A la luna de Valencia - Fall 2009

8/8/2019 A la luna de Valencia - Fall 2009

1/32


2/322

Editorial

La revista es una coleccin de memoriasdel semestre del otoo 2009 para que losalumnos pueden recordar nuestro empo en

Valencia, Espaa. Hemos agrupado muchosrecuerdos de todos los alumnos y ojala quedisfruten todos. Queremos tambin agrade-ceros vuestro apoyo y vuestra colaboracinentregando fotos, cuentos y poemas. Haytantos recuerdos que todos no caben dentrode estas pginas, pero aunque no podemosponer todos dentro del revista, esperamosque sta pueda llegar a ser un entraable

recuerdo que pasados unos aos podis mi-rarla y recordar la experiencia y los amigosde Valencia.

Cuando llegamos a Valencia, la ciudadera grande, nueva y llena de personas ex-tranjeras. Ahora que la dejamos, nos damoscuenta que Valencia ha llegado ser nuestrohogar. Esta cuidad hermosa parece un pocomenos grande e inmidante. Las personas

no son extranjeros para nosotros... ya no,sino que podemos hablar, salir con ellos eincluso considerarlos amigos. Nuestras fa-milias no son desconocidas y la comida noes tan extraa para nosotros ahora. Hemosempezado vivir como Espaoles y la mayo-ra de nosotros probablemente nos gustaraquedarnos en Valencia.

Adems de reejar los momentos ms

memorables, esperamos tambin que estarevista pueda ser un reejo de cmo nues-tro espaol ha progresado y mejorado y decmo hemos aprendido y asimilado la cultu-ra espaola.

La redaccin

A la luna de Valencia

Revista Universitaria

Consejo Editorial

Eliseo ValleMabel Richart

Enrique Pelez

Redactores

Ashley Matusz

Hannah RichardsonMorgan SullivanJessica Wright

Diseo, maquetacin y trabajo informco

Ralf Wandschneider

Depsito Legal: V-5899-2007


3/323

Indice

11

Fotos diverdas

Talleres

Orla

Miguelete

de Oro

Viajes y

acvidades


4/324

TA

LLERE

SEl taller de abanicos se celebr dos veces durante el mes

de noviembre. La primera semana pintamos nuestros abanicos. Haba mu-chos colores de abanicos y pinturas que pudimos usar. Algunas personas lesgustaba pintar con muchos detalles y colores mientras que otras les gustaun abanico ms simple. La segunda semana aprendimos el lenguaje de los

abanicos y alguna historia respecto a los abanicos tambin. El taller fue muyinteresante y diverdo para todos.


5/325

Como ya es tradicin, nuestro espectculo de este semestre arranc con la entrega de losPremios Miguelete de Oro y termin con un diverdsimo nmero organizado por el TallerDanzas del Mundo, Evoluon Dance, un recorrido por la evolucin del baile desde los aoscincuenta hasta la actualidad: Nuestra ms cordial felicitacin a todos los parcipantes y,muy especialmente, a los laureados con el Miguelete de Oro, 2009! Esteao, adems, los estudiantes del Taller de han sido super mega valientes porun doble movo: primero, por unirse sin dudarlo a la propuesta de repre-sentar Bodas de sangre; segundo, porque cada vez que se les sugera una adaptacin excla-maban sin dudarlo: No, no cambiemos el texto: yo quiero ser el a Lorca. Gracias a todos

los parcipantes por lo magncamente bien que habis llevado a cabo la representacin ypor vuestra colaboracin en los trabajos de vestuario, escenograa, fotograa e iluminacin.Y no lo olvidis nunca Cuidado con las navajas!, Cuidado con el odio!

Teatro

Los lunes, es elda del cineen nuestro programa, y en este otoo de 2009son muchsimos los estudiantes que no se lohan querido perder. A lo largo de diez sema-nas, han podido disfrutar una seleccin depelculas espaolas de los lmos aos, entre2004 y 2008 (ms una noche dedicada al cineclsico), que les han ofrecido una visin muy

diversa de la calidad de nuestro cine: han re-exionado con Princesas; han redo junto a losprotagonistas de Fuera de carta; han aprendi-do lo que es un Pagafantas, y hacer la co-bra; han pasado miedo en El orfanato, y mstodava con Rec; han viajado a Cuba con Ha-

bana Blues; han revivido con emocin aspec-tos olvidados de nuestra historia reciente conSalvador; han revisitado Valencia de la manodel Pedro Almodvar ms soscado y con-troverdo en La mala educacin; han sendointensamente el poder liberador de la litera-tura y la fantasa con El laberinto de fauno; yhan conocido actores clsicos de nuestro cineen una pelcula antolgica: Los santos inocen-

tes. Cada semana una propuesta diferente,cada semana una emocin diferente; todaslas semanas, pelculas de grandes historias ygrandes personajes, que han hecho vivir de-cenas de vidas espaolas- diferentes, a losestudiantes acionados al cine.


