Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and...

9
A Community Project by: Advisory on the use of LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LPG) LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LPG) Supported by:

Transcript of Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and...

Page 1: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

A Community Project by:

Advisory on the use of

Liquefied PetroLeum

Gas (LPG)

Liquefied PetroLeum

Gas (LPG)

Supported by:

Page 2: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

Prevent LPG FireThe most common cause of LPG fire incidents in Singapore is due to defective system components (such as faulty stove connection, leaking hoses and faulty regulators). Your LPG dealer should conduct a 5-point check on your LPG system each time a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so.

Does your LPG cylinder have a LPG Safety Tag?

The LPG Safety Tag is attached to the LPG cylinder to inform households of the checks performed by the LPG dealers. It acts as a form of checklist for the dealers when carrying out LPG Home Safety Checks.

Serial Number of Safety Tag

The number is to facilitate reference and accountability.

Your LPG Safety Tag should include the following details:

1

2 5-Point Visual Safety Check

Ensure your LPG dealers conduct systematic and comprehensive visual inspection of your LPG system. The 5-Point Visual Safety Check should include:

Leak Test: There is a leakage if bubbles appear when detergent or soap solution is applied onto the Regulator.

Regulator

Leak Test:There is a leakage if bubbles

appear when detergent or soap solution is applied onto the Joint/

Connection.

1

2

Joint/ Connection

Page 3: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

The most common cause of LPG fire incidents in Singapore is due to defective system components (such as faulty stove connection, leaking hoses and faulty regulators). Your LPG dealer should conduct a 5-point check on your LPG system each time a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so.

Hose Clip(s)

Always keep gas cylinders upright, never store them

horizontally. Check cylinder for wear and tear.

3

4

Cylinder

Ensure that Hose Clips are neither loose nor too tightly fitted (which may cause a hole in the rubber hose).

Rubber Gas Hose

Dealer’s Stamp

The dealer must mark its company’s stamp onto the safety tag to certify safety check.

3

Leak Test: There is a leakage if bubbles appear whendetergent or soap solution is applied onto the Rubber Gas Hose.

4

5

Indication of Issuance of LPG Safety Material

You should receive the LPG Safety Booklet which describes the safe handlingand usage.

Page 4: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

The LPG particles start to accumulate from bottom up.

Spreading outwards and upwards.

When the LPG particles come into contact with any suitable and nearest source of ignition (e.g open flames and heated electrical appliances), it

would result in a LPG flash fire or explosion.

AIR

AIR

AIR

AIRAIR

AIR

AIR

AIR

AIR

AIRAIR

AIR

AIR

AIR

AIR

AIR

LPG, Liquified Petroleum Gas, is heavier than air and thus sinks to

the ground.

LPG Flash Fire

Main Causes:

Defective LPG Cylinder, Regulator, Hose Clip,Hose, Joints, Connections or Stove

Solution:

Ensure your LPG Supplier/Dealer conducts the 5-Point Check each time a new cylinder is delivered and reinstalled.

Page 5: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

Safety Tips for Household consumers using LPG:

u Ensure that the burner is lit up without placing cooking pots, pans or any other types of cookware on the burner.

u The user should only place the cookware on the burner of the stove after the burner is lit up.

u Keep windows open and the kitchen well ventilated while cooking.

u Never leave cooking unattended or place combustible items near the open flames.

u Keep the gas cylinder at least 1 metre away from open flames, heat sources and electrical outlets.

u Do not store more than one spare cylinder in your home at any time and it should be kept upright in a ventilated cabinet.

u Purchase your LPG accessories with SAFETY Mark only from authorised dealers.

u Request for your LPG dealer to conduct a 5-point check each time a new cylinder is delivered and reinstalled.

u After each check, ensure that a new LPG safety tag/checklist is given to you by your dealer.

u To report on suspected LPG leakages or LPG fires, please call the SCDF at 995.

