ#øg}ZqwŠg„ƒ‰ZzgëåZÜmÆ‚BZsx6,¿cZƒ‰ÂZv¬\…ÜÄ«�ÛâŠ}ÇXÜÄÆnZZyZzgZqw™’¢zg~÷XZzgZ#Z+qª~ÓxZIZZy�z5ƒ™ÜÄÆnÃ÷áVƒVÐÂZv¬\ZyÅæŠ�ÛâñÇZzgZ7ÜÄÁe$�ÛâñÇXZy÷áYZv¬\

ÜÄÆn¢zg~ìāËoc*´‘»NzwÑÆ0*kƒZ¤/z{´‘ËoÅ ZœZ[)5(!ƒÂªCÙÏ!*]ìāz;VÜÄ»ªx**eìXZÏ§bZ¤/Ãðo»�ÛzVÆNzw~ƒ

Zzgz;VÆ›yz{oÑÆjZ!™Š,ÂZ+ßg]~Ìz;VÜÄ‡ìƒYñÏX

ÑÆ‚B�Ô`Zzg¤‰Ü»ƒ**ÑiòìX6āZk*y~U*"$™Šc*ŠHìX ZœZ[)6(

Zâg]ÔÜÄZzgāáZŠsZÖp÷ZzgZyÐ%ZŠÜÄzÓ#Ö„ìZzgÑÆ ZœZ[)7(n¤‰ÜzZMZg¢zg~qìzg:z{Ñ',Zñ**x„ÑƒÇX

ÑÆnWiZŠƒ**¢zg~ìXZ¤/z{Ë»�Ûo»õxZzg',ßÓ#Ö»znpZgƒÂZ( ZœZ[)8(¿Ñ7ƒYX

Z1}·Z°Ã¦ÅÜÄ„“‡ìƒð¶āZyÐáÌàˆƒXÑ™r#ÂZk ZœZ[)9(z‰Ü',ßÓ#ÖÅC{~÷Zzgz;VÆZ2Æ_.ZyÆo~C{nƒñ÷Xz{ÂpŠC{

¦/+÷XÅ<å XEZÜÄ»ÎZw„aZ7ƒ@*X

ät]YÐILÌZLW\ÃÑ7¹XZÏ§b#äÌÜÄY a Ñ ZœZ[)01(

HZ1}·Z°Ã¦»0*ÎyÆZq-ÇîV~ÜÄ‡ì™**9å?Yè‰fYë÷āÜÄÂWiZŠº ÎZw)5(:~‡ìÅYCì:āËŠzu}¤¨]c*»�ÛÅui}6,?

HÑÆ‚B�Ô`Zzg¤‰Ü»ƒ**Ñiòì? ÎZw)6(:

HZâg]ÔZâ#ÖZzgÜÄëpZÖp÷?HZyÐVZÖp~ZMZgc*i}gpp»|x÷áï7‰uu~ ÎZw)7(:{yÔº[~aŠO~Ô�|~zek,ZZzg(ñy~uŠZgZzgZgŠz~!*Š÷á{ÔxZyZÖp÷?

HÑÆnWiZŠƒ**ÌÑiòìāñgÆº~:ƒ? ÎZw)8(:

Z1}·Z°Ã¦Ð–wZyÆ�Z#áàˆZzgZrVä',¤6~C{àÂHZk§bZyÅÜÄ» ÎZw)9(:7ƒ?

ät]YÐ¬ZLW\ÃÑ¹c*zZc*c*#YäÜÄYÐIZLW\ÃÑ¹c*zZc* a HÑ ÎZw)01(:‰Z1}·Z°Ã¦ÃZÌÜÄªā7BpZLW\ÃÑë÷?


52




Ð¬ZLW\ÃÑ7¹XZÏ§bÑ™r#ÃÌZÌJ-ÜÄ7BìÅ<å XEZZy»ZLW\ÃÑIc*zZ**Šg„7ìX©ÃpZ[~ÚÃ}Š3ðŠï÷Zzg‚zyÆZ0+ñÃCÙZ„CÙZÎpìÔeìāÑ™r#ÌZKìàÜÄ„~gTƒVZzgZLW\ÃÑëZzgzZDƒVX

ÜÄ»¦gÓ#Özgc*„Æ%e7ìX ZœZ[)11(

ÑŒÛWyzug$Zzg¹CÙ(!*Š÷á{ZzgÎy„ÆsV~W@*ìXpTä:â' ZœZ[)21(ƒZzgLL~:ââVóózZáõzg}6,z{¿cZƒÂZ,¿»ÃðH™Yì?Ñx?Ã17WCX

ZœZ[)31(Z#ÖÆZIiz-Zzg>ØgòÆZgZWËÑ6,5ƒYD÷ÂZ(¿ÜÄ»hŠZgìXZzgÓxßvZkÆ;B6,³™,ÐX

Zq-gzZe$~Wc*ìā�¿Zkqª~%}āZkÅ¤/Šy~ZâxÅ³:ƒÂZkÅ ÿÃZ+{:]¦Ú³³^Ý ñ]YqÅñ]ìXZkug$Å=ô~ZâxZI<LZâxZ£0Nmg¶Zv�ÛâD÷:LL

óóZkÐz{Zâx%ZŠìT6, ]Ö³„°m³r³Û³Ä]Ö³ÛŠ³×ÛçáÂ×nä(Ò×ãÜmÏçÙVâ„]āÚ^Ý(Êã„]ÚÃß^å›âV»Z)qƒXCÙ›y¸¾ātZâx)Ñ(ìX:Zkug$»|xì)ZÅ.k5åEð)bZÑâxZ£ÉÑCÕä

EwN:1fZ!ZÑâ%îGZ1ÃPRZwzZû”îGm712(þ

Zk§bÅÃðqU*"$7ìXtßvZ÷ZzgqÁ7÷pZkÆ!*z�ŠtZLW\Ã ZœZ[)41(Šï÷Šð»t!*i~¤/îX Å Z÷?zgÔZ÷MyZzgZ÷ZÅ.ð0ÝJ-˜÷:

Óx�ÛVÐZµƒä»ÈtìāZyÅ~÷áï:ƒZYñZ%',Zzg¾òÆ ZœZ[)51(

HÜÄ%gc*„zā¹c*Z˜bÑq~czsì? ÎZw)11(:

HŒÛWyzug$~�ZÖpWñ÷Zy»pë¹~7ŠBÐ?c*CÙi!*yÆ!*õzg{¿zZÖpÌƒD ÎZw)21(:÷‰øg};VZ¤/Í“¹YñÂZkÐ%ZŠ(,ZÍ“ƒ@*ìZ¤/p¹~Í“gLYâgZzgTÆÍ“ÃÌë÷pÙ(,}Í“»|xìÂH²[¹c*Z˜b~ÑÃ¤‰ÜZzgZMZg»qï7ŒY@*?

