ALBANIA

Mayo 2009

REPÚBLICADE ALBANIA

50 / 2009

La Dirección General de Comunicación Exterior del Minis-terio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposi-ción de los profesionales de los medios de comunicación y del público en general la presente monografía.

La informacion contenida en esta monografía es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente monografía no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.

ÍNDICE

Pág.

I. DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. DATOS HISTÓRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO . . . . . . . . . . 16

IV. RELACIONES CON ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . 20

1. Relaciones diplomáticas . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Relaciones comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. Relaciones culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4. Cooperación al Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . 25 5. Tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6. Intercambio de visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 a) Personalidades albanesas que han visitado España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 b) Personalidades españolas que han visitado Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VI. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FUENTES DOCUMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

I. DATOS BÁSICOS

Características generales

Nombre oficial: República de Albania (Republika e Shqipërisë). Superficie: 28.748 km²; agua: 4,7%; fronteras: 720 km; costa: 362 km. Población: 3,3 millones de habitantes. Capital: Tirana (830.000 hab.). Otras ciudades: Durrës (113.465 hab.); Shkodër (85.789 hab.), Elbasan

(85.798 hab.), Vlorë (85.180 hab.) y Korcë (58.911 hab.). Lengua: Albanés (oficial). Los principales dialectos son el

gheg, que se habla fundamentalmente al norte del río Shkumbini, y el tosk, en el sur.

Religión: 70% musulmanes; 20% ortodoxos; 10% católicos. Moneda: Nuevo Lek (plural: lekë), equivalente a 100 qindarkas.

Se pueden utilizar el euro y el dólar. Situación y Límites: La República de Albania se sitúa al sudeste de Europa.

Países limítrofes: al norte: Montenegro, al noreste: Serbia (Kosovo), al este: Republica de Macedonia y al sur: Grecia. Albania tiene al oeste una costa al Mar Adriático y otra al suroeste al Mar Jónico.

Geografía: Relieve: Es un país muy montañoso de con una altitud media de de más de mil metros. Las tierras bajas ocu-pan la séptima parte de la superficie total. Los princi-pales ríos de Albania: Drin, Devoll, Vjosa, Shkumbin y Seman.

Vegetación: mediterránea, con monte bajo y coníferas en la franja litoral mientras que en el interior mon-

– 1 –

– 2 – – 3 –

tañoso predominan bosques de coníferas y caducifo-lias.

Clima: mediterráneo en el litoral, con temperaturas medias anuales alrededor de 16 ºC; en el interior la clima es continental con temperaturas medias anuales de 10 ºC y bruscos contrastes de temperaturas a lo largo del año.

Forma de Estado: República Parlamentaria.

Organización territorial: Albania está dividida en 12 prefecturas compuestas por un total de 36 provincias (distritos):

Prefectura Provincias CapitalBerat Berat, Kuçovë, Skrapar BeratDibë Bulqizë, Dibër, Mat PeshkopiDurrës Durrës, Krujë DurrësElbasan Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin ElbasanFier Fier, Lushnjë, Mallakastër FierGjirokastër Gjirokastër, Përmet, Tepelenë GjirokastërKorçë Devoll, Kolonjë, Korçë, Pogradec KorçëKukës Has, Kukës, Tropojë KukësLezhë Kurbin, Lezhë, Mirditë LezhëShkodë Malësi e Madhe, Pukë, Shkodër ShkodërTiranë Kavajë, Tiranë TiranëVlorë Delvinë, Sarandë, Vlorë Vlorë

Indicadores Sociales

Tasa de fecundidad (2007): 2,1Tasa bruta de mortalidad infantil (2007) (1/1000): 13Esperanza de vida al nacer (2007) (años): 76Crecimiento población (1990-2007) (% anual): –0,2Población urbana % (2007): 47Tasa de analfabetismo (2000-2007) (%): 1IDH (Valor numérico/nº orden mundial) (2005): 0,801/68Ingreso nacional bruto er cápita en dólares (2007): 3.290

Fuente: PNUD, Unicef.

– 2 –

– 2 – – 3 –

Estructura del Producto Interior Bruto 2008

Distribución por sectores % del PIB total

Agricultura, silvicultura y pesca 20,6Industria 19,9Servicios 59,5Fuente: Economist IU, Profile 2009.

Coyuntura económica

Indicadores económicos 2006 2007 2008(p)

PIB mill. $ 9,200 11.200 13.400PIB % crecimiento real 5,0 6,0 6,0Tasa de inflación (Med.) 2,4 2,9 3,4Tasa de paro 13,9 13,2 12,5Balanza c/c mill. $ –670,8 –1-201,5 –2.198,0Export. bienes y serv. mill. $ 792,9 1.076,0 1.343,2Déficit público % PIB –3,1 –3,4 –5,2Deuda externa mill. euros 1.842 2.340 –Reservas mill. $ 1.768,8 2.104,2 2.503,0Tipo cambio por $ USA 98,10 90,43 83,54Tipo de cambio por € 123,60 122,98 122,80

(p) Datos provisionales.

Comercio exterior

Estructura de la balanza comercial (Mill. $)2006 2007 2008(p)

Importación 2.915,7 3.998,6 5.104,6Exportación 792,9 1.076,0 1.343,2Saldo –2.122,8 –2.922,6 –3.761,4Tasa cobertura % 27,2 26,90 26,31

– 3 –

– 4 – – 5 –

Distribución del comercio por países. 2007

Principales % del Principales % delclientes total proveedores total

1. Italia 68,1 1. Italia 27,1 2. Grecia 8,3 2. Grecia 14,6 3. China 2,5 3. Turquía 7,3 4. Alemania 2,4 4. China 6,7

Distribución del comercio por productos. 2007

Principales Principalesexportaciones % importaciones %

Textiles y calzado 48,4 Maquinaria 20,8Materiales de construcción 15,8 Minerales, combustibles y Minerales, combustibles y electricidad 16,7 electricidad 15,4 Alimentos, bebida y tacabo 16,6Alimento, bebida y tabaco 7,3 Materiales de construcción 15,8Maquinaria 4,0 Textiles y calzado 10,4

Fuente: Economist I.U., Profile 2009; Report, marzo 2009.

Principales sectores de la economía

La estructura productiva de Albania comprende un sector primario importante, alrededor de una quinta parte del producto interior bruto, un sector industrial básico que estaba entrando en declive pero que en los últimos años está recibiendo fuertes inyecciones de capital exterior, un sector manufacturero que está aún en proceso de privatización desde la caída del régimen comunista y un sector de la construcción que aumenta progresivamente desde 2004, y está centrado tanto en la construcción de vivienda, como de grandes obras de infraestructura.

El sector servicios aumenta paulatinamente, aunque aún no se puede considerar a Albania como un país terciario, debido al peso específico que el resto de sectores sigue teniendo en la economía.

