GANISABUGA

TAM LOL VATUWAI GIDA.Tam lol vatuwai gida buri Ganisabugr gin logo-

ana sabuga.Vatahabei ma dogo sabuga ma do dedenigi buba

be vi van aben Jesus lol mateana. .Kunia mulei ma do dedenigi be vi van abena lol Sacrament keko. Ue, togoan sabuga ma lol vatuwai gida be tav gita dum Christ lol mateana, i lol Ganisabuga mulei.

Tuai ma lalar/o tagaro Ganisabuga vataha Sunday, raru sibav barabora tebe. Jesus ma dan Gani- sabnga gi ginaganiana buri atmateda. Tav lol vntu- wai gida bnria. Tua, gov gan ginau aben Jesus. Kea ma hoi ago bnria. Kua ma rata hi gi maragai. Gosav van te sou abena. Gov gagaru amua, rebebiina vi melmelo. Gov hie/e amna hnri nom dogoana, atma- tema vi tavuba ; here lol qareqare ginau masin sabuga keko. Gov lol vatuwainigo gin avuana keki ma ravae.

3

La Ihan Tata i Nitui i Vui Sabuga. Amen.

Lord, hagav kamai.Christ, hagav hamai.

Lord, hagav kamai.

Tata amare, ihama na sabuga. Nom ute na mai. Nom doron na dum ataa kun amare. Lai garig lalai kamai gina- ganiana vi dadariha huri garigi. Goi binihi kaburai vuromai, kun kamai gam binihi kabnrai vurora. Govav liw te kamai lol kalkaliana ; gov lai kamai nin qati- goro. Amen.

Lord God Vui Sabuga, gov atei kamai gaha, gov lol sabuga siqezhmai, be Lord kamai vi hiinai vi gita dum non tanon togotogo tavuha ; gom rahu abenai Tata, God gaituwa ?/an, izolina sigai. Amen.

PSALM 23.

Lord ma radaiau : nasav row tehe rnaron hano.

4

Kea ma li/z haharuiau lolo aran manea : ma.lagoiau la benbenin nubu.

Kea ma lol qaqaro atmateku: ma duleau la hal vavtutu, qatuna ihana.

Nas la la malun mateana, nasav viru- ruru tehe, huri gi/70 maiau : 110m iruqi i nom malio ma dura mahuriau.

Gom qalgului gaku la lolmatan no/711 iwalu : go'm buraiau gin huna, nor/u laha ma masiri latlate.

Ue, hogoi i hagaviana vi to hurinau vataha guqeni^u : nav to rahurahu lol iman Lord vai tuai tuai.

Uloi roron Tata, i Nitui, i Vui Sabuga :Kun tuai, kekliadogalia, si hav nogo

tehe. Amen.

PSALM 26.

Gov hi(/e huriau, Lord, huri nam la dedeuigi: nam butu alun Lord, nam butu tigonigi.

Gov hudali halaku, Lord ; gov lol gitau : gov lol ro/6 siqe/hyu i loloku.

6

Huri nom lolotavuha ma do goro ma- taku : nam la la nom masigi.

Nam hav to tehe abera ram ladora : nasav dali/?oro tehe abera ram dentene.

Nam ro/7 mahantai gin tatan hantai lala.70 : nasav to te bul abera qatigoro.

Nav bagabaga melmelo lima/yu : kunia nai van sosori gin nom tanon tataroi, Lord.

Be nav lol silo avkari vi hivo lol qerora : be nav seserai nom lala

Uloi roron Tata, i Nitui, i Vui Sabuga:Kun tuai, kekhadogalia, si liav nogo

tehe. Amen.

Haye wuwuri Lalayo vi toretore buri G-am’sabuga. Nu nogo, sinobu rai vev vatuwa avoana keki.

Tata masin Tavuha, nain hir/e gaha lol matama hurin leo gom horai kamai huria. Goi vagahiau bere sigi hano ninigo, huri gom ilo wuwuri huria. Nom Vui tavuha na gigitai siqezhgu, nai binihi dum no

siboku, atatu dolua, homu, boe? Nam liuri sorayo ureure i Uloilua ?

II.Nam binihituhi be God vui,—ma hav

vora tehe atatu?. Nam binihi dumia tagaro batena nam dataro, nam lol rovoga, nam Iago la hala ?

III.Nam binihi marahi God—imana sabuga,

ira Lalar/o, non Sacrament, non Avoana ? Nam uloi Ihana tagaro gin busbusi ?

IV.

Nam avkari God huri guqenina ? Nam dogo dedenigi lol Sunday ? Nam lol rovoga sa sigai ? Nam dataro doratora ?

V.Nam binihi marahi ira ratahigi, iraLa-

layo, ira Vagahi ? Nam gitagoro ira havaku— tamar/u, ratahiku, ira nituku, tasalak, ahoak ? Nam dogo binihi- mayemu ?

8

VI.Nam wehi bonogai atatu saboe sa manu

sa havanau ? Nam lolhoro, nam bigaigai, nam hul bonogai ?

VII.No

hige maragai homu sa boe sa havanau dolua ? N am doron kehebehe ginau talol ureure sa ginau atamare ?

