8027137 m.arganoil salon book ott.2019nookcosmetics.it/wp-content/uploads/2020/04/CATALOGO...P...

LUXURY HAIRCARE

ECO INSP IRED PRODUCTS

celebrates the natural beauty every woman

Salon Book

MAGICARGANOIL

celebra la bellezza naturaledi tutte le donne

E SEDUCE I TUOI CAPELLI CON RITUALI PREZIOSI ED

AVVOLGENTI DEDICATI ALLA BELLEZZA ED AL

BENESSERE DI TUTTI I TIPI DI CAPELLI

/1

P CELEBRA A BELEZA NATURAL DE TODAS AS MULHERES E SEDUZ OS TEUS CABELOS COM UMA GAMA DE PRODUTOS FEITOS PARA EXALTAR A SEDOSIDADE, O

BRILHO E O EQUILÍBRIO DOS SEUS CABELOS. A MAGIA DE UM RITUAL PRECIOSO E ENVOLVENTE, DEDICADO A TODOS OS TIPOS DE CABELOS, MESMO AOS MAIS

FINOS, AGINDO DENTRO DAS FIBRAS E GARANTINDO UM EFEITO IMEDIATO DE HIDRATAÇÃO, BRILHO E UMA SEDOSIDADE EXTRAORDINÁRIA, DEIXANDO OS CABELOS

VISIVELMENTE SADIOS E REFORÇADOS.

E CELEBRA BELLEZA NATURAL DE TODAS LAS MUJERES Y SEDUCE TUS CABELLOS CON UNA GAMA DE PRODUCTOS ESTUDIADOS PARA EXALTAR SU SEDOSIDAD, SU

BRILLANTEZ Y SU EQUILIBRIO. LA MAGIA DE UN RITUAL PRECIOSO Y ENVOLVENTE, DEDICADO A TODOS LOS TIPOS DE CABELLOS, HASTA LOS MÁS FINOS, QUE

ACTÚA EN EL INTERIOR DE LA FIBRA GARANTIZANDO UN INMEDIATO EFECTO DE HIDRATACIÓN, BRILLANTEZ Y EXTRAORDINARIA SEDOSIDAD, PARA CABELLOS

VISIBLEMENTE SANOS Y FORTALECIDOS.

F CÉLÈBRE LA BEAUTÉ NATURELLE DE TOUTES LES FEMMES ET SÉDUIT VOS CHEVEUX AVEC UNE GAMME DE PRODUITS CRÉÉS POUR EN EXALTER LE SOYEUX,

L'ÉCLAT ET L'ÉQUILIBRE. LA MAGIE D'UN RITUEL PRÉCIEUX ET ENVELOPPANT, DÉDIÉ À TOUS LES TYPES DE CHEVEUX MÊME LES PLUS FINS, QUI AGIT À L'INTÉRIEUR

DE LA FIBRE EN GARANTISSANT UN EFFET D'HYDRATATION IMMÉDIAT, DE L'ÉCLAT ET UN SOYEUX EXTRAORDINAIRE, POUR DES CHEVEUX VISIBLEMENT SAINS ET

FORTIFIÉS.

D BETONT DIE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT JEDER FRAU UND VERFÜHRT IHR HAAR MIT EINER PRODUKTPALETTE, DIE DAZU DIENT, DEN SEIDIGEN GLANZ UND DAS

GLEICHGEWICHT ZU VERSTÄRKEN. MAGISCHE PFLEGE MIT FASZINIERENDEN UND WERTVOLLEN RESULTATE FÜR JEDEN HAARTYP, AUCH FÜR SEHR FEINES HAAR,

WIRKT IM INNEREN DER HAARFASER UND GARANTIERT EINEN SOFORTIGEN EFFEKT, VERLEIHT DEM HAAR FEUCHTIGKEIT UND EINEN AUßERGEWÖHNLICH

SEIDIGEN GLANZ FÜR SICHTBAR GESUNDES UND STÄRKERES HAAR.

GB CELEBRATES THE NATURAL BEAUTY EVERY WOMAN POSSESSES, CARESSING YOUR HAIR WITH A RANGE OF PRODUCTS DESIGNED TO KEEP IT SILKY, SHINY AND

PERFECTLY BALANCED. ALL THE MAGIC OF A PRECIOUS, ENGAGING RITUAL, DEDICATED TO ALL TYPES OF HAIR, HOWEVER FINE, GOING TO WORK ON THE INSIDE OF

THE FIBER TO GUARANTEE INSTANT HYDRATION, SHINE AND AN EXTRAORDINARILY SILKY FINISH, LEAVING HAIR STRONGER AND HEALTHIER.

WONDERFUL capelli danneggiati e fortemente impoveriti

damaged hair and hair in poor conditionGB cheveux fortement affaiblis et endommagésF für stark geschwächtes und geschädigtes HaarD cabellos muy empobrecidos y dañadosE cabelos fortemente empobrecidos e estragadosP

OGNI DONNA DESIDERA CAPELLI SANI, FORTI E LUMINOSI, IN POCHE PAROLE MERAVIGLIOSI!

■ stress ossidativo

■ trattamenti chimici ripetuti e/o aggressivi

■ styling frequenti con strumenti ad alte temperature

■ fattori ambientali e fisiologici

■ stress meccanico da eccessivo spazzolamento

■ l’avanzare dell’età

■ ritmi di vita frenetici

■ alimentazione scorretta

IL DELLE DONNE 90%DESCRIVE I PROPRI CAPELLI COME SECCHI, ROVINATI, OPACHI E DIFFICILI DA GESTIRE

sfibrati, fragili, secchi e devitalizzati, tendono a spezzarsi con maggior facilità, diventano ruvidi, porosi e opachi, perdono compattezza, elasticità e brillantezza.

I CAPELLI DANNEGGIATI SI PRESENTANO:

Quando i capelli sono molto danneggiati è necessario con un programma di che intervenire tempestivamente ricostruzione capillareattraverso un elevato apporto di sostanze proteiche e nutrienti, agisca tempestivamente nelle zone danneggiate e impoverite del capello, riparandole e ri-compattando la fibra capillare per , e il . ripristinarne vigore compattezza naturale equilibrio

Damaged hair is brittle, fragile, dry and lifeless, it is more prone to breakage, it becomes coarse, porous and dull and loses its firmness, elasticity and shine THIS HAPPENS BECAUSE, DAY AFTER DAY, HAIR LOSES LAYERS OF KERATIN, A SUBSTANCE NATURALLY FOUND IN HAIR, ITS BASIC "BUILDING BLOCKS". When hair is extremely damaged, it is necessary to take immediate action with a hair reconstruction programme containing a high concentration of protein-based, nourishing substances that immediately go to work on the damaged and impoverished areas of the hair, repairing them and recompacting the fibre to give it renewed vigour, cohesion and natural balance.

THE PROBLEM / DAMAGE HAIR Is caused by many different factors:

■ OXIDATIVE STRESS ■ REPEATED AND/OR AGGRESSIVE CHEMICAL TREATMENTS ■FREQUENT STYLING WITH HOT TOOLS ■ENVIRONMENTAL AND PHYSIOLOGICAL FACTORS ■ MECHANICAL STRESS DUE TO TOO MUCH BRUSHING ■ THE AGEING PROCESS ■ HECTIC LIFESTYLE ■ UNHEALTHY DIET.

GB EVERY WOMAN YEARNS FOR HEALTHY, STRONG AND SHINY HAIR, IN A NUTSHELL…GORGEOUS! 90% OF WOMEN TODAY DESCRIBE THEIR HAIR AS DRY, DULL-LOOKING AND DIFFICULT TO MANAGE.

■STRESS OXYDATIF ■ TRAITEMENTS CHIMIQUES RÉPÉTÉS ET/OU AGRESSIFS ■ STYLINGS FRÉQUENTS AVEC DES INSTRUMENTS À HAUTES TEMPÉRATURES ■ FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX ET PHYSIOLOGIQUES ■ STRESS MÉCANIQUE LIÉ AU BROSSAGE EXCESSIF ■ VIEILLISSEMENT ■ RYTHME DE VIE FRÉNÉTIQUE ■ ALIMENTATION INCORRECTE.

Ils apparaissent affaiblis, fragiles, secs et dévitalisés, ils ont tendance à se casser plus facilement, deviennent rêches, poreux et opaques, ils perdent leur compacité, leur élasticité et leur brillance. CELA EST DÛ AU FAIT QUE LE CHEVEU PERD JOUR APRÈS JOUR DES COUCHES DE KÉRATINE, SUBSTANCE CONSTITUANTE ET «BRIQUE» FONDAMENTALE DU CHEVEU. Quand les cheveux sont très abîmés, il faut intervenir rapidement avec un programme de reconstruction capillaire qui à travers un apport important de substances protéiques et nourrissantes, puisse agir immédiatement dans les zones abîmées et appauvries du cheveu, en les réparant et en recompactant la fibre capillaire pour en rétablir la vigueur, la compacité et l'équilibre naturel.

F CHAQUE FEMME DÉSIRE DES CHEVEUX SAINS, FORTS ET LUMINEUX, OU TOUT SIMPLEMENT MERVEILLEUX! 90% DES FEMMES AUJOURD'HUI DÉCRIVENT LEURS CHEVEUX COMME ÉTANT SECS, OPAQUES ET DIFFICILES À GÉRER.

LE PROBLÈME / LES CHEVEUX ABÎMÉS sont la conséquence de nombreux facteurs :

D JEDE FRAU WÜNSCHT SICH GESUNDES, KRÄFTIGES UND GLÄNZENDES HAAR, KURZ GESAGT WUNDERVOLLES HAAR! 90 % DER FRAUEN BESCHREIBEN IHR HAAR HEUTE ALS TROCKEN, STUMPF UND SCHWER ZU BÄNDIGEN .

■ OXIDATIVER STRESS ■ WIEDERHOLTE UND/ODER AGGRESSIVE CHEMISCHE BEHANDLUNGEN ■ HÄUFIGES STYLING MIT SEHR HEISSEN STYLING-WERKZEUGEN ■ UMWELTBEDINGTE UND PHYSIOLOGISCHE FAKTOREN ■ MECHANISCHE BELASTUNG DURCH ÜBERMÄSSIGES BÜRSTEN ■ ZUNEHMENDES ALTER ■ HEKTISCHER LEBENSSTIL ■ FALSCHE ERNÄHRUNG.

DAS PROBLEM / GESCHÄDIGTES HAAR ist das Ergebnis vieler Faktoren:

Das Haar erscheint spröde, brüchig, trocken und devitalisiert, neigt dazu, leichter zu brechen, wird rau, porös und stumpf und verliert an Dichte, Spannkraft und Glanz. DAS PASSIERT, WEIL DAS HAAR MIT JEDEM TAG SCHICHTEN VON KERATIN, DEM GRUNDLEGENDEN BESTANDTEIL UND „BAUSTEIN" DES HAARS, VERLIERT. Wenn das Haar stark geschädigt ist, muss sofort ein Aufbau-Programm durchgeführt werden, das durch eine hohe Zufuhr an Proteinen und Nährstoffen schnell in den geschädigten und strapazierten Bereichen des Haars wirkt und die Haarfaser repariert und verdichtet, um Spannkraft, Dichte und ihr natürliches Gleichgewicht wiederherzustell.

EL PROBLEMA / EL CABELLO DAÑADO es la consecuencia de múltiples factores:

■ESTRÉS OXIDATIVO ■ TRATAMIENTOS QUÍMICOS REPETIDOS Y/O AGRESIVOS ■ PEINADOS FRECUENTES CON INSTRUMENTOS A ALTAS TEMPERATURAS ■FACTORES AMBIENTALES Y FISIOLÓGICOS ■ MECÁNICODEBIDO A UN CEPILLADO EXCESIVO ■ EL PASO DE LOS AÑOS ■ RITMOS DE VIDA FRENÉTICOS ■ ALIMENTACIÓN DESEQUILIBRADA.

Se vuelve quebradizo, frágil, seco y desvitalizado, tiende a romperse con mayor facilidad, se vuelve áspero, poroso y sin brillo pierde consistencia, elasticidad y brillo. ESO OCURRE PORQUE EL CABELLO PIERDE DÍA TRAS DÍA CAPAS DE QUERATINA, COMPONENTE Y "PILAR" FUNDAMENTAL DEL CABELLO. Cuando el cabello está muy dañado hay que intervenir rápidamente con un programa de reconstrucción capilar que mediante un aporte elevado de sustancias proteicas y nutrientes, actúe rápidamente en las zonas dañadas y empobrecidas del cabello, reparándolas y reconstruyendo la fibra capilar para que recobre vitalidad, consistencia y su equilibrio natural.

E TODAS LAS MUJERES DESEAN UN CABELLO SALUDABLE, FUERTE Y CON BRILLO… EN POCAS PALABRAS ¡ESPECTACULAR! HOY EN DÍA EL 90% DE LAS MUJERES DESCRIBE SU CABELLO COMO SECO, SIN BRILLO Y DIFÍCIL DE MANEJAR.

Apresentam-se desfibrados, frágeis, secos e desvitalizados, tendem a quebrar-se com mais facilidade, tornam-se ásperos, porosos e opacos, perdem compacidade, elasticidade e brilho. ISTO OCORRE PORQUE O CABELO PERDE DIA APÓS DIA CAMADAS DE QUERATINA, A SUBSTÂNCIA CONSTITUINTE E VERDADEIRO "TIJOLO" FUNDAMENTAL DO CABELO. Quando os cabelos estão muito danificados, é necessário intervir tempestivamente com um programa de reconstrução capilar que, através de uma elevada quantidade de substâncias proteicas e nutrientes, atue imediatamente nas áreas danificadas e desfibradas do cabelo, reparando-as e compactando a fibra capilar para que os cabelos recobrem o vigor, a compacidade e o seu equilíbrio natural.

P TODAS AS MULHERES DESEJAM TER CABELOS SADIOS, FORTES E LUMINOSOS, EM POUCAS PALAVRAS, MARAVILHOSOS! 90% DAS MULHERES HOJE EM DIA DESCREVE SEUS CABELOS COMO SECOS, OPACOS E DIFÍCEIS DE CUIDAR.

PROBLEMA /OS CABELOS DANIFICADOS são a consequência de vários fatores:

■ESTRESSE OXIDATIVO ■ TRATAMENTOS QUÍMICOS REPETIDOS E/OU AGRESSIVOS ■ STYLINGS FREQUENTES COM INSTRUMENTOS EM ALTAS TEMPERATURAS ■ FATORES AMBIENTAIS E FISIOLÓGICOS ■ ESTRESSE MECÂNICO POR EXCESSIVA ESCOVAGEM ■ O AVANÇAR DA IDADE ■ RITMOS DE VIDA FRENÉTICOS ■ ALIMENTAÇÃO ERRAD.

ACCADE PERCHÉ IL CAPELLO PERDE GIORNO DOPO GIORNO STRATI DI CHERATINA, SOSTANZA COSTITUENTE E “MATTONE” FONDAMENTALE DEL CAPELLO.

I DANNI ALLA FIBRA CAPILLARESONO LA CONSEGUENZA DI MOLTEPLICI FATTORI:

/3

Formulato con un ricco complesso di aminoacidi e fitoproteine dalle note

proprietà rigeneranti e riparatrici per capelli fortemente debilitati, rovinati,

secchi e porosi, sia fini che grossi. Nutre e idrata la fibra capillare,

apportando forza, elasticità e vitalità allo stelo. Il capello appare

visibilmente più sano, compatto e ristrutturato.

shampoo ricostruttore nutrimento intensoper capelli impoveriti e danneggiati

WONDERFULRESCUE SHAMPOO

applicare a capelli bagnati, massaggiare delicatamente, lasciare agire qualche istante, quindi risciacquare con cura. Ripetere se necessario.

USO

250 ml cod. 1027196 - 1000 ml cod. 1027194

PH 5.0 - 5.5

METAL TESTED Ni-Cr-Co

GB INTENSELY NOURISHING RECONSTRUCTING SHAMPOO – FOR DAMAGED HAIR AND HAIR IN POOR

CONDITION. With Organic Argan Oil, Chia Extract and plant proteins. Formulated with a rich complex of plant

proteins with renowned regenerating and repairing properties for badly weakened, damaged, dry and porous

hair, both fine and coarse. Nourishes and hydrates the hair fiber, bringing strength, elasticity and vitality to the

shaft. Use: apply to wet hair, massage gently, leave on for a few moments then rinse thoroughly.

E Con CHAMPÚ RECONSTRUCTOR NUTRICIÓN INTENSA - PARA CABELLOS EMPOBRECIDOS Y DAÑADOS.

Aceite de Argán Biológico, Extracto de Chía y fitoproteínas. Su fórmula presenta un rico complejo de

aminoácidos y fitoproteínas con conocidas propiedades regeneradoras y reparadoras para cabellos muy

debilitados , estropeados, secos y porosos, tanto finos como gruesos. Nutre e hidrata la fibra capilar, aportando

fuerza, elasticidad y vitalidad al tallo. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear delicadamente, dejar

actuar unos instantes, luego enjuagar cuidadosamente.

P Com SHAMPOO RECONSTRUTOR NUTRITIVO INTENSO – PARA CABELOS EMPOBRECIDOS E ESTRAGADOS.

Óleo de Argan Biológico, Extrato de Chia e fitoproteínas. Feito com um complexo rico de aminoácidos e

fitoproteínas de notáveis propriedades regenerantes e reparadoras para cabelos fortemente enfraquecidos,

estragados, secos e porosos, sejam finos ou grossos. Nutre e hidrata as fibras capilares, dando força,

elasticidade e vitalidade às hastes. Modo de usar: passar nos cabelos molhados, massagear delicadamente,

deixar agir por alguns instantes e em seguida enxaguar muito bem.

D Mit Bio-INTENSIV NÄHRENDES WIEDERAUFBAUSHAMPOO - FÜR VERÖDETES UND GESCHÄDIGTES HAAR.

Arganöl, Chia-Extrakt und Phytoproteinen. Formuliert mit einem reichen Komplex von Aminosäuren und

Phytoproteinen der bekannten regenerierenden und reparierenden Eigenschaften für stark geschwächtes,

beschädigtes, trockenes und poröses Haar, sowohl fein als auch dick. Nährt und hydratisiert die Haarfaser und

bringt dem Schaft Stärke, Elastizität und Vitalität ein. Anwendung: auf das nasse Haar auftragen, sanft

einmassieren, einige Sekunden einwirken lassen, dann gründlich ausspülen.

F SHAMPOING RECONSTITUANT ET NUTRITIF ACTION INTENSE – POUR CHEVEUX AFFAIBLIS ET

ENDOMMAGÉS. À l'huile d'Argan biologique, Extrait de Chia et phyto protéines. Une formule concentrée en

acides aminés et en phyto protéines aux propriétés bien connues pour leur pouvoir régénérant et réparateur

pour cheveux fins ou épais fortement affaiblis, abîmés, secs et poreux. Nourrit et hydrate la fibre capillaire,

apportant souplesse et vitalité à la tige. Emploi : appliquer sur cheveux mouillés, masser délicatement, laisser

agir quelques instants et rincer avec soin.

SENZA SLES, SLSWITHOUT SLES, SLSSANS SLES, SLSOHNE SLES, SLSSIN SLES, SLSSEM SLES, SLS

OLIO BIOLOGICO D’ARGANBIOCERTIFIED ARGAN OILHUILE D'ARGAN BIOLOGIQUEBIO-ARGANÖL ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADOÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO

SENZA SILICONISENZA SOLFATIWITHOUT SILICONES & SULPHATESANS SILICONES ET SULFATESOHNE SILIKONE UND SULFATESIN SILICONAS Y SULFATOSSEM SILICONES E SULFATOS

Special Fragrance Dark Mango

ESTRATTO DI CHIACHIA EXTRACTEXTRAIT DE CHIACHIA-EXTRAKT EXTRACTO DE CHÍAEXTRATO DE CHIA

FITOPROTEINE & AMINOACIDIPHYTOPROTEINS & AMINO ACIDSPHYTO PROTÉINES ET ACIDES AMINÉS PHYTOPROTEINEN UND AMINOSÄURENFITOPROTEÍNAS Y AMINOÁCIDOSFITOPROTEÍNAS E AMINOÁCIDOS

Ricca di estratti vegetali, dalle note proprietà rigeneranti e riparatrici, è il

trattamento ideale per capelli fortemente debilitati, rovinati, secchi e

porosi, sia fini che grossi. Nutre e idrata la fibra capillare, apportando forza,

elasticità e vitalità allo stelo. Il capello appare visibilmente più sano,

compatto e ristrutturato. Dona brillantezza, elasticità e morbidezza.

Particolarmente indicata per capelli stressati da ripetuti trattamenti

chimici.

maschera ricostruttrice nutrimento intensoper capelli impoveriti e danneggiati

USO

applicare a capelli lavati e tamponati su lunghezze e punte. Massaggiare e lasciare agire da 5 a 15 minuti in funzione del tipo di capello, quindi risciacquare con cura.

250 ml cod. 1027197 - 1000 ml cod. 1027195

PH 4.3 - 4.7

Ni-Cr-CoMETAL TESTED

/5

WONDERFULREBUILDING MASK

miscelare 5 parti di Maschera con 1 parte di Booster Proteico e seguire le istruzioni riportate sul Booster stesso.