AgriculturaLa desaparición del modelo colectivista provocó en 1991 la apropiación

– 4 –

– 4 – – 5 –

indiscriminada de las tierras por los campesinos, desapareciendo buena parte de las cooperativas existentes. Este impulso desordenado generó durante varios años una disminución de la producción agrícola, quedando las granjas en régimen de subsistencia. El proceso comenzó a recuperarse después de 1998, tras poner la administración orden en las privatizaciones. La superficie cultivable alcanza en la actualidad las 628.000 hectáreas, 40.000 más que en 1991, aunque la posibilidad de autoabastecimiento anterior a 1990 no se ha alcanzado todavía. Los principales productos de este sector son el trigo, el maíz, las patatas, las hortalizas, la uva, la made-ra, el tabaco, la carne y todos los productos y derivados lácteos. Merece la pena destacar que, aunque se ha producido una reducción significativa de la población rural desde el 85% del total que representaba al final de la etapa comunista hasta el 55% que representa en la actualidad, esta sigue suponiendo más de la población total del país.

Industria El equipamiento industrial albanés estaba compuesto fundamental-

mente por grandes empresas. Estas fueron desmanteladas casi por com-pleto entre 1990 y 1993. En la actualidad se nota cierta recuperación del sector de material de construcción, dado que este es el más dinámico de la economía con un crecimiento anual del 12%. Cabe destacar entre otros productos el textil, el calzado, los derivados de la madera y de los metales. Cerca de un 55% de la capacidad industrial se perdió entre 1985 y 1991. La restante industria pesada presenta algunos problemas medioambientales, con grandes áreas geográficas contaminadas.

ServiciosEl sector servicios aumenta progresivamente su participación en el

crecimiento económico, merced al asentamiento de empresas de prestación de servicios online y de call centres. El desarrollo del turismo, un sector que tiene un enorme potencial en Albania, podría suponer interesantes oportunidades de inversión a medio plazo para las empresas españolas.

Política económica La política económica está notablemente influida por las directrices

del Acuerdo de Asociación y Estabilización con la UE así como por las reco-mendaciones del Banco Mundial, en el marco del programa de reducción de la pobreza y el crecimiento económico. Por otro lado, 2009 supone un punto de inflexión, puesto que la firma de la carta de intenciones que pone

– 5 –

– 6 – – 7 –

fin al sexto y último programa del FMI en Albania lo hace también a 17 años de supervisión de la economía albanesa por el FMI.

Es notable el esfuerzo emprendido por el gobierno albanés para el desarrollo de nuevas infraestructuras (carreteras, puertos, red viaria y ferroviaria). Estos proyectos no responden sólo a un lógica interna (cubrir las necesidades de la población y propiciar el desarrollo económico) sino que tienen también una dimensión regional: Albania podría ser un lugar de entrada a los Balcanes, tanto para las mercancías llegadas por vía marítima (motivo por el que se esta construyendo el eje viario Durres-Kosovo y se está reformando el puerto de Durres) como para la energía con destino a los mercados europeos (proyecto del oleoducto AMBO – siglas de Albania-Macedonia-Bulgaria oil pipeline).

Por lo que respecta a la política fiscal la firma del Acuerdo de Asocia-ción y Esatabilización está acarreando una perdida de ingresos por dere-chos de aduana (de los productos procedentes de países UE) aunque se espera que esta reducción sea compensada por un incremento de la eficacia recaudatoria y por los ingresos procedentes de las privatizaciones.

En el ámbito de la política monetaria, el Banco de Albania se mantie-ne en una línea restrictiva con objeto de evitar tensiones inflacionistas, resultando todo ello en un aumento de precios muy contenido (del 2-4%). La fluctuación del tipo de cambio del LEK se mantiene bastante estable con el euro, (lo cual implica ligeras fluctuaciones con el dólar). El tipo de cambio medio se mantiene estable en torno a 121/122 lek por euro.

En cuanto a políticas de oferta, se han realizado algunos esfuerzos para mejorar el clima empresarial, y el nuevo gobierno se ha centrado en el lan-zamiento de proyectos particulares (privatizaciones, licitaciones interna-cionales). La Agencia Albanesa para el Desarrollo Económico, ente oficial creado en 1998, ha sido sustituida por la sociedad pública ALBINVEST, la cual gestiona la promoción de la inversión extranjera en Albania. Facilita información sobre oportunidades de inversión y ofrece asesoramiento a los potenciales inversores, ayudándoles en el contacto con posibles socios comerciales o repatriación de cualquier capital invertido.

Defensa

En noviembre de 2007, las Fuerzas Armadas de Albania contaban con un total de 11.020 efectivos, de los que, aproximadamente, 6.200 corres-pondían al Ejército de Tierra, 1.370 a la Fuerza Aérea, 1.100 a la Naval, 500 a la seguridad interna, otros 500 a la policía de fronteras y el resto a

– 6 –

– 6 – – 7 –

las fuerzas combinadas. El servicio militar es obligatorio y dura 12 meses. En 2007, el presupuesto para Defensa fue de 17.900 millones de leks.

Principales Partidos Políticos:

Partido Democrático – Sali BERISHAPartido Socialista – Edi RAMAPartido Republicano – Fatmir MEDIUPartido Social Demócrata – Skënder GJINUSHIMovimiento Socialista para la Integración – Ilir METAPartido Democrático Reformado – Genc POLLOPartido Unión Derechos Humanos – Vangjel DULEPartido Democracia Social – Paskal MILOPartido Agrario – Lufter XHUVELIPartido Democristiano – Nard NDOKA Partido Alianza Democrática – Neritan CEKA

Enseñanza

La enseñanza es gratuita y obligatoria para los niños comprendidos entre seis y catorce años de edad. En el año 2002 aproximadamente el 48% de los niños de edades comprendidas entre tres y seis años asistían a las 3.400 guarderías que existen en el país. En ese mismo año los centros de primaria asistían el 97% de los niños de seis y 10 años. A los centros de Secundaria asistían el 71% de los niños de entre 11 y 14 años de edad.

La Universidad de Tirana (Universiteti i Tiranës), fue la primera uni-versidad de Albania. Entre 1985 y 1991, fue conocida como Universidad de Tirana Enver Hoxha (Universiteti i Tiranës “Enver Hoxha”; en honor al Secretario general del Partido del Trabajo de Albania, Enver Hoxha). Inicialmente estaba compuesta de diez facultades, pero en 1991 fue divi-dida en la Universidad Politécnica de Tirana y la principal Universidad de Tirana. Existen otras universidades públicas en el país y numerosas universidades privadas.

El gasto en educación en 2004 supuso el 10,6% del gasto del Gobierno y el 3% del PIB.

