Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2016 6 s 14 @ 2016 6 s 08 Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2016 6 s 08 9 M ó 1395 Þ Š 08 ó 1437 ) Š { 29 23¢ 15 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø ' × Š » h â Ñ | 1 C Ù k ñ Ò D ÷ À m Å Û â c ¬ \ Û â @ À ~ Š ñ » ª # Ö Æ Š Š Ô ƒ Ç ¿ T Æ * 6 Ã Ç H Q à  Š c ¿ T Š Ã Ý Ã Ö 7 á à ¿ T ' × Š Ð p } # Ö à » h : Š c D2075 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö f n ç Å e ^ h ] $ Ü Ú à e ^ Å u ù ] u m & Þ Û f Å q ´ # Ö t À p Š ƒ â ñ O â * 3 6 ½ D L 6 D ÷ ç Š G ÷ Æ ´ ÷ ÷ à q ä t à C Ù M « G Y D ÷ Å ƒ ~ 1 l Ù ' Š D ÷ ~ à 1 D ¤ Ã Ì : Š c Y  Q Ì » ] Š D ÷ Å ~ p Ù 0 D ÷ t À ç « G Y D ÷ À M / M $ ƒ ç Æ Š Y D ÷ : ç Æ C Ù Š Ð Š 4 ƒ D ÷ Š c Š « Û â @ : ð Ð 0 Å § . N ~ I L ¢ Ñ ƒ Y @ Å æ Š H Þ Ð ƒ C C Ù Ü æ Š Š Y D ÷ Å q ´ # Ö t À Æ Å § Ð « H Y @ : Š Ô » £ ¨ Ð ¸ ÷ Q D ÷ Å 5 Æ Ü L M à f ÷ ¸ 9 ƒ D ÷ § ÷ T § ¿ T Å * ` Å Ð » Š ƒ Ñ q Ï Æ ß Í Ð Ð ¤ m t Å § Ð ß Í Ã Ï Æ ƒ Y D ÷ Å q ´ # Ö t À ß ÷ Å ~ § Ã Ò D ÷ q À Ñ $ » Ã Ò @ Z © Þ Å O M Æ 9 ƒ D ÷  t Ð D ÷ ~ n Å $ : 0 Ç : F Š ~ 7 D ÷ } Æ Ð ë ƒ Y C Æ £ Ð Î ß Í Æ Y 1 ú ÷ à * Ù ƒ @ Æ Š Ô ÷ 1 Y 1 ú D ÷ Å q ´ # Ö t Ì À ß ÷ X Æ Œ Û d Æ A » Š c ƒ @ Ð C Ù M ½ ½ Æ Ã ÷ ¸ ¨ Å § Å Y + Š ñ Ð Š D ÷ à ƒ C : $ ƒ D ÷ Z 6 q H Š ƒ C  ¢ ! Æ Š " Å § Ð } ( # J 1 D ÷ Æ Š ß Ã ' 7 $ } Å § Š E Ð Ë 7 D ÷ Å q ´ # Ö t Ì À Z $ Š ¿ Æ 0 Ð ¦ D ÷  D ƒ ¦ D ÷ ¾ Æ ! Å M @ à Š : ° D ÷ q ¾ d ß í Å § 0 Ï ¦ D ÷ ð 6 è ƒ Y D ÷ ú Z 6 ú T ÷ ¸ ß ÷ L à 3 % Š x : % ÷ Ç Æ ± ~ & Ñ Y @ ; Ð Š c Y @ ˜ Ð Æ Å q ´ # Ö t Ì À t ß ÷ X Å 0 Ï ú ƒ C : ; ~ Ì ƒ @ ç « Û â @ X Ð p $ ƒ Y D ÷ Å q ´ # Ö t Ì À ð 7 ˜ ç ð ¿ 6 è ƒ D Z Î ,  ÷ Î D ÷ Z » ,  î 6 D ÷ * ³ ¿ Ð ÷ 6 Š U Æ Ã Ò D ÷ Z Ð ° , c  7 Ï Ð D ÷ o k D Å q ´ # Ö t Ì À Æ } ÷ T 6 ! Ø p ' Û q Ý Û Ð Û F C Ù n Å " Y Š Ð X Y D ÷ ! ë ~ 7 D @ Ð Š Y D ÷ Þ Ð ë G Y D ÷ Å q ´ # Ö t Ì À Å ¤ Š 3 C Ù ! â á ¿ Ð c Š Å â » ! ( ¤ ƒ ÷ Å ¤ Š 3 1 ú Ð n 3 ! ( â q p z D ¤ Š à ú Å § Š ê Ð Œ # Ö q # Ö Š 3 Š î Æ ß Í ~ Ì ³ Š Y D ÷ Å q ´ # Ö t Ì À 1 C Ù ! % Ð Æ n Å Â = Š Y C Æ Š Æ G Y D ÷ Æ 9 Š 9 æ Š M C À ! Ç Š ß ƒ D ÷ ) à ( D L M à Š * Ð ê D ÷ Å § Š 7 D ÷ 6 Ã Í ˜ d 0 Ç Æ Ó Æ d ± Æ . L 8 Å § ¤ ¤ Š Y D ÷ Ø Þ Ã C Ù q 6 G ƒ ÷ 0 Û * Ð £ ÷ Å ! Å a Ð Y ¦ Û Å % 6 c Š 0 á . N Æ § ; D ÷ ó ó 67@ 63 E + Š ì ´ â . ì Š F À H Þ Å q ´ # Ö t À Æ Å § Ð « H Y @ : Š Ô » £ ¨ Ð ¸ ÷ Z $ Š ¿ Æ 0 Ð ¦ D ÷  D ƒ ¦ D ÷ ¾ Æ ! Å M @ à Š : ° D ÷ Æ } ÷ T 6 ! Ø p ' Û q Ý Û Ð Û F

Transcript of Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

Page 1: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ����6666����ssss 08 9999����MMMM��������óóóó�������� 1395 ����ÞÞÞÞŠŠŠŠ���� 08 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1437 ����))))ŠŠŠŠ��������{{{{���� 29

23¢15 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

'׊�»hâ���Ñ|��1CÙk��ñÒ™D÷À������mÅ�

�Ûâc����¬\�Ûâ@��À~��Šñ »ª#ÖÆŠŠÔƒ Ç��¿T���Æ*��6�Ã�ÇH��Q��ÃÂ�Šc��

���¿T�����ŠÃÝ�������ÃÖ�™7áà����¿T��'׊�Ðp�}�#Öà����»h:Šc��

D2075 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖfnçÅe^h]$ÜÚàe^Åu†ù]u‚m&ÞÛf†

�Å�q�´#Öt�À�pŠ��ƒ�â���ñ�Oâ���*3��6�½��™D��L����6��™D÷���ç����Š�G�÷�Æ´� ÷÷��Ã���qä�����t�ÃCÙM«GYD÷����Å��ƒ ~1lÙ'�Š�“�™D÷����~�Ã�1���™D���¤��Ã�Ì:Šc�Y�ÂQÌ��»]�Š�™D÷����Å�~pÙ0�D÷��t���À����ç��«GYD÷�À�M/M�$�� ƒ ����ç��Æ���Š�YD÷:

��ç��Æ�CÙŠ����Њ�4ƒD÷������Š�c�� �Š�«�Ûâ@��:��ð��Ð0��ŧ��.N~I��L���¢ÑƒY@������Å�æŠ��H��Þ�Ð��ƒC���CÙ‰Ü把�YD÷�

�Å�q�´#Öt�À���Æ��ŧ�Ð�−«HY@��:ŠÔ�»£™�и�÷����QD÷���Å5‡�ƉÜ�LM�Ã����f ÷��¸�9�ƒD÷����§���÷T§��¿��TÅ*����Å�л�Š��ƒ���ÑqÏ��Æ�ßÍ Ð�Ф�m�™��t��−����ŧ�Ð�ßÍ Ã����ÏƃYD÷�

�Å�q�´#Öt�À���ß�÷���Å���~��§�ÃÒ™D÷��q��À����Ñ�$�»���ÃÒ™@�����Z���©��ÞÅOM��Æ�9�ƒD÷Â���t�“�ЙD÷�������~�nÅ���$��:0��Ç��:„�F��Š~7�D÷��}�Æ��Ðë�ƒYC����Æ£�ÐÎ����ßÍ Æ�Y1ú™����÷Ã�*��Ù�ƒ@����ÆŠÔ���…÷1Y1ú™��™D÷�

�Å�q�´#ÖtÌ�À���ß�÷XÆŒÛd���ÆA�»Š�c�ƒ@�������ÐCÙM������½½ÆÃ�÷��������� ŧ� �ÅY+���Šñ Њ�D÷����Ã���ƒC��:�$�ƒD÷���Z� 6�q��H��ŠƒC�¢!���ÆŠ�"��ŧ�����Ð}(�#™�J1��™D÷������ÆŠß Ã'��7$�}ŧ�Š���E�ÐË7�D÷�

�Å�q�´#ÖtÌ�ÀZ���$�™Š��¿Æ0��Ц��D÷Â����™Dƒ�¦��D÷��¾�Æ!���ÅM@�Ç�›���Š���:�°™D÷���q�¾d��ßíŧ��0�Ϧ���D÷��ð��6���èƒYD÷��ú”�Z�6�‡ú�T÷�¸�ß�÷� ��L��Ã���3������%Š�x:%÷�

��Ç�Ʊ��~&�ÑY@������; Њc�Y@��˜ Ð�Æ� � �Å�q�´#ÖtÌ�Àt��ß�÷XÅ�0�Ï� ��ú�ƒC��:„��;~Ì�ƒ@������ç��«�Ûâ@��XÐ�p$ƒYD÷�

�Å�q�´#ÖtÌ�À�ð��7�ç�����ð��¿6���è�ƒD�Z��Î���™,Â÷�Î���™D÷��Z�»�™,Â�î�6�™D÷��� �������*�³¿Ð�÷��6�Š�U�Æ�ÃÒ™D÷�Z���а��™,c��Â7���ÏЙD÷��ok�™D��Å�q�´#ÖtÌ

�À�Æ�����}÷T6�!���'�Øp�'�‚�������Û�„�qÝ��‚Û Ð‚Û F����CÙnÅ"�������YŠÐX�YD÷��!�ë~�7�D��@���Њ�� YD÷������ÞÐ�ë�GYD÷��Å�q�´#ÖtÌ�À�Ť�Š3CÙ!���â������á¿Ð�c�Š���Å�â� »!�(¤�� ���ƒ�÷���Ť�Š3��1úÐn�3����!�(�â������q�pz��D¤�Š�àú��ŧ��™Šê�����ÐŒ��#Ö�����q�™�#Ö„Š3�Šî������Æ—���ßÍ ~̳�Š�YD÷�

�Å�q�´#ÖtÌ�À1�CÙ�!�%Ð���Æ���nÅ�Â=Š�YC�����‚�ÆŠ�™�Æ���GYD÷���Æ�9Š�9æŠMC����À�!�Ç�Šß�ƒD÷�����)�à���(��™D���LM�Ã�Š*Ð���ê™D÷����ŧ�����Š�7�D÷������6Ã�͘

d�0��Ç��Æ�Ó�Æ��d±Æ�.��L8�ŧ�¤ ¤ Š��YD÷����Ø���Þ�ÃCÙq6���Gƒ�÷���0���Û�*У��÷���Å�!�ÅaÐY¦���Û�„��Å%��6�������c�Š�0���á.NƧ�;�D÷�óó

�67@�63 �E�™+��Š�ì´â��.�������ì��ŠF�À��

H��ÞÅ�q�´#Öt�À���Æ��ŧ�Ð�−«HY@���:ŠÔ�»£™�и�÷�Z���$�™Š��¿Æ0��Ц��D÷Â����™Dƒ�¦��D÷��¾�Æ!���ÅM@�Ç�›���Š���:�°™D÷��Æ�����}÷T6�!���'�Øp�'�‚�������Û�„�qÝ��‚Û Ð‚Û F���

Page 2: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(2)

|��÷�>Ý�h����¬\���+m��'����aß~ 2013 Š�19 �

Š�,-sj »�´�Ûâc���Ë-����c��ŒÛ�6ň�Æ—�����h����¬\

�: ���+m���Ûâc���‰Ü$�� ��Šj Æ�´™ Ç���¬B°Š»���9�÷.°Š�/™r�Åe÷��»�³m��!�����£%!�Ð�Ye�ÆÐ��‚�Ã�/ƒ�÷��DÙ��0�ƒ&�h�6�ð0�c���

�¬B°Š»��;�� �����Ì�� : —������Ûâc�ŠŠ��ÌŠ� �{0��� Ð÷�6���{Š�

�÷�°Š�/™r�(�ñÑ*��1�.��������/™r�Æd�÷����0�ϸ��r �

³m��ÌT»��������

���0�ÏÆ{0��Ð�.tÌ�9�Â�„��L{0�Æ‚B

�Æy�~:Ü���ÅæŠÇ�ƒ�"у™�L��Ã%!�Åç�:�.�pŠÌ�C»�tÌ� À~%!̃ ��+̃ ����}�â�÷�{0�Æ4ŠÅ�÷�Ã~��ϧ�OÑ*��T§�÷�{0��»�™*���t��CÙ���0�Ï%Š~��

��0�ÏÅç�~Ìa�ƒ�ec��Šu��³m���Ûq: : —������Ûâc�

2›�(�¦2�£™r�»��³m�;�£y��0(�Ô�°Ý™r�Æ‚BŠ�DÙ��0�&�h�6�ð0��;���Ûq:2¦2�£™r�Åe÷���Æ��−÷����‰ÜÌ}�#ÖOÑ��÷�œ����£t0��Æ»��÷��`ÆŠ�Š�Ì{Š��¸��

��;�� �����Ì}�#ÖOÑ��ß ~Ð ��»å���™�t��ð0��;�tÌCÙÒ0Ð!�'�•�ƒ��Ü�Š*�!��æÃ:�÷�Š+������CÙŠ�� Å��,ð0���÷.

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

(��ÃÆ‚B‚����Æ_�/Æ‚BŠ+Å}�#ÖÅ�����â:~���0�ÏÆ�qÑ�¸�~�•�ñ��¤®Æ‚Bt�0�Ϧ�����á���0�ϸ��ϧ�³m��¬B(�«��*��”™r�Å��Ï÷�t*�*�Ì���0�Ï÷��7�*�*�Ì�ñÑ*��1�����™r�¸�

��6��� : —�����h����¬\��Ûâc�)���XÐ���0�Ï»‡�‡����r �(��!�‡�§iÐ�C�Sc���"ß1��"у™�Å}�#ÖÅ���™�t��ðƒ�;�³m����£���0�Ï�.%!��tÌ�L�Ã"уÆS��у��}�#ÖŠ+Ãa�ÞY+�у��ϧ�

�Ì��tÌ.��q�ŧ�Â���Xŧ�}��¬\�Â�ŠÑ���}��¬\��Ûâc��À�q�™’Oу��t�Ïß��~ƒ ÐT‰Ü?C�?‡��ƒÐ�:��� ÃS�Æ���q�Šu�ÐC�����

�q�Šu�Ã�OŠ~����� ~Š���,a�ƒC÷˜ �OŠ»ƒD÷����x ç�Ã��q�Šu�Ã�OŠ~��e’���¸ã�Š�q�Tŧ���¬\�Â�ŠÑ��

���‡����á TÐ�Ò��ºŠk�0�ƒD÷����Ò�Y ~ÌC�a�ƒC�

��C�6�‡����à�ÑŠ,a�ƒC÷���™�Àt�ÌCÙÒ0Ð!�'�•�ƒ�ŠÆ

V%�£™r�¤CÙ÷�Š� j Æ�´���Û�ÆŠ�x

�X�J�™��ƈ—�����h����¬\!�'�•�ƒ�Æ�Š¬™�� ���+m���� Æ

���Û�ÃÑ���ƒ�I���ŠŠ���I�£{� : �%û

� %!�%�k�&Ší8��ß

�ÛñŠ�|���. �

!��Óé�h����¬\���+m�

��������

��¬\ÆaÐ)®�£tÍ�âÑŠ�20@�18 � *‚Ñ: 26 �����%��»

��š��Ñ2�~ƒ����*Æ 2015

�—�����h����¬\�(�¦†��÷á�™r�+��%�Ã�CúÒ�H��Ûâc��

Š�ÃI��ú��Í�âÑÆ�I�"�� ���Å 18

F�����ÂÅ�T~���s�Æã�Š�Š�)b������ÆÎ�Ñ�Æ���Š��

ú��ƈ‚���W�P6�_¤�Žd�ƒ��ˆ��� *‚Ñ:»!�‡°��¸�(�¦†��÷á�™r�Å�k�œ���ˆ�ŒÛ�™*Ѓ���Ð�����á

�q�£ò�£�(�qƒŠ�ƒŠ™r��Å���� —��h����»�½�����!�~{‚��7�#™‹c�Tƈ(�¦†��÷á�™r����k½k�~*‚Ñ:ž�¸e�ÒÅ�

Šu���Æ���Å»����ð‚���Wˆ�ŒÛ�™*ÐÑ)ƒ�T

™r� Domingo ƈÍ�âÑÆ�I#(����Æ£ò�I�"�� ���(�½™r���(�#�$ ��%��™r��!���!����LJ��£e�Æ����Û��u�‹��

™r�� David Gonzalez (��R���ÜÄÜÅ�Ì'�»�20�v #�

�£e�»¬��™�c��ˆ��� (�¦†��÷á�

™r��½k�~�£� Å-)Š��� ŧ�q¢+ÃÂ�ŠÑ��

ñÆ ú�×���3�Æ9ƈ~{‚��§+�#���mÅ��(�¦†��÷á�™r��ÜÄÜ�£t@�G�3��Æñç)6�����Û�½k�Å�Tƈ(�

™r�œ�}����Ñ£t� Dario Samayoa

|á!��Å|6�¹ŠN¥â��‚Û��½k�Å�

*Æ�c��~�š��Ñ2�~���:ú��!�)®�Š�ÅYC¶��ú�òƈŠ��ŒÛ�.ug�“ª�Šc�Y@��;�

Š�Ã������!�ò���›�k�V 20

Dario Samayoa �æúG�¸�(�™r�œ�}����Ñ£t��q¢+Ãp$�æh�¹�{‚��Š*~ª��ðÐ0������mÅÅ���Î4�Ã7H�(�

™r��‘!���& ��%�Û†� David Gomzalez

Æ�}�#Ö��+�Ð0��7��7™Dƒ�Cc�À‘!���& ��%�Û†���‰ÜJ�

�´~��&ƒ_����&�8�± 43

è<Ø$� ��}�#Ö»~���Ü�Í�âÑ~¦�¸�‚�~zpÓÆ

DÙ����Û�ŠÃj�œª�ì�Šc��� 35 -� ŒÛãÅY_���ϧ�‘!���& ��%�Û†�Æ��R�

�Oò��÷÷ä��£óój�Æ�� �C�Ãj(œ���™�ÅÌÂ=���

����Å���½k�(�¦†��÷á�™r�Ŷ����ŒÛ�™*Å�Ý~ª�

�ðÆñç)6�½k�Å����6�q¢+ÃÎ�Ñ�™�»Ìñ�Šc��

Š¬Æ‚B*�!��5�k�ƒ����¬\ÆaÐ*‚Ñ:Æñ�6�

�ÅŠp����Ã6�kÆ�q� Chiapa

Ã�™�ÅÂ= Francisco �k�VŠ„�����¬\����#Ö«�Ûâ��

¶X~ 125 �)�*Å'(�q¢�

¶25 ¸�£ò�£� Å®�Š 45 �›�.0�*�)��Ã6�kЊŠ�£� 16 ²�Ð�I�"�� ���Í�âÑÆ5�Š��� 35 ÷áïƒ��Ð0�õγ¢�»^ð™Æ* Coban ´º

~÷áïƒ��t�I�"�� ���ŒÛã�q��J��;ƒ�~}���

*‚Ñ:ƈ�Ð���á�£� ��L)*�W���»�Ö�™Dƒ�¹À��*»âj�¹�q���då������~Ì�ϧ�»*™,Ð�

6��»Ð÷~6�� Holy In *Ð�q���IƒTÞ

�� La Hora »Ð÷Å�T~�K�.�¶�ÆúÒ �Ñ•�Å��Ï��� A.F.P.