Wuwuri, sinobn rai vev vugeri vurora, rai vev vatuwa avoana keld,

Lord, masin hagavi, masin tavuha, nam lolovono huri 110,711 ginahantai. Nam ba- hala gin 1107U binihiva, gin 110711 avoana, i gin 1107U lalagova, ta liu hage nam bahalakunkeki............ Tata masin hagavi, govhagaviau, gov hagaviau. Inau liage ni- tuma ; gov lolotavuhaiau. Goi binihi- kaburai vurok duluai; gin Nituma tabe- tabe, Jesus Christ, Lord kamai. Amen.

Lord hagavi, gav hagatu aben 110m tanon ginaganiana, gam hav butu tehe alun noinai vavtutu, hageta alun nom hagavi ivusi. Ma hav dadariha tehe be gav harahara mamarahana halaten nom tanon ginau ; ta sinema, Lord, ma haha- gavi radu ; gov hogoi lalai kamai, Lord tavuha, be gav gan Vihogon Nituma tube-

10

tabe Jesus Christ, gai nim Dagana ; vi lol melmelo rebehimai qatigoro gin Rebehina, vi garuhi atmatemai gin Dagana tavuha maragai; gav togo vai tuai alolona, i kea vi togo lol kamai. Amen.

Hogoi non Lord gida Jesus Christ, tahetabe non God, bulbul non Vui Sabuga, na togo abeda duluai vai tuai vai tuai. A men.

i 1

AMUA NIN GANISABUGA.

Mabon, gaituwa gov hae lol Tma Sabuga, bell ma bav tata;/ te radu. Gov sisieqau lol tanoma. Gov tataro lalai God vi lol vatuwai siqe/dma huri Ganisabuga. Goi veve avoana uhu.

God, nam dogo huba lol matama. Gov lol tavuha noc/u binihiva. Gov lai lalaiau nom Vui Sabuga vi turau gaha, vi vata- vuhaiau lol Ganisabuga garigi; gin Jesus Christ, Lord kamai. Amen.

Gov liudalinigo kunkeki—••

Nam lol vatuwaiau dedenigi ?Nam seserai wuwuri vuroku duluai ?Nam ro/i mahantai gin no#u bahalana ?Nam binihimasigi Varahuk vi haga-

viau ?Nav //aitai huri togoaiia tavuha ?

12

HfV/e gov riv veve lalai God—Lord, nam binihileahi; gov loliavt nai

binihileahi dedenigi. Lord, nam binihi- rnasigi; gov lol wasi 110711 binihimasigi. Lord, nam dabego ; gov lol gaivua 110711 tabeana.

Goi binihituhi be gov hagatn aben Tamaina ma dabe marngainigo. Gov hagatu aben Varahuma ma dabego vava nu mate. Kea sibona. ma awo maigo, ma beve be, Giv mai huriau, kimiu dnlnai pim ma?/a i ma bugnri kimin, nav li/z mahuri kimin. Ma beve mulei lalainigo be, ]hei si mai huriau, nasav vev dagarae tehe,

Tatar© huri SSqen Melmelo.Lord, gov lol melmeloiau nin bahalana

ivusi. Gov binihikaburai no#u bahalana duluai. Har/e nav s;v hago dum nom licjgoi sabuga gin siqe/z raraniga; gin Jesus Christ, Lord kamai. Amen.

Be God vi lai gogogo.Lord God, Bread atamare, luthun ure-

ure duluai, nam lol qatigoro

lol matama, nam hav dadariha tehe be men uloiau he nitnma. Matu gi/70, Lord, gov hagaviau. Goi mahiwa lalaiau be nav gani Vihogoma, be nai min dum Dagama, vi tug kaburai noqu qatigoro, vi lai rahu- ana vai tuai. Nam bevea kunkeki qatuna gom lalaqo huriau, i gora dogo radu aben Tata i Vui Sabuga, God gaituwa nan vai tuai tuai. Amen.

Iboi vi Vasogo.Vatutu, Vat Varahu,Vat sivigi huriau ;Wain vurok, Lagan rahuk Ma rovo nin qagauma ;Lol hal an a tavuha,Nam hili qatigoro.Nam rihu holhole ??an,Nam bahala, salsala ;Garevok si mate tau,Deiana si goea,Nasav vol te vurok dum,Keki noma, noma »an.

14

Wolin tnbego sigai,Nam dule la volvolo ; Sagan, nam do vnroi,La maiau, nam lala nok, Lam bibili, boboga, Garuhi, varahuan.

Lol guqe?; rahuana,Lol guqe// mateana,Lol guqea toinare hae, Lol guqe?/ vi veveau, Vatutu, Vat Varaliu, Namen luyu atema '

Narn hav dadariha tehe, Lord, Be goirten hi mai huriau ;Goi vev vatuwa siloma, Qatigoro vi rahu.

Nam hav dadariha tehe, Lord, Atmateku kun ute vurob;Gov mai huriau hanigi, Lord ? Goi vev oe namen rahu.

15

Nam hav dadariha tehe, Lord, Ta Gir/o gom barahuau,Gin Dagama masin sabuga, Ma rovo vol inau.

Nam hav dadariha tehe, Lord, Gita ke goi vawaniau ;Lai gaku mai Vihogoma,Lai ma^u Dagama.

Batena Priest vi dali//oro, gov tataro kunkeki—

God, gov lol sabuga nom Priest kekhado gin nom hogoi Vui, limana vi inelmelo, .binihinavi raraniga, gem siv tari dedenigi Tataroi sabuga keki la lolmatama ; gin Jesus Christ, Lord kamai. Amen.

16

GANISABUGA.

