70 - Tourisme Montréal · carte et index rÉgional / regional map and index centre-ville /...
2
CARTE ET INDEX RÉGIONAL / REGIONAL MAP AND INDEX CENTRE-VILLE / DOWNTOWN RÉSEAU PIÉTONNIER INTÉRIEUR / UNDERGROUND PEDESTRIAN NETWORK CARTE ET INDEX CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT / DOWNTOWN, OLD MONTRÉAL AND OLD PORT INDEX AND MAP ©Tourisme Montréal - Madore - Daphné Caron GRATUIT FREE Carte touristique officielle 2019 - 2020 Official tourist map CARTE CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT / DOWNTOWN, OLD MONTRÉAL AND OLD PORT MAP INFORMATION TOURISTIQUE / TOURIST INFORMATION Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal (saisonnier) / Tourist Welcome Office in Old Montréal (seasonal)......................................... D-12 Centre Infotouriste / Infotouriste Center................................................................................. B-9 ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITES Atrium Le 1000 ......................................................................................................................................................... C-9 Ça Roule Montréal / Montréal On Wheels......................................................................... D-12 Écorécréo / Ecorecreo....................................................................................................................................E-13 ÉcoTours Montréal / EcoTours Montreal.............................................................................. D-13 Forum de Montréal / Montreal Forum........................................................................................ B-6 Laser Quest ................................................................................................................................................................... B-8 Rage : Centre du lancer de la hache / Rage: Axe Throwing Centre........ B-14 Saute-Moutons Jet Boating sur les rapides de Lachine / Jet St-Laurent / Jet Boating the Lachine rapids / Jet St-Laurent ........................................................ D-13 SOS Labyrinthe..................................................................................................................................................... D-13 Studio de jeux virtuels Oratek360 / Oratek360 Virtual Gaming Studio.. D-12 Tyrolienne MTL / MTL Zipline............................................................................................................ D-13 Voiles en Voiles...................................................................................................................................................... D-13 WET SET MTL .........................................................................................................................................................E-12 ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTS Agora de la danse.............................................................................................................................................. B-10 Balcon Cabaret Music-Hall ................................................................................................................... B-10 Centre Bell / Bell Centre ............................................................................................................................... C-8 Cinéma du Musée ................................................................................................................................................ A-8 Cinéma IMAX ® TELUS du Centre des sciences de Montréal / IMAX ® TELUS cinema at the Montréal Science Centre..................................E-12 Édifice Wilder – Espace Danse / Wilder Building – Espace Danse...... B-10 La salle de concert Bourgie / Bourgie Concert Hall ................................................. A-8 La Vitrine culturelle / La Vitrine, cultural hub................................................................ B-12 L’Astral............................................................................................................................................................................... B-11 Maison du Festival ............................................................................................................................................ B-11 Maison symphonique de Montréal............................................................................................. B-11 Monument-National....................................................................................................................................... B-12 MTELUS.......................................................................................................................................................................... B-12 New City Gas ............................................................................................................................................................. E-9 Place des Arts ......................................................................................................................................................... B-11 Théâtre Centaur / Centaur Theatre Company.............................................................. D-11 Théâtre du Nouveau Monde ............................................................................................................... B-11 Théâtre St-James / The St-James Theatre ....................................................................... D-11 Upstairs Jazz Bar & Grill................................................................................................................................ B-7 CENTRES COMMERCIAUX / SHOPPING MALLS Centre Eaton de Montréal / The Montreal Eaton Center .................................. B-9 Complexe Desjardins .................................................................................................................................... B-11 Cours Mont-Royal ................................................................................................................................................ B-9 Holt Renfrew Ogilvy .......................................................................................................................................... A-8 Marché Bonsecours ........................................................................................................................................ D-13 Place Montréal Trust......................................................................................................................................... B-9 Place Ville Marie..................................................................................................................................................... B-9 Promenades Cathédrale ........................................................................................................................... B-10 ÉDIFICES / BUILDINGS Centre de commerce mondial de Montréal / World Trade Centre Montréal....................................................................................................... D-11 Cours Le Royer (Magasins de l’Hôtel-Dieu) / Cours Le Royer (Hôtel-Dieu Stores) ........................................................................................ D-11 Édifice Sun Life / Sun Life Building................................................................................................. B-9 Édifice Wilder – Espace Danse / Wilder Building – Espace Danse............ B-10 Gare Viger.................................................................................................................................................................... C-13 Gare Windsor / Windsor Station........................................................................................................ C-8 Grande Bibliothèque – Bibliothèque et Archives nationales du Québec......................................................................................... A-13 Hôtel de ville / City Hall.............................................................................................................................. D-12 Le 1000 De La Gauchetière ..................................................................................................................... C-9 Maison du développement durable / Centre for Sustainable Development................................................................................... B-11 Maison Pierre du Calvet / Pierre du Calvet House.................................................. D-13 Marché Bonsecours ........................................................................................................................................ D-13 OACI / ICAO............................................................................................................................................................... C-10 Palais des congrès de Montréal / Montréal Convention Centre (Palais des congrès de Montréal) ...... C-11 Tour de l’Horloge / The Clock Tower ......................................................................................... D-14 MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONS Centre Canadien d’Architecture / Canadian Centre for Architecture................................................................. B-6 Centre des sciences de Montréal / Montréal Science Centre.. E-12 Centre d’histoire de Montréal .............................................................................. E-11 Centre Phi / Phi Centre................................................................................................... D-10 Château Ramezay – Musée et site historique de Montréal / Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal ............................................................................................................................... D-13 Fondation Phi pour l’art contemporain..................................................... D-11 Fonderie Darling – Quartier éphémère / Darling Foundry – Quartier Éphémère .................................................. E-10 Grévin MONTRÉAL / Grévin MONTREAL................................................ B-9 L’Expérience olympique canadienne / Canadian Olympic Experience....................................................................... B-10 La Grande Roue de Montréal ................................................................................ E-13 La Guilde..............................................................................................................................................A-7 Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier / Sir George-Etienne Cartier National Historic Site .................. D-13 Maison du Festival ............................................................................................................... B-11 Musée d’art contemporain de Montréal ................................................ B-11 Musée des beaux-arts de Montréal / The Montreal Museum of Fine Arts.............................................................A-8 Musée Marguerite-Bourgeoys et Chapelle Notre-Dame- de-Bon-Secours / Marguerite-Bourgeoys Museum and Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel........... D-13 Musée McCord / McCord Museum..................................................................A-9 Observatoire Place Ville Marie / Observatoire Place Ville Marie........................................................................... B-9 Plage de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal / Clock Tower Beach at the Old Port of Montréal ...................... D-14 Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal / Pointe-à-Callière, Montréal Archaeology and History Complex............................................................ E-11 PY1 ............................................................................................................................................................. E-13 Société des arts technologiques [SAT] / Society for Arts and Technology [SAT] ................................................. B-12 Vieux-Port de Montréal / Old Port of Montréal .............................. D-12 PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACES Entrée de ville Bonaventure / Bonaventure City Entrance.... E-9 Grand Quai du Port de Montréal...................................................................... E-12 Jardins Gamelin ...................................................................................................................... B-13 Place d’Armes............................................................................................................................. D-11 Place des Festivals ............................................................................................................... B-11 Place D’Youville........................................................................................................................ E-10 Place Jacques-Cartier et place De La Dauversière / Place Jacques-Cartier and Place De La Dauversière ...... D-12 Square Dorchester – Place du Canada / Dorchester Square – Place du Canada.......................................... B-9, C9 Square Phillips / Phillips Square ......................................................................... B-10 Square Victoria......................................................................................................................... C-10 PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGE Basilique Notre-Dame de Montréal / Notre-Dame Basilica of Montréal............................................................... D-11 Basilique St. Patrick / St. Patrick’s Basilica .......................................... C-10 Cathédrale Christ Church / Christ Church Cathedral........... B-10 Cathédrale Marie-Reine du Monde / Mary Queen of the World Cathedral......................................................... C-9 Église anglicane Saint-Georges / St. George’s Anglican Church ............................................................................. C-8 Église du Gesù........................................................................................................................... B-10 Église Saint-Andrew et Saint-Paul / The Church of St. Andrew and St. Paul ..................................................A-7 Église Unie Saint-James / St. James United Church................ B-10 Grand Séminaire de Montréal.................................................................................A-6 QUARTIERS / NEIGHBOURHOODS Centre-ville / Downtown.................................................................................................. B-9 Le Mille Carré Doré / The Golden Square Mile .................................A-9 Le Village / The Village ................................................................................................... B-14 Les Quartiers du Canal (Griffintown, Petite-Bourgogne, Saint-Henri) ............................... E-7 Quartier chinois / Chinatown................................................................................. C-11 Quartier des spectacles ............................................................................................... B-12 CARTE RÉGIONALE / REGIONAL MAP ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITES Aérosim Expérience / Aerosim Experience.................................. B-2 Arbraska Mont-Saint-Grégoire............................................................. D-5 Arbraska Rigaud................................................................................................ D-1 Boulzeye, Lasertag-Billard-Quilles / Boulzeye, Lasertag-Billiard-Bowling............................................ A-4 Club de Golf St-Raphaël............................................................................. C-1 Club Raft.................................................................................................................. C-4 Golf Château-Bromont / Golf Chateau-Bromont ................... D-5 iSaute (Kirkland) ................................................................................................ C-1 iSaute (Montréal-Est) / iSaute (Montreal East)......................... B-4 Jeu d’Évasion Escaparium / Escape Game Escaparium... C-2 KSF ............................................................................................................................... D-4 Laser Game Evolution................................................................................... C-3 Ministère du Cricket & Autres Sports Orphelins / Ministry of Cricket & Other Homeless Sports ...................... C-3 Oasis Surf................................................................................................................ C-5 Pente à neige........................................................................................................ C-4 Piste cyclable des berges du fleuve Saint-Laurent / St. Lawrence waterfront cycling path ........................................ C-4 Rafting Montréal ............................................................................................... D-3 SkyVenture Montréal .................................................................................... B-2 Stade Uniprix........................................................................................................ C-3 Vortex Racing ...................................................................................................... C-3 ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTS TOHU / La TOHU............................................................................................... B-3 CENTRES COMMERCIAUX / SHOPPING MALLS Centre commercial Premium Outlets Montréal..................... A-1 Quartier Dix 30................................................................................................... C-5 MARCHÉS PUBLICS / PUBLIC MARKETS Marché public de Lachine / Public Market of Lachine...... D-3 MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONS Arboretum Morgan / Morgan Arboretum..................................... D-1 Complexe environnemental de Saint-Michel / Saint-Michel Environmental Complex........................................ B-3 Exporail / Le Musée ferroviaire canadien / Exporail / The Canadian Railway Museum............................ D-4 Labonté de la Pomme – Verger & Miellerie................................. C-1 Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine / The Fur Trade at Lachine National Historic Site of Canada... C-3 Maison Nivard-De Saint-Dizier, musée et site archéologique............................................................. D-4 Moulin Fleming, Centre d’interprétation historique / Fleming Mill Historical Interpretation Centre...................... D-3 Musée de Lachine ........................................................................................... D-3 Musée de l’aviation de Montréal / Montreal Aviation Museum................................................................. D-1 Musée de l’Holocauste Montréal / Montréal Holocaust Museum............................................................ C-3 Musée plein air de Lachine...................................................................... D-3 Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue............................................. D-1 Sanctuaire Sainte-Kateri-Tekakwitha / Saint Kateri Tekakwitha Shrine ....................................................... D-3 Sucrerie de la Montagne............................................................................ D-1 Vieux-Moulin de Pointe-aux-Trembles ........................................... B-4 Zoo de Granby / Granby Zoo .................................................................. D-5 Zoo Ecomuseum / Ecomuseum Zoo .................................................. D-1 PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACES Parc des Rapides............................................................................................... D-4 Parc Frédéric-Back / Frédéric-Back Park...................................... B-3 Parc Jarry................................................................................................................ C-3 Parc national des Îles-de-Boucherville........................................... B-5 Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies.............................................. A-4 Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme ............................................................ C-1 Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation.................................................. B-3 Parc-nature du Bois-de-Liesse .............................................................. C-2 Parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard ................................................... C-1 Parc-nature du Cap-Saint-Jacques................................................... C-1 Verger Labonté................................................................................................... D-1 PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGE Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue et son Musée / Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue and Museum... C-4 Paroisse La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie... B-3 Sanctuaire du Sacré Cœur et de Saint Padre Pio ................. A-4 TRANSPORT / TRANSPORTATION Aéroport Montréal-Trudeau / Montréal-Trudeau Airport............ C-2 VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURS Hélicraft.................................................................................................................... C-5 Navark........................................................................................................................ C-4 Quartier du Musée / Museum Quarter......................................A-8 Quartier international de Montréal ............................................ C-11 Quartier latin............................................................................................................ B-13 Vieux-Montréal / Old Montréal ........................................................D-11 SPAS Amerispa Hôtel Le Crystal........................................................................B-8 Bota Bota, spa-sur-l’eau............................................................................. E-11 Moment Spa Le Reine Elizabeth .......................................................C-9 Rainspa.............................................................................................................................D-11 Scandinave Spa Vieux-Montréal ....................................................D-11 Spa de l’Hôtel Le St-James / Spa of Hôtel Le St-James ...................................................................D-10 Spa Eastman Montréal ................................................................................A-10 Spa St. James au Ritz-Carlton Montréal / Spa St. James at Ritz-Carlton Montréal ............................A-8 TRANSPORT / TRANSPORTATION 747 Aéroport P.-E.-Trudeau/Centre-ville............................... Autocars Orléans Express / Orléans Express Motorcoaches ..................................................A-13 Gare centrale / Central Station............................................................C-9 Gare d’autocars de Montréal..............................................................A-13 La Navette Nature................................................................................................B-8 Navettes maritimes du Saint-Laurent / Maritime Shuttles.......................................................................................... E-13 Terminal de croisières / Cruise Terminal .............................. E-11 UNIVERSITÉS / UNIVERSITIES Université Concordia / Concordia University....................B-7 Université du Québec à Montréal (UQAM) ..................... B-13 Université McGill / McGill University...........................................A-9 VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURS Bateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal / Bateau-Mouche (cruises) at the Old Port of Montréal ............................................................................................................ E-12 Ça Roule Montréal / Montréal On Wheels.........................D-12 Coach Canada (Gray Line Montréal) / Coach Canada (Gray Line Montreal) .....................................B-8 Croisières AML ..................................................................................................... E-11 Guidatour......................................................................................................................D-11 Le Petit Navire........................................................................................................ E-12 Montréal en Histoires – Cité Mémoire...D-10, D-11, D-12, E-14 Promenades historiques extérieures / Historic outdoor tours .................................................................................A-9 Tour guidé du quartier Bonsecours / Guided tour of Bonsecours Neighbourhood................D-13 CARTE TOURISTIQUE OFFICIELLE DE MONTRÉAL 2019-2020 / OFFICIAL TOURIST MAP 2019-2020 Publié par / Published by | Tourisme Montréal 800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 2450, Montréal (Québec) Canada, H3B 1X9 Directeur, Communications et Média interactifs / Director, Communications and Interactive Media | François Poulin Gestionnaire, contenu / Manager, content | Céline Olivier Gestionnaire, production / Manager, production Marie-Claude Prévost Chargée de projet / Project Manager | Sophie Leprêtre Ventes publicitaires / Advertising sales | Louis St-Jean [email protected] Relations Membres, Industrie et Partenariats / Partnerships, Member and Industry Relations | [email protected] Infographie / Graphic design | dyade.com, Boris Martin (couvert) Cartographie / Cartography | Dimension DPR inc. Crédit photo page couverture / Cover page photo credit | ©Tourisme Montréal - Madore - Daphné Caron Les informations de cette carte étaient exactes au printemps 2019. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Montréal (OCTGM). The information in this Map was accurate as of spring 2019. Tourisme Montréal (GMCTB) disclaim responsabi- lity for any error or mistake that might have slipped. Cette carte est imprimée sur un papier Rolland Enviro Print composé à 100 % de fibres recyclées, ce qui a permis de sauver 638 arbres. This map is printed on Rolland Enviro Print paper which is made from 100% post-consumer fibers, saving 638 trees. Imprimé au Canada / Printed in Canada L’UNIQUE PANORAMA 360 DE TOUT MONTRÉAL ! THE ONLY 360 VIEW OF MONTREAL ! 01, Place Ville Marie Entrée via la galerie commerciale Entrance via mall level Bonaventure McGill OBSERVATOIRE360.COM Info: 514 544-8200 En visite à Montréal ? Visites guidées tous les jours! Découvrez l’histoire de la première église de style néo-gothique au Canada. Informations, horaires et tarifs : basiliquenotredame.ca Ne manquez pas les merveilles de la Basilique Notre-Dame de Montréal Prepare yourself to be amazed by Notre-Dame Basilica of Montréal Découvrez AURA, une expérience lumineuse spectaculaire au cœur de la Basilique ( de Moment Factory) Représentations 6 soirs par semaine. Informations, horaires et tarifs : aurabasiliquemontreal.com Enjoy AURA, a spectacular luminous experience in the heart of the Basilica ( by Moment Factory ) Performances 6 evenings a week. Information, schedule and pricing at aurabasiliquemontreal.com 110, rue Notre-Dame Ouest PLACE-D’ARMES Visiting Montréal? Guided tours everyday! Discover the history of the first neo-gothic church in Canada. Information, schedule and pricing at basiliquenotredame.ca 70 ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS EVENTS AND ACTIVITIES www.VieuxPortdeMontreal.com www.CentredesSciencesdeMontreal.com FROM FEAR TO FASCINATION SPIDERS IMAX®est une marque déposée d’IMAX corporation. © COSMIC PICTURE 2019. IMAX®is a registered trademark of IMAX Corporation. © COSMIC PICTURE 2019. DE LA PEUR À LA FASCINATION LES ARAIGNÉES 2 FILMS IMAX ® IMAX ® MOVIES 5 EXPOSITIONS INTERACTIVES INTERACTIVE EXHIBITIONS SUPERPOWER DOGS SUPERPOWER DOGS Rue Sainte-Catherine O. Street Avenue McGill College Avenue Montréal à votre façon. Magasinez en plein cœur de la ville. Shop the Montreal way in the heart of the city. Plus de 250 boutiques et restaurants. Over 250 stores and restaurants. placemontrealtrust.com centreeatondemontreal.com At the Intersection of Art and Technology Exposition en exclusivité canadienne du 14 juin au 15 septembre A Canadian exclusive exhibition from June 14 to September 15 Art et technologie ENTREZ DANS L’HISTOIRE DE MONTRÉAL… 1 DES 10 MUSÉES INCONTOURNABLES AU QUÉBEC VIEUX-MONTRÉAL / OLD MONTREAL MONTRÉAL’S PORTAL TO ITS PAST… ONE OF QUÉBEC’S 10 “MUST-SEE” MUSEUMS CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D -11 D -12 D -13 B-9 E-12 A-9 À table ! Le repas gastronomique des Français 5 juin au 13 octobre 2019 Dinner is served! French Gastronomy at its Best From June 5 th to October 13 th 2019 Marchez sur le lieu de fondation de la ville Set foot on the city’s birthplace Dans la Chambre des merveilles Jusqu’au 5 janvier 2020 Into the Wonder Room Until January 5 th 2020 Expositions à voir ! - Must-see exhibitions! Parcourez les vestiges archéologiques Stroll through the archaeological remains Laissez-vous porter par le nouveau spectacle multimédia See the dazzling new multimedia show MAGASINER DANS LE QUARTIER LE PLUS EFFERVESCENT DE MONTRÉAL SHOP THE STORES IN MONTRÉAL’S LIVELIEST DISTRICT 150, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST PLACE-D’ARMES + PLACE-DES-ARTS PLUS DE 110 BOUTIQUES ET RESTAURANTS OVER 110 STORES AND RESTAURANTS B -11 B-9 B-9 E-11 Pour vivre l’expérience Montréal comme un Montréalais, téléchargez l’application Mon guide officiel de Montréal. To experience Montréal like a Montrealer, download My Official Montréal City Guide D-10 À D-14
Transcript of 70 - Tourisme Montréal · carte et index rÉgional / regional map and index centre-ville /...