PROTOCOLLO PROFESSIONALE DI RICOSTRUZIONE CAPILLARE





GB INTENSELY NOURISHING RECONSTRUCTING MASK - FOR DAMAGED HAIR AND HAIR IN POOR CONDITION.With Organic Argan Oil and Chia Extract. Rich in botanical actives with renowned regenerating and repairing properties for badly weakened, damaged, dry and porous hair, both fine and coarse. Nourishes and hydrates the hair fiber, bringing strength, elasticity and vitality to the shaft. Hair appears visibly healthier, compact and restructured. Use: apply to the lengths and ends of washed and towel-dried hair. Leave on for 5 - 15 minutes, depending on the type of hair, then rinse thoroughly. Reconstructing Professional Ritual: mix 5 parts Rebuilding Mask with 1 part Protein Booster and follow the instructions on the pack of the Booster.

E Con MASCARILLA RECONSTRUCTORA NUTRICIÓN INTENSA - PARA CABELLOS EMPOBRECIDOS Y DAÑADOS. Aceite de Argán Biológico, Extracto de Chía. Rica de extractos vegetales, con conocidas propiedades regeneradoras y reparadoras, es el tratamiento ideal para cabellos muy debilitados, estropeados, secos y porosos, tanto finos como gruesos. Nutre e hidrata la fibra capilar, aportando fuerza, elasticidad y vitalidad al tallo. El cabello aparece visiblemente más sano, compacto y reestructurado. Aporta brillo y suavidad. Particularmente indicado para cabellos tratados químicamente. Uso: aplicar a cabellos lavados y tamponados sobre largos y puntas. Dejar actuar de 5 a 15 minutos en función del tipo de cabello, luego enjuagar cuidadosamente. Ritual Reconstructor Profesional: mezclar 5 partes de Mascarilla con 1 parte de Booster Proteínico y seguir las instrucciones explicadas en el propio Booster .

F À MASQUE RECONSTITUANT ET NUTRITIF ACTION INTENSE – POUR CHEVEUX AFFAIBLIS ET ENDOMMAGÉS.l'huile d'Argan biologique et extrait de Chia. Riche en actifs végétaux aux propriétés bien connues pour leur pouvoir régénérant et réparateur, c'est le traitement idéal pour des cheveux fortement affaiblis, abîmés, secs et poreux qu'ils soient fins ou épais. Nourrit et hydrate la fibre capillaire, apportant force, souplesse et vitalité à la tige. Le cheveu apparaît visiblement plus sain, compact et restructuré. Emploi : sur cheveux lavés et tamponnés appliquer sur longueurs et pointes. Laisser agir de 5 à 15 minutes en fonction du type de cheveux, ensuite rincer avec soin. Rituel Reconstituant Professionnel : mélanger 5 parties de Masque avec 1 partie de Booster Protéique et suivre les instructions indiquées sur le Booster.

P Com MÁSCARA RECONSTRUTORA NUTRITIVA INTENSA – PARA CABELOS EMPOBRECIDOS E ESTRAGADOS.Óleo de Argan Biológico, Extrato de Chia. Rica de extratos vegetais de notáveis propriedades regenerantes e reparadoras, é o tratamento ideal para cabelos fortemente enfraquecidos, estragados, secos e porosos, sejam finos ou grossos. Nutre e hidrata as fibras capilares, dando força, elasticidade e vitalidade às hastes. Os cabelos ficam visivelmente mais sadios, compactos e reestruturados. Dá brilho e maciez. Particularmente indicado para cabelos tratados quimicamente. Modo de usar: passar nos cabelos lavados e enxutos com uma toalha no comprimento e nas pontas. Deixar agir por 5 à 15 minutos em relação ao tipo de cabelo, em seguida enxaguar bem. Ritual Reconstrutor Profissional: misturar 5 partes de Máscara com 1 parte de Booster Protéico e seguir as instruções escritas no Booster.

D Mit Bio-INTENSIV NÄHRENDE WIEDERAUFBAUMASKE - FÜR VERÖDETES UND GESCHÄDIGTES HAAR.Arganöl, Chia-Extrakt. Reich an Pflanzenextrakte, der bekannten regenerierenden und reparierenden Eigenschaften, ist es die ideale Behandlung für stark geschwächtes, beschädigtes, trockenes und poröses Haar, sowohl fein als auch dick. Es nährt und hydratisiert die Haarfaser und bringt dem Schaft Stärke, Elastizität und Vitalität ein. Verleiht Brillanz und Geschmeidigkeit. Besonders geeignet für chemisch behandeltes Haar. Das Haar wirkt sichtbar gesünder, kompakter und restrukturiert. Anwendung: auf das nasse Haar auftragen, sanft einmassieren, einige Sekunden einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. Wiederaufbau-Ritual: 5 Teile Maske mit 1 Teil Protein Booster vermischen und den Anweisungen auf dem Booster selbst folgen.


Prodotto specifico per il protocollo professionale - in salone - di ricostruzione e

rinnovamento della fibra capillare danneggiata, impoverita e porosa. Associato alla

maschera aiuta a riparare le zone danneggiate del capello, donando nuova forza e

compattezza ai capelli. Formulato con un prezioso concentrato di fitoproteine,

aminoacidi e peptidi vegetali, principi attivi ad alto potere rigenerante, che associati

all'Olio d'Argan e all'Estratto di Chia, intervengono con efficacia nutrendo e

rigenerando le cuticole. Il capello riacquista un aspetto visibilmente sano, setoso e

rigenerato.

booster proteico ricostruttore della fibra capillare

USO PROFESSIONALE :

miscelare una parte di prodotto con 5 parti di Maschera (rapporto 1:5), fino ad ottenere un composto

omogeneo. Con l'aiuto del pennello distribuire ciocca a ciocca dalle lunghezze alle punte. Lasciare in posa dai 5

ai 15 minuti in funzione delle necessità del capello, quindi risciacquare con cura. In caso di contatto con gli

occhi risciacquare abbondantemente con acqua.

200 ml cod. 1027198

PH 3.8 - 4.2


WONDERFULPROTEIN BOOSTER






E Producto específico para el protocolo profesional - en salón - BOOSTER PROTEÍNICO RECONSTRUCTOR DE LA FIBRA CAPILAR. de reconstrucción y renovación de la fibra capilar dañada, empobrecida y porosa. Asociado a la mascarilla ayuda a reparar las zonas dañadas del cabello, donando nueva fuerza y compacidad a los cabellos. En su fórmula hallamos un valioso concentrado de fitoproteínas, aminoácidos y peptidos vegetales, activos de alto poder regenerador, que asociados al Aceite de Argán y al Extracto de Chía, intervienen con eficacia alimentando y regenerando las cutículas. El cabello vuelve a tener un aspecto visiblemente sano, sedoso y regenerado. Uso: mezclar una parte de producto con 5 partes de Mascarilla (relación 1:5), hasta obtener un compuesto homogéneo. Ayudándose con la brocha distribuir en cada mechón desde los largos hasta las puntas. Dejar actuar de 5 a 15 minutos en función de las necesidades del cabello, luego enjuagar cuidadosamente. En caso de contacto con los ojos enjuagar abundantemente con agua.

P Produto específico para o protocolo profissional - no salão – BOOSTER PROTÉICO RECONSTRUTOR DAS FIBRAS CAPILARES.de reconstrução e renovamento das fibras capilares estragadas, empobrecidas e porosas. Associada à máscara ajuda a reparar as áreas estragadas dos cabelos, dando uma nova força e compacidade aos cabelos. Feito com um precioso concentrado de fitoproteínas, aminoácidos e peptídios vegetais, ativos de alto poder regenerante, que associados ao Óleo de Argan e aos Extratos de Chia, intervém com eficácia alimentando e regenerando as cutículas. Os cabelos ficam com um aspecto sadio, sedoso e regenerado.Modo de usar: misturar uma parte do produto com 5 partes de Máscara (relação 1:5), até obter uma mistura homogênea. Com ajuda de um pincel distribuir mecha por mecha, do comprimento para as pontas. Deixar repousar por 5 até 15 minutos em relação da necessidade dos cabelos, em seguida enxaguar muito bem. Em caso de contato com os olhos enxaguar abundantemente com água.

D Spezifisches Produkt für das professionelle Protokoll - im Salon - PROTEIN BOOSTER ZUM WIEDERAUFBAU DER HAARFASER.für den Wiederaufbau und der Erneuerung von beschädigten, verödeten und porösen Kapillarfasern. Verbunden mit der Maske hilft es, beschädigte Bereiche des Haares zu reparieren, indem es dem Haar neue Stärke und Festigkeit verleiht. Formuliert mit einem wertvollen Konzentrat von Phytoproteinen, Aminosäuren und pflanzlichen Peptiden, die eine hohe Regenerationskraft aktivieren wie auch zusammen mit Arganöl und Chia-Extrakt wirksam die Kutikula nähren und regenerieren. Das Haar erhält ein sichtbar gesundes, seidiges und regeneriertes Aussehen zurück. Anwendung: Vermischen Sie einen Teil des Produkts mit 5 Teilen Maske (Verhältnis 1: 5), bis eine homogene Mischung entsteht. Verteilen Sie mit Hilfe des Pinsels auf Strähne für Strähne von den Längen bis zu den Spitzen, je nach Bedürfnis der Haare. 5 bis 15 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser ausspülen.

GB Specific product for the professional protocol, in the salon, for PROTEIN BOOSTER FOR RECONSTRUCTING THE HAIR FIBER.the reconstruction and renewal of hair fiber that is damaged, porous or in poor condition. Together with the mask, it helps to repair the damaged areas of the hair, leaving the hair stronger and more compact. Formulated with a precious concentrate of plant proteins, amino acids and plant peptides, active and with excellent regenerating properties, which in combination with the Argan Oil and Chia Extract, work effectively to nourish and regenerate the cuticle of the hair, leaving hair looking visibly healthier, silky and regenerated. Use: mix 1 part product with 5 parts Mask (1:5 ratio) to obtain a smooth compound. Use a brush to spread the mix lock by lock, from the lengths to the ends. Leave on for 5 to 15 minutes, depending on the requirements of the hair, then rinse thoroughly. If the product comes into contact with the eyes, rinse with plenty of water.

F Produit spécifique pour soin professionnel - en salon – BOOSTER PROTÉIQUE RECONSTITUANT DE LA FIBRE CAPILLAIRE.protocole de reconstruction et renouvellement de la fibre capillaire abîmée, affaiblie et poreuse. Associé au masque, aide à réparer les zones abîmées du cheveu en apportant nouvelle vigueur et densité aux cheveux. Une formule avec un précieux concentré en phyto protéines, acides aminés et peptides végétaux à fort pouvoir régénérant, qui, associés à l'huile d'Argan et à l'extrait de Chia, interviennent efficacement en nourrissant et en régénérant les cuticules. Les cheveux reprennent un aspect visiblement sain, soyeux et régénéré. Emploi : mélanger une partie du produit avec 5 parties de Masque (rapport 1:5), jusqu'à obtenir un mélange homogène. Avec l'aide d'un pinceau, distribuer sur mèche après mèche des longueurs aux pointes Laisser en pose de 5 à 15 minutes en fonction de l'état des cheveux, ensuite rincer soigneusement. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.

+


conditioner ristrutturante rivitalizzante in moussesenza risciacquo

USO

Distribuire una o due noci di prodotto sui capelli umidi. Pettinare e procedere allo styling come di consueto.

150 ml cod. 1027199

PH 6.5 - 7.5


Crema in mousse ristrutturante e condizionante ideata per donare un

nutrimento supplementare ai capelli impoveriti e sfruttati da calore, stress

termici e meccanici. Un prezioso infuso di aminoacidi e fitoproteine, che

grazie alle loro note proprietà, aiutano a proteggere e idratare lo stelo,

donando intensa lucentezza e corposità alla chioma. Ideale per capelli

devitalizzati, fini, opachi e porosi. Controlla il crespo migliorando l'aspetto

generale del capello. Formula priva di Siliconi.

/7






WONDERFULRECHARGE FOAM

GB With Organic Argan Oil and Chia RESTRUCTURING, REVITALIZING MOUSSE CONDITIONER – NO RINSE.

Extract. Restructuring, conditioning cream mousse designed to provide extra nourishment to hair in poor

condition and subject to over-use of hot styling tools, thermal and mechanical stress. A precious infusion of

amino acids and plant proteins, which thanks to their renowned properties help to protect and hydrate the hair

shaft, bringing intense shine and body to the hair. Ideal for lifeless, fine, dull and porous hair. Controls frizz and

improves the general appearance of the hair. Silicone-free formula. Use: Spread one or two blobs of product on

damp hair. Comb and style as usual.

E Con Aceite de Argán ACONDICIONADOR REESTRUCTURANTE REVITALIZANTE EN MOUSSE - SIN ENJUAGUE.

Biológico, Extracto de Chía. Crema en mousse reestructurante y acondicionadora estudiada para donar una

nutrición adicional a los cabellos empobrecidos y estropeados por calor, estrés térmico y mecánico. Una

valiosa infusión de aminoácidos y fitoproteínas, que gracias a sus conocidas propiedades, ayudan a proteger e

hidratar el tallo, donando intensa luminosidad y cuerpo a la cabellera. Ideal para cabellos desvitalizados, finos,

opacos y porosos. Controla el crespo mejorando el aspecto general del cabello. Fórmula libre de Siliconas. Uso:

Distribuir una pequeña cantidad de producto sobre los cabellos húmedos. Peinar y proceder al styling como de

costumbre.

F Avec huile d'Argan biologique, extrait BAUME RESTRUCTURANT REVITALISANT EN MOUSSE – SANS RINÇAGE.

de Chia. Crème en mousse restructurante et conditionnante conçue pour enrichir encore les cheveux affaiblis et

abîmés par la chaleur, les stress thermiques et mécaniques. Une infusion précieuse d'acides aminés et phyto

protéines, qui, grâce à leurs propriétés bien connues, aident à protéger et hydrater la tige, en donnant densité et

lumière intense à la chevelure. Idéale pour cheveux dévitalisés, fins, opaques et poreux. Contrôle les frisottis et

améliore l'aspect général des cheveux. Formule sans Silicones. Emploi: appliquer une ou deux noix de produit

sur cheveux humides. Peigner et procéder au coiffage comme d'habitude.

P Com Óleo de Argan Biológico, Extrato de CONDITIONER REESTRUTURANTE EM MOUSSE – SEM ENXAGUE.

Chia. Creme em mousse reestruturante e condicionante feito para dar nutrição suplementar aos cabelos

empobrecidos e estragados pelo calor, estresses térmicos e mecânicos. Uma infusão preciosa de aminoácidos

e fitoproteínas que graças as suas propriedades, ajudam e hidratam as hastes, dando aos cabelos brilho e

volume intenso. Ideal pra cabelos devitalizados , finos, opacos e porosos. Controla o efeito frizz, melhorando a

aparência geral dos cabelos. Fórmula sem Silicones. Modo de usar: Distribuir uma ou duas doses do produto

nos cabelos molhados. Pentear e proceder com o styling como de costume.

D Mit Bio-Arganöl, REVITALISIERENDER, RESTRUKTURIERENDER MOUSSE CONDITIONER - OHNE SPÜLEN.

Chia-Extrakt. Restrukturierende und konditionierende Mousse-Creme, die dem von Hitze, thermischer und

mechanischer Belastung verödetem und ausgebeutetem Haar, zusätzliche Nährstoffe einbringt. Eine wertvolle

Zufuhr von Aminosäuren und Phytoproteinen, die dank ihrer bekannten Eigenschaften den Schaft schützen und

ihm Feuchtigkeit spenden, wie auch dem Haar intensiven Glanz und Körper verleihen. Ideal für devitalisiertes,

feines, glanzloses und poröses Haar. Beherrscht das Krause und verbessert das allgemeine Aussehen der Haare.

Silikonfreie Formel. Anwendung: Verteilen Sie ein oder zwei Nüsse des Produktes auf dem feuchten Haar.

Kämmen und wie gewohnt mit dem Styling fortfahren.


DISCIPLINE capelli ribelli, crespi, capricciosi e sfibrati

frizzy, rebellious, brittle and difficult hairGB cheveux crépus, rebelles, capricieux et fragilisésF krauses, rebellisches und feuchtigkeitsarmes HaarD cabellos crespos, rebeldes, caprichosos y debilitadosE cabelos crespos, rebeldes, difíceis e desfibradosP

Ideale per capelli sia lisci che ricci, dona un'intensa morbidezza, disciplina

e brillantezza anche al capello più difficile, opaco e poroso, sia fine che

grosso. Elimina con efficacia il crespo, controlla il volume facilitando lo

styling sia liscio che naturale. Apporta un'intensa idratazione, forza,

elasticità e vitalità alla fibra capillare, lasciando i capelli visibilmente più

sani, luminosi, docili e setosi.

shampoo disciplinante anticrespoper capelli crespi, ribelli, sfibrati e disidratati

DISCIPLINESHAMPOO

applicare a capelli bagnati, emulsionare e massaggiare delicatamente, quindi risciacquare. Ripetere se necessario.

USO

250 ml cod. 1027002 - 1000 ml cod. 1027001

PH 5.5


F SHAMPOOING DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU À L'HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE ET À L'HUILE DE FIGUE DE BARBARIE. Idéal pour les cheveux crépus, rebelles, fragilisés et déshydratés, qu'ils soient lisses ou frisés. Il donne une intense douceur, discipline et brillance même aux cheveux les plus difficiles, ternes et poreux, qu'ils soient fins ou gros. Il élimine le crépu, contrôle le volume en facilitant la coiffure, qu'elle soit lisse ou naturelle. Il offre une intense hydratation, de la force, de l'élasticité et de la vitalité à la fibre capillaire en laissant les cheveux visiblement plus dociles et soyeux. Mode d'emploi : appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés, massez en douceur, ensuite rincez.

E CHAMPÚ DISCIPLINADOR ANTICRESPO CON ACEITE DE ARGÁN BIOLÓGICO Y ACEITE DE HIGO CHUMBO. Ideal para cabellos crespos, rebeldes, debilitados y deshidratados, tanto lisos como rizados. Dona una intensa suavidad, disciplina y brillo también al cabello más difícil, opaco y poroso, tanto fino como grueso. Elimina el crespo, controla el volumen facilitando el styling tanto alisado como natural. Aporta una intensa hidratación, fuerza, elasticidad y vitalidad a la fibra capilar, dejando los cabellos visiblemente más dóciles y sedosos. Uso: aplicar a cabellos mojados, masajear delicadamente, luego enjuagar.

P Ideal SHAMPOO DISCIPLINANTE ANTICRESPO COM ÓLEO DE ARGAN BIOLÓGICO E ÓLEO DE FIGO DA ÍNDIA.para cabelos crespos, rebeldes, desfibrados e desidratados, sejam lisos que encaracolados. Dá uma maciez intensa, disciplina e brilho também aos cabelos mais difíceis, opacos e porosos, sejam finos que grossos. Elimina o efeito frizz, controla o volume facilitando os stylings sejam lisos que naturais. Dá uma intensa hidratação, força, elasticidade e vitalidade às fibras capilares, deixando os cabelos visivelmente mais soltos e sedosos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, massagear delicadamente, em seguida enxaguar.

GB Ideal for frizzy, DISCIPLINING ANTI-FRIZZ SHAMPOO WITH ORGANIC ARGAN OIL AND BARBARY FIG OIL.rebellious, brittle and dehydrated hair, both straight and curly. Leaves hair incredibly soft and shiny, disciplining even the most challenging, dull and porous hair, both fine and thick. Eliminates frizz and controls volume, making it easy to style both straight and natural hair. Brings intense hydration, strength, elasticity and vitality to the hair fiber, leaving the hair visibly silkier and more manageable. Use: apply to wet hair, massage gently and rinse.

D Ideal DISZIPLINIERENDES ANTI-FRIZZ-SHAMPOO MIT BIOLOGISCHEM ARGANÖL UND KAKTUSFEIGENÖL.für krauses, rebellisches, sprödes und feuchtigkeitsarmes Haar, sowohl bei glattem, als auch bei lockigem Haar. Verleiht selbst den schwierigsten, glanzlosesten und porösesten Haaren, egal ob fein oder dick, eine intensive Geschmeidigkeit, Disziplin und Brillanz. Eliminiert die Krause, kontrolliert das Volumen und erleichtert das Styling, ob glattes oder natürlich lockiges Haar. Wirkt intensiv feuchtigkeitsspendend, gibt der Haarfaser Kraft, Elastizität und Vitalität und macht das Haar sichtbar seidig und leicht kämmbar. Anwendung: Auf das nasse Haar auftragen, sanft einmassieren, schließlich ausspülen.