Ñ6,Ä›âV»Z)qƒ**Ñoì? ÎZw)31(:

c*ËÑÐU*"$ƒYìāËà‰™Zc6,ZkÅÓ#ÖZzgā:ƒpZkäZLn a HW\ ÎZw)41(:Z÷™Zc»ÄZ(gHƒX6āÓxèIz)ZMZg(Ï)oVÆZ%Z÷X©āZ1}Ñ�āßy~C{nƒñ÷ZkÆÌZàzVZzg´6,Z%ZYñ�Š÷Z¤/pZy´ZzgàzV~ZkÅā7?

9gg~Åug$Æ_.LLZ¤/Ñ:ƒÂÓx�ÛVÐZµƒYîóóH�ÛVÐúiÔ»i{Ôïb~eÏ ÎZw)51(:°Šìc*Ñ:ƒZzgËW\)W:(~ÜÄÆnkB™,ÂÜsZk“~�ÛVÐeÏì?Ñ:ƒZzgÓx�ÛºŠ0+**DQgìƒVÂeÏÅHßg]°Šì?


53




Zñg~ZyÆ‚B¬zyƒ**e’ZzgZMz°zZy~ZyÐeÏ¢zg~ìXtÌZkßg]~ā6,z{¿cZƒVX2(Ï)oVÐÌ a Z#ZyÆ&Z+zÃc*]Šg„ƒVXZzg<Lt~

eÏ¢zg~ìXZzg6,îŠzg~ÍòZ(g™ãe’6āZkÅ,Zz6,¦/g_ìX

5i#ÖË»�ÛZzgæuÅÌY,ìZ#J-āZk5i#Ö~ZsxÃvyàäzZÑ ZœZ[)61(ÅÃð**�Ûâã:ƒCƒXÎg>ZÑÅx a Ãð¿÷áï:ƒX2Zk5i#Ö~Zv¬\ZzgZkÆgÎw

ÅWe$121~t*yf™ƒZìāLLâvZLŠz2VÅ§sZ+!*'ZØ™D÷āz{?Ð±ZðZzg].Zw™,XÅ<å XEZZ+ßg]~Z¤/?ZyæÃVÅZ¤®)™zÐÂ?Ìæu0YîÐXóóâ„]Ú^Âß‚°æ]Ö×äœÂ×Ü

Z1Z°c*yhZ°Ý y~zZu™DƒñŠZ4ƒ** ò{g{ÿ‰Z+~÷Î¬xßÍVäêc*ÑdÅzzÐghg3ìXHx»[Z1Z°c*y

hZ°Ý)-zm(äp[œ™ÆZyò{g{Ã¦HìXZyÅZk),·Â[ÐtZN[‡gMÅ}.#Ö~7HYg;ìXBaZº»ª~þ

Ã"uIåÔzZun} a Å8[F,+q¶ZzgzZu»™**W\ a zZuÑ™*ZzgìÃ™s™CìZzgZÏ~Zvg[Z+]ÅpÛŠ~ZzggŸq~ìÔ˜VŠzu}ñZµ6,

zZu™D¸z;VZq-ñµZzgûZ(ì˜VW\zZuH™D¸X¸z{(ì a W\˜V6,zZu™**ëÈw‰÷c*QëäZk\g}¿ÃghŠc*ìXZk¿Æ0»[lZx0

a ÑôZL!*\ÑôÐÒy�ÛâD÷āZrVä¦{¬ÈgèZv�ÐÎZwHāZ#W\y~ŠZ4ƒD a y~ŠZ4ƒDÂÃK»x™D?Â¦{¬ÈgèZv��ÛâC÷:W\

ÂàÂ^ñ�è(œá]Ößf±"#Ò^áāƒ]�ìØ z‰ÜzZu™D¸XZâx›äZkug$Ã-VÜ�Ûâc*LL)›Ô y~ŠZ4ƒDÂzZu™DƒñŠZ4ƒDX a óóZ#ÌW\ enj³³äüe³‚œe³^ÖŠç]Õ

ZÅŠ<é Xg>Ô!*[ZšZug¶b352ÔzZ£6B011g¶b60353ÔzZ1ŠZîŠÔÂ[ZÅŠ<é Xg>Ô!*[°Z°VèuqZu){1B291( ',¶b15ÔztA@îZÑ]ãg¶ZvÔKð1B31Ô',¶b8ÔZ0�',¶b431ÔZ0xy',¶b4701Ô4152ÔµZ!úZ:

Ï 9›Å‚g~%quh9÷XtuhZkÅZ`7÷ā�Z]ã9}ÂA$9ƒV ÿÒ�:ZZZZ��gggg$$$$||||zzzz ZZZZŠŠŠŠZZZZgggg{{{{ Étuh�Z]ãg¶ZvÅaZöÐœ-V¬Ì9„‰ÔZ7&Ò§ö

GG!*Å©3ð

GEwqÝìþ

Îg>ZÅxWe$121ÅgzÐHË»�Ûc*¤¨]ÅÑuz¬Å5i#ÖÔÑu:ƒÇ? ÎZw)61(:1@*@*g{7:øÔ§]W!*Š?zgóó Ôeî^¤8-Ô IV 4:àk,Zºœjß!*ðêuzkzÔ|


54




qƒiÛZið

ZâgZz»hz~™r#Æ�Z[~

]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚V

…WwŠ-ÈÐtDe$ìāz{Ñ^1s÷X!*ãæg�Š-È·‡Ì**âÂ~™r#�ÛâD÷ā:ZzgÜôÑ^~äZÏgzi1Ñåóó ®Z~äÑ^1Ñ LL

)ZgzZb6Xm093©e$�:193zçgsZÑ»',m063ÔZ}Zz»hz~»¬Üm61(â>{ZÖpLLZ}Zz»hz~»¬ÜóóÐìi8-ÅtÅzzÐœUg{‰÷X Ò:

gæZ£{q„™r#ä�Ûâc*:LLÑN*ƒVóó)kKMgætm01Ôcbœ‡]zŠzxm655ÔZ}Zz»hz~»¬Üm61(

ZyŠ-È~Z‹ZÃ]ÆˆZ}Zz»hz~™r#Æ¸ð:·ZâgZz»hz~ÆŠzÜôÑ^}.#Ö÷: 7

:1 Zz»hz~Ñ�

�·ÃyZ[W!*Š~g¶Zv0211|~aZƒñZzg4611|~¯]ƒñX)Š¶4,šîGZ¦Z§Ô²!`6m053Ô153(

W\äŠ‹ÅYìK~W}!*ÄA=ç EX½)Š¶F,ZWfñug$yÔZiZ1¼Zâx{yâàz~m933zÝlZ1ZßÃYm43Ô53zâx)Z<MyÔŠc5002Ym93(

