ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 1/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

Të dashur miq të Gjimnazit Loyola,

është mbresëlënëse dhe kurajuese të shohësh, sa shumë forma dhe mundësi ka për të mësuar gjëra të reja. Këto fusha të përvojës shpesh i gjejnë vet nxënëset dhe nxënësit tanë. Kështu edhe sot ka shumë gjëra për të raportuar, të cilat bashkë me kornizën e besueshme të klasave ose të la-boratoreve hapin njohuri të reja.

Tek neve po ecim në mënyrë shumë të gjallë përpara - sh-presojmë që edhe ju mund ta fitoni këtë përshtypje në mes rreshtash në vijim.

12.03.2016 - Aksioni i fidanëve

Në këtë ditë filloi një aksion shumë i bukur dhe me ndikim, me ç’rast nxënëset dhe nxënësit nën drejtimin e prof. Fa-dil Bytyçi kanë mbjellë 200 fidane bredhi në hapësirat tona. Duke u nisur nga nevoja për gjelbrimin dhe zbukurimin e hapësirave, janë angazhuar edhe anëtarët e parlamentit sh-kollor duke u përkrahur nga kopshtarët tanë.

E falenderojmë drejtorin komunal të autoritetit të pyjeve Ali Buzhala për mbeshtetjen e sinqertë për shkollën tonë.

19.03. - 02.04.2016 - Iniciativës për arsim

Shtatë nxënëse dhe nxënës, në mesin e tyre pesë maturantë kanë kaluar pushimet e pashkëve në Gjermani me ftesë të disa firmave nga iniciativa jonë për arsim në Gjermani. Një hospitim dyjavor në fushën e përkujdesjes për të sëmurët dhe të moshuarit si dhe në profesionet metal përpunues, u ofroi të dy palëve mundësinë e mjaftueshme për të konside-ruar mundësinë për arsim profesional.

Na vjen mirë që, vetëm në kuadër të iniciativës arsimore, në këtë vit, katër absolventë do të fillojnë arsimin profesional në Gjermani, dy nga ata kanë pranuar ofertën për një vit vullnetar social në Gjermani.

I falenderojmë të gjithë ata që kanë hapur këto perspektiva!

02. - 09.04.2016 - Shkëmbimi i nxënësve në Hamburg

23 nxënëse dhe nxënës të klasës së XI. së bashku me pro-fesorët e gjermanishtes kanë shkuar në Hamburg. Vizita shënonte hapjen e raundit të tretë të takimeve në kuadër të bashkëpunimit tonë me gjimnazin Blankenese.

Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums,

es ist immer wieder eindrucksvoll und ermutigend zu sehen, wie viele Formen und Möglichkeiten es gibt, um Neues zu ler-nen. Oft finden unsere Schülerinnen und Schüler selbst diese Erfahrungsfelder. So gibt es auch heute wieder vieles Beson-dere zu berichten, das neben dem vertrauten Rahmen des Klassenzimmers oder des Labors neue Einsichten eröffnet.

Es geht sehr lebendig zu bei uns - hoffentlich können auch Sie diesen Eindruck zwischen den nun folgenden Zeilen ge-winnen.

12.03.2016 - Baumpflanz-Aktion

An diesem Tag begann eine sehr schöne und wirkungsvolle Aktion, bei der Schülerinnen und Schüler unter der Leitung von Prof. Fadil Bytyçi 200 Tannenschößlinge auf unserem Gelände einpflanzten. Entsprechend ihrem Anliegen, der Begrünung und Verschönerung der Umgebung, engagierten sich dabei die Mitglieder des Schulparlaments, unterstützt von unseren Gärtnern. Wir danken dem Bezirksdirektor der Forstbehörde in Prizren, Ali Buzhala, für diese großzügige Unterstützung unserer Schule.

19.03. - 02.04.2016 - Ausbildungsinitiative

Sieben Schülerinnen und Schüler, darunter fünf Maturanten, verbrachten die Osterferien auf Einladung einiger Unterneh-men unserer Ausbildungsinitiative in Deutschland. Eine zwei-wöchige Hospitation im Bereich der Kranken- und Pflegepfle-ge sowie der Metall verarbeitenden Berufe bot beiden Seiten ausreichend Gelegenheit, die Möglichkeit einer Berufsausbil-dung zu prüfen.

Wir freuen uns, dass allein im Rahmen der Ausbildungsiniti-ative in diesem Jahr vier Absolventen eine Berufsausbildung in Deutschland aufnehmen werden, zwei haben das Angebot eines Freiweilligen Sozialen Jahres in der Pflege angenommen.

Vielen Dank allen, die diese Perspektiven eröffnet haben!

02. - 09.04.2016 - Schüleraustausch nach Hamburg

23 Schülerinnen und Schüler der XI. Klassen machten sich gemeinsam mit zwei Deutsch-Lehrern auf den Weg nach Hamburg. Der Besuch war die Eröffnung der dritten Begeg-nungsrunde im Rahmen unserer Partnerschaft mit dem Gym-nasium Blankenese.

Mitglieder des Schulparlaments und Prof. Fadil Bytyçi pflanzen Tannen-schößlinge auf dem Gelände der Schule

Hospitation bei Haver & Boecker, Oelde

Hospitation bei der Asklepios-ASB-Klinik, Radeberg

Auf dem Weg zu einem Wahrzeichen Lübecks, dem Holstentor Hamburg bei Nacht

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 2/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

Mikpritja e përzemërt e familjeve gjermane, programi inte-resant dhe sfidues rreth temës "Migrimi dhe Integrimi" si dhe natyrisht edhe sharmi metropolitan i Hamburgut, bënë që të gjithë të përjetojnë një javë të paharruar.

Ne që tani i gëzohemi vizitës kthyese të miqve tanë të ri në vjeshtën që vjen.