OLIO DI FICO D’INDIABARBARY FIG OILHUILE DE FIGUE DE BARBARIEKAKTUSFEIGENÖL ACEITE DE HIGO CHUMBOÓLEO DE FIGO DA ÍNDIA

SENZA SILICONIWITHOUT SILICONESSANS SILICONESOHNE SILIKONESIN SILICONASSEM SILICONES

Special Fragrance Flanella & Magnolia

/9


Balsamo dalla consistenza cremosa e vellutata che penetra e avvolge il

fusto del capello, idratandolo in profondità senza appesantire. Svolge

un'efficace azione disciplinante e anticrespo sui capelli sfibrati, capricciosi

e ribelli, sia lisci che ricci o mossi. Apporta brillantezza, elasticità e

morbidezza, controlla volume e umidità in eccesso. Protegge la fibra

capillare, restituendo il giusto grado di idratazione e lasciando il capello

visibilmente più sano, soffice e leggero.

conditioner disciplinante anticrespoper capelli fini e medi

DISCIPLINECONDITIONER

dopo lo shampoo applicare in modo uniforme e pettinare a capelli tamponati su lunghezze e punte. Lasciare in posa qualche minuto, quindi risciacquare.

USO

250 ml cod. 1027004 - 1000 ml cod. 1027003

PH 4.0


SENZA SOLFATIWITHOUT SULPHATESANS SULFATESOHNE SULFATESIN SULFATOSSEM SULFATOS

P Com Óleo de Argan Biológico e CONDICIONADOR DISCIPLINANTE ANTICRESPO– CABELOS FINOS E MÉDIOS. Óleo de Figo da Índia. Bálsamo de consistência cremosa e aveludada que envolve dos cabelos, dando uma agradável sensação de hidratação sem deixar os cabelos pesados. Protege as fibras capilares, devolvendo o grau justo de hidratação e deixando os cabelos macios e leves. Dá brilho, elasticidade e maciez, controla o volume e a umidade em excesso. Modo de usar: depois do shampoo e nos cabelos enxutos com uma toalha, aplicar de forma uniforme nos comprimentos e nas pontas. Deixar repousar alguns minutos, em seguida enxaguar.

F A l'Huile d'Argan Biologique et à CONDITIONNEUR DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU– CHEVEUX FINS ET MOYENS. l'Huile de Figue de Barbarie. Après-shampooing à la consistance crémeuse et veloutée qui enveloppe les cheveux en offrant une agréable sensation d'hydratation sans l'alourdir. Il exerce une efficace action disciplinante et anti-crépu, pour les cheveux affaiblis, capricieux et rebelles, qu'ils soient lisses ou frisés. Il protège la fibre capillaire en lui rendant le juste degré d'hydratation et en laissant les cheveux doux et légers. Il donne de la brillance, de l'élasticité et de la douceur, il contrôle le volume et l'humidité en excès. Mode d'emploi : après le shampooing appliquez de manière uniforme et peignez les cheveux tamponnés sur les longueurs et sur les pointes. Laissez agir pendant quelques minutes, ensuite rincez.

GB With Organic Argan Oil and Barbary Fig DISCIPLINING ANTI-FRIZZ CONDITIONER – FINE AND MEDIUM HAIR. Oil. Conditioner with a creamy, velvety-smooth consistency, that envelops the hair for a pleasant sensation of hydration, without weighing it down. Performs a disciplining, anti-frizz action for brittle, difficult and rebellious hair, both straight and wavy or curly. Protects the hair fiber, restoring the right amount of hydration and leaving it light and soft. Leaves hair shiny, supple and soft, controlling volume and excess humidity. Use: after shampooing, spread evenly over the lengths and ends of towel-dried hair and comb. Leave on for a few minutes and rinse.

D Mit biologischem DISZIPLINIERENDES ANTI-FRIZZ-CONDITIONER – FÜR FEINES UND MITTELDICKES HAAR. Arganöl und Kaktusfeigenöl. Der Balsam, mit seiner cremigen und samtweichen Konsistenz, dringt im Haar, und schenkt ein angenehmes Gefühl von Feuchtigkeit ohne zu beschweren. Hat eine effiziente, disziplinierende und entwirrende Wirkung, für sprödes, widerspenstiges und rebellisches Haar, sowohl bei glattem, als auch bei lockigem und welligem Haar. Schützt die Haarfaser, gibt die nötige Feuchtigkeit zurück, die Haare fühlen sich deutlich weicher und leichter an. Verleiht Brillanz, Elastizität und Geschmeidigkeit, kontrolliert Volumen und überschüssige Feuchtigkeit. Anwendung: Nach der Haarwäsche ins handtuchtrockene Haar gleichmäßig auf Längen und Spitzen auftragen und durchkämmen. Ein paar Minuten einwirken lassen, schließlich ausspülen.

E Con Aceite de Argán ACONDICIONADOR DISCIPLINADOR ANTICRESPO– CABELLOS FINOS Y MEDIOS. Biológico y Aceite de Higo Chumbo. Bálsamo con consistencia cremosa y aterciopelada que envuelve el cabello, regalando una agradable sensación de hidratación sin apelmazar. Cumple una eficaz acción disciplinadora y anticrespo, para cabellos debilitados, caprichosos y rebeldes, tanto lisos como rizados y ondulados. Protege la fibra capilar, devolviendo el oportuno grado de hidratación y dejando el cabello suave y ligero. Aporta brillo, elasticidad y suavidad, controla volumen y humedad excesiva. Uso: después del champú, aplicar de manera uniforme y peinar sobre cabellos húmedos en largos y puntas. Dejar actuar unos minutos, luego enjuagar.





Ideale per capelli molto crespi, disidratati, indomabili e porosi, sia lisci che

ricci e ribelli. Svolge un'efficace azione disciplinante, elimina il crespo,

controlla il volume e l'umidità in eccesso. Nutre in profondità, rigenera e

fortifica la fibra capillare, lasciando i capelli visibilmente più docili, setosi e

brillanti. Apporta brillantezza, elasticità e morbidezza. Particolarmente

indicato per capelli stressati da ripetuti trattamenti chimici.

maschera intensiva disciplinante anticrespoper capelli grossi e spessi

DISCIPLINEINTENSIVE MASK


dopo lo shampoo, a capello tamponato, applicare in modo uniforme su lunghezze e punte. Pettinare e lasciare agire per almeno 3-5 minuti, quindi risciacquare.

USO

250 ml cod. 1027023 - 1000 ml cod. 1027022

PH 4.5



SENZA SOLFATIWITHOUT SURFACTANT SULPHATESANS SULFATESOHNE SULFATESIN SULFATOSSEM SULFATOS

OLIO DI DATTERO ETICOETHICAL DATE OILHUILE DE DATTIER ETHIQUE ETHISCHEM DATTELÖL ACEITE DE DÁTIL ÉTICO ÓLEO DE TÂMARA ÉTICO

GB With Organic Argan Oil, Ethical Date Oil DISCIPLINING ANTI-FRIZZ INTENSIVE MASK – COARSE, THICK HAIR.and Barbary Fig Oil. Ideal for very frizzy, dehydrated, extremely rebellious and porous hair, both straight and curly. Performs an effective disciplining action, eliminates frizz, controls volume and excess humidity. Nourishes in depth, regenerates and strengthens the hair fiber, leaving the hair visibly more manageable, silky and shiny. Leaves hair shiny, supple and soft. Especially suitable for chemically treated hair. Use: shampoo and towel-dry hair and apply evenly along the lengths and ends. Comb and leave on for 3-5 minutes, then rinse thoroughly.

F A l'Huile d'Argan MASQUE INTENSIF DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU – POUR CHEVEUX GROS ET ÉPAIS. Biologique, Huile de Dattier Ethique et Huile de Figue de Barbarie. Idéal pour les cheveux très crépus, déshydratés, indisciplinés et poreux, qu'ils soient lisses ou frisés et rebelles. Il exerce une efficace action disciplinante, il élimine le crépu, contrôle le volume et l'humidité en excès. Il nourrit en profondeur, régénère et fortifie la fibre capillaire en laissant les cheveux visiblement plus dociles, soyeux et brillants. Il donne de la brillance, de l'élasticité et de la douceur. Particulièrement indiqué pour les cheveux traités chimiquement. Mode d'emploi : après votre shampooing, sur les cheveux tamponnés, appliquez de façon uniforme sur les longueurs et sur les pointes. Peignez et laissez agir pendant 3-5 minutes, ensuite rincez abondamment.

D Mit biologischem INTENSIVE DISZIPLINIERENDE ANTI-FRIZZ-MASKE – FÜR DICKES UND DICHTES HAAR. Arganöl, ethischem Dattelöl und Kaktusfeigenöl. Ideal für sehr krauses, feuchtigkeitsarmes, unbändiges und poröses Haar, sowohl bei glattem, als auch bei lockigem und rebellischem Haar. Hat eine effiziente disziplinierende Wirkung, eliminiert die Krause, kontrolliert Volumen und überschüssige Feuchtigkeit. Pflegt tiefgehend, regeneriert und stärkt die Haarfaser, macht das Haar sichtbar seidig, brillant und leicht kämmbar. Verleiht Brillanz, Elastizität und Geschmeidigkeit. Besonders geeignet für chemisch behandeltes Haar. Anwendung: Nach der Haarwäsche ins handtuchtrockene Haar gleichmäßig auf Längen und Spitzen auftragen. Durchkämmen und 3-5 Minuten einwirken lassen, schließlich gründlich ausspülen.

E Con Aceite de MASCARILLA INTENSIVA DISCIPLINADORA ANTICRESPO – CABELLOS GRUESOS Y ESPESOS. Argán Biológico, Aceite de Dátil y Aceite de Higo Chumbo. Ideal para cabellos muy crespos, deshidratados, indomables y porosos, tanto lisos como rizados y rebeldes. Cumple una acción eficaz disciplinadora, elimina el crespo, controla el volumen y la humedad excesiva. Nutre en profundidad, regenera y fortalece la fibra capilar, dejando los cabellos visiblemente más dóciles, sedosos y brillantes. Aporta brillo, elasticidad y suavidad. Particularmente indicado para cabellos tratados químicamente. Uso: después del champú, sobre cabello húmedo, aplicar de manera uniforme sobre largos y puntas. Peinar y dejar acturar por 3-5 minutos, luego enjuagar abundantemente.

P Com Óleo de Argan MÁSCARA INTENSIVA DISCIPLINANTE ANTICRESPO – CABELOS GROSSOS E DENSOS. Biológico, Óleo de Tâmara Ético e Óleo de Figo da Índia. Ideal para cabelos muito crespos, desidratados, indomáveis e porosos, sejam lisos, encaracolados e rebeldes. Desenvolve uma ação eficaz disciplinante, elimina o efeito frizz, controla o volume e umidade em excesso. Alimenta intensamente, regenera e fortifica as fibras capilares, deixando os cabelos visivelmente mais soltos, sedosos e brilhantes. Dá brilho, elasticidade e maciez. Particularmente indicado para cabelos tratados quimicamente. Modo de usar: depois do shampoo, nos cabelos enxutos com uma toalha, aplicar de forma uniforme no comprimento e pontas. Pentear e deixar agir por 3-5 minutos, em seguida enxaguar muito bem.


/11


latte disciplinante anticrespo per capelli ricci e ribelli

DISCIPLINECURLY MILK


USO

sui capelli umidi, distribuire uniformemente ciocca a ciocca, sulle lunghezze, seguendo la naturale forma del capello. Non risciacquare, procedere con l'asciugatura naturale o con l'ausilio del diffusore. Sui capelli asciutti, aiuta a restituire istantaneamente idratazione e disciplina anche al riccio più capriccioso e ribelle.

150 ml cod. 1027006

PH 4.0




VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX VEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEX


DISCIPLINECURLY MILK

Crema dalla texture vellutata e leggera senza risciacquo, ad azione

disciplinante e anti-crespo, ideale per controllare i capelli ricci più crespi,

capricciosi e ribelli. Nutre, leviga e protegge la fibra del capello

dall'aggressione degli agenti esterni e dallo stress meccanico e termico.

Apporta morbidezza, forza ed elasticità, controlla il volume e l'elettricità

statica, per onde e ricci visibilmente più soffici, sani e setosi. Ideale anche

per capelli permanentati e trattati chimicamente.

D Mit biologischem DISZIPLINIERENDE ANTI-FRIZZ- PFLEGEMILCH FÜR LOCKIGES UND REBELLISCHES HAAR.Arganöl, ethischem Dattelöl und Vegan Amino Acids Complex. Creme mit samtweicher und leichter Textur, ohne Ausspülen, hat eine disziplinierende und Anti-Frizz-Wirkung, ideal um krauses, widerspenstiges und rebellisches Haar zu kontrollieren. Pflegt, glättet und schützt die Haarfaser vor aggressiven Umwelteinflüssen und mechanischen, sowie thermischen Stress. Verleiht Geschmeidigkeit, Kraft, kontrolliert Volumen und statische Aufladung, für sichtbar gesunde und seidig weiche Wellen und Locken. Ideal auch für dauergewelltes und chemisch behandeltes Haar. Anwendung: Gleichmäßig ins feuchte Haar verteilen, Strähne für Strähne über die gesamte Länge, dabei die natürliche Lockenbewegung folgen. Nicht ausspülen, an der Luft trocknen lassen oder den Diffusor benutzen. Auf das trockene Haar aufgetragen, spendet dem Haar sofort Feuchtigkeit und diszipliniert krause und rebellische Locken.

F A l'Huile d'Argan Biologique, Huile de LAIT DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU CHEVEUX FRISÉS ET REBELLES. Dattier Ethique et Vegan Amino Acids Complex. Lait à la texture crémeuse, veloutée et légère sans rinçage à l'action disciplinante et anti-crépu, idéal pour contrôler les cheveux frisés les plus crépus, capricieux et rebelles. Il nourrit, polit et protège la fibre des cheveux contre l'agression des agents extérieurs et contre le stress mécanique et thermique. Il donne de la douceur, de la force et de l'élasticité, il contrôle le volume et l'électricité statique, pour des ondulations et des boucles visiblement plus souples, saines et soyeuses. Idéal également pour les cheveux avec permanente et traités chimiquement. Mode d'emploi : sur les cheveux humides, distribuez uniformément, mèche par mèche, sur les longueurs en suivant la forme naturelle des cheveux. Ne pas rincer, procédez au séchage naturel ou au diffuseur. Sur les cheveux secs, pour rendre instantanément l'hydratation et la discipline aux boucles les plus crépues et rebelles.

P Com Óleo de Argan Biológico, Óleo de LEITE DISCIPLINANTE ANTICRESPO CABELOS ENROLADOS E REBELDES. Tâmara Ético e Vegan Amino Acids Complex. Creme de textura aveludada e leve sem enxaguo, de ação disciplinante e anticrespo, ideal para controlar os cabelos encaracolados mais crespos, difíceis e rebeldes. Alimenta, suaviza e protege as fibras dos cabelos da agressão dos agentes externos e dos estresses mecânicos e térmicos. Dá maciez, força e elasticidade, controla o volume e a eletricidade estática, deixando ondas e caracóis visivelmente mais macios, sadios e sedosos. Ideal também para cabelos com permanentes e tratados quimicamente. Modo de usar: nos cabelos molhados, distribuir de forma uniforme, cacho por cacho, no comprimento seguindo a forma natural dos cabelos. Não enxaguar, continuar com a secagem natural ou com o auxílio do difusor. Nos cabelos enxutos, para restituir instantaneamente, hidratação e disciplina nos cachos mais secos e rebeldes.

E Con Aceite de Argán Biológico, Aceite LECHE DISCIPLINADORA ANTICRESPO CABELLOS RIZADOS Y REBELDES. de Dátil y Vegan Amino Acids Complex. Crema con textura aterciopelada y ligera sin enjuague, con acción disciplinadora y anti-crespo, ideal para controlar los cabellos rizados más crespos, caprichosos y rebeldes. Nutre, alisa y protege la fibra del cabello de la agresión de los agentes externos y del estrés mecánico y térmico. Aporta suavidad, fuerza y elasticidad, controla el volumen y la electricidad estática, para ondulaciones y rizos visiblemente más suaves, sanos y sedosos. Ideal también para cabellos permanentados y tratados químicamente. Uso: sobre cabellos húmedos, distribuir uniformemente, mechón tras mechón, sobre los largos siguiendo la natural forma del cabello. No enjuagar, proceder con el secado natural o ayudándose con el difusor. Sobre los cabellos ya secados, para devolver instantáneamente, hidratación y disciplina a los rizos más crespos y rebeldes.

GB With Organic Argan Oil, Ethical Date Oil and DISCIPLINING ANTI-FRIZZ MILK FOR CURLY, REBELLIOUS HAIR.Vegan Amino Acids Complex. No-rinse cream with a light, velvety texture and a disciplining, anti-frizz action, ideal for controlling particularly frizzy, difficult, rebellious curls. Nourishes, smooths and protects the hair fiber from the aggressive action of external agents and mechanical and thermal stress. Leaves hair soft, strong and supple and controls volume and static electricity, for wavy and curly hair that is visibly softer, healthier and silkier. Also ideal for permed and chemically treated hair. Use: spread evenly lock by lock on the lengths of damp hair, following the natural shape of the hair. Do not rinse, and dry naturally or with the aid of a diffuser. Use on dry hair to instantly restore hydration and discipline the frizziest, most rebellious curls.

/13


Grazie alla sua formulazione a base di uno speciale complesso di attivi vegetali dalle

naturali proprietà rigeneranti e all'azione termo-attivante ad effetto progressivo nel

tempo, è il prodotto ideale per proteggere il capello dallo stress meccanico e termico

durante l'utilizzo della piastra, riducendo i tempi di lavorazione e contrastando

eventuali danni alla struttura del capello. Elimina il crespo, controlla il volume,

l'elettricità statica e l'umidità in eccesso. Sviluppato appositamente per lisciare e

disciplinare i capelli più ribelli, crespi e porosi. Facilita l'asciugatura e lo scorrimento

della spazzola, per uno styling disciplinato e di lunga durata. Apporta idratazione,

setosità, elasticità e lucentezza. Indicato anche per realizzare styling ondulati con

l'uso del ferro arricciante, per ricci definiti, protetti e naturalmente luminosi.

spray lisciante disciplinante ad azione termo-attiva progressiva

DISCIPLINETHERMAL MILK


a capelli tamponati, vaporizzare uniformemente su tutta la capigliatura e asciugare con spazzola e phon.

USO

CON STRUMENTI A CALDO: vaporizzare il prodotto ciocca per ciocca sui capelli asciutti, quindi passare la piastra o il ferro per completare lo styling desiderato.

150 ml cod. 1027005

PH 2.0




P Graças a sua fórmula a base de um complexo SPRAY ALISANTE DISCIPLINANTE DE AÇÃO TERMO-ATIVA PROGRESSIVA. especial de ativos vegetais de propriedades naturais regenerantes e de ação termo-ativante de efeito progressivo ao longo do tempo, protege os cabelos dos estresses mecânicos e térmicos durante o uso da prancha de cabelos, reduzindo os tempos de trabalho e combatendo eventuais danos na estrutura dos cabelos. Elimina o crespo, controla o volume, a eletricidade estática e a umidade em excesso. Ideal para alisar e disciplinar os cabelos rebeldes, crespos e porosos. Facilita a secagem e o passar da escova, para obter um styling disciplinado e de longa duração. Dá hidratação, sedosidade, elasticidade e brilho. Indicado também para realizar styling ondulados com o uso do ferro de ondulação, para cachos definidos, protetos e naturalmente luminosos. Modo de usar: spray o produto cacho por cacho nos cabelos enxutos, em seguida passar a prancha ou o ferro para completar o styling desejado.

GB Thanks to its formula with a special SMOOTHING, DISCIPLINING SPRAY WITH PROGRESSIVE HEAT-ACTIVATING ACTION. complex of plant active ingredients with natural regenerating properties, and to the progressively effective heat-activating action, protects the hair from the mechanical and thermal stress caused by the use of straighteners, reducing the time required and helping to prevent any damage to the hair structure. Eliminates frizz and controls volume, static electricity and excess humidity. Ideal for smoothing and disciplining the most rebellious, frizzy, porous hair. Makes hair easier to dry and brush, for a disciplined, lasting style. Brings hydration and leaves hair silky, supple and shiny. Also suitable for creating wavy styles with curling tongs, for perfectly defined, protected, naturally glossy curls. Use: spray evenly all over towel-dried hair and blow dry with a brush. With hot styling tools: spray the product lock by lock on dry hair, then use straighteners or tongs to create the desired style.

E Gracias a su fórmula a base de un especial SPRAY ALISADOR DISCIPLINADOR CON ACCIÓN TERMO-ACTIVA PROGRESIVA. complejo de principios activos vegetales con naturales propiedades regeneradoras y a la acción termo-activadora de efecto progresivo en el tiempo, protege el cabello del estrés mecánico y térmico durante el uso de la plancha, reduciendo los tiempos de secado y contrastando posibles daños a la estructura del cabello. Elimina el crespo, controla el volumen, la electricidad estática y la humedad excesiva. Ideal para alisar y disciplinar los cabellos más rebeldes, crespos y porosos. Facilita el secado y el deslizamiento del cepillo, para un styling disciplinado y de larga duración. Aporta hidratación, sedosidad, elasticidad y luminosidad. Indicado también para realizar styling ondulados con el uso del rizador de cabellos, para obtener rizos definidos, protegidos y naturalmente luminosos. Uso: sobre cabellos húmedos, vaporizar uniformemente sobre toda la cabellera y secar con cepillo y secador de mano. Con instrumentos en caliente: vaporizar el producto mechón tras mechón sobre cabellos ya secados, luego pasar la plancha o el rizador para finalizar el styling deseado.