Medios de Comunicación Social

Los principales diarios albaneses son: Gazeta Shquiptare, Gazeta

– 7 –

– 8 – – 9 –

Balkan, Koha Jone, Korreri y Shekulli. También se publican en inglés Albanian Daily News (diario) y Tirana Times (semanal). Por lo que res-pecta a las cadenas de televisión, las principales de ámbito nacional son la pública TVSH y las privadas TopChanel, TVKlan, Vizion Plus, además de numerosas cadenas de ámbito regional y local. Para más información sobre los medios de comunicación albaneses, es recomendable la página del Instituto de los Medios Albaneses: http://www.institutemedia.org

Datos Prácticos

Formalidades aduaneras: Pasaporte. No es necesario visado.

Cambio: 1 $ USA = 83,54 LK. 1 Euro = 122,80 LK.Diferencia horaria con España: No hay diferencia horaria.TransportesLa red viaria y ferroviaria presentan, por el momento, importantes

lagunas y deficiencias, siendo uno de los sectores en los que el Gobierno albanés ha centrado sus esfuerzos. La posición geográfica de Albania le confiere, sin embargo, un gran potencial como puerta de entrada de mer-cancías y pasajeros a la región de los Balcanes, y de ahí que los esfuerzos se centren en la modernización del puerto de Durres (principal puerto del país) y la mejora del aeropuerto internacional de Tirana, así como en la modernización de los principales ejes viarios (Durres-Shkodra/ Tirana-Vlora).

Puertos Comerciales: Durres, Vlora, Saranda y Shengjin.Aeropuerto Internacionales: Aeropuerto Madre Teresa – Rinas, Tirana.

TelecomunicacionesEn la actualidad hay tres operadores de telefonía móvil (AMC, Voda-

fone y Eagle) y un operador de telefonía fija (Albacom), recientemente adquirido por el operador turco Turkish Telecom, que ofrece asimismo servicios de Internet junto a otras compañías privadas.

Pesos y medidas: Sistema métrico decimal.Fiestas oficiales (2009): 1 de enero, Año Nuevo; 11 de enero, Día de la República 27 de noviembre, Fiesta del Sacrificio 10-13 de abril, Semana Santa Católica

– 8 –

– 8 – – 9 –

20 de abril, Semana Santa Ortodoxa 1 de mayo, Día del Trabajo 20 de septiembre, Fin del Ramadán 28 de noviembre, Día de la Independencia 25 de diciembre, Navidad

Número de residentes y transeuntes españoles (31-12-2008): Residentes: 27. No residentes: 0.

– 9 –

– 10 – – 11 –

II. DATOS HISTÓRICOS

• El pueblo más antiguo conocido que habitó el actual territorio de Albania fue el de los ilirios.

• Los griegos colonizaron las costas y el sur del territorio que quedó en gran parte incluido dentro del Epiro.

• En el 35 a.C. los romanos conquistaron los sitios más accesibles y civilizados denominándoles provincias de Illyricum y Epiro, aunque los territorios más montañosos y remotos nunca llegaron a estar bajo control del Imperio Romano.

• Las áreas controladas antes por griegos y romanos pasaron luego a ser parte del Imperio Bizantino.

• Los territorios controlados por los bizantinos fueron invadidos por los eslavos en el siglo VI.

• A la invasión eslava siguieron los búlgaros, quienes anexionaron parte del país al Imperio Búlgaro del siglo IX.

• La invasión otomana se inició en 1385, si bien Albania resistió, prin-cipalmente bajo el liderazgo de Gjergj Kastrioti, conocido como Sekender-beg y considerado hoy el héroe nacional, quien uniicó a los albaneses en la conocida como Liga de Lezha y solicitó a su vez el auxilio del Rey de Aragón y de Nápoles Alfonso V el Magnánimo. En 1479 el Imperio Otomano logró el control del territorio, control que retuvo hasta 1912. En ese largo período de ocupación sucedieron varios hechos determinantes para la actual cultu-ra albanesa: parte de la población urbana se exilió, principalmente en el sur de Italia, mientras que la mayoría de la población que se mantuvo en el país se convirtió al Islam. Numerosos albaneses detentaron posiciones relevantes en el Imperio Otomano.

• Durante el siglo XIX, los intelectuales albaneses comenzaron a demandar que el albanés fuera enseñado en los colegios. En 1879 Cons-tantinopla, Sami Frasheri, fundó una organización para la edición de obras en albanés que jugó un gran papel a la hora de crear una conciencia nacio-nal.

– 10 –

– 10 – – 11 –

• El 28 de Noviembre de 1912, en el marco de las guerras balcánicas, Albania proclamó su independencia, que fue reconocida en la conferencia de Londres de 1913. Su territorio comprendía dos de las cuatro provincias albanesas bajo el Imperio Otomano y el 60% de la población albanesa.

• Durante la Primera Guerra Mundial el empobrecido territorio fue campo de batalla entre las fuerzas de la Entente Cordiale y Potencias Centrales.

• Tras la Primera Guerra Mundial se confirmó la independencia de Albania y sus actuales fronteras. Tras un período de inestabilidad política, Ahmet Zogu se convirtió en hombre fuerte del régimen. Primer Ministro desde 1925, se proclamó rey de los albaneses en 1928 como Zogu I.

• Desde los años veinte, Italia tuvo una creciente influencia en Alba-nia. En 1939 Mussolini invadió el país y Víctor Manuel III fue proclamado Rey de Albania.

• Tras el final de Segunda Guerra Mundial el partido comunista, crea-do en 1941 tomó el control del Estado albanés, bajo el liderazgo de Enver Hoxha. En las décadas que sucedieron el país fue aislándose rompiendo las relaciones con los demás países del campo socialista.

• En 1985, Enver Hoxha murió y Ramiz Alia tomó su lugar. Alia firmó el Acta Final de Helsinki, por el que se comprometía a modificar la legislación en materia civil. En enero 1990 Ramiz Alia anunció una serie de reformas que abrieron paso a la descentralización y, en mayo, ante la visita a Tirana del Secretario Gene≠ral de NNUU, Javier Pérez de Cuellar, la Asamblea Popular aprobó diferentes reformas en el sistema judicial.

• En julio de 1990 numerosos albaneses se refugiaron en busca de asilo en varias Embajadas. Una operación multinacional coordinada por las Naciones Unidas facilitó su evacuación. En marzo de 1991 tuvo lugar el primer éxodo masivo de albaneses a Italia y se concedió la amnistía a todos los presos políticos del régimen anterior. El 31 de marzo tuvieron lugar en Albania las primeras elecciones pluripartidistas y la constitución provisional reemplazó a la de 1976. (República de Albania). En agosto de 1991 se produjo otro episodio de éxodo masivo hacia Italia.

• Los primeros meses de 1992 transcurrieron en un clima de crisis económica y social. En diciembre de 1992, Albania fue admitida como miembro de la Organización de la Conferencia Islámica (su incorporación no llegó a ser ratificada por el parlamento albanés, de modo que su estatus en el seno de dicha organización resulta bastante confuso) y en el mismo mes solicitó su entrada en la OTAN, convirtiéndose así en el primer país del Pacto de Varsovia que pedía formalizar su participación en la misma.