CTAATA amare, ihama n • , ,( ’ Priest ma beve avo-na sabuga. Lorn aiia kekj Jesus ma

utenamai. Nom doron bagabi gi'da hnria. na dum ataa kun amare. Tataro non Lord uhu Lai garig lalai kainai ™a . dum dedenigi ginaganiana vi dadariha °huri garigi. Goi binihi kaburai vuromai, kun kamai gam binihi kaburai vuroia. Govav lira te kamai lol kalkaliana ; gov lai kamai nin qatigoro. Amen.

jCJ_OD masin rorono, siqe« duluai ma

malaqasi la lolmatama, gom ilo nomai doron duluai, gasav sigi te dum hano ninigo ; gov

Tua, God ma ilo wuwuri nom binihiva dnluai ; ma ilo wuwuri vataha ginau go in doron. Gov na- vohi Vni Sabuga, be gov ilogo si bo ma, kuu

17

uwi mai nom Vui Sabuga, vi lol raraniga binihin siqenimai, gav tabego masigi, gav uloi marahi ihama nu sabuga ; gin Christ i Lord kamai. Amen.

frod ma ilogo buba, Goi vev lalainia vi lol melmelo nom binihiva batena Priest vi vasogo Leo Horai nu sabuga.

Hazye vi vasogo Leo Horai non God. Goi binihi- mulei nom babalana. Ginau rituai gom lol hantai daga ta ma bon

inau Lord God gi/70, nam gifca^oro ginau ma du huriau, nam lol vurora tamara vi g&o alura nitura, va vi votui lala?/ana gaitoluna i gaivasina ram hagaihi?;o giau, i nam hagavira tari ram dabeau i ram gogoi no/yu leo horai.

Lord, hagav kamai; gov dede siqeni- mai be gav gogoi leo keki.

Govav uloi te qareqare ihan Lord God gi/70 : huri Lord vi hav vevev te rahu, ihei vi uloi qareqare ihana.

Lord, liagav kamai ; gov dede siqeni- mai be gav gogoi leo keki.

Goi binihi huri guqe?; mabuharai be gov gogonainia. Guqe?; gaiono gov lol rovoga, gov lol nom lala/yova duluai alolora ; ke guqe?; gaibituna guqe?; mabuharai non Lord God gi.70. Govav lol te nom lala-

i ataa, i tahi, i ginau duluai alolora; i guqercgaibituna ma mabuharainia alolona: qatuna kea Lord ma batavuha guqe7i gai- bituna i ma gogonainia.

Lord, liagav kamai ; gov dede siqeiai- mai be gav gogoi leo keki.

Goi binihi marahi tamama maton rata- liima, be guqezzima vi vora ivusi la vanua Lord God gir/o vi lai lalainigo.

Lord, hagav kamai; gov dede siqem- mai be gav gogoi leo keki.

Govav wehiwehi te bonogai atatu.Lord, hagav kamai; gov dede siqem-

mai be gav gogoi leo keki.

Govav ta^ataga tehe.Lord, liagav kamai ; gov dede siqeni-

mai be gav gogoi leo keki.

Govav surasura tehe.Lord, liagav kamai ; gov dede siqeni-

mai be gav gogoi leo keki.20

Govav vev te ariari liuri atalavanuama.Lord, hagav kamai; gov dede siqem-

mai be gav gogoi leo keki.Govav rawrawega te huri iman atala

vanuama, govav rawrawega te huri tasalan atalavanuama, non atatun rovoga, ataman i vavine, i boe bilana, i vatvataha ginau nona.

Lord, hagav kamai; ka mai gam navo- higo, gov rav daluai 110 m leo keki lol sigeiiimai.

Tataro huri Ratahigi.

G0I) liiasin rorowo, nom ute ratahigivi togo vai tuai, nom rorono utuhina nu sigai; gov hagav Uloilua duluai ; gov dede siqenin GLOliGL, nom atat gitalua, ma ratahigi i ma lavoa goro kamai, be kea vi waitai huri lol

S.' Paul ma bora gida be tav tataro huri ira Ratahigi. God ma daura la tan ora. God ma ratahigi f/oro ureure duluai. Tam dataro be vi hagav non Uloilua ; be vi bului noda Ratahigi, vi gita(/oro dedenigi gida.

21

marahimgo i huri lol roroinigo, gin iloute .be ma lala^o lalainigo : i be kamai mulei, maira atatuna duluai, gam iloe be gom daua, gav lala^o garugusi lalainia, gai binihi marahinia, gav huri ma

amare i ataa, i ginau mamaragainia. Ta- duluai tam gitae, i tarn taro hun nodabimhi-hav gitae tehe. TT-p6i ?-P Avkari God huri ma

1 Lord gaituwa J esus ]oi bisirainia lalai gida Christ,NitunGodvora- gin Nitnna. ‘Uloi gaituwa, NitunTamana tavuhai Jesus huii amua nin ureure duluai, ma ^ora atatu, be V1 God nin God, Eani nin 1° JV ‘ liani, Masin God nin °““b’ga'Masin God, Nitun God masigi, ma hav taua tehe, sinera gaituwa mai Tata, ma dau ginau duluai ginia ; ma hi mai amare huri atatu, be men varahu gida, ma rosia gin Vui Sabuga aben Vavingogona Mary, ma bora atatu, ma boha bolvoloe huri gida halaten Pontius Pilate; ma mate, ma davinia ; guqe/zina ma gaitolu ma domare mulei kun ma ravae huba, ma hae vai amare, ma dogo la matnan Tata ; vi mai mulei mai sarisari be men vevevera ran rahu maira ran mate huba; non ute si hav nogo tehe.

