Acondicionamiento de señal & PERFORMANCE...

C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N

CCOE

Ro

HS2 - REACH - WEEE - IMO COMPLI

ANT

Nuestro objetivoconsiste en crear soluciones estándar líderes del mercado con alta integridad de señal y sencillez para nuestros clientes. Por ello nos centramos en la innovación de seis áreas de negocio fundamentales: Temperatura, Interfaces I. S., Interfaces de comunicación, Multifuncional, Aislamiento y Display.

Nuestros productos son excelentes por separado, pero cuando se combinan nuestros dispositivos de medida de temperatura, interfaces I. S., backplanes, dispositivos de señal multifuncionales e interfaces de comunicación escalables en el futuro, las soluciones que ofrecemos son realmente inigualables.

Seremos el socio de confianza de nuestros clientes para las soluciones de acondicionamiento de señal más adecuadas y más innovadoras en la industria de automatización de procesos.

Ofrecemosuna gran variedad de ventajas a nuestros clientes a través de soluciones innovadoras y una estrecha colaboración:

• Mayor integridad de la señal desde el punto de medición hasta el sistema de control

• Máxima vida efectiva, basada en nuestra filosofía Install and Forget®

• Implementación y control fáciles y rentables gracias a las interfaces de comunicación intuitivas

• Dispositivos estándar que se se instalan y programan fácilmente para adecuarse a cada aplicación

• Entrega al día siguiente

Desde 1974 nos dedicamos a perfeccionar lo que mejor sabemos hacer: innovar en tecnología de alta precisión y bajo consumo de energía. El centro de I+D, integrado en las instalaciones de producción racional de nuestra sede en Dinamarca, nos ha convertido en una de las empresas líderes en acondicionamiento de señal.

45

6

789

10 111213

141516

171819

20

21

22

23242525

26

272727

INDICE

TRANSMISORES MULTIFUNCIONALES3114 - 4104 - 4114 - 4116 - 4131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5114A - 5115A - 5116A - 5131A - 9116A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRECUENCIA / PULSO4222 - 5202A - 5223A - 5225 - 9202A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AISLADORES3103 - 3104 - 3105 - 3108 - 3109 - 3117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3118 - 3185 - 3186 - 5104A - 5106A - 6185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9106A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRANSMISORES DE TEMPERATURA3101 - 3102 - 3111 - 3112 - 3113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3331 - 3333 - 3337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5331A - 5333A - 5334A - 5335/7A - 5343A - 5350A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6331A - 6333A - 6334A - 6335/7A - 6350A - 9113A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSMISORES DE TEMPERATURA I.S.5331D - 5333D - 5334B - 5335/7D - 5343B - 5350B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6331B - 6333B - 6334B - 6335/7D - 6350B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INTERFACES I.S.9106B - 9107B - 9113B - 9116B - 9202B - 9203B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5104B - 5105B - 5106B - 5107B - 5114B - 5115B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5116B - 5131B - 5202B - 5203B - 5223B - 5420B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPLAYS5531A - 5531B1 - 5714 - 5715 - 5725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPLAYS I.S.5531B - 5531B2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUENTES DE ALIMENTACION 3405 - 9410 - 9420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIVOS ESPECIALES2224 - 2231 - 2261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2255 - 2279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BACKPLANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIPOS DE SEÑALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNIDADES DE PROGRAMACION 4501 - 4511 - 4590 - 5909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POWER RAIL3000 power rail - 9000 power rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES AMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES DE LA CAJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

12

33

31

11

24

23

22

21

mA

mA

v12

33

31

11mAmA

v

3133

V

12

14

mA

13

11

44

43

42

41

mAVTx± mA± V

(±)

8

5

6

7 +

+4

3

2

1

mAVTxRTDTCLin. RPotm

mA V

R

RR

/ - - / - / - / - /

/ / / / - / / / / / / /

/ / / /

/ - / / - / -

/ - / - / - / - /

4114Transmisor universal

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C / -

0...10000 Ω / -

10 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno / externo

- / 16 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 800 Ω

0...10 VCC / 0,8 VCC

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W

2,3 kVCA / 250 VCA

< 400 ms

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

4501 / 4511

4116Transmisor universal

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C / -

0...10000 Ω / -

10 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno / externo

- / 16 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 800 Ω

0...10 VCC / 0,8 VCC

2 x SPST, CA: 500 VA

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,5 W

2,3 kVCA / 250 VCA

< 400 ms

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

4501 / 4511

4131Amplificador universal con salida relé

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C / -

0...10000 Ω / - 10 Ω...100 kΩ 2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno / externo

- / 16 VCC


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W

2,3 kVCA / 250 VCA

< 400 ms

24 bits / -

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

4501 / 4511

4104Transmisor de señales uni-/bipolares universal

-23...+23 mA

-12...+12 VCC / 0,8 V

- / 16 VCC

-23...+23 mA / 16 mA

≤ 800 Ω

-10...+10 VCC / 0,8 VCC

≥ 500 kΩ

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,5 W

2,3 kVCA / 250 VCA

< 20 ms

20 bits / 18 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

4501 / 4511

3114Convertidor universal aislado

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C / 25°C

0...10000 Ω / - 10 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno

- / > 15 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 0,8 VCC

≥ 10 kΩ

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

1,2 W

2,5 kVCA / 250 VCA

0,4 / 1,0 s

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

4501 / 4590

= Informe FMEDA Del span = De la escala seleccionada

MODELOS

ENTRADA: RTD, TC, resistencia lineal, mV, mA, V, potenciómetro

SALIDA: mA, V, relés

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. Potenciómetro Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Compensación unión fría Tensión de referencia / alim. por 2 hilos

SALIDA: mA, escala de señal / span mín. Carga (a salida de corriente) V, escala de señal / span mín. Carga (a salida de tensión) Relés

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, universal CA / CC Potencia necesaria máx. Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR CanalesProgramación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC SIL 2, evaluación de equipos

GUIA DE APLICACIONES:Entrada mA / V / temperaturaEntrada bipolar mA/ VEntrada R lin. / potenciómetro 4...20 mA entrada transmisorFunción curva VBuffer en salida de tensiónActiva/ pasiva salida de corrienteSalida analógica / reléLinealización a medida del sensorCalibración de señal de procesoOpción power rail

TRANSMISORES MULTIFUNCIONALES

5

- / / -

/ / / / / / / / / / / / / / - /

/ / / / / - / - / / - /

5115ACalculador de señales

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-150...+150 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

200 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

50% del valor máx. selec.

