Hastings and Prince Edward Hastings and Prince Edward School BoardSchool Board

“Belleville”“Belleville”

The Personalized Program El Programa Personalizado!

BellevilleBelleville

Belleville, OntarioBelleville, Ontario

Our Community Our Community (Nuestra comunidad)(Nuestra comunidad)

• The City of Belleville is the economic centre for 189,000 people

La ciudad de Belleville es el centro económico de 189.000 personas

• It is in the only region of Canada that is close to 3 major cities – Toronto, Ottawa, Montreal

Es en la única región de Canadá que está cerca de las principales ciudades 3 - Toronto, Ottawa, Montreal

• Belleville is located two hours from Toronto by bus, car or rail with easy access to the International Airport

• Belleville se encuentra a dos horas de Toronto en autobús, coche o tren, con fácil acceso al Aeropuerto Internacional

• 99% English speaking

El 99% de habla inglesa

• Safe to walk anywhere in the city day or night

Segura para caminar donde quiera en el día

o la noche por la ciudad• Takes 10 minutes to go by car from one side

of the city to the other

Tarda 10 minutos para ir en coche a partir de un lado de la ciudad al otro• Shopping Mall with 120 stores, 8 cinemas

Centro comercial con 120 tiendas, 8 cines• Public bus system that is safe to ride

Sistema de transporte público que es seguro para montar

Has the security of a small city with all the conveniences of a large city

Tiene la seguridad de una pequeña ciudad con todas las conveniencias de una gran ciudad

Our Community Our Community ((Nuestra comunidadNuestra comunidad))

• Our area is a popular tourist area with boating, sailing, fishing, camping, and cycling

Los condados Hastings y Prince Edward son areas populares turísticas que cuentan con actividades, tales como paseo en barco, pesca, campamentos, ciclismo

Average temperature Temperatura media

Summer (Verano): 26º

Winter: -3º to -6º.

Invierno: -3º a -6º

Our Community Our Community ((Nuestra comunidad Nuestra comunidad ))

Quinte Ballet School• Dance training with Internationally

known instructors

De formación de baile con

instructores de renombre internacional

• Classes include Ballet, Jazz, Tap, Contemporary, Hip Hop, Broadway

• Las clases incluyen Ballet, Jazz, Tap,

Contemporáneo, Hip Hop, Ballroom

• Trained Miss Universe 2007,

Riyo Mori, graduate of our program

Formado Miss Universo 2007,

Riyo Mori, graduado de nuestro

programa

Our Community Our Community ((Nuestra comunidad Nuestra comunidad ))

• 4 Equestrian schools within 20 minutes of the city

4 escuelas ecuestres dentro de los 20 minutos de la ciudad

• Swimming - 3 indoor pools

Piscina - 3 piscinas cubiertas• Tennis – 3 outdoor facilities, 1 indoor

Tenis - 3 instalaciones al aire libre, una cubierta

• Skating/Hockey - 5 indoor rinks plus outdoor

Patinaje / Hockey – 5 pistas interiores más al aire libre• Skiing – small local hill

Esquí - colina locales pequeños• 3 health and fitness centers

3 centros de salud y fitness

Our Community Our Community ((Nuestra comunidad Nuestra comunidad ))

•4 of our secondary, 8 elementary schools currently host International students

4 de nuestras escuelas preparatoria, 8 secundarias, reciben actualmente a estudiantes internacionales

•English as a Second Language is offered at each school

El inglés como segunda lengua se ofrece en cada escuela

•International students come from 15 countries including Hong Kong, China, Korea, Japan, Brazil, Germany, Russia, Spain, Switzerland, Italy, Norway

Los estudiantes internacionales vienen a partir de 15 países incluyendo Hong Kong, China, Corea, Japón, Brasil, Alemania, Rusia, Suiza, Italia, Noruega

The number in each secondary school is limited to a maximum of 30 International students, 4 from Mexico

El número en cada escuela preparatoria se limita a un máximo de 30 estudiantes internacionale, 4 de México

School ProgramsSchool Programs((Programas de la escuela))