6/326

El Taller de ftbol se imparte to-dos los mircoles y cada sesin dura una horay media: en verdad se trata de entrenar y me-jorar la tcnica individual y el juego de equipo(aspectos tccos, tcnicos y estratgicos), de

una manera diverda, pero rigurosa al mis-mo empo. Pero no slo esto: contamos conotras acvidades relacionadas con el mundodel ftbol como, por ejemplo, una charla conalgn jugador internacional del Valencia C.F.,

una visita al estadio ms importante de la ciu-dad, asisr, en grupo, a un pardo, etc. Es de-cir, el Taller de ftbol, que lo imparte el profe-sor Sergio Arlandis (que ha jugado en equiposcomo el Valencia C.F. o la U.D. Tenerife), noslo es una acvidad que trata de comple-

mentar el programa acadmico, sino tambinayuda a la integracin de los estudiantes enun aspecto, tan fundamental para la culturaespaola, como es el ftbol. Sin duda, es unaexperiencia interesante e intensa que te har

conocer el ftbol de una manerams completa.

El taller de la

revista se reuni to-dos los martes durante el semes-

tre. Cada semana buscbamosfotos, aventuras de los viajes,salidas nocturnas e historias vivi-das diariamente en Valencia. Des-pus, elegimos los fotos y cuentosque cremos haban capturado elmejor esencia de nuestra estan-cia aqu. Cuatro de nosotros tra-bajbamos con Enrique Pelezy Mabel Richart para mostrarosmuchos recuerdos disntos de detodos los alumnos para que estarevista os sirviese a de recuerdo y

disfrute de vuestro paso por Va-lencia.

TALL

ER

ES


7/327

Introduccin: Halloween no pertenece ala cultura espaola, no obstante, cada vez se

va convirendo ms en una celebracin po-pular que cada ao es seguida por ms gen-te. Sin alcanzar las cotas de Estados Unidos,se puede ver ese da a personas disfrazadaspor la calle, la mayora nios, que intentanrepresentar ese estereopo de truco o tra-to. Nuestro programa no quiere estar almargen, sabemos que no es algo espaol,sabemos que adems se celebra en un mo-

mento lecvo en donde las clases han deprimar sobre las estas, no obstante se nosocurri un juego que sin signicar nada ex-traordinario que rompiese la dinmica lc-ca, s nos recordase el da en el que nos en-contrbamos.

Explicacin del juego: Cada uno de no-sotros tenamos que introducir la mano enuna caja sellada, es decir que no podamosver el contenido de la misma. Tras palpar elobjeto debamos de adi-vinar, o al menos aproxi-marnos a lo que era encuesn. Una vez quetenamos una idea, stase escriba en un papel.

Tras parcipar todos, seconsideraba ganador aaquellas personas quehaban podido adivinar-lo.

Objeto misterioso:Una pequea estatua deEl Miguelete, torre em-

blemca de Valencia.

Desarrollo del juego:A lo largo del da fuimos

intentando adivinar el objeto todos par-cipamos, unos con ms miedo que otros a lo

hora de meter la mano y encontrar vete tua saber qu.

Resultados: Los resultados, sin lugar a du-das lo mejor del juego fueron las opinionesde lo que haba all dentro bueno fueronmuchas y muy variadas, algunas sorpren-dentes, otras aburridas, algunas desconcer-tantes bueno si la mente inventa todo

aquello que no ve a travs de lo que nos esms cercano podemos senrnos orgullo-sos de la variedad de mentes que tenemos.Ejemplos de todo fueron ideas como: Algopara cerrar puertas, algo decoravo, algopara comer, algo sexual, algo para levantarcosas, algo para el pelo No obstante algu-nas respuestas se acercaron ms a la reali-dad cuando contestaban que bien podratratarse de una torre.


8/328

El pasado mes de noviembre celebramosen el centro thankgiving (da de Accin deGracias) en espaol. Es una esta que enEspaa no se celebra, obvio ya que es algomuy americano que no ene nada que vercon Europa.