Nam hinihimasigi Vui Sabuga, Lord i qatun rahu, ma magohorai nin Tata i

23

Nitui ; ma awo gin ira prophet. Nam binihimasigi Uloilua gaituwa nora Hala vataha vanua. Nam mahizza huri Garuhi- sabuga gaituwa huri tug qatigoro. Nam do hohov lol domare ira atmate, i rahuana lol ureure vi mai. Amen.

Tatar o!.Tuai ma dau leo be sinobu rai mai mai homu buri

tataroi, i Jesus ma beve be tav lol raduinia, i S. Paul ma ravae lalai gida be tav hb/e homu liuri Gani- sabuga. Guqen rituai gov lai homu lalai God; sa be homu sigai abema gov atei ginau dolua—ta?/a sa qana sa livon boe. Sa be ginau sigai abema, nu tavuha nan ; goi vev lalainia be, God, gom Hoc be nogu ginau sigai, take nam avkarigo tagaro huri nom hogoi duluai. Gosav lai tehe ginahantai lalai God.

HV"0MIU gigitana na gigita la lolmatara -L* atatu, be rav gita nomiu lalapo tavuha, gem siv uloi roron Tamamiu atamare.

Givav hogon tehe nomiu rosrosona la tano, vi dadaga, i bebe vi gan sivinia, i atat surasura ram lape ima, ram sura; ta

24

giv liogon nomiu rosrosona amare, vi hav dadaga tehe, i bebe vi hav gania tehe, i atat surasura vi hav lage tehe, vi hav sura tehe.

Vataha ginau duluai gim doron be atatu rav lol lalai kimiu, giv dohi lol mulei lalai- nira : keki higea leo i ira prophet.

Vataha atatu ma bev lalaiau be, Lord, Lord, vi hav dali/mro tehe lol ute atamare ; take wani kehigea ma lol hurin doroniva non Tamagu ma dogo amare.

Zaccheus ma du, ma bev lalai Lord be, Gita, Lord, nam lai vatvatahara liiru gin tavalun bilak ginau ; be nam hara homu nin atatu gin tenteneana, nav lai mulei vavasi lalainia.

Kea ma rivu tirigi vi harahara tirigi: kea ma rivu gaivua vi harahara gaivua. Vataha atatu na lol kun ma binihi rotoe lol siqenina ; vi hav usinia tehe, vi hav horae te huria : huri God ma doron atatu higea ma lai susuwai bilana.

25

Iliei 111a hagav atat hiruga in a lai huba lalai Lord ; vi vono mulei non lalar/ova tavuha.

Kea higea wani vatavuha ma binihi huri ira hiru; Lord vi lol mahurinia lol guqe7£ hantai.

Vi hagai Tataroi i Bread mai Wine.Keki gab a gov gita Priest vi lol ginau gairua—

(1) Vi hagai homu lalai God. Kunia gov gita bilam homu ma do huba la lolmatan God. (2) Vi tari bread mai wine lol tanon tataroi. God ma laia huba vai huri rebehida ; tuhuba vi mom laia be vi vatavuha atmateda ginia. Batena Priest vi lai hagatu lalai God, goi veve be, God, vataha ginau duluai bila.ma wuwuri; gom lai huba lalai kamai, i gam lai matu masin bilama. Garig goi vanan kamai gin hinaga vui, gabe llebehin Christ, i Uagana tacuha. Amen.

Tataro huri Uloilua.Crida tataro liuri C loilua duluai non

Christ, ma qalo iadu halteti ataa..01) masin rorono,

masin rahu vaiAmua. tam navohi jd vi lai f/oryo noda

tuai, gom bagahi kamai tataroi, gabe 'homu i26

gill nom Hala sabuga, be gav tataro i gav av- karigo huri atatu duln- ai; kamai g

bread mai wine, i mulei be vi tai qerona huri nod a tataro. Tam busbusi huri tarn lai ginau vuroi, ta God ma ratahigi maragai. Take God vi hav vari- hai tehe noda ginau tirigi huri ma dabe mutai gida. Hai/e wuwuri tam dataro huri vataha atatu duluai—ira Ratahigi maira Bishop matora Lala

laku/o nom Sacrament sabuga kun gom horai huba. Gov hogoi lalai nom sinobu duluai, i lalainira teti,nom hogoi atamare; rav ron binihima^emu, rav lai gogonai nom avoana sabuga, ravlala^o sabuga, lala^o vavtutu lalainigo vataha guqe/iira. Ha

liuri togoan gara, be giv Kea vl lol kaburai huri leo horai non God, vnroma, vi loligo gov be givlago nin kekhado- togaha la halana sabuga ; giv hamai gaha mai binihimasigi, givlai Sacrament sabuga keki huri tura kimiu ; giv sisieqau goroe gin busbusi, i gin vev vugeri vuromiu duluai lalai God inasin rorozzo.

Avoan vev Vugeri Qatigoro.Z2J.OD masin rorono,

Taman Lord kamai Jesus Christ, Dau ginau duluai, Vevev atatu duluai; gam sese- rai gin lolovono be gam lol qatigoro i gam bahala gin binihiva, i ginavoana, i gin nomai lala^ova ; gam siehigo tagaro, God, gam su- wainigo be gov lolhoro i gov hul kamai huria.