03.04.2016 - Bashkëpunëtori i ri

Pas qëndrimit të parë vjeshtën e kaluar, Moritz Kuhlmann, një jezuit i ri, pas përfundimit të studimeve të filozofisë është kthyer në gjimnazin Loyola, këtë herë për një periudhë më shumë se dyvjeçare. Detyrë e tij do të jetë që të ndërtojë një formë të punës rinore sociale jashtë procesit mësimor.

Qysh në momentin e arritjes së tij ai është kyçur duke zëvendësuar një koleg në ekskurzionin e maturantëve në Itali.

03. - 09.04.2016 Ekskursioni i maturantëve

Me dy autobusë të mëdhenjë maturantët e këtij viti filluan ekskursionin e tyre. Ata kis-hin zgjedhur Riminin si cak të tyre ku kishin mbërritur pas 26 orë udhëtimi me autobus. Cak i ekskursionit ishte edhe Firenca, Venediku, Bolonja, dhe Milano.

Të lodhur por me përshtypje dhe të gëzuar u kthyen pas një jave.

06.04.2016 - Takimi me bashkësinë islame

Bashkësia islame e Prizrenit kishte zgjedhur në mars Besim Berishën për kryesues të ri. P. Bödefeld i kishte bërë atij një vizitë njoftuese për ta përgëzuar në këtë zgjedhjen.

Në një bisedë të hapur dhe miqësore, të dy shprehën vlerë-simet dhe respektin e ndërsjellë për njëri tjetrin.

Bashkëpunimi i deritashëm besimplotë duhet të vazhdohet mëtutje - këtë e siguroi edhe kryeimami i bashkësisë Ali Vezaj.

07. - 10.04.2016 - Trajnimi i lojërave në konvikt

Bejzbolli është një sport mjaft i njohur, por çka është sha-hu i vikingëve, slacklining ose ultimate frisbee? Për disa ditë rresht në mesin tonë qëndruan si mysafirë katër tra-jnerë gjermanë, për të prezantuar ide të reja lojërash dhe sportesh. Si rrallëherë më parë kemi luajtur dhe qeshur aq shumë. Kur të dielen erdhi për vizitë edhe grupi streetdance "Urban Dance" nga Diakonia e Mitrovicës pati shumë vallë-zim të përbashkët, në mbrëmjen me zgarë kishte vetëm fyty-ra të disponuara dhe të gëzuara por edhe të lodhura.

Die herzliche Gastfreundschaft der deutschen Familien, ein interessantes und anspruchsvolles Programm zum Themen-bereich "Migration und Integration" sowie natürlich auch das Großstadtflair Hamburgs ließen alle eine unvergessliche Wo-che erleben.

Wir freuen uns schon auf den Gegenbesuch der neuen Freunde hier bei uns im kommenden Herbst.

03.04.2016 - Neuer Mitarbeiter

Nach einem ersten Aufenthalt im vergangenen Herbst ist Moritz Kuhlmann, ein junger Jesuit, nach Abschluss seines Philosophie-Studiums ans Loyola-Gymnasium zurückgekehrt: diesmal für mehr als zwei Jahre. Es wird seine Auf-gabe sein, eine Form der sozialen Jugendarbeit im außerunterricht-lichen Bereich aufzubauen.

Am Abend seiner Ankunft ist er gleich eingesprungen, um an Stelle eines erkrankten Kollegen die Exkursion der Abituri-enten nach Italien zu begleiten.

03. - 09.04.2016 - Exkursion der Maturanten

In zwei großen Reisebussen brachen unsere diesjährigen Maturanten zu ihrer Exkursion auf. Sie hatten sich für Rimi-ni als Ziel entschieden, wo sie schließlich nach 26 Stunden Busfahrt ankamen. Ausflugsziele waren Florenz, Venedig, Bologna und Mailand. Müde, aber beeindruckt und glücklich, kehrten alle nach einer Woche wieder zurück.

06.04.2016 - Kontakt mit der Islamischen Gemeinde

Die islamische Gemeinde Prizren hatte sich im März einen neuen Vorsitzenden gewählt, Besim Berisha. P. Bödefeld stattete ihm einen Antrittsbesuch ab, um ihm zu seiner Wahl und Ernennung zu gratulieren. In einem offenen und freund-schaftlichen Gespräch brachten beide Seiten ihre Wertschät-zung und ihren gegenseitigen Respekt zum Ausdruck.

Die bisherige vertrauensvolle Zusammenarbeit soll fortge-setzt werden - das versicherte auch der Hauptimam der Ge-meinde, Ali Vezaj.

07. - 10.04.2016 - Spiele-Training im Internat

Baseball ist ein recht bekannter Sport, aber was ist Wikinger-Schach, Slacklining oder Ulimate Frisbee? Über einige Tage hinweg waren vier deutsche Trainer bei uns zu Gast, um im Internat neue Spiel- und Sportideen vorzustellen. Selten wurde so viel gespielt und gelacht. Als dann am Sonntag noch die Streetdance-Gruppe "Urban Dance" der Diakonie Mitrovica zu Besuch kam und gemeinsam viel getanzt wurde, waren beim abschließenden Grillabend nur gut gelaunte und fröhliche, aber sehr müde Gesichter zu sehen.

Moritz Kuhlmann SJ

Entspannte Kollegen in Italien

Das ALG-Logo "erobert" Florenz

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 3/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

Falënderojmë "Qendrën për pedagogji ignatike" për përkrah-je të këtij projekti mjaft të suksesshëm, me të cilin duam t’i trimërojmë nxënësit më të vjetër për të marrë përsipër përgjegjësi, p.sh. si trajner lojërash.

09.04.2016 - Një dhuratë e papritur

Një rastësi befasuese ishte vizita në të njëjtën kohë e Michael Johnston, drejtorit evropian të shoqatës botërore të bejzbol-lit për të rinj. Në një takim miqësor biseduam për mundësinë që së bashku me një klub bejzbolli nga Gjakova dhe shoqatat tjera nga Kosova të trajnohemi dhe të luajmë së bashku.

Si inkurajim, para largimit të tij në SHBA, mysafiri na dhuroi një pajisje komplete për bejzboll. Shumë falemnderit!