No obstante pese a estar inmersos en la

cultura espaola tratando de aprender y asi-milar sus costumbres, fue bueno recordar unpoco las nuestras, as una noche todos losalumnos del programa y los profesores nos

reunimos para cenar pavo. Nos acompaa-ron todo el personal del programa y algunosfamiliares de alumnos que estaban casual-mente en Espaa por esos das, con lo quela cena adquiri un carcter ms familiar sicabe.

Terminada la cena y aprovechando que

era jueves (un da de salir en la noche) nosfuimos a pasear por Valencia y seguir viendoaprendiendo de su historia nocturna.


9/329


10/3210


11/3211


12/3212


13/3213


14/3214


15/3215


16/3216

Estudiantes del Programa

UVA Hispanic Studies Program

Izabela Babinska Kathryn Barber Jake Bartle

Elisabeth Beaver Chrisne Bingham Erik Borg Sharon Casola Jared Dorvinen

Patricia Drennan Carolyn Findlay Michelle Garca Krisna Gonzlez Sara Gravelyn

Sarah Gray Julia Greenberg Kathryn Houck Krisn Jennison Laine Johnson


17/3217

Angela Leis Elizabeth Loewenstein Samantha Lowery Ashley Matusz James Mc Gowan

Macklin OShaughnessy Robert Panos Preetal Patel Shannon Patrick Michele Raska

David Replogle Allison Ribble Hannah Richardson Brian Riedel Crystal Snchez

Bryant Scherer Emily Sco Colby Sheer Melissa Sliviak Bryant Smith

Morgan Sullivan Ana Velzquez Ramona Walker Jessica WrightJamesWellbeloved-Stone


18/3218

Profesores

Dr. Fernando Oper

Director del ProgramaDon Enrique Celma

Director Residente

Direccin Ejecuva

Dr. Eliseo Valle

Director AcadmicoDra. Pilar Guitart

Coordinadora reaLengua

Dr. Jess Peris

Coordinador reaLiteratura

Dr. Enrique Pelez

Coordinador reaCultura Espaola

Dra. Mabel Richart

Coordinadora ServiceLearning Internships

Dra. Mara Andrs Anna ChoverDr. Sergio Arlandis


19/3219

Atencin al estudiante

Carol Harris

Directora Administrava

Geraldine Castellanos

Ayudante en AcvidadesMara Garca

Ayudante en AcvidadesRalf Wandschneider

Ayudante en Acvidades

David Celma

Coordinador Acvidades

Vicente Villanueva

Sub-DirectorAdministravo

Ins Possehl

Administrava/Contabilidad

Erica Goldfarb

Coordinadora dePromociones

Liz Wellbeloved-Stone

Ayudante de Direccin

Administracin General


20/3220

Un semestre ms, se han celebrado los yatradicionales concursos de Narrava y Poe-sa Miguelete de Oro. En esta ocasin, el jurado ha destacado la sensibilidad con laque los estudiantes han sabido expresar es-tcamente sus experiencias en Espaa, eincluso alguna de sus clases.

El Miguelete de Oro de Narrava hasido para James Wellbeloved-Stone, por surelato tulado Valores del presidente, unainteligente relectura de una famosa ancdo-ta histrica que nos presenta la perspecva,nunca antes escuchada, del cerezo taladopor el prcer incapaz de menr. En l, porejemplo, podemos leer:

No es tranquilo ahora, me duele un ladocon un dolor que palabras no pueden expli-car y siento algo froy duro. Eso no vienede la naturaleza -esoviene de los huma-

nos. Ahora me doycuenta de que es unhacha y hay un hu-mano pequeo que laene. Lo he visto mu-chas veces y recuerdocomo a l le gustaba jugar con mis ramasfuertes, pero aho-

ra esta sacando misangre y cortando micuerpo por la mitad!

El Miguelete de Oro de poesa fue paraMelissa Sliviak, por Mercedes, un poemaextraido de la experiencia, que traza un re-trato muy emovo de una mujer muy fuer-te y admirable. James Wellbeloved-Stone,con su soleado poema sin tulo y Ana Ve-lzquez, con Desconsuelo, inspirado enhechs trgicos de la historia lanoamerica-na, consiguieron el segundo y tercer premio.Enhorabuena tambin a Sarah Gray por laalsima calidad literaria de su parcipacin,que la hizo merecedora de un accessit.

Transcribimos a connuacin los poe-mas ganadores.

Premios Miguelete de Oro de

Narrava y Poesa.