Interno / externo

2,5 VCC / > 17,1 VCC

0...23 mA / 10 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 0,5 VCC

≥ 500 kΩ

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,1 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

2

5909 + conmutador DIP

5131ATransmisor de 2 hilos programable

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-150...+150 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno / externo

3,5...23 mA / 10 mA

≤ (Valim.-7,5) / 0,023 [Ω]

-20...+60°C

- / 7,5...35 VCC

0,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

1...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2


5114ATransmisor programable

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-150...+150 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

200 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno / externo

2,5 VCC / > 17,1 VCC

0...23 mA / 10 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 0,5 VCC

≥ 500 kΩ

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,1 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2


5116ATransmisor programable

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-2500...+2500 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

200 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno / externo

2,5 VCC / > 16,5 VCC

0...23 mA / 10 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 0,5 VCC

≥ 500 kΩ


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,4 W / -

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

5909

9116AConvertidor universal

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C / 25°C

0...10000 Ω / - 10 Ω...10000 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno / externo

- / > 16,5 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω


-20...+60°C

- / 19,2...31,2 VCC

≤ 2,1 W

2,6 kVCA / 250 VCA

0,4 / 1...60 s

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

4501 / 4511

TRANSMISORES MULTIFUNCIONALES

= Evaluación completa según IEC 61508 Del span = De la escala seleccionada

MODELOS

ENTRADA: RTD, TC, resistencia lineal, mV, mA, V, potenciómetro


ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín.Potenciómetro Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Offset máx. Compensación unión fría Tensión de referencia / alim. por 2 hilosSALIDA: mA, escala de señal / span mín. Carga (a salida de corriente) V, escala de señal / span mín. Carga (a salida de tensión) RelésESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, universal CA / CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR CanalesProgramación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 FM, Zona 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC SIL 2 Full Assessment IEC 61508

GUIA DE APLICACIONES:Entrada mA / V / temperaturaEntrada mV bipolar Entrada R lin. / potenciómetro4...20 mA entrada transmisorEntrada dual - funciones matemáticasBuffer en salida de tensión Activa/ pasiva salida de corrienteSalida analógica / reléLinealización a medida del sensorCalibración de señal de procesoOpción power rail

6

- / - / / -

/

4222Convertidor I/f universal

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC

200...+850°C / -

0 Ω...10 kΩ / 10 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

0...25000 Hz / 0,001 Hz

NPN / PNP / TTL

25 kHz

> 16 VCC

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,5 W / -

2,3 kVCA / 250 VCA

< 1 s

24 bits / -

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

4501 / 4511

5202AAislador de pulsos

NAMUR / interruptor

0...5 kHz

> 100 µs

0...5 kHz / -

NPN / relé

2 x SPDT, CA: 100 VA

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

- / 1,5 W ó 1,8 W*

3,75 kVCA / 250 VCA

NE 21

2

Conmutador DIP

5225Convertidor f/I - f/f programable

Todos sens. estánd.

0...20 kHz / 0,001 Hz

25 µs

0...23 mA / 5 mA

0...10 VCC / 0,25 VCC

NPN / PNP o relés


1000 Hz

5...17 VCC

-20...+60°C

- / 19,2...28,8 VCC

3,5 W

3,75 kVCA / 250 VCA

60 ms...1000 s

- / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

1


5223AConvertidor f/I - f/f programable


0...20 kHz / 0,001 Hz

25 µs

0...23 mA / 5 mA

0...10 VCC / 0,25 VCC

NPN / PNP o relés


1000 Hz

5...17 VCC

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

3 W

3,75 kVCA / 250 VCA

60 ms...1000 s

- / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

1


9202AAislador de pulsos

NAMUR / interruptor

0...5 kHz

> 100 µs

0...5 kHz

NPN / relé


-20...+60°C

- / 19,2...31,2 VCC

≤ 1,1...1,3 W / ≤ 1,5...1,9 W

2,6 kVCA / 250 VCA

200 ms

NE 21

1 ó 2

4501 / 4511

FRECUENCIA / PULSO

= Evaluación completa según IEC 61508 Del span = De la escala seleccionada *1,5 W (2 relés) / 1,8 W (4 relés)

MODELOS ENTRADA:

Frecuencia, pulsos, V, mA, Pt100, TC, mV

SALIDA: mA, V, pulsos, relés

ENTRADA:Tipo de sensor Hz, escala de medida / span mín. Mín. duración del pulso mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / potenciómetro Conexión del sensor, hilos Tipos de termoparSALIDA:mA, escala de señal / span mín. V, escala de señal / span mín. Hz, escala de señal / span mín. Salida de pulsos Relés Máx. frecuencia de salida Alimentación del sensor ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CA / CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC SIL 2 Full Assessment IEC 61508

GUIA DE APLICACIONES:Convert. de frecuencia a señal analógicaConvertidor señal analógica a frecuenciaEntrada R lin. / potenciómetrof/I - f/f simultánea Convertidor de pulsos/ escaladorAislador de pulsos 1:1Entrada dual - funciones matemáticasSalida digitalSalida de reléCalibración de señal de procesoOpción power rail

7

8

5

6

7 +

+

4

3± mA± V

mA V+

87 +

4

3

mAVTx

V

V

1

2

5

6

+

mA

2

1

+

mA

8

5

6

7 +

+

4

3mA

mA

2

1

+

mA

+

1

2

8

5

6

7 +

+

4

3mAV

mA V

8

5

6

7 +

+

4

3

mAVTx

mA V

8

5

6

7 +

+

4

3mA

mA

/ - / - / - / - / - / -

/ - / / / - / / / - / - / - / - / - / -

3103Repetidor con aislamiento galvánico

0...23 mA / 1:1

0...23 mA / 1:1

≤ 600 Ω

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

0,65 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms

Señal analóg. en cadena

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

No

3104Convertidor con aislamiento galvánico

0...23 mA / 16 mA

0...10,25 VCC / 4 VCC

- / > 17 V

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

1,2 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms


< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

Conmutador DIP

3105Convertidor con aislamiento galvánico

0...23 mA / 16 mA

0...10,25 VCC / 4 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

0...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

0,8 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms


< ±0,2% del span

< ±0,015% del span / °C

NE 21

1

Conmutador DIP

3108Repetidor/duplicador con aislamiento galvánico

0...23 mA / 1:1

0...23 mA / 1:1

≤ 300 Ω por canal

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

0,75 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms


< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

No

3109Convertidor/duplicador con aislamiento galvánico

0...23 mA / 16 mA

0...10,25 VCC / 4 VCC

- / > 17 V

0...23 mA / 16 mA


0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

1,2 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms


< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

Conmutador DIP

3117Convertidor bipolar aislado

-23...+23 mA

±5 y ±10 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

0,8 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms


< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

Conmutador DIP

AISLADORES

MODELOS

ENTRADA: mA, V, potenciómetro

SALIDA: mA, V

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Tensión de referencia / alim. por 2 hilos

SALIDA: mA, escala de señal / span mín. Carga (a salida de corriente) V, escala de señal / span mín. Carga (a salida de tensión)

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CA / CC Potencia necesaria máx.* Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR CanalesProgramación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC

GUIA DE APLICACIONES:Repetidor de señalConvertidor de señalDuplicador de señalEntrada bipolar mA / V4...20 mA entrada transmisorBuffer en salida de tensiónSalida de mA / VActiva / pasiva señal de salidaMontaje en Zona 2 / Div 2Opción power rail

* = @ 24 VCC Del span = De la escala seleccionada

8

5

6

+

mA

7

8

1

2

1

2

+

mA

4

3

2

1

mATx

5

6

+4

3

2

1

mA

7

8

+

+

+

mA

1

2

1

2mA

mA

87 +

4

3± mA± V

V

V

1

2

5

6

+

mA

2

1

+

mA

+


/ - / - / - - / - /

/

/ - / / -

/ / - / - / / - / -

/ - / - - / / / / -

3118Convertidor / duplicador bipolar aislado

-23...+23 mA

±5 y ±10 VCC

0...23 mA / 16 mA


0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...+70°C

- / 16,8...31,2 VCC

*0,8 W / -

2,5 kVCA / 250 VCA

< 7 ms


< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1

Conmutador DIP

3185Aislador con alimentación de lazo

0...23 mA / 1:1

0...23 mA / 1:1

≤ 600 Ω

-25...+70°C

≤ 1,25 V + (0,015 x Vsal.)