ZZ]Ö�n³î]Ö³Ã³^Ö³Ü]Ö³Ófn³†]ÖÛv‚'ÚvÛ‚Ê^ì†eàÚvÛ‚mvnoFeàÚvÛ‚]Únà]ÖÃf^‰o

gZ¶ZāzsäZ}Zz»hz~Åi0+Ï~Zq-g‚!LLZ}Zz»hz~»¬Üóó–åT~Zz»hz~™r#ÆW~*yÃådz£î E�Ü™ÆZk»Š0+ZyŒ�Z[Šc*åXZz»hz~™r#Zkg‚áÃåÜ™ÆZk»�Z[Š¶Ð¬bgìXZ<~ZrVä�ß]Òû�Z[Š}™ZKúZxÃt™äÅÃÒÅ¶Zk~Ìz{**»xgìZ[ZyÆ¸ðZâgZz»hz~™r#tÃÒ™gì÷āZKŠ-È~úZxÃ¾§bg#™Zc*YñXZk*y~ZyÆ�Z[ZœZ[»�Z[q¢ìXzZ:v


55




g¶ZvÆ!*g}~ZâgZz»hz~™r#˜÷ā: ]ÖŠ×ËoXX

LL‡gM™Zx!ZkW}!*ÄA=ç EXìzZá»¬gsÌ–wñß~zYZv™r#)ªÍBXñÑ**�ÛâD÷ÔW`ÀZk)¾!îGGZÑZyc(ÃZVäzZá|]Ãy™r#ZÈîWW!*Š~÷X»f™íZQg$ñgQ5Bm~ƒ[ìXZy„™r#äZ¶gØ•›ñgQ13BZ~~ñÑ**LòZzgñÑ**ÆëÄ|]ñÑ**†Z

ÄAö%jxÃŠzÈÈ™ŠwÆíáYh}÷‰‰‰óó)âx)Z<`32Ñg{�11m93fZ!ëzòz×™201¢1(

Zâg™r#'×h+oøZsxzYZvZ%<~g¶ZvÐÜ™D÷ā:LLñÑ**Ãy÷}fZCŠz„÷Zkn~W\ÐfZC›™@*ƒV‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óó

)Z<32B11m93fZ!ëzòz×1B301ñgQ5m4291Y(

z ¸Š!*:²nìāzYZvZ%<~g¶Zv5821ó~~aZƒñ¸)Š¶),xZgrZVB·ZGtm341(c*7821|ÃW\aZƒñ)Š¶‚zð»Wy~zm338,·:šw¤/z\WsZ&+7m,™ZcÑƒg(

Zôm,~ˆ[ÐW\8681{~ÃaZƒñÔŠ¶Â[LL|]ñÑ**zYZvZ%<~óóZiaZ°Ý0xV·)m82(z‚zð»Wy~z)m338(z),xZgrZV)m341(†Z;zk;×™r#ÅLL¾*@*g]óó)m223(Ð¥xƒ@*ìā5821|Å@*gõ„gZSìX¥xƒZāö_ÃyZ[W!*Š~g¶ZvÅzÃ]Æ)Zq-œ~Ðic*Š{²áÆ(zYZvg¶ZvaZƒñ

Å<å XEZZk!*]»ÎZw„aZ7ƒ@*āÃyZÈîWW!*Š~ÐZyÅL5‡]ƒðƒc*z{ZyÆŠz„ƒVX gì

¾!îGGZÑZyzZá÷á{Z�³0†ZDZ−Š~3911|~aZƒñ¸)Š¶4,šîGZ¦Z§`7

Zv m66z§]©Zi%iZª]ŠŠ~m52(Å<å XEZZk!*]»¦gÌe7ìāö_ÃyZÈîWW!*Š~g¶äZ�³ŠŠ~ÅaZöÐ¬ZyÅÂ[¾!îGGZÑZy6,gŠHƒX!HŠ-È~ô~Z(Ãð¿ñ�Š7�ZâgZz»hz~™r#ÃŒñāö_ÃyZ[W!*Š~MVä

!? YìKŠ‹~W}!*ÄA=ç EX½¶e{¿ZzgzYZvZ%<~ÆŠz„ÃyZ[W!*Š~e{¿¸XXYìKŠ‹~Ë{mŠzg~W}!*ÄA=ç EX»:ƒ**ZkÅŠ?7ìā7g}yz*y~ Ò)1(:


56




}ÌW}!*ÄA=ç EX7ƒC¶Zzg:ZkÅŠ?ìāö_ÃyZ[W!*Š~g¶Zv)á°4611|(ÅaZöÐœ-V¬yz*y~W}7½YC¶X

ö_Ãyg¶ZvÆ!*g}~Z1Zd0+z~ÆzZ−†ZtZÄBo-ö

E�ÛâD÷ā: Ò)2(:æÒ³^áÊ³†m³‚‡Ú³^Þ³äÊo]ŸÎf^ÙÂ×o]Ö×#äæ]Ÿ�jÇ^Ùe^ÖÃf^�éæ]ÖÛÃ^Ú×è]Ö†e^ÞnèÎ‚Æ�nä LL

Þç…]¦mÛ^áæ‰nÛ^ð]Ö’^Övnà(]Þjão]Önä]Öç…ÅæuŠà]ÖŠÛkæ]Öjç]•Äæ]Ÿ�jÇ^Ùeí^‘è

]Ö³ß³Ë‹(æ]iËÐ]Öß^ŒÂ×o]Ö%ß^ðÂ×näæ]ÖÛ‚|Ö�Û^ñ×äæ‘^…Ú�^…]÷āÖnäÊoâ„]]Öf^h(æÒ^áŸ

mj³Ïn³‚e³Û„âgæŸmÏ×‚Êo�±ÿÚàœÚç…�mßnèeØÒ^ámÃÛØeß’ç”]ÖÓj^hæ]ÖŠßèæmrjã‚

óó)4,šîGZ¦Z§`6m153( e†œmäæâçœâØÖ„ÖÔ

„g]»|xtì:z{ZvÅ§sg�qÔ„Š]~'qZzgg!*ãçA~«ñgziÇg¸X™GÆ¶KyZzgâ§ZZyäZ7eJ,$g3åÔ6,ÌÇg~Ô4+z‡gÔÂZäZzg{mZLç5]Ð'wƒä»Zy6,{ØìXW\Å°pzzZzgæ—§]6,)Óx(ßÍV»Z·tìXZk!*[~ZyÅ§sZ÷ág{HY@*åXz{Ë)¨(è<ØÅ{:Z(g™DZzgZñ§Š&40î GEG~ËÅÇ7™D¸ÉÀmÂ[z<L6,¿™DZzg))b)µā~(Z¿Š™DZzgz{ZkÆZI¸ÿZ#-:ö

EGXþóó ]Ö�n³î]Ö³Ã^ÖÜ]ÖÓfn†]ÖÛv‚'!!!œu‚]ÖÃ×Û^ð]ÖÛ�ãç…mà œ†ZtZ

ÄBo-öEäÃyg¶ZvÃLL

ŒÛZgŠc*XZ,¬ÝLZzgö_ÖÆÜsZâgZz»hz~™r#z){ÅCÙi{uZðHpgBbì?