– 11 –

– 12 – – 13 –

• El 8 de abril de 1992 resultó elegido Presidente de la República Sali Berisha, que sería reelegido el 3 de febrero de 1997.

• En abril de 1994 Fatos Nano, lider del partido Socilista de Albania y anterior Primer Ministro, fue acusado de apropiación de fondos públicos durante su mandato en 1991, y sentenciado a 12 años de cárcel. A finales de 1994, Berisha presentó el proyecto de la nueva Constitución, que al no obtener la mayoría requerida en la Asamblea Popular tuvo que ser some-tido a un referéndum nacional.

• En septiembre 1995 la Asamblea Popular aprobó la “Ley del Genoci-dio” según la cual no se permitía a individuos que habían ostentado cargos en el antiguo régimen la incorporación a importantes cargos del régimen actual. (Ley derogada en 2002). En julio de 1995, Albania fue admitida en el Consejo de Europa.

• En agosto de 1996 el Gobierno creó la Comisión Electoral Central, organismo compuesto por representantes de las principales fuerzas políti-cas. Fatos Nano (hasta entonces encarcelado) fue reelegido Presidente en el Congreso del PSA.

• En marzo de 1997, como consecuencia del fracaso de los esque-mas de inversión popularmente conocidos como “bancos piramidales”, se produjo el colapso del funcionamiento del Estado y una situación de caos y anarquía, y fue declarado el estado de emergencia e impuesto una cen-sura oficial total. Acto seguido se aprobó la formación de un Gobierno de Reconciliación Nacional, que incluyó representantes de ocho partidos de la oposición. La escalada de la violencia provocó otro éxodo masivo hacia Italia. A finales de marzo el Consejo de Seguridad de NNUU aprobó la propuesta de la UEO para el despliegue de una fuerza multinacional en Albania (“Operación Amanecer” donde España participó con un contin-gente). La campaña electoral del 1997 estuvo plagada de incidentes. La CEC anunció el PSA como ganador de dichas elecciones. Tras la dimisión de Sali Berisha, el Parlamento eligió Presidente de la República a Rexhep Mejdani. En agosto de 1997 el Gobierno envió tropas al sur del país, en un esfuerzo por restaurar el orden en las principales ciudades bajo el control de las fuerzas rebeldes.

• A finales de julio1998 la Comisión Constitucional presentó un pro-yecto de Constitución que se sometió a referéndum bajo la supervisión de la OSCE. El asesinato en Tirana del diputado Azem Hajdari (1998 – PDA) desembocó una revuelta de militantes del PDA, que tomaron el control de la Televisión y Radio estatales. En abril 1998 Albania transfería el control de su espacio aéreo, aeropuertos y puertos a la OTAN, tanto para llevar

– 12 –

– 12 – – 13 –

a cabo operaciones militares desde su territorio como para incrementar la llegada de la ayuda humanitaria a Kosovo. En 1999 Albania acogió a un millón de refugiados kosovares, en un esfuerzo sin precedentes en términos relativos dado el tamaño de su población.

• Concluido el proceso electoral (locales 2000 – PSA), la OSCE emi-tió un comunicado oficial según el cual dicho proceso había supuesto “un progreso hacia el respeto de los estándares de elecciones democráticas”.

• Las legislativas del 2001 dieron la victoria al PSA. El Parlamento de Albania eligió Presidente del país al general retirado Alfred Moisiu, de 73 años, tras un acuerdo consensuado entre los socialistas y la oposición.

• El 20 de mayo de 2004 Albania, junto a Croacia y Macedonia, soli-citó a la OTAN la inclusión en la lista de los posibles candidatos para la ampliación de la Alianza Atlántica.

• El 3 de julio de 2005, Albania celebró unas elecciones parlamenta-rias marcadas por la polémica debido a que, en un principio, socialistas y demócratas se atribuyeron la victoria que fue de Sali Berisha, actual Primer Ministro de Albania y Presidente del PDA.

• En junio de 2006 Albania firmó el Acuerdo de Asociación y Estabi-lización con la Unión Europea.

• El 18 de Febrero de 2007 se celebraron elecciones municipales obser-vadas por la OSCE. Sus resultados, igualados en votos, confirmaron en la Alcaldía de Tirana al líder de la oposición, Edi Rama, y dejaron en manos de ésta las principales ciudades.

• El 20 de julio de 2007 el Parlamento eligió Presidente de la Repúbli-ca a Bamir Topi, quien hasta la fecha había ocupado el cargo de Secretario General del Partido Democrático.

• En abril de 2008, en la Cumbre de Bucarest, Albania fué invitada a ingresar en la OTAN junto con Croacia.

• El 19 de junio de 2008, el primer ministro de Albania, Sali Beris-ha, y el primer ministro de Kosovo, Hashim Thaçi, acordaron en Tirana fortalecer su cooperación bilateral para integrarse como dos Estados independientes en la OTAN y la Unión Europea (UE). Los dos jefes de Gobierno firmaron un memorándum de cooperación en los campos político, económico, de seguridad, turismo, ciencia y educación.

• El 23 de julio de 2008, la fuerza europea Eufor desplegada en el este del Chad y la República Centroafricana para proteger a los refugiados de Darfur y desplazados internos por ese conflicto anunció la llegada de 63 soldados albaneses, los primeros de la misión que no forman parte de la Unión Europea (UE).

– 13 –

– 14 – – 15 –

• El 18 de noviembre de 2008, el Parlamento de Albania aprobó una polémica nueva ley electoral, que provocó una huelga de hambre de ocho días de diez diputados que consideraban que la reforma discriminaba a los partidos minoritarios. A favor de las enmiendas votaron 112 de los 117 diputados presentes en la Cámara, mientras que los diputados huelguis-tas abandonaron la votación. La nueva ley imponía que los diputados del Parlamento fueran elegidos en las siguientes legislativas según el modelo español proporcional regional, que reemplazaba al existente sistema mixto proporcional y mayoritario.

• El 8 de enero de 2009, el presidente de Albania, Bamir Topi, se con-virtió en el primer jefe de Estado que visitaba la antigua provincia serbia de Kosovo desde que declarase su independencia en febrero de 2008. Topi fue recibido con honores, se reunió con la cúpula del autoproclamado Estado e intervino en el Parlamento kosovar.

Pertenencia a Organismos y Asociaciones regionales o interna-cionales

Albania se unió al FMI y a la OSCE en 1991. En febrero del 94 lo hizo a la iniciativa Partnership for Peace, en la OTAN. Desde junio del 95, Albania es miembro del Consejo de Europa, en cuyo marco participa, entre otras, en las siguientes convenciones: asistencia judicial en materia penal; traslado de personas condenadas; lucha contra la corrupción y lucha contra el terrorismo. Asimismo, Albania ha suscrito el protocolo n.6 de la Convención europea de salvaguarda de los derechos humanos y libertades fundamentales y la abolición de la pena de muerte. El Consejo de Europa, en colaboración con la Comisión Europea está empeñado en diversos pro-yectos de reforma del ordenamiento y del sistema judicial albanés.