Æ)+�� �%�~�K�6�,Ð��6��»Ð÷Ã�H��À)®�£t�q�� ���ð)®���

CÙnÆ�,$ �-�ŠÆÜ����CÙ�~�L‚bÆ_.�ðÅ����~���

6��»Ð÷~�¶��úÒ ÆÎ�Ñ�David Æ���(�¦†��÷á�™r�.(�La ™r���{‚��Š���¶� Gonzalez

�¦k�Æ‚Búc� uq�À� Hora

÷÷�s�»�,$ �-�ŠÐÃ���óó��œ�)®�£tÍ�âÑ�Cc�À�

�s�»�„�ðs����\���Å»���Ç Ã ISIS �r �$�,$ �-�Š�sò

�s�ÆÜ�ŒÛ��Šc���¹À��Ū�:��� ���,$

�-�Š»���Ç Å�Ð�ð��� ÃJŠÄ��1���

�œ��Cc�À�Å)®Í�âÑ��Š*ÆŠ��´~ª��ðÆ�CÙ�ÃÒ

™�„��*�T��k�{��Ð5‡�

�Ã)®�£tÍ�âÑÆ 2015 Š�17

Oscar �q�Æ�Í�âÑÆ*�T��k�{��Ð5‡�™Æ)®�£t» Adolfo Padilla

¬��™�c���s�Æ!���~�Åß� 5�X�2)®ÅÃßZ»�7H�

��¬\��*ÃCÙÒ0лx���!��í'�•��Ûâ���÷á�»qƒ*�܃�»�)ÃÌb��í«™���}

)®�£tÍ�âÑÆ,*‚Ñ:»»x���Š 26

��7���†���{��÷+�™�,Í�âÑ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 3: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(3)

–��å 393 �¦�Ñ��~tÐm»�¶�‡�M��Ûâ��� 394 ²�m�

�1 (�0�����™r��(�0������−+™r�»��4�]�

~ƒ��� 1993 Ð�˜ �Åa��†��Q��.��/�£e�Ь��ƒ�ƈ�

~���™�ÅÂ=����£e� �2012

ŧ��L»�j��Ò™Dƒ��÷�

‚—Š�qª�÷�a��Š�Š*�CÙŠÒ0Ð�q�©àÐ{0��~ƒ��÷��−�™�ú� ��»�ì��B�²�−™r�Ü�*��Æ

�¸�$�� ���Ìj�~ç��ú���»§i5���²ÉJ�ú�Ì7�S¶�Qg�Š��$�� ���Ò�L�−™r�Ðú�:7�"»

: 7�.�ϧ�Š��ñ�Æ!���~÷��ÒÎ���Æ�6��0� ��U�"�ƒD¸�

ø���~ŒÛ�™*»Ã�:å.:„Ã�Š�Â��0��YC¶���Š�¥â�»ƒ�

Ð(��-� K�„å�

�•��Å1�»��Æ���~÷��¡����!��� �2003Í

‚�„¶���‚��~�%k~ƒ��áŠ41�2 �-�3Š�ƹ(����Ʋ�*6��%�

�Æ�c��~��Š¤�ŠÆâj�Ð÷�»� ~‰���Ö0Å!���Í�����Ð�~�L:•¸���˜Š.¸ï:ï.ÞŠ�.ŒÛ!��.���.pŠ¿��t�Ö0��� ~

���ƒD¸X~�q�{6�$��p¤�⊠�ÑK÷áïå�=��k!Æâj�~�I4����f���(Ï���ƒ Æß!��æ!��ÃÍ™¹'×��@�åYè�ƒ���Ь

�s�Åk!�™7Hƒ�å�=Ì��Á��~�L"Ñ��l ŧ���k!~�s�ÅìÅ�¶��q�!��Å�:�C¶ÀZ�t¬�s�Åk!���Z�t��|���s�Å

�"Æ�„Ã÷á ÷ÂÓ���ÅæŠY �™��7��Š��sò�´�Å@�G~Y �9�ƒYD7�,Z��»�k�Æ� ���$� ���Æ�~a�ƒ��á_�!��Ãc�Š™@�ƒ ™���@��Àtæ!��”���Å1�»��.��:Y��„���� ÆŠâ/���™�»!��I���,�sò

�´~�ƒ�±Š41�2 �-�3Š�Åã�Š~÷áh��4Š� ~��f����Æ��æ!���ã�

™Š���Š�Hå�

ŒÛ���4��! �!�5~�2005 ��c��Å��èI%~�ƒ�

=æ������~Š�4™�Šc���T~ñß�™r�6789:

�����ŒÛ�Æ´����:…ŒÛ��

ˆ~ÐÃ�r‹D�t¹ŠNƒD��Ɖ{[Ò0Ð*�‡.ÞJ�Š3�Šï¸��ϧ��ˆÆ�0����u�»!�b�*Ì�Ò�Šƒ@�å����ñ�÷�-‚~��Î�Ñ�a™DÂ~tÎ�Ñ�ñß�™r�Æ‚t��#��ÅÂ��÷���EjU�"�:ƒ��=ñß�™r�Æ���Í™��ƒ@�À÷áh�tñß�™r�Å-�Cd$�����÷�Î�ß »�Ej����Š�0����:

�sò����Š�Ã~÷�Î�ß »���ñ�Š���Š�Æ'�@Z�ñß�™r��»r‹Dƒ��À�Æ4��ƈ„�� Åqª�Š�„�ƒÏ���;�Ã���Š™�c�Y�ÇÂ=trCÙÒ0Ð�Ã�@���~�Æ�Ö0Ť&™@���÷�Š�~��ŠÃŠ�Åp���$â��@.�t!���™YC

¶À÷áh�÷��0�Ï~t���ú:ƒ�@��tp���â”h�¶À��Æ�k��W�Lp�1 ~��

pŠÃ|�}m��Æ $�� �� Lìß ~‚B� Ð'�u��Š�Î�

;����H�ϧ�;����HÆ!���~Ì÷�-‚~¹ÐÎ��¸�æ������Æñß�™r��Æ��!��Š ÅO���ßÍ Æ�u�‹Šï�ñß�™r��)�øèpŠ;9� ��� ÆÐr�c���HÐ���Š™�c�å��ϧ�

�‰��)��ÇÆ�ÌÒ™D� �;9� ��� Ã�Lï~™�å����{�*¬Š��q������«ƒ�¸��ϧ�ñß�™r��LŠ!��Æ-� tÌU�"�™�ÅÃÒ™DÀ

��Ì��„�q�¸�«ƒ�÷���&e÷�LËj���Æ-� ÃZ��c�v�M$

Ì�Òñß�™r�ÐtD $�� �� ÷�tÍ™��ÅŠ�p�„�™@���=�À�?ŒÛ�¡™ßQ~�tE��ƒ Ç.�CÙ!��tÌ�ŠïÀt¹�¿��

c��,â�,´���,Æ!���~%2�ìÑ���

ñß� Å�!��Òƒ��á'×ú)›ÌŠ*�§Æ $�� �� ÷��ª�»!��¸�

j�áÐtY™ª�ƒ@�åÀY��"~Š�4ƒ����Q; 6��Š�m��Ê�ÀŠ ~ù»x�ƒ��72Z���Æ�

��Š�ç*����v"�åÂ�"Ðsƒ��ÐYЄY :â�Šc����

c��,â�,Æ!���~Ì�%Š�Ð $�� ��

¸œ��&À�¤�%2�ìÑ�Æ_.t�*�}Æ��0���´º~�!�Š�»$Ã�¿��Æ�)»u�Š�@�…c��,â�,���Æ‚t��Y��à����Æ£�»Dƒn&-��2��c�å�����™��á÷Ð�Æ�,Ƴ�÷�

���¶�*��»{Ø78tÌÎ�åÀ�,»��÷áh�¹„ $�� ��

$����Yè�,Æ9�~:Ã����¶�*��ªCÙƒ��÷:����t�»{؃[����âUt�Њ��Å�ÐuŠ����„’�„

���¤�~âè~|�ñÏc�}@��Æ�â�~ƒ@�Â�Æ���Ê�™ƒ�Ð��6���Ñ��ß ~÷áïƒY@���ϧ��¤�~���â�~}m��Ã*���ƒ@�Šd Â%ä/���á�ƒ Ç��ŠY�Êd Â%ä/��Yƒ Ç����Å�©à¤�Š�Æ!��Š��Æ}���ÆŠú�ÅCÙ¦�¤&:™ Ç��

�\�Àñ�Š��â:�Ó��ñ�Ð{à�������â�~�Ì�q��³�����Å�0��ÅÃ�ß��Ã��C����Æ'�@�,À��ú�Ð̸…™�ÆDÙ���»�ú�ïñ�Š÷T

��•�ÃÒÅ�� $�� �� Æ�o��Æ�

|á»���â�Ï�Å!���À�q�����.��/=�q��� 2011

|��'ï��T6��sò����$Z�Ã�k�cÑc�Y�;å���6����§�sòÃÆj�áÐ�s����™*���mÅ6����‹�Ÿ�GY��¸�t!��÷���•�1"�¶���Ð�c�Š�1"��%tåÀ��%™Æ���'Æ�����‹�Ÿ�Æ���Šï�.e�$���"Š�!��™��¸������!��Ð|Ç Æ'×�øÅ'×h�@�GƒCY�„¶�~�¹À¹ ÷ø��f��Ãå.@���|Ç Æ�‹�Ÿ�»»°÷á°���Š�™�Æì�Æ��™Š,��FŠJ�Š�Æ!��Š=���'Æ„CÙë��‹�Ÿ�»���Š Æ�Ã�¬ÝÃ:�c��~�KŠ���Å��6��s�����&��0

�s�Å��Š�Â�'�Š�“�:™e��×~�™t�'„v��™Šc�������tŠ�Æ�À÷áh��,��¬Ý�ìÂ����Šc�ƒÇ~�Š!���|��'Î��Qâ��ƒ™×Ðú0�ƒ����Š!���t�'v��™Šc��� CÙ�����y6�Š!���t�'Š�À÷áh��,„Ã��|���� Ã���Š Æ��Y��CÙ��„=*�»ò»ìŠ�7�@��

�0�Ï»p$F�+Š!�s�â��ƒ™~�Š��»�:H��ÌP�„$�á¸À�q��sò�'6�|Ç Æ$Z�Æ0!��”.��™G(6�¥�ƒ�Àt6�¤���|�$Z�Æ��Æ�7HY�;����~7�����Š�Æ‚B|Ç ÃÌ÷áŠÃ)™�»ñ�Šc�Y�;å������MÑ*�ò��6�¤���»�z~�Š¬�uŠ���då���

�'6��ŠÑbЩe�f���ÞŠÑb7™��¸��� ÆŠß 6�Â'�Šs�0™*���ƒ��¸²|��Æ‚t"'Ã�D.�� I�ƒÇÀ����;�Û���ï�;å�÷��tŠ÷áh��0�Ï»p$F�+Šå�

4��8~��ŠÐ���'»¤�h��ƒ���I��,~ÅÜ!��»Š��:å�L÷á-Æî�6�„Ã�ògÒå���*K���Æ��ß�ñ�!�Ç$������Z�̉Ü�~�*K��ΙK�Æ‚t�Y@��|áÆ��~7GY�

�á6�¤��ñ Æ´�tY+Åp��̹�¶À��6�¤��'×™��átß�Ã÷7O��*K��Ɖ6�¤��'׊�ƈ=�ßÍ Æ‰$Z�Æ!���~Dƒ��‰�‡�Â� ƒ@�À~�c�o�Æ!���~�Å�����ñ��%Â"�(�����À�»ñ��c�Š�ë�Š3�Šê����ÅŠ��c�Š�¢!

��t�!��¶À÷�-‚~a�ƒ��áÎ�Ñ�Æ��!��=�6�¤��ñ ~pŠlŠ„�YD.�‰�‡�tß�pŠ„Ã�Î����™��»���Š�Šï�Í™÷��!�Ð"�(�ä÷÷4��óó�Š�ƒ�4�

�ÌJ�¹©à¥â�„¦ƒ�À=ì�ƒ�ÎÀt�'Â����TÐCÙ\Ðç��ƒ*�e’.t��Ã���TÅÃ<��Ð�0�ƒ ~�)�ß Ã�Ýh Å¢����<$ ���~�¥â�Ãá™%ä/��L‰Š2 Æ0��Y��� ŧ�Ð�$Z���ìÑ�Å”h�#�Ê�™Š8�������r ��6��‹�Ÿ�Å1Y�™Š���~ÁdÅ�Ð!�s��p�Š�‚ƒ™��6�6�ƒ���

�:�™Z�~�K��HÂ�*K��6�÷�Š2 ŧ�Ð���Y��á

�‹�Ÿ�Æ×��!��G(Ãï��O�~����h§�=�'�™����™��áŠ2 Æ0��Y��QÂt��»©�0���~CÙ��Š2 ÅY+�Ð"Ñ�Î��á™

�:ßÒ���*K��6������4Î�Ñ�Æ÷á°��!��=ïYDO�����~(���Æ‚B�LŠ2 Æ�‹�Ÿ�Æ���Šê�=

�¢!ŠÑbÅ��6�(��(��¬ÝÃå��7���ßÍ Æ‚Bc™*�Ì�‚Š3�Šêå���aè=Š�cIƒ»Ø*Ìå���

�’��î�6�~¹p$å���¢!ŠÑb���= �Ã7™Æp��0ƒ@�å�

�!�¹�Ò���2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

�������������� �²1 ~V�£e�Æ�

|��Š��ñúá��#��ñúá5Åt����.¤��×�)¦���Æè,���»����Û�E�™��

����������� ������������

395 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(4)

)®�£t;� }��¬\Æa™�Ð�� 9.8 ,*‚Ñ:»»x���Šñ�� 35Æ

~ƒ��;�Æ Nunspeet �à 2015 �!10

Ñ�~���q�gN�‚ǃ ���TÅ�!�Š�DÙ�����)�*‚Ñ:Æ��;ƒ� 19 ½ã

ÆŒÛd��q��;�™�t?���å�*‚Ñ:~(��Ü*�£� ™r�Ší�ß�—�����h����¬\��+m�Å���Ð��%œ���Ñ•�Å�

11 �'��9�M��ð 2015!8 ñ��W��c»�¸�ƒ��ˆ��� �÷)®�£t;���â�»ç¤H�ŠPÆ3���6�_¤�Žd�Æ(��Ü*�£� ™r��ú>�7�J����ƈ|���

. �!�

ÆMTA �Óé�h����¬\��+m�»[�-� '���è��„�‹���

�'�� 2015 ! 8 *»���9�M��ŠPe�WÑ)ƒ�TÅœ���(�˜�<= ���‡��Ûqo™r��÷)®�£t;��Å��ŒÛ�'™*����Æ��Š�&?���‹F�Àƈ�q�Ä7�S��ˆ��� (��÷™r�;����k½k�~�¤®Æñç)6�ŒÛ�0��.ug�t����mÅ��|��

m��Æj�!Y�Ð�Ý&�à��� ñúŠ�~�Ll()~š���Æ 2015 ��Û��

��ÅXŠ�Æ��»Ì-™H���Å��Û�Š 40 XŠ�qÝ™��ß »t‡!

)®6��åT~a.ú��Ì÷áï¸�����ÅŠu�½k�(���£�� ™r����™�,)®�£t;��÷÷èI��Š���óóÆñç)6�Å������÷áŠ��

|��ñúŠm��Å�Ý~èI��Š���Æñç)ßs�ÐÒH�

*ÆŠu��� �Š»�¸��½¦ú>�Ѓ���ú�òÆŒÛ�'™*»Š��Šc����

Šu���Å»����Åœ���(�a@��w�£™r��"*‚Ñ:�Å��ŒÛ�'™*��Äƈ����~Š»�k�ƒN��½k�(�«����™r�œ�>}���

Å÷÷§�Î�ö|��Š��ñúá5óó �Ñ£t;�Æñç)6�¶�������ÅŠu�½k�(�qæ™*�Š™r�%!�;��÷÷Ñ�_���ø��-)Š��c� óóÆñç)6�Å����ŒÛ�0��.ug�t����mÅ��|��ñúŠ

m��Æ��÷áŠ��Å�Ý~�Æp��PÑ�_�ßs�ÐÒH�

&?F�ÀÌ7H��� live Š� »�k�»ú�×���Í�ƈÑ) ������������

ƒ��t�����)®&?�� Æaå�����Åœ���(�˜�<= ���‡��Ûqo™r�

�÷)®�£t;��Å��ˆ�ŒÛ�'™*�&?F�À7Å��ˆ��� (��÷™r��)®�£t»¬��™�c���P��#Ü�¾�����~Š»�k�7Å��À&?

�!�~��½k�(�†��Ê���+$ ��

™r�Ŷ��Žk�»ñç)å÷÷§+�#���mÅóó��Šu�½k�(�&�ˆ�/™r�Ŷ�Žk�»ñç)å÷÷���

��mÅ»ñ�Š�çÑ�6��W���óó�Š� �H�+��K»�k�~��!��6�Ì�Ý&�àÀ‰�›������mÅÆ!���~H�����÷�

���)®�� � 41 ����~Ñ•�Å���~ÀÎ�����ƒ�T~

Æ0 ISIS &?�� ��s�.�£e����Î�Ñ�GXÆ��!��(��÷™r���H�+�Š��

6�¤���>7<= ���â���;��Åð>7<= ���â���;���C�q���

��ÂH�TÅœ���H)œ�>7<= ���â���;��Å�ˆ�ŒÛ�'™*ÆÄ7Å

����� Š»�k�7Å�XÆñç¬�÷÷ø���ø���"óó��÷÷�p��ÅâàŒÛ!�* óó��»�k�ƈ��7H�����6�H)œ�>7<= ���â���;��>7<= ��Ðæ�H���æ�~�r �÷÷ÜÄÜ.ø��’ÅJ��óóÆñç)6��Ý&�à�Š¬Æ‚Bt���!��5�k�ƒ��

*Æ �Ša¸��Åœ���*�T��÷)®�£t;�(�†��Ê���+$ �

�™r��Å�ˆ�ŒÛ�'™*ÆÄ7Å������~Š»�k�ƒN��½k��&?

�!�~�(���£œj™r�%!�;�Ŷ��Žk�»ñç)å÷÷§��#���mÅ���Î��óó�����ÅŠu�½k�(�

�×Z�™r�œ�>�»���;�ŶT»ñç)å÷÷âàŒÛ!��Å�Ìóó�Š� H�+�ŒÛ�0��.������mÅÅ�0�ÏÆ�u�.|��ñúŠm����#��£e�Æ��÷áŠ��ÅæŠÐ�ñç¬�6��Ý&�à�

ú�×���Í�Æ(� ����!!!!����òòòò��������˜�<= ���‡��Ûqo™r��÷)®�£t;�Å

œ���~ˆ�ŒÛ�™*���c�3™"Æ��Š.&?���‹F�ÀÐÑ)ƒ��ÄÆ(��Ü*�£� ™r��÷÷������mÅ»Š�

ÐŒ|�óóÆñç)6�½k�Å����¹À��ø��\���‡�½���mÅÆ!���~f!Š*~t#���Š�6����HY@��

À��å�q�§��ªÝ�¸�|Ât�À��åßÍ Æ^�Š.}��Å�*Ð.Æ���ظ���å�ظ�J Æ�.��å�Ø

¸�� Æ�.��å�ظŠ2 Æ�.��å�ظ�LY�Š� Æ�.��å�L�Ð�L�6�Å��c�ŠC»Ã���������å�CÙŠÄÃ'�Š�“�H�ŠÔÅCÙ16�ñH�:�éÇà6�*����»�Ö��Ûâc�:�ŧ�Ð������ »$�!����å6�Ã���Y@����åÃÇ� Š�Y�����å�Š�¦���ÛâD�(��Ü*�£� ™r���16Å

�q6����Š���.æWlÐŒ|�.� ~.���3Æ%���ìlÆñ�6�x����Ø»|�óó���u�ÅæŠÐU�"�HÀ��徧�}��Å�*Æ�.Æ���ظ�

&?F�ÀÌ7H��� Live ��½k�»��� (��÷™r���L�!�òæ�~q¢+*Ã*Æ£œC���P¢��

»œXT~�:~¸�e��.��Š�Y��~ç°»����Š�¦��л���÷áï÷�(��÷™r��)]�Å�Å�Ì6��Ý

Almere &�à����~�r �;�Æà~�ÅY��à)®�£tÅ�»S¤Ð-™H��)®Ã(�#m#™âàŒÛ!��™�ÅSÅ���6�(��Ü*�£� ™r��Š¬™���� t����*‚Ñ:�8?( ����¬\íp!�!��5�k�ƒ������~�ÆÐ�

�Ñs�»Ò�1�Æ�®:&$Æ�q�¤������Û�Š6��å� 24 ÌÑ•�Å�t¤��

�„���¬\Њ¬ 896 *ÅÀq¢��À�*Æ÷á�Ã�L– Ð������ƒ�Æ��Ã~'�•�Š���}

,�6�%�÷á®Æ�k���*Ç�~�q�

å�»Ì��H��å˜ ��Š.�‹��&?�!�� ~)�Ê�%��

���7���6�.�zc�~Ã��*‚Ñ:Ã}��ÆaÐßÀzc�~»°

Ã�����)®�£tÆ\�����ðs�Æ��Ãp�u�;���O�DÙ�� ��Û�ŠJ�)®�£t»¬��(��÷�§&6���

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

)®�£t;�Æ,*‚Ñ:»»x���Š 35

��7���;�D�ŒÛ$�

£ �Ðâ8�ÆŠ�L.��!� ��ÄÐ���ÀVì™Y*�.\�Æ��Tp�æÊ�Æ�.'��Æ�T»ÝSŠê�.óÆ��@Ÿ1�� ���‚��Š*g�Y�Æ. �ÐYÆï���Cq�‹.���ÄŠñ ~Š�0�ƒ ��Æ7�ÆI.���� Æ��T�»L¥DÙ�� .~ƒ �'׊�¤�D7�D�c�ƒ .~%b;����;����™Š�%�0�ƒ��Ð.q œ� Š�jŠ��Ã.Š�:÷�*�%=0�q�÷�;B:)AB���Ì.��ƒ ��

5ÄÆ@è÷�.0Y÷�&J�Q:Š*'� �%ÆŠd .�q�Ã�&��¾�;B~�Æ÷.��1 6C� ��y

�ػ��r��&�.Y �t;�$ ���

�I��œj�

Page 5: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(5)

�š����.ñ�&�ß� ó���� 1395 ��â 18 ��. 2016 �â�? 18 [�¦*��÷�>Ý|�%��ä��£��. �

!��Óé�h����¬\���+m��ÛñŠ�ñ��

�[�»tQ�Š������K-)Š���6�÷á�™�;��

������

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

â !��‰Š'” Ã�»�Æ™�6��Ðu�ø™D÷."�•�™D÷��‰ß�” Å� 6��â�c�Š�D� �@ÙD÷ÀaÃ�i��'��Å�$ÖYC���tŠ� !��” ÅF�š�6�� ����W�&�r÷��c�Š��.!��!��6�š����Š�Æ

�)I)” Ã!�©�Šê���Q��q��ƈY�!��ÅÌ6����™D��ϧ�aÅCÙç&~*�Y�§Æ���Ì6À$�� ���¹” ÅF�š�6�� ����W�&�r��{6î�6����Æa��Ð(™����~Š��Ä��ƒ �Ã�−+Æt�b�÷���™D÷{6î�6�!�7 Æ�:���~” à �Æ�Š�Ð!��™�e’��{6î�6����â�~²” 6�Ü��L'Šâj�»„�W����7��

����ÐÌ(�#™7��Š*Æâj�»�W�ƒ�;����qÑ�~!�7 Ã{6î�6�” ÅF�š�~�!� »ì���#e’À¹ 3�ò™��.¹ �™��.¾§� *��.t!�7 Å-)Š����Ü�⃠?:g�,�

|��ñúŠm��¾§�F�š��Ûâc�™D¸��»�q���|�üñúŠ

�è��¬\ÅÒ�ÛâD÷��q���»-™™Dƒ���Å,Ò™��÷ÀÃÏq,'�÷��Ãq÷�M��ÛâD÷Àc�Š��#e’À��¬\��Y���»ñ Æ�a�G÷�Ã�pz�CÆ�ÀŠ�~pz��¥�ƒ@���Ã�M��Æ�À��ÅM��¹÷���Ã�3�Æ�À��»Í“��Y��Ã�Š��Æ�À��ÆÍ“�~�%�СŠ Ť‰Ü��Ü�Y����'�Š�™�Ð�3*�e’�ƒY*�À�q�Y��»Í“�¡Æ��:ƒ1��‰” c���� ~���a�™��áQ Ã3@�ƒ���Ï�‰nÆ6�0��÷Í�'�÷�Óá ŧ�ÐÌ�Ãâ��Å0���ƒC��0��~Ì0���ƒC��Yè�” ÆQ�3��ƒD÷�Â�Ûâc�ÀQ�3��á÷��Í“�ÆÒ0Ð��»Í“�'�̃Ç��E9���Ì1QÌ&�)��»¬�ÃZ��Š�ƒ���»Í“�E9���:��Ç��:G'�Ì�qÌ��QŠ��àqtƒÏÀ�c�Š�ÃZ��¾»���LÃZ��6�&�)ÆÃZ��û™*�ƒÇc�&�)ÆÃZ��Ã�LÃZ��6�F��Š�ƒÏ�Yè�Æ3�Å�Ð��‰��%�Z�Ð����YNÐ��|�üñúŠ�ÛâD÷À�=�„~t$�c���å�~�~�q�Š'�q�î¤D�™ÆÑc��|��ñúŠm�+����Њ�™¹À�Š8��»Í“�w��Â�1��¬\�CÙY��3�Æ�„a��H�‰pz��Y��Š�Æ�÷À��Š�™M@��s�0�N�

â !��‰Š'” Ã�»�Æ™�6��Ðu�ø™D÷."�•�™D÷��‰ß�” Å� 6��â�c�Š�D� �@ÙD÷ÀaÃ�i��'��Å�$ÖYC���tŠ� !��” ÅF�š�6�� ����W�&�r÷�

!�7 Ã{6î�6�” ÅF�š�~�!� »ì���#e’À¹ 3�ò™��.¹ �™��.¾§� *��.t!�7 Å-)Š����Ü�⃠?:g�,�

|��ñúŠm������Æ#�™��Å£k�Æ���Ð0¢��� �î Æ�(��™�Å@�N

|��ñúŠm��$�¬�Ã5�™�Æ�=pßÑ�¸��q��£�Ã$�¬�ÆÜ�˜Š™*�e’�DÆçn~k�™*�e’���Ã��ÅÃÒ™�e’�

¢!���‰Š'�Îd��‹��Å!��™Šî�����Њ2 ÃÈe’��� 6�h��œ�‰Ü»�W�¹¢�ƒ@���&�Ë�� ÃVH™,���§�Ð�Š+Å}�#Ö™M$÷�

�â�ÅM��Æ£«~��Û�ŠÅM��Ã�|��B������Û��ÀZ�Ì���»� ~}��¬\Æ�Î�ÅM��M�?%�A��6�ü¼����Å�Æ�Š�7�À�Ï~���F�¹»������

��¬\Æ� 6��ƒ�ßÍ Ãp$™�Æ�»��™*�e’�(�†�‡�Y!™r���§c�ÅÃ��%j�»-F �í��ú����¸T��

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

Page 6: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(6)

‰Y�� Ã÷�M��Š��À�ÅM��Í™»G$���qÝ™,�:��¬\���ÅCÙfÆ�?a�Å÷�ƒ�Ń��™�!�„Ã:Š�Š�e���ª�K

�!�Æ'×�Æ�t¢����ÀCÙY��Ãâ��Y���3c�Y���ÆŠu��%�Z�÷�Š�e��Ü��L3�»'×����e’�ÂQ�Ûâc�À�Šdtî¤÷pz��Y����|��ñúŠ�|�üñúŠÃ�Ûâc�ÀŠdtî¤÷pz��Y����

�263�4 �âp-����¢ Š�|�6�ƒ�Š��ß Ã÷�¥�ƒ@�ƒÇ�:tpz���0����F�š�»�:Ü�Š�6��W�™��Ñ����¬\Æ��¬Ã

Ì-‚~è��Ñ�À'���qÂ3ƒ���~Ì� �!ƒ�e’���¬\�'�»Ì¬Šc�.q»Ì¬Šc��qÅ°p߉($��ÌYC��:�Y��c�6�0��Šu�Æ»ñ ~���ƒ��ƒ c�Šu�(ÃZ�����ƒ �~Љ'�ƒ�Æ!��Šq��TYè�»ÃZ���ÆÍ“�3�Њu�(6�¾q��c�Š���

|�üñúŠ�è��¬\ÅÆÒ™Š�‰=��u�Ì7™@�ƒ �|��ñúŠm��Š*Ð$�¬�Ã5�™����s�Åpz���Š3�M�

¸�:Z�M�»t�徧�t��ÀM�Å�K-��Ð�nÅ$�®ÆÔ»�È�ƒc�$�®���რ�Í-!����

|�üñúŠ�è��¬\Å�q���Ò�ÛâD÷À|��ñúŠm���pŠ�K¦k�[���Z��q�»�&M�Å}�#Ö~7H���7†�»�&å�T6�M�Ŧk�¶ÂM���Ûâc�À��Å�Y���Š�Y�Ë��)®Ã@�e��Ûâ�ÀÃ�¿��

�214�14 �âp-��h3�Š¢ »�&:�h����tƒ�ÀMÒ�����™�ÅB�:Å��?~ WhatsApp �~.�F�x�� Tweets �M�Q‰» 6�‰I��

�Š¬�Àß�}Ðt6���»�&�™c�Q�r ��L)��Í Ð�c�� �6���Â�1 ÅŠ»� Ð�h�������ÅÃÒ™��÷�Âtߧ&���Ã�™*�e’�¦k�M�����[��¶ÀŠ�Š���Æß���{6î�6���àß��

Ù�ƒD÷�M�Ŧk�Š�™C�ň$™,Ð.��Å�™,Ð�Z�M� n��Š¬Àß�»�&6�¦k�÷á�™Æt»�!��»-� ��ÅÃÒ™��÷c�}�:�

��Z�M����HÀ��Ð$�®:Ñ)ƒY�.t$�®Ô»-� :0Y�ÂM���Ð��Ã��Šc��‰(M���Ûâc�À�ß�™�Šc�Y��:�‰ß��¦k� »»�!��™D÷.� �¦k� û�!��»-� �c�ƒ����"�•

��Åß�™D÷�ÃÂ�™�e’�Q‰��Ì÷�|��ñúŠm��¦k�|��ñúŠm��Å� coloured Ŧk�~‰�8�½Šï÷qÑèÃ�

��tÌ!�Çßq���ÐÌ� �!™�e’��ϧ�#�Ŧk� Æß���÷�ÐÌÈe’�

�q�Š'm��!��j�Æ!���~|�üñúŠ�è��¬\ÅÆ‚t�q�Ø��~c�Â��6�M���Ûâc�À÷÷tIÀmc�!��j�c�%�¤����K-��~

�.9��%�¤���pŠ|��ñúŠm���‹����Æ�M��pŠ�q� � ���Ä���7������QŒ Æyƒ Ã��™�Ä‹��t�Ä�T»�q�Ät�À

M��M�„�t%�¤���Ð&�&�}��Ê�Ð.:Ñ�¦���Ð

:m�K-��~'�����ß�(��Î��™D÷À; Y*�)��Â���t�K-��~'���������â�~��Å�ß��÷�%��Ü*÷��¤�Ã�*'H&�î�6��c�(ƒ����~Ã�zÓ÷á��»:ƒÂ��~Ã�w,��óó�Ã�&��ó!���:ƒ��|�üñúŠ�ÛâD÷À÷÷÷�¸����ÀÓ÷á�Ì*�Y���óóߧ&

�86 ��1939 �âp-���7��>(��‚� ��:��!��Ð�ßÍ 6��ãƒY*�e’�t�÷À�*K��6��¤�6�¤��ñ ~‰Š'ñ��MY�ÂÃ�w,�c���M��s��i��Ñ)ƒ����6�ÌMY�ÂÃ�w,���!� ���$�¬�û™�Æ�|��ñúŠm��M�¸�

…�KÎa Ã��§�&J܃Ç�M�m��»�å�5�XŠ��ÐÃZ����*�w��

�.:t$�¬�÷���»ß���$�®�Šê��‰ß�t?m�,ÌŠï÷À&��óÆ�8�~�6�¤���c�F���6�¤�����YNÂ�»�W�ƒÇ���c�Š��#e’À�¤�M��q�ß!��~Š�4ƒ Ðc�Ã�Ìß!���L6�¤��ñ ~Š�4™,ÐÂ�²áÎnÅ$�¬�pŠlŠŠ�4ƒYNÏ�� Æ4�Šq�Â÷áh�ŒÛM™*Ìñ��Ð7�−Y����q��£��$�¬�ÆÜ�˜Š™*�����…�!� ÐÈe’���ŹÃÒ™�e’�

�q���£���q��¶�~�–��q��Â����Ð�q�ñß�™r�Řª�̪CÙƒC���‚B„�ÅÎa »Ìè4�Àt��qÃY�B÷�t��Ñq�À�q�(�q�²�)»��²!~ñ��Æ‚BÇ*�Ç�„¶�ñß�™r�ÃÌ; á���(������™�Í��¸�Â�r �7YÀñß�™r�M���²!?�Ú��Y ��÷��÷À4����‚B‚B4����â÷á��������ºÌ7�YN��r �¹��Y ��÷7H�Šd�Š����?�Ìpz��M��~ŒÛM™*7�#�„����Ç�Ã�r �Yè�²!~åŒÛM™*�Šc��ÂZ�t$�¬��÷ÂÎvÌ�ϧ�psƒYC÷�

&�Ë »-™™Dƒ��q�(M��ÛâD÷À&�Ë{6î�6�y*~%!»´,™Dƒ�B÷À�L%!»�„´,™M$÷���=�Ê3�Å¢��

�����*��Å¢�������!��Ã'×h�Ò�ÛâD÷À÷÷y*�&�Ë ~Ð'�����÷�Šu�Ð*��ÃÌ�KQB÷�|�üñúŠ�ÛâD÷��~—�À&�Ë���™r���M�ÆçÒ¸�Š"~!�¹

ƒ��uX~�Š÷�Ð�i÷1!��Š��Ætp�À��*��Å¢����

|�üñúŠ�ÛâD÷À|��ñúŠm��»‡°�å��pŠ~ÌZ��~��ƒ�ƒ Â~�Ì��„HÀ��&�˃�¦™��&�Ë ÅŠ�� 1918

Ì3@�å�� ÅÌ�H¥���¬\¾ÐÃZ��Š�Š���¤�Ã�&�Ë�LM�Ã}���129�14 �âp-��h3�Š¢ ��Â���Â�Ð��„B÷�óó

�ϧ�M�̉&�Ë*����ƒYD÷��tߧi�ÀŠu�д,Y ™�c��‰Š'¬�a�1� »´,™��áß��!�‡°�Ì��Æ0��‰�MYD÷���´,™D÷��%!Æ�+´,™D÷�˜ ‰Š'

&�Ë>ƒYD÷.Ã�´,»�¤��ƒ@�; �Æt,c�I�I�»�MYD÷�|�üñúŠ�ÛâD÷À÷÷¦�£��™r�»©Æ*��6��nå��r �F´,

™���у�Æñ�Ì���8�™�™´,™�c�Àè+H��1�n��Ì���ƒ@����M�����; �q�*��д,™�c�����Ü����Š�����™�����n�Yƒ���ÂM��ÛâD÷À����âCÙ+ñ�Š÷XÃ�����MD÷À�¤����0���3Y�Â��ÐMÐF6�Y��ƒM$÷��0�����»�t�À��~�^?™��Y�.�ÃÂ�ŠÑ�Y�À��L�MÐY������ƒ@�H�7 �Š*Æ” ~�ÆY+�áaè���0�����ÅÃÒ�™D����F�¹�™����¤��ŧ�ßÍ ÅÂ�ƒÂ�ÐMÐF.(M$÷�M��ÛâD÷À¸A� »Ç™*�������*���ÐY…÷����Ð6���Š�Š ���SA� Ê�„�HYY*��‰��~(��âCÙƒD÷�‰Â¶ƒ�÷�9Ac� ÌÂ�Šï÷��‰(��âCÙ+÷�Â�Ð�™��ÅÃÒ™�e’�M��ÛâD÷À6����â�~ß��§ Æ�Ö�~¹kл�f ¸��Ã��ÃC@�:å�����$Ö��¹‚��q,.!���6���ßÍ ~.‰�¸YèMÐCD�¸À�Ãè:�Y����»ƒ������á���™D�

�L®Ã¬�™Šï÷����Ð���Ì�c�Š��M$÷��‰Š�× Ì¼ƒC÷�²Éƈ¬�ƒYC÷��

|��ñúŠm�+��‹c�™D¸À�q�*��å&��%�»DåTÐ(��(���n.����nÌ�iƒYD¸�ß�5�5�Ð��Æ0��´,™��Æ�MD¸���»����»7�Â����ŠêÀ��ÆY+�áŠ*~Š�ƒ�

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

Page 7: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(7)

e��:÷�0���D.���Çd�ÃÌ�C*��M��1�Jƒ����J��ƒ�Â��Æd��¹À��ÂCŠ,��0�Ï»è���� ÎÀ�Y�¤�?BƒÀ~%�΃ ÂCŠêƒ �1Q ÎÀHè~�Y„ƒYƒ ����QC�Ð������P

�+ Æ��ÅY(�����»����7������®Ð���������»Âtì�åÀ®qÝ™ß Ç�¾q��L!��Å¡Å�ÐYI»YI„���������»!����ÆÃ�»�:Me.:��»®��Æ»�Me�ÂM��ÛâD÷ÀkF�¹»��-ª��Î��»ñZ�á�������ç, ~.DÆç&~k�™*�e’���Ã��ÅÃÒ™�e’�M��ÛâD÷‰Š't{0��� Ån„»ñZ�ƒY@��Â�§ ��.»�*����Æ����ÐDF�¹™@����~eLƒ Àt.Sî%Š�.

�4�98�27 �¢ 1939 �6�s 29 �âp-����*�)�� ÃF�¹Š�Y��óó:}&�Ë°»!��0��ƒD÷����°Å�Њu�Æ�1»

!��0��ƒD÷��L˜ª����D»{Ø™Šî���Q�ÃZ���Š*Ã��;ƒ@����Њ*����YC��Ât�F�¹c��c�F�¹5�k�” ~¬�q��; )®

�£tÃ{6î�6���§�Â�Š�e’À��˜ª�Ã5�™,���Å�S�ƒC÷‰�Ü6~(��ƒ�ƒD÷��CÙ!��ÃÑ�œ�

Ðâ…÷�‰¢!��ƒD÷�+�$�:̃A�Ì�‹��™Šï÷c����8�~!��™D÷T~�‹��»�8�ƒ���„ßÍ »-™™Dƒ�|�üñúŠ�q�(�ÛâD÷À÷÷|��ñúŠm�+��Æ�â�~�q�Š'��„Š�� »

�Ã�ç*���²!Mc���ñ�6�|� 1905 ��6�s 4 �½)ƒ���ª�q�(�Nƒ����ñúŠm�+��Ã�Ñ��Æ0Ò�Ð�Aâ�ƒ���¹Ò�Ð�Aâ�ƒ�À���²áMNÐ�ÂM�}��¬\Æ��»�Š�������™Dƒ��L!�/~=pßá��Fç�� �‰ÜÌt��Šc�™D¸À|��ñúŠm�+��¤úÐ&�™!�/~−�÷����â�~¤úÌå���²áÌM��¸�|�üñúŠ�÷À�!���À~�‰�£� ÆìÐÌt!��”�qÑè¤úÆ&�Ð|��ñúŠm���L�C��g�����‰Üaè�Ñ��Æ0M�ÃÒ�Ð�Aâ�ƒ��¸���M��¸oƒ�ì��Ûâc�À�²É!�/~�÷�!�¹Š2 ÃÌM��÷��Å’q�Å��aè¢�¶����Â

� »��H�����ßÍ ��� 6�"× ��&��™��Æ���c� ��óó�:¢!���‰ �113-114�14 �âp-��h3�Š¢ ��ƒ�ÃM���L‚B�3�

Š'�Îd��‹��Å!��™Šî�����Њ2 ÃÈe’�[�AðÆŠ��|�üñúŠ�è��¬\Å�|��ñúŠm��ÃT

§�Š¬�ÐÒ™Dƒ�M��ÛâD÷ÀM�m��Ã��¬\�Cc�ÀM�²!~Ï»[7�³M�Ã}��¬\ŧ�ÐDŠc�Y�Ç�M����Ð�L²!~½k�:Ŷ�Z�½k�™�Æ�M���½k�Ñ)ÅÂ|�üñúŠ�ÛâD÷À=p�c�Š�Í$�� ��gK�~ƒ�Å�в!:�Y*å1M�Å��pz��������qª�&ƒ�¶À$�� ����ÐM�J�'��'�½k��%�;qÑè�q��Ì:�Y*å�

�187-188�4 �âp-����°ƒc��.�������¢�I��‡Šc�Å�Ì»-™™Dƒ�|�üñúŠ�t��Ò�Ûâc�T»

-™��~�q��7��~� ��À÷÷‰Š2 �²�HÀ[�AðÆ‚B|��ñúŠ»��3�÷áï���Ð¥��ƒ@�À�I��ÃÏ���|�üñúŠÐßÍ �tÎ��7Y����6�|���

. �!��{��[�A���3�7�J

�� c�À��Ð%�Š¸���|��ñúá5������Qø,-s��e�M����J����÷��q�Š|�™r� 40 Ò�Ûâ�À�q�Š' ô‰�>Ý��ƒ���ŒÛã

��Ûâc�À���Æ0�A����M��Â��Æ��Ö0ÒG÷�Ý�A����ÀM���Ûâc�ÀYèt��� Úöf³^…ôÕºæøÚöfø^…øÕºæøÒöØ�]øÚ»†õÚöfø^…øÕõmör»ÃøØöÊôn»äô §��À�

Æ!���~�A��Âg��~^™Š��Šï÷��|��â YÃ; �~Y™�âp-�� Š��Šï÷��ÂM��; M™Š�ö���Š�-Æ�0�� C�>Ý�hƒ��óó

�6�61�8 �¢ 1921 �Û�� 14 ��*�)��

&�Ë Ã�q�ÃÀ��Š+Å}�#Ö™�»h�Š�™*�e’����Æ�ÃÒ™�e’���!���~M��ÛâD÷À÷÷�� 6�h��œ�‰Ü»�W�¹¢�ƒ@���|��ñúŠm�+��Ð�q��7Y.�&�Ë�7YÀ�$�� ��Š+ÅH}�#Ö™Y*ƒ �M���Ûâc�ÀM��� ÃVH™,�t¹�Yñ�ƒ@��Yè��

�338�13 �����¢���ñ�.�������¢ »Š�3��ƒ@���óó:tÎ?���â�Æ&�Ë ÃÌ�D�e’��Î?��¿QŠ*��Æ‚B

Š+Å}�#Ö»ñ�Š�™��¬\Æ– ÃqÝ™��ÑÌ��Ç�6�Š�»M�Œ f!�´~ú��Æ£*Æ*��6�c�Šc¤�Š�û

™�Æ*��6�c�š��s�6��‹��™�Å�Ð(����Ø�Ð��c�Y@�����¬\�ŒÛM™*~��Æ��ƒ ÃÒH�À¾§�»6�Š�™*�e’��qÑ�~

]ôŸ�Úø³³³³^¾øãø³³†ø ™*�e’���~ú��Å�“�ƪCÙƒ�Æ!���~Ìt�Ûâc��À���ÅŸs�™Dƒ�����j�áÐ|��ñúŠm��»� D32 Úô³³ß»ãø³³^E]ֳ߳ç…V

Ætp÷À� ZZ]ôŸ�Úø³^¾øãø³†øÚô³ß»ãø^ ��÷áŠ��7™Dƒ�|�üñúŠ�ÛâD÷Àz�M�„M�ªCÙƒ��&�6��Å�Ð�c�:Ynp��t6����ÆÒ0Ѓ��ª��t�ÀªCÙ�����Å����Š�ÀtÌ�q��“��1��Ã�*�*���������êCÙ™�ÐÑ���Ç�c����ÆÒ0ЃÀÃ�z�´,Æ�&�ËÊ3*�7���ÂŒÛM™*Æ_.�̪CÙHYY*���|��ñúŠm�+��ÂŒ J��Ûâc�™D¸ÀƒY*�&�Ë�ú��Æ0?m�™�À

�:™����¤�&J|ÏÂ��Å¡���ƒY� cover �ì:&J|���Ln�ÃÃ��Ï��DŠO ŠO�Q�Æ�¾��ª�¤�&�Ëú��þÀì:&J|��Q!�CÙYÆQ�.�Â���¡���ƒY�Ï�Â��ß��~�¤��ú��ì™Æ��ÂÌY����‰��Æ4�Šq��¤�ú��qnƒ��Ã��hŠ�tx:ƒ��&�Ët¾À�¤�t�‡.Þ&�ËÐ�C�†��ÏÂ��ÅYç�~�Â��ß��~�¤���%ŠÐ†��ÂtÌY�ƒÇ���¤�Ã�ú��%Š&�ËÐ^:†����%Y�Â}��¬\Æ—����„)�…�Y�Ï����pŠ+Å��Qt6��»�ÆÒ0Ð̃�Ë���Œ����� Åú� Å~�V�Š�����üñúŠV�Š�`÷�À�Ʀ����„�ƒM$��¤��»�:™,��Z�J�À�»�!��~�L%Š Å�æ�Š

�299�6 �âp-����¢ ~„÷áï÷�óó ]ôŸ�Úø^¾øãø†øÚôß»ãø^ :™,�tÓ�q,:�s��M��Š�̇�Å���uŠÌ‡�Å÷�?��Š�Š��‰

6�� Å�Ð�Y���À6�Š�ÃÁHYY*��Á��»HYY*���‚B„š�*�Y�î�6��sò� Ãg�*���ÐÌI�Ûâc����s��M��Š�Æ*��6�"§�

��,�|��ñúŠm��Æ�8I= �����‰°�−+»-™™Dƒ�|�üñúŠ�ÛâD÷

À÷÷�sò)bÅã�Š�8I= �����‰6����Æ�0��!��q��ƒC÷��Z�J��Ã: Y���Š�À3™‰Š'��„ŧ�(Y@���|��ñúŠm�+����q�Š'�>~Ò�Ûâc�À���¤�¾�л�áÂe�Î÷áŠc� ™á�t!���Æ�¶� ~Ð�q�~÷á�ƒ�T6�tleÑ)ƒ��À¥�ƒ@��À|��ñúŠm�+��»è<ظ�Àe�Åu���%ŠÂ(��p$ƒ�ƒ ÐÀe�Åu���÷áŠc� Ã�Îe�™á�|�÷*�Ü���™r�%j����c��×�Ã�!�CÙƒ@�å|��ñúŠm��Å}�#Ö~�c���7YÀ��ÐM�»H�å�M���Ûâc�÷��tåÀ�¤��q�ç�%Y�c���Ð:*Š�Y�Â����ÅO���÷áŠ�™Y*���ϧ�p��Î÷áŠc� ™á���ÐM����ì�ÅF�Šh��Ûâ��‰è�<Ø�7H���t!����„����j�áÐ^�„��‰Š'ß�

�÷ÀYêƒ���(*ò*Š�!��™Šï÷�M�����!��»�Ö��Ûâc�åÂ��Å�t&����ì�ÅM��F�Šh��Ûâ��‰è�<Ø�7H�À�½��Êu�÷áŠ��™�e’�e�ç�%Y�c�:*ƒY��Z��q�÷áŠ�ƒ�»ƒ����{6î�6�Z�ç�%Y�ÂM����ì�ÅF�Šh��Ûâ�¶���j�áÐ!��ƒ�„

¶��|�üñúŠ�ÛâD÷À���¤�|��ñúŠm�+��»t�=�Æ�

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

Page 8: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(8)

��Y@�Â�²áƈ Y@�ÀM�»è<ظåÀÎ÷áŠc� eƒ™M$ƒ.Ü�¾�ÅÑ!���M�Â%ŠŠu� �÷áŠc� Ì™D÷Â��¾�ÅÑ!ÃÌ‚t����¾�ÅÑ!¢������Ï!���~|�üñúŠ�ÛâD÷=c�ŠMc�À|���

. �!��Ñ�»�NŠ�q�²áJ�¸åÀe�Ð�c�Š�÷áŠc� Y�÷��Š�

aègK)®¶��Š„��Ò!���¸��‡Šc�~ð��Ðß�¸����)b6�(��D÷ƒC�S��4Š� �q��â�~tÌ�k�cMc��|���

. �!�

�Ñ���Ûâc�e�ç� Åu��Ñ�ÐU�"�����1Š�ƒŠÅ�q���e�Ì7ÅT~–åÀ|��â�ŒÆ����c��/�ƒ���Ï>~��tÒHÀ|��ñúŠm�+��»to������6�|�����tì�HÀ��M�Æ0��tçn7��§�7:H��ƒ�����Ðt¹ÀtÂ��áYƒ��t�|�

�â�ŒÆ!���~�1Š�ƒŠÅ��e�����|��ñúŠm�+��Ãtj�!Š3ÆMƒ�|�üñúŠ�÷ÀÂ��Ñ��ÑÂ��áÆ|��ñúŠm��Æ0��Y�;å=Ì��3~5�÷~Â��Š!��ƒ�¶.e�Ø*ÐY�;å�Â~�Š�c�ÄÜH

ÀH!���7���Cc�À|�ñß�™r��tj�!|��ñúŠm�+��Ê3�Æ� ��|�üñúŠñ�÷À��»Ø*�$Š�Æ���Ìt��åÀ~Ì���ÆØ*~��Å��»³�;��÷9�ƒ��˜ ~�7Yå��ð��Šk�ƈ��:Mc��|�üñúŠ�ÛâD÷$�� ���Š¬ÀYD‰ÜÂ�¹p$p$��å1�:MD‰Üu��ƒ�M�;å�Â$�� ���7YH!�������Cc�À|��ñúŠm�+����Ûâc��Àñß�™r�ÐY™7gÀt¹ –�

�QtÌ»ƒ�� �35-36�13 �âp-��h3�Š¢ Àt‚��çc� �q�„‰Ü~�óó�Àe�Ð�c�Š�÷áŠc� ¾q��ƒ‰�����~ÌÑ�_÷��¾�ƒ�Ð(��Ñ!��

�â�ÅM��6�üI.��Æ!���~|�üñúŠ�ÛâD÷�÷÷�â�ÅM��Æ£«~��Û�ŠÅM��Ã�|��B������Û��ÀZ�Ì���»� ~}��¬\Æ�Î�ÅM��M�?%�A��6�ü¼����Å�Æ�Š�7�À�Ï~���F�¹»�������¤�����‰Üú�7�#�;ƒA�Ì��»�Û�ƒ@��À�ú�Â�™}��¬\Æ

�Î�ÅM��»���Š��|�üñúŠ�ÛâD÷Àø��; }��¬\ÆaÐ��nÅV�Ì0��YC÷�O�|�Ñ���è��¬\Å��q�Š'��„H��|��ñúŠm��ÆM��Š 6�%�Aú�Â�Š���M�Å}�#Ö~q¢ƒ���¸�÷u��™r�ñ��x †��™r�’��ñ�Ì��„H��tŠMŠò¸�r �Ì

�! ~��H�‰ßÍ ���6��‹��HÂ|��ñúŠm�+���tŸøiø³r»³Ãø³×ö³ç»]�öÂø³«ðø]Ö³†�‰ö³ç»Ùôeøn»³ßøÓöÜ»Òø‚öÂø«ðôeøû–ôÓöÜ»eøû–÷^Îø‚»møû×øÜö]Ö×�äö]Ö�„ôm»àø Me�7�SÀ

møjøŠø×�×öç»áøÚôß»ÓöÜ»Öôçø]ƒ÷]Êø×»nøv»„ø…ô]Ö�„ôm»àømöíø^ÖôËöç»áøÂøà»]øÚ»†ôå?]øá»iö’ôn»føãöÜ»Êôj»ßøèº]øæ»mö’ôn»føãöÜ»Âø„ø]hº]øÖôn»Üº

À���Š�x�Î�»�š*���§�:�ƒ�?�q�Šu�Ã��œM�� D64 E]Ößç…V

~�šDƒ�c�BƒÀšc�.M��Š�Â���Š�Šc�c�:Šc�����¬\��ßÍ ÃY}��?~ÐÃX™�Ð(YD÷�:�ß����ƬÅ#�™��á÷�

��!��Ð&�,À��Ã��eMY�c�Š�Š*��±��M�m�³øm�ãø³^]Ö�³„ôm»³àø�Úø³ßö³ç»]]‰»jø³rôn»fö³ç»]Öô×�³äôæøÖô׆�‰öç»Ùô]ôƒø] Â�ϧ��q�Šu�(Mc��ÀÀ��ñë8?������Æ�Î�Å!��G(Æ�%�A D25 �øÂø³^Òö³Ü»Öô³Ûø^möv»nôn»ÓöÜ»E]ŸÞË^ÙV

q¢ƒYc�™²���0��™�Æ�å���¾q��ÅM��6�%�AüI�q�¢���%����Å´á ~Ð�q�(��

�408-409�6 �âp-����¢ ¸��´#Ö�����Z�t�)��Í �HÂ!�ÇY�å�ú��Ý°Š��c�Ã���n�Åñ�ŠÏ~�Ý°Š����„�Ý°Š��¬\J�������Å!��â'�TÅV���~|��ñúŠm��Æô/Ð…����ϧ�M���

��mÅÆô/ÐÌ����q���!��Tŧ�|�üñúŠ�Â�ŠÑ�¶���Ð���.��Ì

��M��ÛâD÷ÀñðŠ�|�c�Š�F��»³�ƒ@����Æ�Ü��÷á��„

»°ƒ@�������÷á��Ã�™����$л�™@��À‰ßÍ ÃŠ���»,ƒ�4���Ï�»ïñðŠ*~ƒ���ßÍ �0�ɹ��M��ÛâD÷À��¬\n�™�÷��*Šƒ�™Dñß�c���™r��»*��å��|��ñúŠm�+

��Æô!¸��ÆŠâ/~���Úåc��»Ú���8�»åÀ�|��ñúŠm��Ã�C8����LM�ìÔB¸��ÏGÅ�Ð�ì�™�+¸À|��ñúŠm���=�J� ��ñúŠ��üñúŠ�Šc�������Å�Ð� Ã|��ñúŠm��ж�»ì�åÀ„*ñúŠ��üñúŠ÷��|��ñúŠm��ŬŠ�¶À!��™D™D‰Š'�$~�K��� ŧ�� ;BÑD��Ú��ƒ c�T§�šc�Y@��Â�q�Š'|��ñúŠm���Ï�8�~�$Ð�Ü��Ûâ��¸Àñß�c���™r�Ê™|��ñúŠm��Æ0��Y��ˆ~��7YÀM��tHH��Â� +À|��ñúŠm���� �÷á��Hå��t�÷á��÷�§�åÀ?MÐMYƒ�O�$�� ��ÊÆMÐM���ÂtŠ���¶�1‰�8�ÅŠ���Ì�hƒC��M��ÅtŠ����ŧ�����ŧ���:

�»Š��:��÷á��ÃÌ�L��÷á��������÷á����Ã:ÌHY���ÃÌ�L�����ÂM�)®ÃÙDƒ��ÛâD÷À��}��¬\Å�»Šú�™��àƒ�9�÷á��ÃY ��À��Æ�H����Hø��)®ÆŠ��� Å�����Ð��÷ñß�c���ÎÌ��À|��ñúŠm������ 6�M�Ð;Bâ�����r � À=š��÷�óó��Œ ��¬\(���ãî�6�

17 �âp-��h3�Š¢ �©â�Šê���M�»��©â�Šê�����6�Â��Šï��:…��6��™�Å¢���ÀY���À¾uJ���¬\Æ� �733-734�

����Æ�÷á� Ã�B÷�|�üñúŠ�ÛâD÷��CÙ»���¬\Å�Ÿ����Æ� 6��ƒ�™,�

��¬\Æ� 6��ƒ�ßÍ Ãp$™�Æ�»��™*�e’�M��ÛâD÷Àñß�Ý�Z™r��q�Ë;!ƒ�™D¸�;ç »t��åÀy*~�Åú�ƒ�Ë��! Æ4�Šq�y*~�Åú�Y��¶�����â�~���Ƹ�Yè��¸À�7�−A�Y�ƒY*�Z���ƒ��!�Š÷á��ƒA�Ç����7�J��Ñ�‡èƒ��˜ �7�JY��àƒ�y*~�-m��Ó#ÖÅ�Ðaè:���;å:‡è������Åú�7�−Y��B¸��ta�ƒ��å���ŠOaèŒÛM™*~�–ƒ�0�D¸ÀZ�

��Æ�šc�Y�Â%�AÓ�»�g�Dƒ��Åú�Æ�^7�����ÆŠß Ã�E:å��q�§��»YeLåÀ��7�³��Šu�§��&�D¸À}Ã��ñß�ø��Ü���:Š�Š�����Å�Ð�»Š2�åÀ�Æ��ǃ ~��7�¸��Q×Åú��Š�™f ¸���ì�™D¸À�¤���ÑŠ�„��A�Ì�$����¤�×7�"�Ñ9�A�Ì�$������×»*��×ÅO�� �ï�3™D¸��B¸À}����¤�ø���Åú�Ã���Šc�Â�×Ã��™��Æ‚t�ÄŠ,Ð���¤����×Ã��™Šc�Â����Æ‚t7™Š,

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

Page 9: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

Ð���¤�Ã�÷÷� �ïóó:7�kå Y@�åÀ�;!��|��ñúŠm�+���Ûâc�™D¸À�q�Š'�ñß�Ý�Z™r�Æ‚BÍ�Š�7�����5~�»‰ÜM����ú�7�"Æ��q��~−��M�»¬�§&;ç Ð��åYè;!u( Æ_.¿™*��L�¢��Y…÷���»o��À�Î�™*���mÅÅ< 6�¿™*�„��Å��Æ�¢����¾�M��|��ñúŠm���Ìñß�Ý�Z™r�Æ‚B����Åú�7�S�Z�ñß�Ý�Z™r��Åú�ÐÃ�/ƒ�Â�r �e��«×Åú�7�#à�|��ñúŠm���ÛâD¸À~��йÀñß�™r�t�Åú�ƈe��Òt÷�� +t� �ï÷�Â~

�¹ñß�™r�M�Â;!÷��oè/��Æ#³÷�Q� �ïÆHpƒ�� +t� �ï�s ~�À}��Æ‚tø���J�ƒ@��c�×��t�s ~�Àß�#�:™,�ßÍ »&���ÂFß���§�Ì»�™f ÷�ñß�Ý�Z™r��HÀ��LŠ�~Â��!��Ðp$��À�r ��7�J����ŠOßÍ

�382-383�6 �âp-����¢ Ãp$™�Æ�e��«×Åú�Ì7�#à�óó÷÷|��ñúŠm��Ð�q�Š'�q�>~��²�HÀø��)®Æ

�Òß�Š��� r�D÷�M���Ûâc�À�ÝqÂ��Þ��Z��ßÍ ÆŠß �âp-��ø��-)Ó� ~��Þa�ƒY�ÏA�pŠlŠtß�ø��Ü™��YNÐ�óó

�465�18 Š*Åì™�»»��.�������¢��¬\™�À�Çî�6�|��ñúŠm�+��Å!� Ã��რ��Ç��Þ�~a�ƒY���ø��CÙ¿��÷}��¬\Æ� Æ_.ƒ�

ú� Æ$�� ���q����¸T�Ì7�Jƒ Ç�t(�†�‡�Y!™r�§c�»��Å�Åa����¸��Ã; ÅÓ#Ö�¤�ë�™��9§�7��Ã�ßÌ 1989

���¾q��Ã�ßñ�Š÷��Æ_.Pâ�I�r �)�÷�Å�E�;�Ã; Ó�»�0� �„M�ä�ë�Hå��¤�ë�� 2013 �Š� 31 Ð&¤��qÝŶ�

Å�t¶À���»ñ!�b%¬�ëá™; Æ!�� Ã%Hå�t§c�~qÑ����ƒ�Æ�’���c��Å!����Z��â��Ɖܬ�ë%Š-��‰ÜÃ�

‡.Þ�‹��!���ƒC¶Â¾q�!�� ~Ð���»%á™�L‚¹ Ð�Ì intercept âà.Š+Å!��Å����!���~%ÃÂÓ#ÖÅ�� ��4�9��%�

™C÷.s!™C÷��r �ñ�. ÆŠ��tU�"�ƒ�ÀM�Æ%л�ƒ�¶��M�»!�� Æ‚B��‚�����ÐM�ä�ë�™�����Q�Ì™Šc������7��Æ_.%j�¤�ë��Æ ���„u6�”h�a�M�Å�Ð%�ƒ�¸YètÓ�7/�áÌ(��N��lŠï÷��!�� »q��„Ó#ÖÆ

]ôÞ�^Öô×�äô �Ã�� 2016 ��Û�� 22 »�0� »Ìq���@���ÅÃ�Å�Æ��ß Ãæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø!

t��Î!™r�Æ7D¸�¹6����£�÷��Y!™r�|�üñúŠÆ�â�~�1�Ì�¸���Š�!�Ì�Ã�hMC��t�Lâj���Y+�ß ~¹p$�Ü*��Ñpß����3��p��¡���¸��~�!�Ç�¶���¢!�Æâ´¸�M�ÅÇ()™<=���°ÝY!Ò™C÷À÷�¸�Åa��Ð��−�H)�p��~Š¬åÀ�»��ƒ������¹���ÀM����à Šc���ˆ~|���

. �!��°�,�¶��¬\ŧ�І�‡�*���ëƒ��9÷À÷�

¸�¹�Ûâ0Š����Ñå��ƒ���Å�‰Ü��-;��Å°pßH™D¸�÷���Ð�M��!��%6�ƒ�Â�L~¹À�¤�~C�£�ƒ Â=Šu Њ���™*�e’�¾q���¬\�ÆŠ�Y�—�Ûâ����Æß��.�−�.Ǹ�.Š�Š�Ì÷�ƒ�Ãñ«�Ûâ��

§c�ÆqÑ�Æ�ÌŠ¬™�e’�; Ó#ÖÆÕÅ�Є!�©¤��9�ƒ�����Š� �LKH.� � ~(��ƒ�÷��� �¤��Š�ö»���s�Æ*��6��q���Õ'�'�e�ÅV�‡�™�;����; ���áÑpß��ß�÷��ÑÃ�����£�Ì��̤��Æ‚B÷áï���~�L����÷��:�Ó#ÖÐ�0÷�Ó#ÖÌ�KÝ�Ó#Ö»!�©¤��Ì�Ú„ªÝ����s�Æ*��6�Ó#Ö»Šú�™��áÌ�ㄪÝ÷���¬\�3™������6�Ì�3™���ª> Ð���â���Šß���

(9)

�~�£e�»�¸���F�¹0�7�EM�&

3��~)®�£t»ª�(��™��£��~¿~�c� 1988 ™r�����Æ-�

åZ���L&�b8�Ð0�ñ�Æ���¸�Œ =pßÑ��á Kimbe~

�!�‡°�+�(�«��°��*™r��~Œ ¸�� 1989 �&�)�,��

��-��¸��J�Œ }�â�OÑD��� ÅV 1999

Æ�~�£e�%œ��bk��6����Uma-Mendi, Goroka, Kundiawa,

Æ´�FŠ�…�~Ì Mt. Hagen

)�‡�ƒN�0�7�EM�&

3������áŠu�+�H��1994 ñÑ*�í�−+!���™r��%j��¸�

�J�}�#Ö 2011 ~Œ =pßÑ����Š�c�Æ Laloki OÑD��� ÅÃ@ Ð

��Š¤�ŠÆ´ ~��Š���|#ÖÆ���~�£e�Ô�� �+�(�ñÑ*�s#Ö

(Papua New )®�£t0�7�EM�&3��

,*‚Ñ:»��Š 5ÆGuinea)

�~0�7�EM�&3���=pß 2004 †�°Ý™r�¸�

�~ 1995 Ñ���@�q�}�â�OÑ��÷��q�£ò�£�(�Q�£�™r���&��Æ

�1999 Ye�£t~�qÝ™�»�¸�H�~��ƈ��:������‰Ü

Æ´‘~!9"���

���÷���‰Ü�½~ Mendi

�£� Å®�ŠŒÛã�DÙ����)®�£t0�7�EM�&

3���Æñ�Š�œ�(��™r�÷���‰ÜFçÑC Rali Pueme

��òç5�~)®�£t�C¬7™�„�Sîe���TÅÃ�..ƒñ§T´,ÅF�����DbÆ× Ã»™�Æ

�ðb�™�Æ�~‡.ÞŠ�}�â�ÅÂ=ï�„��

*‚Ñ:»��Š)®�£t0�7�EM�&

3���»0�v� ‚Ñ:*~.e� Kimbe �à 2015 Š�20 �� 19�18

»x!Ѓ��

*Æ6�¤���Æ�%Š ��ú� Å�q��q�â�ÅÆ´��;�Æ�Ì�q�â�ÅÎ��¶� Š6�¤���»�¸�ú��!�)®ÐH���ú�òƈ���:ŒÛ�™*»Š��Šc�Y@��;�%Š Æ*~0�õ4�N�� �-��ƒ�²p��»Ìe��q�ñƒ��

*Æ Š���)®�Š2 Æ�>Î�����ÂÅYC�„TÐ

�£��x��̹� Š�H����6�¤���ù�ÌH�

CÙñ~���)®%Š�X»�|á��4áÐå�ŧ�ÐìÑ�»

�Ö�ÌHY@��;�TÆÌÎ�����»ñ�Šc�Y@���!�ò��Æ�u»��;O� �����u»���Š�� ÆŸ���Û�ŠÌæúG�¸�

å��s�H�7 Theme �)�*‚Ñ:»��ñ�6�ÅY��à»�k�Å,� ��

÷÷0�7�EM�&3���~�£e�óóÆñç)6�œ�

™r�� Rali Pueme )®0�7�EM�&3���(��

÷÷�sò��óóÆñç)6�(�ñÑ*�s#Ö†�°Ý™r�+�™�,0�7��EM�&

3���÷÷�!���¬\óóÆñç)6�(�&�Ë��Å*�Ü™r��÷÷'�»�ÜÄÜóóÆñç)6�(��1–™r��÷÷�Å�æU�������9�Å´â�óóÆñç)6�(�ñÑ*�Q�£�™r�+��÷÷!���s�������mÅóóÆ!���~(����*a

�Þ™r��÷÷�s�Å�Æ_.�»¿óóÆñç)6�(��æ�£�™r��÷÷|�}m��Å�Ð��óóÆñç)6�(�ñÑ*�Q�£�™r���÷÷�s�����»�E�ðóóÆñç)6�(�&�Ë��Å*�Ü™r��»�k�X�

Š�Ã��á�ñ~ß/ 18

Hon. ÆÍ�3� New Britain f!=pßÑ��� Sasundran Muthuvel

��k½k�Å�ˆ��� Å}�#Ö~�sòû�7H���

*Æ�!�ò��ÆŠ��XŠ���Kimbe †���LìÑ�»�Ö�H ~

.�q�c� Mr. Sivi Bongo Ƈ��£�.���0��Ÿ Mr. Patrick Mokae V

.»%����&�7�Æ Harold Upidio ÆúÒ���‚.ß!�� Mr. Fred Waluka ß!��ý

÷áï÷� Mr. Robert Laurence �k��dñß���L´‘~�£e�Æ�¸�Æ��©à}�#ÖÅÂ=0��¶�*~p��Å

ÐLaw and Order úÒÏ~��ò%Ì÷áï� Jeneffer Aigilo �����à

��¬\ÆaÐt*CÙ�Ð.e�»x��;�‡�MЊ¬ÅŠ�p�„��À��¬\��´‘~Ì�s��£e�Æ�Û/Æ‚âa��Ûâ���ø��Ã@ ~'�•�«�ÛâŠ���}

��7���„Š�†�ƒ�

Page 10: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

u-�»��Yß Åu�}�†!�%�Æ湂i6�t�q�gN�‚���T

.(Atlantic Ocean) ÆÑ�~d�ª��f�~��*�.æ*~�Ûõ��*���†�~'���s�����¸�~t�q�„�å�†!�%�Æ!�¹�´Å§��(j �

�~Š�c�ÄÜH�1��à���Å!�b“ 1496

Æ�~t‘�” ~ƒ����-m� »´‘'�ß��*�.;�»´‘&?��*����Û�÷»´‘�Ûõ��*��c��

�~'�¤6Å��!�Š��.�’� 1650 u-���~�-m� � 1667 ~'�ß��*��c��Q

�q�ç@�Æ��Ð;�Å»ß�&?��*�Ðps™��ˆ��� t´‘&?��*����t�'�ß��*��c�����I™���Š�ƈu-������I™��*�Æ*��Ðc�ƒ��

~�� Å�æ u-�,ƒ,œ�Æ�¸�~¸*�����ÆŒÛd�Æ��Ûj” Ð� Å®�Š~Ý��&?��*��ñ�Š�u-�~Ñ����~�Š�Ì1!Æ-� ��„Š�Ð�»��

�1873 ��w��q Æ���6�6�H����~�&�c�PB÷÷Ñ!�:óó*�ò��d�˜�u-�

���~ŒÛâê���¸X~Ð�Òe�Å�"!�K‚�¶���� Ã��H)~5�#Ö�1�r �!�b��‚���CèI•

‡��3�����×e��s�Æ*��Ð�q��~u-�~)]�Å�»�¸� 1900 ‡�Å�

ƒ��Š�u¤�ñ »%œ������ »!�b�Æ�°�ŠÑ�Æ_. 2014 ��‚¢!ƒ���

��›�!�Š� 19.6% �~›�!�Š�»Úƒ�ÆÚƒ�Æ���Ðu-�†!�%�ÆÓ��´~u1„���

u-�~)®�£t»Ó-)®�£tÆäÅ�æÐI�I��c��I�"��

Q��»���ßZu-�~�[å��� Å�Òe�ÃÃ�����q�/ŠÆ��»Dƒ[å��tƒ��q���¹���Æ�~ƒ�.�+Å�æc��Iу�Å�ÃÒÐ��

�£t���÷á®�s�у�»÷÷u-ò�sòÐ��¹��‚ƒ��������Å$�ª��I (SIV) óó

�Ï��3(����Æ ��»*�����~��u™Š���Û�ŠÅÃ~u-�~�nÅ�u¤�ñ »-™ñ�Š��ñß��Z™r�Å

z��.�i�cŠ� Â��÷÷’q��£e�óó6�R���&~�ƪ��� 226 �Æ� 1931

�q�£ò���Æу�����Ã���™�»-™ñ�Š���4,�~;�~�ƪ���&?�!�~ßZÅ�÷á®»-™Ìñ�Š

���ϧ�Â��÷÷/Š�2óó¢Î��&�Ë�Æ�� 1944 t����£™r��i�c�2�.â�?

6�÷÷)®�£tу�Æ»�óóÆÄ�Ð�

6�336 �´~�u¤�ñ »-™����R���&Д��Æ�у����á����÷Z»*��ÌŠ�,��1u-�»-™CÙŠ

Ã~ñ�Š���~P 1927 �����Å,� �À

u™Š��� ��K�q�����Å?m�7Å����Û�Š~ñß���£Z.ñß�†�˜{.