:2 Zz»hz~Ñ�ā: ZâgZz»hz~™r#Â[LLZ}Zz»hz~»¬ÜóóÆ!*g}~˜÷

LL¾qwtg‚!|~†g~0002YÐ¬»÷áùƒ[ìXXóó‚Õ)âx)Z<ÔâÞ5002Ym42(²nìātÂ[)c*g‚!(#5002Y~«!*g÷áùƒðÔZkÐ¬t÷áù7ƒðÉZkÂ[ÆN°Å¯IÃZ}Zz»hz~™r#ÅLL}.#Öóó~È¶T»ZrVä�yÔ�ÑðZzgZ~

0002YÆâx)Z<~�Z[Š¶ÅÃÒÅ¶X

gZ¶ZāzsäTN°Å¯IÃZz»hz~™r#ÃÈ¶QkÅZÝ÷}0*kôp Ò)1(:ìXZkZÝÆ™056,–ƒZìā:

LL0002X1X11óó


57




t@*gõìi8-ÅtÅzzÐZk§b¾ˆā:)Z}Zz»hz~»¬Üm17( LL0002X01X11óó

»°²ā¬ìi8-ÅZkt»è^ŠHåZzg**ÑÃ’k,~Z:qŠ}Š~¶Z[Zi+c»ƒäÅzzÐtÂ[Šz!*g{|ÏÂZkt»ZiZ!™Šc*YñÇXZy÷áYZv�¿ZÝzŠ{Š9eìz{øg}0*k=pÑ™ŠNYìXzZ:vc*Šgìāìi8-Å™VÔ7g~ÃÒZ&bÆ!*z�ŠÔ‰Zz‡]g{YC÷X}WwŠ-ÈÅ’k,zV~ìi8-ÅP™VŠg`fs÷:

ó)âx)Z<ÔâÞ5002Ym82(ÿ9LL¬Üóóìþ »Üó LL �

Z¯+Zr‹§öE

Wóó)Zsm31(ÿ9LLZ„Š{Z¯+Zr‹§öE

Wóóìþ †Z{ LLzsxZ �

äF,ÀZgŠz9HìXóó)Â±Zæx6,Zq-ÃÔZvek,z~m16,·m r#ñ LLZ%ZW,~™ �

2002Y(rÐz¾d$ìX!? h óóª ñ Zg÷áŠZ/ZW,~™r#Æ‚BÔZvek,z~»LL

Š-È~|Z]Ð¦/Zglìāìi8-ZzgœzæzZà!V»èZtQhZäÆOñæÜz!*jZ!c™,@*ā¬xßÍVÃ�Û¢»ñ�K~W‚ãƒX

gZ¶ZāzsZzg¬xZIug$Ã¬xWwŠ-ÈZzgZz»hz~¤/z\ÐDe$ìāz{#³Æ Ò)2(:ŠÑb»�Z[Š¶ÆOñZŠOQŠOÅ!*'É™ZLúZxÃt!*zg™ZäÅÃÒ™D÷ā:LLëä�Z[Š}Šc*ìXóó

ZÏzzÐgZ¶ZāzsäZ}Zz»hz~™r#Æå*yÃQ~gÄ™åzŠ0+ZyŒ�Z[Šc*Zzgt_cHā:LLZz»hz~™r#÷}Zk*yZzgÂ[»å�Z[Š,ÔZ¤/z{Z7Q~gÄ™

å�Z[7Š,ÐÂZyÆ�Z[Ã!*ëz»³xŒYñÇXóó)Z}Zz»hz~»¬ÜÔT5002Ym17z"©m05(

Zk_«»èZtQhZDƒñZâgZz»hz~™r#˜÷ā:)âx)Z<¢32Ñg{:01m32( LLtZq--ãzÎ�ìóó

¸Š!*:²nìāeZË{−úŠŠ-È~ÅÂ[LL_Åœî0',we$zŠzxóóÆÑzq~LLZ´yzZkC{óó–ƒZìā:LLŠ-È~Ô',w~Z%s6,«Â[LLZâZ§‚…œîóóúZxÆ‚tWð¶|]ñÑ**2Z£


58




™r#ö_–gzg~g¶ZväóóZâZ§‚…œîóóÃQ¯™fs~LL',Z�‡…œîóóÆ**xÐZk»�Z[–X@*ā_·™äzZÑŠzâV§sÅ!*]Zq-„z‰Ü~ŠNnX

¢{5ÏîEE

GGZÑ*f´){−úŠ™r#ä4,ZqÃ»™äZzgß�VÃŠzg™äÆnÂ[BZ@t‡gMÅìZ¤/Ãð™r#Zk»�Z[re÷Âz{ZkÂ[ÃQ¯™‚B‚B�Z[’k,�ÛâNXÂ[BZÆÂÂÃ‚tÑñ%Zk»�Z[**»°Zzg**‡.ÞZ²YŒYñÇXZ#J-Ãð�Z[Â[BZÆ7g}Q»qÝ:ƒÇZÐÂ[BZ»�Z[:ŒYñÇX%A$Â[BZXqƒ·ZÅAZvÅÔ‚Áeï7ZÖ:ÃåYegæt‚‘Zw0*Îy:5BZÆ',5891Yóó)_Åœî0',we$`2m61ÔZ÷á®)Zzw6891Y(HìwìÔZâgZz»hz~™r#ZLqƒ·ZÅÔeZË{−úŠÔ2Z£–gzg~ZzggæZ£{q„™r#6,ÌLLtZq--ãzÎ�ìóó»:òÎŠ,Ð?!Zq-„»xŠ-È-VÆ4,Šq-Zq-(9zY,ìZzg¸»xz{z;V**Y,B÷˜VQyÆ¢ŠZ]6,iŠ7,CƒX4yZv!HZ»sZÏ»**xì?!Wy~²nìāTÂ[LLZ}Zz»hz~»¬Üóó»�Z[Š¶ÅZâgZz»hz~™r#ÃÒ™gì÷ZkÆl%îGZ2[»ªjZ!Šg`fsì:LLZz»hz~™r#ŠygZ]ÔZIug$Ã)ª+È™p[èZtZhZc*™DZzgZIh:ZI<LzZû®)Ð{g`ŒÛZgŠï¸Ô²ZkÆuZu',@?ñe$ZvZ−Š~:Š-È~)á°2591Y(�ÛâD÷:

LL�Z[X;VZIug$›y÷ZzgZI<LzZû®)~ŠZ4÷ÔZyÐ÷áŠ~Ò{»çn™**Šg„ìX¡F,uÇÐZsx~�Ût77,@*Zzg:ZI<LzZû®)Ð@*guÇ!*CÙƒ@*ìóó

)ñe$ZÅ.©-ö

EG:1B523�Z[�:073(óó)Z}Zz»hz~»¬Üm5(

Zk¬jZá»„ZâgZz»hz~™r#äÃð�Z[7Šc*XZÏzzÐ÷Zt_cìā÷~7g~„g'åÜ™ÆZy»�Z[Šc*YñXZâgZz»hz~™r#!