12. - 15.04.2016 - Konferenca në Berlin

Ministria gjermane për punë të jashtme kishte ftuar 50 shkol-la të përzgjedhura jashtë Gjermanisë që ofrojnë intenzivisht mësim në gjuhën gjermane, në një konferencë ndërkom-bëtare në Berlin.

Tre përfaqësues të nxënësve, dy profesorë të gjermanis-htes të gjimnazit Loyola, P. Bödefeld dhe zëvendësministrja e arsimit të Kosovës përbënin delegacionin tonë që u prit përzemërsisht edhe në ambasadën e Kosovës në Berlin.

Meqë të gjitha autoritetet relevante shkollore ishin të për-faqësuara në Berlin, ishte poashtu e mundur që në Ministrinë për Punë të Jashtme të zhvillohej një diskutim përmbajtësor rreth hapjes së një dege të shkollës sipas sistemit gjerman të maturës në gjimnazin Loyola.

Së bashku me nxënësen e vjetër Fjolla Hoxha, P. Bödefeld u ftuan të marrin pjesë në një diskutim ekspertësh mbi per-spektivat e arsimit profesional jashtë vendit, me ç’rast është zhvilluar një debat i gjallë dhe kontrovers.

15. dhe 16.04.2016 - Dita e shkollës

Dita vjetore e shkollës filloi me një program të larmishëm me kontributet e konviktit dhe, për herë të parë, edhe të shkollës tonë të muzikës. Artistët e rinj ishin mjaft të emocionuar por

Wir danken dem "Zentrum für Ignatianische Pädagogik" für die Unterstützung dieses sehr gelungenen Projekts, mit dem wir ältere Schüler ermutigen wollen Verantwortung, z. B. als Spieltrainer, zu übernehmen.

09.04.2016 - Ein unerwartetes Geschenk

Ein überraschender Zufall war der gleichzeitige Besuch von Michael Johnston, dem Europa-Direktor des weltweiten Jugend-Baseball-Verbands. In einem freundschaftlichen Gespräch erörterten wir die Möglichkeit, künftig mit einem Baseball-Club aus Gjakova und weiteren Vereinen in Kosovo zusammen Baseball zu trainieren und zu spielen.

Als Ermutigung schenkte uns der Gast vor seiner Rückkehr in die USA eine vollständige Baseball-Ausstattung. Vielen Dank!

12. - 15.04.2016 - Konferenz in Berlin

Das deutsche Außenministerium hatte 50 ausgewählte Schu-len außerhalb Deutschlands, die intensiv Deutschunterricht vermitteln, zu einer internationalen Konferenz nach Berlin eingeladen.

Drei Schülervertreter und zwei Deutschlehrer des Loyola-Gymnasiums, P. Bödefeld und die stellvertretende Bildungs-ministerin des Kosovo, bildeten unsere Delegation, die auch bei einem Empfang in der Botschaft des Kosovo in Berlin herzlich begrüßt wurde.

Michael Johnston (3. v.l.) mit Geschenken

Streetdance-Gruppe "Urban Dance", Mitrovica Teilnehmer, Trainer und Erzieher

Empfang in der Kosovarischen Botschaft, Berlin P. Bödefeld und Fjolla Hoxha beim Expertengespräch

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 4/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

edhe krenar, për të prezantuar për herë të parë frytet e zellit të tyre.

Dita e shtunë - deri tani një prej ditëve të pakta pranverore me diell - si ditë e derës së hapur, solli tek ne shumë vizi-torë. Në përfundim të programit zyrtar me shumë muzikë dhe përshëndetje të mysafirëve të shumtë të nderit, shfaqjet e ndryshme dhe prezantimet në objektin e shkollës ishin shumë mirë të vizituara. Edhe garat sportive kundër ekipit të KFOR-it gjerman, me ç’rast nxënësit e Loyola-s dy herë dolën fitues ishin shumë të vizituara.

Një pikë e veçantë në program ishte pranim-dorëzimi i ob-jektit të renovuar për shkollën fillore Loyola në brendësi të qytetit. Pas një programi me këngë dhe valle fëmijësh, çelë-sat kaluan nga Don Shan Zefi si përfaqësues i kishës katolike, nëpër duart e kryesuesit të bartësit të shoqërisë së ALG, deri

te motra Lindita Spaqi-drejtoreshë e shkollës fillore. Me atë rast filloristët patën mundësinë që përfundimisht t’i vërsulen objektit të shkollës dhe ta njohin atë. Shumë të pranishëm vlerësuan cilësinë e rinovimit dhe tregonin për vitet e tyre shkollore në këtë objekt.

Për shoqërinë bartëse ishte një ditë e gjatë meqë shoqëria bartëse mori pjesë gjatë pasdites edhe në takimin e 25. të rregulltë. Provinciali i krahinës austriake të jezuitëve P. Bern-hard Bürgler SJ u zgjodh kryesues i ri i shoqërisë bartëse.

Protokolli gjithpërfshirës është publikuar në vebfaqen tonë.

Da alle relevanten Schulbehörden in Berlin vertreten waren, war es auch möglich, im Außenministerium ein ausführliches Gespräch über die Eröffnung eines Schulzweiges für das Deutsche Abitur am Loyola-Gymnasium zu führen.

Gemeinsam mit der Altschülerin Fjolla Hoxha war P. Bödefeld auch zur Teilnahme an einem Expertengespräch zu Perspek-tiven der beruflichen Bildung im Ausland eingeladen, wo sich eine lebhafte und kontroverse Debatte entwickelte.

15. und 16.04.2016 - Schulfest

Das jährliche Schulfest begann mit einem abwechslungs-reichen Abendprogramm aus Beiträgen des Internats und erstmals unserer Musikschule. Die kleinen Künstler waren sehr aufgeregt, aber auch sehr stolz, nun erstmals die Früch-te ihres Eifers zu präsentieren.