�û™�#Ö.uŠ��™�#ÖZ��÷áï¸����ë ����!�‡°�»ª��ƒ�å�uŠ��™�#ÖZÄ�C��â…¸�

�0 17 Š‚�J�t?m��k�c�„���'���Â���Æ��H)ÐŒÛãbœ 1929

~¦ (Theater Thalia) å#� �(Surinaamse ƒ���!�b*��Ð

Åã�Š�,� Islamitische Vereniging)

�~&?Í�����ÃJ�H 1930 �Û������ Ç�;�s�Å�÷á®Å�Y��ï��

6�(Keizerstraat 88) �²Éˆ����~ƒ�� 1932 �q���ÅT»����1

Š��Æ”����»�~æŠÆ����÷÷��×e��s�у�óóÐ��‚H��r ����Šc�Àø��0����Ã�+����´~Y™�÷á®�s�»»�™�.�����»â÷÷�£t���÷á®�s�у�óóÃ{�Šc�����O��£t��у����ÐâÂ�"�Å

���ßZ{�c��uŠ��™�#ÖZ��¬�~��×e��s����£t���÷á®�s�у�Æè!7�#™‹�����Ï��¹���Æ�~

�1 �f�!�� ����I��Ð�Ò*™���*�u-�ÆR)$ ���èIqÑ����Û/�£e�Å

58 @���.����™r��������*у�¢

�2 ��1971 �Ñ� 28 ._. 29 Ñ���Ê÷÷u-�.#óó.���6�Wa@��³m��£���* 2�

�9 ��1990 �.2�Û�� 3 .Ñ�� 73¢

��� 2012 ��¥âCÂ�^'�ñ����»Ð÷�0 3�( D r , R o b b e r t &�Ë��'��)�9 ����

�SIV 6�j�i�.� Bipat)

u-�~!�‡°��sòÆî�6���&��6��.��6 (S.I.V.) ƒ�ÆÒ0Ð

À�-™ƒ[���Æ!�E ~™�#ÖZ'��Š��úc� ÷�›�û™�#ÖZ÷÷����óóu-�Æœ����Å�(Ï)®

Æ!�� (De Moeslim Partij) ÷÷Š�›0��Kóó(Wikipedia.org.nl/ ��œ�Ì���

��*�u-�Æ Asgar_Karamat_Ali)

R)$ ���èIqÑ����Û/�£e�Å@���.����._. 29 .Ñ�� 58 ™r��������*у�¢

�2 ��1971 �� 28

�� Ń�Ð(��÷÷”›�ÁÏ�~èIÆî�6� 1950 (S.M.A.) �cóó

��&ƒ���3�Å6����Å (SIV) �~ 1973

�Ñ� 27 (5�Å�Ñ)ÅT»����Ã���)��§��Å�Ðt� 1984

u-�~{6à�Åqï����I��Й��q�(�����

)®�£t»¬��R���&Æ%œ��+ñÑ*����‚¹

�6�s 13 ™r��q�£ò�£�{Æ‚B��Ã�� � �Ã�Š'u-�=pßÑ� 1953

÷÷u-ò�sòóóÆ (SIV) Š��ÅŠú���Û�Š�Š�¶.Yè��‰ÜJ�tß�*����$Z�Æ�Û*Ð��:¸�����ÅYì�

6����ª�H�� Keizerstraat 88 ~��Š�6�¤��ñ ~Ñ•�Å����

|��ñúŠm��ÆÇ£�.��Åw��Š¬�ÅŸs�Å����ƈY��ƒ��àÜÄÜ��ÑÅw»¬��

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

u-�~�s��£e��@���.ä�Å)¦.��¶���~)�¸,�'�£”*+�.u-��†!�%�

(10)

��ƒ��Š�NÐ!�NŠu��6��(�†�+m�2j™r���&?��*��9�ƒ��a¶3�~���q�6�(���æ�£��™r����0�õ6�(�÷Ý��£�™r�

Page 11: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

™�c���)®�£tÆ-� ƒ��à}�â3�s�Ð�Ã�Ç�H�

��Š��ÆŠ����»��‚´‘‚�~���á�q�!��W��Œ��(� (Saron)

†��2j™r�Ð̃�������Ì)®»5¬��™�c���}�#ÖŠ+Æ���0�Ï»Â��������

����Å�F�š�Æ

§&6��Ý&�à��£e�ªÇ�s�»��Ñ�20 �á����Æ��q��ª

�J�D��~ª�H� 1953 �6�s��Š��Æp4S�

-��}�A�‚t��Z�H�†��2j™r���L�q�d�†�+m�2j™r�Ã��Ì���ÅŠ�6�Š�

�Æ��b~Ye�£t�1� 1954 �Ä��¸0��~Š��Æ”�Æ� .���r

�Ã�™ 1955 †�� 25 �%œ��£e��1�~Æu-�ƃ�Ð��£���ƒ�Ð�

��T��>0�σ�»@��]�³��qÝH��'��$�#�I���1� 1954 â�? 10Z�

~|�üñúŠ�è��¬\Å6�†��*�ò¿�ˆ��ú��‡ˆ:�H.��‰Ü���~ñ�Š¸�����Ê1W�ß ~÷áï¸�TÅ�Ð��»Š�c� �4����Æe¸Ð4�ƒ������Æj�áÐÌ��»*��@���

�@����£e�¢ �£e�~÷á�%ƒ�����!6�.�s 2007 ��i�c 231 �� 16

6���%<�&�c��Æ��~|�üñúŠ 7 @����£e�¢

�è��¬\ÅÆ‚BäÆ�q�¤��%I~��Ì�L�â�ø�ÆŠñ ~ñ�Š÷���¦k�~H���æ�£��™r���H�Ý��£�™r�Ìñ�Š÷.�ˆ��� u-�~}�#ÖÅÂ=��t¦k�Y��)�J� �-+~

�ÃÂ��q�½d�~à�¶� 1956 †�� 14

��!6�.�s 2007 ��i�c 7 �@����£e�¢6���%<�&�c��

u-�~�+u-�~��(������+

�~Y��H���0��Ð 1956 ��'��3ßR���&��%œ��+(����‚¹

�Æ'� 7 ™r�Æ0���²Éª�H�ñ���Ã)®R�5�&�ñÑ*��æ��™r�Å 1956

�ߊ�¦0��K»��H����Ï�����H�†��2j™r�Ã&�� @��ñÑ*����‚¹

�Æ'�Ê 8 ™r����K�æÅ�:)Š��ñ����J�W˜��R�5�&Ð6���Å����-Å

Ú6���ƈ‚��0�õW0���â�'����‰Üƒ���&�àÐ0�õ³¢�ÆÃA6�å.˜ �ß���Æ���Æ�ñ�Š¸�5��Ð!�CÙ��6�Š� äÃYß Æ;�����ŒÛâ�JWt‡!H�†��2

j™r�Æ��.˜ äƪ�»��H��å���ö!���L�q�d�†��Ã�L�Å!�Ñ�6�6���Å(Š��� �»���Æ�{à™�c���Šk�ˆ„�q�½d�»��

H��.T~Š� ä��K�æ»�ÒH���WÅ�����J�W��5‡�»

†�� 18 ���*�)���1��� �Y���;��� 1957

£ò�¶�~�¸Š� (De Nieuwe Tijd) ��*�)�¶�

�'��9�M�� 1956 �Æ'� 12 EN�G~ñ��6���»��ñÑ*����‚¹™r�» 1 ��

���¦k�Æ‚B÷á�ƒ���¶��–À�÷÷)®�£tÆŠäø���÷.�~Ð�q�ñß�‚¹R���&~)®Æ��÷��™�ÆŠ��´»Š��Ì™D�T

‚!���+ñß��£ 24 ÷��Æ‚B�q�Ì��u-�~„ª�™�Ç���)®»ŠÃ��R��1�0��~�.��t)®J;�~Ì�q���™�„���仪�†��2jÆ�?��sÌ;�&

~��À�Æ (Slangenhoud straat)

ŠÐt�K�u¤�ñ »�¸�™,Ð������:÷á�e�ÐbWJ�Œ �܃�

Å�� (De Nieuwe Tijd) ™�Ïóó���*�)¸Ð�~�!��|��ñúŠm��ÅÇ)®�������

������Ƭ��»�Ñ)ƒ��

)®»ª�Ú�u¤�x }��!����ƒN

�����@��]ŠÌ��Z�D��~)®�'��Ô���I 1956 �0 8 �£t»7Š�Î�

��Ð�����áP��Û�Š�ÜÄÜU�6ÐÊ���»Õ��c����t�´HÀ�,Ð���£��D¸�ø����|ÆŠ�x�q�6�Š�å��,5�ƒ�����,Ð�9s ~�£�÷��~�q�5)®Æª�»´‘~p�leƒ����Ã�ÌÚY���÷��}��¬\ÆaÐPŠ� ~��Û�Š)®Å

†�� 18 ���*�)���1��� ®�ŠŠ6ƒ���16 .Ñ��� 46 ��¢ 1957

ñÑ*���æ�£��™r�

ñÑ*���æ�£��™r��¹����$Æ‚B)�»�H�£òß��,J��Å

�J� 1966 Š7����Æ��÷���Ãu-�~}�#ÖÅÂ=��

�~;�ÅàÇ��Š� 1958 �Û��u-��&?Ï�*��Æu»��Š��6� Beatrix

=pßÑN�(���æ�£��™r���Æ-� ��Š�Ã&? J.Van Tilburg ÆÍ�3�

F�3�ÑŒÛ�����£e�Æ!���~�q�¬�°��i��6� 1960 �@��Û�� 1959 â7H�Š�

�Á+6��Š»�k�X���üñúŠ����7Å 25 �ñúŠm��Æñ�6�Ì�i��6�

½k�Å��i��6�‰Üh Æ���Ôh���»‚o™*�7�@��;�1��jAÆ‚BqÑ�»£¨™D���u-�~�%��

Å}�#Ö~ñÑ*�™r�� Mr. Michnight

�-m��F�À�ÑŒÛ��7H���q��i���~ŒÛ��Æ5b���£e�Ƭ��6��Ý

De Ware &�à���½d�Ÿ£ò�¶�~÷á�ƒ���%�œ�§��;� Tijd

†!�%�Æ��´ (Mr.Eisenhower)

�Ãu-� 1960 â�? 3 ÆŠ��ÆŠ��ñ��Æ5��6��Šk�Æ��Æ�ñÑ*�™r�

Æ-� �Å}�#Ö J.Van Tilburg �Í�3�~F�sò�ß�Å#;ó��)®Æ!���~

SURINAME ¬�°â7H�£ò�¶���*�)6���#u¤�ñ Æ 1 â�?Ã�� 4 �ñ��

K~÷á�ÅY��à5¸~ñÑ*��æ�G*™r���Â��Æ*��Æ‚B��»-™H�

ˆ��� œ��%��ñÑ*�™r�Æ*��]t»âÌ{�c���Ï�¶�~÷á�ƒ��¸�C0��ŸÆ���!�ÑÆ���×�&0���Æ��6�j�i�UV�%÷÷§»»óóu-�ÆŠ��6���Â(��æ™r�����-m��ûà 7H�

.49 ��¢ 1960 �Ñ� 19 ���*�)���1���163 Ñ��

�� 2011 �i�c�2�. 94�21 �@����£e�¢

ñÑ*�a�£™r���l&»Š��u-�(�ñÑ*�a�£��l&™r�+�™�,

�Û�� 25@�21 R�5�&�%œ�ƬÐñ���u-�»Š��H.����¶���Æ 1959

�i�ñ�Ð5‡�X.�s����£e�Æ!���~~÷á� (SURINAME) ��»�����*�)

ƒ��������šÆ&�]��.�%kñ��

Y�:¬��c��Æ�"�Ð5‡�X���‰ÜÆ�k��2§��&��R)�,( ��

ÐÌ���£ò+ (Mr.S.D.Emancils)

Æ_��5‡�Å��)®Æ$Z�.Â�)®���s�ÅS:�»¹�i�0���~¬��

™�c�TÐ�¹MW�ƒ���i�����¶��

�Û��à 24 ��5‡�»Sà-™H�ñ��Islam and universal brotherhood

Æñç)6�����q�¼Šc��I��‰Ü�i�����¶�Æ-� ��6�¤���ÅÅ����6�¤���~�ID|��.0��ŸÆ�����du»��

�"�÷áïƒ���H��7��,Æ‚B�s�Æ5b»-™H����Åpz���Å'�F��U�"�Å�q¢+�!��!��@�� O™H�Ê�ŠŠ��ˆ��� >Î�����̃�.(�a�£��l&™r����æ��™r��q¢+ÆÎ�ß Æ���Š����§�%œ��úÒ�»tŠ��CÙÒ0Ð�•�»x��;�

ñÑ*�Ý��£�™r���æ�£��ÆH�ñÑ*�Ý��£�

�Æ 1969 �Ð 1967 ™r�+���*��!28 Š��u-�Æ�Š��G���Š��6�(Apintie) �Ã����i��÷÷�)��&���óó 1968

�� 4 �£e�»��Æñç)6�½k�Å�ñ��6�Š+�s�Å (Radika) �Ã�i��÷÷��Škóó 6

�Ã÷á�Ã÷á� 1969 �Ñ� 14c pÒ ÒX�ÆúÒ�Ã��� De West ƒ��á��*�)

�'�����Å 1969 �Ñ� 15 Šc��ñ���Ñ�à 15 ¦k�Æ‚B�¶�Å�“���ñ��

6�|��ñúŠm���� (Apintie) �i���)��&���

�Ñ�Ã�i����0�� 20 )®»¬��™�c��6��s�ÅpÒ ÒX� (Rapar)

�Ã÷÷×���u-�óó 1969 �Ñ� 29 ñ��(C.C.S. Cultureel Centrum

~÷÷�s�ÅpÒ ���s�� Suriname)

�1 2 q¢Æ)b»ióóÆñç)6�¼Šc�.6�6�¤���7H�÷÷~ 8 �'� STVS �à 69

�s�ÃY â}ƒ óó�H�ñÑ*�Ý��£�™r�Å�)¦Å��7����*�)���1�~

�Ã÷÷u-�†!�%�~V 1969 �14

�s�óóÆÄ�Ð÷á�ƒ��2÷÷�£t�u-�Åc�Š,óóÆÄ�Ð��Æ�Š� Å�

�à 2006 �0 6 �G�Š��*�)���1�~ñ��6�÷á�”��� 5 ��

ñÑ*�a�Þa™r��~ñÑ*�Ý��£�™r�Å(H� 1970

ñÑ*�a�Þa™r�+�™�,ÅwÐ�J�}�#ÖÅÂ= 1973 ��*�=pßÑ���

0�����Š��u-�Æ�Š��G.��CÙ!��Š�~���u-� 1970 Ð�â�ª�H��1

(11)

Page 12: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

�à 1970 �1 8 »�Š��H���Š�����6��½k�ÅT~��� (Apintie) �i���)��&���

�Å�æU��Æ0rÇ ÅŸs�Å���Ã|��ñúŠm��6�� H�¾��1Ã

6�|��ñúŠm�� (Rapar) �i��÷÷��0��óóÅ’k���Æj�áÐ��Æ£�ÅŸs�Å

��ÜÄÜÅr�����Æ���»-™H�

6�Radio Apintie �Ê!��� 1970 ��1 16

¼Šc���|��ñúŠm��Å ’k���Ã7HX~���pŠÃKH&

��.'������!�& ���U�"�H��

�~u-�»Šu�Š��H� 1971 ����Ã�i���)��&��� 1971 �Û�� 6 ��Š��ÆŠ��

6�W™Dƒ����e�� (Apintie)

�Û��Ã�Ï�i��6� 13 ŒÛ!��Æ,6��Ý&�à����������Š�è�<ØÆ����Æj�áÐ

�Û��Æ6�¤���~�� 26 �sò�7Å��á�u�6�������Å)®Ða�Æj�áÐ�LìÑ�»�Ö�H���Æ´�

�i����0��6�Ì�Š6�¤���G��)®»���Å��!�Š�J��c��H�ñÑ*�a�Þa

�~u-�~)®Å� 1971 ™r�Ã�6�s�÷÷�*�ÜóóÆ���ÅXŠ�Ìq݃��TÅ5Ì£ò�¶�~÷á�ƒ��

ñÑ*��œ&UWXH& ��÷á@™r�H�ñÑ*�a�Þa™r�ÆñÑ*��

�~�´�Ý�s�Æ 1973 œ&UWXH& ��™r����*�.½ã7�Š‚���*�~}�â�OÑ�ÆH�ñÑ*���ÅŒÛ$™r�Ã��*�

�Ãu-� 1975 � 7 �»e�,Š�™ñ��(Guyana =pßÑ����*�Æ�q���*�)

�Å�÷á®~ 1975 � 4 �$�# Graphic)

��ÅY�,N��Ð0���â�'�����H�ñÑ*���ÅŒÛ$™r�Å�����™�,�æÅ÷á�Å.��tÌ-™HÀ�Å)]�~p��Ìú���Š�™�Ë÷�

�i��6�¤���»�¸��~�����0���i��6�÷÷)® 1975�

�£t�1�»6�¤���óóÆ*��ÐG��7»���6�¤���Ñ)H���~e�6�¤���™�Æ‚B‚B�q�‚�»ç@�H�t6�¤���CÙ�Å���‚��‚�Ð�JWÆŠ�x�ƒD���

è<ØÆ!���~�q����Æ(SIV) �Æ�’���c��~ 1978 Š�

œ��æc{™r����Ã%6�Cc�ÀP��Û�Š�è<ØÆ!���~�JÎ��»�G÷��q�0�Š����Æ���Šh��÷.�>���»����Š-eS.��y� �Ì��H�����Î�Ñ�»���Š,�O�c�ô°›™�:$�N�� �%�Î�Ñ�Ãᙊ�Æ���‹~�=pßÑ���ñÑ*�œ&™r�»�����Î�Ñ�»�èI���Å

�Ì¢��.��)$��<Ø���.èI��Š�����'�Š�“�.èI�»%œ�������Æ”�Ƨ&Ðå�H�ñÑ*�™r���Î�Ñ�Æ!8?(����æG( ����Š��2ô°ñß�Ã&?F�3�ÑŒÛ����Š�)�ßZÌŠc��

�Ã��*�) 1979 †�� 13 t5����~ñÑ*�™r�Æ (De Ware Tijd) Š����

Š�,-s¬��Æ‚B÷á�ƒ���1973 ‚!›��ñÑ*��œ& 49 ÷÷

~0��Ð��*���¸��²É; »�™��~u-�������e��Y�7��

��� 75 ƈ�

~�q�‚Š�Ð�~�;�5�k�÷��£t›�����j�Ђ�‚!Ã���Hƒ�����)®»ŠÃ��R��1�0��~����;

ÐV�s�Æ�u-���ƒ�÷óó������Ãú��~¹5�k����.��ßÍ �¹�Y)*�W���H�ñÑ*�œ&™r�»t

�����ÆŠ�‚!ª�ÆŠ��÷á�ƒ��àƒ�Ð!8?(

��)�¶��¾»���

)®ÅŠu��.!Z[$�÷÷¾óóÆ���Æ�'��9�M����*�) 1984 �Û�� 24 ñ�6�

6�|��ñúŠ 14 ��� De Ware Tijd

.ä����Åúc� £k�Æ‚B m�����ÅÃ��uqÆ‚B÷á�H�÷÷)®�£t��K��k�&‰Ü~�™àóó���Â�

~(Nieuwzorgweg) ô\=�÷÷E‚�:�óó�q��»���ƒ��t�)®�£t�Š���»�™Æ¹Á‰Ü~�™à��t�}�&ÐŒÛ㊳¢�Š������»÷ã�Š¦�‚�Š�Ã�3��å�t»����̇.Þ°pß� 25

Àa1������p��ƒ����Å�~z�TÐ��»�?$����Ü�!���%�s»

DÙ��8��ƒ����¤�Ü����?Ât 15 �?��ƒ���q��ÊB¹ª�ƒC�

)® Yètq����Ð}�c�Š������Å��q���e��Y�7��

���~�.�%œ���

����)®ÆÂ�Ã`�Æ��q�'(�

œ&�.�0�� z+ñ�Š�X»*����:Y��÷.��6+��Ñ��G*�Å

(�`÷.��J‚�Ý�6���²É�8�~�ÐŒ »� 1975 »�™`÷�ñÑ*��œ&

Ã�� (S.A.V.) ™��¸�)®�£tÐ�5*�ec��¤�p (S.I.V) ÅŠu�)®

Š� pŠÃ�£��÷.1Š� ~(���Û*��)®�£t�1�|�%��Ý��£Ã�ñúŠ���â„���Šu�Ü�÷÷/Šóó���)®Å�q�

p!t�Àp��Ã)]�~��Ð��È.�Ï����~Ì�q�6�Š�Îc����@�Àp��Šu�§�ú��Š�™��e�‚����´‘~Ã��£��å.QŒ �q�)®‡�ƒ���

�����K���»ñ�5���t��gKÏ)®Æ�‡.Þõ!�������Æñ�6������Ð (Ã=c����)®�£t��u-�»6�_Îc���å���ñ�6��q�,�6�ÌÎc������� Æ��e�Z.9 �-�%»��ÌH��óó�

�Æ 1984 âx)’q�]�h��1�Æ�6�sÑ��ÆN�?6����Ŧk�÷á�ƒ��

�Æœ�Ð!��"�� �����Å5‡�ñÑ*��œ&™r�Åí��ÐI

�Æœ�Ð5‡�ÅŠ�p�„�{��.TÅ�Ê� ä 1984 �Û�� 27 ���ƈ

)�ÆÆ‚B/�tu-�Æœ�›���Š�xÐ��Æ�~����&?F�À�ÑŒÛ����)�ßZ7H�œ���I��

��)®»�Û*7YÂñÑ*��œ&�Cc�À�|�%��Ý��£ÆÓ�Š¬�6������.²���u�.������â…÷�ñÑ*��

�Ñ���™r�Ðœ��Ý�6ÆqÑ�7i���§�t5‡�»x!Æ‚B�!��Ã

�ŠŠ' (STVS)8 �Û��ÃK��' 29 �(De ��5‡�ÆoøŠ3����Ï���¶�

�¦k�Æ‚B5î�6��� Ware Tijd)

5‡�Å÷á�Å.��–À�÷÷)®�£tu-�

(Mr.Fred Ramdat ÆŠä�œ�Ð5‡�Å�Š� äè�s��c�� Misier)

0���÷�ñÑ*�œ&�sx���²!Ƥ��f�÷��0��~����‚�»�™�ƈ��*�����Qu-�.����¢�:0��Y��á÷��Å(»�™�Æ�ñÑ*���Ñ�����÷���)®Åã�Š

�~|�%��Ý��£�ñúŠ��,.�� 1889

�Å�æ»�Ý�Š*~�s�ÅV����)®ÆFÎä‚��Š*~»�™��÷.