Otoo de 2009: inquietudy sensibilidad


21/3221

Primer Premio y Miguelete de Oro

de poesa

Mercedes, de Melissa Sliviak

He enjugado la mesa con la toalla speraSu zumo mezclando con los granos del az-

car que todava estan aqu

Las manos de Mercedes emblan a causade la medicinaPero los ojos quedan constantes, pozos pro-fundos que ademas de su oscuridadTienen una chispaDbil pero que existe

Este fuego muriendo aparece en su hablaEl ritmo, la corriente de recuerdos no ex-presadosPero evidente detrs de su fuerte acento seaferra al pasadocuando tena la libertad.

He puesto una or del jardn en su pelo,las trenzas con mechas blancas.

Me sonre y dice Me cuidas como si fueratu mam

No debemos estar aqu con estas lamparashalgenasCon estas pasllas, horarios, y muros blan-cos

Estaramos en una cocina calienteCortando toronjas, intentara cantar en es-paol cuando ella estaranegando con la cabezaEscondida una sonrisa

la puerta apoyada contra un ladrillo y po-dramos or el mar

Pero no es.El orador ene interferencias, cuando ellosllaman por los mdicos

Segundo Premio de Poesa.

Sin tulo, de James Wellbeloved-Stone

Mojado por el sudor me siento en la som-braDe una palmera, esperando el viento.El sol, luminoso y solo en su cielo de azul

Me besa con un regalo cruel de la promesaDe cncer maana, y la piel morena hoy.En un momento de viento los ojos se cie-rran

Y voy al pasado a los recuerdos de una e-rra fresca, llenaDel color verde, tan brillante que la menteno puede escapar a los pensamientosDe la ferlidad,De la naturaleza

Que ocupa ese mundo constantemente de-bajo de las sombras sules de las nubes.Da despus de da en ese mundo la vida estan fuerte que se siente viva


22/3222

Tercer Premio de Poesa

Desconsuelo, de Ana Velzquez

No dijo adis, dijo que vena,Y no volvi.

Desapareci y ni huella dej,Lo busqu y no lo encontr.Slo hay sospechas de quealguien dijo que

Pero, s que est en algn lugar mejor,en el que se siente mejor.Fuera de este mundo,donde no encontrar abusos,

donde no hay torturas.

Pero quiero estar segurapara poder hablar con l,

y contarle,y decirle,que aqu todo est peorque con l mi esperanza tambin

Le quiero abrazar,le quiero saludar,le quiero placar,que todo me sale mal.

Poder decirleque yo lo alcanzara teniendo la oportuni-dad,mientras yo le extrae su recuerdo no des-

aparecer.

Y lo busqu, y no lo encontrDesapareci

En un invernadero controlado para las plan-tas, dando la lluvia y luz suaveHasta el punto de que la piel se arruga ydegrada entre los nutrientes bsicosQue forman la comida de las plantas. Cadapaso deja un poco de mi cuerpo

Y el mar verde los consume con la rapidezcomo tenia el hambre de un lobo.La lluvia se mezcla con las lgrimas en lacara, y justo a punto de caerme a la erra

Los ojos se abren otra vez, y encuentroEl sol y viento sul sentado al lado de lasombraDe la palmera, dicindomeTranquilo. No pasa nada.


23/3223

El programa de la Universidad de Virginiaen Valencia brinda a todos sus estudiantes laposibilidad de realizar prccas de volunta-riado (Service Learning Internships) duran-te su estancia en la ciudad. Estas prccascoordinadas por la profesora Dra. Mabel Ri-chart, van dirigidas a todos los alumnos inte-resados en combinar una experiencia prc-ca relacionada con su perl de estudios almismo empo que se integran en empresas

e instuciones valencianas donde viven lacultura desde su interior. Dentro de la ofer-ta, encontramos prccas relacionadas enel mbito de la medicina, la docencia, la tra-duccin, el mundo editorial, creacin ars-ca, terapia ocupacional, periodismo, etc

A connuacin algunos de los estudiantesde este semestre nos cuentan cmo ha sidosu experiencia en sus respecvas prccas.

Prcticas deVoluntariado

Este semestre he realizado mi prcca enel colegio de primaria, secundaria y bachi-

llerato de Escolapias de Valencia. Hace unosaos el profesor Valle trabaj all. Ayud enuna clase de Conversaonal English. Cadalunes a las 4 de la tarde tenamos clase du-rante una hora. El profesor con el que he tra-bajado se llama David. l es un hombre ge-nial y listo. Habla muy bien el ingls. Algunosde los estudiantes tambin hablan muy bienaunque su acento es claramente britnico,

debido, dicen, a la proximidad con el ReinoUnido.

Al principio yo no era consciente de miacento americano, pero me di cuenta alver que tardaban un poco en entender mispalabras. En n, durante las clases he hechoun poco de todo: leer, responder a sus pre-guntas, escribir, y pasrmelo bien. Ha sidouna experiencia muy buena.