Tna, goi van sosori gin God, ta sine ma nu ban tai, i nom qatigcro ivusi. Goi vinibi dnm sinema ma hav tavuha tehe, nom dogoana nu bantai. Take mnlei wate, goi vinibi be Gcd masin tabeana, masin hahagavi.

Keki gaha, gov sese- rai wuwuri nom ba halana. God ma iloe bn ba, ta gov Reserai lalainia kun be ma

29

Gam binihi leahi ma- kav iloe tehe. Go! sigi,gamlolovonomara- veve be> Lor(l> no%ngai huri gam siehigo, rc‘isi mara:

° ’ gai. noga, qatigoro qai- ma bonos lolomai huri vutaieie. gov Miau gam binihi mulei huria, navhagailiinoginnogn ma buguri mamaragai gin.aha.i.ta.i,nav naltiikamai. Tata masin ^arl t0lJ0lllia tai: aha. hagavi, gov hagav kamai, gov hagav kamai; goi binihi kaburai vuromai duluai, gin Niturna, Lord kamai Jesus Christ; gov lol kamai be gav lalar/o lalainigo nin kekhadogaha, gin togoana gara kun gom doron, ihama vi roroa, vi sarisari ginia ; gin Jesus Christ, Lord kamai. Amen.

Avoan Lol Kaburai Qatigoro./CJ.OD masin rororco,

Tamada amare, ma lolohagavi gaivua, ma datauleo be vi vinihi kaburai vurora duluai ram mai mulei huria

dedegin binihileahi

Ihei vi lol kaburai nom bahalana ? Gom binihi be Priest ? A uwi, ma hav vora tehe Priest — God si bon a ma hagayigo ; kea magahena ma lol kaburai buguma. Gov

30

liigi, i gin binihimasigi ma mauri; na hagav kimiu, na lolotavuha kimiu, na binihi kaburai vuromiu duluai, natura bibi», kimiu lol ginau tavuha, nalai kimiu vai lol rahuana vai tuai; gin Jesus Christ, Lord gida. Amen.

von avoana keki knn be silon Gocl ma awo maigo. Har/e goi veve be, Tata, nam avka* ritjo. Nbgn qaticjoro ma. c/avona, ta noub hayai'i ma. gai ma. Hu ha?. Nam lauilci- m.asigi be gom hara, dagai nogu lialidlana, Nam a.rkariyo masigi, Tata tarn/ia.

Avoan Mahurigi.

Giv rcw avoana Varahuda Christ ma bev mahurinira duluai ram dabagilu masigi huria.

Q.IV mai huriau ki- JeRUS sibona ma mm duluai gnn awo. Silona ma nn-

mawai mabugurikimiu, vohigo. Vatahabei nav lin mahuri kimill. ma ban abena vihaqe

God ma dabe maragai tan™ ma!™harai nu i- xt-j. ' tavnha ffabe rahuanaureure, ma 1m Lituna . .. _ Vdl bllfll •

voragaituvva, be ihei ma31

binihimasiginia vi hav mate tehe, take vi hago rahuana vai tuai.

Giv ron mulei avoana S. Paul ma bevea,Keki avoana masigi,

ma du be tav lai duluai, be Christ Jesus ma mai lol ureure be men varahura qatigoro.

S. Paul ma beve be kea si bon a mu an atat qatigoro. Matu inau har/e, inau nam bora rnuan qatigoro: ta Jesus ma mai be vi varahura, qatigoro kuniau uhu.

Giv you mulei avoana S. John ma bevea,Atatu si lol qatigoro,

Jesus Christ masin vav- tutu ma dogo, ma dataro mai Tata huri gida; kea higea noda tabetabe huri noda qatigoro.

A.voana keki ma boro aluku, huri inau nam lol qatigoro tagaro. Avkari God ! Jesns ma dataro huri- au ; Jesus ma heheiau. Lord, aroarni kuki ma dura bibin sinegu. Vi kunia tagaro nan.

Tam Dede hae Siqenida.Ma lol vatuwai ginaganiana atamare ; gov dede

hae siqe?/ima vai amare. Goi binihi dnm ginau atamare-—ginau atalol ureure na vorai vina huba.

32

Lrilaga. Giv dede hae siqemmiu. Sinolu. Gam dede huri Lord.Lalago. Tav avkari Lord God gida. Sinobu. Nu tavuha, nu vavtutu tav

lol kunia.

TTE, nu tavuha ma- sigi, nu vavtutu,

nomai wan haqea be vataha guqew, vataha vanua, gav avkarigoLord, Tata Sabuga, masin roro??o, masin rahuana vai tuai.

Gita, ira Angel ram bulus gida. Amare sinobu ram. avkari God ma hav mosmos tehe, i tam boha ute gaituwa si loci a, tam avkari Tata, Nitui i Vui Sabuga. Vina kaburai na binihiva huri ginau ririgi talolureure ; gom uloi-

QATUNA kea, kamai roron God kekhado- maira angel ma- gaha, — gv/o maira tora muan angel mai Angel atamare. sinobu atamare, gam roroa ihama lavoa ; gam avkarigo tagaro, gam bev aliali be, Sabuga, Sabuga, Sabuga, Lord God Sabaoth, amare i ataa ma masiri gin sarisarima ; gam bev tavuhainigo, Lord Holomare Hae. Amen.

