7/30/2019 Ac-e-it Mmimyk Dkrcc.pi.Rj0.b1.1u 520h5326

1/2

RS485

(Modbus)

12Vdc

+- CANBus

RS485

POWER SUPPLY 12 Vdc

POWER SUPPLY 24 Vac

CAN-RJ

12 Vdc 24 Vac

CAN RS4 85

D + D -R H L G ND G ND

+-

MMCCard

MiniUSB

MMC CARD MINI USB

12 Vdc 24 Vac

CA N RS 48 5

D + D -R H L G ND GND

+-

105

72 31

www.danfoss.com

MAKING MODERNLIVING POSSIBLE

Via San Giuseppe38/G31015 Conegliano(TV) ItalyTel: +390438 336611Fax: +390438336699ino@danosselectronics.comwww.danosselectronics.com

Modbus RS485

485

AVVERTENZE

CARATTERISTICHE CONTENITORE-Agganciabilesu guida DINsecondo EN60715-Prova biglia: 125Csecondo IEC60730-1. Resistenza allecorrenti superciali: 250V secondo IEC60112

ALTRE CARATTERISTICHE-Condizioni di unzionamento CE: -20T60, 90% UR non condensante-Condizioni di immagazzinamento: -30T80, 90% URnon condensante-Da integrarein apparecchiaturedi classeI e/o II-Grado di protezione: IP20sul solo rontale-Periodo di sollecitazioneelettrichedelle parti isolanti: lungo-Adatto per luso in ambiente con grado di polluzionenormale-Categoria di resistenza alcalore eal uoco: D-Immunit contro le sovratensioni: categoria I-Classe estruttura delsotware: A

CONFORMITCEQuesto prodotto progettato in modo da garantirela conormit con leseguenti direttivedellUnioneEuropea:

-Direttiva bassa tensione: 73/23/EEC-Compatibilit elettromagnetica EMC: 89/336/EECe con leseguenti normearmonizzate:-EN61000-6-1, EN61000-6-3 (immunit edemissioneper gli ambienti residenziali, commerciali edellindustrialeggera)-EN61000-6-2, EN61000-6-4 (immunit edemissioneper gli ambienti industriali)-EN60730 (dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico esimilare)

AVVERTENZE-Ogni utilizzo diverso da quanto descritto nelpresentemanuale da ritenersi improprio enon pertantoautorizzato

-Vericareche lecondizioni limitedi unzionamento a cui lapparecchiatura sottoposta rientrino tra quellespecicate, in particolareper quanto riguarda la tensionedi alimentazioneele condizioni ambientali-Lapparecchiatura non pu essere utilizzata comedispositivo di sicurezza-La responsabilit di lesioni o danni causati da uso improprio ricadr esclusivamentesullutilizzatore

AVVERTENZE PERLINSTALLAZIONE-Linstallazionedeveessere eseguita secondo lenormativee legislazioni vigenti nelpaesedi utilizzodellapparecchiatura-Operare sui collegamenti elettrici sempreadapparecchiatura non alimentata-Prima di eettuarequalsiasi operazionedi manutenzionesulla apparecchiatura, disinseriretutti i collegamentielettrici-Non esporre lapparecchiatura sotto continui getti dacqua o ad un umidit maggioredel90%. In generaleevitarelesposizionead atmosereaggressiveed inquinanti, agli agenti atmoserici, adambienti ovesonopresenti esplosivi o misceledi gas inammabili, alla polvere, a orti vibrazioni, a repentinevariazioni ditemperatura cheabbinatead alta umidit possono provocarela ormazionedi condensa e a onti diintererenzeelettromagnetiche(ades. antennetrasmittenti)-Utilizzare capicorda adatti per i morsetti in uso; dopo la chiusura delleviti dei morsetti, tirareleggermente i caviper vericarnela tenuta-Usare cavo appropriato per lelinee di comunicazione. Farerierimento alla Guida di InstallazioneBusdi Campoper iltipo di cavo da usaree leraccomandazioni da osservarenei collegamenti-Ridurre ilpi possibileil percorso dei cavi dei sensori edegli ingressi digitali, allontanandoli dai cavi dei carichiinduttivi edi potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici-Non avvicinarele dita ai componenti elettronici dellapparecchiatura per evitarela generazionedi scaricheelettrostatiche

MMIMYK

DATI TECNICI

Alimentazione

-da MCX attraverso connettoreteleonico RJ11-12 Vdc (da connettoreDC)-24 Vac (da connettori estraibili passo 3,5mm): per questa alimentazionesi consiglia di usareun trasormatore24 Vac-10VAdedicato-da USB2.0(massimo 500mA)

Memoria-interna 2MB-slot di espansioneMMC (Multi Media Card) no a 2GB

INTERFACCIA UTENTE

Display-graco OLED-risoluzione 128x64punti-area visibileattiva 35x17,5mm

Tastiera -4 tastiMontaggio - barra DIN o portatile

VARIECANbus - isolato rispetto a USBSeriale Modbus RS485 - isolata rispetto a USBBuzzer Orologio RTC