Sarah Gray

EscolapiasTrabajar en el colegio El Pilar de Valen-

cia, entrar en contacto con sus estudiantes

y profesores ha sido una experiencia fants-ca y muy enriquecedora. Me he diverdomucho ayudndoles con el ingls sinendoal mismo empo que las reexiones queme originaban sus preguntas me ayudabantambin con mi espaol. Tambin he podidocomprobar de cerca las diferencias entre loscolegios europeos y norteamericanos y hasido muy interesante. En n estoy muy con-

tenta de haber elegido esta prcca porqueme ha ayudado a sumergirme en la culturavalenciana y doy gracias al programa pordarme esta magnca oportunidad.

Sarah Gravelyn

El Pilar


24/3224

Durante este semestre, algunos estudian-tes han tenido la magnca oportunidad dehacer la prcca de traduccin con los pro-fesores de pedagoga de la Universitat de

Filosoa y Ciencias de la Informacin de Va-lencia. En esta prcca, el propsito es pu-blicar arculos de la revista online, RELIEVE,en ingls para que puedan ser ledos por lacomunidad anglosajona. RELIEVE es la Re-vista ELectrnica de Invesgacin y Evalua-

cin Educava con la colaboracin de losprofesores valencianos, Francisco Aliaga yAna Correa, que comparten en ella sus in-vesgaciones procedentes del mundo de ladocencia. Los arculos son de autores espa-oles y el trabajo del estudiante de prccas

consiste en repasar las disntas traduccio-nes.Carolyn Findlay

Traduccin

Durante mi estancia aqu parcip en unaprcca de medicina con el Dr. Juan Ignacio

Muoz. Cada semana, despus de mis clasesde los jueves iba al Instuto Valenciano deInferlidad (IVI) para ver como el Dr. Igna-cio se relaciona con los pacientes. l cuiday ayuda a los nios que estn enfermos ensu consulta y tambin visita el hospital 9 deOctubre para atender a los recin nacidos.La interaccin entre los pacientes aqu esmucho ms natural en comparacin con los

Estados Unidos y me gust mucho. No so-lamente entre los pacientes es el ambientedistendido y amable, Todos los das cuandofui, me sen muy bienvenida por los mdi-

cos, las enfermeras y los pacientes. Deni-vamente he aprendido mucho, muchasveces me permieron ayudar con los exme-nes sicos, escuchar los lados del corazn omedir a los nios. Adems, he podido apren-

der mucho del lenguaje mdico aunque aveces fue muy dicil seguir la conversacinsobre todo cuando se pasa a hablar de losviajes y los bancos a la caca o la ebre delnio! Esto puede ser un poco confuso paraalguien que no habla espaol perfectamen-te! En n, disfrut mucho trabajando con elDr. Ignacio, l es un mdico y una personamuy simpca, y estoy feliz de haber podido

observar las diferencias entre la medicina delos Estados unidos y la espaola.

Ashley Matusz

Medicina


25/3225

Antes de llegar a Valencia, no haba tenidonunca la oportunidad de hablar en espaolcon personas navas. Solo haba hablado encastellano en mis clases de UVA y con otrosestudiantes Americanos. Adems, solo ha-ba tomado clases de espaol de nivel 200antes de estudiar en Valencia. As pues, mepuse un poca nerviosa ante la posibilidad detrabajar en Tirant lo Blanch, una editorial co-nocida que se dedica a la edicin de libros yasimismo ene muchas libreras distribuidaspor todo el pas. Tengo inters en converr-me algn da en periodista y por eso querahablar muy bien en espaol para aprendermucho sobre el mundo editorial. Tena lasexpectavas de hacer tareas muy diciles,pero la experiencia era completamente dife-rente en realidad.

Trini, Patricia, Eduardo y Mario, mis

tutores en Tirant, me daban una variedad decosas para hacer. Usualmente trabajaba con

facturas y libros, y a travs de eso aprendmuchsimo sobre el proceso de escritura yventa de libros. Adems, mis compaerosen la ocina hablaban conmigo mucho y sinvacilacin, como si fuera un miembro per-manente de la editorial. Tambin siempreestaban muy alegres a la hora de ayudarmecon la prcca de mi espaol y aprender mssobre mi vida y mi familia en los Estados Uni-

dos. Aunque era la nica persona extranjeraen la ocina, me sen como si pertenecie-ra all al igual que el resto porque eran muyamables conmigo. Mi prcca en Tirant loBlanch es un aspecto de mi semestre en Va-lencia que no solo es inolvidable, sino tam-bin es la parte de mi experiencia en Espaaque me ha dado ms conanza a la hora deemplear mis habilidades para comunicarme

en espaol y adaptarme a la cultura de tra-bajo en Espaa.