33

Christmas.TTURI gom lai Jesus Christ Nituma -* be men vora kun bategaha huri kamai ; kea ma bora atab masigi gin Vui Sabuga aben vavingogona Mary ratahina ; ma bora melmelo be men lol melmelo kamai nin qatigoro duluai.

HEaster.

AGE liu hage gam uloi tavuhai- nigo huri Nituma Jesus Christ

Lord kamai ma domare mai sarisari nin mateana : huri kea masin Lamb Halbiskalau ma mate huri kamai, ma lai dagai vu'ron ureure ; ma lol kaburai mateana gin mateanana, ma lai mulei rahuana vai tuai lalai kamai gin non tomareanmulei.

G1Hae Mulei.

t TN Nituma tabetabe Jesus Christ Lord kamai, huri ma domare

34

huba raai saiisari gaivuanin mateana, ma siv visirai abera non Hala duluai, i ma hae vai a mare la lolrnatara be men lol vatuwai tanomai, be gav hae la ute, kea ma, dogo aia, be gav ratahigi abena lol sarisarina.

Whitsunday./LJ.IN Lord kamai Jesus Christ, huri

Vui Sabuga ma hi mai amare kun bategaha, hurin avoana Jesus ma bev tana, durndumina nu vora kun lan gaivua ma bibiltai, i raemean gabi ma boro alura Hala be men vagahira, be men toinuainira lol masigi duluai; ma roronoinira be rav av dodolua, be rav aliali huri vev mutmutai huriLeo Tavuha vataha vanua; ma lol malue kamai nin ute meto i nin nomai salana vai lol masin gigitana, i gam ilo dedeninigo i Niturna Jesus Christ.

35

Trinity.3, giryo God gaituwa, Lord gai-

tuwa ; ma hav vora te Wani gaituwa, take Wani gaitolu lol sinema gaituwa. Kun gabe gam binihi masigi huri sarisarin Tata, gam binihi masigi kunia huri Nitui, i huri Vui Sabuga, ma bora gaituwa, ma hav dodolua tehe.

QATUNA kea, kamai maira angel matora muan angel mai sinobu atamare, gam roroa ihama, lavoa ; gam avkarigo tagaro, gam bev aliali be, Sabuga, Sabuga, Sabuga, Lord God Sabaoth, amare i ataa ma masiri gin sarisarima ; gain bev tavu- hainigo, Lord Holomare Hae. Amen.

Tataro Binihimagemu.top^ o'o T7i A’n rvi TTor/o Pam camaTa,

36

nom tanon ginaganiana, gam hav butu te alun nomai vavtutu, ha/zeta alun nom hagavi ivusi. Ma hav dadariha tehe be gav harahara inama- rahana halaten nom tanon ginau ; ta sine- rna, Lord, ma hahagavi radu ; gov hogoi lalai kamai, Lord tavuha, be gav gan vihogon Nituma tabetabe Jesus Christ, gai min dagana; vi lol melmelo rebehi- mai qatigoro gin rebe- hina, vi garuhi atmate- mai gin dagana tavuha maragai; gav togo vai tuai alolona, i kea vi togo lol kamai. Amen.

mare, tam dabagilu mulei ninira vai lol tano. Tam hav dadariha tehe be tav togo vai nava abera, qatu- 11a noda ginahantai.

.Keki gaha tav row avoana nu ririhai, nu sabuga maragai. Tav lolhaninia: ginavari- hai gida ! — ma hav dadariha tehe be tav harahara xvain ginaganiana ma hovi, ta God ma uloi gida be tav gan masin ginau keki la lolmatana. Lord, gov lol melmelo no

Wani vatavuha kea ma mai la ilian Lord, Hosanna alun mahao.

Avoan Lol Sabuga./LJ.OD masin rortmo,

Tata amare, gom lai hagav Nituma gaituwa Jesus Christ, na mate la volvolo be men vol kamai mulei; har/e batena ma dau muleinia amare, ma dataroi va- tuwa lalainigo, be men volvuron ureure duluai, be men lol kaburai nan ; i kea ma dau qatuna, i lol non Leo Tavuha sabuga ma hora kamai huri lalar/ova kea, gai binihi radu ginia, huri mateanana tavuha ma-ragai, va vi mai mulei: Tata m asi n hagavi, gam navohi

ro??. kamai; ha/ye batena gam ha/70 bread i wine keko gom daua, kun Varahumai Nituma Jesus Christ ma lol sabugainia, gin binibi- mulei buri kea ma mate i ma rore gagarasi, gov lol kamai be gav ha;cjo dum Rebehina i Dagana nu tavuha maragai. H;uye lol guqe/?. higea ma sinea, kea ma ♦Laiaffo vi liaffo ' ba/yo biead,

tabera; j ma av]iari

huba, ma ''bread1”1 bora tbiha borae,

ma lai vat- vataha lalainira roro/t- tai, ma beve be, Haryo,;Vi tau limana gani, +kekl

aimm. Rebehiku ma lai huri kimiu : giv lol kunkeki be giv binihi

qatun Ganisabugra. Ma ha/70 bread, ma biha borae ; ma har/o lab a, ma batavuba.