El 13 de mayo de 1996, Albania, ingresó en la Iniciativa Centroeuropea (ICE) así como a la iniciativa Adriática y Jónica.

Entre las instituciones de las que Albania es miembro se señalan tam-bién el Banco Mundial, el BERD y el Banco Islámico de Desarrollo.

Albania se ha unido a la OMC, marco en el cual ha suscrito el acuerdo TRIPS (Trade Related Industry Property Rights). A causa de ésta adhesión, la oficina albanesa de marcas y patentes ha registrado cerca de 19 000 y ha establecido una estrecha colaboración con la administración de Aduanas y la Justicia.

El 2 de mayo de 2003 Albania, junto a Croacia, y EEUU firmo la Carta Adriática, que ha dado lugar a frecuentes encuentros a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores, Defensa y Jefes de Estado Mayor para alcanzar

– 14 –

– 14 – – 15 –

los estándares requeridos por el proceso de integración en la OTAN. La invitación a ingresar en la misma, recibida en abril de 2008, supone un hito en el proceso de integración en las estructuras euroatlánticas que ha vertebrado la política exterior albanesa en los últimos años.

El 1 de abril de 2009, Albania y Croacia, mediante sus respectivos embajadores en EEUU, depositaron en el Departamento de Estado los instrumentos de adhesión a la OTAN, con lo que se convertían oficialmente en miembros de la Alianza.

Relaciones con la Unión Europea En junio de 2006, Albania firmó el Acuerdo Estabilización y Asociación

(AEA) con la Unión Europea. Ello le confiere el estatus de país pre-candi-dato a la adhesión, dotándole de una clara perspectiva europea.

La coordinación de los ministerios en las tareas de puesta en práctica de las reformas estructurales requeridas por el AEA corresponde a una cartera ministerial “ad hoc”, el Ministerio para la Integración Europea. La coordinación de los fondos de ayuda procedentes de la Unión Europea de los diversos estados UE corresponde al Departamento de Planificación y Coordinación con los Países Donantes”, inserto en el gabinete del Primer Ministro.

El 28 de abril de 2009, el presidente del Gobierno de Albania, Sali Berisha, entregó oficialmente en Praga la solicitud de ingreso de su país en la Unión Europea (UE).

– 15 –

– 16 – – 17 –

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO

El 4 de agosto de 1998 la Asamblea del Pueblo aprobó una nueva Cons-titución que fue ratificada en referéndum el 25 de noviembre.

Instituciones principales: –Parlamento –Presidente de la República –Tribunal Constitucional –Tribunal Supremo –Consejo de la Judicatura –Control Supremo Estatal –Abogado del Pueblo –Fiscalía General –Comisión Central de las Elecciones.

El Parlamento está compuesto por una única Cámara de 140 diputados cuya elección se realiza cada cuatro años.

Las próximas elecciones generales tendrán lugar el 28 de junio de 2009 y se aplicará, por primera vez, un sistema proporcinal inspirado en el modelo español y contemplado en el nuevo Código Electoral albanés.

Jefe del Estado: Bamir Topi, Presidente de la República (elegido por el Parlamento el 20 de junio de 2007)

Gobierno

Está compuesto por la Coalición entre el Partido Democrático (PD), Partido Republicano (PR), Partido Democrático Reformado (PDR), Partido Unión Derechos Humano(PBDNJ) y Partido Agrario (PA).

Primer Ministro: Sali Berisha (Partido Democrático)Viceprimer ministro: Genc Pollo

– 16 –

– 16 – – 17 –

Ministros:

Asuntos Exteriores: Luzlim BashaIntegración Europea: Majlinda BreguInterior: Bujar NishaniDefensa: Gazmend OketaJusticia: Enkelejd AlibeajFinanzas: Ridvan BodeEconomía, Comercio y Energía: Genc RuliObras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones: Sokol OlldashiSanidad: Anila GodoTurismo, Cultura, Juventud y Deportes: Z. Ardjan TurknEducación y Ciencia: Fatos BejaTrabajo, Asuntos Sociales e Igualdad: Anastas DuvoMedio Ambiente, Montes y Administración de Aguas: Lufter XhuveliAgricultura, Alimentación y Defensa al Consumidor: Jemin Gjana

Datos biográficos

Bamir Topi, presidente de la República Elegido por el Parlamento el 20 de julio de 2007, es el cuarto presidente

de la época postcomunista de Albania y reemplaza en el cargo a Alfred Moisiu, cuyo mandato de cinco años finalizó en esas fechas.

Nació el 24 de abril de 1957 en Tirana. Biólogo y veterinario de for-mación, fue ministro de Agricultura durante 1996-1997, en el Gobierno liderado por el Partido Democrático (PD). Después, tras las elecciones parlamentarias de julio de 2005, que estuvieron marcadas por la polémica entre socialistas y conservadores, fue nombrado vicepresidente del Gobier-no encabezado por Sali Berhisa .

Tras varias rondas de votaciones, el 20 de julio de 2007 fue elegido presidente por el Parlamento y cuatro días más tarde tomó posesión del cargo. En los debates parlamentarios, la oposición de izquierdas había rechazado su candidatura, por ser un estrecho aliado del primer ministro, y había solicitado la elección de un presidente consensuado.

No obstante, finalizada la votación, el jefe del Ejecutivo, Berisha, declaró que la elección de Topi era una “gran victoria para todos los ciu-dadanos albaneses que ven su mejor futuro en la integración del país a la OTAN y UE”.

– 17 –

– 18 – – 19 –

Sali Berisha, primer ministro

Cardiólogo de profesión, Sali Berisha nació el 15 de octubre de 1944 en el seno de una familia de religión musulmana asentada en el distrito de Tropojë.

En 1978, se afilió al Partido del Trabajo Albanés, la formación comunis-ta que ostentaba el monopolio del poder bajo la dirección de Enver Hoxha. No obstante, en 1989, coincidiendo con las revoluciones democráticas en la Europa del bloque soviético, Berisha se unió a otros intelectuales, estu-diantes y trabajadores en la demanda de reformas políticas a Ramiz Alia, sucesor de Hoxha.

Ese mismo año, tras abandonar el Partido del Trabajo, funda junto a otros intelectuales y profesionales destacados el Partido Democrático de Albania, de orientación radical y liberal, que rápidamente se configura como la principal fuerza política de la oposición.

En las históricas elecciones de marzo y abril de 1991, Berisha logró uno de los escaños al parlamento. Unos meses después, en las elecciones del 22 y 29 de marzo de 1992, el Partido Democrático obtuvo 92 de los 140 escaños de que constaba la nueva Asamblea Albanesa, órgano que invistió a Barisha, el 9 de abril, presidente de la República, el primero no comunista desde 1944.