SCHEMA DI RETE

COLLEGAMENTO DIRETTO A MCX COLLEGAMENTO IN RETE COLLEGAMENTO IN RETEMMIMYK alimenta MCX(unzione di programmazione)

MMIMYK alimentata da MCX MMIMYK alimentataesternamente

SCHEMA DI COLLEGAMENTO DIMENSIONI

Display OLED

CONNESSIONI

-ConnettoreCAN-RJ6/6vie tipo teleonico RJ11plug-Connettorepower supplytipo DCJACK 3,5x1,3 mm-Connettorepower supply24 Vac2Vie tipo morsetto a viteestraibilepasso 3,5mm: sezionecavo 0,08-1,5mm-ConnettoreCAN4Vie tipo morsetto a viteestraibilepasso 3,5mm: sezionecavo 0,08-1,5mm-ConnettoreRS4853Vie tipo morsetto a viteestraibilepasso 3,5mm: sezionecavo 0,08-1,5mm-ConnettoreUSB: tipo mini B-ConnettoreMMCper scheda di memoria tipo MMCno a 2GB

CODICI IDENTIFICATIVI PRODOTTO

CODICE DESCRIZIONE0 80 G0 07 2 M MI MYK , PC /M CX IN TE RFAC E AND M CX PR OG RAM MIN G, S0 80 G0 07 3 M MI MY K, P C/ MC X IN TE RFA CE A ND M CX P RO GR AM MI NG , D ATA LO GG IN G, S

CARATTERISTICHE GENERALI

MMIMYK linnovativo dispositivo allin oneche svolgeno a tre unzioni dierenti: -Modulo di programmazione-Gateway -Data logger.Edotato di un luminoso displaygraco e di una tastiera chenepermettono un acileutilizzo. Edotata di uno slotper scheda MMC (Multi Media Card) per espandereulteriormente la capacit di memoria

SMALTIMENTO DELPRODOTTO-Lapparecchiatura (o il prodotto) deveessere oggetto di raccolta separata in conormit allevigentinormativelocali in materia di smaltimento.

La Danossnon si assumealcuna responsabilit circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danosssi riserva ildiritto di modicarei suoi prodotti senza previo avviso, ancheperi prodotti gi in ordinesemprechetali modichesi possano aresenza la necessit di cambiamenti nellespecichechesono gi stateconcordate.

Tutti i marchi di abbrica citati sono di propriet dellerispettivesociet. IlnomeDanosseil logo Danosssono marchi depositati della DanossA/S. Tutti i diritti riservati.

DKRCC.PI.RJ0.B1.1U/520H5326 -MMIMYKfoglio istruzioni -P.N.3106000360- 15-310600036-CProducedbyDanossAutomatic Controls, 05-2011

Foglio istruzioni

Controllo elettronicoMMIMYK

7/30/2019 Ac-e-it Mmimyk Dkrcc.pi.Rj0.b1.1u 520h5326

2/2

RS485

(Modbus)

12Vdc

+- CANBus

RS485

POWER SUPPLY 12 Vdc

POWER SUPPLY 24 Vac

CAN-RJ

12 Vdc 24 Vac

CAN RS4 85

D + D -R H L G ND G ND

+-

MMCCard

MiniUSB

MMC CARD MINI USB

12 Vdc 24 Vac

CA N RS 48 5

D + D -R H L G ND GND

+-

105

72 31

www.danfoss.com

MAKING MODERNLIVING POSSIBLE

Via San Giuseppe38/G31015 Conegliano(TV) ItalyTel: +390438 336611Fax: +390438336699ino@danosselectronics.comwww.danosselectronics.com

Modbus RS485

485

CONNECTION DIAGRAM DIMENSIONS

OLED display

CONNECTIONS

-CAN-RJ connector6/6waytelephoneRJ11plugtype-Power supplyconnectorDCJACKtype3.5x1 .3mm-Power supply24 Vac connector2way screwplug-in connector typepitch 3.5mm: section cable0.08-1.5 mm-CAN connector4way screwplug-in connector typepitch 3.5mm: section cable0.08-1.5 mm-RS485 connector3way screwplug-in connector typepitch 3.5mm: section cable0.08-1.5 mm-USB connector: mini typeB-MMC connectoror memorycardMMCtypeupto 2 GB

PRODUCT PART NUMBERS

CODE DESCRIPTION0 80 G0 07 2 M MI MYK , PC /M CX IN TE RFAC E AND M CX PR OG RAM MIN G, S0 80 G0 07 3 M MI MY K, P C/ MC X IN TE RFA CE A ND M CX P RO GR AM MI NG , D ATA LO GG IN G, S

GENERAL FEATURES AND WARNINGS

HOUSING FEATURES-DIN railmountingcomplyingwith EN60715-Ball test: 125Caccordingto IEC60730-1. Leakagecurrent: 250Vaccordingto IEC60112