Avoana duluai keko tam bevea lalai God. God ma gita Tataroi non Nitun a, i atatu mulei ram gitae. Ue, God ma gitae, i gida tam gitae ; kunia ma liarabultai gida mai God gin Tataroi non Nitun God i Nitu atatu. Tam bev dum ginau aben God qatuna Jesus ; i God ma lai lalai gida qatuna Jesus.

v Ha

raduiau. Kunia mulei ganganili Vi lia

Kun hart ma mazza liuri wai halhala : kunia atmateku ma mazza hurigo, God. Atmateku ma madouga huri God, huri God i Kahn : baten hano nav tu rjoro lolmatan God ?

Lord, nam rozz madavuha gin togoana lol imama : gin ute keliigea sarisarima ma dogo aia.

Jesus ma beve be, Gita, nam du nam dorodoro alun gatava. Ihei si rozz siloku, si havazz gatava, nav didi dalizzoro vai abena, nav gan ginau abena, i kea maiau. Lord, nam rozz siloma, nam havazz siqezziz/u vai hurigo. Gov dalizzoro abeku ba taru vi gan ute gaituwa.

Lord, maro ma gasiau; nam doron Bread non God gabe Vihogon Christ. Nam madouga; nam doron Wine atamare gabe Dagana tavuha. Gov loliau nav toron maragai ginaganian vui keko ; gov lol guqa atmateku gin nom ginata- vulia ; gin Varahuk, Jesus Christ. Amen.

41

Lord, ma hav dadariha tehe be nai veve ginau abema, matu Gi/70 Lord gom hahagavi radu. Nam bahala; gov tug kaburai vuroku. Nam madamada; goi varahu atmateku. Nammatagara; masin Gigitana gov gigitaiau. Namhiruga; Ratahigi gov lai nom ginatavuha. Nam la vuroi ; gov sagau gin gaisaga melmelo talol silo vavtutu. Jesus hagavi, gov rozzoau. Jesus tavuha, hogos atmateku gin hogoi tavuha kekhadogaha vai tuai. Ameri.

Lord Jesus, gom Iago maira ramuru ban vai la vanua Emmaus, i ramuru gita dumigo batena gom biha bora bread. Hagaviau, nav gita dumigo kekhadogaha lol Ganisabuga uhu. Gov ro7?oau, Lord Jesus, gom ratahigi mai Tata i Vui Sabuga God gaituwa nan vai tuai tuai. Amen.

Hamai gaha, giv gan Rebehin Lord, Giv min Dagana masin sabuga.

42

Ma barahu gida gin Dagana,Ma ban an gida gin Rebehina.Christ Varahu ma rihu maragai Gin Dagana alun volovolo.Ma mate huri gida duluai,Ma dataroi ginia sibona.Atatuai ram wehi nitu sheep Ma bora dovozzan Ganisabuga.Kea ma bol gida nin mateana,Ma hogos gida gin non hogoi.Hamai gaha mai binihimasigi,Giv hago rahuana vai tuai.Marogagasi, gamiu ma do ztan ; Gim madouga, giv min wai varahu.Muana, Nogouana abeda,Sinobu gaha rav gogonainia.

Tata Sabuga, gom uloiau,Inau nituma, nam sala ninigo ; Gov tug kaburai vurok niniau, Nav siv tabagil hurigo.

43

Lord Jesus Christ, gom hivo huba mai Mai nom roro/io, sarisarima ;Gov von hagavi no

gania, gin binihimulei huri Christ ma mate hurigo, gov gan binihimasiginia lol siqen- ima gin

Avoan Avkari.fThYTA amare, ihama

na sabuga. Nom ute na mai. Nom doron na dum ataa kun amare.Lai garig lalai kamai ginaganiana vi dadariha huri garigi. Goi binihi kaburai vuromai, kun kamai gam binihi kaburai vurora. Govav lin. te kamai lol kalkaliana ; gov lai kamai nin qati ute, i roro/io, i sarisari Amen.

Keki gaha gov uloi avoana keko gin inasin avkari. Gov awo mai Tamada kun gabe naturigi ma awo mai tam ana. God ma binihi kaburai vuro- ma; Kea ma lai lalainigo ginaganiana ma du huri atmatema ; Kea vi tur/orogo nin kalkaliana.

goro. Huri nom vi togo vai tuai.

Tam Lin gida ma siboda.T ORD, Tata amare,

kamai nom atat binihitriar/emu gam na- vohigo, Tata masin tavuha, be gov lai hahagavi nomai tataroi

Tam navohi God kunkeki—

(1) Vi lai r/oiyo noda tataroi.

(2) Vi tug kaburai vuron Uloilua duluai, i vi hogoi lalai gida

46

gam uloi tavuhainigo i gam avkarigo ginia; i gam r/ai

mai ivusi, ta gam gai- gabe atatuma vai tuai nigo be gov lai gogo taai- Amen, nomai lalagova ; govav vului tehe nomai lolian tavuha, ta gov binihi kaburai nomai gina hantai, gin Jesus Christ, Lord kamai; gam binihimarahinigo, gam bev roroinigo, Tata masin rorono, bultai maia i Vui Sabuga, /zolina sigai. Jjnevz.

Avoan Avkari dolua./CJ_OD masin roro/zo,

masin rahu vai tuai, gam avkari mara-gainigo huri gom bazzan kamai, gam lai huba ginau ririhai sabuga keki, gin ginaganian Vui, be Rebehin Nituma Varahumai, Jesus Christ, i Dagana masin tavuha maragai. Uamavkarigo huri gom seserai lalai kamai be gom

Lol avoana keki tam haqe ginan gairua..