Page 6: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

预防液化石油气火灾新加坡石油气火灾事故的最常见源头是有瑕疵的系统组件(如,故障的火炉连接、泄漏的软管以及有问题的稳压器)。您的液化石油气经销商应该在每一次换新一桶煤气和重新安装时,至少进行一次5点检查。否则,请立即向您的经销商联系,并预约进行此检查。

您的液化石油气钢桶是否贴有液化石油气安全标签?您的液化石油气钢桶应该贴有液化石油气安全标签。此标签的用意皆在提醒住户有关于液化石油经销商所提供的检测。它可在经销商进行检查时作为检查清单。

安全标签的序列号码此号码是为了便于参考及追根求源。

您的液化石油气安全标签应该包括以下的资料:

1

2 5点视觉安全检查请确保您的液化石油气经销商有为您的液化石油气系统进行有系统和全面的目视检查。5点视觉安全检查应该包括:

漏泄测试:如果洗涤剂或肥皂溶液抹在接头/连接后出现气泡,这表示有漏泄。

稳压器

漏泄测试:

1

2

接头/连接示有漏泄。

如果洗涤剂或肥皂溶液抹在接头/连接后出现气泡,这表

Page 7: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

新加坡石油气火灾事故的最常见源头是有瑕疵的系统组件(如,故障的火炉连接、泄漏的软管以及有问题的稳压器)。您的液化石油气经销商应该在每一次换新一桶煤气和重新安装时,至少进行一次5点检查。否则,请立即向您的经销商联系,并预约进行此检查。

软管夹

保持煤气桶直立,不要将它们横向存储。检查煤气桶是

否有磨损和破裂。

3

4

煤气桶

确保软管夹不会太松或太紧

煤气胶管

经销商的印章经销商必须在安全标签上盖章以示有进行安全检查。

3

漏泄测试:如果洗涤剂或肥皂溶液抹在煤气胶管后出现气泡,这表示有漏泄。

发行液化石油气安全资料的迹象您应该收到描述安全处理和使用的液化石油气安全小册子。

4

5

(这可能会使胶管破洞)。

Page 8: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

液化石油气颗粒开始从底部积累起来,

并且向外和向上蔓延。

当液化石油气颗粒接触到任何适合且最接近的点燃源头(例如,明火以及烧烫的电器),它会导致石油气闪火或爆炸。

液化石油气(简称LPG)比空气还要重。因此,

它会下沉到地面。

液化石油气闪火

主要的原因:

有瑕疵的石油气瓶,减压器,软管夹,软管,接头,连接或火炉

AIR

空气

请在每一次换新一桶煤气和重新安装时,确保您的液化石油气供应商/经销商进行5点检查。

解决

液化石油气闪火

Page 9: Advisory on the use of Liquefied PetroLeum Gas (LPG) · a new cylinder is delivered and reinstalled. Otherwise, please contact your dealer to do so. Does your LPG cylinder have a

给液化石油气家庭消费者的安全提示:

u 不要放置任何锅、平底锅或其它类型的锅具在灶头上。请确保您的灶头有被点燃。

u 您应该在点燃灶头后才把锅具放在炉子上。

u 煮饭时,请将窗户打开,并且保持厨房通风。

u 切勿在烹饪时离开点燃的火炉或将可燃物放在明火的附近。

u 请将煤气桶放在明火、热源和电源插座至少 1米远的地方。

u 请不要在任何时候在家里存放超过一桶备用的煤气桶。煤气桶必须以直立的方式放置在通风的橱里。

u 请只向授权的经销商购买拥有安全标签的液化石油气配件。

u 要求您的液化石油气经销商在送完和安装好新的煤气桶后为您进行5点检查。

u 请确保您的经销商有在每一次的检查后给您一个新液化石油气安全标签/检查表。

u 如果您怀疑有泄漏的液化石油气或液化石油气火灾,请立即拨打995向新加坡民防部队举报。