...2 = ± ( 8 . J ∙ K) ( . 5 K ) ( 0 . m!) 0 . + 0 . g − ( 8 . J ∙ K
7^#*J 0 !¹A 0ù
4
客戶服務部:[email protected] 客戶服務部:[email protected] Maid No. 傭工編號: Internal Code 內部編號: □ V / □ X / □ L / □ P 銅鑼灣 2577 6111, Causeway Bay 尖沙咀 2673 8000, Tsim Sha Tsui 太子 2762 2340, Prince Edward 九龍城 2716 3666 Kowloon City 上環 2380 8233 Sheung Wan Helper’s Personal Data 傭工個人資料 Name 姓名 Age 年齡 Nationality 國籍 Gender 性別 Marital Status 婚姻狀況 Height 身高 約 approx. Education 教育程度 Weight 體重 約 approx. Subject 主修科目 Chinese Zodiac 生肖 Religion 宗教 Horoscope 星座 Expected Salary 要求薪金 HK$ Do you have work experience in other countries? 你有其他國家工作經驗嗎? Hong Kong 香港 Malaysia 馬來西亞 Singapore 新加坡 Middle East 中東 Taiwan 台灣 Others 其他 How is your languages ability? 你認為你的語言能力如何? Good 好 Fair 中等 Poor 差 Cantonese 廣東話 English 英語 Mandarin 國語 Others 其他 Family Background 家庭狀況 Do you have the following work experience? 你有以下工作的經驗嗎? Spouse’s Name 配偶姓名 Yes 有 No 沒有 Occupation 配偶職業 Caring of new born babies 照顧初生嬰兒 Age of Son 兒子年齡 Caring of toddler (1-3) 照顧幼兒(1-3) Age of Daughter 女兒年齡 Caring of children (4-17) 照顧小孩(4-17) Caring of elderly 照顧長者 Remarks 備註 Caring of disabled person 照顧傷殘人仕 Cooking 煮食 Household chore 家務 Pet care 照顧寵物 Car Washing 洗車 服務稱心 . 全為您 Estimated Move Out Date 估計離開現時僱主日期 Visa Expiry Date 簽證到期日 重要提示 Important Notice (1) 此表的一切資料均由傭工提供,本公司已力求詳盡真確，客戶需於面試及甄選過程中自行核實相關資料， 本公司對傭工個人資料之真確性，並不作出任何保證。(2) 客戶決定聘請前, 請先了解服務合約內容, 尤其是「退款條件」, 以保障閣下利益。 (1)Any information shown in this form is solely provided by the Helper, “LOTUS” has sought the information as detailed and genuine as practicable within reasonable control. Clients should verify by themselves the related information during the interviews and screenings. No guarantee for the authenticity of the helpers' personal data is hereby given by “LOTUS”. (2)Before deciding to hire, client should understand the content of service agreement, especially "refund conditions" to protect your interests. DECLARATION of HELPER / PERNYATAAN dari PEMBANTU / 傭工聲明 : I certify that : I personally supplied my information to Lotus Employment Agency. The information furnished herein this form (page 1,2,3,4) is true and correct to the best of my knowledge and belief. I will take full responsibility if any information proves to be false. / 本人茲證明 : 本人親自向樂怡居海外僱傭中心提供我的資料。在盡我所知及所信下, 此表 (頁 1,2,3,4) 上的資料是真實 及正確的。如被證實有虛假資料，我將承擔全部責任。/ Saya Menyatakan Bahwa : Saya Pribadi Memberikan Informasi Saya Kepada Lotus Employment Agency. Informasi Yang Diberikan Di Sini Formulir Ini (halaman 1,2,3,4) Adalah Benar Dan Tepat Untuk Yang Terbaik Dari Pengetahuan dan Keyakinan saya. Saya Akan Bertanggung Jawab Penuh Jika Informasi Terbukti Palsu. _X__________________ Helper’s Signature Date: _______________ Helper’s Bio-Data Form - Page 1 of 4 Biodata-A 版權所有, 不得抄襲 COPYRIGHT All rights reserved 1003-FE21T FEBRI 40 INDONESIAN F DIVORCED 154 CM JUNIOR HIGH 45 KG MONKEY 猴 CATHOLIC LIBRA 天秤座 11 6 FULLY VACCINATION
Transcript of 7^#*J 0 !¹A 0ù
客戶服務部:[email protected]
客戶服務部:[email protected]
Maid No. 傭工編號:
Internal Code 內部編號: □ V / □ X / □ L / □ P
銅鑼灣 2577 6111, Causeway Bay
尖沙咀 2673 8000, Tsim Sha Tsui
太子 2762 2340, Prince Edward
九龍城 2716 3666 Kowloon City
上環 2380 8233 Sheung Wan
,,爻
.