(1) Tam avkari God huri ma ba?/,an atmateda gin hinaga vui gabe R e b e h i n Christ i Dagana. Mulei, tam a vkaria huri ma hav varihai tehe tri da, take ma //aos gida alun Christ masin Nituna.

(2) Tam n a vo hi God vi hogoi mai lalai

43

dor,on kamai i gom lolo- tavuhakamai; be kamai masin vatahanan Rebehin Nituma nu ririhai, gabe vatugi atat binihimasigi duluai, i be gav ha,70 houn nom ute vai tuai, qatuna Nituma tabetabe ma matevol kamai, ma ron gagaras huri kamai. Gam na-

gida tav to bulbul abera Sabuga, i tav lol Roto vataha lala-

ureure abera atatu lolo- God, gida tavuha. Gam lol roroi- ,4llgel ta™ bev rorona- nigo, gam uloi tavuhai.nigo, gam siolo

Avoan Vatavuha.rpAMATA non God, si

hav ilo te huria, na gogoi siqe/hxniu i lolo- miu, giv ilo i giv tabeGod, i Nituna Jesus Christ, Lord gida. God masin roro/zo, Tata,

Har/e keki uhu no- gonan a voan a non Jesus lalainigo. Kea ma lai non tamata lalainira Hala batena

ninira, ivi van dagaima batavuhainira batena vi r/elesia vai

v, • • T7 • o l . amare. Nu kunia kekiLitm i Vui Sabuga, na Gom do bulvatavuha kimiu

vaituai. Amen.

mntuai

mai Jesus, i kea ma lai non tamata, ma batavuhainigo, take si hav van te dagai ni

nigo, hnri ma beve be, Inau har/e abemiu vataha guqe/?, va vi hai/o ureure.

kekhadogaha

Atagun Ganisabuga.Gosav malue te vilehi nin Ima Sabuga. Ira Lalar/o

rav qihi avare, ta gir/o gov to radu, goi veve avoana keki amua, har/e wuwuri gov siv qihi avare.

FTVATA masin hagavi, gom iloe be sinemai J- nu madamada i gam hav rihu te

51

maragai dum. Gov hagav kamai; goi binihi kaburai vataha bahalana talol Ganisabuga garigi. Avoana rituai daga ma hav tavuha tehe; nomai binbinihi ma dadaligi nan ; gam lalago qareqare nom ginau sabuga keki daga. Matu Gigo, Lord, gov hagav kamai, i gov tabe radu kamai, gin Uituma masin tavuha Jesus Christ. Amen.

Sabu, Sabu, Sabu ! Lord God Rorono ! Ute bon i rani, gam uloi roroma.Sabu, Sabu, Sabu ! Rorono, Hagavi! Ra Wani gaitolu, God gaituwa nan.

Sabu, Sabu, Sabu ! Sarisari amare ! Lord masin rorono, gom dau ginau gaha. Kerubim i Seraphim siolo gorogo,Gom dogo nan mau, Rahu vai tuai.

Sabu, Sabu, Sabu ! Sinen God ririhai! Si hav gita tehe, si hav vinihigo tehe. Silomai vi hae, vi hae hae votu maigo, God muramura, God tabetabe.

32

Sabu, Sabu, Sabu ! Lord God Rorono ! Tano, mahao, tahi, ma uloi roroma. Sabu, Sabu, Sabu ! Roro??o, Hagavi! Ra Wani gaitolu, God gaituwa «an.

Luke 2. 29.ORD, kekhadogaha gom lin. nom atatu

lol tamata : kun gom bevea.Huri mataku : ma gita varahuma.Gom lol vatuwai : la'lolmatara sinobu

duluai.Rani be men gigita sinobu gaha : sari

sari non Israel nom sinobu.Uloi roron Tata, i Nitui, i Vui Sabuga: Kun tuai, kekhadogaha, si hav nogo

tehe. Amen.

T ORD ha.^e gaku i mar/u wuwuri: keahigea la matuaku, nasav virihurihu

tehe.Kea vi tauleoinira non Angel hurigo :

be ramen rnagui dedeninigo la halarna duluai.

God inau, nam avkari mamaragainigo. Amen.

53

Tua, gom malue nin Ima Sabuga kekbadogaba, ta God ma do radu abema. Gom baqe Jesus lol Ganisabuga, i giru vi la bul vataha guqe//—vi gita nom vataba ginau duluai, vi to bibi/^ abema gi buluima. Gov //aitai buri togoana tavuba : nom dogoana duluai na tavuba abena. Kunia God vi gita batoi be gom avkaria buri non Gani sabuga, i mulei, nom dogoana tavuba vi lol vatuwainigo huri nom Ganisabuga vaino/zaiba.

Ha//e la nte ravrav batena gov maturu gomen veve avoan tataro keki ma ravae,

q-on, gom mahiz/a lalaiau kahagarig benamen lai Sacrament sabuga talol

Eebehin Nituma i Dagana masin tavuha. Nam avkarigo, Tata tavuha, huri nom hogoi gaivua keko. Gov lol gaivua no/yu tabeana, nav huri garugusi nom doron vataha guqe?/, i vaino/zaiha batena Sacrament vi vorai vina nav gita radu lolmatama la ute amare; gin Jesus Christ ma dau qatun Sacrament keko, Nituma Voragai- tuwa, Lord kamai. Amen.

54

V

• V-■ • /. r

’