?ñe$ZvZ−Š~™r#»F,uÇzZáZIug$ÃZI<LzZû®)~ŠZ4'9ìc*ß?Z¤/9ìÂQZz»hz~™r#6,H:òÑÇ�āZIug$ÃZI<L7B?!

Ô!*¹WÒ{)Zy÷áYZv(ÿ72fzZ˜{6241|þ æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É


59




Z1Z°c*yhZ°Ý ò{g{

ªxZéÆnËZgƒDz‰ÜZv¬\»f™CÙ a óóW\ āŸ$Úø³³^…øuô³Üø…øeôù³oû ÅāV~ÐZq-<LTÃë>Æ÷LL a gÎw™*

qw~ZLâÇÃc*ŠgnpZzgZÏ!*]»¬ZK8[Z#ÖÃŠïXZv™*Å÷áy6,ŒÛ!*yYîVTäZL8[ÅCÙZŠZÃôpg3XZzgZLÈzV6,ZyZŠZîVÃªCÙ

�Ûâc*Z¤/pz{ZŠZÔgZ]ÅË{~~ƒc*ŠyÆZYßV~ZŠZÅˆƒÔZ-ZŠZîV~ÐZq-ZŠZZzg<LªxZéÆn a Æ0*kãZzgÎZwHāZ#W\ k TÃY+Æn¬Þ0q¦{¬È

�ÛâC÷ā?äíÐZ+!*]Æ07YìTÆ k ËZgƒDÂÃŠ¬7,_?¦{¬È0?Ð¬Ëä77YÔQZk<LÄÆ0Òy�ÛâC÷TÃëäuŠc*X

m³Ófù†Â�†]÷æmvÛ‚Â�†]÷æmŠfxÂ�†]÷æmã×ØÂ�†]÷æmŠjÇË† - ZZÒ^á…‰çÙ]Ö×ä"#Â�†]÷æmÏçÙV]Ö×`Ü]ÆË†Ö±æ]â‚Þ±æ]…‡Îß±æÂ^Êß±(œÂçƒe^Ö×#äÚà•nÐ]ÖÛÏ^ÝmçÝ]ÖÏn^ÚèXX

ëÔZvƒÐ(,ZìX ]øÖ×#äö]øÒûfø†ö Šk%û a gÎwZv 1

Óx°=ZvÆn÷X Šk%û ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô 2

0*uìZv Šk%û ‰öfûvø^áø]Ö×#äô 3

ÃðqŠ',h7ì1ÜsZq-Zv Šk%û Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö 4

Z}Zv=jŠ}X Šk%û ]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#ä 5

ZZ]øÖ×#öÜ$]ÆûËô†ûÖôoûæø]âû‚ôÞô±ûæø]…û‡öÎûßô±ûæøÂø^Êôßô±ûXX W\�ÛâD:Z}Zv!=jŠ}Ô=@Ze$«�ÛâÔ=git«�ÛâZzg=¬sŠ}X

óó ZZ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàû•ônûÐô]ÖûÛøÏø^ÝômøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô~ª#ÖÆŠyÅ;ÐZvÅC{â‡ƒVX

)òZ!ZŠZzŠ:667z‡wZÆI]"SE:Œ9zòZûð2B902b8161z�{Œ(

Zv¬\ÐŠ¬ìāZv…ZyāV6,¿ÅÂ=«�Ûâñ�W`ëÈw`÷XYè<L6,¿cZƒä~ŠzâV˜âVÅ»x!»gZiāìXzZãgìā<Lz„‡.Þuz¿ƒÏ a t~

�9ZqŠg$ÐU*"$ƒX


60




qƒiÛZið â‚mè]ÖÛŠ×Ûnà

zç~Z1V6,CZZÂ³à$³çe^áÎ^ÙVeÃ&…‰çÙ]Ö×ä"#‰†mè÷ýœÚ†âÜœámÛŠvç]Â×o]ÖÃ’^ñg ug$:4

äW@+ÅZq-)®)È'Z7¬Šc* a (ÐgzZe$ìāgÎwZv h N!*y) æ]ÖjŠ³³^ìnàXX)òZ!ŠZzŠ:`1m12b641( āô-VZzg0*îVÃ¤/x™äzZàZâY)Z1VZzgñizV(6,C™,X

ZkgzZe$Å�9ìÔZÐZâxqÁg¶ZvZzgZâxfIg¶ZvŠzâVä9¹ì)ZÅ.k5åGguzZÅ5ÑB3ú

GEG`1

m961b206(Zk6,ZâxZ£g¶ZvÅbÆ�Z[Æn·Z°Zt)`1m561(z){ŠBXäCHìX j ZâxZ1ŠZzŠ�ÛâD÷:āZ1V6,Šg`fsô/™Zx

óó j Äz)ë LLZ0Z!¤ÔZ1&ŠÔ)Z0&Š(Ô',ZY0¬i[ÔZ÷0â´ÔZ1Zâ)Zzg™0)òZ!ŠZzŠ`1m42Ib061(ZâxZ1ŠZîŠZÅgBk5é EGãg¶Zv�ÛâD÷:

æ]Öf†]ðeàÂ^‡hæœÞ‹eàÚ^ÖÔæœeç œeçÚŠÃç� æÚŠxÂ×o]Örç…enàÂ×±eàœe±›^Ögæ "

" œÚ^Úèæ‰`Øeà‰Ã‚æÂÛ†æeàu†m&(æ…æpƒÖÔÂàÂÛ†eà]Öí_^hæ]eàÂf^ŒZzgZ0Z!¤ÔZ1&Š)Z0&Š(Zzg',ZY0¬i[ÔZ÷0â´ÔZ1Zâ)Ô™0ÄZzg/z0wg$äZ1V6,CHZzg/0æ[ZzgZ0„kÐÌZ1V6,C%z~ì)gèZveZ�()òZ!ŠZîŠ:1B42b951(ô/™ZxÆtWU*g'Z0Z!�)1B881Ô981('†Z°iZt)1B991Ô002(

&CÐöZ0xx)2B48(~9� »ZW,ZÑz‰Ñ0ZÅ.5åEEg)`1m264( h ZÉ¼-ö

EWÉÓåzÑ!)1B181(z){~!*�ñ�Š÷X¦**ZÆ‚Bñ�ŠìÔ6āWÐWg;ìXZâxZ0ŠZ)�ÛâD÷:

