NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 22.5CMinimum - 14.9CRuahtui 22.5 mm

Maximum - 23CMinimum - 19CRuah a sur rin a ni.

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.116

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL THURSDAY MAY 9, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

Indian Motorcycle racing champion

2012 APACHE RTR Old Version leh

New Version Stock kan nei e.

TLAU TVSPh : 9856262512 9862751656 0389-2306217

(10-9)

- (PAGE 8)

JOHN’S DÉCORFlower Show 9th to 11th May, 2013.

Millenium Centre ah mi zawng zawng lo chhim turin kan sawm a che u. Contact : 0389-2305103(6-4) 9862843239

KARNATAKA-AH CONGRESS

A CHAK

BILL CLINTON LEH LED

ZEPPELIN

Vanglaini ngennaKhatla leh Nursery Veng ah tun hnaiah Vang laini chanchinbu man a rûka lo khawn an awm a, hei vang hian Vanglaini late'n a sem-tute hnenah chauh a man pek tur a ni e.

Office sawnAizawl District Educa-tion office chu Sikulpui-kawn a\angin Aizawl DC office thlanga Edu-cation Complex-ah sawn a ni a, SDEO (South) chu DEO office \hin, Sikulpuikawnah sawn a ni bawk.

NGAIZEL BUS TERMINAL(Thlalatu: Sangzuala Pachuau)

Eternity Partners chuan Mizoram páwn a\angin kum khatah power mega unit 65 an lei thei dawn a, chungte chu Mizoram chhungah a duh apiangte hnenah an hralh ang. Kawlphetha hralhna man tur erawh bithliah a la ni lo.

Eternity Partners hotute chuan, Jo in t E lec t r i c i ty Regu la t ion Commission (JERC) for Manipur and Mizoramin phalna a pek angin, Mizoramah kawlphetha sem chhuah hna thawk tura buaipui ngaite an buaipui mek thu Vanglaini an hrilh a, "Phalna kan neih ang chuan state páwn a\angin kum khatah power mega unit 65 kan lei thei dawn a, tihpun zel theih a ni ang. Heng kan power leite hi Mizoram chhungah a duh apiangte hnenah kan hralh chhawng ve leh dawn a ni," an ti.

Eternity Partners-in Mizorama kawlphetha sem chhuah hna an thawh dawn avangin, Power & Electricity department-in kawlphetha a lak luh

\hinah harsatna a awm phah dawn lo a; P&E pawhin an hna a pangngaiin an thawk zawm tho dawn niin Eternity Partners hotute chuan an sawi.

Zawhna chhangin Enternity Partners hotute chuan, kawlphetha an sem chhuahna tur atan Power & Electricity department khawl hman phawt an tum thu an sawi a, "Hemi atan hian P&E department kan dawr mek a ni," an ti.

Kumin kum tawp lama Mizoram Assembly inthlanpui chungchang thlithlai turin Election Commission of India-a director general, Ashish Srivastava chu Mizorama a rawn zin a; May 7, Thawhlehni tlai khan chief secretary mawhphurhna chelh mektu, Ranbir Singh chu a pisa-ah hmuin, inthlan buatsaih leh a kaihhnawih

chungchang a sawipui.Ashish Srivastava hian nimin

khan ch ie f e lec to ra l o f f i ce r , Ashwani Kumar leh pol i t ica l party \henkhat hruaitute a kâwm zui bawk a; party hrang hrangte'n inthlanna fel leh fai, dik leh zalen buatsaih a nih theihna tura thurâwn an neihte an hrilh.

Pass lawmpuiParliamentary secretary, Lal Thanzara chuan May 7, Thawhlehni zan khan Bungkawn branch YMA-in an venga HSLC leh HSSLC pass tharte lawmpuina hun an buatsaih a hmanpui. Education minister, Lalsawta pawhin nimin khan Govt. Mizo High School-in HSLC 2013 a an zirlai ti\hate lawm-puina hun an buatsaih a hmanpui bawk.

Education minister, Lalsawta chuan nimin khan 1st Battallion MAP English Medium School a tlawh a; thu sawiin, police-te'n zirna ngai pawimawha naupangte hmakhua atana sikul an din chu fakawm a tih thu a sawi.