����)®Æc»� Å®�Š�����ÆŒÛd�������‰Ü|��ñúŠÆa¸

Ñ|�%��¤CÙ�£��)®Æu'���÷���5‡�~)®Æœ� $�!���R��†�.����ŠÌñ�Šóó�

�1984 âx)÷÷’q�]�h�óó�1�Æ�Ñ�

ÆÑ��~��5‡�Ŧk�÷á�ƒ��(Mr.Nico c�ô°›™�:$�N�� �%

�ÃñÑ*� 1984 �2â�? Waagmeester)

�œ&÷á@™r�»5������9�M��De �ÃD�Ö0Æ‚B��*�)�¶� 1984 â�? 2

÷÷)®�£tÆ�� Å�“��� Ware Tijd

�1973 ñÑ*��œ&0���:Y��÷��~0��Ð��*���¸.��u-�Æ�Š

�~�r �!�‡°� 1975 Š��™�ƈ���»e�,�.���Æ��Ð��)®Æ%œ��e��Y�7��

��Å��b�ƒ����Lí

�:YDƒ�¹p$Š3�Šï÷.���À�r �Œ (���л�H����Æ{§p��}�Ì'��æƒ�.���q�¾)®��F�¹Æ��56�Ç'×����K��_���Æ(��»�*�ñ ~�q�5�Å�÷áï���J‚�J��r ��i��6�e�ÎÐ

�~��KeÅ÷áŠ�Æ 1977 ��Z�»�k�X��0���ÂI��‰Ü�i��6�¤����k�&™�Æ�@�À�‡�����~èI

���Š�Æ÷Ã�r �9™�Lo�»6�e�H.1L�è<ØÅÂ��Å��Šu�Å!��Ã�Ћ���i�0���Ð��Æè<ØÅ{x ���Lè<ØÅpÒ ÒX��»�ß�tåÀ�Æ�Ð�Š�¿Å�Ð��Æè<ØÃ'��IŠ�„���ñÑ*�|���

. �!�Æ

úÒ�Æî�6����~��.���4ƬÐ�:Y��÷�ñÑ*��L�â�ÆCÙ¬Ã

p”àÐJ�™D÷���Š*�ÑÓc�vÅ6���™D���)®~9�����»Â�Ìñ�Š���äÅ�h§�Š�¸�ÅYC��ø���~Š�£�)�÷Š� %��Ý��£Ãâ„÷�(��)®u-ò�sò)®

���Ü�/Š���s�»+â„ (S.I.V.)�Ã~ЉÃ� 80 �.���Å’k�™Š�

(S.A.V.) â„�Šu�t)®u-ò�£t)®Î�+�#~èÃ� 61 ���ŒÛ��ÅÎ�+�

r�Æ_.�!�& ���â„���¬°��������Š� )o ~úc� �Û*�����I™ÜÄÜÃ�â„��}m��Å0!��

у�~ ŠÃ��R� a��Å�������)®»��²�£t›)®»ŠÃ��R��1�~

�~ƒ�¶óó� 1914 ��Š� )o ÅeÏ�!�¹�Ò��

(12)

Page 13: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

�)�IÍ)®Ã¡��¬\ÆaÐ�Cà 2015 Š�18.19.20 �$� *‚Ñ:ñ��

Š���|#Ößó~™�ÅÂ=�.�ÅÓ�)o Ã�Å�:)Æ´�

�Æ(��à ~�Å Æ��Æ77ÌÎ����:)ë��6�Ì�î`��@�

ÀŠu��´J�Ì)®Å�ðÇ����ÅÃ@ Ê3c�Yn���i��6��´*��ÌG�T~�ID.0�Š��|��Š�%Y�Ð�

����á��Û�ŠÃŠú�¬�Š��À�s�Æ0¥â���Î�Ñ�™�Æ�Ã�Ì���~÷áïƒY*�����Æ��q�(��;�,�™�c������;�Ãpz��§jÐ=c������q�(��‚�»[T6�*»ñç)–ƒ�å�6�Îc����

qÑ�q¢�ÃæÃ��ƒ��Å���»Sàñç)÷÷�q¢Æ)b���»

�sòióó?m�Hå�£òî�6�ú��ƈÓ�q¢+�Æ-� —�����h����»[�'�����„� MTA

‹�ŠPÆ3�ƈ6�_¤�Žd�ƒ���(�²Ã�£;™r�œ����™�,™r�)®IÍ�Š¬™�����½d�Åzc�Ã��̃��

�Æ�ñ~ˆ�ŒÛ�™*��Äƈ��k½k�(�²Ã�£™r�œ�)®IÍ�Å�����K½k�~qÑ�q¢�»E�™�™Dƒ�Š*Ê�7)b���»i#�

�£e�ÅÒ™Š�»œÆj�!ÐÒH�Šu�½k�(��¬��É™r�+��*‚Ñ:Å�ÌÆ!���~ÅT~�ž�

�Ì��÷á�*Æ�|��ñúŠ ¸e�.m�s�ÅŠ¬� »-™H�

ú�f�:�ÆÎ�����Å>»

��H��å.�»°Šk�J�Y���„���~�����!�� ~��!��Š���

�ÆŠu�Š»�¸�ú��Ѓ��ú�òÆú�Å�ÌÆ!���~Š��Šc�����,*ÆŠñƒ�X~�ñç¬�6�»�k�ƒN�

Šu���ÆðÆ��~ˆ�ŒÛ�™*��ÄÆ(��y¡�™r���£e�ª�s�Å�,* �-+U�6Æ!���~½k�Å�(�γ�™r��” Å�F�š�Æ!���~½k�Å.T~|���98<= �

����. �

!��h����¬\Å»œ�x�)®Ã7�#™‹N.����»ßÀ�!�~F�ÀÌH���ƈ�C����7�J�(�†©1™r��÷áŠ�Å�ÌÆ!���~

��(��÷™r�*���)®�£t*�6]�� Q��Æ

!���~½k�Å�

ú�×���3�Æ9ƈŠu�ñ~ˆ���ÄÆ(�®�£;™r�+���s�~��’�Æñç)6���(��™*�}™r��÷÷�q¢Æ)b��

�»�sòióóÆñç)6�»�k�X�ú�f�:�Æ>Î�����ƒ����6�¤���~ƒ��(��Š�à��»°Šk�J�t6�¤���Y���;���»��!�� ~F�ÀÌH���

*Æ �Š»�¸�ú��Ѓ��ú�òƈâàŒÛ!��Æ!���~Š��Šc����

�,*Æ���ñ~(�™Ô}L™r��÷÷��]�h�Š�~�q��»™Š��óóÆñç)6�½k�Å�

��� �x�)®Æ��~'×h��Æ��I�"��

Q��Ã�6�Šú�Š��À�£�ƒ�

ƈ�p~�r ����Å��ƒ�Æ‚tÒ™,�O��®�Š~�I�"��

Q���Nƒ

�ƒ�Ã!���!���ñ�Šc����t�¹„����Û��;�

��*ÅÃ��IÍÆ���7�zc���6�.��LCF �� TVT zc�6�ƒ���»�KŠ�

���Å»����Ã�KE�~!�¦k��H&�Æî�²�~Š¬��‹�����Æ´��

Æ0�õ(���¶�������Å»����Ã�q��6�!�¦k�÷á�H�

(�²Ã�£;™r�œ����™�,IÍ*Å'�»�Ã�c�Š���ÅSÅ���!��Œ ”÷�Ã�J�Ì��ŧ�Â�ŠÑ��*~÷áï�ƒn��ϧ�|���

. �!�

�Óé�h����¬\���+m�Å»œ!�)®���r������ÅÌc�ŠŠ;�™����ˆ~�!�òŠ¬™�����ƈßÀ�!�~>Ì7�S

���)�*~7���Å)o Ð��Û�Š�Ñ•�Å� 1447

‡�MЊ¬ÅŠ�p�„��À��¬\��*‚Ñ:ÃCÙ�Ð!��í'�•��Ûâ���÷á�Ã*Å'�»�Ð

!�.9^����Ûâ���}

(13)

)®�£tIÍÆ,*‚Ñ:»»x���Š 8

��7����¬����"*‚Ñ:IÍ�

Page 14: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ����� 14 ���2016 ����� 08 �����

�����������������������������������������������������

� ���� �

�������������������������������

�������������������� �������

��������

� ���������������������������������

������������������ �������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������

�����

� ������������������ ������������������������� 1939 ��3

������������������������������������������������������

�������������� ����������������� � ��

������������������������������������

��8 ���������������������������������� 2015

��������� ��������������� 200 ���������������

�����������������������

���������������������GEIR ������������������ ��

������������ TOSKEDAL

�����TERJE ����������

�������� ������� TREFALL

���� BANTE MANIRATHANA���� �������

������� 15 ���������������������������

� � NRK�� TV �������������������������

BALPRIT ������������������������������� SINGH

���������������������� �������������������������� ��

������������� ���������������������������������� �����������������

����������������������������� ������������������� ������ ������������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ���������������������������

�������������������� �����!�����"��� ������ ����������

World Crisis and the Pathway to ��!�����"��������� Peace

���������������������������������������

� ��� �

��������������������� �������

������������� �������������������

�������������� 2015 ��05

���������������#�������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������ ������������������

�����������������������������������������

���� �������� ��������$���������������

��� ������������������������!��" ������ ����

�������������������������������������������������

�������������������������������������������

��� ������������������ �����������������������������������

������������ ����������"��� ���� video clips! ����� ������

�� ����������������������������������� slides

���� ���������������� ���������������

������������� ������ ������ �����������������

��� 116 �����

������������������������� ��

����� %���������������������� �������������������������������

������������������ ��

��������������������������������! ����������������������������

��������� ��������� ��

��������������&��������" �������� ��� ������������� �������� � ������

'''� ��� �

����� �����!�������������������������������

�����������"��������������������������

����������������������

����������������������������������������������� ���

�200 ���������������������������������������%�����#������$ ���������� �! ��"��#������$ ���������������������������

�������������� ������������% �#������ ����������

������ ������������������&������������&���������

����� �����!������������������ ��&���������� ������������

����������������&���� (CHIKOLA) ���(�����

� (CHIMENDELI)#���� ������ (MGULGANO)

����������������� ����������� (MPUNGUZI) ��&�������

(DIFF) ���������&����������������������������$������ ��&�������� ��������)����� ������������������

����������������������% �#������������� ����� �����!������������������&�

�����������������������%�)���)�)������������������

���� �! ��"����������

�������% �#���������������������� �����������&���������'�������������������������������������

��������������&��������������)

��&��������������������$���! �����������&������������������������������� ����� �����!����������� �������������������� �����������������!������������

������������������ ������ �

��������������� ���� ����������������������������" ����������

���'������'������!�� �

�����%����(�(�!������������ �����������&�����

�#���������������������� ��������(�(������

����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

EAST ���������������������������� AFRICAN

'''

(14)

���������*��+�������

Page 15: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

"ÃZ��Ÿ�ƒ������ÏÅpâ ÌÒ��¬�èpâ ÷Yè��qª�~tÏ��¬\Å�ŸqÝ™�Æ��o�Y�„�TçÑ���âj�~����÷��~aètƒ�pì Æ‚âƒ��÷����Ì�Ïâj�Æ�k��W�tƒ��o��÷�

�q��£�T��L�0��0��p´ a�™�»ÇH���ÆCÙ¿»���¬\Å�ŸqÝ™*�ƒ*�e’�:�q��£����q���£�~Ã��Û*����q���£�T�|��ñúŠm�+��Ã�â*����}��ÐÃ�Ç

�H���¬\ÐÃ�Ç�!�0�Jƒ��Á��ÁÇÂ��Æ)��ÐÂXƒ����q��£��9§��©â�6�¿�™@�ŠCÙ�)��»%>ƒ@����q�ÂÇÂ��»)�����q�n�Kqª�Ð

��¬\Æ�©â�6�¿:™Æ��©â�ÅÜ����™�»)��X6�¿™�»��¬\�

�q�FñðÃ.�ìŠc���:ø���t(��<»£����KÏ 6��LY��h Ź�c�Š�¢����:tÏ,Ø�Ñ�!�.öÊƴ�����ƒ Ï�

|���. �

!��{�.|�üñúŠ�è��¬\Å�q�V�Š�™Ò™D÷À�ß&Âtƒ*�e’ÀÏ�[…tŠ3�À�q�â�Æ�� Ð…}��ï����Z�}��ïY�Â� ~F�¹ƒ�e’�:�¤�|~}���5���4ÏÅpâ o��ƒÂ��ÅV���0�ÉÅÏ�TË���CÙ�����9�ÅŠ���

��»è„�À�HƒD÷���P�ƒ�Æ•�c�P™���á™��Àt

|~‹���CÙ��÷����6�¹p$ƒD÷Àø��0���Úâ�����Š*Æ�ã

�÷MŠò0�����=��ß�ƒD÷�Ü�Š*~¾*ƒD÷��Š*�*�„�»°Šƒ@�

�.£�ƒ@��������»qŠƒ@�������ßÍ ÆZ�Šâ/QD÷Z�»�!��~��2 ��~MYD÷.Š��#ƒYD÷¹Ð��÷�c�Š�ÆçÐ%YD÷c�Šâ/6��Ú�W�ƒ@��À0�ɃYD÷���»Yè-‚?�W�ƒ@��ÂQ�CÙqÃ�Lì�~���ƒD÷À÷�Šª�M����K�q�Š*

e��f ÷�=c�Š�ÀZ��%*�~Â�q���„

��TÆŠâ/6��W�å��4åÀ�âàœóÅ�Ðt�W��.�ÒZ��!����YDÂ��Ã

�Šc�™D¸������å.4`B ���åÂ�q�ŠZ��Кc�Àt�áYƒÂH���

=��¢����„��÷á��ÐCc�ÀM,÷�0��¹�¶��������¶¾§���ƒ�¶�rf�Å&ç û�Æe�»c�Še�»���å��Æ'��'��Æ•�»Lƒ�¸���Å�0 .a£$ ��c� ��ƒ���:�™Š3

�;åÀtŠd�Ì(���¶÷�0������Æ• Є��LM�Ã(���÷��;å��pÙ

o�;å�Â��ßÍ ÅV�Šïƒ�|�üñúŠñ��Ûâc��À!��Š��ÆÀ��0�É�÷

�Lq�~p$ƒD÷À¹�÷ƒ����¹�0����q�=q��t��Y*��Lt��M$À�Å�pÙ������ÇpÙ�YèCÙ�q�Ãè�À��Æ•�÷c�IKƒ�q Æ•�÷c���÷.‹���CÙ������¿��ß!��6�p$ƒ�;ƒ@��TÃ��!��Å=„��S�

:Ü�p$ƒ*��q����Å�0�Ï»��ƒ@���ÇpÙň$~�L���ÇpÙ��‰Ü��Z��=ÇŠª�Ã0�@��:À�Æ• Ãc�� Ã�:�q�ñðÃ�

�� Ц��™Mc���™*�e’ÀM,�Ï�o�;���=|~÷��Ï��M,�pÙ=��„�H�=�L\��}��Æ\�ÆÂ��$�� ���Š÷����¤��=�L�0��0��p� Å�Ð�L\�™��á}��Ð�q��‡�ƒ��.�q���qª�~Š��3�

T~~��åÂQtÏÇÏ���tÏ �6�ŧ�áY�~�q�#�ë�3�éU�"�ƒÏ�����;ŧ�����q�56�ŧ�^0Y�Ç�T~CÙŠ� 6�Š�â���Ñ��}��Å�ŸÃqÝ™��Ñ0Y�Ç�'×h���� ň$ŧ��Y��ƒY�Ç����¬\CÙŠ�6�Ì{à�g�@��Œ ÌCÙŠ��(�"�Ñ���6���¬\Æ�Åâ�Å!��$7�C��Ï�:M,ø��Ï�¤���Î?Æ‚B�Š*˜Å?…ï��…�L}��ŧ�Š�(�J�»²Ãq݃���…

��¬\Æ� ÅcÄÜq݃���q�ñðÅ�0�Ï»£�°Š��

���;~�¤��~Љ��� 6��Ì�ÅÃÒ™��'×h�� Æ��5ˆ$™Æ�Ã�Cc��ÂM,�ÇpÙo�Æ,��÷����;~�¤�‰��K'��× g�™� ŧ�Š�(�Jc��Â�ÇpÙo�Æ,��÷�M,ø��}���йp$�À÷���÷�§�M�Å�Ð.÷�{§�K‰'��× F��™Æ1 �(��™�Å�Ð÷�¬Æ_.�L³m� .�L” .�L�ºŠ�� .�L&[AB �Š�� .�Là�ß Æ‚Bï™��!��6�pÙo��÷À÷��ŸqÝ™,c�÷��ŸÅ§��ÆŠ�(�³�Â��¬\Ìø����pÙ~÷áïƒY@���

M�����mÅ�ÛâD÷À�q�¿T»‚âÐ−�ƒ��.��Ò!�~˃Y�

����¿Æ0����Ã�-� ���Ì���Ð!�CÙå2»:ƒ�‚��â�O)Ì��6�ƒÂ�.�Å�Ð�”h�6��ƒÇ��ŠO ŠOŠ�@�Q�Ç� �È$™�Ç����ˆ$ÆÌZ���Ã�.���ÂëY@����q�(�Š�|�Æ‚�Æ�x3��; ��Ã�MYC

��Z��'��ƒ@��Š��À�.���Æ‚t9��Â��¿Ã���.�Æ0��ÅÎ

pÙƒC���¬\Ã�L��Æ�K§�M�Å��Ð�c�Š�pÙƒC��EÚŠ×ÜÒj^h]Öjçeèe^hÊo]Öv˜Â×o]Öjçeè

D6955 æ]Öˆ|eã^u‚m&

:ÇpÙ…��Š��Ë�TŠø��}��Ìø��‚BpÙo�����…c�Š��#e’ÀÇÏ»Š„Š�TŠ��{؃™��¬\ŧ�������Å�ŸqÝ™�ÅÃÒ™@���

|��ñúŠm�+���ÛâD÷À÷÷ƒ�™r�c�Š��À��¬\��s�~‰

��ŠH�G÷À�Š(��pÙÆŠ�YD÷���~��¬\���'�»��,÷�!�b)c=

���Š� Æ�q��»Š��tŠ

Ì(��„I����–�À��¬\�|�MŠ�Ã�„Ãa�H���ÏŠ�ÅÂ/��ƒ�

¶���̹Ï'�»���pÒ ��ŠÅâN�÷���„�s�~ŠÏ,÷��Š� Š� ÃÌ(��pÙÆŠâ*�������~Ì��'�»��,÷��c�Š�ÅÀtŠG�K

�K(I����pÙÆŠ÷���q�Š�ƒ�Ð(�#™I����pÙ»Š��1�\�Њ¬Y@��Àß�:Â��Š»��™D÷��:��ň$��:�¤���Å'�»���pç ÐßÍ Ã�:)ƒCc����Å6��™DÂ|~�Š

�Æ�(��„I����p$¬»ŠU�"�ƒ@���ß��Ð B��ŠÃ�Š�����

Ï+ÐÌ���I��Š�7$�� ���C@�ƒ À�Š��ÅÂ/»Š�� ƒ�Ð����CÙÏÐ(�#™��Y 7���À��Š

�$��q�*�)���Ã3ÆŒÛd�™@�Y@�����0��„�0��…è�ÞÆ��ÐÑ�;åŠ�Šc�Y@�

�����Æ)��ç�™Š�YD÷�|~��Ð(�#™��Æ���Ã�pÙ��Ï»ŠƒÇ��Ð�$��3���$��…�ÞÐ��Š�Š��Â/™��Ñ)�…���}��¬\Ð5�����Æ…»¶�:�ƒ�å����ÆaÐ��ÆŒÛd�ƒ@���3��±��Ð5�HY@�

]ôá�]Ö³³×�³³³³äømö³vô³³g� ��6À��¬\��Ûâc���G D223 ]Öj�³ç�]eôn»³àøæømövôg�]Ö»Ûöjø_øãôù†ôm»àøE]ÖfφéV

��¬\Â/™��ß ÃŠ„���#����ßÍ Ð�0� ÏÆp�; ÷\�™@�����Me�Ð:Ü�¸0�c�Y@��À��¬\Â/™��ß Ã�C8�����tÌ¥�ƒ@��ÀÇÂ/Æ‚BÇ0� Ï��Ó��Ñ!��CÙnÅ�„����ÏÐ��ƒ*�¢�����:� ���Â/���ƃ��ÐÂ�ÃZ�����:�Š��I��ŠƒÀ���K$�™Â ÐÂ/™Æ��¬\Æ‚BCÇ*!�0�#á����Æ�©�Æ��Cun™Š�ÂH—�À���±��Ð�7æ�î�6���Æ$�p Å0�Š�$~»�ƒ

�;åXc�Y�Ç�����§�6���q0���TÅÍc��ÐÂ����y„:�„¶�óó

��i�c 149@�147 �“ª�¢����!��� 1985

:��Î?Æ‚B…Ïo�e’À���;~¹Ï'��Ç Ð�ƒ���1 �(��™Dƒ�~���¬\ŧ�{؃™

�ƒ Â��Ï»Š÷��„åYè��ÅC�~M�ÅÃÒÅ�M,ÆŠÂ~��¬\ƬÆ_.��pÙÃ�Æ‚Bï™o�;ƒ �:Â/ƈ��¬\Å�Å���Ì�Š�~a�ƒ��.�¤��Ï���Ìa�ƒ��ÂtÌ�¶����¬\(���ÝÅ�(��™áÏ�Q��¿»CÙ÷M�M�{���¬\Å�ŸÆ”�Æ�ƒY�ÇTÐ��Æç�aÌ�W��Ð���ÆŠ„��x�Ì�W��Ð�

��Æâj�Æß�Ì�W��Ð���§���LŠ�]��~}��¬\»{Ø��ƒ�»%:0Y�Ç�����ÝÐQMÐ�Ý�¬Y�Ï�Œ Æâj�~Ì����Âf�æ*

�q�„ƒ`÷�Ú�c�Š�zc��5Šc��. Åœp �5Šc���ø���æ¹��¾d��´÷�Æâj�~ÌŒ Ź‚��'��× a�ƒ_÷�Â…�KY Å��Æ

��Ã��¬\Æ��Ðë�™D��XDƒ���'��Ç ÐXDƒ���¬\Å�ŸÅ��ƒ 6�&�>�á �ÅÃÒ™�e’����»�q�„´,�À�L�0��p´ a�™,�Œ �−+Ã��L” Å(��<�S���ÐQM��ŠƒYNÐ�

ø���0����¬\��K�Å����a�Å��¤�|~��Â/ŧ�Â�Å�T

Ât §�|��ñúŠm���Â�ŠÑ�������tQ# Å^�(��™áÏT~��¬\Å�Åw���ƒÏ����»��ƒÇ��

��§�t�Ý��¤�ò»�Q 4`Y�Ç�ÂÇÏÌø��„ƒÏZ���L‚B�K±ÃÌ��¬\Å�ŸÆ”�ÅÃÒ™��ÑŠ�−YNÐ�:tÇÏ�TÅCÙ�£�Ão�ÅÃÒ™�e’����Æ���¬\ÆC�ƒ���2 6��ƒ�ÃÒÌ™�e’�

��6À~�Ñ)~¹åÀ£*��Å�Š�5ŧ�Â�ƒ�e’��£*�ŠÅ�Š�5ŧ�ÌÂ�ƒ�e’TÆ��5Ì}��¬\�…��÷6À„Š����Ûâc�À

�ú�‡�™�Q¬� D44 ]øÎôn»³Ûö³ç]]Ö’�×FçéøE]ÖfφéV

ÀZ�ú� ŧ��h§�Â�a�ƒY����ɃY�T§��;~ÃÒŶ��

� ~ú� Æ�MDÂQ��…Å�Š�5���§�Ì�;~�uJ�Â�¶��Ò�JÆ�Ì7�#f ¸�F���ŧ�(��Â�¶���…7�ÂQ��»�ÃY���Å�

Q�Ûâc�ÀâàŒÛ!�* ÷�Tâ�Ð?�™Dƒ���Å���~�?™�P�Š��Ã+Š�Xä‰Ü����Y��Ì�.�¤��X�Âeŧ�Â�ŠÑ��t‚��„Š��÷��;~�„Š��ŧ�Â�a�ƒ�����¬\Æ£*�Š�™�ŧ��Â�a�ƒ����Ã��

(15)

20 ��� ����� ������ ��

Page 16: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

Y���Å@�ÀtÏÅpâ �÷tŠ�E��MÐ��,(�

d��àpâ 0YN�Q£*�ŠÅ§�Â�™�CÙ�k5�á��

'��� �áÃ�;~Z�?t���ŠïƒÀ~���Š���ƒ ��g�� ]ôÞôù³³o»‘ø³^ñô³Üº À

���� 1894 Â���h�!��a�h�ug��#c��»����Š�Y*��C���~Ÿ�

�™�*�eLÂ�;ÆÌ��n6�‡��ƒ�X�ºŠ�� Ð��÷�X³m� Ð��÷.X��ß Ð��÷.�Æ‚B��Ïo�ÅpÙ����¬\Æ– Æ]��Æî�6����a�™�¾' .ç�ƒ .� »ì��Å�\�.����»���°�Å5‡�™�M:Å{0�ç�.‚�ÉÅ��w�Š��c� ÷���~��a�™�Š*Å�

» й‚��D�M�M�„ƒC÷Àx ç�Æ�����ƒ��÷�‚�ÉÆ�����ƒ��÷�Â�ÃÇ™�ÅÃÒ™,�ÇÏ,�o�YNÏZ�� ~pâ a�ƒ Ï�Œ �!»<��c�ŠM���‚°�÷.ø���£�‚°��<��6�¿:™,���÷À÷÷� U���

�Q�ƒ0���DŠS

U����Q�ƒ0��q�óóªÉL�h�ƒC���e�

�L'���ƒCÂɃ ÃÌ�¤�@ ŧ�ŠB¹‚��×�»ƒYN�M���ºI(÷c��~�Š���,7�C÷��~

ÌZ�~,ÐY���ƒ ¹‚��â !��»Ì»°uJ�Š4ƒ@���:�L

� ÃÇpâ Š�÷.�L� ÃÇpì н*��.Ï,o�÷Â�Ó��©â�6�¿™,���¬\�� Æ£*�Š�™�Æ�Š�÷��tÂ/��tŠ�EÂ/ƒÏ�t

��¬\Å�Å��� Ôƒ��×�Å�(��™�Ï��Š��Ì�÷M�Ð;0���ƒ Ð���ÌM�ÆÌÇ��ƒ Ð�ßÍ ÐŒ|���t�“�M�ÃçÑ�~�q�V��™7™�;ƒÇ�M�ÅC�»ŒßÍ ÃM�»¤�h����Ç�}��™�ÀtÏ�ƒ�Æ��L�0���z!p´ ÑDƒ�Çσ�����¬\Æ\�����Å�Šß ~a�™�

�á��qÝ™��რ��q�ß.ŧ�$�� ��Â�ŠÑ*�eLƒ �¦�¸[~$�� ���ú� ÅV�Šïƒ�¹åÀ�Æ��¢�����~��Ö0

Š!���Š÷�~�¹åÀú��Æ�¢���À��6�¢����Ï6��*�¢����~�t¹åÀÏ¢����t�¹åÀÏ�Û�����¹ÀYÏÂ4������Ï4����

Â��4�����—���Ï7�"Æ!���~��ú� Æ�{6î�6���!���~(��@�NÅ

���Â��™r�� �t�q�Š(!��X�»�‹��Š�™�Æ�~ug�M�ËŠêƒ �|� C Ò™C÷À|��Î�™*���mÅZ�æÜ=pßÑ�ÂM�

��»�Åú� Ã�q��~¦H��|��0æ�Ãø��0�� �M�Š����6���s�H���s�»���Šc��QM��ª|�����Ûâc�À~�Î������mÅÆúÒ�Æî�6����0��Mc�ƒ ���ƈ

�r �…�Î������mÅÆt�©â���Àø���t¬�À�Ï+Æñ�6�¢�YN�q�ú� ��%I��e

��ª5�ºJ�î�àú� ÃÌú�ÏÆ�� ÐÑ™,���6��Û�������Æ

EÚŠ³ß‚]uÛ‚ ‚BG*Y�Ð…IH��27852 u‚m& 820 ‘³Ëvä 8 e³àußfØqׂ

ÚŠß‚]ÝÂ_nèzÚ_fçÂäÂ^ÖÜ]ÖÓjgen†ælD

ÂÏ6�ú� ÃM*�¢���6À~�¹å����Tq»D:ƒ�4!��MÐ���e��

Â��ƈM�ƒ�ÃÏI��ƒ�tÏM�ßÍ Æ�ÇÏU�"�ƒ����¬\ƒ�

� Ãpì нŠ������¬\Å�Ÿ��Ý���qÝ™��რ�Ó�Š*Æ�£� ÃCÙ(˜ ˜ ñ�Š÷ƒ�ÃÏI���

�» Ð��S,���

��M�÷.ÏI��Æ��M�÷�ƒ�Ã$�� ��M,��\Æ-� ÐÏI��Hƒ ���¬\ƒ��£� Ã�K�K» ?�0� ��CÙÒ0Ð�Å�Ï�pì ½�σ�{6î�6�~�T§�¹åÀu�]6~qÑ����÷�����Ï?�»»°6�¤������ϧ�0��~̉(Ð�7�›÷À� 6��™�Æ6�¤���÷c�‰(

�÷Â�ƒ�» Tense qÑ�(���Æ�˜ ˜ #5»���Š¬™,��¬\CÙ�£�ÃCÙÑÐ�0� ���ÅÏÅpâ �÷��Ð(�#™ƒ �

HHH

(16)

�,ÅŠ*Å—F�+q����c�„�ŠÐ~�����1�Æx�����²��â���Æœ�Ñ70��Z��f�;�� ���Æ*��Åo9 Ð'�,

6!tq�� 163 ÅÜ— 2,722 Ñ7�C��1.5 �~ 2009 �]�h���C®»���.‚�

�%�&�°Åц�Ð0�õ‚�Æ (billion)t²É~�ƒ����Å�ÆŠ�����£*ÅF� �t��,HÀ��*�Š(J�Ç�Û/Å�Æ�¾d�” Ð�����á»��

��'׊� Ð�•�Á��6�»�™�c�����îsÎ��Æ´����'�Š4��N��6�6�™Æ

�q�Ò0Ð��»»�Ì�������~Ð�Ò'׊� Ã��;›âj��Û��H����î�6���� Å�;�Æ*�‡.Þ����6�e�Š

�'׊� Æ�»½����Š*m���Ì��� Æï~ƒC÷XÆ0���

í Å9��»�q�(��z̤��7��ƒ@� ���]�h�Š�Å��ÝòÐß�™�q�%³6�'׊� ��½¦î�6�»�»!���H����Yÿ�á1�ÆqÑ�� Æ ����

Å�� Human Rights Watch ›Å,�~ 2006 �7��~7�SY�Ë���0

"Workers Building Towers, Cheating"

ÆÄ�Ð÷á�ƒ��'׊�.����)Æç5�Æ!���~

�sò�Â.e��d���ã�1��7�I Æ_.'�,ÑÅ�~zh �á'׊� ��»�� Ã�í Ƭ@š�c�¸�2

»�Ì (International Labour Laws)

qÝ:å�¾q��,ÅŠ*�4'׊� ��í Å$�ª��q���q��Ð'×+ƒ0�� �

�T�Š*Å—F�+q��ƒ�»„�k�&‡��H�]�h� 1ßYÆ�Š‡ ~ÌF����&qÝG����Ï6�'���q�÷÷��Wœóóq��ƒ�Å�Ð��Ð�hF½â�̬@�k�&‡�™_÷�V�Æî�6�‚�

Æ���Æñ�6�'�,Ñ6�ƒ� 2015

6��q��0����Æ (Fireworks) �à�>!�����%�&�°Å��¶�?™Æ@��� 6 _.

Ń�Ð(���>!���»�k�&‡�H��å�t�>!���Š*Å�F�+�>!���̶TÆÑ)Æz~½ã�q��&�°°7�?�c��Pœ ~b�&�°»���îp ����1�� �-���~Y7�™�®�k�&‡�™�'�÷÷�³��óó0�™7��Š*~.e�õÐ��ÅÅ�¶�

'�,Ñ76�‚K�Æ���Åt½â�CÙ‚�Á÷�Ï�:���Ï�0���6�ÂÅYC÷�¦*�|�%��ä��£™r���

. �!�

�Óé�h����¬\���+m��[��ÛñŠ�2�~��j�áÐ�Ûâc�� 2016 †��

Š*Å—F�+q�Ú÷÷� ��,Ñóó�q���C÷á‚��‰Â�Ô�D*��ÅÌâ��

�&�ˤ�*�£%����7´�

÷÷f�~c�F�¹c�����á�´~6‚�Å���.‚�����;4� ��.Ñ���Ù3g ��%!���

�Fireworks ��î/��a£AC���%c� &Ã]��¾�

�÷.Ð6‚�»M¸�HY@�������´~Ì6‚�»�ϧ����HY@���O�ÀŠÐ~Ì�ϧ�ÆÃ]��¾Å¸,M�„�˜ tƒ�ÓÚŠ3��.

6!q��Ã�ƒ� 63 ÷��Æ‚B„�q�M�ÆÂ��ÌŠ3�Y��¸���Ä»&ƒƒ�¶��K�6�!��!���´ƒ�;åÀ��Ð��Û*�7�@����q��~tM���Â�

���n„ƒC�ƒC����Â��(Æ‚t��ÆŒÛd�„�L6�¤���Æ_.a£AC���%c� g�,Ð��ÓÚ™,Ð�

�ÂD�‰Ü�Ò�” Åqª�'����¾q�t�q��Ö����” Њ*Š���Æ�Ö�ƒ��÷XÆ0������¤�M�; :Ì�ƒCÂ��qª�»t»ŸåÀ

��÷�t�´™DÀ��‰�q ~�'�!�Š™�ÅO��¹‚���OW�+÷�Å抙,Ð�Œ Â�K�È�™�»tq��À�Š�ŠÐЄt̸M�„¶À�»�ƒ�Ð(��ƒTÞ���~Š*

�Îc��� Christmas Tree »�F�+™…R����TÅâ%�����&�°Å¶�ÂtÂ���÷�” ÅF�¶�ƒ_÷�óó�

�� 2016 †�� 28 �@�2016 †�� 22 �������!��)®�£t|�%��Ý��£‡Šc���

ó ]Ö`³³³pFX ñúŠu�ñúŠm����KÂ�Ø÷Fʳou^Ö^lÚ×çÕ]Ö^¡ÝÊoâFå ~�k�Ä�÷÷

óó���â:Æ�!�Š÷რ��x�� Æ ]Ö^m^Ý

!���~�Ûâc�å�÷÷�Ò!�Š÷á����â:Æ���%�����â:Æ�)��ÇŠ+��qxÑ)÷�YD÷�ƒ�ƃ��K‚��ÈÆ‚B�“�èŠ*ŧ�*�÷��Ñ����!�Z����p�¼ ÆÎ� ���Ã�»�„���Ã�I ÆqÝ™�Æ�����?™&�s÷�G��Ã�

�À�h9�����$� ��6�HšNI��„÷�G�r �ÑÅp�¼ Ã}��6���™���*�qŠ*Å� Ã��6��(��™���Š*ÅÃ�=>��I ~Jw�ƒ���‚B��ÆpŠ|��ï��pŠú�Æ*�0��Í~�§÷�Š+~ij ����;�3�ƒ�����p�¼ ~

1 ��q����� ]Öã³³³³³³pF � ;j ���eÑ�÷�óó��281-283 �1984 �! 18¢

�Ù5�'×h��Ûâc�À�÷÷�»�Š�s�Æh~¹(��¤���Š+Æ��ÆŠJ„�Š÷�3DÃ�÷����ç ŧ��Š���:š�÷.��Š��™DÀ$� ��Ń�I������Æl�/U�÷����Æ�Î�Å�d�ƒ�„�����Æ9Ãß¹Y�;���

�~Ð��}��ÅIŃ�q 6�=���ƒ�÷��JŠ7�Ðp�¼ Ã&C� ��â�

�285 Æ!���� ~áYD÷�óó��s�Š¬�À��¬\¬Ý�s�Æx�� Ã�â�

‰ÜÅÙ|����¤®ÅXŠ�«�Ûâ������KF�¶����D*��Ê������s�ÅÇ��Æ_.&J>ÅÂ=���}�

HGHGH

Page 17: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

ú����q¢¸T�(�¡��£Yh�™r�6��Çf��R���:)

Wð|� 11 �à 2016 �†�� 5 Šï÷À��. �

!��Óé�h����¬\���+m���a(((())))cccccccc��������::::™™™™���� ßÆ!�CÙ=pßÑ™

������������((((����cccc��������������������−−−−++++™™™™rrrr����%%%%jjjj������������ÆÆÆÆ����ÅÅÅÅúúúú�������%j}Åú����¸T�7�J�� ������������qqqq¢¢¢¢(((())))cccccccc��������::::™™™™����������������((((����cccc

� 2016 2†�� ��������������������−−−−++++™™™™rrrr����%%%%jjjj������������ÆÆÆÆ����]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô ‚�Å�~Ã�0��� 83Ã

�������~œ�>7<= ��IÆî� …ø]qô³Ãö³ç»áø!

6�M²É}�#ÖÅÂ=0�����ñß�Ãå�Š��D���»»�!�‡°ÏЙC��ŒÛ�™*7�J�»�ÌY���3�¹�.Š¬Í.�Š.ÜÄÜÐ�A:Î�����à���4{Â

�%j)ñ;���(��Œ�£�™r���¥�÷�s��!�Š�Åp$Š�ì�

úúúú����������������¸TTTT���� ��ñ�6�Š�,-s%j}ÅÌ�Š�Å��

(((())))2222����kkkk�������� !!!!!!!!™™™™����������������((((��������ŠŠŠŠ����££££ ����1����™™™™rrrr��������$$$$��������%%%%jjjj��������������������1111��������

‚�Å�~Ã� 90 �à 2015 Š�19

��ß�[+Å ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0���0��..e�‚Š�.����.�Š.¾' ��¢�� »ì�����à���4{Â

����M²É�K*�Ó�‚�»¹ì��3��(��ç�%��Ð�Å}�#ÖÅÂ=0���

¸�c�ŠÇ�g��÷� 6 �0�Ç~Š�Ó ����(�†��™r�¤CÙ�$���+�¸*��Å�−�H)�

(((())))šššš������������HHHH™™™™����������������((((��������ŒŒŒŒ ����2����™™™™rrrr��������������������������������&&&&����cccc��������

]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^ �ÃÃ�0��� 2015 Š�22

��™&�0)®Åœ�>7<= ��Å ]ôÖøn»³³³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø!

wÐ}�â�OÑ�„�ß�++Å0��.Â�ÜÄÜ���Å�¤®¦���.���4{Â�%j)ñ;��0�Ç~x Æ´��q�e���d�c�ŠÇ�g��÷�

((((����aaaa@@@@��������MMMM��������−−−−++++™™™™rrrr��������iiii����LLLL��������0000 ����3����((((����aaaa@@@@��������������������™™™™rrrr��������ÑÑÑÑ��������6666[[[[kkkk��������

��������������������%%%%��������

90 �Ãîs´ª�ƈ 2015 Š� 12

]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! ‚�Å�~Ã�0�����|�a@��†��{™r�-u���j��ô!|��ñúŠm��Æ7D¸�‚���0�ÏŠ+Ê*6�����ƒ�¦�����ÜÄÜÆæ����)®Æ������

�á�)�����¸�»ª�Æ%Ð�¸��|����£™r�Æ‚B6��H™D¸�™«%œ�‡Šc����Û‡%��~Ì}�#ÖÅÂ=0���¹�.�.ÂÀZ��6�¢ïЇ����á.4��!�Ã

��¸�%j�ñà¸��0�Ç~��Æ´���Ó ��Šd�c�ŠÇ�g��÷�

(((())))����%%%%====������������™™™™����������������((((��������((((����™™™™rrrr�������� ����4����&&&&kkkk����������������³³³³{{{{����

‚�Å�~Ã� 52 �à 2015 Š� 26

��|�ñß� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0���}��j™r���ñ�ô!|��ñúŠm���

‚�Ðœ�>7<= ��� 6 Å7C�%j)¦�¸�£�����£�p��~7 �����

¹^�Š.ß�++Å0��.��+�Å}�#Ö™��à.p$�Ü*.���4{Â�%j)ñ;��0�Ç~x Æ´�e��Ó c�ŠÇ�g��÷�

��¬\Ó�%j}Ðn�»|��Ûâ������K�ŸÅ� ~(Š����¬\�Æß��Ãñ™����Åpç Ã�0�����ÅÂ=Š���}

GGGGGGGGG

(�¡��£Yh�™r�6��Çf��R�� HWð 10 �à 2016 �†�� 9 �:)Šï÷À

|���. �

!��Óé�h����¬\���+m��((((����----����3333��������££££ŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$ �aßÆ!�CÙ=pßÑ™

™™™™rrrr������������ÆÆÆÆ��������0000((((����!!!!����1111††††������������™™™™rrrr������������‚‚‚‚....����÷÷÷÷))))®®®®����££££tttt©©©©��������!!!!����ŠŠŠŠ����0000������������ÅÅÅÅúúúú����

���%j}Åú����¸T�7�J�� ������������qqqq¢¢¢¢((((����----����3333��������££££ŒŒŒŒÛÛÛÛ$$$$™™™™rrrr������������ÆÆÆÆ��������0000((((����

!!!!����1111††††������������™™™™rrrr������������‚‚‚‚....����÷÷÷÷))))®®®®©©©©��������!!!!����ŠŠŠŠ����‚�Å�~Ã� 84 �à 2016 �†�� 5 0000������������

��|� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0���†��œj™r�ñÆŠ�âŠ��(�%��†�°°á™r�%j��‚.*�T��÷)®™�c�Æ��³¸�ú� Æ0��.ÜÄÜÆ�¤®¦������Å}�#Ö™��á�•����4��¸��0�Ç~��Æ´��q�e

��0�õd�c�ŠÇ�gL÷�úúúú���������������� ��Æ‚B„Š�,-s%j}Å

Ì�Š�Å�� ¸TTTT����(((())))ûûûû����HHHH™™™™����������������((((����%%%%��������������������££££ ����1����

™™™™rrrr����ÑÑÑуƒƒƒ��������‚�Å�~Ã� 87 �à 2015 Š� 22

��ú�!�)® ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0���Å0��.�¦���.!�‡°ÏÐŒÛ�™*ň�™��à.Ã|��ñúŠm��»Ò�Ð_?™��à���4{Â��L��£��Š�� ÃV™�»Ã�ñ�L;BÐ:Y�Šî�ÜÄÜÐ���o�»�å�‡Šc�ª�ÆŠ��|��â YñÅWÖ��|�üñúŠñÐ5‡Â »�Ò-™H™C�0���ÆŠ��a&��~@+��

�� Å%�÷™����Åp������Ç™�~æŠÅÂ=0���%j)ñ;��0�Ç~�q�e��e�d�c�ŠÇ�g��÷�

��(�%��2�£™r�‡�»��Ší���1��Å�−��

((((������������££££____™™™™rrrr��������&&&&��������ÇÇÇÇ����ŠŠŠŠíííí6666��������ÇÇÇÇ���� ����2��������RRRR������������1111������������0000((((����aaaa@@@@��������ÑÑÑÑppppßßßß����££££™™™™rrrr��������

‚� 55 Ã�´ª�ƈ 2015 �Æ'� 10

]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! Å�~Ã�0���~�0�Ï�Å� 2005 ���Š��5�#Ö

‚���&��Ç�}�#ÖÅÂ=0���> 19

�»���ŧ�УòR6���‚}�#ÖOÑD���(��-)Š���Æ‚B�K&�K�Š�H™D¸�ú� Å0���™D��Ó�’k�~zh �á¸�p$�Ü*���Š��)®�£tÆ�������á���¸���(����Ñ�™r�%j��‚.*�ø

�ñ�¬)�1��Ƹ�¸�((((����¤¤¤¤¨��������™™™™rrrr������������0000((((����ÝÝÝÝ���� ����3����

����ÎÎÎÎ����™™™™rrrr��������¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙ����!!!!����ŠŠŠŠÑÑÑѹ¹¹¹����1111��������‚�Å�~Ã� 71Ã�2015 �Æ'� 31

��ß�[+�� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0����Æ0��.ÜÄÜÐ�¤®��Ê���»�

����á¸��Š�� ���� ÐŒ|�™D�¾d�6���������Šò¸�P�Y�Å'�‰Ü�Š�5H™D¸��K>~��‡Z�}����Ñ£t}�#ÖÅÂ=0���M²É�â��+Ì���

((((��������IIII������������££££™™™™rrrr������������0000((((������������ ����4����{{{{™™™™rrrr����������������ÅÅÅÅ7777¾¾¾¾!!!!AAAA������������

‚�Å�~Ã� 96 à 2015 Š�23

��.e��. ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0���4��!�Ã��¸�CÙ§�ÅâàŒÛ!��~(�#m#™zf ¸�

��¬\%j}Ðn�»|��Ûâ�.���K�ŸÅ� ~(Š��ß��ÃñÕ«�Ûâ����Åpç Ã�0�����ÅÂ=Š���}

(17)

��ÆaÐ�O��>7<= ����*�Ü��»�Ã�š����~ 2016 �Û�� 27 ‚Ñ:�½)

Å 1420 �O��~Ð 1755 ƒ��®�Š���O�Å�XÅ�‚�‚�Ð�6��O���„��½d�~Ë%ÅŠú�Š�

�O��½)~÷áï 984 ��Š��‚�ƒN������âNÌ” Æ‚B÷áïƒN��PŠu��Ì÷áïƒ�TÐÀ

�„ 1522 5™q¢���cÑ)ƒ���*�¸Šc� 8:30 ð

6��½)Å»����»�¸� 9:30 ��Tƈƒ�����Äƈ��#æ�ƒ�TÆ

7-11, ˆ�O�Ãe�¤�:~H�����aå÷áŠ�”�±Y »��Ó� 12-16, 17+

¤�:»‚Ñ:��Æ‚B‚B��÷á:̃N�{6�ÅŠ�Æ��,��

‚�Å� ÃH)‡U<= ��ŒÛ$™�� 7-11

�•�ŠN��$�ñ�¹�‹��H) �£�™��� Æ‚BÎ�����G�H)÷z™��� Ã�q�ŠNÄ‹�����Æ��Ö0Æç�̈~C��

‚�Å� Æ�¡Ì��� 12-16

�sò�Ã6���q��¤�&�Ë�%=���™��™�����Æ´�H)!�#�™�Åœ���~�q�(��P*Æñç)6��¤�ƒ�T~6��&�Ë.�.ô°.Ã�!lj%��

Å�™�,6���8å�� �ˆ AMWSA

~�8ÐÎ�����ÌG�¤��Å�¤�H)�Û��:�Š 17+

™��ñ�Š�çÑ�~�u¤�ñ Æñç)6�™���Z�À�q�����÷á�&�Ë�Û{™��6�Š�Y HY@������ÅH�Ì

Æñç)6�™���÷áŠ�”�±Y Å�¤�H)/s�

™���Æâj�þ§�� ���ð�c�YY*�Æñç)6�Å��ϧ��hâ Æñç)6�H)%*a@��™���¤�™���

¹Ï�O���ú���3�Ð�„×���Åú�ƒ�T W1 ��Š�_�

ƈâ�Å~3*�Šc����6������Å»����H)*�Ü� 2:30

�×™��œ�>7<= ���â���'�¤6�Åœ���~Ñ)ƒ��H)*�Ü��×™��œ�>7<= ���â���'�¤6��Sà�Åâ���O��Ê�� ��L»�Ð(�#™���K�Ð(�#™»�

� Ã���¡™�6��Å�Šc� 21 c�ŠHå�� � 19 ‚�Å� Ì� 7 ���~

���™�Æ‚BŒÛ�™*»(��z¡H

�O�Ê��©àu¤�ñ Å�Ð 27 ƒ�å��Å�Šc����

��ÆH)*�Ü��×™�.H)‡U<= ����”™�.H)��Ô�£™�.H)�Û{™�6���q��8�Šc���XД �Î�������Î�Ñ�èI���èIŠ� Æ0¸��8�‰ÜŶÆ!��Š�c�Š�Ð�c�Š�Î�Ñ�Æ��!��Šb�

��Æ—�����h������|��0�YW=pßÑ�TÆ‚B„�����Å 4

»����Ñ)ƒ��™’��™��ˆ�Å���U9I= ���÷á™™��Ä7�S���� —����

���O�ÃSà 5 ��¬\���+m�� �h���Åâ�Š�� �7��ŒÛ�™*¡Hå���Æ—�����h����¬\���+m���-m��

�!�~�O�Ðæ��Ûâc�T~—�����h����¬\���+m���O�����Ã.e�Æ»œX���O�Ã�Å-)Š��� Æ!���~Cc�����.e���æ�Å5�7����÷á�ÅY�Ï��¶�����

)®�£t'�¤6Å�O�����Æ‚Ñ:�½)»»x�!�'�•���Š|��÷�>Ý��

. �!��Óé�h����¬\���+m�Å!�'�•�Ë%���!�òæ�

Page 18: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

��»Ý~��¶����‚bÐ��ŠN;}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ìz~)®�£tc�-~� Æ�k���÷á�GYD÷�

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

|�x �Š+™r�+���ñ�313 �š�3�c� �B��

�~|� 2011 ��*�)÷÷��óó2�0x �Š+™r�ñ+���»-™í÷á�ƒ���

�~(� 1873 |�x �Š+™r�ñx ���−+™r�Æ; ñä;89I= �

��H�3�c� IA��~a�ƒ��M�Æ�!��

�]��Š÷á�7�Æ´‘~@ā. �%FÐ���¸�3�c� ~�™�!�Šƒ��

�~½�� 1889 M��’��ê+���¸�ñäš�~ƒ��ˆ~F�¹0�™¤�Š��.‡�Í

�~�ð]�ƒ�� 1929 ���Ý!�¹��¶��~ 1893 |����−+š��ñ�

(C�Ð�Ld�|�%���³™r�Ã|��ñúá5ÅPÃ{�N��r �|�x �Š+™r�Ã÷÷'����£tóóŠïƒ�¹ÀM�Šu�Â�,7��T÷tÌ7�#™ŠB����Z�Â��7��Ñ)ÅÂ��¬\Å�6�M�ûï�ƒ�����pŠ�B��÷À'���H¶M�§�»d-{�å�'���H¶�q�F�c�*Ã�Ñ�åc�F�c�*��‹Š�«Ü)Á�å�'���H¶�q�Ð���;�c���(�c����2å�'���H¶.�q���}��åTƼ�Ð