Der Samstag - bislang einer der wenigen Frühlingstage mit sonnigem Wetter - führte als Tag der offenen Tür viele Besu-cher zu uns. Im Anschluss an das offizielle Programm mit viel Musik und der Begrüßung vieler Ehrengäste waren die vielen verschiedenen Vorführungen und Präsentation im Schulhaus sehr gut besucht. Auch die sportlichen Wettkämpfe gegen die deutsche KFOR-Mannschaft, bei denen die Loyola-Schü-ler zweimal gewonnen haben, fanden viele Zuschauer.

Ein besonderer Programmpunkt war die Übergabe des neu renovierten Gebäudes für die Loyola-Grundschule in der In-nenstadt. Nach einem Programm mit Liedern und Tänzen der Kinder wanderte der Schlüssel von Don Shan Zefi, als Vertre-ter der katholischen Kirche, durch die Hände des Vorsitzen-den des ALG-Trägervereins, schließlich zu Schwester Lindita Spaqi, der Direktorin der Grundschule. Dann endlich konnten die Grundschüler ihr neues Schulhaus quasi erstürmen und erkunden. Viele Gäste lobten die Qualität der Renovierung und erzählten von ihrer eigenen Schulzeit in diesem Gebäude.

Für den Trägerverein war es ein langer Tag, denn er kam schließlich am Nachmittag noch zu seiner regulären - immer-hin der 25. Sitzung - zusammen. Der Provinzial der österrei-chischen Provinz der Jesuiten, P. Bernhard Bürgler SJ, wurde zum neuen Vorsitzenden des Trägervereins gewählt.

Das Protokoll ist auf unserer Website veröffentlicht.

Die gesamte Schulfamilie versammelt sich im Amphitheater um zu feiern

25. Sitzung des Trägervereins - P. Bürgler (7. v.l.) Unsere Kinder erobern die "neue" Grundschule

Schlüsselübergabe - die "neue" Grundschule wechselt den Besitzer

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 5/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

15. - 22.04.2016 - Mysafirët nga Gemünden

Në grupin e mysafirëve të ditës së shkollës bënte pjesë sërish edhe një grup nxënësish dhe nxënësesh të klasës së nëntë nga gjimnazi Friedrich List në Gemynden. Programi i tyre i përbashkët me nxënësit tanë të klasës së nëntë përfshinte temën "Vendlindja dhe Ikja".

Atmosfera e këtyre ditëve ishte harmonike dhe miqësore, kështuqë ne, me gëzim të madh paraqitëm kërkesat për viza, për realizimin e vizitës së planifikuar kthyese në fund të këtij viti shkollor.

I falënderojmë shokët tanë përzemërsisht për ndihmën e madhe financiare dhe mundin e madh, që ishte i domosdos-hëm për mbledhjen e këtyre parave. Ne duam ti përdorim për bursa dhe për blerjen e literaturës shqiptare për biblio-tekën e shkollës tonë.

19.04.2016 - Vizitë e lartë

Ambasadori austriak në Kosovë, mag. Gernot Pfandler kishte ardhur në festën e pranim-dorëzimit të shkollës fillore dhe ishte aq i interesuar për punën tonë saqë menjëherë pas kësaj erdhi sërish në gjimnazin Loyola në Prizren.

Në një bisedë të gjërë me P. Bödefeld mbi gjendjen e poli-tikës arsimore kosovare, u diskutua edhe për mundësitë e përkrahjes së gjimnazit Loyola nga Republika e Austrisë.

26.04.2016 - Dita e tenisit në shkollën fillore

Filloristët e vegjël patën shumë gëzim kur edhe federata ko-sovare e tenisit me përkrahje të Ministrisë së Arsimit të Koso-vës erdh tek ne për të prezantuar këtë sport para filloristëve duke u ofruar atyre përvojat e para me top dhe reket.

26. - 28.04.2016 - Kosova në Berlin

"Kosova në rrugën e gjatë për Evropë" ishte temë i një dis-kutimi në panel në mes të ambasadorit kosovar në Berlin, zotit Skënder Xhakaliu dhe P. Bödefeld në kuadër të "Klubit të Berlinit".

Të nesërmen, në filharmoninë e Berlinit u mbajt një koncert madhështor i mjeshtërve të rinj kosovarë me mbishkrimin "Një mbrëmje për Kosovën". Edhe në këtë rast, ministri ko-sovar i arsimit, prof. Arsim Bajrami u shpreh sërish me fjalë lavdëruese për shkollën tonë dhe kontributin tonë për Ko-sovën.

03.05.2016 Vizitë nga KFOR-i

Drejtori aktual i ekipit të NA-TO-s për ndërlidhje dhe për-krahje për formimin e forcave të armatosura të Kosovës, gjeneral brigade Ernst Horn, erdh për një vizitë interesante informuese te gjimnazi Lo-yola. Edhe me paraardhësit e tij kemi pasur kontakt të ngushtë dhe shkëmbim të gjallë mbi zhvillimin politik të Ko-sovës si dhe për shanset e të ardhmes për absolventët tanë.

15. - 22.04.2016 - Gäste aus Gemünden

Zu den Gästen unseres Schulfestes zählte auch wieder eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der neunten Klassen des Friedrich-List-Gymnasiums in Gemünden. Ihr Programm gemeinsam mit unseren Neuntklässlern umkreiste das The-ma "Heimat und Flucht".

Die Atmosphäre der Tage war harmonisch und freundschaft-lich, so dass wir mit großer Freude die Visa-Anträge für den geplanten Gegenbesuch am Ende dieses Schuljahres gestellt haben.

Wir danken unseren Gemündener Freunden sehr herzlich für die großzügige finanzielle Unterstützung und die viele Mühe, die notwendig war, dieses Geld zu sammeln. Wir wollen es für Stipendien und für die Anschaffung von albanischer Lite-ratur in unserer Schulbibliothek verwenden.