CART
E ET
INDE
X RÉ
GION
AL /
REGI
ONAL
MAP
AND
INDE
X
CENT
RE-V
ILLE
/ DO
WNT
OWN
RÉSE
AU P
IÉTO
NNIE
R IN
TÉRI
EUR
/ UND
ERGR
OUND
PED
ESTR
IAN
NETW
ORK
CART
E E
T IN
DEX
CEN
TRE-
VILL
E, V
IEUX
-MON
TRÉA
L ET
VIE
UX-P
ORT
/ DOW
NTOW
N, O
LD M
ONTR
ÉAL
AND
OLD
PORT
INDE
X A
ND M
AP
©Tourism
e Montréal - M
adore - Daphné C
aron
GRATUIT FREE
Carte touristique officielle2019 - 2020Official tourist map
CARTE CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT / DOWNTOWN, OLD MONTRÉAL AND OLD PORT MAPINFORMATION TOURISTIQUE / TOURIST INFORMATIONBureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal (saisonnier) /
Tourist Welcome Office in Old Montréal (seasonal) ......................................... D-12Centre Infotouriste / Infotouriste Center ................................................................................. B-9
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITESAtrium Le 1000 ......................................................................................................................................................... C-9Ça Roule Montréal / Montréal On Wheels ......................................................................... D-12Écorécréo / Ecorecreo....................................................................................................................................E-13ÉcoTours Montréal / EcoTours Montreal .............................................................................. D-13Forum de Montréal / Montreal Forum ........................................................................................ B-6Laser Quest ................................................................................................................................................................... B-8Rage : Centre du lancer de la hache / Rage: Axe Throwing Centre ........ B-14Saute-Moutons Jet Boating sur les rapides de Lachine / Jet St-Laurent /
Jet Boating the Lachine rapids / Jet St-Laurent ........................................................ D-13SOS Labyrinthe ..................................................................................................................................................... D-13Studio de jeux virtuels Oratek360 / Oratek360 Virtual Gaming Studio.. D-12Tyrolienne MTL / MTL Zipline ............................................................................................................ D-13Voiles en Voiles...................................................................................................................................................... D-13WET SET MTL .........................................................................................................................................................E-12
ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTSAgora de la danse .............................................................................................................................................. B-10Balcon Cabaret Music-Hall ................................................................................................................... B-10Centre Bell / Bell Centre ............................................................................................................................... C-8Cinéma du Musée ................................................................................................................................................A-8Cinéma IMAX®TELUS du Centre des sciences de Montréal /
IMAX®TELUS cinema at the Montréal Science Centre ..................................E-12Édifice Wilder – Espace Danse / Wilder Building – Espace Danse ...... B-10La salle de concert Bourgie / Bourgie Concert Hall .................................................A-8La Vitrine culturelle / La Vitrine, cultural hub ................................................................ B-12L’Astral ............................................................................................................................................................................... B-11Maison du Festival ............................................................................................................................................ B-11Maison symphonique de Montréal ............................................................................................. B-11Monument-National ....................................................................................................................................... B-12MTELUS .......................................................................................................................................................................... B-12New City Gas ............................................................................................................................................................. E-9Place des Arts ......................................................................................................................................................... B-11Théâtre Centaur / Centaur Theatre Company .............................................................. D-11Théâtre du Nouveau Monde ............................................................................................................... B-11Théâtre St-James / The St-James Theatre ....................................................................... D-11Upstairs Jazz Bar & Grill ................................................................................................................................ B-7
CENTRES COMMERCIAUX / SHOPPING MALLSCentre Eaton de Montréal / The Montreal Eaton Center .................................. B-9Complexe Desjardins .................................................................................................................................... B-11Cours Mont-Royal ................................................................................................................................................ B-9Holt Renfrew Ogilvy ..........................................................................................................................................A-8Marché Bonsecours ........................................................................................................................................ D-13Place Montréal Trust......................................................................................................................................... B-9Place Ville Marie ..................................................................................................................................................... B-9Promenades Cathédrale ........................................................................................................................... B-10
ÉDIFICES / BUILDINGSCentre de commerce mondial de Montréal /
World Trade Centre Montréal ....................................................................................................... D-11Cours Le Royer (Magasins de l’Hôtel-Dieu) /
Cours Le Royer (Hôtel-Dieu Stores) ........................................................................................ D-11Édifice Sun Life / Sun Life Building ................................................................................................. B-9Édifice Wilder – Espace Danse / Wilder Building – Espace Danse............ B-10Gare Viger .................................................................................................................................................................... C-13Gare Windsor / Windsor Station ........................................................................................................ C-8Grande Bibliothèque – Bibliothèque
et Archives nationales du Québec .........................................................................................A-13Hôtel de ville / City Hall.............................................................................................................................. D-12Le 1000 De La Gauchetière ..................................................................................................................... C-9Maison du développement durable /
Centre for Sustainable Development................................................................................... B-11Maison Pierre du Calvet / Pierre du Calvet House .................................................. D-13Marché Bonsecours ........................................................................................................................................ D-13OACI / ICAO ............................................................................................................................................................... C-10Palais des congrès de Montréal /
Montréal Convention Centre (Palais des congrès de Montréal) ...... C-11Tour de l’Horloge / The Clock Tower ......................................................................................... D-14
MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONSCentre Canadien d’Architecture /
Canadian Centre for Architecture .................................................................B-6Centre des sciences de Montréal / Montréal Science Centre .. E-12Centre d’histoire de Montréal .............................................................................. E-11Centre Phi / Phi Centre ...................................................................................................D-10Château Ramezay – Musée et site historique de Montréal /
Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal ...............................................................................................................................D-13
Fondation Phi pour l’art contemporain .....................................................D-11Fonderie Darling – Quartier éphémère /
Darling Foundry – Quartier Éphémère .................................................. E-10Grévin MONTRÉAL / Grévin MONTREAL ................................................B-9L’Expérience olympique canadienne /
Canadian Olympic Experience .......................................................................B-10La Grande Roue de Montréal ................................................................................ E-13La Guilde..............................................................................................................................................A-7Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier /
Sir George-Etienne Cartier National Historic Site .................. D-13Maison du Festival ...............................................................................................................B-11Musée d’art contemporain de Montréal ................................................B-11Musée des beaux-arts de Montréal /
The Montreal Museum of Fine Arts .............................................................A-8Musée Marguerite-Bourgeoys et Chapelle Notre-Dame-
de-Bon-Secours / Marguerite-Bourgeoys Museum and Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel ...........D-13
Musée McCord / McCord Museum ..................................................................A-9Observatoire Place Ville Marie /
Observatoire Place Ville Marie ...........................................................................B-9Plage de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal /
Clock Tower Beach at the Old Port of Montréal ......................D-14Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire
de Montréal / Pointe-à-Callière, Montréal Archaeology and History Complex ............................................................ E-11
PY1 ............................................................................................................................................................. E-13Société des arts technologiques [SAT] /
Society for Arts and Technology [SAT] .................................................B-12Vieux-Port de Montréal / Old Port of Montréal ..............................D-12
PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACESEntrée de ville Bonaventure / Bonaventure City Entrance .... E-9Grand Quai du Port de Montréal ...................................................................... E-12Jardins Gamelin ......................................................................................................................B-13Place d’Armes .............................................................................................................................D-11Place des Festivals ...............................................................................................................B-11Place D’Youville........................................................................................................................ E-10Place Jacques-Cartier et place De La Dauversière /
Place Jacques-Cartier and Place De La Dauversière ......D-12Square Dorchester – Place du Canada /
Dorchester Square – Place du Canada ..........................................B-9, C9Square Phillips / Phillips Square .........................................................................B-10Square Victoria ......................................................................................................................... C-10
PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGEBasilique Notre-Dame de Montréal /
Notre-Dame Basilica of Montréal ...............................................................D-11Basilique St. Patrick / St. Patrick’s Basilica .......................................... C-10Cathédrale Christ Church / Christ Church Cathedral ...........B-10Cathédrale Marie-Reine du Monde /
Mary Queen of the World Cathedral .........................................................C-9Église anglicane Saint-Georges /
St. George’s Anglican Church .............................................................................C-8Église du Gesù ...........................................................................................................................B-10Église Saint-Andrew et Saint-Paul /
The Church of St. Andrew and St. Paul ..................................................A-7Église Unie Saint-James / St. James United Church ................B-10Grand Séminaire de Montréal .................................................................................A-6
QUARTIERS / NEIGHBOURHOODSCentre-ville / Downtown ..................................................................................................B-9Le Mille Carré Doré / The Golden Square Mile .................................A-9Le Village / The Village ...................................................................................................B-14Les Quartiers du Canal
(Griffintown, Petite-Bourgogne, Saint-Henri) ............................... E-7Quartier chinois / Chinatown ................................................................................. C-11Quartier des spectacles ...............................................................................................B-12
CARTE RÉGIONALE / REGIONAL MAPACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITESAérosim Expérience / Aerosim Experience.................................. B-2Arbraska Mont-Saint-Grégoire ............................................................. D-5Arbraska Rigaud ................................................................................................ D-1Boulzeye, Lasertag-Billard-Quilles /
Boulzeye, Lasertag-Billiard-Bowling ............................................ A-4Club de Golf St-Raphaël............................................................................. C-1Club Raft .................................................................................................................. C-4Golf Château-Bromont / Golf Chateau-Bromont ................... D-5iSaute (Kirkland) ................................................................................................ C-1iSaute (Montréal-Est) / iSaute (Montreal East)......................... B-4Jeu d’Évasion Escaparium / Escape Game Escaparium ... C-2KSF ............................................................................................................................... D-4Laser Game Evolution................................................................................... C-3Ministère du Cricket & Autres Sports Orphelins /
Ministry of Cricket & Other Homeless Sports ...................... C-3Oasis Surf ................................................................................................................ C-5Pente à neige ........................................................................................................ C-4Piste cyclable des berges du fleuve Saint-Laurent /
St. Lawrence waterfront cycling path ........................................ C-4Rafting Montréal ............................................................................................... D-3SkyVenture Montréal .................................................................................... B-2Stade Uniprix ........................................................................................................ C-3Vortex Racing ...................................................................................................... C-3ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTSTOHU / La TOHU ............................................................................................... B-3CENTRES COMMERCIAUX / SHOPPING MALLSCentre commercial Premium Outlets Montréal..................... A-1Quartier Dix 30 ................................................................................................... C-5MARCHÉS PUBLICS / PUBLIC MARKETSMarché public de Lachine / Public Market of Lachine ...... D-3MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONSArboretum Morgan / Morgan Arboretum..................................... D-1Complexe environnemental de Saint-Michel /
Saint-Michel Environmental Complex ........................................ B-3Exporail / Le Musée ferroviaire canadien /
Exporail / The Canadian Railway Museum ............................ D-4Labonté de la Pomme – Verger & Miellerie ................................. C-1Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine /
The Fur Trade at Lachine National Historic Site of Canada ... C-3Maison Nivard-De Saint-Dizier,
musée et site archéologique ............................................................. D-4Moulin Fleming, Centre d’interprétation historique /
Fleming Mill Historical Interpretation Centre ...................... D-3Musée de Lachine ........................................................................................... D-3Musée de l’aviation de Montréal /
Montreal Aviation Museum ................................................................. D-1Musée de l’Holocauste Montréal /
Montréal Holocaust Museum ............................................................ C-3Musée plein air de Lachine ...................................................................... D-3Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue............................................. D-1Sanctuaire Sainte-Kateri-Tekakwitha /
Saint Kateri Tekakwitha Shrine ....................................................... D-3Sucrerie de la Montagne ............................................................................ D-1Vieux-Moulin de Pointe-aux-Trembles ........................................... B-4Zoo de Granby / Granby Zoo .................................................................. D-5Zoo Ecomuseum / Ecomuseum Zoo .................................................. D-1PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACESParc des Rapides ............................................................................................... D-4Parc Frédéric-Back / Frédéric-Back Park ...................................... B-3Parc Jarry ................................................................................................................ C-3Parc national des Îles-de-Boucherville ........................................... B-5Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies .............................................. A-4Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme ............................................................ C-1Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation .................................................. B-3Parc-nature du Bois-de-Liesse .............................................................. C-2Parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard ................................................... C-1Parc-nature du Cap-Saint-Jacques ................................................... C-1Verger Labonté ................................................................................................... D-1PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGECocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue et son Musée /
Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue and Museum ... C-4Paroisse La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie ... B-3Sanctuaire du Sacré Cœur et de Saint Padre Pio ................. A-4TRANSPORT / TRANSPORTATIONAéroport Montréal-Trudeau / Montréal-Trudeau Airport............ C-2VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURSHélicraft .................................................................................................................... C-5Navark ........................................................................................................................ C-4
Quartier du Musée / Museum Quarter ......................................A-8Quartier international de Montréal ............................................C-11Quartier latin ............................................................................................................B-13Vieux-Montréal / Old Montréal ........................................................D-11
SPASAmerispa Hôtel Le Crystal ........................................................................B-8Bota Bota, spa-sur-l’eau ............................................................................. E-11Moment Spa Le Reine Elizabeth .......................................................C-9Rainspa .............................................................................................................................D-11Scandinave Spa Vieux-Montréal ....................................................D-11Spa de l’Hôtel Le St-James /
Spa of Hôtel Le St-James ...................................................................D-10Spa Eastman Montréal ................................................................................A-10Spa St. James au Ritz-Carlton Montréal /
Spa St. James at Ritz-Carlton Montréal ............................A-8
TRANSPORT / TRANSPORTATION747 Aéroport P.-E.-Trudeau/Centre-ville ...............................
