°Ñ¦Ò REFERENCE No. ø

A/YL-PS/594 A-1

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.8.2019

Submission Dated 8.8.2019)

(Extract from Applicant's

DRAWING

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/YL-PS/594 A-2

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.8.2019

Submission Dated 8.8.2019)

(Extract from Applicant's

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/YL-PS/594 A-3

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.8.2019

Submission Dated 8.8.2019)

(Extract from Applicant's

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/YL-PS/594 A-4

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.8.2019

Submission Dated 8.8.2019)

(Extract from Applicant's

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/YL-PS/594 A-5

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.8.2019

Submission Dated 8.8.2019)

(Extract from Applicant's

­nÄ KEY PLAN

1 : 50 000SCALE ¤ñ¨

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¦ì¸ LOCATION PLAN

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

APPLICATION NUMBER

¥Ó½Ð

·|ij

DATE OF MEETING

APPROVED APPLICATION

REJECTED APPLICATION

³Q©Úµ´

Àò§å­ã

REVOKED

¤wº

72 (10.9.99) X

244 (17.7.04)

243 (17.7.04)

¹Ï LEGEND

¥Ó½Ð¦aÂI¬É½

FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY

APPLICATION SITE BOUNDARY

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

0100 100 200 300

1 : 7 500SCALE ¤ñ¨

METRES

¦

METRES

¦

A/YL-PS/594 A-1

ARCHAEOLOGICAL INTEREST

SITES OF

SHEUNG CHEUNG WAI

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä3¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä388¸¹(³¡¤À)

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä1¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä387¸¹

·s¬É¤¸®Ô«Ì¤s¤V¶q¬ù¥÷²Ä122¬ù¦a¬q²Ä384¸¹(³¡¤

Á{®É¤½²³¨p®a¨®¤Î»´«¬³

PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES

IN D.D. 122 AND ADJOINING GOVERNMENT LAND,

387 S.C ss.2 RP (PART), 387 S.C ss.3 RP (PART), 388 (PART) AND 390 (PART)

LOTS 384 (PART), 387 S.B RP (PART), 387 S.C ss.1 RP (PART),

LIGHT GOODS VEHICLES FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY PUBLIC VEHICLE PARK FOR PRIVATE CARS AND

S/YL-PS/18

S/TSW/14

S/YL-TYST/12

S/HSK/2

R(A)

G/IC

G/IC

OU

G/IC

OUOU

R(A)

OU

G/IC

G/IC

R(A)

G/IC

GB

R(B)1

G/ICG/IC

O OU

R(B)1

R(A)1

R(B)1

CDA

OU

OUOUC(2)

C(2)

O

I

®Ö­ãªº¤À°Ï­p¹º¤jºõ¹Ï½s¸¹

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó201

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~9¤

S/YL-PS/18 APPROVED ON 16.10.2018

BASED ON OUTLINE ZONING PLAN No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 26.9.2019

554 (2.3.18)

466 (16.1.15)

363 (20.1.12)

549 (26.1.18)

410 (21.6.13)

543 (8.9.17)

498 (6.11.15) X

395 (19.10.12)

310 (6.11.09)

562 (20.7.18)

479 (22.5.15)

382 (15.6.12)

492 (8.4.16)

452 (14.11.14)

583 (22.3.19)

516 (22.4.16)

589 (19.7.19)

585 (17.5.19)

489 (8.1.16)

390 (21.9.12)

¤W³¹³ò¨ã¦Ò¥j¬

561 (6.7.18)

592

AT THE SAME MEETING

TO BE CONSIDERED

±N¦b¦P¤@·

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

553 (2.3.18) X

425 (13.12.13)

雅麗花園

DD

D

D

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

籃球場

（下

層輕

鐵站

）

籃球場

輕鐵

　－

　天

水圍

LR-

Tin Shui

Wai

Court

Basketball

Basketball Court

(LR Station under)