Desde la Presidencia de la República, desarrolló un programa de “tera-pia de choque” para recortar el enorme déficit presupuestario, estabilizar las finanzas públicas e implanter la economía de mercado. En plano polí-tico, tomó iniciativas que condujeron el prcesamiento, juicio y condena a años de prisión a la plana mayor del antiguo régimen comunista.

Sin embargo, el Gobierno auspiciado por Berisha no logró enderezar la economía ni erradicar la corrupción y, tras múltiples revueltas populares, los electores castigaron al Partido Demócrático en los comicios del 29 de junio y el 6 de julio de 1996, mientras el Partido Socialista conquistaba la mayoría absoluta y Nanos Fato formaba nuevo Gobierno. Berisha dimitió de la Presidencia de la República el 23 de julio.

Berisha volvió al poder, ahora como primer ministro, el 3 de septiembre de 2005, tras unas elecciones, celebradas el 3 de julio, que la OSCE dio como válidas pero con abundantes reservas.

Paginas web estatales:Presidencia: www.president.alAsamblea Nacional: www.parlamenti.al

– 18 –

– 18 – – 19 –

Fiscalía General: www.pp.gov.alTribunal Constitucional: www.gjk.gov.alTribunal Supremo: www.gjykataelarte.gov.al Consejo de Ministros: www.keshilliministrave.alComisión de Control Estatal: www.klsh.org.al Ministerio de Agricultura y Alimentación: www.dfishery.gov.al Ministerio de Educación y Ciencia: www.mash.gov.al Ministerio de Financias: www.minfin.gov.al Ministerio de Asuntos Exteriores: www.mfa.gov.al Ministerio de Sanidad: www.moh.gov.al Ministerio de Orden Publica: www.mrp.gov.al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: www.mpçs.gov.al

– 19 –

– 20 – – 21 –

IV. RELACIONES CON ESPAÑA

1.– Relaciones diplomáticasLa apertura de la Embajada de España en Tirana (julio de 2006)

supuso la culminación de un proceso de fortalecimiento de las relaciones bilaterales a lo largo de los ultimo años, cuyos principales jalones fueron la colaboración prestada por España en la Misión Alba (1997) , la visita de trabajo del presidente del Gobierno, José María Aznar (1998), la coope-ración militar y humanitaria de España en la misión internacional para atender a los refugiados de Kosovo, la firma del acuerdo de cooperación cultural y educativa (1999) y de un Tratado de Amistad y Cooperación (2001), la consideración de Albania como país de actuación especial de la Cooperación Española en el Plan Director de Cooperación 2005-2008, la visita oficial del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos (febrero de 2006), la firma del Convenio sobre exención de visados en pasaportes diplomáticos y de servicio (2006) y la visita a España del ministro albanés de Exteriores, Lulzim Basha a Madrid, el 20 de julio de 2007.

En el ámbito de Defensa y en aplicación del MOU de Cooperación suscrito en 2005 entre los Ministerios de Defensa de España y Albania, se han celebrado dos Comisiones Mixtas de Cooperación en el ámbito de la Defensa (en Tirana, en septiembre de 2006 y en Madrid, en febrero de 2008), desarrollándose también planes de acción bilaterales para su ejecu-ción. España esta apoyando los esfuerzos de modernización emprendidos por las FFAA albanesas en el marco del camino hacia su plena integración en las estructuras euro-atlánticas.

En Educación y Cultura, ha sido determinante la celebración, en Madrid, de la primera reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Cul-tural y Educativa (julio de 2007) donde se procedió a la firma del programa operativo que incluye objetivos concretos por ambas partes en terrenos tales como: enseñanza de idiomas, intercambios universitarios, juventud, deporte… Hoy en día, la Universidad de Tirana, donde desde el curso 2008-

– 20 –

– 20 – – 21 –

2009 se puede estudiar la licenciatura de estudios hispánicos, cuenta con un lector (desde el curso 2007-2008) y cinco profesores de castellano.

En julio de 2008, España donó a Albania 14 millones de dólares a través de un paquete de programas que serían aplicados en los tres años siguientes por varias agencias de Naciones Unidas que operaban en el país. La ayuda española se canalizaría en tres proyectos relacionados con los sectores de la economía, cultura, turismo, sanidad, trabajo y migración, así como la puesta en marcha del plan de reformas de las Naciones Unidas “One UN”.

El 19 de septiembre de 2008, Albania se convirtió en el primer país europeo que defendía la candidatura de Barcelona para ser sede de la Unión por el Mediterráneo, un proyecto que fomentaría el diálogo y la cooperación entre los países de esta región. Así lo anunció el primer ministro, Sali Berisha, durante una intervención en el seminario “Albania y el Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo (UpM). Desafíos y Oportunidades” que se celebraba en Tirana.

La presidenta del Parlamento de Albania, Jozefina Topalli, inició el 13 de octubre de 2008 una visita oficial de dos días a España, la primera de un cargo político de este nivel desde la llegada al poder del Partido Democrático. Topalli, que encabezaba una delegación de tres diputados, fue recibida por el presidente del Senado, Javier Rojo, y por el presidente del Congreso de los Diputados, José Bono.

2.– Relaciones económicasAlbania se encuentra una fase de despegue en su proceso de desarrollo,

con un crecimiento sostenido del 6% desde el año 2000, y ofrece importan-tes oportunidades de inversión en los ámbitos de las privatizaciones aún pendientes procedentes de la economía de Estado del régimen comunista, las licitaciones para grandes proyectos de infraestructuras en energía y transportes (con financiación multilateral) y las oportunidades de inversión privada en diferentes sectores de interés.

Por lo que respecta al intercambio comercial entre España y Albania, este alcanza los 30 millones de euros, de los que un tercio corresponde importaciones españolas y el resto, a exportaciones. Entre las principales partidas que se exportan destacan los productos cerámicos, que represen-tan más del 70% del total de las exportaciones. Otras partidas importantes son los combustibles y lubricantes, automóviles, el aluminio y sus manufac-turas, productos químicos y siderúrgicos, así como maquinaria y material eléctrico. Por lo que respecta a las importaciones españolas desde Albania,

– 21 –

– 22 – – 23 –

en 2007 éstas alcanzaron los 3,5 millones de euros, cifra que representa una subida del 23,2% respecto al año anterior.

España podría llegar a tener grandes oportunidades comerciales; España cuenta con gran competitividad en sectores clave en las importa-ciones albanesas como el calzado, el textil, el automóvil y en el sector de los aparatos y material eléctrico. Por otro lado, Albania importa productos agroalimentarios sobre todo de Italia. La calidad y competitividad de los productos agroalimentarios españoles permitiría una penetración consi-derable en el mercado albanés.

Por último, los concursos y licitaciones financiados por la UE, el Banco Mundial, el BERD etc. en los campos del control alimentario, la energía, las infraestructuras, el medio ambiente, la gestión y administración del sector público, representan oportunidades de negocio reales.