Samantha Lowery

Tirant Lo

Blanch


26/3226

Un hecho interesante de Estambul es queest en dos connentes, Europa y Asia, por-que est separada por el Estrecho del Bsfo-ro. Fue muy interesante ver el contraste en-tre Egipto y Turqua. La religin ms popularen los dos pases es el Islam, pero los eslosno pueden ser ms diferentes. Las cosas sonmucha ms estrictas en Egipto, y ms relaja-das en Turqua. Turqua se parece mucho a

las otras ciudades de Europa.Los edicios ms famosos de Estambulson la Mezquita Azul y la Aya Sofya.

Los dos son increbles, pero me gust msla Aya Sofya porque es museo. Fue un igle-sia por casi 1.000 aos antes de quelos musulmanes la convireron enuna mezquita, y ahora es museo.Hay muchos mosaicos crisanos

del siglo XIII que fueron cubiertospor los musulmanes, y reveladosotra vez durante el siglo XX. Sonverdaderamente impresionan-tes. Durante nuestro lmoda, fuimos a Palacio Tokapidonde vivan los sultanes.La arquitectura era muyinteresante. Adems, te-

na reliquias de Maho-ma, San Juan, y otrasguras religiosas.

Una noche, fui-mos vcmas de unestafador. Cono-cimos un hombreturco, y l dijo que que-ra invitarme a una cerveza por-

que era mi cumpleaos. No preguntamosel precio de una cerveza porque supusimosque era el normal. Luego, descubrimos quel nos burl y una cerveza en este bar costa-

ba 100 liras o 45 euros. No tenamos dine-ro suciente, adems no tenamos tarjetas.Luchamos con el propietario unos minutospero insis que le pagsemos.

Tiramos un poco de dinero en el mostra-dor para distraerlo y salimos corriendo delbar, cogimos un taxi y fuimos al hotel. Porsupuesto, somos atrevidos y los estafado-res no imaginaron que huiramos sin pagar

todo. Fue una ancdota muy intensa, peroemocionante a la vez. Nos ense una lec-cin muy importante que no cost demasia-do, y ahora no hablamos con personas sos-pechosas.

Jake Bartle


27/3227

El Pas Vasco es una regin nica de Es-paa, con un fascinante legado histrico ycultural. Con el propsito de experimentaresta autonoma especial, Sam y yo fuimos aBilbao, San Sebasan, y Guernica a lo largode un n de semana interesante y diverdo.

Nuestra visita a Guernica fue mi parte favo-rita. Guernica es un pueblo pequeo a unade Bilbao. Fue una sorpresa descubrir quees considerado el centro del gobierno tradi-cional de la regin y que ene mucha impor-tancia en la cultura e historia vascas. Cuandollegamos, encontramos la Casa de las Juntas,el parlamento de la autonoma donde se si-ta el rbol de Guernica, que es el smbolo

del Pas Vasco. Visitamos tambin un museocerca quetrataba dela culturavasca. Am-bos sioseran muyinteresan-tes, porque nos ensenaban sobre el orgullo

profundo de los vascos y de sus tradicionesnicas, como su fama de cocinar y sus com-petencias deporvas.

Despus de una comida de platos tradi-cionales en la encantadora plaza central, se-guimos con el propsito original de la visita:aprender sobre la historia trgica del pueblodurante la Guerra Civil. El pueblo es de tristefama a causa del ataque que sufri durante

la Guerra Civil en 1937, cuando bombarde-ros alemanes apoyando el bando nacionalbombardearon el pueblo, lo destruyeron, ymataron entre 200 y 400 ciudadanos inocen-tes. El acontecimiento recibi mucha crcainternacional, especialmente cuando PabloPicasso pint un cuadro cubista con el tema.Haba una muralla en el pueblo con una re-presentacin del cuadro hecho de azulejos.

Me gust el hecho de que el pueblo, en vezde construir un museo dedicado solamentea su sufrimiento por el ataque, lo que serarazonable, construy en cambio un museo

dedicado a una cuesn mayor como esla paz. El Museo de la Paz era un ediciomoderno e instrucvo que tenia exposicio-nes de muchos temas referidos a problemasmundiales y sus conexiones con la tragediadel bombardeo de Guernica.