Autocars Orléans Express / Orléans Express Motorcoaches ..................................................A-13
Gare centrale / Central Station............................................................C-9Gare d’autocars de Montréal ..............................................................A-13La Navette Nature ................................................................................................B-8Navettes maritimes du Saint-Laurent /
Maritime Shuttles .......................................................................................... E-13Terminal de croisières / Cruise Terminal .............................. E-11
UNIVERSITÉS / UNIVERSITIESUniversité Concordia / Concordia University ....................B-7Université du Québec à Montréal (UQAM) .....................B-13Université McGill / McGill University ...........................................A-9
VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURSBateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal /
Bateau-Mouche (cruises) at the Old Port of Montréal ............................................................................................................ E-12
Ça Roule Montréal / Montréal On Wheels .........................D-12Coach Canada (Gray Line Montréal) /
Coach Canada (Gray Line Montreal) .....................................B-8Croisières AML ..................................................................................................... E-11Guidatour ......................................................................................................................D-11Le Petit Navire ........................................................................................................ E-12Montréal en Histoires – Cité Mémoire ...D-10, D-11, D-12, E-14Promenades historiques extérieures /
Historic outdoor tours .................................................................................A-9Tour guidé du quartier Bonsecours /
Guided tour of Bonsecours Neighbourhood................D-13
C A R T E T O U R I S T I Q U E O F F I C I E L L E D E M O N T R É A L 2 0 1 9 - 2 0 2 0 / O F F I C I A L T O U R I S T M A P 2 0 1 9 - 2 0 2 0
Publié par / Published by | Tourisme Montréal 800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 2450, Montréal (Québec) Canada, H3B 1X9Directeur, Communications et Média interactifs / Director, Communications and Interactive Media | François PoulinGestionnaire, contenu / Manager, content | Céline OlivierGestionnaire, production / Manager, production Marie-Claude PrévostChargée de projet / Project Manager | Sophie LeprêtreVentes publicitaires / Advertising sales | Louis St-Jean [email protected] Membres, Industrie et Partenariats / Partnerships, Member and Industry Relations | [email protected]
Infographie / Graphic design | dyade.com, Boris Martin (couvert)Cartographie / Cartography | Dimension DPR inc.Crédit photo page couverture / Cover page photo credit | ©Tourisme Montréal - Madore - Daphné Caron
Les informations de cette carte étaient exactes au printemps 2019. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Montréal (OCTGM). The information in this Map was accurate as of spring 2019. Tourisme Montréal (GMCTB) disclaim responsabi-lity for any error or mistake that might have slipped.
Cette carte est imprimée sur un papier Rolland Enviro Print composé à 100 % de fibres recyclées, ce qui a permis de sauver 638 arbres. This map is printed on Rolland Enviro Print paper which is made from 100% post-consumer fibers, saving 638 trees.
Imprimé au Canada / Printed in Canada
L’UNIQUE PANORAMA 360 DE TOUT MONTRÉAL !THE ONLY 360 VIEW OF MONTREAL !
01, Place Ville MarieEntrée via la galerie commercialeEntrance via mall level
Bonaventure McGill
OBSERVATOIRE360.COMInfo:514 544-8200
En visite à Montréal ?
Visites guidées tous les jours! Découvrez l’histoire de la première
église de style néo-gothique au Canada. Informations, horaires et tarifs :
basiliquenotredame.ca
Ne manquez pas les merveilles de la Basilique Notre-Dame de Montréal
Prepare yourself to be amazed by Notre-Dame Basilica of Montréal
Découvrez AURA, une expérience lumineuse spectaculaire au cœur de
la Basilique (de Moment Factory)Représentations 6 soirs par semaine.
Informations, horaires et tarifs : aurabasiliquemontreal.com
Enjoy AURA, a spectacular luminous experience in the heart of the Basilica (by Moment Factory )Performances 6 evenings a week.
Information, schedule and pricing at aurabasiliquemontreal.com
110, rue Notre-Dame Ouest PLACE-D’ARMES
Visiting Montréal?
Guided tours everyday! Discover the history of the first neo-gothic church in Canada.
Information, schedule and pricing at basiliquenotredame.ca
AURA Carte touristique bilingue.indd 1 2019-03-11 12:51 PM
70 ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTSEVENTS AND ACTIVITIESwww.VieuxPortdeMontreal.com
www.CentredesSciencesdeMontreal.com
FROM FEAR TO FASCINATIONSPIDERS
IMAX® est une marque déposée d’IMAX corporation. © COSMIC PICTURE 2019.IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation. © COSMIC PICTURE 2019.
DE LA PEUR À LA FASCINATION
LESARAIGNÉES
2 FILMS IMAX®
IMAX® MOVIES
5EXPOSITIONS INTERACTIVESINTERACTIVE EXHIBITIONS
SUPERPOWER DOGSSUPERPOWER DOGS
CYAN MAGENTA DIE CYAN
YELLOW BLACK CYAN CYAN
ApprobationBien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifi er cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux.
Mécanique à 100�% du format fi nalSORTIE FINALE à 100�%
3.89" x 9.34"
100�% 50�% 0�%
PS11595_Carte_Tour_Tourisme_Mont_VP_Bil_4c_REV12019-03-11 GMÉpreuve #5-FINALE Page 1
FINAL-LIVRÉ
M&H87, RUE PRINCE, BUREAU 310MONTRÉAL QC H3C 2M7T. 514 866-6736 | [email protected]
RÉVISION 1 – NOUVEAU MATÉRIEL
Rue S
ainte
-Cat
herin
e O. S
treet
Avenue McGill College Avenue
Montréal à votre façon. Magasinez en plein cœur de la ville.Shop the Montreal way in the heart of the city.Plus de 250 boutiques et restaurants.Over 250 stores and restaurants. placemontrealtrust.comcentreeatondemontreal.com
At the Intersection of Art and Technology
Exposition en exclusivité canadienne du 14 juin au 15 septembreA Canadian exclusive exhibition from June 14 to September 15
Art et technologie
ENTREZ DANS L’HISTOIRE DE MONTRÉAL…1 DES 10 MUSÉES INCONTOURNABLES AU QUÉBEC
VIEUX-MONTRÉAL / OLD MONTREAL
MONTRÉAL’S PORTAL TO ITS PAST…ONE OF QUÉBEC’S 10 “MUST-SEE” MUSEUMS
CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D-11
D-12
D-13
B-9 E-12
A-9
À table !Le repas gastronomique des Français 5 juin au 13 octobre 2019Dinner is served!French Gastronomy at its BestFrom June 5th to October 13th 2019
Marchez sur le lieu defondation de la villeSet foot on the city’s birthplace
Dans la Chambredes merveillesJusqu’au 5 janvier 2020Into the Wonder RoomUntil January 5th 2020
Expositions à voir ! - Must-see exhibitions!