30 mW por canal

2,5 kVCA / 250 VCA

< 5 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

No

5104ARepetidor / fuente de alimentación

0...23 mA / 16 mA

0...10 VCC / 8 VCC


- / > 17,1 VCC

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 0,8 VCC

≥ 500 kΩ


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

< 25 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

Conmutador DIP

3186Aislador para transmisor de 2 hilos

3,5...23 mA / 1:1

- / Vbucle-2,5 VCC

3,5...23 mA / 1:1

-25...+70°C

- / 6...35 VCC

50 mW por canal

2,5 kVCA / 250 VCA

< 5 ms


< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

No

5106ARepetidor con transparencia HART

3,5...23 mA / 1:1

- / > 17 VCC

3,5...23 mA / 1:1

≤ 600 Ω

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

< 25 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

Conmutador DIP

6185Aislador con alimentación de lazo

0...23 mA / 1:1

0...23 mA / 1:1

≤ 600 Ω

-20...+60°C

- / ≤ 1,8 VCC

40 mW por canal

2 kVCA / -

< 4 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

1, 2 ó 4

No


MODELOS

ENTRADA, CC: mA, mV, V, comunicación HART

SALIDA: mA, V, comunicación HART

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Offset máx. Tensión de referencia / alim. por 2 hilos

SALIDA: mA, escala de señal / span mín. Carga (a salida de corriente) V, escala de señal / span mín. Carga (a salida de tensión) Offset máx.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CA / CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación


GUIA DE APLICACIONES:Repetidor de señalConvertidor de señal Duplicador de señalEntrada bipolar mA / V4...20 mA entrada transmisor Buffer en salida de tensiónActiva / pasiva señal de entrada Salida de mA / VActiva / pasiva señal de salidaMontaje en Zona 2 / Div 2Opción power rail

AISLADORES

9

mATx

mATx


/ -

/ -

/

9106ARepetidor con transparencia HART

3,5...23 mA / 16 mA

- / > 16 VCC

3,5...23 mA

-20...+60°C

- / 19,2...31,2 VCC

≤ 1,1 W / ≤ 1,9 W

2,6 kVCA / 250 VCA

< 5 ms


≤ ±16 μA

≤ ±1,6 μA / °C

NE 21

1 ó 2

4501 / 4511

AISLADORES

MODELOS

ENTRADA, CC: mA, comunicación HART

SALIDA: mA, comunicación HART

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Offset máx. Tensión de referencia / alim. por 2 hilos

SALIDA: mA, escala de señal / span mín.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CA / CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC SIL 2/3 Full Assessment IEC 61508

GUIA DE APLICACIONES:Repetidor de señalConvertidor de señal Duplicador de señalEntrada bipolar mA / V4...20 mA entrada transmisorActiva / pasiva señal de entradaSalida de mA / VActiva / pasiva señal de salidaMontaje en Zona 2 / Div 2Opción power rail

= Evaluación completa según IEC 61508

10

8

5

6

7 +

+

3

2

mA V+

8

5

6

7 +

+

mA4

3

2

1

+

8

5

6

7 +

+

mA V4

3

2

1

8

5

6

7 +

+

3

2

mA V+

8

5

6

7 +

+

mA V4

3

2

1


/ - / - / - / - / -

- / / - / - / - - / / - / - / - / / -

/ / / / / -

/ / / / /

3113Convertidor de temperatura HART 7 aislado

-200...+850°C / 10°C

2 - 3 - 4

J & K

Interno / externo

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

-25...70°C

16,8...31,2 VCC

0,7 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 60 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP / HART

3112Convertidor Pt100 aislado

-200...+850°C / 10°C

2 -3 - 4

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...70°C

16,8...31,2 VCC

0,7 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 30 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP

3111Convertidor TC aislado

J & K

Interno / externo

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...70°C

16,8...31,2 VCC

0,7 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 30 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP

3102Convertidor Pt100

-200...+850°C / 10°C

2 - 3 - 4

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...70°C

16,8...31,2 VCC

0,52 W

< 30 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP

3101Convertidor TC

J & K

Interno

0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 4 VCC

≥ 10 kΩ

-25...70°C

16,8...31,2 VCC

0,52 W

< 30 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP

TRANSMISORES DE TEMPERATURA

MODELOS

ENTRADA: RTD, resistencia lineal, TC, mV, mA, potenciómetro

SALIDA: mA, comunicación HART

ENTRADA: RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Offset máx. Compensación unión fría

SALIDA: mA, escala de señal / span mín. Carga (a salida de corriente) V, escala de señal / span mín. Carga (a salida de tensión)

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CC Potencia necesaria máx.* Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación


GUIA DE APLICACIONES:Entrada RTD / TC / mVSalida de mA / VAlimentado por lazoAislado galvanicamenteProtocolo HARTMontaje en Zona 2 / Div 2Calibración de señal de procesoOpción power rail


11

5

6

4

3

2

1

+

+

mA

5

6

4

3

2

1

+

mA

5

6

4

3

2

1

+

+

mA


/ - / - / -

/ / - / - / - / / -

/ - / - / -

/ / /

3331Convertidor de temp-eratura aislado con alimentación de lazo

-200...+850°C / 10°C

2 - 3 - 4

J & K

Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

≤ (Valim.-5,5) / 0,023 [Ω]

-25...70°C

5,5...35 VCC

0,8 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 30 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP

3333Convertidor Pt100 con alimentación de lazo

-200...+850°C / 10°C

2 - 3 - 4

3,5...23 mA / 16 mA

≤ (Valim.-3,3) / 0,023 [Ω]

-25...70°C

3,3...35 VCC

0,8 W

< 30 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP

3337Convertidor de temperatura HART 7, alim. de lazo, aislado

-200...+850°C / 10°C

2 - 3 - 4

J & K

Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

≤ (Valim.-6,2) / 0,023 [Ω]

-25...70°C

6,2...35 VCC

0,8 W

2,5 kVCA / 250 VCA

< 60 ms

23 bits / 18 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

Conmutador DIP / HART


MODELOS ENTRADA:

RTD, resistencia lineal, TC, mV

SALIDA: mA, V, comunicación HART

ENTRADA: RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Offset máx. Compensación unión fría

SALIDA: mA, escala de señal / span mín. Carga (a salida de corriente)

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CC Potencia necesaria máx. Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APROBACIONES: ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC

GUIA DE APLICACIONES:Entrada RTD / TC / mVSalida de mA / VAlimentado por lazoAislado galvanicamenteProtocolo HARTMontaje en Zona 2 / Div 2Calibración de señal de proceso

Del span = De la escala seleccionada

12

R


R

/ / / - / - - / / / / / / / - / - / - / /

/ - / - / - / - / -

/ - / - / - / - / - / -

5343ATransmisor de nivel de 2 hilos

0...100 kΩ / 1 kΩ

50% del valor máx.

selec.

Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...35 VCC

0,8 W

0,33...60 s

19 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 43

1

5909


-12...800 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...35 VCC

0,8 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

20 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

5909


-200...+850°C / 25°C

0...10 kΩ / 30 Ω

2 - 3


3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...35 VCC

0,8 W

0,33...60 s

19 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 43

1

5909


-12...150 mV / 5 mV

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...35 VCC

0,8 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

18 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

5909

5350ATransmisor Profibus PA / Foundation Fieldbus

-800...+800 mV / -

-200...+850°C / -

0...10 kΩ / - 0...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5

Interno / externo

Profibus PA/Foundation F.

-40...+85°C

9...32 VCC

< 350 mW

1500 VCA / 50 V

1...60 s

24 bits / -

< ±0,05% del VM

< ±0,002% del VM / °C

NE 21, NE 43

1


5335/7ATransmisor de 2 hilos con protocolo HART

-800...+800 mV / 2,5 mV

-200...+850°C / 10°C

0...7000 Ω / 25 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5


Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...35 VCC

0,8 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,005% del span / °C

NE 21, NE 43, NE89

1

5909 / HART 5 / HART 7


MODELOS

ENTRADA: RTD, resistencia lineal, TC, mV, potenciómetro

SALIDA: mA, comunicación HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus

ENTRADA:mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín.R lin., escala de medida / span mín.Potenciómetro Conexión del sensor, hilosTipos de termoparOffset máx. Compensación unión fría

SALIDA:mA, escala de señal / span mín.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambienteTensión de alimentación, CCPotencia necesaria máx.Tensión de aislamiento, prueba / funciónTiempo de respuestaSeñal dinámica, entrada / salidaPrecisiónCoeficiente de temperaturaNAMUR Canales Programación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 CSA, Zona 2 - DIV 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE INMETRO NEPSI DNV-GL EAC SIL 2, evaluación de equipos

GUIA DE APLICACIONES:Entrada RTD / TC / mVEntrada R lin. / potenciómetroEntrada del sensor dualLinealización a medida del sensorSalida de mA / VAlimentado por lazoAislado galvanicamenteProtocolo HARTMontaje en Zona 2 / Div 2Calibración de señal de proceso

= Informe FMEDA Del span = De la escala seleccionada Del VM = del valor actual de medición

13

R


R

/ -

/ / / - / - - / / / / / / / / -

/ - / - / - /

/ - / - / - / - / -

/ - / - / - / - / - /


-12...800 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...35 VCC

0,8 W / 1,6 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

20 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2

5909


-200...+850°C / 25°C

0...10 kΩ / 30 Ω

2 - 3


3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...35 VCC

0,8 W / 1,6 W

0,33...60 s

19 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 43

1 ó 2

5909


-12...+150 mV / 5 mV

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...35 VCC

0,8 W / 1,6 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

18 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2

5909

6335/7ATransmisor HART de 2 hilos

-800...+800 mV / 2,5 mV

-200...+850°C / 10°C

0...7000 Ω / 25 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5


Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...35 VCC

0,8 W / 1,6 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,005% del span / °C

NE 21, NE 43, NE 89

1 ó 2

5909 / HART 5 / HART 7

6350ATransmisor Profibus PA / Foundation Fieldbus

-100...+100 mA / -

-800...+800 mV / -

-200...+850°C / -

0...10 kΩ / - 0...100 kΩ / -

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5

Interno / externo


-40...+85°C

9...32 VCC

< 350 mW por canal

1500 VCA / 50 V

1...60 s

24 bits / -

< ±0,05% del VM

< ±0,002% del VM / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2


9113AConvertidor de temperatura / mA

0...23 mA / 16 mA

-200...+850°C / 25°C

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno / externo

0...23 mA / 16 mA

-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 0,8 W / ≤ 1,4 W

2,6 kVCA / 250 VCA

0,4 / 1...60 s

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2

4501 / 4511


MODELOS



ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. Potenciómetro Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Offset máx. Compensación unión fría


ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 CSA, Zona 2 - DIV 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC SIL 2, evaluación de equipos SIL 2 Full Assessment IEC 61508

GUIA DE APLICACIONES:Entrada RTD / TC / mVEntrada R lin. / potenciómetroEntrada del sensor dualLinealización a medida del sensorSalida de mA / VAlimentado por lazoAislado galvanicamenteProtocolo HARTMontaje en Zona 2 / Div 2Calibración de señal de procesoOpción power rail

= Evaluación completa según IEC 61508 = Informe FMEDA Del span = De la escala seleccionada Del VM = del valor actual de medición

14

R


R

/ / / - / - - / / / / / / / - / - / - / /

/

5333DTransmisor de 2 hilos programable

-200...+850°C / 25°C

0...10 kΩ / 30 Ω

2 - 3

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...30 VCC

0,7 W

0,33...60 s

19 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 43

1

5909

5331DTransmisor de 2 hilos programable

-12...800 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...30 VCC

0,7 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

20 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

5909

5334BTransmisor de 2 hilos programable

-12...150 mV / 5 mV

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...30 VCC

0,7 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

18 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

5909

5343BTransmisor de nivel de 2 hilos

0...100 kΩ / 1 kΩ

1 kΩ...100 kΩ

50% del valor máx.

selec.

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...30 VCC

0,7 W

0,33...60 s

19 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 43

1

5909

5335/7DTransmisor de 2 hilos con protocolo HART

-800...+800 mV / 2,5 mV

-200...+850°C / 10°C

0...7000 Ω / 25 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5

Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...30 VCC

0,7 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,005% del span / °C

NE 21, NE 43, NE89

1

5909 / HART 5 / HART 7

5350BTransmisor Profibus PA / Foundation Fieldbus

-800...+800 mV / -

-200...+850°C / -

0...10 kΩ / - 0...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5

Interno / externo


-40...+85°C

9...32 VCC

< 350 mW

1500 VCA / 50 V

1...60 s

24 bits / -

< ±0,05% del VM

< ±0,002% del VM / °C

NE 21, NE 43

1


TRANSMISORES DE TEMPERATURA I.S.