F AGrâce à sa formulation à base d'un complexe SPRAY LISSANT DISCIPLINANT À L'ACTION THERMO-ACTIVE PROGRESSIVE. spécial d'actifs végétaux aux propriétés naturelles régénératrices et à l'action thermo-activante à l'effet progressif dans le temps, il protège les cheveux contre le stress mécanique et thermique lors de l'utilisation du lisseur, réduisant ainsi les temps de travail et en combattant les éventuels dégâts à la structure des cheveux. Il élimine le crépu, contrôle le volume, l'électricité statique et l'excès d'humidité. Idéal pour lisser et discipliner les cheveux les plus rebelles, crépus et poreux. Il facilite le séchage et le glissement de la brosse, pour une coiffure disciplinée et de longue durée. Il offre de l'hydratation, du soyeux, de l'élasticité et de l'éclat. Indiqué également pour réaliser des coiffures ondulées avec l'utilisation du fer à boucler, pour des boucles définies, protégées et naturellement lumineuses. Mode d'emploi : sur les cheveux tamponnés, vaporisez uniformément sur toute la chevelure et séchez à la brosse et au sèche-cheveux. Avec les outils à chaud : vaporisez le produit mèche par mèche sur les cheveux secs, ensuite passez le lisseur ou le fer à boucler pour compléter la coiffure souhaitée.

D Dank seiner Formel, auf Basis eines DISZIPLINIERENDES GLÄTTUNGSSPRAY MIT THERMOPROGRESSIVER WIRKUNG. speziellen Komplexes aus pflanzlichen Wirkstoffen mit natürlichen regenerativen Eigenschaften und thermo-aktiven Wirkung mit progressivem nachhaltigem Effekt, wird das Haar während der Glättung vor mechanischen und thermischen Stress geschützt, da der Glättungsvorgang an sich weniger Zeit in Anspruch nimmt und wirkt eventuellen Schäden an der Haarstruktur entgegen. Eliminiert die Krause, kontrolliert Volumen, statische Aufladung und überschüssige Feuchtigkeit. Ideal um jedes rebellisches, krauses und poröses Haar zu glätten und zu disziplinieren. Erleichtert das Trockenföhnen und die Bürste gleitet besser durchs Haar, für ein diszipliniertes und lang anhaltendes Styling. Wirkt feuchtigkeitsspendend, verleiht Elastizität und seidigen Glanz. Geeignet auch für das Stylen mit Lockenstab, für definierte, geschützte und natürlich glänzende Locken. Anwendung: Gleichmäßig ins handtuchgetrocknete Haar sprühen und mit Bürste und Föhn trocknen. Für das Thermo-Styling: Das Produkt ins trockene Haar Strähne für Strähne mit dem Spray einsprühen und mit dem Glätteisen in die gewünschte Styling Form bringen.

VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX VEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEXVEGAN AMINO ACIDS COMPLEX


/15


EXTRA VOLUME fine, electric and stressed hairGB

cheveux fins, électriques et stressésFfeines, elektrisiertes und gestresstes HaarD

cabellos finos, electrizados y estresadosEcabelos finos, elétricos e estressadosP

capelli fini, elettrizzati e stressati

Fortifica e rivitalizza le strutture secche e stressate apportando un corretto

grado di idratazione alla fibra capillare. Restituisce vitalità, luminosità e

docilità ai capelli sottili e ribelli. Elimina il crespo, districa istantaneamente

migliorando la pettinabilità. Regala brillantezza, sofficità e leggerezza,

senza appesantire. La preziosa sinergia di attivi vegetali contribuisce a

migliorare l 'aspetto generale del capello, proteggendo dalla

disidratazione e migliorandone resistenza ed elasticità.

shampoo volumizzanteper capelli fini, elettrici e stressati

EXTRA VOLUMESHAMPOO

distribuire sulle lunghezze a capelli lavati e tamponati, lasciare agire per qualche minuto, quindi risciacquare.

USO

F A l'Huile d'Argan Bio-SHAMPOOING VOLUMISANT POUR CHEVEUX FINS, ÉLECTRIQUES ET STRESSÉS. certifiée, Lait de Coco et Lait de Riz Complet. Sa formulation légère et douce est conçue pour donner du volume et une profonde hydratation aux cheveux fins, sans corps, électriques avec tendance à l'effet crépu. Il exerce une efficace action antistatique en donnant du soutien et du corps aux cheveux fins, sans forme et affaiblis. Il fortifie et revitalise les cheveux secs et stressés en donnant le juste degré d'hydratation à la fibre capillaire, en améliorant sa résistance et son élasticité. Il donne de la luminosité, de la légèreté et de la douceur, sans alourdir la tige et la racine des cheveux. Mode d'emploi : appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés, massez en douceur, ensuite rincez. Idéal pour un usage fréquent.

D Mit Bio-zertifiziertem VOLUMEN SHAMPOO FÜR FEINES, ELEKTRISIERTES UND GESTRESSTES HAAR.Arganöl, Kokos- und Naturreismilch. Seine leichte und sanfte Formulierung wurde konzipiert um feinem, kraftlosem, elektrisiertem und zu Krause neigendem Haar, Volumen und tiefgehende Feuchtigkeit zu geben. Hat eine effektive antistatische Wirkung und verleiht feinem, schlaffem und geschwächtem Haar Halt und Volumen. Stärkt und revitalisiert trockene und gestresste Haarstrukturen und versorgt die Haarfaser mit der nötigen Feuchtigkeit, dadurch wird die Festigkeit und Elastizität verbessert. Verleiht Leuchtkraft, Leichtigkeit und Geschmeidigkeit ohne dabei den Haarschaft und die Haarwurzel zu beschweren. Anwendung: Auf das nasse Haar auftragen, sanft einmassieren, schließlich ausspülen. Ideal für den häufigen Gebrauch.

E Con Aceite de Argán CHAMPÚ VOLUMIZADOR PARA CABELLOS FINOS, ELECTRIZADOS Y ESTRESADOS. Biocertificado, Leche de Coco y Leche de Arroz Integral. Su fórmula ligera y delicada ha sido estudiada para aportar volumen y una profunda hidratación a los cabellos finos, faltos de cuerpo, electrizados con tendencia al efecto crespo. Cumple una eficaz acción antiestática proporcionando sostén y cuerpo a los cabellos finos, faltos de forma y debilitados. Refuerza y revitaliza las estructuras secas y estresadas aportando un correcto grado de hidratación a la fibra capilar, mejorando su resistencia y elasticidad. Aporta luminosidad, ligereza y suavidad, sin apelmazar el tallo y la raíz del cabello. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear dulcemente, luego enjuagar. Ideal para uso frecuente.

GB With Certified Organic Argan Oil, VOLUMIZING SHAMPOO FOR FINE, ELECTRIC AND STRESSED HAIR. Coconut Milk and Wholemeal Rice Milk. The light, delicate formula is designed to boost volume and bring in-depth hydration to fine hair, hair lacking in body and electric hair that tends to be frizzy. Performs an effective antistatic action, bringing support and body to fine, shapeless, weakened hair. Strengthens and revitalizes dry, stressed hair structure, bringing the right amount of hydration to the hair fibre and boosting resistance and elasticity. Laves hair shiny, light and soft, without weighing down the shaft and root. Use: apply to wet hair, massage gently and rinse. Ideal for frequent use.

P Com Óleo de Argan SHAMPOO VOLUMIZADOR PARA CABELOS FINOS, ELÉTRICOS E ESTRESSADOS. Biocertificado, Leite de Coco e Leite de Arroz Integral. A sua fórmula leve e delicada foi desenvolvida para dar volume e uma hidratação aos cabelos finos, sem corpo, eletrizados com tendência ao efeito frizz. Executa uma eficaz ação entiestática dando sustentação e corpo aos cabelos finos, sem forma e fracos. Reforça e revitaliza as estruturas secas e estressadas dando um grau de hidratação correto às fibras capilares, sem deixar pesadas as hastes e as raízes dos cabelos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, massagear delicadamente, em seguida enxaguar. Ideal para uso frequente.

250 ml cod. 1027012 - 1000 ml cod. 1027011

PH 5.7



LATTE DI RISO INTEGRALEWHOLEMEAL RICE MILKLAIT DE RIZ COMPLETNATURREISMILCHLECHE DE ARROZ INTEGRALLEITE DE ARROZ INTEGRAL

LATTE DI COCCOCOCONUT MILK LAIT DE COCOKOKOSMILCHLECHE DE COCOLEITE DE COCO


Special Fragrance Greenfields

/17


conditioner volumizzanteper capelli fini, elettrici e stressati

EXTRA VOLUMECONDITIONER

USO

distribuire sulle lunghezze a capelli lavati e tamponati, lasciare agire per qualche minuto, quindi risciacquare.

PH 4.5


250 ml cod. 1027014 - 1000 ml cod. 1027013

La sua formulazione leggera e delicata è concepita per apportare volume e

una profonda idratazione ai capelli fini, privi di corpo, elettrizzati con

tendenza all'effetto crespo. Svolge un'efficace azione antistatica

conferendo sostegno e corposità ai capelli sottili, privi di forma e

indeboliti. Rinforza e rivitalizza le strutture secche e stressate apportando

un corretto grado di idratazione alla fibra capillare, migliorandone

contemporaneamente la resistenza e l'elasticità. Apporta luminosità,

leggerezza e morbidezza, senza appesantire il fusto e la radice del capello.

SENZA SOLFATIWITHOUT SULPHATESANS SULFATESOHNE SULFATESIN SULFATOSSEM SULFATOS

P Com Óleo de Argan CONDICIONADOR VOLUMIZADOR PARA CABELOS FINOS, ELÉTRICOS E ESTRESSADOS. Biocertificado, Leite de Coco e Leite de Arroz Integral. Fortifica e revitaliza as estruturas secas e estressadas dando um grau de hidratação correto às fibras capilares. A sinergia preciosa dos ativos vegetais contribui a melhorar o aspecto geral dos cabelos, protegendo-os da desidratação e melhorando a resistência e elasticidade. Devolve a vitalidade, luminosidade e obediência aos cabelos finos e rebeldes. Elimina o crespo, desembaraça instantaneamente melhorando a penteabilidade. Dá brilho, maciez e leveza, sem deixar os cabelos pesados. Modo de usar: distribuir no comprimento nos cabelos lavados e enxutos com um toalha, deixar agir alguns minutos, em seguida enxaguar.

GB With Certified Organic Argan Oil, VOLUMIZING CONDITIONER FOR FINE, ELECTRIC AND STRESSED HAIR. Coconut Milk and Wholemeal Rice Milk. Strengthens and revitalizes dry, stressed hair structure, bringing the right amount of hydration to the hair fibre. The splendidly effective synergy of plant active ingredients helps improve the general appearance of the hair, protecting it from dehydration and boosting resistance and elasticity. Restores vitality and shine to thin, rebellious hair, making it more manageable. Eliminates frizz and disentangles instantly, making the hair easier to comb. Leaves hair shiny, soft and light, without weighing it down. Use: spread over the lengths of washed, towel-dried hair, leave on for a few minutes and rinse.

E Con Aceite de ACONDICIONADOR VOLUMIZADOR PARA CABELLOS FINOS, ELECTRIZADOS Y ESTRESADOS. Argán Biocertificado, Leche de Coco y Leche de Arroz Integral. Fortalece y revitaliza las estructuras secas y estresadas aportando un correcto grado de hidratación a la fibra capilar. La preciosa sinergía de principios activos vegetales contribuye a mejorar el aspecto general del cabello, protegiéndolo de la deshidratación y mejorando su resistencia y elasticidad. Devuelve vitalidad, luminosidad y docilidad a los cabellos finos y rebeldes. Elimina el crespo, desenreda instantáneamente mejorando su docilidad al peine. Regala brillo, suavidad y ligereza, sin apelmazar. Uso: extender sobre los largos a cabellos lavados tras retirar con una toalla el exceso de humedad, dejar actuar por unos minutos, luego enjuagar.

F A l'Huile d'Argan Bio-APRÈS-SHAMPOOING VOLUMISANT POUR CHEVEUX FINS, ÉLECTRIQUES ET STRESSÉS. certifiée, Lait de Coco et Lait de Riz Complet. Il fortifie et revitalise les cheveux secs et stressés en donnant le juste degré d'hydratation à la fibre capillaire. La précieuse synergie d'actifs végétaux aide à améliorer l'aspect général des cheveux en les protégeant contre la déshydratation et en améliorant leur résistance et élasticité. Il redonne de la vitalité, de la luminosité et de la docilité aux cheveux fins et rebelles. Il élimine l'effet crépu, démêle instantanément en améliorant la docilité au peigne. Il offre de la brillance, de la douceur et de la légèreté sans alourdir. Mode d'emploi : distribuez le produit sur les longueurs des cheveux lavés et tamponnés, laissez agir pendant quelques minutes, ensuite rincez.

D Mit Bio-zertifiziertem VOLUMEN CONDITIONER FÜR FEINES, ELEKTRISIERTES UND GESTRESSTES HAAR.Arganöl, Kokos- und Naturreismilch. Kräftigt und revitalisiert trockene und gestresste Haarstrukturen, versorgt die Haarfaser mit der nötigen Feuchtigkeit. Die wertvolle Synergie von pflanzlichen Wirkstoffen trägt zu einer Verbesserung des Haarbildes bei, schützt das Haar vor dem Austrocknen und verbessert die Festigkeit und die Elastizität. Gibt feinem und rebellischem Haar seine Vitalität, Leuchtkraft und Geschmeidigkeit zurück. Eliminiert die Krause, wirkt sofort entwirrend und verbessert die Frisierbarkeit. Schenkt Brillanz, macht das Haar weich und leicht ohne es zu beschweren. Anwendung: Auf das gewaschene, handtuchtrockene Haar auf Längen und Spitzen auftragen, einige Minuten einwirken lassen, schließlich ausspülen.






latte spray volumizzante anticrespoper capelli fini ed elettrizzati

EXTRA VOLUMEMILK PRIMER

USO

a capello umido, vaporizzare uniformemente su radici, lunghezze e punte. Pettinare e procedere con l'asciugatura e lo styling desiderato.

150 ml cod. 1027015

Un prodotto innovativo ideale per preparare il capello allo styling e per

donare immediato volume e corposità alla chioma. Garantisce un

sostegno naturale e vaporoso, un aspetto pieno e flessibile, senza

appesantire ne lasciare residui suoi capelli. Elimina istantaneamente il

crespo e l'elettricità statica, facilitando la piega e prolungandone la durata.

Filma e protegge dall'azione nociva degli agenti inquinanti e dallo stress

termico e meccanico provocato dall'uso frequente di strumenti per lo

styling. Avvolge il capello apportando idratazione, lucentezza, elasticità e

massima leggerezza. Vaporizzato alle radici, solleva e amplifica il volume

dei capelli privi di forma, sottili e fini.

P Com Óleo de Argan LEITE SPRAY VOLUMIZADOR ANTICRESPO, PARA CABELOS FINOS E ELETRIZADOS. Biocertificado, Leite de Coco e Leite de Arroz Integral. Um produto inovador ideal para preparar os cabelos ao styling e para dar volume e corpo imediato aos cabelos. Garante uma sustentação natural e vaporosa, um aspecto cheio e flexível, sem deixar as raízes pesadas nem resíduos nos cabelos. Vaporizado nas raízes, alivia e amplifica o volume dos cabelos sem forma, delicados e finos. Elimina instantaneamente o crespo e a eletricidade estática, facilitando a escova e aumentando a sua duração. Envolve e protege da ação nociva dos agentes poluentes e dos estresses térmicos e mecânicos causados pelo uso frequente dos aparelhos para o styling. Envolve os cabelos dando hidratação, brilho, elasticidade a máxima leveza. Modo de usar: nos cabelos molhados, spray de forma uniforme nas raízes, comprimento e pontas. Pentear e proceder com a secagem.

F A l'Huile d'Argan Bio-certifiée, LAIT SPRAY VOLUMISANT ANTI-CRÉPU, POUR CHEVEUX FINS ET ÉLECTRIQUES. Lait de Coco et Lait de Riz Complet. Un produit innovant idéal pour préparer les cheveux à la coiffure et pour donner un volume immédiat et du corps à la chevelure. Il garantit un soutien naturel et vaporeux, un aspect plein et souple, sans alourdir les racines ni laisser de résidus sur les cheveux. Vaporisé à la racine, il soulève et amplifie le volume des cheveux dépourvus de forme et fins. Il élimine instantanément le crépu et l'électricité statique en facilitant le brushing et en prolongeant sa durée. Il filme et protège contre l'action nuisible des agents polluants et contre le stress thermique et mécanique provoqué par l'utilisation fréquente d'outils de coiffure. Il enveloppe les cheveux en leur donnant de l'hydratation, de l'éclat, de l'élasticité et un maximum de légèreté. Mode d'emploi : sur les cheveux humides, vaporisez uniformément sur les racines, les longueurs et les pointes. Peignez et procédez au brushing.

D Mit Bio-zertifiziertem ANTI-FRIZZ-VOLUMEN-PFLEGEMILCH-SPRAY FÜR FEINES UND ELEKTRISIERTES HAAR.Arganöl, Kokos- und Naturreismilch. Innovatives Produkt, ideal um das Haar auf das Styling vorzubereiten und eine sofortige voluminöse, füllige Haarpracht zu erzielen. Garantiert einen natürlichen und luftigen Halt, lässt das Haar fülliger aussehen und macht es flexibel ohne dabei die Haarwurzel zu beschweren und Rückstände im Haar zu hinterlassen. Am Ansatz aufgesprüht, wird das Volumen von schlaffen, feinen und dünnen Haaren angehoben und aufgebauscht. Eliminiert sofort die Krause und die statische Aufladung, erleichtert das Styling und sorgt für langanhaltendes Volumen. Mit Schutzfilm-Wirkung gegen schädliche Auswirkungen, verursacht durch Umweltbelastung, sowie thermischen und mechanischen Stress, aufgrund der häufigen Benutzung von Thermostyling. Umhüllt das Haar und spendet ihm Feuchtigkeit, Leuchtkraft, Elastizität und maximale Leichtigkeit. Anwendung: Gleichmäßig ins feuchte Haar am Ansatz, auf Längen und Spitzen sprühen. Durchkämmen und trocken föhnen.

E Con Aceite de Argán SPRAY VOLUMIZADOR ANTICRESPO, PARA CABELLOS FINOS Y ELECTRIZADOS. Biocertificado, Leche de Coco y Leche de Arroz Integral. Un producto innovador ideal para preparar el cabello al styling y para donar inmediato volumen y cuerpo a la cabellera. Garantiza un sostén natural y voluminoso, un aspecto pleno y flexible, sin apelmazar las raíces ni dejar residuos sobre los cabellos. Vaporizado en las raíces, eleva y amplifica el volumen de los cabellos faltos de forma y finos. Elimina instantáneamente el crespo y la electricidad estática, facilitando el marcado y prolongando su duración. Cubre con una película y protege de la acción perjudicial de los agentes contaminantes y del estrés térmico y mecánico provocado por el uso frecuente de instrumentos para el styling. Envuelve el cabello aportando hidratación, luminosidad, elasticidad y máxima ligereza. Uso: sobre cabello húmedo, vaporizar uniformemente sobre raíces, largos y puntas. Peinar y proceder con el secado.

GB With Certified Organic Argan Oil, ANTI-FRIZZ VOLUMIZING MILK SPRAY, FOR FINE AND ELECTRIC HAIR. Coconut Milk and Wholemeal Rice Milk. An innovative product to prepare the hair for styling and bring instant volume and body. Guarantees natural, soft support and a full-bodied, flexible appearance, without weighing down the roots or leaving residue on the hair. When sprayed on the roots, it lifts the hair and boosts the shape and volume of thin, fine hair. Instantly eliminates frizz and static electricity, making hair easier to style and boosting duration. It creates a film that protects the hair from the harmful action of polluting agents and the thermal and mechanical stress caused by the frequent use of styling tools. Envelops the hair, bringing hydration, shine and elasticity and leaving it incredibly light. Use: spray evenly on the roots, lengths and ends of damp hair. Comb and dry.

PH 4.0




/19





SECRET NIGHT

beauty and intense well-being for face, body and hairGB beauté et bien-être profond pour le visage, le corps et les cheveuxF Schönheit und tiefes Wohlbefinden für Gesicht, Körper und HaarD Belleza y profundo bienestar para rostro, cuerpo y cabelloE Beleza e profundo bem-estar para o rosto, corpo e cabeloPECO INSP IRED PRODUCTS

Acqua ProfumataIdratante

Eau HydratanteParfumée

Agua PerfumadaHidratantes

SECRET NIGHTSCENTED WATER

Hydrating ScentedWater


HydratingScented Water



CERTIFIED ORGANICINGREDIENTS

ARGAN OIL & BLACK TEA


bellezza e benessere profondo per viso, corpo e capelli

250 ml 8,45 fl oz

shampoo doccia benessere profondocorpo capelli

hydrating hair and body wash for intense wellbeingshampooing-douche hydratant bien-être profond - corps et cheveux

champú ducha hidratante bienestar profundo - cuerpo y cabello

SECRET NIGHTHYDRATING WASH

SECRET NIGHTHYDRATING WASH

250 ml 8,45 fl oz

shampoo docciabenessere profondo

corpo capelli

shampooing-douche hydratant bien-être profond - corps et cheveux

champú y gel de ducha hidratante bienestar profundo - cuerpo y cabello

hydrating hair and body wash for intense wellbeing


shampoo doccia benessere profondocorpo e capelli

SECRET NIGHTHYDRATINGWASH

applicare generosamente su corpo e capelli bagnati, massaggiare fino a formare una morbida schiuma e risciacquare con cura. Evitare il contatto con gli occhi.