Sam y yo visitamos San Sebasn el l-mo da de nuestro viaje. San Sebasn esuna ciudad en la costa conocida hoy en dapara su gastronoma y su playa, pero eneuna historia importante tambin como el si-o de batallas en la Guerra de la Independen-cia y las Guerras Carlistas. Tomamos un busy llegamos para encontrar una vista hermosa

de la playa famosa que se llama la Concha acausa de suforma. Nossentamoscomo fran-cesas ricas,con el am-biente de

un lugar de veraneo para ricos.

Luego, subimos a Monte Urgull, una delas dos montaas que rodean la playa, paravisitar las ruinas del Castell de la Mota y verlas vistas desde la estatua enorme del Cris-to. En el museo del casllo, aprendimos mssobre la historia de la ciudad, que era unafortaleza y sio estratgico para la guerrahasta que fue quemado y destruido durantela Guerra de Independencia contra Francia.

Tras su destruccin, fue reconstruida comouna ciudad moderna, y evolucion hasta lle-gar a ser un lugar de vacaciones, comida, ycultura. Disfrutamos de las vistas hermosasde la playa y montaa, y, muchos ms can-sadas, bajamos para coger nuestro bus. Fueun da delicioso de empo perfecto, comidasabrosa, y cultura fascinante.

Kae Barber


28/3228

D e s -pus denuestras clases delviernes, mis amigas y yonos fuimos a Madrid. Aunquehe visto Madrid durante las vacacio-nes de otoo con mis padres, solo pasa-

mos dos das en Madrid y estoy emocionadapor regresar. Hemos decido tomar el tren aMadrid porque los precios son buenos y esms fcil que las reglas estrictas de RyanAir.Cuando compramos nuestros billetes, Laine,Morgan, y yo elegimos asientos preferentesporque los precios para asientos preferen-tes y asientos normales son los mismos y nosabamos la diferencia entre los dos. Pero

cuando llegamos al tren, nos dimos cuentaque los asientos preferentes son como ClasePrimera en un vuelo. Primero, los asientosson mucho ms grandes y hay ms espacioentre ellos. Segundo, recibimos una opcinde zumo o cava con cacahuetes. Cremosque esto es todo porque es un viaje breve yya habamos recibido ms que los asientosnormales. Pero, tan pronto como busco el

bocadillo que mi madre espaola me habapreparado, los trabajadores nos sirven lacena. Podemos elegir nuestra bebida de unalista larga y tambin recibimos una cena com-

ple-ta. Haye n s a l a d a ,pan, un estofado,verduras, y un postre.Toda la comida es deliciosa yestamos muy emocionadas para co-merla. Tenemos un poco de vergenzaporque toda la gente en nuestro coche nosestaba mirando porque estamos sacandofotos de toda la comida gras. Obviamente,no estamos acostumbradas a trato especial.Despus de la cena deliciosa, nos ofrecierontoallas calientes y licores. Estbamos tris-tes que no nos pudimos quedar en el trendurante todo el n de semana. Desafortu-nadamente, para nuestro vuelta a Valencia

no tuvimos asientos preferentes. Es tristepero nunca voy a olvidarme nuestro viaje aMadrid.

Jessica Wright


29/3229

El viaje a Egipto fue diferente a cualquierotro que yo he realizado. Mi amigo Bryanty yo permanecimos all cinco das, lo de lasvacaciones de otoo. El Cairo es la ciudadms sucia que yo he visto en toda mi vida,pero ene mucho que ofrecer. Es un desaoviajar a un pas donde es muy dicil comu-nicarse y no se puede leer nada. En realidadfue la primera vez que yo no me sen ente-ramente cmodo un viaje. Sin embargo, conel empo, descubrimos que todo era seguroy la gente muy amable. Y la mejor cosa detodas: viajar a Egipto es MUY barato.

Visitar las pirmides es algo muy especta-cular, Giza es un sio que casi todo el mun-do ha estudiado alguna vez o ha visto algunaimagen en los libros, pero verlo con mis pro-pios ojos fue increble. Las pirmides enen

ms de 4000 aos y son las nicas maravi-

llas de la Angedad que han sobrevividohasta hoy. Tambin vi la esnge, es bonita,pero mucho ms pequea de lo que yo mehaba imaginado.

El museo es otra cosa maravillosa, en lpudimos ver muchas colecciones y tesorosde los reyes de Egipto.

Un da fuimos a Alejandra para ver la ac-tual biblioteca y el sio donde siglos atrs selevantaba el famoso faro.

Fue interesante ver un pas tan desorga-nizado que alguna vez fue una gran civiliza-cin.