MODELOS



ENTRADA:mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín.R lin., escala de medida / span mín.Potenciómetro Conexión del sensor, hilosTipos de termopar Offset máx. Compensación unión fría


ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambienteTensión de alimentación, CCPotencia necesaria máx.Tensión de aislamiento, prueba / funciónTiempo de respuestaSeñal dinámica, entrada / salidaPrecisiónCoeficiente de temperaturaNAMUR CanalesProgramación

APROBACIONES:ATEX IECEx FM CSA CCOE INMETRO DNV-GL EAC Ex NEPSI SIL 2, evaluación de equipos

GUIA DE APLICACIONES:Entrada RTD / TC / mVEntrada R lin. / potenciómetroEntrada del sensor dualLinealización a medida del sensorAlimentado por bus PA/FFAlimentado por lazoAislado galvanicamenteProtocolo HARTCalibración de señal de proceso


15

R


R

/ / / - / - - / / / / / / / - / - / - /

/


-12...800 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...30 VCC

0,7 W / 1,4 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

20 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2

5909


-200...+850°C / 25°C

0...10 kΩ / 30 Ω

2 - 3


3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...30 VCC

0,7 W / 1,4 W

0,33...60 s

19 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 43

1 ó 2

5909


-12...+150 mV / 5 mV

BEJKLNRSTUW3W5Lr


Interno

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

7,2...30 VCC

0,7 W / 1,4 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

18 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2

5909

6335/7DTransmisor HART de 2 hilos

-800...+800 mV / 2,5 mV

-200...+850°C / 10°C

0...7000 Ω / 25 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5


Interno / externo

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

8...30 VCC

0,7 W / 1,4 W

1500 VCA / 50 V

1...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,005% del span / °C

NE 21, NE 43, NE 89

1 ó 2

5909 / HART 5 / HART 7

6350BTransmisor Profibus PA / Foundation Fieldbus

-100...+100 mA

-800...+800 mV / -

-200...+850°C / -

0...10 kΩ / -

0...100 kΩ / -

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5

Interno / externo


-40...+85°C

9...32 VCC

< 350 mW por canal

1500 VCA / 50 V

1...60 s

24 bits / -

< ±0,05% del VM

< ±0,002% del VM / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2



MODELOS



ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. Potenciómetro Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Offset máx. Compensación unión fría


ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APROBACIONES:ATEX IECEx FM CSA UL DNV-GL EAC Ex SIL 2, evaluación de equipos



16


/ /

/ -

7501Transmisor de temperatura HART montado sobre campo

-200...+850°C / 10°C

0...7000 Ω / 25 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5

3,5...23 mA / 16 mA

-40...+85°C

10 / 12...30 / 35 VCC

1500 VCA / 50 V

22 bits / 16 bits

1...60 s

< ±0,05% del span

< ±0,005% del span / °C

NE 21, NE 43

1

LOI / HART

MODELOS



ENTRADA:RTD, escala de medida / span mín.R lin., escala de medida / span mín.Conexión del sensor, hilosTipos de termopar


ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambienteTensión de alimentación, CCPotencia necesaria máx.Tensión de aislamiento, prueba / funciónSeñal dinámica, entrada / salidaTiempo de respuesta PrecisiónCoeficiente de temperaturaNAMUR CanalesProgramación

APROBACIONES:ATEX IECEx FM CSA CCOE INMETRO EU-RO marine EAC Ex NEPSI



LOI = Interfaz de operador local Del span = De la escala seleccionada

17

mATx

mATx

C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N

/ - / - / - / - / -

/ - / - / - / - / - / / /

/ - / - / - / - / - / - / - / - / - / / / - / /

9106BRepetidor con transparencia HART

3,5...23 mA / 16 mA

3,5...23 mA / 16 mA

-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 1,1 W / ≤ 1,9 W

2,6 kVCA / 250 VCA

< 5 ms


< ±16 µA

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

4501 / 4590

9202BAislador de pulsos

NAMUR / interruptor

0...5 kHz

100 µs

NPN / relé

0...5 kHz


-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 1,1...1,3 W / ≤ 1,5...1,9 W

2,6 kVCA / 250 VCA

200 ms

NE 21

1 ó 2

4501 / 4511

9116BConvertidor universal

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C / 25°C

0...10000 Ω / - 10 Ω...10000 Ω

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

0 ...23 mA / 16 mA


-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 2,1 W / -

2,6 kVCA / 250 VCA

0,4 / 1...60 s

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

4501 / 4511

9107BControlador con transparencia HART

3,5...23 mA / 16 mA

3,5...23 mA / 16 mA

-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 1,0 W / ≤ 1,8 W

2,6 kVCA / 250 VCA

< 5 ms


< ±16 µA

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

4501 / 4511

9113BConvertidor de temperatura / mA

0...23 mA / 16 mA

-200...+850°C / 25°C

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

0...23 mA / 16 mA

-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 0,8 W / ≤ 1,4 W

2,6 kVCA / 250 VCA

0,4 / 1...60 s

24 bits / 16 bits

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2

4501 / 4511

9203BControlador solenoides / alarmas

NPN / PNP / interruptor

Vávlulas, etc.

-20...+60°C

19,2...31,2 VCC

≤ 1,9...2,5 W / ≤ 3,1 W

2,6 kVCA / 250 VCA

< 10 ms

NE 21

1 ó 2

4501 / 4511

INTERFACES I.S.

MODELOS

ENTRADA: mA, mV, V, potenciómetro, RTD, R lin., TC, Hz, comunicación HART

SALIDA: mA, relés, comunicación HART

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín.V, escala de medida / span mín.RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. PotenciómetroConexión del sensor, hilos Tipos de termoparTipo de sensorHz, escala de medida / span mín.Mín. duración del pulso

SALIDA:mA, escala de señal / span mín.Salida de pulsosHz, escala de señalRelé

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambienteTensión de alimentación, CCPotencia necesaria máx., 1 / 2 canalesTensión de aislamiento, prueba / funciónTiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida PrecisiónCoeficiente de temperaturaNAMURCanales Programación

APROBACIONES:ATEX IECEx FM CCOE INMETRO UL 61010 DNV-GL EAC Ex SIL 2/3 Full Assessment IEC 61508

GUIA DE APLICACIONES:Barrera AIBarrera AOBarrera DIBarrera DOEntrada mA / V / temperatura4...20 mA entrada transmisorSalida de mA / V / reléActiva / pasiva señal de salidaSeñal transparente HARTCalibración de señal de procesoOpción power rail

= Evaluación completa según IEC 61508 Del span = De la escala seleccionada

18

C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N

/ / / / - / / - / - / - / - / - / / / /

/ / / / - / / - / - / - / - / - / / - / / -

/ / - / / - / /

5105BAislador - salida Ex

0...23 mA / 16 mA

0...10 VCC / 8 VCC


0...23 mA / 16 mA

≤ 770 Ω

0...10 VCC / 0,8 VCC


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

1,3 W / 2,0 W

3,75 kVCA / 250 VCA

< 25 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

Conmutador DIP

5104BRepetidor / fuente de alimentación

0...23 mA / 16 mA

0...10 VCC / 8 VCC


0...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω

0...10 VCC / 0,8 VCC


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

< 25 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

Conmutador DIP

5114BTransmisor programable

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-150...+150 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

200 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


0...23 mA / 10 mA

600 Ω

0...10 VCC / 0,5 VCC


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,1 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2


5107BControlador con transparencia HART

3,5...23 mA / 16 mA


3,5...23 mA / 16 mA

≤ 770 Ω


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

1,4 W / 2,1 W

3,75 kVCA / 250 VCA

< 25 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

No

5115BCalculador de señales

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-150...+150 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

200 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr


0...23 mA / 10 mA

600 Ω

0...10 VCC / 0,5 VCC


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,1 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

2


5106BRepetidor con transparencia HART

3,5...23 mA / 16 mA


3,5...23 mA / 16 mA

≤ 600 Ω


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W / 2,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

< 25 ms


< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21

1 ó 2

No


MODELOS

ENTRADA: mA, mV, V, potenciómetro, RTD, resistencia lineal, TC, comunicación HART

SALIDA: mA, V, relés, comunicación HART

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín. PotenciómetroConexión del sensor, hilos Tipos de termopar Offset máx.