USO

250 ml cod. 1027236

PH 4.5 - 5.0

100% / Ni-Cr-CoVEGAN TESTED

OLIO D’ARGAN BIOBIOCERTIFIED ARGAN OILHUILE D'ARGAN BIOLOGIQUEBIO-ARGANÖL ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADOÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO

Special Fragrance Jasmine&Patchouli

Shampoo doccia idratante benessere profondo - corpo e capelli. Con Olio

Biologico di Argan e Estratto di Moringa. Formulato con il 97,5% di

ingredienti di origine naturale, deterge con dolcezza donando elasticità,

idratazione e vitalità a cute e capelli. Indicato per uso quotidiano su tutti i

tipi di pelle e capelli, per concedersi una doccia rivitalizzante o per

immergersi in un avvolgente e rilassante bagno caldo. L'inebriante e

aromatica fragranza, avvolge e distende i sensi regalando una profonda

sensazione di benessere e armonia a corpo e mente.

GB HYDRATING HAIR AND BODY WASH FOR INTENSE WELLBEING.

P SHAMPOO DUCHE HIDRATANTE BEM-ESTAR PROFUNDO - CORPO E CABELOS.

F SHAMPOOING-DOUCHE HYDRATANT BIEN-ÊTRE PROFOND - CORPS ET CHEVEUX.

Mit Bio-Arganöl und Moringa-Extrakt. Enthält 97,5% natürliche Inhaltsstoffe, reinigt sanft und verleiht Haut und

Haar Elastizität, Feuchtigkeit und Vitalität. Der berauschende und aromatische Duft umhüllt und entspannt die

Sinne und vermittelt ein tiefes Gefühl von Wohlbefinden und Harmonie für Körper und Geist. Anwendung:

Großzügig auf den nassen Körper und die Haare auftragen, massieren bis sich ein weicher Schaum bildet und

gründlich ausspülen.

E CHAMPÚ Y GEL DE DUCHA HIDRATANTE BIENESTAR PROFUNDO - PARA CUERPO Y CABELLO.

With Organic Argan Oil and Moringa Extract. Formulated with 97.5% natural ingredients, it gently cleanses,

leaving skin and hair supple, hydrated and energised. Suitable for daily use and for all hair and skin types.

Indulge in a revitalising shower or a relaxing, all-enveloping hot bath. The intoxicating, aromatic fragrance calms

and relaxes the senses providing an intense sensation of harmony and wellbeing to body and mind. Directions:

apply generously to wet body and hair, massage into a soft foam and rinse thoroughly.

Com Óleo Biológico de Argão e Extrato de Moringa Formulado com 97,5% de ingredientes de origem natural,

deterge suavemente proporcionando elasticidade, hidratação e vitalidade à pele e aos cabelos. Indicado para o

uso quotidiano em todos os tipos de pele e cabelos, para um duche revitalizante ou para um envolvente e

relaxante banho quente. A inebriante e aromática fragrância envolve e relaxa os sentidos, proporcionando uma

profunda sensação de bem-estar para o corpo e a mente. Modo de usar: aplicar generosamente no corpo e nos

cabelos molhados, massagear até formar uma espuma macia e enxaguar abundantemente.

Avec Huile Biologique d'Argan et Extrait de Moringa. Formulé avec 97,5 % d'ingrédients d'origine naturelle,

nettoie délicatement en donnant élasticité, hydratation et vitalité à la peau et aux cheveux. Indiqué pour l'usage

quotidien sur tous les types de peau et de cheveux, pour s'accorder une douche vivifiante ou pour se plonger

dans un bain chaud enveloppant et décontractant. Le parfum enivrant et aromatique enveloppe et détend les

sens en offrant une profonde sensation de bien-être et d'harmonie au corps et à l'esprit. Mode d'emploi :

appliquer une dose abondante sur le corps et les cheveux mouillés, masser jusqu'à l'obtention d'une mousse

onctueuse et rincer soigneusement.

Con aceite orgánico de argán y extracto de moringa. Formulado con un 97,5% de ingredientes de origen natural,

limpia con suavidad aportando elasticidad, hidratación y vitalidad al cuero cabelludo y al cabello. Indicado para

uso diario en todo tipo de piel y cabello, para concederse una ducha revitalizante o para sumergirse en un

envolvente y relajante baño caliente. Su embriagadora y aromática fragancia, envuelve y relaja los sentidos

aportando a cuerpo y mente una profunda sensación de bienestar y armonía. Modo de empleo: aplicar

generosamente sobre el cuerpo y el cabello mojados, masajear hasta formar una suave espuma y aclarar

delicadamente.

D TIEFENWIRKSAM FEUCHTIGKEITSSPENDENDES DUSCHSHAMPOO – FÜR KÖRPER UND HAARE.

SENZA ALCOOL, ALLERGENISENZA COLORANTI, OGMWITHOUT ALCOHOL, ALLERGENS, SINTHETIC DYES, GMOSANS ALCOOL, ALLERGÉNE, COLORANT DE SYNTHÉSE, OGMOHNE ALKOHOL, ALLERGENE, FARBSTOFFE, GVOSIN ALCOHOL, ALÉRGENOS, CORANTES SINTÉTICOS, OGM SEM ÁLCOOL, ALÉRGENOS, CORANTES ARTIFICIAIS, OGM

SENZA PARAFFINA, PETROLATISENZA SLES, SLS, SILICONIWITHOUT PARAFFIN,PETROLATUM, SLES, SLS, SILICONESANS PARAFFIN ET PÉTROLATUM, SLES, SLS, SILICONES OHNE PARAFFIN UND PETROLATUM, SLES, SLS, SILIKONESIN PARAFINA Y PETROLATUM, SLES, SLS, SILICONASSEM PARAFINA E PETROLATO, SLES, SLS, SILICONES

INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALENATURAL ORIGIN INGREDIENTSINGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLEZUTATEN NATÜRLICHE URSPRUNGSINGREDIENTES DE ORIGEN NATURALINGREDIENTES DE ORIGEM NATURAL

97, 5%

/21

ESTRATTO DI MORINGA MORINGA EXTRACTEXTRAIT DE MORINGAMORINGA-EXTRAKTEXTRACTO DE MORINGAEXTRATO DE MORINGA

crema mani nutriente vellutante

SECRET NIGHTLUXURY HAND CREAM

USO

applicare sulle mani a seconda delle necessità, anche più volte al giorno, massaggiando delicatamente. Si assorbe velocemente senza ungere. Uso esterno. Evitare il contatto con gli occhi.

75 ml cod. 1027179

PH 5.0 - 6.0

100% / NICKELVEGAN TESTED




Crema soffice e leggera, addolcente e restitutiva, sviluppata per regalare

mani meravigliosamente morbide, lisce e vellutate. Restituisce elasticità e

idratazione alle pelli screpolate, secche e arrossate, fornendo un'efficace

protezione contro l'invecchiamento e le aggressioni esterne quotidiane

come freddo, vento e inquinamento. Formula 100% Vegan, arricchita con

Olio di Argan Biologico ed Estratto Biologico di Moringa.

Fragranza seducente e stimolante, adatta sia a lei che a lui, ricca di fascino

ed eleganza. La vibrante freschezza del Bergamotto, la sensualità orientale

del Patchouli si fondono con delicate note fiorite di Gelsomino, Legno di

Cedro e Muschi bianchi.

Crème délicate et légère, adoucissante et réparatrice, conçue pour laisser des mains merveilleusement douces, lisses et veloutées. Elle reconstitue la souplesse et l'hydratation aux peaux gercées, sèches et irritées, fournissant une protection efficace contre le vieillissement et les agressions quotidiennes telles que le froid, le vent et la pollution. Une fragrance séduisante et stimulante, aussi bien pour elle que pour lui, riche de charme et d'élégance. La vibrante fraicheur de la Bergamote, la sensualité orientale du Patchouli se fondent avec les délicates notes fleuries du Jasmin, du Bois de Cèdre et des Muscs blancs. Emploi : Appliquer sur les mains au besoin, même plusieurs fois par jour, en massant délicatement. S'absorbe et ne graisse pas. Usage externe. Éviter le contact avec les yeux.

P CREME PARA AS MÃOS NUTRIENTE E VELUDOSO.

Creme macio e leve, suavizador e restaurador, desenvolvido para deixar as mãos maravilhosamente macias, lisas e aveludadas. Devolve a elasticidade e hidratação às peles rachadas, secas e avermelhadas, dando uma proteção eficaz contra o envelhecimento e as agressões cotidianas como o frio, vento e poluição. Uma fragrância sedutora e estimulante, adequada tanto para ela quanto para ele, cheia de charme e elegância. O frescor vibrante da Bergamota, a sensualidade oriental do Patchouli se misturam com delicadas notas florais de Jasmim, madeira de Cedro e Almíscares Brancos. Modo de usar: Aplicar nas mãos de acordo com a necessidade, mesmo mais vezes ao dia, massageando delicadamente. É absorvido rapidamente sem engordurar. Uso externo. Evitar o contato com os olhos.

D SAMTWEICH MACHENDE NÄHRENDE HANDCREME.

Smooth and light cream, softening and restoring, developed to give wonderfully soft, smooth and velvety hands. It returns elasticity and hydration to chapped, dry and reddened skins, providing effective protection against aging and external daily aggression such as cold, wind and pollution. Seductive and stimulating, this unisex fragrance is enchanting and elegant. The fresh, vibrant notes of Bergamot and the oriental sensuality of Patchouli combine with the delicate floral notes of Jasmine, Cedar Wood and White Musk . Use: Apply on hands as needed, even several times a day, massaging gently. It absorbs quickly without greasing. External use. Avoid contact with eyes.

F CRÈME MAINS NOURRISSANTE VELOUTÉE.

GB VELVETY NOURISHING HAND CREAM.

Lockere und leichte Creme, mildernd und wiederherstellend, die entwickelt wurde um wunderbar weiche, glatte und samtige Hände zu bekommen. Gibt rissiger, trockener und geröteter Haut neue Elastizität und Feuchtigkeit zurück indem sie für einen wirksamen Schutz vor Alterung und äußeren Aggressionen wie Kälte, Wind und Umweltverschmutzung sorgt. Verführerischer und anregender Duft für sie und ihn, voller Charme und Eleganz. Die belebende Frische der Bergamotte, die orientalische Sinnlichkeit von Patchouli treffen auf die zart-blumige Note von Jasmin, Zedernholz und weißer Moschus. Anwendung: Nach Bedarf auch mehrmals täglich auf die Hände auftragen und sanft einmassieren. Wird schnell absorbiert ohne zu fetten. Zum äußerlichen Gebrauch. Kontakt mit Augen vermeiden.

E CREMA MANOS NUTRITIVA EFECTO ATERCIOPELADO.

Crema suave y ligera, relajante y restitutoria, estudiada para regalar manos maravillosamente suaves, lisas y aterciopeladas. Devuelve elasticidad e hidratación a la piel agrietada, seca y enrojecida, ofreciendo una eficaz protección contra el envejecimiento y las agresiones externas cotidianas como frío, viento y contaminación. Una fragancia seductora y estimulante, adecuada tanto para ella como para él, rica de encanto y elegancia. El vibrante frescor de la Bergamota, la sensualidad oriental del Patchulí se funden con las delicadas notas florales del Jazmín, Madera de Cedro y Musgos blancos. Uso: Aplicar sobre las manos según necesidad, incluso más veces al día, masajeando delicadamente. Se absorbe velozmente sin dejar pringue. Uso externo. Evitar el contacto con los ojos. SENZA ALCOOL, ALLERGENI

SENZA COLORANTI, OGMWITHOUT ALCOHOL, ALLERGENS, SINTHETIC DYES, GMOSANS ALCOOL, ALLERGÉNE, COLORANT DE SYNTHÉSE, OGMOHNE ALKOHOL, ALLERGENE, FARBSTOFFE, GVOSIN ALCOHOL, ALÉRGENOS, CORANTES SINTÉTICOS, OGM SEM ÁLCOOL, ALÉRGENOS, CORANTES ARTIFICIAIS, OGM

crema mani nutriente vellutantevelvety nourishing hand cream

crème mains nourrissante veloutéecrema manos nutritiva efecto aterciopelado

SECRET LUXURYHAND CREAM

75 ml 2,53 fl oz

75 ml 2,53 fl oz

crema maninutriente vellutante

crème mains nourrissante veloutée

crema manos nutritivaefecto aterciopelado

velvety nourishinghand cream

SECRET LUXURYHAND CREAM


SENZA PARAFFINASENZA PETROLATIWITHOUT PARAFFIN & PETROLATUMSANS PARAFFIN ET PÉTROLATUMOHNE PARAFFIN UND PETROLATUM (VASELINE)SIN PARAFINA Y PETROLATUM SEM PARAFINA E PETROLATO



HydratingScented Water



CERTIFIED ORGANICINGREDIENTS

ARGAN OIL & BLACK TEA






SECRET NIGHTSCENTED WATER

Hydrating ScentedWater

acqua idratante profumataper viso, corpo e capelli

SECRET NIGHTSCENTEDWATER

USO

nebulizzare a piacere sul viso per una donare freschezza e luminosità alla pelle, dopo la doccia o in qualsiasi momento della giornata su corpo e capelli. Particolarmente indicata in estate per ripristinare la perdita d’ idratazione dovuta a calore, sole, vento e aria condizionata.

100 ml cod. 1027000

PH 5.0 - 6.0

FREEALCOHOL



ESTRATTO BIOLOGICO DI THE NEROORGANIC BLACK TEA THÉ NOIR BIOLOGIQUEBIOLOGISCHEM SCHWARZTEETÉ NEGRO BIOLÓGICOCHÁ PRETO BIOLÓGICO

INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALENATURAL ORIGIN INGREDIENTSINGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLEZUTATEN NATÜRLICHE URSPRUNGSINGREDIENTES DE ORIGEN NATURALINGREDIENTES DE ORIGEM NATURAL

97%

Una nuvola impalpabile in cui lasciarsi avvolgere completamente. Una

fragranza seducente e stimolante, adatta sia a lei che a lui, ricca di fascino

ed eleganza. La vibrante freschezza del Bergamotto, la sensualità orientale

del Patchouli si fondono con delicate note fiorite di Gelsomino, Legno di

Cedro e Muschi bianchi, per regalare una piacevole e prolungata

sensazione di benessere ed energia. Formulata con il 97% di ingredienti di

origine naturale, con Olio di Argan Biologico ed Estratto Biologico di The

Nero. È l’ideale per fornire una profonda idratazione, un'immediata

freschezza e setosità a viso, corpo e capelli. Priva di alcool è indicata anche

per le pelli più delicate e sensibili.

E Una nube impalpable en que dejarse envolver AGUA PERFUMADA HIDRATANTE / CARA, CUERPO Y CABELLOS. completamente. Una fragancia seductora y estimulante, adecuada tanto para ella como para él, rica de encanto y elegancia. El vibrante frescor de la Bergamota, la sensualidad oriental del Patchulí se funden con las delicadas notas florales del Jazmín, Madera de Cedro y Musgos blancos, regalando una agradable sensación de bienestar y energía. Su fórmula, con el 97% de ingredientes de origen natural y con Aceite de Argán Biológico y Extracto Biológico de Té Negro, es ideal para ofrecer una profunda hidratación, un inmediato frescor y sedosidad a cara, cuerpo y cabellos. Libre de alcohol, es indicada también para las pieles más delicadas y sensibles. Uso: nebulizar a gusto, después de la ducha o en cualquier momento del día.

D Eine hauchzarte Wolke, die FEUCHTIGKEITSSPENDENDES DUFTWASSER / GESICHT, KÖRPER UND HAARE. Sie vollständig umhüllt. Verführerischer und anregender Duft für sie und ihn, voller Charme und Eleganz. Die belebende Frische der Bergamotte, die orientalische Sinnlichkeit von Patchouli treffen auf die zart-blumige Note von Jasmin, Zedernholz und weißer Moschus, diese Mischung schenkt ein angenehmes Gefühl von Wohlbefinden und Energie. Formuliert mit 97% Zutaten natürlichen Ursprungs, biologischem Arganöl und biologischem Schwarztee-Extrakt, ideal für eine tiefgehende Feuchtigkeitszufuhr, liefert sofortige Frische und gibt Gesicht, Körper und Haar ein seidiges Aussehen. Ohne Alkohol, auch für sehr empfindliche und sensible Haut geeignet. Anwendung: Kann nach Wunsch aufgesprüht werden, direkt nach dem Duschen oder zu jeder beliebigen Tageszeit.

P Uma nuvem impalpável para se deixar ÁGUA PERFUMADA HIDRATANTE / ROSTO, CORPO E CABELOS. envolver completamente. Uma fragrância sedutora e estimulante, adequada tanto para ela quanto para ele, cheia de charme e elegância. O frescor vibrante da Bergamota, a sensualidade oriental do Patchouli se misturam com delicadas notas florais de Jasmim, madeira de Cedro e Almíscares Brancos, dando uma agradável sensação de bem-estar e energia. Feita com 97% de ingredientes de origem natural e com Óleo de Argan Biológico e Extrato de Chá Preto, ideal para dar uma hidratação profunda, frescor e sedosidade imediata ao rosto, corpo e cabelos. Não contém álcool, também indicado para peles mais delicadas e sensíveis. Modo de usar: borrifar a gosto, depois do banho ou em qualquer momento do dia.

GB An impalpable cloud you can wrap yourself right MOISTURIZING SCENTED WATER / FACE, BODY AND HAIR. up in. Seductive and stimulating, this unisex fragrance is enchanting and elegant. The fresh, vibrant notes of Bergamot and the oriental sensuality of Patchouli combine with the delicate floral notes of Jasmine, Cedar Wood and White Musk for a pleasant sensation of wellbeing and energy. Formulated with 97% ingredients of natural origin and with Organic Argan Oil and Organic Black Tea Extract, ideal for guaranteeing in-depth moisturizing and leaving the face, body and hair instantly fresh and silky-soft. Alcohol-free and suitable for even the most delicate, sensitive skin. Use: spray as desired after a shower, or any other time of day.

F Un nuage impalpable par lequel se laisser EAU PARFUMÉE HYDRATANTE / VISAGE, CORPS ET CHEVEUX. envelopper complètement. Une fragrance séduisante et stimulante, aussi bien pour elle que pour lui, riche de charme et d'élégance. La vibrante fraicheur de la Bergamote, la sensualité orientale du Patchouli se fondent avec les délicates notes fleuries du Jasmin, du Bois de Cèdre et des Muscs blancs en offrant une agréable sensation de bienêtre et d'énergie. Elle est formulée avec 97% d'ingrédients d'origine naturelle, avec de l'Huile d'Argan Biologique et de l'Extrait Biologique de Thé Noir, idéals pour fournir une profonde hydratation, une fraicheur immédiate et du soyeux au visage, au corps et aux cheveux. Dépourvue d'alcool elle est également indiquée pour les peaux les plus délicates et sensibles. Mode d'emploi : nébulisez à votre gré, après la douche ou à tout moment de la journée.

SENZA PARAFFINA, ALLERGENISENZA COLORANTI, OGMWITHOUT PARAFFIN, ALLERGENS, SINTHETIC DYES, GMOSANS PARAFFIN, ALLERGÉNE, COLORANT DE SYNTHÉSE, OGMOHNE PARAFFIN, ALLERGENE, FARBSTOFFE, GVOSIN PARAFINA, ALÉRGENOS, CORANTES SINTÉTICOS, OGM SEM PARAFINA, ALÉRGENOS, CORANTES ARTIFICIAIS, OGM


abbronzante spray istantaneoper viso e corpo

SECRET NIGHTMAGIC TANNINGSPRAY

vaporizzare su pelle pulita ad una distanza di circa 20 centimetri dalla zona da trattare. L'abbronzatura si

intensifica nel giro delle 3-4 ore successive, dopo le quali il cliente può entrare in contatto con l'acqua. In caso

di eccesso di spray pulire delicatamente e tamponare l'area. L'eccessiva sudorazione potrebbe alterare

l'uniformità dell’abbronzatura quindi si consiglia di non fare sport dopo l'applicazione. La perdita di colore

durante la doccia o il bagno successivo all'applicazione dello spray è da ritenersi normale. Non incide con la

durata dell'abbronzatura.