Helper’s Personal Data 傭工個人資料
Name 姓名
Age 年齡 Nationality 國籍
Gender 性別 Marital Status 婚姻狀況
Height 身高 約 approx. Education 教育程度
Weight 體重 約 approx. Subject 主修科目
Chinese Zodiac 生肖 Religion 宗教
Horoscope 星座 Expected Salary 要求薪金 HK$
Do you have work experience in other countries? 你有其他國家工作經驗嗎?
Hong Kong 香港 Malaysia 馬來西亞
Singapore 新加坡 Middle East 中東
Taiwan 台灣 Others 其他
How is your languages ability? 你認為你的語言能力如何?
Good 好 Fair 中等 Poor 差
Cantonese 廣東話
English 英語
Mandarin 國語
Others 其他
Family Background 家庭狀況 Do you have the following work experience? 你有以下工作的經驗嗎?
Spouse’s Name 配偶姓名 Yes 有 No 沒有
Occupation 配偶職業 Caring of new born babies 照顧初生嬰兒
Age of Son 兒子年齡 Caring of toddler (1-3) 照顧幼兒(1-3)
Age of Daughter 女兒年齡 Caring of children (4-17) 照顧小孩(4-17)
Caring of elderly 照顧長者
Remarks 備註 Caring of disabled person 照顧傷殘人仕
Cooking 煮食
Household chore 家務
Pet care 照顧寵物
Car Washing 洗車
服務稱心 . 全為您
Estimated Move Out Date 估計離開現時僱主日期
Passport Expire Date 護照到期日
Visa Expiry Date 簽證到期日
Estimated Available Date 估計上班日期
重要提示 Important Notice (1) 此表的一切資料均由傭工提供, 本公司已力求詳盡真確，客戶需於面試及甄選過程中自行核實相關資料，
本公司對傭工個人資料之真確性，並不作出任何保證。(2) 客戶決定聘請前, 請先了解服務合約內容, 尤其是「退款條件」, 以保障閣下利益。(1)Any information shown in this form is solely provided by the Helper, “LOTUS” has sought the information as detailed and genuine as practicable within reasonable control. Clients should verify by themselves the related information during the interviews and screenings. No guarantee for the authenticity of the helpers' personal data is hereby given by “LOTUS”. (2)Before deciding to hire, client should understand the content of service agreement, especially "refund conditions" to protect your interests.
DECLARATION of HELPER / PERNYATAAN dari PEMBANTU / 傭工聲明 : I certify that : I personally supplied my
information to Lotus Employment Agency. The information furnished herein this form (page 1,2,3,4) is true and correct to the best of my knowledge and belief. I will take full responsibility if any information proves to be false.
/ 本人茲證明 : 本人親自向樂怡居海外僱傭中心提供我的資料。在盡我所知及所信下, 此表 (頁 1,2,3,4) 上的資料是真實
及正確的。如被證實有虛假資料，我將承擔全部責任。/ Saya Menyatakan Bahwa : Saya Pribadi Memberikan Informasi
Saya Kepada Lotus Employment Agency. Informasi Yang Diberikan Di Sini Formulir Ini (halaman 1,2,3,4) Adalah
Benar Dan Tepat Untuk Yang Terbaik Dari Pengetahuan dan Keyakinan saya. Saya Akan Bertanggung Jawab Penuh Jika Informasi Terbukti Palsu.
_X__________________ Helper’s Signature Date: _______________
Helper’s Bio-Data Form - Page 1 of 4
Biodata-A
版權所有, 不得抄襲 COPYRIGHT All rights reserved
1003-FE21T
FEBRI
40 INDONESIAN
F DIVORCED
154 CM JUNIOR HIGH
45 KG
MONKEY 猴 CATHOLIC
LIBRA 天秤座
11 6
FULLY VACCINATION
客戶服務部:[email protected]
Maid No. 傭工編號：
Previous Employment History 過往工作經驗 Employer 僱主 1
Location 工作地點 Working Period 工作期間 From 由 To 至
Nationality of Employer 僱主國籍 Size of the house 單位面積 Sq. ft.
No. of maid in the Family 傭工數目
Type of House 房屋類型
No. of Bedroom 睡房數目
No. of Washroom 洗手間數目
No. of babies 嬰兒人數
Age 年齡
No. of elderly 長者人數
Age 年齡
No. of children (1-3) 小孩人數 (4-17)
Age 年齡
No. of adults 成人人數
Age 年齡
Job duties 工作性質 □ Care of Pets 照顧寵物 □ Household Works 家務 □ Car Washing 洗車
□ Care of Disabled 照顧傷殘人士 □ Cooking 烹飪 □ Driving 駕駛
Remark 備註
Reason for leaving 離職原因
Employer 僱主 2
Location 工作地點 Working Period 工作期間 From 由 To 至
Nationality of Employer 僱主國籍 Size of the house 單位面積 Sq. ft.