SALIDA: mA, escala de señal / span mín.Carga (a salida de corriente)V, escala de señal / span mín.Offset máx.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CA / CC Potencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APPROVALS:ATEX IECEx FM CSA UL DNV-GL EAC Ex

GUIA DE APLICACIONES:Barrera AIBarrera AOBarrera DIBarrera DOEntrada RTD / TC Entrada de mA / V / mV4...20 mA entrada transmisor Entrada R lin. / potenciómetroSalida de mA / V / reléActiva / pasiva señal de salidaCalibración de señal de proceso

INTERFACES I.S.

19

R

R

/ - / -

/ - /

5420BFuente de alimentación Ex


> 18 VCC / 20 mA

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

- / 2,5 W

3,75 kVCA / 250 VCA

NE 21

2

No

5116BTransmisor programable

0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-2500...+2500 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

0...5000 Ω / 30 Ω

200 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

0...23 mA / 10 mA


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,4 W / -

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1

5909


0...100 mA / 4 mA

0...250 VCC / 5 mV

-150...+150 mV / 5 mV

-200...+850°C / 25°C

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

3,5...23 mA / 10 mA

-20...+60°C

- / 7,5...35 VCC

0,8 W / 1,6 W

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

22 bits / 16 bits

< ±0,05% del span

< ±0,01% del span / °C

NE 21, NE 43

1 ó 2


5203BControlador solenoides / alarmas

NPN / PNP / interruptor

Vávlulas, etc.

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

2,0 W / 2,5 W

3,75 kVCA / 250 VCA

NE 21

1 ó 2

Conmutador DIP

5202BAislador de pulsos

NAMUR / interruptor

0...5 kHz

NPN / relé

0...5 kHz


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

- / 1,8 W

3,75 kVCA / 250 VCA

NE 21

2

Conmutador DIP

5223BConvertidor f/I - f/f programable

NAMUR / interruptor

0...20 kHz / 0,001 Hz

0...23 mA / 5 mA

NPN / PNP / relé

0...1000 Hz


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

3 W / -

3,75 kVCA / 250 VCA

60 ms...1000 s

- / 16 bits

< ±0,01% del span / °C

1


MODELOS ENTRADA:

mA, mV, V, potenciómetro, RTD, resistencia lineal, TC, Hz


ENTRADA: mA, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. mV, escala de medida / span mín. RTD, escala de medida / span mín. R lin., escala de medida / span mín.Potenciómetro Conexión del sensor, hilos Tipos de termopar Tipo de sensor Hz, escala de medida / span mín.SALIDA: mA, escala de señal / span mín. Salida de pulsos Hz, escala de señal Relés Tensión / corriente

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, CA / CCPotencia necesaria máx., 1 / 2 canales Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura NAMUR Canales Programación

APROBACIONES:ATEX IECEx FM CSA UL DNV-GL EAC Ex SIL 2, evaluación de equipos

GUIA DE APLICACIONES:Barrera AIBarrera AOBarrera DIBarrera DOEntrada mA / V / temperatura4...20 mA entrada transmisorSalida de mA / V / reléActiva / pasiva señal de salidaCalibración de señal de procesoOpción power rail

INTERFACES I.S.

= Informe FMEDA Del span = De la escala seleccionada

20

1211

232221

3231

262524

mA

43

4241

/ - / - / - / - / / - / / -

/ /

/ - - / / -

5725Indicador de frecuencia programable


0...50 kHz / 0,001 Hz

25 ms

5...17 VCC

4 dígitos / LED

13,8 mm

0...23 mA / 16 mA


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

3,6 W

2,3 kVCA / 250 VCA

1...60 s

< ±0,1% d. val. actual

< ±0,01% d. val. actual / °C

NE 43

Teclado

5531AIndicador LCD con alimentación de lazo

3,6...23 mA / 16 mA

4 dígitos / LCD

16 mm

-20...+60°C

- / 1,5 VCC

<35 mW

< 1 s

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C

Conmutador / teclado

5531B1Indicador LCD con alimentación del lazo y caja de protección

3,6...23 mA / 16 mA

4 dígitos / LCD

16 mm

-20...+60°C

- / 1,5 VCC

<35 mW

< 1 s

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C


5714Indicador LED programable

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C

0...10000 Ω / - 10 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno

- / >15 VCC

4 dígitos / LED

13,8 mm

0...23 mA / 16 mA


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

3,5 W

2,3 kVCA / 250 VCA

< 400 ms / < 1 s


< ±0,01% d. val. actual / °C

NE 43

Teclado

5715Indicador LED programable

0...23 mA / 16 mA

0...12 VCC / 0,8 V

-200...+850°C

0...10000 Ω / - 10 Ω...100 kΩ

2 - 3 - 4

BEJKLNRSTUW3W5Lr

Interno

- / >15 VCC

4 dígitos / LED

13,8 mm

0...23 mA / 16 mA


-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

3,8 W

2,3 kVCA / 250 VCA

< 400 ms / < 1 s


< ±0,01% d. val. actual / °C

NE 43

5909 / teclado

DISPLAYS


MODELOS

ENTRADA: RTD, TC, mV, mA, V, potenciómetro, frecuencia, pulsos

SALIDA: Display, mA, relés

ENTRADA:mA, escala de medida / span mín.V, escala de medida / span mín.Tipo de sensorHz, escala de medida / span mín.Mín. duración del pulso RTD, escala de medida / span mín.R lin., escala de medida / span mín.PotenciómetroConexión del sensor, hilos Tipos de termoparCompensación unión fría Tensión de referencia / alim. por 2 hilos Alimentación del sensor

SALIDA:Display, dígitos / tipoDisplay, altura dígitosmA, escala de señal / span mín.ReléESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambienteTensión de alimentación, universal CA / CCPotencia necesaria máx.Tensión de aislamiento, prueba / funciónTiempo de respuestaPrecisión Coeficiente de temperaturaNAMURProgramación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 UL 508 DNV-GL EAC

GUIA DE APLICACIONES:Entrada de mA / V / mVEntrada temperatura Entrada R lin. / potenciómetroEntrada de frecuenciaLinealización a medida del sensor4...20 mA entrada transmisorAlimentado por lazoSalida mA2 / 4 salidas reléCalibración de señal de procesoMontaje en Zona 2

21

5531B2Indicador LCD con alimentación del lazo y caja de protección

3,6...23 mA / 16 mA

4 dígitos / LCD

16 mm

-20...+60°C

- / 1,5 VCC

<35 mW

< 1 s

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C


5531BIndicador LCD con alimentación de lazo

3,6...23 mA / 16 mA

4 dígitos / LCD

16 mm

-20...+60°C

- / 1,5 VCC

<35 mW

< 1 s

< ±0,1% del span

< ±0,01% del span / °C


MODELOS

ENTRADA: mA

SALIDA: Display

ENTRADA: mA, escala de medida / span mín.

SALIDA: Display, dígitos / tipo Display, altura dígitos

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambienteTensión de alimentación, universal CA / CCPotencia necesaria máx.Tensión de aislamiento, prueba / funciónTiempo de respuestaPrecisión Coeficiente de temperaturaNAMURProgramación

APROBACIONES:ATEX DNV-GL EAC Ex

GUIA DE APLICACIONES:Alimentado por lazoMontaje en Zona 1 / 21Encapsulado para campo

DISPLAYS I.S.