Our Schools Our Schools (Nuestras escuelas)(Nuestras escuelas)

Bayside -AP

Centennial

Moira - IB

Quinte

Our Schools Our Schools (Nuestras escuelas)(Nuestras escuelas)

School Programs School Programs ((Programas de la escuela)

• Two semesters per year, 4 courses each semester

Dos semestres por año, 4 cursos por semestre

• French courses available

Cursos de francés está disponible

• IB, pre – IB and AP available

IB, Pre – IB et AP esta disponible

• Special programs available in ArtsProgramas especiales disponibles en Artes

• All sports offered Todos los deportes que ofrece

• Courses are selected to meet Mexican SEP education requirements

Los cursos se seleccionan para cumplir requisitos mexicanos de la SEP.

Facilities Facilities ((InstalacionesInstalaciones))All schools have:All schools have:

Todas las escuelas tienen:

•Excellent library facilities, complete with Excellent library facilities, complete with Internet - connected computer labsInternet - connected computer labs

Instalaciones excelentes de biblioteca, con computadoras con acceso a internet.

•Excellent indoor and outdoor athletic facilitiesExcellent indoor and outdoor athletic facilities

Excelente instalaciones interiores atléticos y al aire libre

•A strong emphasis on discipline and student A strong emphasis on discipline and student support support

Gran énfasis en la disciplina y apoyo al estudiante

• Tutoring is available 3 days a week(HS only) Tutoría está disponible 3 días a la semana (secundaria sólo)

. Qualified teachers are hired to assist after school, for 2.5 hours per day Se contratan a maestros calificados para asistir después de la escuela de 2-.5 horas al día.

• Guidance staff provide support for academic programs El personal de orientación proporciona apoyo en programa academico y planeación de carrera

• Homestay Coordinators provide assistance with personal and homestay concerns. Visit students each week Los coordinadores de casa de famila proporcionan asistencia con el personal y los asuntos de dicha estancia. Visita a los estudiantes cada semana

• Academic Advisor ensures credit recognition and program planning to meet Mexican requirements El asesor académico asegura el reconocimiento de créditos y la planeación de programa para cumplir requisitos mexicanos de la SEP

Support for StudentsSupport for Students(Ayuda para los estudiantesAyuda para los estudiantes)

• Academic Advisor ensures credit recognition and program planning to meet Mexican requirements El asesor académico asegura el reconocimiento de créditos y la planeación de programa para cumplir requisitos mexicanos de la SEP

• Validation of report cards upon completion of studies and return to homeValidación de boletines de notas sobre la terminación de estudios y de la vuelta al hogar

• Regular reports to parents Informa de progresa a los padres

Support for StudentsSupport for Students((Ayuda para los estudiantesAyuda para los estudiantes))

School ActivitiesSchool Activities((Actividades de escuelaActividades de escuela))

• Sports are offered over 3 seasonsLos deportes se ofrecen durante 3 estaciones

• Wide range of sports available from team to individualAmplia gama de deportes disponibles tanto de grupo como individuales

• School clubs include skiing, robotics, chess, music, environment etcLos clubs de la escuela incluyen esquí, robótica, ajedrez, música, ecologico etc

• Community leagues for soccer, baseball, hockey, theatre, horseback riding, Tae Kwon Do and danceLigas de la comunidad para jugar fútbol, béisbol, , hockey, teatro y bailar

• Every month an activity or trip is offered to introduce the student to Canadian culture Cada mes una actividad o un viaje se ofrece para presentar la cultura canadiense al estudiante

• Social activities in Belleville include skating, welcome and departure parties and bowling, sports nights Las actividades sociales en Belleville incluyen patinaje, fiestas de recepción y despedida, bollas, y deportes noches

• Trips to Toronto, Montreal ,Ottawa and Niagara FallsViajes a Toronto, a Montreal, a Ottawa y a Niagara Falls

• Canadian students are invited to attendSe invita a los estudiantes canadienses que atiendan

Social Events Social Events ((Acontecimientos socialesAcontecimientos sociales))

Social Events (Acontecimientos sociales)

• Local families and professionals volunteer to host students

Las familias locales y profesionales son voluntarias en la ayuda del programa • Each must provide a welcoming home and agree to provide support to the

student

Cada uno debe proporcionar una bienvenida al hogar y estar de acuerdo en proporcionar apoyo al estudiante

• Each applicant is carefully selected, by means of interviews, home visits and inspections, and police/ reference checks

Se selecciona con cuidado al solicitante por medio de entrevistas, visitas a casa, inspecciones y supervisión de referencia de la policia.