Egipto es un mundo completamente di-ferente a todo lo que yo he experimentadohasta ahora, he aprendido mucho de esteviaje y ahora siento que podra viajar a cual-quier lugar.

Jake Bartle


30/3230

Praga, la capital de la Repblica Checa, esuna de las ciudades ms preciosas en todo elmundo. Entre su larga e interesante historiay el Arte, Praga es una ciudad a la que vale lapena de viajar. Se necesitan estar dos o tresdas porque hay muchsimo para ver. Fuimosa Praga durante el descanso de otoo y ca-minamos por la ciudad conuna gua tursca gras.

De las cosas que re-cordar, primero, el relojastronmico que es lamaquina ms anguadel mundo en funcio-namiento y muestrainformacin de lahora, la fecha y fasesde la luna de acuer-do con los clculos anguos de as-

tronoma. Adems, cientos de personas serenen frente al reloj cada hora para mirarlos movimientos de las guras. Supermega-guay. Tambin, el visitante no debe perder-se el cementerio del barrio judo. Durantela Segunda Guerra Mundial, los judos eranrecolocados en los guetos. El cementerio

es relavamente pequeo para las miles depersonas que estn enterradas all. Junto alcementerio hay un museo de los dibujos delos nios del Holocausto. Sus pensamientosy puntos de vista de un mundo agitado soninquietantes y emocionantes.

Finalmente, la historia del pas es in-teresansima. Aunque los libros de historia

norteamericanos no hablan mu-cha sobre de la historiaCheca, es una historiaplena: con ocupacionesextranjeras y defenestra-ciones. La arquitecturavariada muestra los variosgrupos que han ocupadoel pas mientras el Casllode Praga y el Puente de Car-los signican el esplendor de

un pas maravilloso. Praga es unaciudad preciosauna de las ms hermosasen todo el mundoy el po de cambio haceque sea muy asequible.

Mack OShaughnessy

Como siempre, Spain is

dierent. Durante el Cis-ma de Occidente, Espaaeligi su propio Papa quin se qued en Pe-scola y desde all diriga a la crisandad,bueno a la crisandad que le aceptaba comopapa. Esta fue nuestra primera excursin delsemestre y todos conocimos nuevos amigos.Paseamos por la playa y despus visitamosel casllo que corona un acanlado con fan-

tscos vistas del mar y la costa.


31/3231

Cuando a Roma fueres, haz lo que vieresDurante los vacaciones viaj con mi ma-

dre a Italia, y ms especcamente a Roma.Me encant. Era exactamente como en laspelculas. Las personas se parecan y habla-ban exactamente como pens se hablaran.Hablan con voces muy altas y moviendo lasmanos todo el empo. El ambiente all eraperfecto tambin. Haba muchas plazas, pin-turas fuera con sus caballetes y lonas, laspersonas tocaban msica, restaurantes con

mesas en las calles y vino y comida delicio-sas dondequiera que fui. Adems, la pizza yla pasta son las mejores, supongo esto enesendo porque es Italia. El viaje todo invita-ba a decir, Italia es tan Italiana.

Italia fue el primer pas he visitado fue-ra de los Estados Unidos y Espaa y fue muydiferente. Obviamente, Roma es un siomuy popular con las turistas y por eso,

hay personas en todas laspartes. Decid, despusde visitar Roma, que mealegro de estudiar en Va-lencia porque hay mu-chos menos turistas y esun poco ms pequea.Pienso que podra estartan cmoda all como loestoy aqu. Sin embar-go, como una ciudadpara visitar y quedarsepor algunos das, esmagnca.

Nos quedamosen un hotel muy cer-ca de Piazza Navona,

que es el lugar llenode vida durante la nocheporque hay muchos restaurantes y bares yla Fontana de Trevi est en el medio de todo

esto. Hay tantas cosas que ver en Roma ytodo es tan hermosa y lleno de historia. De

todo lo que vi , El Coliseo fue mi favorito por-que es muy grande y ene mucha historia.Es increble que podamos caminar por el Co-liseo todava hoy en da.

Cada mircoles el Papa viene y bendicea todas las personas que estn en la PiazzaSan Pietro. Fui a la bendicin por la maa-na junto con mucha gente. l vino en su co-che, salud a todos y nos di su bendicin.

La bendicin dur casi dos horas porque ElPapa y los cardenales dijeron las bendicio-nes en muchas lenguas.

Roma es una ciudad llena de vida, be-lleza e historia y me alegro de poder habertenido la oportunidad de ver esta ciudadmaravillosa.

Ashley Matusz


32/32

A la luna de Valencia - Fall 2009

Documents

Transcript of A la luna de Valencia - Fall 2009