No. of maid in the Family 傭工數目
Type of House 房屋類型
No. of Bedroom 睡房數目
No. of Washroom 洗手間數目
No. of babies 嬰兒人數
Age 年齡
No. of elderly 長者人數
Age 年齡
No. of children (1-3) 小孩人數 (4-17)
Age 年齡
No. of adults 成人人數
Age 年齡
Job duties 工作性質 □ Care of Pets 照顧寵物 □ Household Works 家務 □ Car Washing 洗車
□ Care of Disabled 照顧傷殘人士 □ Cooking 烹飪 □ Driving 駕駛
Remark 備註
Reason for leaving 離職原因
Employer 僱主 3
Location 工作地點 Working Period 工作期間 From 由 To 至
Nationality of Employer 僱主國籍 Size of the house 單位面積 Sq. ft.
No. of maid in the Family 傭工數目
Type of House 房屋類型
No. of Bedroom 睡房數目
No. of Washroom 洗手間數目
No. of babies 嬰兒人數
Age 年齡
No. of elderly 長者人數
Age 年齡
No. of children (1-3) 小孩人數 (4-17)
Age 年齡
No. of adults 成人人數
Age 年齡
Job duties 工作性質 □ Care of Pets 照顧寵物 □ Household Works 家務 □ Car Washing 洗車
□ Care of Disabled 照顧傷殘人士 □ Cooking 烹飪 □ Driving 駕駛
Remark 備註
Reason for leaving 離職原因
Employer 僱主 4
Location 工作地點 Working Period 工作期間 From 由 To 至
Nationality of Employer 僱主國籍 Size of the house 單位面積 Sq. ft.
No. of maid in the Family 傭工數目
Type of House 房屋類型
No. of Bedroom 睡房數目
No. of Washroom 洗手間數目
No. of babies 嬰兒人數
Age 年齡
No. of elderly 長者人數
Age 年齡
No. of children (1-3) 小孩人數 (4-17)
Age 年齡
No. of adults 成人人數
Age 年齡
Job duties 工作性質 □ Care of Pets 照顧寵物 □ Household Works 家務 □ Car Washing 洗車
□ Care of Disabled 照顧傷殘人士 □ Cooking 烹飪 □ Driving 駕駛
Remark 備註
Reason for leaving 離職原因
Helper’s Bio-Data Form - Page 2 of 4
版權所有, 不得抄襲 COPYRIGHT All rights reserved
1003-FE21T
YAU MA TEI 9/2018 NOW
CHINESE 400
1 FLAT 1 1
1 101GM
PASSED AWAY ON 3/10/2021
TAI WAI 9/2016 4/2018
CHINESE 1000
1 FLAT 3 1
4
1 SMALL DOG
GO BACK TO INDO MARRIED
TIN SUI WAI 4/2012 7/2016
CHINESE 1000
1 FLAT 4 1
1 2G2
TUEN MUN 4/2010 4/2012
CHINESE 700
1 FLAT 3 1
2 60GF,60GM
1 3G2
FINISHED CONTRACT
客戶服務部:[email protected]
Maid No. 傭工編號：
Please answer the following questions 請回答以下問題
Yes 是 No 否
1. Do you have your own room in your latest employers’ house?
在最近僱主家中，你有自己的房間嗎？
2. Are there any adult stay at home in the daytime in your latest employer’s house?
在最近的僱主家中，日間有成年人在家嗎？
3. Do you have to cook everyday in your latest employer’s house?
在最近的僱主家中，你需要每天煮食嗎？
4. Can you cook on your own?
你可以自己煮飯嗎？
5. How do you feel about your cooking skill?
你認為你的煮食技巧如何？
□ Good 好
□ Average 平均
□ Fair 一般
6. Do you have experience in teaching children’s homework?
你有教導小朋友功課的經驗嗎？
7. Are you afraid of dog, cats?
你害怕狗、貓嗎？
8. Can you eat pork?
你可以食豬肉嗎？
9. Do you have experience in taking care of pets?
你有照顧寵物的經驗嗎？
10. Can you accept your holiday to be arranged on weekday sometimes?
你願意在特別情況下，於閑日放假嗎？
11. Do you accept Day-off not on Sunday?
你接受假日不在星期日嗎？
12. Do you have any planning go back to your home country on coming year?
你需要在未來一年內返回原居地渡假嗎？
When/何時：________________________,How long /多久_______________________
13. Do you need to take few days vacation before you start your new contract?
你需要在開始新合約前放假幾天嗎？
14. Can you promise not to use mobile phone during your working hours?
你答應在工作時間內不使用手提電話?