USO

spray abbronzante istantaneo senza raggi UV da portare sempre con te per ottenere

un'eccellente abbronzatura senza rischi per la tua pelle. Non ostruisce i pori e lascia la

tua pelle libera di respirare. La sua speciale formulazione cosmetica a base di DHA

(estratto di rapa) arricchita con Olio d’Argan, Estratto di Moringa e succo di Aloe Vera,

rende la pelle liscia come seta ed estremamente idratata. Ideale sia per il viso che per

il corpo. L'abbronzatura spray è particolarmente indicata per carnagioni delicate, per

chi teme l'invecchiamento della pelle, per le persone che soffrono di fragilità

capillare. Non lascia macchie sulla pelle quando schiarisce come invece fanno i

comuni auto-abbronzanti.

125 ml cod. 1027248

OLIO D’ARGAN ARGAN OILHUILE D'ARGANARGANÖL ACEITE DE ARGÁNÓLEO DE ARGAN


SUCCO DI ALOE VERAALOE VERA JUICEJUS DE ALOÉ VERA ALOE VERA LÄSSTJUGO DE ALOE VERASUCO DE ALOÉ VERA

Special Fragrance Oriental Bloom

F Spray bronzant instantané sans rayons UV à toujours emporter avec SPRAY BRONZANT INSTANTANÉ - CORPS ET VISAGE. vous pour obtenir un excellent bronzage sans risque pour votre peau. Il ne bouche pas les pores et laisse votre peau libre de respirer. Sa formulation cosmétique spéciale à base de DHA (extrait de navet) enrichi avec de Huile d’Argan, Extrait de Moringa et Aloe Vera rend votre peau lisse comme la soie et extrêmement hydratée. Idéale aussi bien pour le visage que pour le corps. Le bronzage spray est particulièrement indiqué pour les teints fragiles, pour celles qui craignent le vieillissement de la peau, pour les personnes qui souffrent de fragilité capillaire. Mode d'emploi : vaporisez sur la peau propre à une distance d'environ 20 centimètre de la zone à traiter. Le bronzage s'intensifie dans les 3-4 heures qui suivent, après quoi le client peut se mouiller. En cas d'excès de vaporisation nettoyez délicatement et tamponnez la zone. L'excessive transpiration pourrait altérer l'uniformité du bronzage, nous conseillons par conséquent de ne pas faire de sport après l'application. La perte de couleur pendant la douche ou le bain après application du spray est à considérer comme normale. Ceci n'a pas d'influence sur la durée du bronzage.

P Spray bronzeador instantâneo sem raios UV para levar sempre . SPRAY BRONZEADOR INSTANTÂNEO - ROSTO E CORPOconsigo e obter um excelente bronzeado sem riscos para a sua pele. Não obstrui os poros e deixa a sua pele livre para respirar. A sua especial fórmula cosmética à base de DHA (extrato de rapadura) enriquecida com Óleo de Argão, Extrato de Moringa e Suco de Aloé Vera deixa a pele lisa como seda e extremamente hidratada. Ideal tanto para o rosto quanto para o corpo. O bronzeador em spray é especialmente indicado para as peles mais delicadas, para quem teme o envelhecimento precoce da pele e para as pessoas com os capilares frágeis. Modo de uso: vaporizar sobre a pele limpa à uma distância de aproximadamente 20 cm. O bronzeado ficará mais intenso após as primeiras 3-4 horas, depois das quais você poderá se molhar. No caso de uma aplicação excessiva de produto, limpe delicadamente e seque a área. A sudoração excessiva poderia alternar a uniformidade do bronzeado, portanto aconselha-se não praticar atividades esportivas logo após a aplicação. A perda de cor durante a ducha ou o banho sucessivos à aplicação do spray pode ser considerada normal. Não incide com a duração do bronzeado.

E Spray bronceador instantáneo sin rayos UVA, que tienes que llevar SPRAY BRONCEADOR INSTANTÁNEO - CARA Y CUERPO.siempre contigo para lograr un excelente bronceado sin riesgos para tu piel. No obstruye los poros y deja tu piel libre de respirar. Su especial formulación cosmética a base de DHA (extracto de remolacha) enriquecida con Aceite de Argán, Extracto de Moringa y Aloe Vera, vuelve tu piel lisa como la seda y totalmente hidratada. Ideal tanto para la cara como para el cuerpo. El bronceado spray es especialmente indicado para pieles delicadas, para quien teme el envejecimiento de la piel, para las personas que padecen fragilidad capilar. Modo de empleo: vaporizar sobre piel limpia a una distancia de unos 20 centímetros de la zona a tratar. El bronceado se intensifica durante las 3-4 horas sucesivas, después de las cuales el cliente puede entrar en contacto con el agua. En caso de exceso de spray, limpiar delicadamente y retirar el exceso de humedad de la zona. El sudor excesivo podría alterar la uniformidad del bronceado, por lo tanto aconsejamos no practicar deportes tras la aplicación. La pérdida de color durante la ducha o el baño sucesivo a la aplicación del spray es considerada normal. No afecta la duración del bronceado.

D Es handelt sich hierbei um das innovative Spray zur SPRAY ZUR SOFORTBRÄUNUNG – FÜR KÖRPER UND GESICHT. Sofortbräunung ohne UV-Strahlen, das Sie stets bei sich tragen können, um eine exzellente Bräunung ohne Risiken für Ihre Haut zu erzielen. Es verstopft die Poren nicht und lässt Ihre Haut atmen. Seine spezielle kosmetische Formel auf der Basis von DHA (Rüben-Extrakt) und mit Arganöl, Moringa-Extrakt und Aloe Vera lässt Ihre Haut glatt wie Seide und bestens mit Feuchtigkeit versorgt zurück. Ideal sowohl für das Gesicht als auch für den Körper. Das Bräunungsspray eignet sich speziell für empfindliche Hauttypen, für Menschen, die keine Hautalterung riskieren wollen, und für an Gefäßbrüchigkeit leidende Personen. Anwendung: Aus einem Abstand von ca. 20 Zentimetern auf die saubere Haut des zu behandelnden Bereichs sprühen. Die Bräunung intensiviert sich innerhalb der 3-4 nachfolgenden Stunden; danach kann der Kunde mit Wasser in Berührung kommen. Bei überschüssigem Spray den betroffenen Bereich vorsichtig reinigen und abtupfen. Übermäßiges Schwitzen könnte die Gleichmäßigkeit der Bräune beeinträchtigen; es wird daher empfohlen, nach der Anwendung keinen Sport zu treiben. Der Farbverlust bei der auf die Spray-Anwendung folgenden Dusche bzw. beim Bad muss als normal erachtet werden. Er übt keinen Einfluss auf die Dauer der Bräune aus.

GB Innovative tanning spray gives instant color with no UV light exposure, .SUN MAKE-UP INSTANT TANNING SPRAYindispensable for a risk-free sun-tan. Won't block pores and leaves skin free to breathe. Its special cosmetic formula contains a base of DHA (extract of sugar beet), enriched with Argan Oil, Moringa Extract and Aloe Vera Juice, leaving skin silky soft and incredibly hydrated. Ideal for both the face and body. The tanning spray is especially suitable for delicate complexions, for skins that fear ageing and skins with fragile capillaries. Directions: spray over clean skin at a distance of approx. 20 cm from the area to be treated. The tan takes 3-4 hours to develop and intensify, until then avoid contact with water. In case of excessive application during spraying gently blot the skin. Excessive/heavy sweating could result in uneven tanning results, therefore, avoid sport activities after the application. It is normal to lose color when showering after the application, the duration of the tan will not depend on this.

/25

SECRET dry, dull and devitalized hairGB

cheveux secs, opaques et dévitalisésF sehr trockenes stumpfem und krausem HaarD cabellos secos, opacos y desvitalizadosE cabelos opacos, secos e desvitalizadosP

capelli opachi, disidratati, devitalizzanti e spenti

olio d’argan trattamento intensivoper capelli devitalizzati e spenti

SECRETABSOLUTE OIL

USO

distribuire poche gocce su lunghezze e punte a capelli sia asciutti che bagnati.

30 ml cod. 1027588 (display 30 pz.) - 100 ml cod. 1027587 (display 6 pz.)


Un vero e proprio “Elisir di Bellezza” intenso e prezioso, ideale per capelli

opachi, devitalizzati e sfibrati, sia naturali che trattati chimicamente. Dona

un'eccezionale brillantezza e setosità ai capelli crespi, nutrendo in

profondità i capelli più secchi e indisciplinati. Elimina le doppie punte,

azzera il crespo lasciando i capelli intensamente brillanti, sani e vitali.

Formulato con Olio di Argan Bio-Certificato, Olio di Macadamia e Proteine

della Seta dalle preziose virtù rigeneranti, antiossidanti e protettive.

Special Fragrance Oriental Caramel

OLIO DI MACADAMIAMACADAMIA OILHUILE DE MACADAMIAMACADAMIA-ÖLACEITE DE MACADAMIAÓLEO DE MACADÂMIA

PROTEINE DELLA SETASILK PROTEINSPROTÉINES DE LA SOIESEIDENPROTEINENPROTEÍNAS DE LA SEDAPROTEÍNAS DA SEDA

E Formulado con Aceite de Argán, Aceite de Macadamia y ACEITE DE ARGÁN - TRATAMIENTO INTENSIVO.

Proteínas de la Seda con sus preciadas propiedades regeneradoras, antioxidantes y protectoras. Dona una intensa

luminosidad y sedosidad a los cabellos opacos y crespos. Nutre en profundidad los cabellos secos e

indisciplinados. Elimina las puntas abiertas, elimina el crespo dejando los cabellos intensamente brillantes, sanos

y vitales. Uso: echar pocas gotas sobre largos y puntas en cabellos tanto secos como mojados. Añadir 2/3 gotas a la

mezcla color para exaltar su brillo.

P Formulado com Óleo de Argan, Óleo de Macadâmia e Proteínas ÓLEO DE ARGAN - TRATAMENTO INTENSIVO.

da Seda de preciosas propriedades regenerantes, antioxidantes e protetoras. Dá brilho e sedosidade intensa

aos cabelos opacos e crespos. Alimenta profundamente os cabelos secos e indisciplinados. Elimina as pontas

duplas, anula o frizz deixando os cabelos intensamente brilhosos, sanos e vitais. Modo de usar: distribuir poucas

gotas no comprimento e nas pontas, seja nos cabelos enxutos ou molhados. Acrescentar 2/3 gotas na mistura

da tinta para exaltar o brilho.

GB Formulated to include Argan Oil, Macadamia Oil and Silk Proteins with ARGAN OIL - INTENSIVE TREATMENT.

precious regenerating, antioxidant and protective properties. Gives intense shine and silkiness to dull and frizzy

hair. Deeply nourishes dry and unruly hair. Eliminates split ends and zeroes any frizz, leaving the hair intensely shiny,

healthy and vital. Use: distribute a few drops on ends and whole lengths of either dry or damp hair. Add 2/3 drops in

the color mix to enhance the shine.

F Formulé avec de l'Huile d'Argan, Huile de Macadamia et Protéines HUILE D'ARGAN - TRAITEMENT INTENSIF.

de la Soie aux précieuses propriétés régénérantes, antioxydantes et protectrices. Il donne un intense éclat et du

soyeux aux cheveux opaques et crépus. Il nourrit en profondeur les cheveux secs et indisciplinés. Il élimine les

fourches, le crépu en laissant les cheveux intensément brillants, sains et vifs. Mode d'emploi: distribuez

quelques gouttes de produit sur les longueurs et sur les pointes des cheveux aussi bien secs que mouillés.

Ajoutez 2/3 gouttes de produit dans le mélange du colorant pour en exalter l'éclat.

D Basierend auf einer Formel mit Arganöl, Macadamia-Öl und Seidenproteinen mit ARGANÖL - INTENSIVKUR.

kostbaren regenerierenden, anti-oxidierenden und schützenden Eigenschaften. Vermittelt stumpfem und

krausem Haar intensiven Glanz und Seidigkeit. Pflegt trockenes und widerspenstiges Haar gründlich. Eliminiert

die gespaltenen Spitzen, glättet die Krause und lässt das Haar intensiv glänzend, gesund und vital zurück.

Anwendung: Wenige Tropfen auf die Längen und Spitzen des trockenen oder auch des nassen Haars verteilen.

Der Färbemischung 2/3 Tropfen hinzufügen, um die Brillanz zu unterstreichen.

■ Rituale di bellezza intensivo illuminante: in una ciotola miscelare 3/4 gocce di Absolute Oil

con la maschera SECRET PAK o DISCIPLINE INTENSIVE MASK. Con l’aiuto di un pennello

distribuire ciocca a ciocca su tutta la capigliatura dalle lunghezze alle punte. Lasciate agire 5/10

minuti. Risciacquare con acqua tiepida e procedere allo styling desiderato.

APPLICAZIONI PROFESSIONALI

■ Nella miscela colore: aggiungere 2/3 gocce per esaltare la brillantezza del colore, e

incrementare la setosità e morbidezza dei capelli.

/27

Deterge con delicatezza tutti i tipi di capelli donando setosità, lucentezza e

morbidezza immediata. Protegge e fortifica la fibra, restituendo il corretto

grado di idratazione, elasticità ed benessere, per capelli visibilmente più

vitali, soffici e brillanti. Indicato per capelli devitalizzati e spenti, sia naturali

che trattati.

shampoo setificante idratanteper capelli devitalizzati, secchi e spenti

SECRETSHAMPOO

applicare sui capelli bagnati, massaggiare fino ad ottenere un soffice schiuma. Risciacquare.

Ripetere se necessario.

USO

250 ml cod. 1000527 - 1000 ml cod. 1000528 - 5000 ml cod. 1027589

PH 4.8 - 5.2


D Mit zertifiziertem Bio-Arganöl, SEIDENGLANZ-SHAMPOO FÜR TROCKENES UND STRAPAZIERTES HAAR.

Macadamiaöl und Keratin mit wertvollen nährenden, aufbauenden und vitalisierenden Eigenschaften. Reinigt

mild, spendet Feuchtigkeit und verleiht dem Haar seidigen Glanz. Für geschmeidiges, glänzendes, leichtes und

vitales Haar. Besonders geeignet für strapaziertes und trockenes Haar. Anwendung: Auf die nassen Haare

auftragen, in die Haare einmassieren und dann ausspülen.

GB Enriched with Biocertified Argan Oil, Macadamia Oil and Keratin with SILKIFYING HYDRATING SHAMPOO.

precious nourishing, restructuring and revitalizing properties. Cleanses gently, giving an intense silkiness, shine

and hydration. Leaves the hair soft, bright, light and full of vitality. Especially recommended for devitalized and

dry hair. Use: apply on wet hair, massage. Rinse.

E Enriquecido con Aceite de Argán Biocertificado, Aceite de Macadamia y CHAMPÚ SEDIFICANTE HIDRATANTE.

Queratina con valiosas propiedades nutritivas, reestructurantes y revitalizantes. Deterge delicadamente

donando una intensa sedosidad, luminosidad e hidratación a los cabellos. Deja los cabellos suaves, brillantes,

ligeros y vitales. Especialmente indicado para cabellos desvitalizados y secos. Uso: aplicar sobre los cabellos

mojados, masajear. Enjuagar.

F Enrichi avec de l'Huile d'Argan Bio-certifiée, de l'huile de Macadamia et SHAMPOOING SOYEUX HYDRATANT.

de la Kératine aux précieuses propriétés nourrissantes, restructurantes et revitalisantes. Il lave en douceur et

donne un intense effet soyeux, de l'éclat et de l'hydratation aux cheveux. Il laisse les cheveux doux, brillants,

légers et pleins de vitalité. Particulièrement indiqué pour les cheveux dévitalisés et secs. Mode d'emploi :

appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés et massez. Rincez.

P Enriquecido com Óleo de Argan Biocertificado, Óleo de Macadâmia e SHAMPOO SUAVIZANTE HIDRATANTE.

Queratina com propriedades nutritivas, reestruturantes e revitalizantes preciosas. Lava delicadamente dando

uma intensa sedosidade, brilho e hidratação aos cabelos. Deixa os cabelos macios, brilhantes, leves e vitais.

Particularmente indicado para cabelos desvitalizados e secos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados,

massagear. Enxaguar.

Special Fragrance Vaniglia & Orchidea



CHERATINAKERATINKÉRATINEKERATINQUERATINAQUERATINA


maschera setificante idratanteper capelli secchi, trattati e opachi

SECRETPAK

USO

dopo lo shampoo, applicare su capelli bagnati e tamponati, lasciare agire per 3-5 minuti a seconda del tipo di capello, quindi risciacquare con cura.

250 ml cod. 1000530 - 1000 ml cod. 1000531 - 5000 ml cod. 1000532

PH 4.8 - 5.2




GB Enriched with Biocertified Argan Oil, Macadamia Oil and Keratin, it is ideal for SILKIFYING HYDRATING MASK.

particularly dry and devitalized hair, both natural and chemically treated. Nourishes the hair deeply without

weighing it down and grants an extraordinary shine, silkiness and elasticity. Use: apply on wet hair, leave on for 3-

5 minutes and rinse.

D Mit zertifiziertem Bio-Arganöl, SEIDENGLANZ-HAARMASKE FÜR TROCKENES UND STRAPAZIERTES HAAR.

Macadamiaöl und Keratin, ideal für sehr trockenes und strapaziertes Haar und durch chemische Behandlungen

beanspruchtes Haar. Intensive Pflege, ohne das Haar zu beschweren. Für glänzendes, seidenweiches Haar mit

Spannkraft. Anwendung: Auf die nassen Haare auftragen, 3-5 Minuten einwirken lassen und dann ausspülen.

F Enrichi avec de l'Huile d'Argan Bio-certifiée, de l'huile de Macadamia et de la MASQUE SOYEUX HYDRATANT.

Kératine, il est idéal pour les cheveux particulièrement secs et dévitalisés, aussi bien naturels que traités

chimiquement. Il nourrit intensément sans alourdir, donne une extraordinaire brillance, du soyeux et de

l'élasticité aux cheveux. Mode d'emploi: appliquez le masque sur les cheveux mouillés, laissez agir pendant 3-5

minutes et rincez.

P Enriquecida com Óleo de Argan Biocertificado, Óleo de Macadâmia e MÁSCARA SUAVIZANTE HIDRATANTE.

Queratina sendo ótima para cabelos particularmente secos e desvitalizados sejam eles naturais ou tratados

quimicamente. Nutre intensamente sem deixar os cabelos pesados, dando um extraordinário brilho,

sedosidade e elasticidade aos cabelos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, deixar agir por 3-5 minutos

e enxaguar.

E Enriquecida con Aceite de Argán Biocertificado, Aceite de MASCARILLA SEDIFICANTE HIDRATANTE.

Macadamia y Queratina es ideal para cabellos especialmente secos y desvitalizados, tanto naturales como

tratados químicamente. Nutre intensamente sin apelmazar, donando un brillo extraordinario, sedosidad y

elasticidad a los cabellos. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, dejar actuar unos 3-5 minutos y enjuagar.


Trattamento condizionante e idratante ideale per capelli particolarmente

secchi e disidratati sia naturali che trattati chimicamente. La sua texture

ricca e cremosa, ammorbidisce intensamente rendendo i capelli docili al

pettine, nutre in profondità la fibra capillare devitalizzata senza

appesantire i capelli sottili. Apporta una straordinaria brillantezza, setosità

ed elasticità ai capelli rendendoli visibilmente più sani e vitali.

Special Fragrance Vaniglia & Orchidea


/29

ricostruzione immediata ad azione intensivaper capelli secchi, danneggiati e opachi

SECRETPOTION

9 x 10 ml cod. 1027593 - 150 ml cod. 1027594

Special Fragrance Mandarin



VITAMINA CVITAMIN CVITAMINE CVITAMIN C VITAMINA CVITAMINA C

OLIGOELEMENTIOLIGO-ELEMENTSOLIGOÉLÉMENTSOLIGOELEMENTENOLIGOELEMENTOSOLIGOELEMENTOS

USO

dopo lo shampoo, applicare a capelli tamponati massaggiando dolcemente cute, lunghezze e punte. Pettinare e lasciare in posa 5-10 minuti. Risciacquare abbondantemente.

Trattamento di ricostruzione immediata ad azione intensiva. La speciale

formulazione arricchita con Olio di Argan, Cheratina, Oligoelementi e

Vitamina C, esplica la sua funzione a contatto con l'acqua formando una

soffice crema che penetra istantaneamente nel capello ri-allineando le

squame della cuticola. Rigenera e ristruttura i capelli danneggiati, secchi e

sfruttati da trattamenti chimici e agenti atmosferici. Dona un'intensa

lucentezza, disciplina e setosità ai capelli opachi e crespi, nutrendo in

profondità la fibra senza appesantire. Apporta idratazione al cuoio

capelluto secco, migliorandone l’elasticità e il benessere.

D Unmittelbar eindringende SOFORT WIRKENDE REKONSTRUKTIONSBEHANDLUNG - INTENSIVE AKTION.

Lotion zur intensiven Rekonstruktion von geschädigtem und durch chemische Behandlungen und

Witterungseinflüsse ausgelaugtem Haar. Ihre innovative, mit Arganöl, Keratin, Oligoelementen und Vitamin C

angereicherte Formel entfaltet ihre Wirkung bei Kontakt mit Wasser und bildet einen weichen Schaum, der einen

unglaublichen synergischen Effekt bewirkt: restrukturierend, mineralisierend und illuminierend. Pflegt das Haar

und sorgt für die lineare Wiederausrichtung der Schuppen der Kutikula. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf

das nasse Haar auftragen und sanft einmassieren, wobei vor allem auf die Haarlängen und –spitzen eingewirkt

wird; 5-10 Minuten einwirken lassen, ausspülen. Hinterlässt keine Fettrückstände.