22

7

8

+

/ - / - - /

3405Unidad de alimentación

16,8...31,2 VCC

16,8...31,2 VCC

-25...+70°C

No

Idéntico a la entrada

1

No

9410Power control unit

21,6...26,4 VCC

21,6...26,4 VCC

21,6...26,4 VCC

4 ACC

96 W


-20...+60°C

96 W

2,6 kVCA

Sí

Idéntico a la entrada

1

No

9420Fuente de alimentación

85...132 VCA ó

187...264 VCA

24 VCC

4,8 ACC

115 W

-20...+60°C

< 135 W

4,3 kVCA

Sí

200 mV peak / peak

1

No

MODELOS ENTRADA:

Tensión CA, CCSALIDA:

VCC estabilizada

ENTRADA: Tensión de alimentación, CA Tensión de alimentación, CC Tensión de alimentación, reserva

SALIDA:Tensión Corriente Potencia, máx. Relé de estado

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Potencia necesaria máx. Tensión de aislamiento, prueba Protección contra cortocircuitos Rizado salida Canales Programación

APROBACIONES:ATEX, Zona 2 IECEx, Zona 2 CSA, Zona 2 - DIV 2 FM, Zona 2 - DIV 2 CCOE UL 61010 / 508 DNV-GL EAC INMETRO, Zona 2 SIL 2 Full Assessment IEC 61508

GUIA DE APLICACIONES:115 / 230 VAC alimentación principal24 VCC salida60 W unidad de conexión power rail96 W unidad de conexión power railFunción de redundancia power railMonitor. de la señal colectiva de estatusFusible internoMontaje en Zona 2 / Div 2

FUENTES DE ALIMENTACION

23

/ / - / / - - / - /

2224Controlador de válvula

0...20 mA / 16 mA

-10...+10 VCC / 0,8 VCC

> 1 kΩ

3 x PNP


- / -10...+10 VCC

3000 mA

Alimentación-0,5 VCC

3 dígitos / LED

-20...+60°C

12 o 24 VCC

2,2 W

< 75 ms

12 bits / -

< ±0,01% del span / °C

1 ó 2 salidas


2231Amplificador con salida de relé

0...20 mA / 10 mA

0...250 VCC / 0,5 VCC

0...1 ARMS / 0,5 ARMS

0...250 VRMS / 0,5 VRMS


3 dígitos / LED

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

19,2...28,8 VCC

1,5 W CC / 2 W, UNI

3,75 kVCA / 250 VCA

250 ms...60 s

16 bits / -

0,1% / 0,1%

0...99,9 s / 0...99,9%

< ±0,01% del span / °C

1 entrada, 2 relés


2261Transmisor de mV

-40...+100 mV / 10 mV

1 x NPN / 1 x PNP


5...13 VCC / -

0...20 mA / 5 mA

0...10 VCC / 0,25 VCC


3 dígitos / LED

-20...+60°C

19,2...28,8 VCC

2,2 W / 7,2 W máx.

60 ms...999 s

17 bits / 16 bits

< ±0,01% del span / °C

1



MODELOS

ENTRADA, CC: mA, V, potenciómetro, frecuencia, pulsos, joystick, célula de carga, mV

ENTRADA, CA: A, V


ENTRADA:mA, escala de medida CC / span mín. V, escala de medida CC / span mín. A, escala de medida CA / span mín. V, escala de medida CA / span mín. Potenciómetro Entrada digital Offset máx. Tensión de excitación / de referencia

SALIDA: mA, escala de señal / span mín. V, escala de señal / span mín. Offset máx. Relés Display, dígitos / tipo

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, universal CA / CC Tensión de alimentación, CC Potencia necesaria máx. Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Ajuste del pto. de consigna / repetición Retardo / histéresis Coeficiente de temperatura Canales Programación

APROBACIONES:DNV-GL EAC

GUIA DE APLICACIONES:Entrada de mA / V / mVAC señal de entrada Señal digital de entrada ON/ OFFFunción controlador / reguladorAplicaciones de célula de cargaAplicaciones para válvula proporcionalAplicación frecuencia / pulso Salida de mA / VSalida de relé

DISPOSITIVOS ESPECIALES

24

2255Convertidor de f/I-f/f


0...20 kHz / 0,001 Hz

25 µs

5...15 VCC

0...20 mA / 5 mA

0...10 VCC / 0,25 VCC


≤ 600 Ω

NPN

1000 Hz


3 dígitos / LED

-20...+60°C

19,2...28,8 VCC

2,4 W

1,4 kVCA / 150 VCA

60 ms...999 s

- / 16 bits

< ±0,01% del span / °C

1


2279Transmisor de CA / CC

0...1 ARMS / 0,5 ARMS

0...250 VRMS / 0,5 VRMS


0...20 mA / 4 mA

0...10 VCC / 0,2 VCC


600 Ω

-20...+60°C

21,6...253 V / 19,2...300 V

19,2...28,8 VCC

1,3 W / 2,2 W, UNI

3,75 kVCA / 250 VCA

< 1,5 s


< ±0,01% del span / °C

1

Conmutador

MODELOS

ENTRADA, CC: Frecuencia, pulsos

ENTRADA, CA: A, V

SALIDA: mA, V, relés, pulsos

ENTRADA: A, escala de medida CA / span mín. V, escala de medida CA / span mín. Offset máx. Tipo de sensorHz, escala de medida / span mín.Mín. duración del pulso Alimentación del sensorSALIDA: mA, escala de señal / span mín. V, escala de señal / span mín. Offset máx. Carga (a salida de corriente) Salida de pulsosMáx. frecuencia de salida Relés Display, dígitos / tipo

ESPECIFICACIONES TECNICAS:Temperatura ambiente Tensión de alimentación, universal CA / CC Tensión de alimentación, CC Potencia necesaria máx. Tensión de aislamiento, prueba / función Tiempo de respuesta Señal dinámica, entrada / salida Precisión Coeficiente de temperatura Canales Programación

APROBACIONES:EAC

GUIA DE APLICACIONES:AC señal de entrada Aplicación frecuencia / pulso Salida de mA / VSalida de relé

DISPOSITIVOS ESPECIALES

25

+

A

PLC +

PLC

Tx

TIPOS DE SEÑALES

Solución de montaje sencilla y fiable entre el sistemaDCS/PLC/SIS y los aisladores o las interfaces I.S.