８座

７座

５座

２座

聚星樓

６座

１座

３座

TS

Tin Shui

Wai

Station

TS

TS

TS

Tsui Sing Lau

TS

TS

TS

23

Blk

TS

TS

22

Blk

Pagoda

80

83

101

250

85

220

151

82

100

86

87

252

81

219

CUL

CUL

CUL

PO

PO

CUL

CUL

CUL

CUL

EW

FP

停車場

停車場

停車場

Car Park

Car Park

Car Park

道路

聚星

路

道路

道路

Road

TS

UI

SIN

G

RO

AD

Road

Road

雅麗花園

+

4.6

4.4

4.1

3.9

7.7

7.4

3.6

3.5

7.1

4.6

4.0

3.9

4.3

5.7

4.4

4.5

3.8

5.7

6.9

4.3

7.5

5.8

L

L

E

ET

L

L

H

L

E

L

L

L

L

ET

L

L

L

E

E

E

H

L

L

L

H

L

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H

Blk A

Blk

6

TS

Blk 1

TS

Blk

3

TS

Blk

5

TS

23

Blk

25

Blk

Blk

7

Blk B

210

209

216

215

208

250

A

212

CUL

FP

屏湖山莊

屏湖花園

5.1

5.1

5.1

4.2

6.1

5.1

5.4

E

E

ET

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

4 (18.4.97)

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

156 (15.8.03) X

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

189 (13.8.04) X

215 (10.6.05)

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«ePREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

171 (4.6.04) s.17

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e¥ PREVIOUS APPLICATION PLAN

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

PLAN¹°Ñ¦Ò

REFERENCE No.

¥Ó½Ð¦aÂI¬É½

FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY

APPLICATION SITE BOUNDARY

APPLICATION NUMBER

¥Ó½Ð

·|ij

DATE OF MEETING

APPROVED APPLICATION

REJECTED APPLICATION

³Q©Úµ´

Àò§å­ã

REVOKED

¤wº

244 (17.7.04)

243 (17.7.04)

¹Ï LEGEND

72 (10.9.99) X

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

165 (21.11.03) X

293 (13.2.09)

272 (14.9.07) X

237 (22.9.06) s.17

225 (18.11.05) s.17

6-NW-8A & 8B

BASED ON SURVEY SHEETS No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 26.9.2019

¸ê®Æ¬°´ú¶q¹Ï½s¸¹ 6-

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~9¤ë26¤

20METRES

0 20 40

1 : 1 000SCALE ¤ñ¨

METRES

¦ ¦

A-1aA/YL-PS/594

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä3¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä388¸¹(³¡¤À)

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä1¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä387¸¹

·s¬É¤¸®Ô«Ì¤s¤V¶q¬ù¥÷²Ä122¬ù¦a¬q²Ä384¸¹(³¡¤

Á{®É¤½²³¨p®a¨®¤Î»´«¬³

PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES

IN D.D. 122 AND ADJOINING GOVERNMENT LAND,

387 S.C ss.2 RP (PART), 387 S.C ss.3 RP (PART), 388 (PART) AND 390 (PART)

LOTS 384 (PART), 387 S.B RP (PART), 387 S.C ss.1 RP (PART),

LIGHT GOODS VEHICLES FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY PUBLIC VEHICLE PARK FOR PRIVATE CARS AND

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

522 (12.8.16)

¶®ÄR

Elle Garden

468 (6.2.15) X

366 (10.2.12)

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

Blk A

Blk

6

TS

Blk 1

Blk

3

TS

Blk

5

TS

23

Blk

25

Blk

Blk

7

Blk B

210

209

216

215

208

250

A

207

212

CUL

FP

屏湖山莊

屏湖花園

5.1

4.4

5.1

5.1

5.8

4.2

6.1

6.9

5.4

ET

DD

D

D

ˆˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H H

籃球場

（下

層輕

鐵站

）

籃球場

輕鐵

　－

　天

水圍

LR-

Tin Shui

Wai

Court

Basketball

Basketball Court

(LR Station under)