19.04.2016 - Hoher Besuch

Der österreichische Botschafter im Kosovo, Mag. Gernot Pfandler, war zur Übergabefeier unserer Grundschule gekom-men und so interessiert an unserer Arbeit, dass er kurz da-rauf noch einmal nach Prizren ans Loyola-Gymnasium kam.

In einem ausführlichen Gespräch mit P. Bödefeld über die Lage der kosovarischen Bildungspolitik wurden auch Mög-lichkeiten diskutiert, wie die Republik Österreich das Loyola-Gymnasium unterstützen könnte.

26.04.2016 - Tennistag in der Grundschule

Unsere kleinen Grundschüler hatten viel Freude, als der ko-sovarische Tennisverband mit Unterstützung des Bildungs-ministeriums auch zu uns kam, um ihnen diesen Sport vor-zustellen und erste Erfahrungen mit Ball und Schläger zu sammeln.

26. - 28.04.2016 - Kosovo in Berlin

"Kosovo auf dem langen Weg nach Europa" war das Thema eines anregenden Podiumsgesprächs zwischen dem kosova-rischen Botschafter in Berlin, Herrn Skender Xhakaliu, und P. Bödefeld im Rahmen des "Club von Berlin".

In der Berliner Philharmonie fand am Tag darauf ein ein-drucksvolles Konzert junger kosovarischer Meisterschüler unter der Überschrift "Ein Abend für Kosovo" statt. Auch bei dieser Gelegenheit äußerte sich der kosovarische Bildungs-minister Prof. Arsim Bajrami erneut sehr lobend über unsere Schule und unseren Beitrag für Kosovo.

03.05.2016 - Besuch von der KFOR

Der aktuelle Direktor des NATO-Verbindungs- und Unterstütz-ungsteam für den Aufbau der zukünftigen kosovarischen Streitkräfte, Brigadegeneral Ernst Horn, kam zu einem inte-ressanten Informationsbesuch ans Loyola-Gymnasium. Auch mit seinen Vorgängern hatten wir engen Kontakt und einen regen Austausch über die politische Entwicklung des Kosovo

Die Delegation aus Gemünden überreicht P. Bödefeld einen Scheck

Mag. Gernot Pfandler, Österreichi-scher Botschafter in Pristina

Große Schläger und kleine Bälle - eine Herausforderung

Brigadegeneral Ernst HornNATO

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 6/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

Në pasditën e kësaj dite kishim për vizitë edhe dele-gaten e Bundestagut Karin Strenz e cila, si anëtare e komisionit për mbrojtje u kis-hte ardhur për vizitë forcave të KFOR-it në kazermën fus-hore në Prizren. Ajo ishte në përcjellje të komandantit të kontingjentit aktual, kolonelit Baron von Keyserlingk. Duke u mbështetur në prapavijën e saj profesionale si mësimdhënëse, kishim një shkëmbim të gjallë rreth shumë aspekteve të jetës shkollore dhe punës pedagogjike.

06.05.2016 - Pjesë teatrale me shumë mësim

Interneti me mundësitë e veta dhe rreziqet ishte temë e një pjese teatrale, e cila pjesë bashkoi gjithë shkollën fillore gja-të paraditës në Aula.

Përmes një forme qesharake u mësuan shumë gjëra të rëndësishme.

06.05.2016 - Angazhim i suksesshëm

Në mesditën e të njëjtës ditë, mbi 200 filloriste dhe fillo-ristë nisën vrapimin e parë të sponsorëve të Loyola-s përmes qytetit me cak te Shadërvani.

Për këtë qëllim policia kishte bllokuar për një kohë të sh-kurtë rrugët kurse zyra e inspeksionit na lejoi shitjen e ëm-bëlsirave, dhe si përfundim arritëm të mbledhin rreth 1900

EUR për ndihmë fëmijëve të sëmurë. Po aq i madh ishte edhe gë-zimi për këtë projekt të për-bashkët dhe përvojën se si nga një iniciativë nxënësish, me bashkëpunim dhe për-krahje të mirë mund të arrihet sukses i madh.

Falënderojmë përzemërsisht parlamentin e shkollës, grupin e riciklimit, profesorët e mirëbesimit, profesorët e sportit, ze-jtarët dhe gjithë të tjerët që na kanë ndihmuar!

07.05.2016 - Para provimeve pranuese

Mësimi përgatitor për provimin pranues për klasat e reja të gjashta ka filluar dhe do të zgjasë edhe katër të shtune para-dite. Gjuha shqipe, ajo angleze dhe matematika janë lëndët e kursit dhe të provimit.

Shifrat e të lajmëruarve janë prapë shumë të larta dhe gë-zohemi që edukatorët e konviktit, të cilët njëkohësisht janë edhe profesorë të matematikës po na ndihmojnë si zëvendës në rastet e sëmundjeve si në këtë projekt të veçantë, ashtu edhe në mësimdhënien e rregullt.

ebenso wie über zukünftige Chancen unserer Absolventen.

Am Nachmittag des gleichen Tages besuchte uns die Bun-destagsabgeordnete Karin Strenz, die als Mitglied des Ver-teidigungsausschusses für einen Truppenbesuch im KFOR-Feldlager nach Prizren gekommen war. Sie wurde vom Kommandanten des aktuellen Einsatzkontigents, Oberst Freiherr von Keyserlingk, begleitet. Vor ihrem beruflichen Hintergrund als Lehrerin entstand ein lebendiger Austausch über viele Aspekte des schulischen Lebens und der pädago-gischen Arbeit.

06.05.2016 Lehrreiches Theaterstück

Das Internet mit seinen Mög-lichkeiten und Risiken war das Thema eines Theaterstücks, zu dem die ganze Grundschu-le am Vormittag in der Aula zusammenkam. Auf lustige Weise gab es viele wichtige Dinge zu verstehen.

06.05.2016 - Erfolgreiches Engagement

Am Mittag starteten über 200 Schülerinnen und Schüler zum ersten Loyola-Sponsoren-Lauf quer durch die Stadt mit dem Zielpunkt Shadervan.