�»%�ƒ��M�t.'�û.ŠCÙt¼�� Æ$��W��=�����Ò Ãh�™Šc�å���

�W���Æâ�Ѫ�0�Ï-™�;åÀ'����£t7�7�Z�~�!���¬\Æ.�Ã7�kƒ Â�÷�ŠCÙe�»%�ƒ���÷�Mç��?T§�Ã�Îc�ƒ�c�%�ƒ�G�0��ƒY@�

¶� @��� 19 �Å 1893 ��uŠ�»ñÌ��†��MŠS���»‰ÜåZ�~÷÷ƒ*�e’óó��÷÷�óóÆ£�6���$�� ���ö~� ?�ÆuŠ0��Ð@H�Ñp����Š�c����Ñp!�0�#™„7��Ñ)Å���Dú�7�S�'������ ú�7�J�À��� M,J�~�ú��g���t|��ñúŠÆ�q�x��»�W�å���6�÷�ðƒ�Â~��Š+:å�À÷á�J�å�

� 5 Q����»âDŠc���ˆ��� �Ã|��ñúá5Њ4�»Ñ�Ì 1895

|��Šò5�÷÷Â���_tóó~�K qÝH�� »-™�Ûâc�� ñ � ���ð)®ÆK~M�

�ÃM�ñÂ�¤~÷áïƒ�� 1906 ��Æ'� 23

�� 185 »¤� ñM��ð]�ƒ�ƈ|�x �Š+™r�ñ

�~�K 1930 j���(��™à�Q �‡Šc�~

�0�Ï�™Š��O��#Å��¦�� Æ-�Ì���2�ƇŠc�~Š��Æî�6�}�â�u���Šï���

�ÃÃ�0�� 1951 ��ñ�‡Šc�~2�0�� ‚�‡Šc�~D�@ƒ��

�������

6�Š�Gú��»™õy��~ 2011 �16 ��*�)÷÷��óó�1�

()��÷ኲÙ�™�»�q��÷á�ƒ��T~�sò6�Š�Å�Ì6��Š�0���~�Ý&�à����‰����›p��Æ6�Š�Ð0ìÑ�÷áï�G�÷�

�%�Ð�����à()»�ß�Ñ0�ß(» Hñ�Š��sò*��Ñf���9÷À���›f!çÑ�~�Tƒ�Ã�Ñ�s�Å÷�

-‚~Ã�{6�Ì:¶��K±ÅŠ�p��ŧ�$�� ��Ì�Ð�q�‰���Šª�ÏqÑ�™C¶�=��ú� 6�F���@��'���ƒ�c�F�Å óf9và 6��QCÃ���Z����÷������Ûâ���$�� ����ƒ™s��Â!�s���âj�Æ�Ý��~Š�ÅÌ�Iƒ�T~$�� �����„¶���$�� ��Š��˶À��΂�~�c�Š�Š��p��ŃC

Ã�c�Š�™Šî÷� ��ú��Æ‚t�L���Š�»��N.â&�¤�²��&�A����$�� ����¬\Å

]¦���ƒ ÀT��e���ƈ=�q��Š��$�� ���ßÍ Ð5�ƒC��÷���

��Š�Ð?Ø™÷�Ù|�™D¸�Z�$�� ���uÃ&J,��Â$�� ��Œ)�Æ�9�Æ!��ƒ��á���Ð$��Z�$�� ���uÃ&Jx��ßÍ �Š¬À$�� ���C����™Cƒ Â�Ì÷�����™�+�

�Û�÷Å()c��™�»‚—|�*��L Hå� »IåÀƒ�Ð�c�Š�ŠÄ��ª���!��6�ƒ�À��0��~p��6�Š�Æ��¬�E�÷��Û�÷~Â…6�Š�~Š����7�C��0��~ÂÃ���À6�Š�Æ�©â�6�¿:HY��»$tp��f!�d�Å|Ð�Ç�ƒYN.ÂQL��ÅÇÅp��:™,�"s!ú��Ã"w�Šî���s��ú��Ã"ˆ��«Å

�G�s�~ú���q�‹�Åâ#��²f!�d�~¡�q�����ŠO ŠO±.Šc�Y@���}����f!�d�Å[a0�6�#ÖY��5�Æ&��–�÷��q�Š���ŧ������pŠ(�#™��Ãå�áÇ�

¸��Ð�����à()�Š��™�» H�sò*��W�c����9÷À=�ú� »

'�Î Ð6�Š�à 24 '��¹���$�� ���

F��Š��„ƒ �Z�Ã�ú��6�Š�~ƒC�Â�Ð������.Ã���Ã@ā� �������ÅÈ�™Y*���Ðú��Ã�����

��Î��6�ÀH'����Å���Š�ÃMW��™@�7�r �¹À=���Š��ec.=�K

�0�ÏÃ!�Ÿ‚��!�‡°���Æ�ÇàÑ�Å¢��¶��q�}��ň$¶��Š��6�Š�Ðú��Ã�����6�Š�Âú��Æ��q�

)���%6�����Y0��{Â()p!Î@�™��|� H

�9÷À�¤�p~s�ŬŠ�:¶.��Lè<ØÃps™�Æ%�A„��»ÃZ����™����~�sò¼~�%û÷áïƒ�ÆPŠ$�� �����pŠe���h���$�� ������� Æ����~��™*�eS¶�¼��Y�Ð�$�� ���çH��e������Š"�=�Úä����HÀ; Ðå2ÆÌ��!J���Ã�LŠ�~�0™�Æ�$�� ��e����„�ú��~t÷�e���»�bCÙ�å��=�L�0���q��Û*»�ˆ�ƒ��$�� ����L��Ã0� ����0 �=�ˆ�ƒ�À~��4_=�m¬\Æ�c�Š�ŒÛd�ƒ�ƒ �$�� ��

�L6âj�~�¶�s�Ü���Å�¤®„Å´#Ö�å�÷�o�»'�5�Ö�Ìå��q�s���à�ú��@n���~̇�Ù|�ƒC��tŠu Æ���¬\Æ�ŠÅc�ŠŠ;�.��÷���L��Ã��¬\Æj�á��4Š™�Åc�ŠŠ;�¶�÷�s�=ƒâ�™@��À÷�§>¿�q�›Å§�ƒ*�ec�T§�7/»�q�3„�K�Š�~�L�»Ò0��#���ϧ�÷�s�Ì÷�›Ù|�þe�Šê��

'�¤���n�ÆoÅ�q�{Â÷� H§m�ÆG�Y� Living Islam �™™�

6�Š�c�s� Š����sò�´~�� Æ� Æ!���~��LìÑ�»�Ö�™Dƒ�

÷À$�� ��Š*��+p���Ü��ÃÒÐ���dŠ��Å�c�����f!§>�0�ÏÃg�

0�Ϧ����„�Z��r �1Ü ™!�6�Š��H ÅW~=�K�Š��6�ÃU�� Ñ)

™�Å¢����ƒ�� »IåÀÕ���§>�0�ÏÊ�Ï��»*����ú��ÅE��»ñZ��²�s��ú��ó�‡�Æ�q�—%û6�Ã�H��t���Š��À?ú� Ã'�ƒ�6�6�™Ü����À%Šú� Ã'�Š�eT÷�tÂÕ�Õ�T§����à ~Õ��� ÆÕ»Ä��!�Ç�ϧ�ø��à ~!�& ��h����š��ÕÅ´#Ö÷�

(�� ����™pŠ9÷Àf�~%Šú� Ê�»Š���÷��…t�ŠÑD÷À����Šƒ_÷.�Š�|�'� �Š Å;ƒ Å�§ƒ_÷�e�$�� ��]�Æ!���~�„�Kp��6��Ü��™ �$�� ����!��Ð���

™�ËÀ÷�����Ò��!��»%ƒ'

Fƒ@��À$�� ��¾]�~'� �Š Ã�c�Š�� ��æÃ�� Ï��q�uJ��p���Ð�c�Š�

���Š÷�Yè=�K�6��(��Á����$�� ��

�p��Ãt Å7�c~�ƒ À�Õ»D�÷��$�� ���ƒ �÷��0�ÏÌ'� �Š ÆŠ�]�ø�0

�W�Ð{à�6À�Å.��ÐÂ���Å���Š�J��à����p��ÆqÑ���ŠÑb�!�s�÷��K���Š�Æ!���~.�L

¦���Å{ñ Ã�6��D�™Šc���:|¸�À�Ã���Š��²Ù}��Š�»���¹ä�÷6�Š�~�o= ���

�������

™r� (�†�ß;��£÷á@�~(� 2011 �0 21 ��*�)÷÷��óó�1�

H�ñÑ*�†�ß;� ¤�*%�Š™r���L�−�£÷á@™r�‚.�÷���™�,Ý�6»-™í

‚�Å�~Ã� 68 �à 2011 �0 11 H��0�™ ‚�~æ%ƒ��|���

. �!��Óé~%j�» �Æ[� 2011 �0 18 �h�����

7�J�� -™í�Ûâc���ú����¸T�H�ñÑ*�†�ß;��£÷á@™r�»�Í�

IÃ/M��Š�Ðå�M�|�ñÑ*�x 8�¬Ý™r�ñÆ7D��(�ñß�†�°Ý™r�Æd�¸�YeÐÃ�/�−ƒ�ƈ0��~��QÝ�6~M²É}�#ÖÅÂ=0������ M²ÉŠ������ �

�ÄÜ~��%!Šú��à��!9"��

�������Ã�ÐIÂ���&���÷áŠ

%œ�t~}�#ÖÅÂ=0���¸�M���0�Ç~ç�Æ´�Šd���Š�Ó c�ŠÇ�g��÷�

M�¹�.„Š�¦���.Š¬Í.ŠÁ'×�,��B�Î�Ð}�#Ö™��á��ÜÄÜ�£tÐ

Gû�����áá'(�)���¸�M��

�K���ÃÌñÐ'�Š�“�H�CÙ�q�ÈŠ�™��áÆq�7�6�¸¹À]����M�Æ�q�³m��¹ÀñÂM�™„��÷���~

]™��àÃ!���7ÂM�����Šc�À]Åt!���À��ÐÌ� ���qª�ƒ�˶�

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~(�I���£ 2011 � 29 ��*�)÷÷��óó�1�¬$�™r�»��÷á�ƒ�������~Ð���7��

e0���Š�ƒÇ÷���6�MN�$�� ���=�M�ÅŠ���6�$� M»�Õ{�~��÷Y�V���÷��¼�6�Ã�ŠÂFM�t¾»���Œ0™p� ��] ����Æ��6�‡¶p�Æ÷c���ÆŠñ ƶ� Y� Y��÷�32 �

3���c��6���§�'$�����0��ß�÷�M\ Ð÷�ÏÆq��6�

�—™D÷^���e0�¬$�7���Š��÷�uL��â ™;��Š*�6�

Page 19: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide April 08, 2016 – April 14, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:10 World News

00:30 Tilawat: Surah Al- Mu'min, verses 12-22 with

Urdu translation.

00:45 Dars Majmooa Ishteharaat

01:05 Yassarnal Quran: Lesson no. 01.

01:20 Pan African Dinner 2011

01:50 Spanish Service: Programme no.21.

02:25 Ahmadiyyat In Spain

02:35 Pushto Service

02:50 Ilmul Abdaan

03:20 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Imran, verses

49 – 64. Class no. 38, rec. January 25, 1995.

04:20 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

04:40 Liqa Maal Arab: Session no. 41.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses 23-31 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topic is role odel .

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 02.

06:50 Inauguration Of Tahir Mosque In Catford:

Recorded on February 11, 2012.

07:25 In His Own Words

08:00 Isla i Mahi o Ka Ta aruf 08:20 Rah-e-Huda: Recorded on April 09, 2016.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:25 Tilawat: Surah An-Naba, verses 1-41.

11:45 Seerat-un-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondhane

15:45 Isla i Mahi o La Ta aruf 16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur a

18:00 World News

18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:35 Science Kay Naey Ufaq

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassarnal Quran

00:55 Inauguration Of Tahir Mosque In Catford

01:25 Seerat-un-Nabi

02:10 Friday Sermon: Recorded on April 08, 2016.

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 42.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -41 with

Urdu translation.

06:10 In His Own Words

06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 30.

07:05 Jalsa Salana Australia Address: Recorded on

October 05, 2013.

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time: Programme no. 32.

09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Surah An-Naazi aat, erses -47.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:45 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

19:50 World News

20:10 Jalsa Salana Australia Address [R]

21:05 Rah-e-Huda [R]

22:35 Story Time [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:15 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Salana Australia Address

02:30 Story Time

02:55 Friday Sermon: Recorded on April 08, 2016.

04:05 Maidane Amal Ki Kahani

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 43.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -54 with

Urdu translation.

06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 02.

06:50 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Rec. March 10, 2013

07:55 Faith Matters: Programme no. 182.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

April 30, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday

sermon delivered on December 19, 2014.

12:00 Tilawat: Surah Abas and At-Takweer.

12:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

12:40 Yassar al Qur a : Lesson no. 02.

13:00 Friday Sermon: Recorded on April 08, 2016.

14:10 Shotter Shondhane

15:15 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R]

16:25 Guftugu – Raza Ali Abdi

16:55 Kids Time: Programme no. 32.

17:35 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:30 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R]

19:35 Beacon Of Truth: Rec. December 27, 2015.

20:40 Roots To Branches

21:10 In His Own Words

21:45 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 25.

01:00 Yassar al Qur a : Lesso o. . 01:15 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class

02:25 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon: Recorded on April 08, 2016.

04:10 Such To Ye Hai

04:55 Liqa Maal Arab: Session 44.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -64.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 30.

07:00 Inauguration Of Baitul Wahid in Feltham:

Recorded on February 24, 2012.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:30 Discover Alaska

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

September 05, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on November 13, 2015

11:05 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on

December 27, 2015.

12:00 Tilawat: Surah Infitaar and Surah Al-

Mutaffifeen.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:35 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on May 21, 2010.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Jalsa Salana Qadian Speech [R]

15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu discussion on the life and character of the

Promisd Messiah (as).

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on April 09, 2016.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Inauguration Of Baitul Wahid in Feltham [R]

18:55 Discover Alaska

19:30 Somali Service

20:00 In His Own Words

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:05 Friday Sermon [R]

23:20 Jalsa Salana Qadian Speech [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel

01:20 Inauguration Of Baitul Wahid in Feltham

02:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

02:55 Friday Sermon

04:30 Hamari Taleem

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 45.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -77 with

Urdu translation.

06:15 Dars Maj ooa Ishtehara at

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.

07:05 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class:

Recorded on March 30, 2013.

08:10 Open Forum

08:35 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

March 26, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on April 08, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-Inshiqaaq and Surah Al-Burooj.

12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 183.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service: Programme no. 08.

15:35 Open Forum

16:00 Servants Of Allah

17:00 Pandit Lekh Ram

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on April 08, 2016.

20:30 Live The Bigger Picture

21:25 Aao Urdu Seekhain

21:50 Faith Matters: Programme no, 182.

22:50 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:25 Dars Majmooa Ishtihirat

00:50 Yassarnal Quran

01:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class

02:10 Such To Ye Hai

04:00 Noor-e-Mustafwi

04:20 Australian Service

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 46.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , verses 78-86 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 30.

07:00 Jalsa Salana Australia Address: Recorded on

October 06, 2013.

08:05 The Bigger Picture

08:55 Question And Answer Session: Recorded on

February 22, 1987.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on April 08, 2016.

12:05 Tilawat: Surah At-Taariq and Surah Al-

Ghaashiyah.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

12:35 Al-Tarteel: Lesson no. 30.

13:00 Friday Sermon: Recorded on May 14, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Programme no. 30.

16:10 ‘ooha i Khazaa i Quiz

16:40 Faith Matters: Programme no. 180.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Australia Address [R]

19:30 French Service

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:40 Ahmadiyyat In Spain

22:00 Friday Sermon: Recorded on May 14, 2010.

22:55 Intekhab-e-Sukhan: Rec. April 09, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Australia Address [R]

02:35 Deeni-O-Fiqahi Masail

03:10 Open Forum

03:45 Ahmadiyyat In Spain

04:00 Faith Matters: Programme no. 180.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 40.

06:05 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 1-13

with Urdu translation.

06:20 Dars Majmooa Ishteharaat

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.

07:15 Baitul Aman Mosque: Rec. March 4, 2012.

07:45 The Significance Of Flags

08:00 In His Own Words: Programme no. 05.

08:30 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

09:00 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Imran, verses

65 – 81. Class no. 39, rec. January 26, 1995.

10:05 Indonesian Service

11:05 Japanese Service: Programme no. 07.

11:20 Ilmul Abdaan

11:55 Tilawat: Surah Al-Fajr and Al-Balad.

12:05 Dars Majmooa Ishteharaat [R]

12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Beacon Of Truth: Recorded on April 10, 2016.

14:05 Friday Sermon: Recorded on April 08, 2016.

15:10 The Significance Of Flags [R]

15:30 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

16:00 Persian Service: Programme no. 41.

16:25 Tarjamatul Quran Class [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Baitul Aman Mosque [R]

19:00 The Significance Of Flags

19:30 Faith Matters: Programme no. 191.

20:30 Live German Service

21:45 Tarjamatul Quran Class [R]

23:00 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday April 13, 2016

Monday April 11, 2016

Tuesday April 12, 2016

Friday April 08, 2016

Thursday April 14, 2016

Saturday April 09, 2016

Sunday April 10, 2016

Page 20: Al Fazl International - 8th April 2016 Weekly UK

(20)

Vol 23 Friday 08 April , 2016 Issue No. 15

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

� Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M,��¬\ÆaÐ�Ï�[o��÷�tÏ�� ƈ���o�YC�À��¬\ƬÆ_.��ûc�M���� YD÷���Š'�;M�� »å���� Å'�Æ Ð;���ÅÃÒÅc�;��c���� ÅX'�Æ Ã�Å��¬\�Â=Š���� Æ�C�»M,��¬\�¬Šc����q��C���;Æ�~��‰Ü™D¸

Z�Î�,&¶6���¬\����Š�� ìŠc�

À��3ƒ�Ó�Š��¬\Å{§3�Å�Ð6�Ì�3��‚�ß'-™�Þ��ŒÛM™*7�"~‰Ü¦�����Ç�Š*�»�Ì‚B�����q�ñðÅÃÒ¸�„À�c�Š�Ð�c�Š���§�Â�Š�ÀŠ����q�qª�Ã’���ÅÂ=&��ϧ��� ÃÌ‚�Y���¬\Å„Š�™�ÅÃÒÅ@�À��¬\Å�Ÿq݃��L�.�LŒÛ)�9� ��� Æ�.)®Æ�.�Æ�. !���Æ�ø,Â=TT��KŠ¬ƒ »��Š�]���H��Š¬™�ÅÃÒÅ��ðÐá™÷á�J�3�Å�Ð6�Ì™�ÆÎ�,&¶6��C�H���‰Ü�q�0��»E.�Ì��¬\Å�q�¹(��Ú4��Z�MŠòÔh�\��ƒ{6î�6�¤��” ~Â��‰Ü��¬\Å ��3���Å�Åq,�÷�}��¬\��Ń�÷�ÅŠ�ÌMC����

~�ßÍ »Ì�uJ��ˆ�ƒ@��XÆçÙqÑ��ã���÷À‰Ã�q�‰ÜÅ�KÌ�Ð$�J� ��MC��CÙ�������áF

�£�Ã�:�‰Ü�Š� ~t�ˆ�4� �0�ƒÇÀ¾d�¸Ç »Hq�ƒ@���Â�� »�„t�À��~��¬\Æ�©â�Å0���ŧ�Â�Š�X~£*��Å�Š�5Ì���£*�ŠÅ�Š�5Ì@�À�K�q����ܹqp Å

��ŧ�Â����T§���¬\ƬÆ_.�q���

��LM�Éq Ð�Æ�3��Ï}��ƬÐM,���¬\ÅCÙÚ�x�.CÙ�q�Å

�K�K��®���ÆÒ0Ђb÷.��ÐÃZ������÷��¤�3�Ð�ÆÂM,

��¬\ƬÆâ��3��÷��M,���:��#„ø���N��»!��0�;��

Â�;��M,ÅÏ…t-‚d™���÷.t$Š���÷À��Æ���¬\Æ�©â�6�¿™*����¤®Æ�d%�Š3*�„�Ý~��¬\Å'�Æ .��Æ– ����Å�ŸÃ���qÝ™�»-� �TÆ

��q�ñðÂ�Y�ÃÒ™�e’���¬\…��K�0�0 Ã��Æ_.&J>ÅÂ=«�Ûâ�YèM,Ïo™Q�:�Ïqª�~−Y*��q�ñðÅ÷á���Çñð„���q�Š'� 6�Š�â��ƈ��~(�k`Y���¤�M,Ïƈ��ƒ��g�™�Ïqª�~��:−YNÐTqª�~�;Ð�¸���!� ~�K���ŠÆ_.F�¹�™,ÐX~�;Æ�~Š�MÐ(�ƒ�…ÃM�ÂQt�;Ì

�2016 ��6�s 14 �@�2016 ��6�s 08 �����

������������ 15 ����������

�;��M,ÅÏ…t-‚d™���÷.t$Š���÷À��Æ���¬\Æ�©â�6�¿™*����¤®Æ�d%�Š3*�„�Ý~��¬\Å'�Æ .��Æ– ����Å�ŸÃ���qÝ™�»-� �TÆ��q�ñðÂ�Y�ÃÒ™�e’���¬\…��K�0�0 Ã��Æ_.&J>ÅÂ=«�Ûâ�YèM,Ïo™Q�:�Ïqª�~−Y*��q�ñðÅ

÷á���Çñð„���q�Š'� 6�Š�â��Æ��~(�k`Y���ß&Âtƒ*�e’ÀÏ�[…tŠ3�À�q�â�Æ�� Ð…}��ï����Z�}��ïY�Â� ~F�¹ƒ�e’

�q�ñðÃ��� Ц��™Mc���™*�e’ÀM,�Ï�o�;���=|~÷��Ï��M,�pÙ=��„�H�=�L\��}��Æ\�ÆÂ��$�� ���Š÷����¤��=�L�0��0��p� Å�Ð�L\�™��á}��Ð�q��‡�ƒ��.

� �q���qª�~Š��3�T~$�� ����åÂQtÏÇÏ�

���;~�¤��~Љ��� 6��Ì�ÅÃÒ™��'×h�� Æ��5ˆ$™Æ�Ã�Cc��ÂM,�ÇpÙo�Æ,��÷����;~�¤�‰��K'��× g�™� ŧ�Š�(�Jc��Â�ÇpÙo�Æ,��÷�

ÇpÙ…��Š��Ë�TŠø��}��Ìø��‚BpÙo�����…c�Š��#e’ÀÇÏ»Š„Š�TŠ��{؃™��¬\ŧ�������Å�ŸqÝ™�ÅÃÒ™@���

ÇÏÌø��„ƒÏZ���L‚B�K±ÃÌ��¬\Å�ŸÆ”�ÅÃÒ™��ÑŠ�−YNÐ�:tÇÏ�TÅCÙ�£�Ão�ÅÃÒ™�e’

uÏnÏoÂn‚m6ifãoÚß^ñoq^ñn6+oqg+ã†æ7Ún6ìç�n^7 n‚]aç7+o!

����� ������

ó�����š����.ñ�& 1385 ��{� 24 ��. 2006 ��Æ'� 24 [Ï�[�ÛñŠ�¦*��÷�>Ý|�%��ä��£��. �

!��Óé�h����¬\���+m�ñ��