Fuente de alimentaciónredundante y relé de estado

Conexiones DCS/PLC/SIS(redundancia admitida)

Módulos de E/Sde la serie 9000

Conexión de multiplexadorHART

LED de estadovisual

Terminal de acceso parael comunicador HART

Tecla para conexión rápiday sólida del módulo

Interfaz de operador remoto4511 opcional

Interfaz de operador local4501 opcional

Cubierta plegablepara mejorprotección

ENERGIAENERGIA ENERGIA ENERGIA

SALIDAENTRADA

Entrada pasiva Entrada activa Salida activa Salida pasiva

Alimen- tación

Señal activa Dispositivo pasivo

Dispositivo PR Dispositivo PR Dispositivo PR Dispositivo PR

PLC pasivo PLC activo

26

PR 3114 PR 4104, 4114, 4116, 4131, 4222 PR 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203

File Product Input O utput C ommunication Language O ption 08:30:00

PRetop 5331

D ate: 2014-8-10

943201594

PRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no:

Input type:O utput type: 4 - 20mA

UpscaleSensor error:Pt100 D IN/IEC

0.00 - 50.00 C

3-wire

1.00 sec------

Input range:

C onnection:

C old junction comp:

Response time:

Tag no:

5715

5331...5337

5114...5225

6331...6337

4104...42223114 9113...9203

4590

5909

11 131211 1312

11 1312

CH 2

CH 1

23

23

41 4342 4454

41 4342 4454

41 4342 4454

41 4342 4451

11 131221

23

COM

Loop Link

1 2 3 4

OK

PR 4104, 4114, 4116, 4131, 4222

PR 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203

PR 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203

PR 4104, 4114, 4116, 4131, 4222

PR 3114 PR 4104, 4114, 4116, 4131, 4222 PR 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203

UNIDADES DE PROGRAMACION

4511 INTERFAZ DE COMUNICACIÓN

4590 CONFIGMATE

Display / programador frontal 4501Es un interfase de comunicaciones con teclado frontal para modificar parámetros operacionales en las series 4000 y 9000. El texto de ayuda desplegable en el indicador está disponible en 7 idiomas y guía al usuario a completar todos los pasos de configuración sin esfuerzo. El 4501 se puede mover fácilmente de un módulo a otros, de forma que la configuración puede ser copiada a otros módulos que han de ser configurados de la misma manera. Cuando es montado en proceso, el indicador 4501 muestra información de proceso y el estado de los módulos.

Nueva generación de display programador frontal 4511Con cable o de forma inalámbrica, local o remoto, analógico y digital, este dispositivo avanzado ofrece acceso fácil y rentable a sus valores de procesos desde sus dispositivos 4000 y 9000 existentes. Permite la gestión de procesos in situ, la conexión con dispositivos Modbus RTU y la conexión a los principales protocolos de comunicación a través de un gateway o utilizando de forma remota la aplicación PR Process Supervisor (PPS). El 4511 ofrece las mismas ventajas que el 4501 con el valor añadido de la comunicación digital.

ConfigMate 4590El 4590 es un adaptador para el display de programación frontal 4501. Se utiliza para programar el 3114 y se conecta mediante un conector. El 4590 se alimenta vía una batería o conectándolo al puerto USB del PC. Puede ser usado para programar y como herramienta de diagnosis para mostrar los parámetros del proceso, cuando el 4501 esta montado. El 4590 es fácil de conectar de un dispositivo a otro.

PResetPReset es un programa de software con menús seleccionables de fácil uso para la configuración de los productos PR mediante un PC estándar y un inferfase de programación. Por lo tanto, PReset da un alto nivel de flexibilidad para cada producto. Cuando se completan los menús, la información es transmitida a la unidad, la cual ya está preparada para trabajar.

Loop Link 5909El Loop Link 5909 es un interfase de comunicaciones por puerto USB para configurar y monitorizar los módulos programables vía PC de PR electronics. Los módulos PR disponibles en el programa de configuración PReset, version 5.0 o superior, pueden ser programados mediante el Loop Link 5909.

5909 LOOP LINK

SOFTWARE

4501 DISPLAY / PROGRAMADOR

27

POWER RAIL

POWER RAIL

La hoja de especificaciones técnicas especifica la alimentación máxima requerida con unos valores nominales de operación, p.ej. alimentación 24 VCC, temperatura ambiente 60ºC, carga 600 Ω, y salida de corriente 20 mA.Habitualmente, los dispositivos no están trabajando en las peores condiciones de trabajo, especialmente cuando muchos equipos están instalados juntos. Para propósitos de ingeniería, tener en cuenta el 70% (P70%) de la alimentación máxima, es lo que habitualmente utilizado.

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

ESPECIFICACIONES DE LA CAJA

PR serie 2200 PR serie 3000 PR serie 4000 PR serie 5000 PR serie 5300Rango de especificaciones

-20°C a +60°C -25°C a +70°C (3105: 0°C a +70°C)

-20°C a +60°C -20°C a +60°C -40°C a +85°C

Humedad relativa < 95% HR (no cond.) < 95% HR (no cond.) < 95% HR (no cond.) < 95% HR (no cond.) < 95% HR (no cond.)

Grado de protección

IP50 IP20 IP20 IP20 IP68 / IP00

PR serie 5500 / 5700

PR serie 6300 PR serie 7500 PR serie 9000

Rango de especificaciones

-20°C a +60°C -40°C a +85°C -20 / -40°C a +85°C -20°C a +60°C

Humedad relativa < 95% HR (no cond.) < 95% HR (no cond.) 0...100% (con cond.) < 95% HR (no cond.)

Grado de protección

IP65 del frontal (5500)IP65 / tipo 4X, UL50E

IP20 IP54 / IP66 / IP68 / tipo 4X

IP20

Dimensiones (mm)

PR serie 2200 PR serie 3000 PR serie 4000 / 6000 / 9000

PR serie 5000 PR serie 5300 PR serie 5500 / 5700

PR serie 7500

Altura 80,5 113 109 109 20,2 48 109

Anchura 35,5 6,1 23,5 23,5 Ø44 96 145

Fondo 84,5+base 115 104 130 120 125,5

Corte panel 44,5 x 91,5

Material Cycoloy/Noryl Cycoloy Cycoloy Cycoloy Cycoloy Noryl Aluminio

3000 power railEl número de equipos de la serie 3000 que pueden ser instalados en base a las diferentes soluciones de montaje del power rail:

Los equipos se pueden apilar en horizontal o vertical.

Usando un convertidor PR como alimentador

Alimentando con el 3405

Alimentando con el 9410

P70% Hasta 25 equipos Hasta 160 equipos Hasta 250 equipos

P100% Hasta 18 equipos Hasta 115 equipos Hasta 184 equipos

9000 power railEl número de equipos de la serie 9000 que pueden ser instalados en base a las diferentes soluciones de montaje del power rail:

Alimentado con el 9410

P70% Hasta 150 equipos

P100% Hasta 120 equipos

www.prelectronics.com

Benefíciese hoy del RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE

PR electronics es la principal empresa de tecnología especializada en lograr que el control de los procesos industriales sea más seguro, fiable y eficiente. Desde 1974 nos dedicamos a perfeccionar lo que mejor sabemos hacer: innovar tecnología de alta precisión con bajo consumo de energía. Esta dedicación continúa estableciendo nuevos estándares para productos que comunican, supervisan y conectan los puntos de medición de procesos de nuestros clientes con sus sistemas de control de procesos.

Nuestras tecnologías innovadoras y patentadas se derivan de nuestras amplias instalaciones de I+D y nuestro gran entendimiento de las necesidades y los procesos de nuestros clientes. Nos movemos por los principios de simplicidad, enfoque, valor y excelencia, lo que nos permite ayudar a algunas de las empresas más importantes del mundo a alcanzar un RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE.

101

5ES-W

12

(163

4)

Acondicionamiento de señal & PERFORMANCE...

Documents

Transcript of Acondicionamiento de señal & PERFORMANCE...