Comercio España-Albania (mill. euros)

Balanza comercial 2005 2006 2007 2008

Importaciones 1,78 2,82 3,54 15,87Exportaciones 31,06 29,43 33,46 42,36Saldo 29,28 26,61 29,92 26,49Tasa cobertura n.s. n.s. 945,10 266,90% Variación importación * –12,75 58,43 25,53 348,31% Variación exportación * 3,95 –5,25 13,69 26,60

(*) Tasa variación sobre año anterior.Distribución del comercio por productos. 2008

Principales productos importados Importe % del total

Sueters, jerseis, ‘pullovers’, ‘cardigans’ 7,99 50,30Ferroaleaciones 3,15 19,80Camisas, blusas y blusas camiseras 1,18 7,40Calzado, polainas, botines, artículos análogos 0,87 5,50Cajas, sacos, bolsas, cucuruchos y demás 0,83 5,20Medicamentos 0,51 3,20Total partidas 14,53 91,40Total importaciones 15,87 100,0

– 22 –

– 22 – – 23 –

Principales productos exportados Importe % del total

Baldosas y losas de cerámica para pavim. 26,78 64,20Combustibles minerales, aceites minerales 2,58 6,10Vehículos automóviles, tractores, ciclos 1,90 4,50Calderas, máquinas, aparatos mecánicos 1,34 3,10Manufacturas de fundición de hierro o acero 1,27 3,00Aluminio y manufacturas 0,69 1,60Total partidas 34,56 82,50Total exportaciones 42,36 100,0

Fuente: Dirección General de Aduanas y elaboración REI.

Inversiones brutas directas (miles de euros)

Españolas en Albania De Albania en EspañaAño Importe Importe

2006 1.174,19 1,532007 – 1,002008 – 6,30

Fuente: datainvex.comercio.es

3.- Relaciones culturalesLas relaciones culturales entre Albania y España parten de una base de

gran desconocimiento mutuo, aunque cuentan con el activo de un espontá-neo interés de la sociedad albanesa por la cultura española, así como una cierta admiración (muy extendida entre su clase política y sus intelectua-les) hacia el modelo de transición española a la democracia.

Los objetivos de la acción cultural de la Embajada de España en Alba-nia, reflejados en su Estrategia de Acción cultural (publicada en la página de Internet de la Embajada), son:

• Aumentar el conocimiento mutuo España y Albana, el cual, a raíz la práctica ausencia de relaciones a lo largo de casi todo el siglo XX, es todavía difuso y fragmentario. Crear una corriente de opinión favorable a nuestro país, el cual tiene en su transición democrática algunos elementos

– 23 –

– 24 – – 25 –

similares a la actual coyuntura política albanesa (y por ello, valiosos como ejemplo.)

• Reforzar y ampliar las estructuras de enseñanza de la lengua y cultura españolas en Albania, incidiendo especialmente en la dotación de medios y recursos, tanto personales como materiales, y en la formación de profesorado local (ved epígrafe 3, en que se detallan medidas en esta área.)

• Contribuir a proceso de acercamiento de Albania a las estructu-ras euro-atlánticas Contribuir al afianzamiento de la imagen de Albania como país mediterráneo y a la integración de Albania en las estructuras de cooperación del Mediterráneo.

• Fomentar las relaciones e intercambios entre actores culturales y educativos de ambos países (creadores, gestores culturales, ámbito univer-sitario y científico)

Teniendo en cuenta los citados objetivos la estrategia cultural de España en Albania ha seguido las siguientes líneas de acción durante los años 2007 y 2008:

• Promoción del conocimiento de la realidad política, económica y cultural de España y del conocimiento mutuo entre España y Albania.

• Contribución a la reflexión sobre las grandes cuestiones globales desde España.

• Contribución del acercamiento de Albania a las estructuras euro-atlánticas.

• Promoción de la literatura, la lengua y la cultura españolas.La programación 2007 y 2008, accesible en la página de Internet de la

Embajada de España en Tirana, ha respondido a un triple hilo conductor: dar a conocer España, sus transformaciones y su cultura, en sus diferentes ámbitos (pintura, música, literatura, cine, pensamiento…); la creación de algunos programas de referencia para el público albanés, que man-tengan su interés a lo largo del año, como la Tribuna España, por la que se trae a personalidades españolas de interés para compartir con Albania nuestras experiencias y realidades o nuestras aportaciones y reflexiones sobre grandes cuestiones globales, o las semanas de cine español, que se celebran en primavera y otoño con una coherencia temática (sobre las artes en primavera y sobre España en Otoño) y han itinerado por las principales ciudades de Albania; la concentración especial de la programación cultural de la Embajada de España en el Otoño Cultural Español, que, en torno a tres ejes temáticos - la transformación y la cultura de la España contempo-ránea; la contribución a la reflexión sobre las grandes cuestiones globales;

– 24 –

– 24 – – 25 –

y el encuentro entre imaginarios colectivos España – Albania - pretende a través de una programación continuada a lo largo del otoño dar un salto cualitativo en el conocimiento de Albania de España y su cultura.

El 18 de febrero de 2009, el Gobierno español acordó promover el desarrollo de la herencia cultural de Albania y reformar las instituciones culturales de este país través de un programa de 3 millones de euros. El proyecto, que tendría una duración de dos años, sería implementado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (UNDP).

4.- Cooperación al DesarrolloEn los últimos años Albania ha realizado importantes progresos para

el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y todo parece indicar que en 2015 los habrá alcanzado. Sin embargo, el país se encuentra en una situación única, siendo el único país con un desafío de cumplimiento de los ODM que aspira a ingresar en la UE lo que hace necesarios esfuer-zos adicionales para cumplir con los estándaras mínimos en materia de democracia y estado de derecho derivados del AEA.

Albania es País de Atención Especial de la Cooperación Española según el Plan Director 2005/2008, lo que llevó a la elaboración del Plan de Actuación Especial de la Cooperación Española para Albania, que se adjunta, y al desarrollo de proyectos en los ámbitos de actuación definidos en el mismo, a través de los siguientes instrumentos: proyectos AECID; proyectos ONGD’s españolas financiados por la AECID; Fondo de Ayuda a Microcréditos; FAD; Cooperación Multibilateral AECID y Fondo España-UN para los ODM. Igualmente, España ejecuta dos twinning de la UE en el sector Justicia (CGPJ y Fiscalía General del Estado).