P Loção de penetração instantânea para TRATAMENTO DE RECONSTRUÇÃO IMEDIATA À AÇÃO INTENSIVA.

reconstrução intensiva de cabelos danificados e desgastados por tratamentos químicos e agentes

atmosféricos. A sua fórmula inovativa, potenciada com Óleo de Argan, Queratina, Oligoelementos e Vitamina C

exercita a sua função em contato com a água formando uma espuma macia e desenvolve uma incrível ação

sinérgica: reestruturante, mineralizante e de brilho. Condiciona os cabelos e realinha as escamas da cutícula.

Emprego: após ter lavado os cabelos, aplique nos cabelos molhados massageando suavemente

principalmente no comprimento e nas pontas. Deixe repousar por 5-10 minutos, enxagúe. Não deixa resíduos

gordurosos.

GB Lotion with an intensive reconstructing and INSTANT RECONSTRUCTING TREATMENT INTENSIVE ACTION.

instant penetrating action for damaged and chemically stressed hair. Its innovative formula, rich in Argan Oil,

Keratin, Oligo-elements and Vitamin C becomes a gentle foam once it comes into contact with water, and carries

out an extraordinary restructuring, mineralizing and illuminating action. It helps close uneven cuticle scales to

restore condition to the hair shaft. Use: after shampooing apply to damp hair and gently massage along lengths

and tips, leave on for 5-10 minutes, rinse off well. Does not leave build-up.

F Lotion à pénétration instantanée TRAITEMENT DE RECONSTRUCTION IMMÉDIATE - ACTION INTENSIVEE.

pour la reconstruction intensive des cheveux abîmés et traités de facteurs chimiques et environnementals. Sa

formule spécifique, enrichie à l'Huile d'Argan, Kératine, Oligoéléments et Vitamine C développe son fonction à

contact avec l'eau, en formant une mousse très souple et effectuant une action synergique : restructurante,

minéralisante et lumineuse. Elle conditionne le cheveu. Emploi : après le shampooing, appliquer sur cheveux

mouillé sur longueurs et pointes, en massant. Laisser en pose pendant 5-10 minutes, ensuite rincer. Ne laisse pas

de traces de gras.

E Locción con gran poder de TRATAMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN INMEDIATA - ACCIÒN INTENSIVA.

penetración instantánea para la reconstrucción intensiva de los cabellos muy dañados de tratamiento químicos

y factores ambientales. Su formula innovadora, potenciada con Aceite de Argan, Queratina, Oligoelementos y

Vitamina C desarrolla su función en contacto con el agua formando una espuma dulce. Tiene una increíble

acción sinergíca: reestructurante, mineralizante y iluminante. Condiciona el cabello. Uso: después el champú,

aplicar sobre cabellos humidos en el largo y las puntas, masajear y dejar actuar 5-10 minutos, a clarar. No deja

residuos grasos.

/31

maschera ristrutturante e setificante multi-azioneper capelli secchi, opachi e trattati chimicamente

SECRETABSOLUTE ONELEAVE-IN

250 ml cod. 1000534 (display 12 pz.)

PH 3.8 - 4.2


Special Fragrance Midnight




Maschera spray ristrutturante iper-concentrata senza risciacquo. E' la

risposta versatile e multi funzione per ogni necessità del capello.

Particolarmente consigliata per capelli colorati, trattati e crespi.

BENEFICI: ▪ Nutre e idrata i capelli secchi, colorati e trattati ▪ Districa e

ammorbidisce i capelli indisciplinati senza appesantire ▪ Elimina il crespo

e aiuta a prevenire la formazione delle doppie punte ▪ Esalta e protegge il

colore cosmetico ▪ Dona corpo e volume ai capelli fini ▪ Filma e sigilla la

cuticola, proteggendo da calore, umidità e raggi UV ▪ Velocizza la piega e

facilita la lisciatura ▪ Rende i capelli radiosi, brillanti e visibilmente più sani

e vitali.

OLIO DI NYAMPLUNGNYAMPLUNG OILHUILE DE NYAMPLUNGNYAMPLUNG-ÖLACEITE DE NYAMPLUNGÓLEO DE NYAMPLUNG

CONSIGLI D’USO PROFESSIONALI

■ Per un’azione disciplinante e anti-crespo su capelli molto secchi o trattati chimicamente, si

consiglia di vaporizzare direttamente sui capelli umidi e procedere con la piega ■ Per un’azione

ammorbidente, illuminante e protettiva, vaporizzare sul palmo della mano umida, strofinare e

applicare su lunghezze e punte massaggiando delicatamente per aumentare la penetrazione

del prodotto nelle cuticole ■ Su capelli asciutti, particolarmente ricci e crespi, vaporizzare sulle

dita e definire ciocca a ciocca lo styling ■ Sui capelli fini, devitalizzati e privi di tono, vaporizzare

direttamente sulla spazzola a una distanza di 10/15 cm e procedere allo styling con l’utilizzo del phon.

D Ohne Ausspülen. Und KONZENTRIERTE MULTIFUNKTIONS-HAARPFLEGEMASKE IN SPRAYFORM.Sonnenfilter. Con Solar Filter. Formuliert mit Wirkstoffen wie Keratin, Arganöl, Macadamia-Öl und Nyamplung. Es ist die perfekte Antwort auf alle Bedürfnisse der Haar. Anwendung: auf das feuchte Haar sprühen, kämmen und das Styling vornehmen. Pflegt trockenes/gefärbtes/chemisch behandeltes Haar und MULTIFUNKTIONS: ■ ■versorgt es mit Feuchtigkeit Entwirrt undiszipliniertes Haar Erweicht, ohne zu beschweren Eliminiert die ■ ■ ■Krause Unterstreicht und schützt die kosmetische Farbe Restrukturiert geschädigtes Haar Effiziente ■ ■ ■ antistatische Wirkung Vermittelt feinem Haar Fülle und Volumen Bildet einen Schutzfilm und versiegelt die ■ ■Kutikula Schützt vor Wärme, Feuchtigkeit und UV Strahlen Eliminiert die gespaltenen Spitzen und beugt ihrer ■ ■Bildung vor Beschleunigt die Föhnwelle und erleichtert die Glättung Wirkt der photozellulären Alterung ■ ■entgegen (anti-oxidierend) Vermittelt dem Haar strahlenden Glanz und Brillanz .■

E Sin enjuague. Con Filtro solar. MASCARILLA SPRAY MULTI-ACCION REESTRUCTURANTE IPER CONCENTRADA. Formulada con ingredientes activos como la Queratina, Aceite de Argán, Aceite de Macadamia y Nyamplung. Es 's la respuesta ideal a todas las necesidades del cabello. Uso: vaporizar sobre cabellos humedos, peinar y proceder al styling. Nutre e hidrata los cabellos secos/teñidos/tratados Desenreda los MULTI-ACCIÓN: ■ ■cabellos indisciplinados Elimina el crespo Eficaz acción antiestática Exalta y protege el color cosmético Re-■ ■ ■ ■ estructura los cabellos dañados Suaviza sin apelmazar Brinda cuerpo y volumen a los cabellos finos ■ ■ ■ Mediante una película sella la cutícula Protege contra calor, humedad y rayos UVA Elimina y previene las ■ ■ puntas abiertas Hace más rápido el marcado y facilita el alisado Contrasta el envejecimiento celular ■ ■(antioxidante) Vuelve los cabellos radiantes y brillantes. ■

P Sem enxague. Con Filtro Solar. MÁSCARA SPRAY DE REESTRUTURAÇÃO MULTI-AÇÃO IPER CONCENTRADA. Formulada com ingredientes ativos como Queratina, Óleo de Argan , Óleo de Macadâmia e Nyamplung. É a resposta ideal para todas as necessidades do cabelo. Modo de usar: spray nos cabelos úmidos, pentear e continuar com o styling. Nutre e hidrataos cabelos secos/tingidos/tratados quimicamente MULTI-AÇÃO: ■ ■Desembaraça os cabelos indisciplinados Amacia sem deixá-los pesados Elimina o crespo Eficaz ação anti-■ ■ ■ estáticace Exalta e protege a cor cosmética Restrutura os cabelos danificados Dá corpo e volume aos cabelos ■ ■ ■ finos Forma uma película e sigila a cutícula Protege do calor, umidade e raios UV Elimina e prevê as pontas ■ ■ ■ duplas Agiliza a escova e facilita o alisamento Contrasta o envelhecimento das células (antioxidante) Deixa ■ ■■ os cabelos radiantes e brilhantes.

GB With UV Filter. HYPER-CONCENTRATED MULTI-ACTION RESTRUCTURING MASK SPRAY. LEAVE-IN.Formulated with precious active ingredients such as Keratin, Argan Oil Bio-Certificated, Macadamia Oil and Oil of Nyamplung. It 's the ideal answer to every need of the hair. Use: spray over damp hair, comb and style as usual. MULTI-ACTION: ■ ■ ■ Nourishes and hydrates dry/coloured/treated hair Detangles unruly hair Weightless softening action Eliminates frizz Effective anti-flyaway action Enhances and protects cosmetic colors■ ■ ■ ■ Restructures damaged hair Restores body and volume to fine hair Films and seals cuticles Protects from heat, ■ ■ ■humidity and UV rays Eliminates and prevents split ends Speeds up blow-drying times and facilitates ■ ■smoothing action Counters cellular ageing (anti-oxidizing) Leaves hair splendid and brilliant. ■ ■

F Sans rinçage. Avec Filtre Solaire. MASQUE EN SPRAY RESTRUCTURANT IPER-CONCENTRÉ MULTI-ACTION.Formulé avec des actifs précieux tels que la Kératine, Huile d'Argan, Huile de Macadamia et Huile de Nyamplung. C'est la solution idéale pour tous les besoins de la chevelure. Mode d'emploi : vaporisez sur les cheveux humides, peignez et procédez à la coiffure. Il nourrit et hydrate les cheveux secs/teints/traités Il démêle MULTI- ACTION : ■ ■ les cheveux indisciplinés Il filme et soude la cuticule Il élimine le crépu Efficace action antistatique Il exalte et ■ ■ ■ ■ protège la couleur cosmétique Il restructure les cheveux abîmés Il donne du corps et du volume aux cheveux ■ ■fins Il protège contre la chaleur, l'humidité et les rayons UV Il élimine et prévient les fourches Il adoucit sans ■ ■ ■appesantir Il accélère le brushing et facilite le lissage Il empêche le vieillissement cellulaire (antioxydant) Il ■ ■ ■rend les cheveux radieux et brillants.


conditioner districante setificantesenza risciacquo

SECRETBI-PHASE LIGHTCONDITIONER

USO

Agitare prima dell'uso. Dopo lo shampoo vaporizzare uniformemente a capelli tamponati su lunghezze e punte. Massaggiare e pettinare. Non risciacquare.

200 ml cod. 1000533

PH 3.8 - 4.2



Trattamento condizionante bifasico senza risciacquo, ideale per tutti i tipi

di capelli, in particolare per capelli fini e devitalizzati. Dona un’immediata

idratazione, morbidezza e setosità senza appesantire la chioma. Illumina,

rinforza e districa istantaneamente contrastando la formazione di nodi e

rendendo i capelli più docili al pettine. Avvolge il capello in un film

protettivo che protegge da calore, migliora l’elasticità e aiuta a prevenire la

formazione delle doppie punte, rendendo la cuticola più resistente agli

stress meccanici e termici.

Special Fragrance Batter Foam

F Enrichi avec de l'Huile d'Argan Bio-certifiée, du Lait de APRÈS-SHAMPOOING BI-PHASE SOYEUX SANS RINÇAGE.

Monoï, des Baies d'Acai et un Filtre Uv. Il donne une hydratation immédiate et du soyeux à tous les types de cheveux.

Idéal pour les cheveux fins et dévitalisés. Il illumine, fortifie et démêle sans alourdir. Mode d'emploi : après le

shampooing, vaporisez sur les cheveux tamponnés, sur les longueurs et sur les pointes. Massez et peignez. Ne pas

rincer. Agiter avant l'emploi.

D Mit zertifiziertem Bio-Arganöl, Macadamiaöl, 2-PHASEN SEIDENGLANZ-CONDITIONER OHNE AUSSPÜLEN.

Monoi-Öl, Acai-Beeren und UV-Filter. Spendet sofort Feuchtigkeit und Seidenglanz für alle Haartypen. Ideal für

feines, stumpfes Haar. Verleiht dem Haar Glanz, kräftigt die Haare und macht sie kämmbar, ohne zu beschweren.

Anwendung: Nach dem Waschen auf das handtuchtrockene Haar aufsprühen, von der Haarwurzel bis zur

Haarspitze. In die Haare einmassieren und die Haare dann auskämmen. Nicht ausspülen. Vor Gebrauch

schütteln.

E Enriquecido con Aceite de Argán Biocertificado, ACONDICIONADOR BIFÁSICO SEDIFICANTE SIN ENJUAGUE.

Leche de Monoi, Bayas de Acai y Filtro Uv. Dona inmediata hidratación y sedosidad a todos los tipos de cabellos.

Ideal para cabellos finos y desvitalizados. Ilumina, refuerza y desenreda sin apelmazar. Uso: después del

champú vaporizar sobre los cabellos húmedos sobre largos y puntas. Masajear y peinar. No enjuagar. Agitar

antes de usar.

P Enriquecido com Óleo de Argan Biocertificado, CONDICIONADOR BIFÁSICO SUAVIZANTE SEM ENXAGUE.

Leite de Monoi, Bagas de Açai e Filtro Uv. Dá uma imediata hidratação e sedosidade a todos os tipos de cabelos.

Ideal para cabelos finos e desvitalizados. Ilumina, reforça e desembaraça sem deixar os cabelos pesados. Modo

de usar: depois do shampoo secar os cabelos com uma toalha e spray o produto no comprimento e nas pontas.

Massagear e pentear. Não enxaguar. Agitar antes de usar.

GB Enriched with Biocertified Argan Oil, Monoi Milk, Acai BI-PHASE SILKIFYING CONDITIONER WITH NO RINSE.

Berries and Sunscreen. Gives immediate hydration and silkiness to all types of hair. Ideal for fine and devitalized

hair. Brightens, strengthens and detangles without weighing the hair down. Use: after shampooing, spray on

towel dried hair on lengths and ends. Massage and comb through. Do not rinse. Shake before use.

BACCHE DI AÇAIAÇAI BARRIESBAIES D'AÇAIACAI-BEERENBAYAS DE AÇAIBAGAS DE AÇAI

LATTE DI MONOIMONOI MILKLAIT DE MONOÏMILCH MONOILECHE DE MONOILEITE DE MONOI


/33

olio spray anti-crespo ultra-leggeroper capelli opachi e difficili

SECRETSPRAY LUMIÉREANTI-FRIZZ

USO

vaporizzare su capelli asciutti ad una distanza di 20/30 cm, su tutte le lunghezze e sulle punte. Non risciacquare, procedere con lo styling desiderato.


Special Fragrance Pink Pepper

100 ml cod. 1027586 (display 6 pz.)

FREEALCOHOL

OLIO DI MONOIMONOI OILHUILE DE MONOÏMONOI-ÖLACEITE DE MONOIÓLEO DE MONOI


Disciplina, idrata e rinforza la cuticola del capello azzerando il crespo e

l’elettricità statica. Dona un'incredibile brillantezza, morbidezza e setosità

senza appesantire, grazie alla speciale formulazione ultra-leggera, priva di

alcool ad immediato assorbimento. Ideale per tutti i tipi di capello, per

capelli ricci e mossi particolarmente crespi, ribelli e opacizzati. Apporta

elasticità e vitalità alla fibra capillare. Arricchito con filtro UV, protegge

dall'umidità, dal calore e da stress meccanici e termici.

F Enrichi à l'Huile d'Argan, Huile de Monoï, Baies d'Açai et Filtre UV. HUILE SPRAY ANTI-CRÉPU ULTRALÉGER.

Idéal pour les cheveux crépus et difficiles. Il discipline, hydrate et restructure les cheveux en éliminant le crépu. Il

donne une brillance et un soyeux extraordinaires. Il adoucit sans appesantir grâce à sa formule non-grasse et à

l'absorption facile qui le rend indiqué pour tous les types de cheveux. Il protège contre l'humidité et contre l'effet

électrostatique. Mode d'emploi: vaporisez le produit sur les cheveux humides avant de les coiffer. Sur les

cheveux secs pour en exalter la brillance.

GB Enriched with Argan Oil, Monoi Oil, Açai berries and sunscreen. Ideal for ULTRA LIGHT OIL ANTI-FRIZZ SPRAY.

frizzy and difficult hair. Disciplines, hydrates and restructures the hair, zeroing any frizz. Gives incredible shine

and silkiness. Softens the hair without weighing it down, thanks to its easily absorbed non-greasy formula

suitable for all types of hair. Protects from humidity and electrostatic effects. Use: spray on damp hair before

styling. On dry hair to enhance the shine.

D Angereichert mit Arganöl, Monoi-Öl, Acai-Beeren und UV-Filter. Ideal ULTRA-LEICHTES ANTI-KRAUSE-SPRAY.

für krauses und schwieriges Haar. Diszipliniert, spendet Feuchtigkeit und restrukturiert das Haar bei

gleichzeitiger Eliminierung der Krause. Vermittelt unglaubliche Brillanz und Seidigkeit. Erweicht, ohne zu

beschweren, dank seiner nicht fettenden und leicht zu absorbierenden Formel, die es für alle Haartypen

geeignet werden lässt. Schützt vor Feuchtigkeit und elektrostatischem Effekt. Anwendung: Vor dem Styling auf

das feuchte Haar sprühen. Auf das trockene Haar sprühen, um die Brillanz zu unterstreichen.

P Enriquecido com Óleo de Argan, Óleo de Monoi, Bagas de Açai e Filtro UV. ÓLEO SPRAY ANTI-FRIZZ ULTRA-LEVE.

Ideal para cabelos crespos e difíceis. Disciplina, hidrata e reestrutura os cabelo anulando o frizz. Dá um incrível brilho e

sedosidade. Amacia sem deixar os cabelos pesados graças a sua fórmula não gordurosa e de fácil absorção que o

torna indicado para todos os tipos de cabelos. Protege contra a umidade e contra o efeito eletroestático. Modo de

usar: spray nos cabelos molhados antes do styling. Nos cabelos enxutos para exaltar o brilho.

E Enriquecido con Aceite de Argán, Aceite de Monoi, Bayas de Açai ACEITE SPRAY ANTI-CRESPO ULTRA-LIGERO.

y Filtro UV. Ideal para cabellos crespos y difíciles. Disciplina, hidrata y reestructura el cabello eliminando el

crespo. Dona un brillo increible y sedosidad. Suaviza sin apelmazar gracias a su fórmula no grasa y fácil de

absorber, que lo hace indicado para todos los tipos de cabellos. Protege contra la humedad y contra el efecto

electrostático. Uso: vaporizar sobre cabellos húmedos antes del styling. Sobre cabellos secos para exaltar su

brillo.

/35

olio di bellezza setificante illuminanteper capelli chiari, fini e difficili

SECRETLUXURY LIGHT OIL

USO

a capelli umidi o asciutti applicare qualche goccia su punte e lunghezze. Non risciacquare.


Special Fragrance Pink Pepper

100 ml cod. 1027585 (display 6 pz.)

OLIO DI MONOIMONOI OILHUILE DE MONOÏMONOI-ÖLACEITE DE MONOIÓLEO DE MONOI


Olio di bellezza dalla formulazione leggera e fluida, a rapido assorbimento,

ideale per disciplinare, idratare e illuminare i capelli senza appesantire ne

ungere. Ideale per capelli chiari, fini o sottili, per controllare i capelli crespi,

ribelli e difficili da gestire, sia naturali che trattati chimicamente.

Azzera l'effetto elettrostatico, protegge e rinforza la fibra del capello

rendendolo setoso e straordinariamente brillante e lucente. Sigilla le

cuticole e le doppie punte, prevenendone la formazione. Migliora la

resistenza a stress meccanici e termici.

GB Ultra light fluid to discipline, hydrate and illuminate SILKIFYING BEAUTY OIL FOR FINE AND DIFFICULT HAIR.

fine hair, making it extremely silky and light. Formulated with Argan Oil, Monoi Oil and Açai berries, it is ideal to

control even the most frizzy and unruly hair, both natural and chemically treated. Instantly absorbed, it is non-

greasy and does not weigh the hair down. Zeroes any electrostatic effect, protects and strengthens the hair and

gives it extraordinary shine. Seals cuticle and split ends. Use: apply to damp or dry hair on ends and whole lengths.

Do not rinse.