Die Polizei sperrte kurzfristig die Straßen für uns, und das Ordnungsamt hatte uns erlaubt, Kuchen zu verkaufen, so dass am Ende rund 1900 EUR Gewinn zur Unterstützung kr-anker Kinder zusammengekommen waren.

Genauso groß war aber auch die Freude über das gemein-same Projekt und die Erfahrung, wie aus einer Schülerinitia-tive mit guter Zusammenarbeit und Unterstützung ein großer Erfolg werden kann.

Herzlichen Dank dem Schulparlament, der Recyclinggruppe, den Vertrauenslehrern, Sportlehrern, Handwerkern und allen anderen, die mitgeholfen haben!

07.05.2016 - Vor den Aufnahmeprüfungen

Der Vorbereitungsunterricht für die Aufnahmeprüfung der neuen sechsten Klassen hat begonnen und wird noch vier weitere Samstagvormittage andauern. Albanisch, Mathema-tik und Englisch sind die Kurs- und die Prüfungsfächer.

Die Anmeldezahlen sind wie-der sehr hoch, und wir sind froh, dass die Internatserzie-her, die zugleich Mathematik-Lehrer sind, uns bei diesem besonderen Projekt und auch beim regulären Unterricht helfen, Krankheitsvertre-tungen abzudecken.

Der Clown kam wirklich gut an bei unseren Grundschülern

Oberst Freiherr v. Keyserlingk, Karin Strenz MdB, P. Bödefeld

Start zum 1. Loyola-Sponsorenlauf vor dem sog. White House

Siegerehrung auf dem Shadervan - hier die siegreichen Mädchen

Mathematik ist wohl das proble-matischste Fach

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 7/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

08.05.2016 - Bejsbolli po vjen

Si fryt i trajnimit rreth lojës në muajin prill, kemi një turnir tërë ditor në bejsboll i cili u organizua në konvikt të dielën dhe u luajt me qëndrueshmëri të madhe.

10.05.2016 - Festa e Abetares

Kur vjen festa e Abetares në shkollën fillore vërejmë se sa shpejt ikën koha: Sapo i kishim të shqetësuar dhe të ndro-jtur në ditën e parë të shkollës, dhe tani qëndrojnë krenarë dhe të gëzuar në skenën e amfiteatrit për të treguar se i kanë mësuar të gjitha shkronjat dhe tani dinë të lexojnë dhe shkruajnë.

Kaluam një festë të gëzuar me program të mrekullueshëm të cilin e kishin përgatitur fëmijët me mësueset e tyre. Për-fundimisht, duke pasur një mot të mirë, patëm dhe rast të qëndrojmë së bashku dhe të shkëmbejmë mes nesh - një mbrëmje e mrekullueshme!

12. - 14.05.2016 - Ekskursion i mësimdhënësve

Cak i ekskursionit të këtij viti për të gjithë mësimdhënëset dhe mësimdhënësit pedagogjik të shkollës fillore, të gjimna-zit dhe konviktit ishte Dajti-në rrafshnaltën e rrethinës së Ti-ranës. Për fat të keq nuk u realizua vizita e akorduar që moti në qendrën Tulla-një qendër e re e koncerteve dhe ekspozi-tave. Vizita në mbrëmje e një shfaqje baleti në Operën Shte-tërore ishte një "zhdëmtim" shumë mbresëlënës.

Në ditën e dytë të ekskursionit, Ludevik-u edukatori ynë u bë baba për herë të dytë. E përgëzojmë bashkëshorten, znj. Elizabeta dhe atë dhe i dëshirojmë familjes gjithë të mirat!

15.05.2016 - Përgëzime

Jemi shumë të lumtur që ko-legia jonë e gjermanishtes Shpres Zeka Karanezi, në përfundim të kursit që kis-hte marrë pjesë në Beograd, ka përfunduar me sukses të plotë certifikimin sipas DSD-GOLD. Urime të përzemërta!

Me këtë ajo ka fituar të dre-jtën që në rast të provimeve për diplomën e gjuhës gjermane (DSD 1), si mësimdhënëse lokale ta marrë përsipër drejtimin e provimit

17. - 19.05.2016 - Matura e brendshme ka filluar

Me provimet e para të kompetencës në gjermanisht, ka fillu-ar "Matura e brendshme e Loyolas", pra provimi shtesë për përcaktimin e arritjeve të veçanta mësimore në gjimnazin Lo-yola. Do të vijohet me Historinë dhe Matematikën. Provimet shtetërore të maturës pritet të jenë me 4 dhe 18 qershor.

Maturantëve tanë u dëshirojmë shumë sukses!

07.05.2016 - Baseball kommt an

Eine Frucht des Spiel-Trainings im April war ein erstes ganz-tägiges Baseballturnier, das im Internat am Sonntag organi-siert und mit großer Ausdauer gespielt wurde.

10.05.2016 - Das ABC-Fest

Beim ABC-Fest der Grundschule merkt man, wie schnell die Zeit vergeht: Gerade waren sie noch aufgeregt und ängst-lich an ihrem ersten Schultag gekommen, jetzt stehen die Erstklässler schon stolz und fröhlich auf der Bühne unseres Amphitheaters, um vorzuführen, dass sie nun schon alle Buchstaben gelernt haben und deshalb jetzt auch Lesen und Schreiben können!

Wir verbrachten ein fröhliches Fest mit einem wunderschö-nen Programm, das die Kinder mit Hilfe ihrer beiden Lehre-rinnen vorbereitet hatten. Anschließend war bei trockenem Wetter noch viel Gelegenheit, zusammenzubleiben und sich auszutauschen - ein wunderschöner Abend!

12. - 14.05.2016 - Lehrerausflug

Das Ziel der diesjährigen Exkursion aller pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter war Dejti, im Hochland außerhalb Tiranas. Leider kam der langfristig vereinbarte Besuch des Tulla-Zentrums, einem jungen Konzert- und Aus-stellungszentrum in Tirana, nicht zustande. Der abendliche Besuch einer Ballett-Aufführung in der Staatsoper war aber eine eindrucksvolle "Entschädigung".