Aparte de su relevancia cuantitativa, que ha llevado a España a cons-tituirse en el mayor donante al sistema de NU en Albania (15 millones de dólares) en el marco de la realización del programa “ONE UN” en Albania, o como muestran los 19 millones de euros dedicados a microcréditos, la ejecución del PAE tiene la importancia de constituir una primera lectura propia de la problemática del desarrollo de Albania y sus respuesta desde España. Con la contribución a la ejecución de la AEA entre Albania y la UE y la realización de los ODM en Albania, el PAE contempla cuatro objetivos estratégicos - aumentar las capacidades sociales e institucio-nales (Gobernanza Democrática); aumentar las capacidades humanas; aumentar las capacidades económicas; aumentar las libertades y las capa-

– 26 – – 27 –

cidades culturales - y dos horizontales - equidad de género y sostenibilidad medioambiental-. Su consecución ha llevado a la puesta en marcha de los proyectos y a la realización del calendario de actividades de los mismos, que se adjuntan.

En 2003 se suscribió un MOU de Cooperación al Desarrollo entre España y Albania, que fue reemplazado por otro firmado por el Sr. Minis-tro con este MAE Basha durante la visita del mismo a Madrid el 20 de julio de 2007. En virtud del mismo se celebra una reunión bilateral anual a nivel de Director General para la revisión y programación de nuestra Cooperación.

El 13 febrero de 2009, España y Albania firmaron un acuerdo por el que España fomentaría el desarrollo de la zona pobre rural del norte de Albania a través de un proyecto de micro-créditos de 10 millones de euros. El nuevo proyecto formaba parte del programa de micro-créditos que la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID) desarrollaba en el país desde el año 2004.

5.– Tratados

Convenio de cooperación cultural y educativo.Firma: 25-11-99. Entrada en vigor: 3-10-00. BOE 258 de 27-10-00.Tratado de amistad y cooperación.Firma: 22-11-2001. Entrada en vigor: 15-3-2003. BOE 54 de 4-3-2003.

Acuerdo sobre transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera.

Firma: 10-4-2003. Entrada en vigor: 25-6-2004. BOE: 11-8-2004.Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones.Firma: 5-6-2003. En vigor: 14-11-2004. BOE 13-2-2004.Acuerdo sobre supresión recíproca de visados en pasaportes diplomá-

ticos y de Servicios.Firma: 6-2-2006. Aplicación provisional: 8-3-2006. En vigor: 31-5-

2007.BOE 18-5-2006 y 8-6-2007.

– 26 – – 27 –

6.– Intercambio de visitas

a) Personalidades albanesas que han visitado España

5-2-87 Delegación oficial. 1-11-89 Reis Malile, ministro de Asuntos Exteriores. 1-11-92 Alfred Serreqi, ministro de Asuntos Exteriores (visita

oficial). 8-7-97 Bashkim Fino, primer ministro y Pavli Zeri, minis-

tro de Asuntos Exteriores (Cumbre de la OTAN en Madrid).

17-9-97 Thimio Kondi, ministro de Justicia. 15-12-98 Paskal Milo, ministro de Asuntos Exteriores (Confe-

rencia de Madrid. Acuerdos de paz de Bosnia y Her-zegovina)

7-6-99 Ibrahim Rugova, líder albano-kosovar, a Madrid. 25-11-99 Paskal Milo, ministro de Asuntos Exteriores. 1/3-2-2000 Ermelinda Meksi, ministra de Cooperación Económica

y Comercio. 9-3-2001 Slir Meta, primer ministro (visita de trabajo). 25-10-2001 Rexhelp Mejdani, presidente de la República (confe-

rencia sobre la transición y consolidación democráti-ca).

6-2-2002 Arta Dade, ministra de Asuntos Exteriores. 25-3-2004 Fatos Nano, primer ministro. 20-7-2007 Lulzim Bsha, ministro de Asuntos Exteriores.

Madrid. 13-10-2008 Josepina Toppalli, presidenta del Parlamento de Alba-

nia.

– 28 – – 29 –

b) Personalidades españolas que han visitado Albania

22-4-99 Luis Espinosa, secretario general de la Agencia Espa-ñola de Cooperación Internacional (AECI).

5-5-99 Eduardo Serra, ministro de Defensa 30-5-99 José María Aznar, presidente del Gobierno. Visita el

Campo de Refugiados de Hamallaf. 5/6-2-2006 Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exte-

riores. Visita oficial.

– 28 – – 29 –

VI. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA

Albania (República de Albania)

Embajada en Tirana

Cancillería: Rruga Skenderbej, 43, Tirana Teléfonos: 00355 4 2274 961 y 00355 4 2274 960 (Sec-

ción Consular) Fax: 00355 4 2225 383 Correo electrónico: emb.tirana@maec.es Teléfono emergencias consulares: 00355 692071961

Representantes: Embajador: D. Manuel Montobbio Segunda Jefatura: D. Juan Merino

Agregaduría de Defensa: Piazza della Libertá, 4 – 00192 Roma Fax: 0039 063220465 Correo electrónico: roma@condefrom.it

Consejería Económica y Comercial:Viale delle Milizie, 12 00192 Roma Teléfonos: 0039 06/3728206 y 3728223 Fax: 0039 06/3728365 Correo electrónico: roma@mcx.es

Consejería de Educación y Ciencia:Piazza dell’Oro, 3, piso 3º, apart.10 y 11 - 00186 Roma

Teléfonos: 0039 0668307303 y 066832457 Fax: 0039 0668307998 Correo electrónico: consejeria.it@mec.es Dirección Web: http://www.sgci.mec.es/it/o www.consedu.it

– 30 – – 31 –

Agregaduría de Interior: Sheynovo, 27, Sofía 1504 Teléfono: 00359 9461209 Fax: 00359 9461201 Correo electrónico: embespbg@mail.maec.es

Oficina Técnica de Cooperación con los Balcanes: Cekalusa, 14. 71000 Sarajevo Tfno.: +387 33 250 350 Fax.: +387 33 265 480 Correo electrónico: otc_balk@bih.net.ba www.aecid.ba

Antena AECID de Albania: Rr. Lek Dukagjini, P. 1 1/1 Apt. 3rd Floor, Tirana-Albania Tel.: +355 4 2224693 Fax.:+355 4 2232493 Correo electrónico: antenia.albania@aecid.ba (www.aecid.ba)

Casa de España en Tirana: Rr. Lek Dukagjini, pallati 11-1, A.7/1, Tirana Tel.: +355 4 2224693 Fax.:+355 4 2232493 Correo electrónico: skendervucini@hotmail.com Presidente: Profesor Skender Vuçini

– 30 – – 31 –

ENTES DOCUMENTALES

–El Estado del Mundo, Ed. Akal–The Europa World Year Book, Europa Publications Limited –The International Who’s Who, Europa Publications Limited–Countries of the World.–The Economist Intelligence Unit (EIU). Country Reports. Country

Profile. –Almanaque Mundial, Ed. América Ibérica, SA.–PNUD. Informe Desarrollo Humano 2007-2008.–www.keshilliministrave.al–www.unicef.org–Agencia EFE

DIRECCIÓN DE INTERNET

www.maec.es –Países y Regiones. –Monografías.

Edita: Imprenta de la Dirección General de Comunicación ExteriorNIPO: 501-09-016-3