８座

７座

東華三院郭一葦中學

聚星樓

６座

３座

TS

TS

TS

TS

Tsui Sing Lau

TS

TS

TS

23

Blk

TS

TS

22

Blk

Pagoda

83

250

85

220

86

87

252

219

CUL

CUL

CUL

PO

PO

CUL

CUL

CUL

EW

FP

停車場

停車場

停車場

Car Park

Car Park

Car Park

道路

聚星

路

道路

道路

Road

TS

UI

SIN

G

RO

AD

Road

Road

雅麗花園

+

4.6

4.1

3.9

7.7

7.4

3.6

7.1

4.6

4.0

3.9

4.3

5.7

4.4

4.5

3.8

5.7

6.9

4.3

7.5

5.8

L

L

E

ET

L

L

L

H

L

E

L

L

L

ET

L

L

L

L

E

E

E

H

L

L

L

H

L

¤J¤f/

INGRESS / EGRESS

VIEWING POINT OF SITE PHOTO

¹ê¦a·Ó¤ù

¹Ï

PLAN

A-2

¹

LEGEND

PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATIONAPPLICATION SITE

¥Ó½Ð¦aÂI(¬É½u

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

20METRES

0 20 40

1 : 1 000SCALE ¤ñ¨

METRES

¦ ¦

REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

¥­­

(3)

(2)

(1)

Notes :µù

*

¢

A/YL-PS/594

D.D.122

¶m§ø¦

VILLAGE TYPE DEVELOPMENTV

¦í¥ÎºRES

S/YL-PS/18

G/ICCOMMUNITYGOVERNMENT INSTITUTION OR

¬F©²¡B¾÷

OU¨ä¥L«ü

OTHER SPECIFIED USES

RESIDENTIAL STRUCTURES

388

390

384

¬F©²

GOVERNMENT LAND

OU

OU

G/IC

OU

SITE PLAN

387 S.C ss.1 RP

387 S.B RP

V

V

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä3¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä388¸¹(³¡¤À)

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä1¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä387¸¹

·s¬É¤¸®Ô«Ì¤s¤V¶q¬ù¥÷²Ä122¬ù¦a¬q²Ä384¸¹(³¡¤

Á{®É¤½²³¨p®a¨®¤Î»´«¬³

PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES

IN D.D. 122 AND ADJOINING GOVERNMENT LAND,

387 S.C ss.2 RP (PART), 387 S.C ss.3 RP (PART), 388 (PART) AND 390 (PART)

LOTS 384 (PART), 387 S.B RP (PART), 387 S.C ss.1 RP (PART),

LIGHT GOODS VEHICLES FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY PUBLIC VEHICLE PARK FOR PRIVATE CARS AND

TS

UI SIN

G R

OA

D

¤Ñº

TIN F

UK R

OA

D

LR-Tin Shui W

ai

»E

¬

»´

ÅK¡

@¡

Ð

¤Ñ¤ô

Tin Shui W

ai Statio

n

ss.2 RP

387 S.C

1

°±ªy

Parking of Vehicles

¬ü¤Æ

Amenity

ªÅ

Vacant

ÀZ

Ruin

ªG

Orchard

¶J

Storage

RES

RES

Restaurant

À\

¼q

Temple

¦a²£

Agency

Real Estate

¾

Tree

¨T¨®

RES

(Private Cars)Temporary Public Vehicle Park

¦³®Ä´Á¦Ü17.5.2

(¥Ó½Ð½s¸¹A/YL-PS

Valid until 17.5.2022)

(Application no. A/YL-PS/585

Á{®É¤½²³°±¨®

ss.3 RP

387 S.C

Car Service

¤g¦a¥Î³~¸ò1993¦~7¤ë7¤é°

¤g¦a¥Î³~¸ò1993¦~7¤ë7¤é°

2019¦~8¤ë16¤é°É´ú

conducted by the Planning Department on 7.7.1993

Indicates that the use is different from that revealed by the land use survey

conducted by the Planning Department on 7.7.1993

Indicates that the use is the same as that revealed by the land use survey

conducted by the Planning Department on 16.8.2019

Land uses shown on this plan are in accordance with the land use survey

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

(Private Cars and Light Goods Vehicles)Temporary Public Vehicle Park

¡]¨p®a¨®¤ÎÁ{®É¤½²

¦³®Ä´Á¦Ü20.7.2

(¥Ó½Ð½s¸¹A/YL-PS

Valid until 20.7.2021)

(Application no. A/YL-PS/562

»E¬

PagodaTsui Sing Lau

*

°Ó©±¤ÎªA°È¦æ·~¡Á{®É°Êª«±H¾i©Ò,

(Pet Supplies Retail Shop) Dog Recreation Centre, Shop and ServicesTemporary Animal Boarding Establishment,

¦³®Ä´Á¦Ü31.5.2

(¥Ó½Ð½s¸¹A/YL-PS

Valid until 31.5.2022)

(Application no. A/YL-PS/588

Á{®É¤½²³¨p

for Private Cars Temporary Public Vehicle Park

¦³®Ä´Á¦Ü2.3.2

(¥Ó½Ð½s¸¹A/YL-PS

Valid until 2.3.2021)

(Application no. A/YL-PS/554

¢

¨T¨®

Car Service

¢

¶®ÄR

Elle Garden

ªFµØ¤T°|³

Kwok Yat Wai College

T.W.G.Hs.