Am zweiten Tag der Exkursion wurde unser Erzieher Ludevik zum zweiten Mal Vater. Wir gratulieren seiner Frau Elizabe-ta und ihm, und wünschen der jungen Familie herzlich alles Gute!

15.05.2016 - Gratulation

Wir freuen uns sehr, dass unsere Deutschkollegin, Sh-pres Zeka Karanezi, nach Ab-schluss des Kurses, an dem sie in Beograd teilgenommen hat, mit vollem Erfolg die DSD-GOLD-Zertifizierung be-standen hat!

Schaut her! Wir können jetzt Lesen und Schreiben!

Shpres Zeka Karanezi (2. v.R.) mit anderen Kursteilnehmern

Unser Kollegium, vor dem Hotel in den Hügeln über Tirana

Eine glückliche Familie: Ludevik, Donat, Pio und Elizabeta Spaqi

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 8/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

21.05.2016 - Testi i arritshmërisë

Provimin kombëtar krahasues në përfundim të klasës së nëntë, të ashtuquajturin "testi i arritshmërisë" nxënëset dhe nxënësit tanë është dashur ta mbajnë në një shkollë tjetër në Prizren. Meqë mësimdhënëset dhe mësimdhënësit tanë i kanë përgatitur shumë mirë ata, shpresojmë të kemi sukses të njëjtë të madh si vitin e kaluar.

21.05.2016 - Mbrëmja e prindërve në konvikt

Për këtë mbrëmje, nxënësit e konviktit kishin ftuar prindërit e tyre në një program të larmishëm në Aula. Pjesa teatrale "Zonja Z." të cilën nxënëset dhe nxënësit me ndihmën e edu-katores Filomena Laçi e kishin përgatitur dhe ushtruar vetë, rrëfente në mënyrë kureshtare dhe me shumë vetë-ironi për vështirësitë në trajtimin reciprok mes vajzave dhe djemve.

Publiku ishte i entuziazmuar kurse prindërit u falënderu-an me një bife madhështore me specialitete shtëpie – një mbrëmje gazmore në atmosferë familjare, siç e kishte la-jmëruar udhëheqësi i konviktit Arianit Çollaku edhe në fjali-min e tij mirëseardhës.

22.05.2016 - Piknik për ndihmësit e vyeshëm

Në shenjë falënderimi për shumë forma të përkrahjes dhe bashkëpunimit, parlamenti shkollor së bashku me mësimd-hënësit e mirëbesimit kishte ftuar mbi 70 nxënëse dhe

Herzlichen Glückwunsch. Damit ist auch sie nun berechtigt, bei Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom (DSD 1) als Ortslehrkraft den Prüfungsvorsitz zu übernehmen.

17. – 19.05.2016 - Das Hausabitur hat begonnen

Mit den ersten Kompetenzprüfungen in Deutsch hat das "Lo-yola-Hausabitur", also die Zusatzprüfung zur Feststellung der besonderen Lernleistungen am Loyola-Gymnasium, begon-nen. Geschichte und Mathematik werden noch folgen.

Die staatlichen Maturaprüfungen werden voraussichtlich am 4. und 18. Juni sein. Wir wünschen unseren Maturanten viel Erfolg!

21.05.2016 - Semi-Matura

Die landesweite Vergleichsprüfung am Ende der neunten Klasse, die sog. "Semi-Matura", mussten unsere Schüle-rinnen und Schüler an einem anderen Gymnasium in Prizren schreiben. Nachdem unsere Lehrerinnen und Lehrer sie sehr gut vorbereitet hatten, hoffen wir auf einen ähnlich großen Erfolg wie im vergangenen Jahr.

21.05.2106 - Elternabend im Internat

Für den Abend hatten die Internatsschüler ihre Eltern zu einem bunten Programm in die Aula eingeladen. Das Thea-terstück "Zonja Z.", das die Schülerinnen und Schüler mit Hilfe der Erzieherin Filomena Laçi selbst entwickelt und ein-geübt hatten, erzählte auf anregende Weise und mit viel ju-gendlicher Selbstironie von den Schwierigkeiten im Umgang zwischen Mädchen und Jungen.

Das Publikum war begeistert, und die Eltern bedankten sich mit einem großartigen Buffet hausgemachter Spezialitäten: Ein heiterer Abend im familiärer Atmosphäre, wie der Inter-natsleiter Arianit Çollaku schon in seiner Begrüßung ange-kündigt hatte.

22.05.2016 - Ein Picknick für engagierte Helfer

Als Dankeschön für viele Formen der Unterstützung und der Mitarbeit hatte das Schulparlament zusammen mit den Ver-trauenslehrern über 70 engagierte Schülerinnen und Schüler zu einem Picknick ins Prevallë eingeladen. Bei bester Stim-mung erfuhren die Jugendlichen Anerkennung und Dank für ihren Einsatz, bevor der Endspurt des Schuljahres alles Auf-merksamkeit auf die Schule zieht. Einer der bisher wenigen Sonntage lud zum Singen, Spielen und zur Erholung ein.

23.05.2016 - Große Erfolge in feierlichem Rahmen

Im Rahmen der "Tage der deutschen Sprache" hatte die deutsche Botschafterin zur feierlichen Übergabe der DSD-Diplome und der DAAD-Stipendien in ihre Residenz einge-laden. 16 Abiturienten haben im zurückliegenden Jahr die Prüfungen zum deutschen Sprachdiplom bestanden, jeweils acht von ihnen auf den Stufen B2 und C1. Das ist wirklich eine große und anerkennenswerte Leistung der Schülerinnen und Schüler, aber ebenso ihrer Lehrerinnen und Lehrer.