ZZæ¢á]Ö³’³v³^eè…•³±]Ö³×#³äÂß`ÜÚŠvç]Â×o]Örç]…hæÖÜm¿`†Ö`ÜÚí^ÖÌÊ±Â’†aÜÆiâä~Zy»Ãð#³ªCÙ7ƒZX Zzgaèô/äZ1V6,CHìZzgZy ÊÓ^á]qÛ^Â÷XX

Å<å XEZZk6,Z)qìāZ1V6,C™**9ìX)Zh:1B181X624(ô/ÆZkZ)qÅ@*G~%qgzZc*]Ìñ�Š÷X}Š¶)ZÅ.k5åGgu:`1m961b206(8¨4è

EEGE

ÔZ',Z��Zzg**«z)ëÐ h 6,CáZF,ZqŠg$ÐU*"$ìXZÁÌ8¨4èEE

GEÅZq-n÷6āZ÷%z~ìX�ßvZ1V6,CÆ”G÷ÔZyÆ0*kŒÛWyÔug$ZzgZ)qÐZq-ÌÜôŠ?7ìX


61




u‚$ß^ÚvÛ‚eàÂf‚]Öça^hV$ßqÃË†eàÂçáV$ßmm‚eà ZZ 1:ZâxZ0ZÅ.5åEEgZÅ54hé EG1g~g¶Zvä�Ûâc*:óó V$ß]ÖçÖn‚eà‰†mÄÂàÂÛ†æeàu†m&Î^ÙV…œmkÂ×n÷eÙ$Üiç•ªæÚŠxÂ×o]Örç…enà Ú†�]Þfè

ä%O[HQzçHZzgZ1V6,CHX)ZÑz‰`1m264(ZkÅ�9ìX h ¦**Z |x:äZ1V6,CHÔŠ¶'Z0Z!�)1B881b9791(z�{Œ h 2:Z1Zâ)

z�{9 äZ1V6,CHÔŠ¶'Z0Z!�)1B981b4891( h 3:',ZY0¬i[äZ1V6,CHÔŠ¶Z0Z!�)1B981b7891(ZzgZkÅ�9ìX h 4:µ0/zäZ1V6,CHÔŠ¶Z0Z!�)1B981b0991(z�{Œ h 5:™0Ä

Z0sgä¹ā:ZâxZGt0gZƒtä�Ûâc*ā:LLô/»ZkZ6,ÃðZ%s7ìX)ZÑz‰Ñ0ZÅ.5åEEg1B464Ô564(½ã¸!*]Z0xxä½ì)Z

Å+CÐö2B68ÔX�212(Z0ŠZ)ä¹:Zk6,ô/»Z)qì)Zh`1m181ÔX624(

ZzgZ)qÑ¦u ¥xƒZāZ1V6,CÆY,ƒäÆ!*g}~ô/»Z)qìgèZveZ�Ôä�Ûâc*ā:LLZv÷~Z#ÖÃeZ„6,L¦7™}Çóó)ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ:1B611b793Ô a ìgÎwZv

m23Ô" Ê³o]Ö�ç]a‚Úà]ÖjãÛèæ]Öfãj^áXX ÚÛ^ ]e³†]ð]â³Ø]Öv‚m&æ]ÖÏ†bá 893(2Š¶LL”¦2+k,@ö_Z−Š~g9+:)é XZv¬\ qƒ†Zvö_¸i~7g~)á°7331|(

'×h+¥â]:1:Z',Z�Z

Ê-B™öEE

g¶ZvZ1V6,C™D¸X)'Z0Z!�1B881b7791(ZkÅ�9ìX2:G0¦g¶ZväZ1V6,CHX)Zs1B981b9891(ZkÅ�9ìX3:«Y0Z!g!*bZ1V6,CÆ‡b¸X)Z

Å+CÐö2B68(¥xƒZā@*É»ÌZ1V6,CÆ�Zi6,Z)qìXzZ:v

m,âã ¤gtW@ qƒ uÏnÏo]æ…‰3oÂˆl—½ Î^Ù]Ö×#äÂˆæqØV™]ôá$]øÒû†øÚøÓöÜûÂôßû‚ø]Ö×#äô]øiûÏFÓöÜû

GZvÆ4,Šq-?~ƒÐic*Š{³]zZÑz{ì�ic*Š{6,ÌÇì)ZÆZ]:31(Î³^Ù…‰³çÙ]Ö³×#³ä"#VZZœŸŸÊ³–³ØÖÃ†e±Â×oœÂrÛ±æŸÖÃrÛ±Â×FoÂ†e±æŸ¢uÛ†Â×Foœ‰ç�æŸ

WÇ{ƒYîË²!ÃQ6,ÔËQÃ²!6,ÔËucÃ({6,ZzgË({Ãuc6,Ãð ¢‰³ç�Â³×F³oœu³Û³†āŸe^ÖjÏçpFXX

¤71¾~Zzg6,ÌÇg~Æ‚BX)µZ£5B114b58832z�{9(Zv¬\ZzggÎwZv~VÆ�ÛZ}Ðt!*]zZãƒCìā:ÇZzgE³]âwzŠzªÔøDz©ÔY{z°wZzgg8-z±6,«7XtÜs¾òÐqÝƒ$ËìX


62




qƒè·

Ð› h ¦**†Z°Ý0úsû ÖøÏø‚û…ø•ôoø]Ö×#äöÂøàô]ÖûÛöç+Úôßônûàø]ôƒûmöfø^môÃöçûÞøÔøiøvûkø]Ö�$rø†øéô Zg÷áŠ!*g~¬\ìāü

ZvñëyÐgZèƒŠHZ#z{Šg|#Æn¾~³™gì¸)Z:81(Ì÷áï¸XqƒfIg¶Zv h ZyYZ;gZzgplëô/™Zx~¦**†Z°Ý0ús

æÚàÚß^Îfäœá]Ößf±"#�ã‚Öäe^Örßè(æœÞäÚàœâØe‚…]Ö„màÎnØÖãÜV]ÂÛ×ç] �ÛâD÷ā:LLäW\ÆMƒäÅÍ„Š~ÔZzgW\ a ZzgW\ÆoÜ~ÐtÌìāÑ āÖî óó Ú³^�òjÜóóó

$+g~ôçV~Ð÷XÆ!*g}~)Zv¬\ä(�Ûâc*:�eƒÎ™zÿvg~n]™Š~ˆìþ)§Z´xZÉ45Õä

EEY1B87(=pÑñÂŠ¬āúiÅ a Zki}6,Zq-Z(z‰ÜÌWc*āZâxZÑmCY¦**·gÎwZv

ßÍVÃ)Zâx0™(úi7,Jgì÷Xz{Zq-g« h Z‡#Öƒ_ìZzg)¦**(†Z°Ý0úsW‰÷Â!}Ðö OÐ a ÃZˆkƒZāÑ h =pÑñXZ#†Z°Ý a 7,J`¸āÑ™*