F Fluide ultraléger qui discipline, hydrate et HUILE DE BEAUTÉ SOYEUX POUR CHEVEUX FINS ET DIFFICILES.

illumine les cheveux fins, les rend extrêmement soyeux et légers. Formulé avec de l'Huile d'Argan, Huile de Monoï et

Baies d'Açai il est idéal pour contrôler même les cheveux les plus crépus et rebelles, qu'ils soient naturels ou traités

chimiquement. Il s'absorbe instantanément sans graisser ni appesantir. Il élimine l'effet électrostatique, protège et

fortifie les cheveux en leur donnant une brillance extraordinaire. Il soude la cuticule et les fourches. Mode d'emploi:

appliquez le fluide sur les cheveux humides ou secs, sur les pointes et les longueurs. Ne pas rincer.

P Fluido ultra-leve que disciplina, hidrata e ÓLEO DE BELEZA SUAVIZANTE PARA CABELOS FINOS E DIFÍCEIS.

ilumina os cabelos finos, deixando-os extremamente sedosos e leves. Formulado com Óleo de Argan, Óleo de

Monoi e Bagas de Açai que são ideais para controlar também os cabelos mais crespos e rebeldes, sejam eles

naturais ou tratados quimicamente. É absorvido istantaneamente sem engordurar nem deixar os cabelos

pesados. Anula o efeito eletroestático, protege e reforça os cabelos e dá um brilho extraordinário. Veda a

cutícula e as pontas duplas. Modo de usar: aplicar nos cabelos banhados ou enxutos nas pontas e no

comprimento. Não enxaguar.

E Fluido ultra-ligero que disciplina, ACEITE DE BELLEZA SEDIFICANTE PARA CABELLOS FINOS Y DIFÍCILES.

hidrata e ilumina los cabellos finos, volviéndolos extremadamente sedosos y ligeros. Formulado con Aceite de

Argán, Aceite de Monoi y Bayas de Açai es Ideal para controlar también los cabellos más crespos y rebeldes tanto

naturales como tratados químicamente. Se absorbe instantáneamente sin dejar residuos grasos ni apelmazar.

Elimina el efecto electrostático, protege y fortalece el cabello y dona un brillo extraordinario. Sella la cutícula y

las puntas abiertas. Uso: aplicar sobre cabellos húmedos o secos sobre largos y puntas. No enjuagar.

D Ultra-leichtes Fluid, das feines Haar diszipliniert, mit SCHÖNHEITSÖL FÜR FEINES UND SCHWIERIGES HAAR.

Feuchtigkeit versorgt und erstrahlen lässt, so dass es sich als extrem seidig und leicht erweist. Basierend auf

einer Formel mit Arganöl, Monoi-Öl und Acai-Beeren, erweist es sich als ideal, um auch das krauseste und

rebellischste natürliche oder chemisch behandelte Haar unter Kontrolle zu halten. Es wird sofort absorbiert,

ohne zu fetten oder zu beschweren. Annulliert den elektrostatischen Effekt, schützt und kräftigt das Haar und

vermittelt außerordentliche Brillanz. Versiegelt die Kutikula und die gespaltenen Spitzen. Anwendung: Auf die

Längen und Spitzen des feuchten oder trockenen Haars auftragen. Nicht ausspülen.

potenziatore cheratino ristrutturante sprayper capelli privi di tono, sottili e crespi

SECRETKERATIN POWERBOOSTER


Special Fragrance Pink Power

150 ml cod. 1000535

La sua formulazione esclusiva potenziata con Cheratina azotata e Olio di

Argan, ristruttura istantaneamente le cuticole donando tono, corposità e

vitalità al capello. Aumenta il volume dello styling, crea texture piene,

apportando elasticità e sostegno al capello sottile. Consente di avere un

maggiore controllo dello styling senza l’impiego di resine e siliconi. Ideale

per capelli privi di tono e struttura, trattati e sensibilizzati. Elimina l'effetto

crespo per una piega naturale e più duratura. Protegge dall'umidità e

dall'effetto elettrostatico.

APPLICAZIONI PROFESSIONALI

▪ Prima dell’asciugatura a phon: Vaporizzare Keratin Power Booster su radici e capelli umidi.

Asciugare con l'ausilio della spazzola procedendo con lo styling ▪ Fase di penetrazione della

cheratina: Spruzzare un velo di prodotto a capelli bagnati/umidi e asciugare a phon aiutandosi

con una spazzola a setole morbide per completare lo styling ▪ Fase ri-compattante della

cheratina: Vaporizzare il prodotto a capelli asciutti, passare la spazzola usando il phon per

eliminare il crespo, ri-densificare il capello e ridefinire la piega (anche a casa).

CHERATINA AZOTATANITROGENATED KERATINKÉRATINE AZOTÉESTICKSTOFF ANGEREICHERTEM KERATINQUERATINA NITROGENADAQUERATINA AZOTADA

CONSELHOS PROFISSIONAIS: Aplicar antes de completar a secagem com o secador de cabelos: ▪ Fase da penetração da Queratina: spray uma dose do produto nos cabelos enxugados e fazer a escova com a escova de cabelos e o secador ▪ Fase de compactação das Queratina: spray novamente o produto nos cabelos enxugados para eliminar o crespo, redefinir e selar os cabelos.

E Su formulación exclusiva potenciada con Keratina POTENCIADOR KERATÍNICO REESTRUCTURANTE SPRAY. nitrogenada y Aceite de Argan, reestructura instantáneamente el cabello donando tono, cuerpo y volumen. Elimina el efecto crespo para un marcado natural y más duradero. Uso: vaporizar uniformemente sobre cabellos húmedos antes de utilizar el secador. Proceder al styling deseado.

CONSEJOS PROFESIONALES: Aplicar antes de completar el secado con secador de mano: ▪ Fase de penetración de la Queratina: rociar un velo de producto sobre cabellos pre-secados y completar el marcado con cepillo y secador de mano ▪ Fase recompactante de las Queratina: vaporizar nuevamente el producto sobre cabello seco para eliminar el crespo y volver a definir y envolver el cabello en una película protectiva.

CONSEILS D’UTILISATION : Appliquez avant de compléter le séchage au sèche-cheveux ; ▪ Phase de pénétration de la Kératine : vaporisez un voile de produit sur les cheveux pré-séchés et complétez le brushing ▪ Phase recompactante de la Kératine : vaporisez à nouveau le produit sur les cheveux secs pour éliminer l’effet crépu, redéfinir et envelopper le cheveu d’un film. SIN RESINAS - NI SILICONAS.

PROFESSIONELLE TIPPS: Vor dem Abschluss der Frisur anwenden: ▪ Durchdringungsphase des Keratins: Das Produkt sparsam auf die vorgetrockneten Haare aufsprühen und die Frisur mit Bürste und Haartrockner fertig stellen ▪ Aufbauphase der Keratin: Das Produkt erneut auf das trockene Haar sprühen, um die Krause zu eliminieren, das Haar neu zu definieren und es mit einem Schutzfilm zu umhüllen.

GB Its exclusive formula is boosted with Keratin in nitrogen and KERATIN BOOSTER RESTRUCTURING SPRAY.Argan Oil, it instantly restructures hair to restore tone, body and volume. it eliminates frizz for longer lasting styling hold with a natural effect. Use: spray evenly over damp hair before blow-drying and style as desired. NO SILICONES - NO RESIN.

D S e i n e e x k l u s i v e , m i t R E ST R U KT U R I E R E N D E R K E R AT I N -V E RSTÄ R K E R I N S P R AY F O R M . stickstoffangereichertem Keratin und Arganöl verstärkte Formel bewirkt eine sofortige Restrukturierung des Haars und vermittelt Tonus, Fülle und Volumen. Eliminiert den Krause-Effekt, für eine natürliche, länger anhaltende Welle.Anwendung: Vor dem Trocknen gleichmäßig auf das feuchte Haar sprühen, das Haar fönen und stylen. OHNE HARZE - ODER SILIKONE.

P A sua fórmula exclusiva intensificada com INTENSIFICADOR QUERATÍNICO REESTRUTURANTE SPRAY.Queratina e Óleo de Argan, reestrutura istantaneamente os cabelos, dando tom, corpo e volume. Elimina o efeito frizz, obtendo uma escova mais natural por mais tempo. Modo de usar: spray de forma uniforme nos cabelos úmidos antes de secar com o secador de cabelos e continuar com o styling. SEM RESINAS - SEM SILICONES.

F Sa formulation exclusive fortifiée avec de la Kératine FORTIFIANT KERATINIQUE RESTRUCTURANT EN SPRAY.azotée et de l'Huile d'Argan, restructure instantanément le cheveu en lui donnant du tonus, du corps et du volume. Il élimine l'effet crépu pour un brushing naturel et plus durable. Mode d'emploi : vaporisez uniformément sur les cheveux humides avant de sécher au sèche-cheveux et coiffez. SANS RESINE - NI SILICON.

PROFESSIONAL TIPS: Apply before you finish blow-drying; ▪ Keratin penetration phase: spray a thin layer of product on pre-dried hair and finish off styling with brush and hairdryer ▪ Keratin compacting phase: spray again on dry hair to eliminate the frizz and get a filming and redefining action.

SENZA RESINESENZA SILICONIWITHOUT RESIN, SILICONESSANS RESINE, SILICONOHNE HARZE, SILIKONESIN RESINAS, SILICONASSEM RESINAS, SILICONES

BENEFICI: ▪ Idrata, protegge e rinforza il capello ▪ Elimina l'elettro-staticità e l'umidità in eccesso

▪ Elimina il crespo e aiuta a prevenire la formazione delle doppie punte ▪ Si assorbe

istantaneamente, non unge, non appesantisce, non lascia residui ▪ Esalta ed illumina il colore

cosmetico ▪ Dona corpo, spessore e volume ai capelli fini ▪ Velocizza la piega prolungandone la

durata ▪ Protegge da calore, umidità e raggi UV, filmando e sigillando la cuticola e le punte ▪ Non

è infiammabile, non contiene propellente.

PH 5.0

/37

lacca anti-crespo no-gasa tenuta extra forte

SECRETGLAMOURECO HAIRSPRAY


Special Fragrance Talc Memory

250 ml cod. 1027595

Fissa, controlla l'effetto crespo e dona elasticità e brillantezza ad ogni tipo

di capello e look. Ideale per acconciature raccolte, styling strutturati che

richiedono definizione e un sostegno a lunga durata. Non bagna, protegge

dall'umidità e dal calore senza lasciare residui ne appesantire i capelli.

Contiene filtro UV, che aiuta a proteggere i capelli dagli stress termici e

ambientali. Lascia il capello delicatamente profumato.


SENZA ALLERGENIWITHOUT ALLERGENSSANS ALLERGÉNEOHNE ALLERGENESIN ALÉRGENOSSEM ALÉRGENOS

F Formulée avec de l'Huile d'Argan, des Protéines de la LAQUE ECOLOGIQUE EFFET ANTI-CRÉPU EXTRA FORTE.

Soie et un Filtre Uv. Sans allergènes. Elle fixe, contrôle l'effet crépu et donne de l'élasticité et de l'éclat à tous les

types de cheveux et de looks. Idéale pour les coiffures structurées de longue durée. Elle ne mouille pas, protège

contre l'humidité et la chaleur sans laisser de résidus ni alourdir les cheveux. Mode d'emploi : Vaporisez à une

distance de 20 cm sur les cheveux humides pour une coiffure structurée et résolue, sur les cheveux secs pour

donner du soutien et compléter la coiffure.

GB Formulated with Argan Oil, Silk Proteins and a UV Filter. ANTI-FRIZZ ECO HAIRSPRAY WITH STRONG HOLD.

Allergen-free. Fixes and controls frizz, leaving all kinds of hair and styles supple and shiny. Ideal for long-lasting

structured styles. Does not wet hair, protects from humidity and heat, leaves no residue and does not weigh

down the hair. Use: spray at a distance of 20 cm on damp hair, for a structured, defined style, and on dry hair to

provide support and complete the styling process.

P Formulada com Óleo de Argan, Proteínas da Seda e Filtro Uv. LACA ECOLÓGICA ANTI-FRIZZ EXTRA FORTE.

Sem Alérgenos. Fixa, controla o efeito frizz e dá elasticidade e brilho em qualquer tipo de cabelo e look. Ideal

para styling estruturados de longa duração.Não molha, protege da umidade e do calor sem deixar resíduos e

nem deixa os cabelos pesados. Modo de usar: Spray a uma distância de 20 cm nos cabelos umidos para obter

um styling estruturado e definido, nos cabelos enxutos pode dar sustentação e completar o styling.

E Su fórmula contiene Aceite de Argán, Proteínas de la Seda y LACA ECOLÓGICA ANTI-CRESPO EXTRA FUERTE.

Filtro Uv. Sin Alergenos. Fija, controla el efecto crespo y dona elasticidad y brillo a todos los tipos de cabello y

look. Ideal para styling estructurados de larga duración. No moja, protege de la humedad y del calor sin dejar

residuos ni apelmazar los cabellos. Uso: Vaporizar a una distancia de 20 cm sobre cabellos húmedos para un

styling estructurado y definido, sobre cabellos ya secados para dar sostén y acabar el styling.

D Die Formel mit Arganöl, Seidenprotein und UMWELTFREUNDLICHER ANTI-FRIZZ-HAARSPRAY, EXTRA STARK.

UV-Filter. Ohne Allergen. Festigt, kontrolliert den Frizz-Effekt, verleiht jedem Haartyp und Look Elastizität und

Brillanz. Ideal für strukturierte lang anhaltende Stylings. Lässt das Haar nicht nass aussehen, schützt vor

Feuchtigkeit und Hitze ohne zu beschweren und hinterlässt keine Rückstände. Anwendung: Aus 20 cm

Entfernung auf das feuchte Haar sprühen für ein strukturiertes und definiertes Styling oder auf das trockene

Haar für ein perfektes Styling-Finish.

Vaporizzare a una distanza di 20 cm a capelli umidi per un styling strutturato e definito, a capelli

asciutti per creare maggiore sostegno, controllo e per completare lo styling.

USO

mousse fissativa ristrutturantea tenuta media

SECRETRESTRUCTURINGFIXING MOUSSE


Special Fragrance Cocktail Fruits

250 ml cod. 1027591

Mousse fissativa ristrutturante a tenuta media ideale per modellare e

fissare lo styling, donando estrema elasticità, brillantezza e corposità alla

chioma e per amplificare il volume alle radici. Ideale per ogni tipo di

capello, per creare movimento ai capelli mossi, per apportare sostegno ai

capelli fini, tendenti al crespo o privi di corpo, senza appesantirli ne

lasciare residui. Arricchita con filtro UV, protegge dagli agenti esterni,

dall'umidità e dal calore del phon.

Distribuire 3/4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati, partendo dalle radici per aumentare

il volume. Pettinare e procedere con lo styling desiderato. Applicare su capelli asciutti per

definire le ciocche.

USO


D Formel mit Arganöl, Keratin und UV-Filter. Fixiert und modelliert und STYLINGMOUSSE MIT MITTLEREM HALT.

verleiht dem Haar extreme Elastizität, Glanz und Volumen, ohne zu beschweren. Lässt sich komplett ausbürsten.

Ideal für feines und krauses Haar. Anwendung: Eine Schaummenge in der Größe einer kleinen Walnuss im

handtuchtrockenen Haar verteilen. Kämmen und die Haare wie gewünscht stylen.

GB Formulated with Argan Oil, Keratin and Sunscreen. RESTRUCTURING FIXING MOUSSE WITH MEDIUM HOLD.

Fixes and shapes, giving extreme elasticity, shine and volume without weighing the hair down or leaving

residues. Ideal for fine and frizzy hair. Use: distribute 3/4 knobs of mousse on shampooed and towel dried hair.

Comb through and proceed with the desired styling.

F Formulée avec de l'Huile d'Argan, de la Kératine et MOUSSE FIXATIVE RESTRUCTURANTE TENUE MOYENNE.

un Filtre UV. Elle fixe et modèle en donnant une extrême élasticité, brillance et volume sans alourdir ni laisser de

résidus. Idéale pour les cheveux fins et crépus. Mode d'emploi : distribuez 3 / 4 noix de mousse sur les cheveux

lavés et tamponnés. Peignez et procédez à la coiffure souhaitée.

E Formulada con Aceite de Argán, Queratina y MOUSSE FIJADORA REESTRUCTURANTE DE FIJACIÓN MEDIA.

Filtro UV. Fija y modela donando extrema elasticidad, brillo y volumen sin apelmazar ni dejar residuos. Ideal para

cabellos finos y crespos. Uso: extender 3 o 4 nueces de mousse sobre cabellos lavados, tras retirar con una toalla

el exceso de humedad. Peinar y proceder con el styling deseado.

P Formulado com Óleo de Argan, Queratina e Filtro MOUSSE FIXANTE REESTRUTURANTE DE FIXAÇÃO MÉDIA.

UV. Fixa e modela dando extrema elasticidade, brilho e volume sem deixar os cabelos pesados e sem deixar

resíduos. Ideal para cabelos finos e crespos. Modo se usar: 3/4 doses de mousse nos cabelos lavados e secos

com uma toalha. Pentear e proceder com o styling desejado.

SENZA ALLERGENIWITHOUT ALLERGENSSANS ALLERGÉNEOHNE ALLERGENESIN ALÉRGENOSSEM ALÉRGENOS

/39

lacca volumizzante fissativa anti-umiditàa tenuta forte

SECRETVOLUMIZINGHAIR SPRAY


Special Fragrance Talc Memory

400 ml cod. 1027590

Fissa e modella donando volume e brillantezza senza appesantire i capelli

fini e sottili. Apporta vitalità, forza ed elasticità ai capelli, proteggendoli

dall'umidità, dagli agenti esterni e dal calore del phon. Indicata per donare

sostegno a lunga durata ad ogni tipo di acconciatura. Non blocca lo

scorrimento della spazzola. Si elimina facilmente spazzolando i capelli.

Asciuga rapidamente senza bagnare ne lasciare residui. Arricchita con

filtro UV.


USO

Spruzzare a una distanza di 30 cm a capelli umidi per uno styling definito ma flessibile. A capelli

asciutti, partendo dalle radici, per dare ulteriore volume, lucentezza e sostegno all'acconciatura.

GB Formulated with Argan Oil, Silk Proteins and Sunscreen. Fixes and shapes, VOLUMIZING FIXING HAIRSPRAY.

giving volume and shine without weighing the hair down. Brings vitality, strength and elasticity to the hair,

protecting it from humidity. Dries quickly, does not wet and leaves no residue. Use: Spray from a distance of 30

cm on damp hair for a defined styling, on dry hair to give volume and support to the hairstyle.

D Formel mit Arganöl, Seidenproteinen und UV-Filter. Fixiert und VOLUMEN HAARLACK FÜR STARKEN HALT.

modelliert und gibt dem Haar Volumen und Glanz, ohne zu beschweren. Verleiht den Haaren Vitalität, Kraft und

Elastizität und schützt sie vor Feuchtigkeit. Schnelltrocknend, macht die Haare nicht feucht und lässt sich

komplett ausbürsten. Anwendung: Im Abstand von 30 cm auf die feuchten Haare sprühen, um die Haare zu

stylen und in Form zu bringen. Auf die trockenen Haare sprühen, um den Haaren Volumen zu verleihen und der

Frisur Halt zu geben.

P Formulado com Óleo de Argan, Proteínas da Seda e Filtro Uv. Fixa e LACA SPRAY VOLUMIZADOR FIXANTE.

modela dando volume e brilho sem deixar os cabelos pesados. Dá vitalidade, força e elasticidade aos cabelos

protegendo-os da umidade. Enxuga rapidamente, não molha e nem deixa resíduos. Modo de usar: spray a uma

distância de 30 cm dos cabelos umidos para obter um styling definido, nos cabelos enxutos para dar volume e

suporte ao penteado.

F Formulée avec de l'Huile d'Argan, des Protéines de la Soie et un LAQUE EN SPRAY VOLUMISANTE FIXATIVE.

Filtre Uv. Elle fixe et modèle en donnant du volume et de l'éclat sans alourdir. Elle offre de la vitalité, de la force et

de l'élasticité aux cheveux en les protégeant contre l'humidité. Elle sèche rapidement, ne mouille pas et ne laisse

pas de résidus. Mode d'emploi: Vaporisez à une distance de 30 cm sur les cheveux humides pour une coiffure

définie, sur les cheveux secs pour donner du volume et du soutien à la coiffure.

E Formulada con Aceite de Argán, Proteínas de la Seda y Filtro Uv. Fija y LACA SPRAY VOLUMIZANTE FIJADORA.

modela donando volumen y brillo sin apelmazar. Aporta vitalidad, fuerza y elasticidad a los cabellos,

protegiéndolos de la humedad. Se seca rápidamente, no moja y no deja residuos. Uso: Rociar a una distancia de

30 cm sobre cabellos húmedos para un styling definido, sobre cabellos secos para dar volumen y sostén al

peinado. SENZA ALLERGENIWITHOUT ALLERGENSSANS ALLERGÉNEOHNE ALLERGENESIN ALÉRGENOSSEM ALÉRGENOS

8027137 m.arganoil salon book ott.2019nookcosmetics.it/wp-content/uploads/2020/04/CATALOGO...P...

Documents

Transcript of 8027137 m.arganoil salon book ott.2019nookcosmetics.it/wp-content/uploads/2020/04/CATALOGO...P...