15. Are you willing to return home no later than the time set by your employer on your holiday?
你願意在假日時能遵守僱主訂下的回家時間？
y 溫馨提示 : 僱主聘請「完約傭工」須負責傭工的回港機票
yyReminder : Employer is responsible for the return air-ticket if hiring “Finished-Contract Helper”
僱主有責任給予傭工由原居地返回香港的機票費用, 有關機票費用由傭工暫時墊支, 僱主須於傭工返港後向傭工發還。本公司的服務收費
並不包括有關的機票費用。
Employer is required to pay the air-ticket fee to the helper for returning to Hong Kong from the country of origin. The air-ticket fee is temporarily
pre-paid by the helper and the employer has to repay that fee to the helper after her arrival in Hong Kong. Our company’s service charges DO NOT
include such air-ticket fee.
Helper’s Bio-Data Form - Page 3 of 4
(只適用於在港完約傭工) (Only for local finished contract maid)
版權所有, 不得抄襲 COPYRIGHT All rights reserved
1003-FE21T
客戶服務部:[email protected]
16. Are you willing to finish some household chores before going out for holiday?
你願意在假日出門前完成部份家務？
17. Do you accept to work in the employer's house equipped with camera recording system (for
security purpose)?
你接受在配備攝錄系統(為保安用途)的僱主家中工作嗎？
18. Do you need to wear glasses?
你需要配戴眼鏡嗎?
19. Do you have a smoking habit?
你有抽煙的習慣嗎?
20. Do you have a drinking (alcohol) habit?
你有飲酒的習慣嗎?
21. Sharing a room with babies / children / elder?
你願意和小孩/ 嬰兒 /長者同房嗎?
22. Are you planning or predicting to get pregnant during your contract period in Hong Kong?
你在香港工作的合約期內, 是否打算或預計會懷孕?
23. Do you currently have any outstanding loans in Hong Kong?
你在香港現時有沒有尚未清還的私人貸款?
How much (in HK dollars)? 多少(港元)? ____________________________________
24. Do you have any prolonged illness or undergone surgery?
你有沒有任何長期病患/ 做過手術嗎?
Pls specify 請說明 : ____________________________________________________
25. Do you need to take medication / pills for prolonged time?
你有沒有需要長時間服用藥物/藥丸?
Pls specify 請說明 : ____________________________________________________
26. Where do you go to spend your rest days in Hong Kong? (except going to church)
你在香港放假(休息日)時, 通常會去哪些地方度過? (去教堂除外)
Pls specify 請說明 : ________________________________________________________
27. Have you ever stayed overnight outside without getting permission from your employers?
你曾否在未經僱主許可下在外面過夜?
Pls specify 請說明 : _____________________________________________________
28. Do you hold any certificates (e.g. first-aid, caregiver, security guard, nurse, babysitter)?
你是否持有任何證書（例如: 急救員、護理員、保安員、護士、保姆）?
Pls specify 請說明 : _____________________________________________________
29. Do you have any special abilities/skills (e.g. any kinds of sports, laundry, sewing, cooking,
languages)?
你是否具有任何特別能力/技能（例如: 各種運動、洗衣、縫紉、烹飪、語言）?
Pls specify 請說明 : _____________________________________________________
30. Have you ever involved in any criminal / labour / police cases in Hong Kong?
你曾否在香港涉及任何刑事案件、勞工案件或警方案件?
Pls specify 請說明 : _____________________________________________________
Helper’s Bio-Data Form - Page 4 of 4
版權所有, 不得抄襲 COPYRIGHT All rights reserved
(1) 提供符合預期的住宿環境 (建議客戶在面試時提供住宿照片) ;
(2) 安排符合預期的食物供應 (建議客戶在面試時說明膳食安排) ;
(3) 勿強迫傭工同時服務 2 個工作地點。
溫馨提示 : 為了讓你的傭工全心穩定為你工作、避免短期內棄工，僱主在傭工到職後應注意以下三點 :
![0 Visa Flying J []](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/61e93b0233492f52ab0d0241/0-visa-flying-j-.jpg)
![e :I .,.r '"""" , "..,~ ~"'-~. -,-.-'.. c ~. ,, " ~--' .c !., -.~ ..-,0 ~ ] J!J § ~ ~ ] ] t '-0 ~ ~ ~ ~ ~ > u -, .:::: '0 >, U Q Q U '" .. § ~ ';;j .;;j ~ '0](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5e625580fdc2e133b957db08/e-i-r-c-.jpg)