«Ì´ò

Ping Wu Garden

¢

¸ê®Æ¬°´ú¶q¹Ï½s¸¹ 6-NW-8A ©

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~9¤ë16¤

6-NW-8A & 6-NW-8B

BASED ON SURVEY SHEETS No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 16.9.2019

1

2

3

«Ì´ò

R(A)

S/TSW/14

R(A)¦í¦v(¥

RESIDENTIAL (GROUP A)

¯èÄá AERIAL PHOTO

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

A-3

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

A/YL-PS/594

¹Ï LEGEND

¥Ó½Ð¦aÂI(¬É½u

PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATIONAPPLICATION SITE

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä3¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä388¸¹(³¡¤À)

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä1¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä387¸¹

·s¬É¤¸®Ô«Ì¤s¤V¶q¬ù¥÷²Ä122¬ù¦a¬q²Ä384¸¹(³¡¤

Á{®É¤½²³¨p®a¨®¤Î»´«¬³

PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES

IN D.D. 122 AND ADJOINING GOVERNMENT LAND,

387 S.C ss.2 RP (PART), 387 S.C ss.3 RP (PART), 388 (PART) AND 390 (PART)

LOTS 384 (PART), 387 S.B RP (PART), 387 S.C ss.1 RP (PART),

LIGHT GOODS VEHICLES FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY PUBLIC VEHICLE PARK FOR PRIVATE CARS AND

ªº¯èÄá·Ó¤ù½s¸¹ E

ªº¸ê®Æ¬°¦a¬FÁ`¸p©ó20

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~9¤ë16

BY LANDS DEPARTMENT

E032775C TAKEN ON 3.1.2018

BASED ON AERIAL PHOTO No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 16.9.2019

TSUI SIN

G R

OAD

»E

¬

¤W³

¤Ñº

»E¬

¶®ÄR

Tin Shui W

ai Statio

n

¤Ñ¤ô

Tin Yiu Estate

¤ÑÄ

«Ì·

PIN

G H

A R

OA

DCollege

Kwok Yat Wai

T.W.G.Hs.

³¢¤@¸

ªFµØ

TIN F

UK R

OA

D

Garden

Elle

WAI

CHEUNG

SHEUNG

PagodaTsui Sing Lau

³s±µ«Ì·H

FROM PING HA ROAD

ACCESS LEADING

¹ê¦a SITE PHOTO

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

PLAN

A-4

¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

APPLICATION SITE BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY

¥Ó½Ð¦aÂI¬É½

PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES

IN D.D. 122 AND ADJOINING GOVERNMENT LAND,

387 S.C ss.2 RP (PART), 387 S.C ss.3 RP (PART), 388 (PART) AND 390 (PART)

LOTS 384 (PART), 387 S.B RP (PART), 387 S.C ss.1 RP (PART),

LIGHT GOODS VEHICLES FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY PUBLIC VEHICLE PARK FOR PRIVATE CARS AND

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä3¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä388¸¹(³¡¤À)

²Ä387¸¹C¤À¬q²Ä1¤p¤À¬q¾l¬q(³¡¤À)¡B²Ä387¸¹

·s¬É¤¸®Ô«Ì¤s¤V¶q¬ù¥÷²Ä122¬ù¦a¬q²Ä384¸¹(³¡¤

Á{®É¤½²³¨p®a¨®¤Î»´«¬³

A/YL-PS/594

1

2

3

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¸ê®Æ¬°Äá©ó2019¦~8¤ë1

¥»¹Ï©ó2019¦~9¤ë16¤éÀ

TAKEN ON 16.8.2019

BASED ON SITE PHOTOS

PLAN PREPARED ON 16.9.2019