Homestay Program Homestay Program (Programa del Homestay)(Programa del Homestay)

Homestay Program Homestay Program Programa de HomestayPrograma de Homestay

• The family is matched to the student’s interests..

Emparejan a la familia a los intereses del estudiante

• Families treat the student like their child

Familias tratar a los estudiantes como a su hijo

• Each student has their own private room

Cada estudiante tiene su cuarto privado

• 3 meals a day, 7 days a week

3 comidas al día, 7 días a la semana

What students say about their HomestayWhat students say about their Homestay

Program Fees Program Fees Cuotas del ProgramaCuotas del ProgramaFees cover the following:• Full academic program

Programa académico completo

• Daily ESL instructionLa instrucción de ESL diario

• Textbook costsGastos de libros de texto

• Academic and Career counselling

Asesoramiento académico y profesional

• After school tutoring –3 days a week, 2.5 hours a day

Después de la escuela -3 días a la semana, 2,5 horas al día

Program Fees Program Fees Cuotas del ProgramaCuotas del Programa• 4 official reports to parents per year

4 informes oficiales a los padres por año

• TOEFL/IELTS instruction Instrucción TOEFL / IELTS

• Monthly events

Eventos mensuales

• Healthcare insurance

Seguro de Salud

• Custodianship

Custodia

• Weekly visits by the ISP Homestay

Coordinator

Visitas semanales por el Coordinador ISP Homestay

Admission Process Proceso de Admisión

• Students are considered for on the basis of academic records Students are considered for on the basis of academic records and school reports – 70% average or higherand school reports – 70% average or higherLos estudiantes son considerados para sobre la base de los expedientes académicos y los informes escolares - 70% promedio o más alto

• Students should have a working knowledge of English at Students should have a working knowledge of English at

minimumminimum

Los estudiantes deben tener un conocimiento práctico de Inglés como mínimo

• Students should show evidence of motivation to learn and to Students should show evidence of motivation to learn and to

progress in their studiesprogress in their studies Los estudiantes deben mostrar evidencia de la motivación para aprender y progresar en sus estudios

CRITERIA CRITERIOSCRITERIA CRITERIOS

Admission Process Admission Process 入学过程

•Program Application Form and Homestay Application Form 完完Programa Formulario de Solicitud y Formulario de Solicitud Homestay

•Transcripts for the last two years of studyLas transcripciones de los dos últimos años de estudio

•Signed participation agreement (in Application form)Firmado acuerdo de participación (en el formulario de solicitud)

•Letter of recommendation from school

Carta de recomendación de la escuela

•Immunization FormImmunization Form

Formulario de Vacunación

REQUIREMENTS(需要 )

REQUIREMENTS(需要 )

Benefits of Study Abroad Ventajas del estudio al exteriorVentajas del estudio al exterior

In addition to improving second language skills students also improve:

Además de aprender y mejorar otro idioma, los estudiantes

desaroloan muchas habilidades como:

• Self-confidence Confianza en sí mismo

• Self-reliance Independencia

• Problem-solving skills

Habildades para resolver problemas

• Maturity Madures

• Greater tolerance Mayor tolerancia

“I sent a young boy to France and got back a young man”““Envié a un muchacho joven a Francia y regreso un hombre joven””

Contact Us (contáctanoscontáctanos)

Hastings and Prince Edward District School Board156 Ann StreetBelleville, Ontario, Canada K8N 1N9Telephone: 1.613.966.1170 ext. 2236E-Mail: isp@hpedsb.on.ca

Your first choice for international education!