äZ÷ág{�Ûâc*āúi7,JDgƒX:ZrVäúi7,JðÔZ# a Zâ#ÖÐú¢CÑzqHXW\Ê³×³Û³^‰³×ù³ÜÎ^Ý]Ößf±"#æÎÛkÊ†ÒÃß^ Åi!*ã[:LL h sx¢ZÂHƒZ?¦**4{0%

Zzg~9}ƒ‰X a ä(sx¢ZÂÑ h óóQZ#)†Z°Ý0ús ]Ö³³†Ò³Ãè]Öj³±‰f³Ïjß³^øg~�g«g{¶z{7,SÿQsx¢Zþ)9›:18B472zF,³ŠZgZ?x:336(

Æúúi h äZLZä†Z°Ý0ús a ¥xƒZāZq-ŠyÔ±gÅzzÐZâxZÑmCYÅZâ#Ö»ÑsÜsW\Ã„qÝìX a 7,SX7g~Z#Ö~Ñ™*

9›zZàgzZe$»|xÔ¹Ï�zVÆ‚BŠg`fsÂ1V~Ìñ�ŠìX Ò�:Â[ZÑxÉÒhé Iw)1B23(zµZ£)4B942Ô152(zµ†0q)Z

Å)4-BïEGE

E:793(zòZ!ŠZzŠ)941(zòZûð)1B36Ô46b28z�{9(z9Z0�`)3B8b4151(z9Z0xy)ZÑˆy:4431ŠzuZ

:7431(z¤Zâxâ´)1B63b07(zµZ−Zgò)Z431ŠzuZ:4731(z¬xµ3ïGELug$X

óó e^hÚ^q^ðÊ±‘×çé…‰çÙ]Ö×#ä"#ì×Ì…qØÚàœÚjä Zkug$6,ZâxZ0âzg¶ZväLLäz‰Ü6,úi!*)®)‡ì™ä~ô/™ZxÅ@*G�ÛâðX a »!*[!*0+Jì)Ib6321(Ñ

91m65( ä�Ûâc*ā:†Z°Ý0ús¼A~÷)òZnè~:7473z‚‹Š{9&Z�g$: a gÎwZväZkz‰ÜJ-X±VÐbt71Z#J-)¦**( h Zq-ug$~Wc*ìā)¦**(/


63




äó)Zq-´º(ÆX±VÐbt1åX a äÍZ„:Š}Š~āgÎwZv h †Z°Ý0ús)9gg~:6513Ô7513(

óó:W\øg})Óxô/ Ê³ªÞ³kÂ³ß‚Þ^Â‚Ù Ð�Ûâc*:LL h ä†Z°Ý0ús h ¦**/Æ(4,Šq-¬Šw)rÔ‡&ÿELZOŠ(÷)µZ!$›Ðö GW2B351b938z�{Œ(

ä÷}ZzgÄ0Z°ß a �ÛâD÷ā:Z#ëæ¶WñÂgÎwZv h †Z°Ý0ús(ÆŠgxyg_0î IGLZp])¸ðegZ(‡ì™zZŠc*)9gg~:8042( h )ZÑ»g~

�Ûâc*™C‰āZv¬\†Z°Ý0úsÃ¼AÅÇ){`( k ZxZÅ.ð0Ý¬ÈœiÐ0*ãöñ)òZnè~:9473$ÑB}é ESz‚‹Š{ŒÔz‡wZnè~:åEZug$Œ¾d$(

ÐgZè¸)Š¶9gg~:0073ÔzZ�g$: h ZKzÃ]J-†Z°Ý0ús aÑäZLˆÜÄ» h 71m84(W\ZybZgZW

&CÒø ELØgò~ÐZq-÷ÎZ÷ZÅ.ð0Ý/�Oå)Š¶9gg~:0073(

(ZRVÆ.Þeƒñ¼A~ŠZ4 h Zq-gzZe$~Wc*ìāW\)¦**†Z°Ý0ús Ò:( Úàu‚m&ÂÛ^…éeà‡]ƒ]áÂà$êkÂàœÞ‹…•±]Ö×#äÂßä ƒVÐ)µZ£6B511b35352

m³†æpÂ³ày$êk ZkgzZe$ÆZq-gZz~qg{0iZfZyÆ!*g}~ZâxZ£0Nmä�Ûâc*:LLóóz{)U*"$ù(Z÷Ð”GgzZtÒy™@*ì)Z›bzZ²s6B663 Â³àwœÞ³³‹œu³^�m³&Úß^Òn†

z�{9Ôz�d$ZÊ-<å GXEd$7B563TŠZgZËÔzZ²c*Š>ì(Å<å XEZtgzZe$”G)ª®z%ŠzŠ(ìZkgzZe$Æ!*ëz%ŠzŠØZ@ÆnŠ¶Z>Î”îGZ�&40î GIG)14B833Ô933(ZknÅ®z%ŠzŠgzZc*]

ÆÜsCÙi{uZð™DgT÷qÑè®gzZe$»z�ŠZzg°xz�ŠÔ j ÅãCŠ6,‰ßvô/™Zxƒ**Zzg:ƒ**Zq-',Z',ì)Š¶Â[Z

Å+?çEz±Ñ0xy1B823F,ÀG0ic*Š(23|ÃæÜ©~¯]ƒñX h ¦**†Z°Ý0ús

Z',Z�0†Z°Ý0úsg¶Zv�ÛâD÷ā~ä)ZLZ!*(†Z°Ý0úsÆ»i}~]ƒâ³g]e³àÂ³çÍef³_³ßjÔÚà]Ö‚Þn³^ÖÜ (ÃŠ¬z{�Ûâgì¸ā:LL h )¦**(Ä0Z!z‡m)

óóZ}Z0ús!W\Š*ÐZkqw~Ygì÷āW\äZkÆ‚BZL ij³Ç³–³Ç³˜Úßãê�±ÿ

W\ÃfgZÌWßŠ{7H)|x:ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ3B703b8335z�{9(]ƒâgm^]eà ä�Ûâc*:LL h ÅzÃ]6,Z÷ZÅ.ð0Ý¦**Z0Z!¤ h ¦**†Z°Ý0ús

óóZ}Z0ús!YîÔ?äŠ*»4+z0*1Zzg Â³çÍÊ³Ï³‚œ�…Ò³³k‘³Ë³çâ³³^æ‰fÏ³k…ÞÏã³^…•±]Ö×äÂß`Û^! ¢á)èzZá({ÃghŠc*)ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ3B803b7435z�{9(


64




aZº»ª~

kgxZÑÜtÐ#¥ƒ™Zg÷áŠ�Ûâc*: a Zv¬\äZLÑ

Zzg"—W\ZÜtÆZd%¥6,Ã,÷)ZÌ:4( ™æø]ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõ—»%:“WÅÃÒ™ãe’YèZv¬\�Ûâ@*ì: a …plZÜ¹~gÎwZv