OTHERFEATURES-OperatingconditionsCE: -20T60, 90% RHnon-condensing-Storage conditions: -30T80, 90% RH non-condensing-To be integratedin ClassI and/or II appliances-Index o protection: IP20only on theront cover-Period o electric stressacrossinsulatingparts: long-Suitable or usingin a normalpollution environment-Category o resistanceto heatandre: D-Immunity againstvoltagesurges: categoryI-Sotware classandstructure: classA

CE COMPLIANCEThisproductis designedto complywith theollowingEU standards:

-Low voltageguideline: 73/23/EEC-Electromagnetic compatibilityEMC: 89/336/EEC andwith theollowingnorms:-EN61000-6-1, EN61000-6-3 (immunityor residential, commercialand light-industrialenvironments)-EN61000-6-2, EN61000-6-4 (immunityandemission standardor industrialenvironments)-EN60730 (Automatic electricalcontrolsor householdandsimilar use)

GENERALWARNINGS-Everyusethatisnotdescribedin thismanualisconsideredincorrectandisnotauthorisedbythemanuacturer-Veriy thatthe installation andoperatingconditionso thedevice respectthe onesspeciedin the

manual, speciallyconcerningthe supplyvoltageand environmentalconditions-Thedevicecantbeusedas a saetydevice-Liability or injuryor damagecausedby theincorrectuse o thedevice liessolely with theuser

INSTALLATIONWARNINGS-The installation mustbe executedaccordingthelocal standardsandlegislation o thecountry-Always operateon theelectricalconnectionswith thedevicedisconnectedromthe main power supply-Beore carryingout anymaintenanceoperationson thedevice, disconnectallthe electricalconnections-Dont exposethe deviceto continuouswater spraysor to relativehumiditygreater than 90%.Avoidexposureto corrosiveor pollutantgases, naturalelements, environmentswhere explosivesormixeso fammablegasesare present, dust, strongvibrationsor chock, largeandrapidfuctuationsinambienttemperaturethat in combination with high humiditycan condensate, strongmagnetic and/orradio intererence(e.g. transmittingantennae)-Use cableends suitableor thecorrespondingconnectors. Ater tighteningthe screwso connectors,slightlytug thecables to checktheir tightness-Use appropriatedata communication cables. Reer to theFieldbusInstallation Guideor thekind o cableto beusedand setuprecommendations-Reduce thepath o theprobe anddigitalinputs cablesas much aspossible, andavoidspiral pathsenclosingpower devices. Separaterom inductiveloadsandpower cablesto avoid possibleelectromagnetic noises-Avoidtouchingor nearlytouchingthe electronic componentsttedon theboard to avoidelectrostaticdischarges

Instruction sheet

Electronic controllerMMIMYK

MMIMYK

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply

-rom theMCX through theRJ11 telephoneconnector-12 Vdc (romDC connector)-24 Vac (romscrew plug-in connector typepitch 3.5mm): on thissupplyit isadvisableto usea dedicatedtransormer 24Vac-10VA-romUSB2.0 (maximum500mA)

Memory-internal2 MB-MMC expansion slot(Multi Media Card) upto 2GB

USER INTERFACE

Display-graphic OLED-displayormat128x64dots-activevisiblearea 35x17.5mm

Keyboard - 4 keysMounting - DIN rail or portable

OTHERSCANbus - isolated with respect to USBM od bu s RS 48 5 s er ia l i nt er ac e - i s ol at ed w it h r es pect t o US BBuzzer RTCclock

NETWORK DIAGRAM

DIRECT CONNECTION TO MCX NETWORK CONNECTION NETWORK CONNECTIONMYK supplies power to MCX(programming unction)

MYK powered by MCX MYK externally powered

GENERAL FEATURES

MMIMYKis theadvancedallin onedevicethat perormsup to threedierent unctions: -Programmingmodule- Gateway- Data logger.Ithas a brightgraphic displayanda keyboardthat enableto congurethemodule to run severalunctions. Ithasalso a slotor MMCcard(Multi Media Card) to extendthe memorycapacity

DISPOSALINSTRUCTION-Equipment containing electrical components may not be disposed together with domestic waste. Itmust be separately collected with electrical and electronic waste according to local and valid legislation.

Danosscan acceptno responsibilityor possibleerrorsin catalogues, brochuresandother printedmaterial. Danossreservestherightto alter itsproductswithoutnotice. Thisalso appliesto productsalreadyonorder providedthatsuch alterationscan bemadewithoutsubsequentialchangesbeingnecessaryin specicationsalreadyagreed.Alltrademarksin thismaterialarepropertyo therespectivecompanies. DanossandtheDanosslogotypearetrademarkso DanossA/S. Allrightsreserved.

DKRCC.PI.RJ0.B1.1U/520H5326 -MMIMYK instruction sheet -P.N.3106000360-15-310600036-CProducedbyDanossAutomatic Controls, 05-2011