Im Bus, auf dem Weg zur Prüfung, wird die Anspannung deutlich

Zonja Z. - Konfrontation oder aufeinander Zugehen

Entspannte Stunden im Grünen

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

Seite: 9/9

Her

ausg

eber

: Sp

ende

nkon

to:

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" Je

suite

nmis

sion

Rr.

e Tr

anzi

tit P

etro

vë

Köni

gstr.

64

- D

- 9

0402

Nür

nber

g20

000

Priz

ren

- Re

publ

ik K

osov

o

Bank

:

Liga

bank

Nür

nber

gD

r. Ax

el B

ödef

eld

SJ

alg-

new

s@al

g-pr

izre

n.co

m

IBAN

: D

E 61

750

903

00

000

511

55 8

2w

ww

.alg

-priz

ren.

com

BI

C:

GEN

OD

EF1M

05©

201

6 As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n

ALG News - 03/2016Prizren, den 01.06.2016

nxënës të vyeshëm në një piknik në Prevallë. Me një dispo-nim shumë të mirë, të rinjtë dëgjuan mirënjohje dhe falën-derim për angazhimin e tyre, para se fundi i vitit shkollor të ketë marrë terë përqendrimin tek shkolla. Ishte një nga të dielat e pakta deri më tani që ofroi këndim, lojë dhe pushim.

23.05.2016 - Suksese të mëdha në hapësirë festive

Në kornizën e “Ditëve të gjuhës gjermane” ishim të ftuar nga ambasadorja në rezidencën e saj për ndarjen festive të diplomave të gjuhës gjermane dhe bursave të zyrës gjerma-ne për shkëmbime akademike (DAAD). Në vitin që po lëmë pas provimin për dioplomën e gjuhës gjermane të shkallës së dytë e kaluan 16 maturantë, nga të cilët 8 e morën nivelin B2 dhe 8 nivelin C1, kjo është vërtetë një arritje me vlera të mëdha dhe të njohura për nxënëset dhe nxënësit, por edhe për mësimdhënëset dhe mësimdhënësit e tyre.

Nga këtu ne jemi vërtetë shumë krenar, që edhe këtë vit dy bursat e vetme të DAAD për Kosovë iu ndanë shkollës sonë: Rita Berisha dhe Alba Kryeziu nga vjeshta mund ti realizojnë studimet e tyre në Gjertmani edhe atë financiarisht të sigurta - dhe më këtë i takojnë 100 maturantëve nga e mbarë bota,

të cilët kanë përfituar nga një bursë e tillë.

Poashtu me mbështetje të Ambasadës së Gjermanisë po vaz-hdon punën inisiativa „I choose to change the world“. Në kornizën e një seminari disaditorë fitoi vendin e parë nxënës-ja jonë Uresa Ahmeti, X e, dhe ajo u nderua me titullin "Ri-nia-Paqja-Ambasadori-Kosova". Çertifikata iu nda nga dora e ambasdores gjermane, znj. Angelika Viets. Ne gëzohemi bashkë me të dhe jemi krenarë me angazhimin e saj si mo-del. Urime të përzemërta

Tani më po fillon fundi i vitit shkollor, por provimet e maturës dhe dëftesat na obligojnë edhe pak të jemi të koncentruar. Kur të bëhet pak më qetë dhe kur të kenë filluar pushimet e verës, do të dëgjoni prap nga ne.Edhe juve u dëshirojmë ditë të mira vere dhe ju lusim: Na rrini afër!

Të gjitha të mirat dhe në lidhje falënderimi,

P. Axel Bödefeld SJDrejtor

Darüber hinaus sind wir wirklich sehr stolz, dass auch in die-sem Jahr wieder die einzigen beiden DAAD-Vollstipendien für den Kosovo an unsere Schule vergeben wurden: Rita Berisha und Alba Kryeziu können damit ab Herbst ihren Studien-wunsch in Deutschland mit sicherer Finanzierung verwirkli-chen - und gehören damit zu den weltweit nur 100 Abituri-enten, die ein solches Stipendium bekommen haben.

Ebenfalls mit Unterstützung der deutschen Botschaft arbeitet die Initiative "I choose to change the world". Im Rahmen eines mehrtägigen Seminars gewann dabei unsere Schüle-rin Uresa Ahmeti, X e, die jüngste Teilnehmerin, den ersten Platz und wurde mit dem Titel "Jugend-Friedens-Botschafter Kosovo" ausgezeichnet. Die Urkunde erhielt sie aus der Hand der deutschen Botschafterin Angelika Viets. Wir freuen uns mit ihr und sind stolz auf ihr vorbildliches Engagement. Herz-lichen Glückwunsch!

Nun beginnt schon der Endspurt des Schuljahres, die Abitur-prüfungen und die nahenden Zeugnisse sorgen noch einmal für Konzentration. Wenn es dann wieder ruhiger wird und die Sommerferien begonnen haben, werden Sie wieder von uns hören. Wir wünschen auch Ihnen schöne sommerliche Tage und bitten Sie: Bleiben Sie uns gewogen!

Mit besten Wünschen und in dankbarer Verbundenheit

P. Axel Bödefeld SJ Direktor

Übergabe der DSD-Diplome durch die Deutsche Botschafterin

Stolze DAAD-Stipendiaten - Rita Berisha, Botschafterin Viets, Alba Kryeziu Jugend-Friedens-Botschafterin Kosovos - Uresa Ahmeti (2. v.l.)

31.05.2016 - TrauerfallSoeben erfahren wir vom Tod Dr. Rupert Neudecks. Seit vielen Jahren hat er uns persön-lich und unsere Schule mit großem Wohlwollen begleitet und unterstützt. Seine "Grün-helme" sind Mitglied im Trägerverein. Wir verlieren einen kritischen Freund und Wohltäter.

31.05.2016 - Humbje e madheSapo u njohtuam pë vdekjen e Dr. Rupert Neudeckes. Për shumë vite ai personalisht ka qenë dashamirës dhe përkrahës i shkollës sonë. "Grünhelme" (Helmetat e Gjelbërta) të tij janë anëtarë të bordit. Ne humbëm një mik kritik dhe bamirës.