Parcourez les vestigesarchéologiquesStroll through thearchaeological remains
Laissez-vous porterpar le nouveauspectacle multimédiaSee the dazzling newmultimedia show
MAGASINER DANS LE QUARTIER LE PLUS
EFFERVESCENT DE MONTRÉAL SHOP THE STORES IN MONTRÉAL’S
LIVELIEST DISTRICT
150, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST PLACE-D’ARMES + PLACE-DES-ARTS
PLUS DE 110 BOUTIQUES ET RESTAURANTS
OVER 110 STORES AND RESTAURANTS
JBG
Dire
ctio
n Se
rvic
e co
nsei
lSe
rvic
e co
nsei
lDi
rect
rice
Créa
tion
DAIn
fogr
aphi
eRé
dact
ion
Prod
uctio
nCo
rr. d
’épr
euve
Appr
obat
ion
du c
lient
Sign
atur
e :
Da
te :
App
. tel
que
l :
Ave
c m
odifi
catio
n :
Ve
rsio
n : 1
Doss
ier:
CD_1
9137
_Ann
once
Tou
rism
eFo
rmat
méc
aniq
ue:
3,62
” x
9,34
”Da
te:
Mar
ch 1
, 201
9 1:
44 P
M
Clie
nt:
Com
plex
e De
sjar
dins
Mar
ge d
e sé
curit
é:_
DPI a
u fin
al:
300
Tota
l Ink
:∑
Pièc
e:02
_CD_
1913
7_An
nonc
e Touri
sme_
Carte
Touri
stique
_3,62
x9,34
Fond
per
du:
3,87
” x
9,59
”Co
uleu
r:C
MY
K
B-11
guide touristique bilingue_large bleed.indd 1 2019-03-11 3:05 PM
B-9
B-9 E-11
Pour vivre l’expérience Montréal comme un Montréalais, téléchargez l’application Mon guide officiel de Montréal.To experience Montréal like a Montrealer, download My Official Montréal City Guide
D-10 À D-14
PLAN
DU
MÉT
RO /
MÉT
RO P
LAN
LE M
ONT
ROYA
L / M
OUNT
ROY
ALLE
S QU
ARTI
ERS
DU C
ANAL
PÔLE
DES
RAP
IDES
PETI
TE IT
ALIE
/ LI
TTLE
ITAL
YIN
FORM
ATIO
N TO
URIS
TIQU
E / T
OURI
ST IN
FORM
ATIO
N PA
RC J
EAN-
DRAP
EAU
PLAT
EAU
MON
T-RO
YAL
QUAR
TIER
OLY
MPI
QUE
ET H
OCHE
LAGA
-MAI
SONN
EUVE
LÉGE
NDE
/ LEG
END
CARTE DES QUARTIERS / NEIGHBOURHOODS MAPINFORMATION TOURISTIQUE / TOURIST INFORMATIONBureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal
(saisonnier) / Tourist Welcome Office in Old Montréal (seasonal) ..............................................H-21
Centre Infotouriste / Infotouriste Center ............ G-19
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITESA/Maze Jeux d’évasion / A/Maze Escape Games ... G-16Action 500 Karting & Paintball ........................................E-27AquaSirène / AquaMermaid............................................... C-16Aventures H2O / H2O Adventures ...................................I-16Casino de Montréal...................................................................... J-22Centre d’Escalade Horizon Roc /
Horizon Roc Climbing Center .......................................E-27Circuit Gilles-Villeneuve ......................................................... J-22Complexe aquatique du parc Jean-Drapeau /
Aquatic Complex at parc Jean-Drapeau ........I-22DodgeBow, jeux d’archers /
DodgeBow, archery games ............................................H-15Dyad .................................................................................................................F-21Fitz & Follwell ........................................................................................E-22Grand Chelem – Centre de balle /
Grand Chelem – Ball center ...........................................F-26La Force Académie combat au sabre /
The Force Academy, Sabers Combat.................H-15La Maison des cyclistes ...........................................................E-22La Ronde ....................................................................................................H-23Le Centre sportif du Parc olympique /
Olympic Park Sport Center ............................................ D-27Location de vélos – Spade & Palacio /
Bicycle rental – Spade & Palacio ...............................E-21Ma Bicyclette .........................................................................................I-16NERF Héro / NERF Hero .......................................................... G-15Parc Aquazilla ...................................................................................... K-21Plage Jean-Doré / Jean-Doré Beach ....................... K-21Randonnées sur le mont Royal /
Discovery walks on Mount Royal .............................E-19Sports de Combats ....................................................................... C-21Stade Percival-Molson ..............................................................F-19Stade Saputo ........................................................................................ D-27
ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTSAusgang Plaza ..................................................................................... B-21Bistro Le Ste-Cath ...........................................................................F-26Centre Segal des arts de la scène /
The Segal Centre for Performing Arts .............. C-15Le Cabaret du Casino ................................................................ J-22Théâtre Corona / Corona Theatre ..............................H-17Théâtre Rialto / Rialto Theatre ........................................ C-20
ÉDIFICES / BUILDINGSChalet du mont Royal .................................................................E-18Habitat 67 ...................................................................................................I-20Le pont Jacques-Cartier /
The Jacques-Cartier Bridge .........................................H-23Marchés publics / Public marketsMarché Atwater / Atwater Market .............................H-16Marché Jean-Talon / Jean-Talon Market............A-21Marché Maisonneuve / Maisonneuve Market ...F-27
MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONSBiodôme de Montréal – Espace pour la vie /
Biodôme de Montréal – Space for Life ............ D-27Biosphère, Musée de l’Environnement /
Biosphère, Environment Museum .............................I-23Centre d’exposition de l’Université
de Montréal ...................................................................................... C-17Château Dufresne, musée et lieu historique
patrimonial / Château Dufresne, museum and historical heritage site................... D-26
Écomusée du fier monde .......................................................F-21Espace VERRE .......................................................................................I-19Esplanade Financière Sun Life du Parc
olympique / Esplanade Financière Sun Life of the Olympic Park ....................................... D-26
Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie / Montréal Botanical Garden – Space for Life .................................................................................. D-26
La Croix du mont Royal / The Cross atop Mount Royal .........................................E-19
La Tour de Montréal (Parc olympique de Montréal) / The Montréal Tower (Montréal Olympic Park) ................................................... D-27
Le Stade olympique (Parc olympique de Montréal) / The Olympic Stadium (Montréal Olympic Park) ................................................... D-26
Maison Saint-Gabriel, musée et site historique / Maison Saint-Gabriel, Museum and Historic Site ............................................... J-17
Maison Smith / Smith House ...............................................E-18Musée de l’Oratoire Saint-Joseph du
Mont-Royal / Museum of Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal ...................................................... D-16
Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal .......................................................................................F-20
Musée Redpath, Université McGill / Redpath Museum, McGill University ...................F-19
Musée Stewart / Stewart Museum ............................H-23Planétarium Rio Tinto Alcan – Espace
pour la vie / Rio Tinto Alcan Planetarium – Space for Life .................................................................................. D-27
PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACESÎle Notre-Dame – Parc Jean Drapeau .................... J-22Île Sainte-Hélène – Parc Jean Drapeau .................I-22Le Marché des Possibles ....................................................... C-20Les Jardineries ....................................................................................E-26Lieu historique national du Canal-de-Lachine /
Lachine Canal National Historic Site ................H-17Parc du Mont-Royal / Mount Royal Park..............E-19Parc La Fontaine ................................................................................E-22Parc Maisonneuve .......................................................................... C-27Promenade de la Ville-de-Québec
du parc Guido-Nincheri..................................................... D-26Square Saint-Louis .........................................................................F-21Village au Pied-du-Courant ................................................ G-23
PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGECimetière Notre-Dame-des-Neiges /
Notre-Dame-des-Neiges Cemetery ..................... D-17Église Madonna della Defesa /
Madonna della Defesa Church .................................A-21Église Saint-Jean-Baptiste /
Saint-Jean-Baptiste Church...........................................E-21Église Saint-Pierre-Apôtre ................................................... G-22Le Cimetière Mont-Royal /
Mount Royal Cemetery ....................................................... D-18L’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal /
Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal ........... D-16
SPASMaison Jacynthe Montréal..................................................F-21Strøm spa nordique ...................................................................... K-16
UNIVERSITÉS / UNIVERSITIESUniversité de Montréal............................................................. C-17
VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURSDyad .................................................................................................................F-21Fitz & Follwell ........................................................................................E-22
Galeries D’ART INUIT
LES DEUX PLUSGRANDES GALERIES
D’ART INUITAU CANADA
INUIT ART Galleries
CANADA’S TWO LARGEST GALLERIES
DEDICATEDTO INUIT ART
8 Rue St-Paul EstVieux Montréal514 903-1984
Native Jewlery & Handicrafts • Fur Accessories Qiviuk • Art Prints • Mocassins
Bijoux & Artisanats Autochtones • Qiviuk Accessoires en fourrure
Cartes d’Art • Mocassins
VISIT THE GALLERY’S BOUTIQUE
GalerieImages Boréales
& Galerie Le Chariot
Visitez les 28 attraits et activités incontournablesValeur de plus de 500 $Transport en commun inclus
Visit Montréal’s 28 must-see attractions and activitiesOver $500 in valuePublic transportation included
72HP A S S E PO
RT
PA
S SE P OR T
PA
S SE P OR T
48HP A S S E PO
RT
PA
S SE P OR T 93 $ +
Tx
113 $ + Tx
Montréal à portée de la main Montréal is yours
une initiative de / an initiative of
parcjeandrapeau.com
REDÉCOUVREZ LE PARC EN 2019
REDISCOVER THE PARC IN 2019
Nouvelle Balade touristique
New Touristic Balade
LE QUÉBECÀ PARTAGER
CANNEBERGEMIEL
ÉRABLE
CRANBERRY
HONEY
MAPLE
SHARE A TASTE OF QUEBEC
Épiceriefine
Specialtystore
DÉGUSTATIONSEN BOUTIQUE
GOÛTEZ,APPORTEZ
TASTINGIN STORE
TRY ITBRING IT
—
— DES PRODUITS 100 % D’ICI — 100% LOCAL PRODUCTS —
84, rue Saint-Paul Est84 St-Paul Street Eastdelices.coop — — 514 765-3456 —
Client : Marché BonsecoursDossier : SHDM-19-24Date : 19 mars 2019Parution : 2019
Pièce : AnnonceFormat final : 9.73’’ x 4’’Agrandissement : 100%Publication : Carte – Tourisme Montréal
Infographie : Marie-Andrée Carrière
Épreuve # FINAL
ART ART MODE FASHION
DESIGN DESIGN
PRODUITS DU TERROIR LOCAL PRODUCTS
CAFÉ CAFÉ
RESTAURANTS RESTAURANTS
350, RUE SAINT-PAUL EST VIEUX-MONTRÉAL
PATRIMOINE, SAVEURS & ART DE VIVREHERITAGE, FLAVOURS & ART OF LIVINGC
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
19510_03_Pub_Carte_Tourisme_MTL_FRA-ANG.pdf 1 11/03/2019 14:00
Boutique d’artisans et designers locauxLocal artisans et designers shop
88, rue St-Paul Est | Vieux-Montréal | Métro Place d’Armes | (514) 861-4427
www.lempreintecoop.com
Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec le Groupe Clarins et la Maison Mugler. / An exhibition initiated, produced and circulated by the Montreal Museum of Fine Arts, in collaboration with the Clarins Group and the Maison Mugler. | Le Musée remercie le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts du Canada pour leur soutien constant. / The Museum extends its thanks to Quebec’s Ministère de la Culture et des Communications, the Conseil des arts de Montréal and the Canada Council for the Arts for their ongoing support. Alan Strutt, Yasmin Le Bon (Londres / London, 1997). Collection La Chimère, haute couture Thierry Mugler automne-hiver 1997-1998 / La Chimère collection, Thierry Mugler haute couture fall/winter 1997-1998. © Alan Strutt
En collaboration avecIn collaboration with
Une présentation deA presentation of
Partenaire média officielOfficial media partner
EN PREMIÈRE MONDIALE À MONTRÉALA MONTREAL WORLD PREMIERE02.MAR.19 — 08.SEPT.19
Bijou d’architecture urbaine, le Casino de Montréal vous propose une grande sélection de jeux, cinq restaurants dont L’Atelier de Joël Robuchon, cinq bars, un cabaret, des spectacles gratuits et des événements spéciaux.
Ouvert 24/7. Stationnement gratuit.
Come to the Casino de Montréal and discover an architectural gem that not only boasts a wide variety of games, five restaurants including L’Atelier de Joël Robuchon,five bars and a cabaret, but also hosts free live music and special events.Open 24/7. Free parking.
vivez le divertissement comme nulle part ailleurs
an entertainmentexperience like no other
casinodemontreal.ca 1 800 665-2274 18+
jardin botanique
planétarium rio tinto alcan
espacepourlavie.ca
biodôme : fermé/closedréouverture décembre 2019
Reopening decembeR 2019
insectarium : fermé/closed réouverture 2021
Reopening 2021
Visit the GIANT of Montréal
“ THE TALLEST LEANING TOWER IN THE WORLD: SPECTACULAR! ”
« MONTER À 45O DANS LA TOUR INCLINÉE LA PLUS HAUTE DU MONDE = SPECTACULAIRE ! »
geantdemontreal.caMétro Viau
CART
E DU
VIE
UX M
ONTR
ÉAL
/ OLD
MON
TRÉA
L M
AP
D-12
CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D-12CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP J-22 CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D-13
D-26 ET 27 D-27CA
RTE
DU V
IEUX
MON
TRÉA
L / O
LD M
ONTR
ÉAL
MAP
D-
12
J-22 CARTE DU CENTRE-VILLE / DOWNTOWN MAP A-8
CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D-12
