Ad astra short mexico (con la traducción)
-
Upload
hastings-prince-edward-district-school-board-hpedsb -
Category
Education
-
view
144 -
download
3
description
Transcript of Ad astra short mexico (con la traducción)
Hastings and Prince Edward Hastings and Prince Edward School BoardSchool Board
“Belleville”“Belleville”
The Personalized Program El Programa Personalizado!
Belleville, OntarioBelleville, Ontario
BellevilleBelleville
BellevilleBelleville
• 99% English speaking
El 99% de habla inglesa
• Safe to walk anywhere in the city day or night
Segura para caminar donde quiera en el día
o la noche por la ciudad• Takes 10 minutes to go by car from one side
of the city to the other
Tarda 10 minutos para ir en coche a partir de
un lado de la ciudad al otro• Shopping Mall with 120 stores, 8 cinemas
Centro comercial con 120 tiendas, 8 cines• Public bus system that is safe to ride
Sistema de transporte público que es seguro para montar.
Has the security of a small city with all the conveniences of a large city
Tiene la seguridad de una pequeña ciudad con todas las conveniencias de una gran ciudad
Our Community Our Community ((Nuestra comunidadNuestra comunidad))
• Our area is a popular tourist area with boating, sailing, fishing, camping, and cycling
Los condados Hastings y Prince Edward son zonas turísticas populares que cuentan con actividades, tales como paseo en barco, pesca, campamentos, ciclismo
Average temperature
Temperatura media
Summer (Verano): 27º
Winter: -5º to -8º.
Invierno: -5º a -8º
Our Community Our Community ((Nuestra comunidad Nuestra comunidad ))
Quinte Ballet School• Dance training with Internationally
known instructors
De formación de baile con
instructores de renombre internacional
• Classes include Ballet, Jazz, Tap, Contemporary, Hip Hop, Ballroom
Las clases incluyen Ballet, Jazz, Tap,
Contemporáneo, Hip Hop, Ballroom
• Trained Miss Universe 2007,
Riyo Mori, graduate of our program
Formado Miss Universo 2007,
Riyo Mori, graduado de nuestro
programa
Our Community Our Community ((Nuestra comunidad Nuestra comunidad ))
• 4 Equestrian schools within 20 minutes of the city
4 escuelas ecuestres dentro de los 20 minutos de la ciudad
• Swimming - 3 indoor pools
Piscina - 3 piscinas cubiertas• Tennis – 3 outdoor facilities, 1 indoor
Tenis - 3 instalaciones al aire libre, una cubierta
• Skating/Hockey - indoor rinks plus outdoor
Patinaje / Hockey - pistas interiores más al aire libre• Skiing – small local hill
Esquí - colina locales pequeños• 3 health and fitness centers
3 centros de salud y fitness• Gymnastics
Our Community Our Community ((Nuestra comunidad Nuestra comunidad ))
•4 of our secondary, 8 elementary schools currently host International students
4 de nuestras escuelas preparatoria, 8 secundarias, reciben actualmente a estudiantes internacionales
•English as a Second Language is offered at each school
El inglés como segunda lengua se ofrece en cada escuela
•International students come from 12 countries
Los estudiantes internacionales vienen a partir de 12 países
•The number in each secondary school is limited to a maximum of 32 International students , 4 from each country
El número en cada escuela preparatoria se limita a un máximo de 32 estudiantes internacionales , 4 de cada país
School Programs School Programs ((Programas de la escuela))
Los estudiantes pueden especializarse en el área de interés en grados 11 al 12.
• Artes – dibujo, escultura, pintura, entre otrasFotografía• Música - jazz, instrumentos de cuerda, guitarra
Administración – contabilidad y mercadotecnia, Negocios Internacionales
• Tecnología – manufactura, auto, gráficos y hospitalidad• Ciencia – física, biología y química
Educación PreparatoriaEducación Preparatoria
School Programs School Programs ((Programas de la escuela)
• French courses available
Cursos de francés está disponible• IB, pre – IB and AP available
IB, Pre – IB et AP esta disponible• Special programs available in Arts
Programas especiales disponibles en Artes• All sports offered
Todos los deportes que ofrece • Courses are selected to meet Mexican SEP education
requirements
Los cursos se seleccionan para cumplir requisitos mexicanos de la SEP.