)Åi0+Ï(~ a "—vg}ngÎwZv ™Öø³Ïø³‚ûÒø³^áøÖø³Óö³ÜûÊô³oû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô]ö‰ûçøéºuøŠøßøèº—4+%:ì)ZÑxZ[:12(

ZZ]Öf†uŠà]Öí×Ð ÐnZzgkH{Æ0ÎZwHÂW\ä�Ûâc*: a ägÎwZv h âZk0\.›éynŒZÜt)»**x(ìZzgkH{z{ æ]¦$³ÜÚ³û³^ÕÊ³±‘‚…ÕæÒ†âkœám_×ÄÂ×nä]Öß^ŒXX

ì�¾}Šw~†ZzgÂ',ZYäāßvZkÐ!*ƒYN)›:3552(ZZÚ³^Ú³à�³®m³ç•ÄÊo]ÖÛnˆ]áœ$ÏØÚàuŠà]Öí×Ðæāá‘ûguŠà Zq-Zzgug$~ì:

öZy~ŒZÜtÐziãÃðq:ƒÏZzgG ]Ö³í×ÐÖnf×Èeä�…qè‘ûg]Ö’çÝæ]Ö’×çFéXXŒZÜtzZÑz{ŠgzqÝ™©8ì�ågzi{gppzZáZzgúi7,"zZáÆz~W@*ìX

)Znè~:3002z‡w:LLåEZug$¾d$z‚‹Š{Œóó(ZZœÞ³^‡Ân³Üefn³kÊ³o…e³˜]ÖrßèÖÛài†Õ]ÖÛ†]ð ä�Ûâc*: a Z1Zâ)ÐgzZe$ìāgÎwZv

]Örßè æāáÒ³^áÚ³vÏ÷æefnkÊ±æ‰¼]ÖrßèÖÛài†Õ]ÖÓ„hæāáÒ^áÚ^‡u÷(æefnkÊ±œÂ×o~Zk¿Æn¼AÆZāZs~Zq-yÅJ-$ŠêƒVTä×Zgh Ö³Û³àuŠ³àì×ÏäXX

Šc*Z¤/pz{h6,ƒZzgZk¿Æn¼AÆz‰~Zq-y»ŸðƒVTäÑ^»Zg‚[:HZ¤/pz{'×Zb™g;ƒXZzgZk¿Æn¼AÆZd{~Zq-y»ŸðƒVT»ZÜtZYƒX

)Z1ŠZîŠ:0084z‚‹Š{Œ(?~ƒÐ4z{ìTÆZÜtZiƒVX ZZìn^…ÒÜœuŠßÓÜ]ì¡Î÷XX Šzu~gzZe$~ì:

)gg~:9553z›:1232(ZZÒ^á…‰çÙ]Ö×#ä"#]uŠà]Öß^Œæqã÷æ]uŠßãÜì×Ï÷XX ',ZY0¬i[gèZvÅ�ÛâD÷:

7332( ƒßÍVÐic*Š{pzg]ZzgƒÐic*Š{ŒZÜtzZá¸X)gg~:9453z›: a gÎwZvÐÎZwHŠHāz{ÃK¿ì�ƒÐic*Š{ßÍVÃ¼A~ŠZ4™ä»:L¶Ç? a W\ä�Ûâc*:LLZv»egZzgŒZÜtX)Znè~:4002z‡w:LLåEZug$9¾d$óó( a W\


65





66




ÞÛ^‡qß^‡åÒ1eÃ˜ÚŠ^ñØ

:úi»i{~Îg{ÃB7,−<LìÔŠ¶9Z‡g~)`1m871b5331( 1

Îg{ÃBÆZq-Îg]7,−<LìÔŠ¶òZûð)`1m182b9891z�{9ZÑoZ‡g~( 2:

3:ŒÛP]Üs«rÆˆƒãe’ÔŠ¶'†Z°iZt)`3m884Ô984b8246(z$43§öEGG

Z0ZÎgzŠ)m981b045(z�{93B884Ô984b8246(z$43§ö

EGG

Z0ZÎgzŠ)m981b QÑ~V6,ŠgzŠ7,−e’ÔŠ¶'†Z°iZt) 4:

045(z�{9Z°iZt)3B884Ô984b8246(z$43§ö

EGG

Z0ZÎgzŠ QèÆn{ØŠ¬™ãe’ÔŠ¶'† 5:

)m981b045(z�{9z�{9ÔzguZÒÁ)`1m853 »i{U7,−<LìŠ¶òZûð)`1m182b9891( 6:

zzZ}Z¯™-öE Ño›Ô b3231(z‡w:9Z»i{uU7,−Ì<LìŠ¶òZûð)`1m182b1991(zðug$9 7:

871b5331(zguZÒÁ)`1m853(ztA@î U½Æn7,JY@*ìÔŠ¶9Z‡g~)`1m 8:

ZÑo›zzZ}Z¯™-öE

Wy~ŠZN§ssx¢**e’ÔŠ¶òZûð)`1m182b1991(z'†Z°iZt)3B884 9:

z�{9 Ô984b8246(

ZâWzZi~Š¬7,−Y,ìāÇ~Í™c*Š™áÔŠ¶9›)`1m113b58B369zF,³ŠZgZ?x: 01:

ì( 2322X4322(zòZ!ŠZîŠ)`2m101b2023(zðug$9)Z1ŠZîŠzZàgzZe$~è»**x¢8ÌèÃg@*É»Zk6,Z)qìāè6,Ãðñ‰ÜŠ¬7ìX�Š¬e÷â8-Mh÷ÔŠ¶'Z0Z! 11:

$ÜÖnjín†Úà]Ö‚Â^ð Ñ~Vä¾Æ!*g}~�Ûâc*: )`3m492Ô592b76311X47311( �

Q�Š¬IƒÔZ(g™Æz{Š¬™}9gg~)`1m51Zb538( œÂrfäāÖnäÊn‚Âç

3441( Ñ~V¦]**i!zZàŠ¬�ÛâDÂô/™ZxW\ÆúW}ëŠ¶òZ!ŠZîŠ)1m112b 21:

z�{ŒztA@îZ0�)816(zZÒÁZÑoZ‡g~)1B522(zzZ}Z¯™-öE

8( Ò)1(:ô!T»xÃ<L¾ZkÐ%ZŠÑ~VÅ<LƒCìŠ¶l)Z0ZÅ}Õäb)m321âq:

"z·Z°Zt)`1m413(zguZÒÁ)`1m853Ô063(zZÑŠgzŠÔ …uÛkæi†uÛk zZàŠ¬ZKbÔ qØ$ß^ðÕ Ò)2(:úi»i{~Îg{ÃB:7,−Ô

ÿ»+$:â7àc*g|zþ Ñ~VÐU*"$7ìX




Alhadith 22

Documents

Transcript of Alhadith 22