• Tutoring is available 3 days a week Tutoría está disponible 3 días a la semana
. Qualified teachers are hired to assist after school, for 2.5 hours per day Se contratan a maestros calificados para asistir después de la escuela de 2-.5 horas al día.
• Guidance staff provide support for academic programs El personal de orientación proporciona apoyo en programa academico y planeación de carrera
• Homestay Coordinators provide assistance with personal and homestay concerns. Visit students each week Los coordinadores de casa de famila proporcionan asistencia con el personal y los asuntos de dicha estancia. Visita a los estudiantes cada semana
• 4 mothers - 4 madres• Academic Advisor ensures credit recognition and program
planning to meet Mexican SEP requirements El asesor académico asegura el reconocimiento de créditos y la planeación de programa para cumplir requisitos mexicanos de la SEP
Support for StudentsSupport for Students(Ayuda para los estudiantesAyuda para los estudiantes)
• Validation of report cards upon completion of studies and return to homeValidación de boletines de notas sobre la terminación de estudios y de la vuelta al hogar
• Study permit renewal as requiredRenovación del permiso del estudio como sea necesario
• Regular reports to parentsInforma de progresa a los padres
Support for StudentsSupport for Students((Ayuda para los estudiantesAyuda para los estudiantes))
• Every month an activity or trip is offered to introduce the student to Canadian cultureCada mes una actividad o un viaje se ofrece para presentar la cultura canadiense al estudiante
• Social activities in Belleville include skating, welcome and departure parties and bowling, sports nights,Las actividades sociales en Belleville incluyen patinaje, fiestas de recepción y despedida, bollas, y deportes noches
• Trips to Toronto, Montreal ,Ottawa and Niagara FallsViajes a Toronto, a Montreal, a Ottawa y a Niagara Falls
• Canadian students are invited to accompany the international studentsSe invita a los estudiantes canadienses que atiendan
Social Events Social Events ((Acontecimientos socialesAcontecimientos sociales))
Homestay Program Homestay Program Programa de HomestayPrograma de Homestay
• The family is matched to the student’s interests..
Emparejan a la familia a los intereses del estudiante
• Families treat the student like their child
Familias tratar a los estudiantes como a su hijo
• Each student has their own private room
Cada estudiante tiene su cuarto privado
• 3 meals a day, 7 days a week
3 comidas al día, 7 días a la semana
What students say about their HomestayWhat students say about their Homestay
What Consultants say about usWhat Consultants say about us
“Jose is indeed very happy with everything: Host family, school, Belleville, etc. He’s enjoying his time in Belleville. It helps he’s a friendly, intelligent boy, but THANK YOU for putting him in “Moira”, for finding such a great host family for him and for giving him your attention.
Emy, Veracruz
What Consultants say about usWhat Consultants say about usResponsible, Caring, Efficient and Accurate are my experience with Hastings and Prince Edward school board. I am an experienced education advisor, of course, I also need guidance and support. During the application stage, I was very much impressed to each individual team number who always being there with me. I got the message always within my expected the turn around time. The provided information was always helpful and thoughtful. Chinese parents always over protect their kids just like most parents. Safety is the initial concern when sending kids to study in overseas. “Education” is not a fixed product. I value the fact of how the student was cared for once they arrived. When students begin their overseas education journey, as an advisor, all I am asking is a peaceful sleep in the night. I slept very well!! Cause they are in the good hands with Hastings and Prince Edward schools. They are now our first choice for students, even when parents don’t ask for Canada!”
Richard Ning, FIEC Taiwan
What Consultants say about usWhat Consultants say about usThank you for this wonderful video!!! We can see Jaqueline is VERY HAPPY with you!
Good job! I will share it with AdAstra and her parents.
I am sorry to tell you I will not be able to be in Mexico city for the AdAstra meeting.I will miss you! But I wish you the best success with my partners in AdAstra. You already conquered me!”
Silvia, Merida