Lalsawta chuan, zirnaah thil thar - Continuous Comprehensive Evaluation (CCE) leh chumiin a ken tel Right to Education thil tumte chu a

\hat thu sawiin, "CCE hi nu leh pate'n an hriatthiam a \ul mai bakah, an fate zirnaa an inthlahdul loh nan an venpui leh an enpui a ngai," a ti a; zirna chauh hi Mizoram din chhuah theihna tura nia a hriat thu a sawi.

1st Battallion MAP English Medium School hi kum 1999-ah naupang 72 leh zirtirtu panga nen bul \an a ni a, tunah hian zirlai 421 leh zirtirtu 17 an awm mek a ni.

Sports department hotute chuan nimin khan Sports minister, Zod in t luanga ho in a office-ah infiamna lama ti \hate lawmman dawng turte an thlang a; minister chuan, Mizo infiammite leh infiamna hmunhmá leh hmanrua l a m a h h m a s a w n n a hmuh tur a awm zel thu a sawi.

Zodintluanga chuan, "Mizoram \halaite'n awmze nei taka infiamna

pêng hrang hranga hma kan sâwn theihna tura sorkar ruahmanna ‘Catch Them Young’ chuan a kum têlin rah duhawm tak a chhuah zel a ni. Infiammite leh infiamna hmunhma leh hmanrua lamah pawh hma kan sawn a, kan phuisui sâwt hle," a ti.

Kum 2011-2012 c h h u n g a i n f i a m n a chi hrang 13-a sports cash incentive award diltu hi mi 642 an ni a;

infiammite dilna chu dan hman laiin dawng thei tura a tih zinga an tel leh tel loh ngun taka Sports department-in a ngaihtuah hnuah, mi 384 hnenah award pek turin meeting-ah hian pawm a ni.

Meeting-ah hian Sports secretary R Lalvena, Sports director Lalzirmawia Chhangte bakah, Finance leh Law department aiawhte an tel a ni.

Revenue minister, JH Ro\huama hoin nimin khan Champhai DC conference hall-ah Congress ministry chhunga Champhai dis-trict-a sorkar hna thawh hrang hrang thlirlêtna hun hman a ni a, department hrang hranga head of office-te an tel.

JH Ro\huama chuan, d e p a r t m e n t h r a n g h r a n g t e h n a t h a w h a taka lang thei tam

takah lawmthu a sawi a, "Department hrang hrangte hnathawh dan kan inhriatpui vek lo a, mahse kan inzawm-khawm vek tho. Depart-ment t in in an hna an thawk nasa a, an hmalaknate inhriatpui a, inthawhpuia inkawm-ngeih a \ul a ni," a ti.

Meeting-ah hian d e p a r t m e n t h r a n g hrang hotute chuan an department \heuh

hmasawnna leh har sat-nate an sawi a; chung te chu minister chuan a theih ang anga lo bawhzuisak a tum thu a sawi.

Meeting-a tarlan danin, MLA fund cheng nuai 650 chu hna chi hrang hrang 100 chuang thawhna atan hman a ni a; District Development Fund cheng nuai 50 pawh hna chi hrang hlawm 18 thawh nan hman a ni bawk.

Eternity Partners-in Mizorama hman atanKawlpetha mega unit 65 an lei thei dawn

Champhaia sorkar hnathawh thlirlêt

Syne rgy fo r Ene rgy - Challenges and Opportunities in North East (SECONE)-in nimina Administrative Training Institute-a Mizorama tuialhthei zawn chhuah chungchang zirhona a buatsaihah thu sawiin, H Liansailova chuan, "Energy hi ram hmasawn nana thil \ul hmasa leh pawimawh ber a ni a, chutiang remchanna \hahnem tak Mizoramin a neih

laiin duhthusam anga hai chhuah a la ni lo erawh chu \an lak a \ul hle," a ti a; tuialhthei zawn chhuah kawnga thawktute \anpui leh an hmakhua ngaihsak turin Mizoram sorkar a inhawng reng tih a sawi.

Parliamentary secretary, H Zothangliana pawhin thu sawiin, seminar chuan Zoram mipuite rilru-ah tuialhthei zawn chhuah hlutna a tuh thar a beisei thu a

sawi a, "Mizoram hi ram pum huap energy map-ah telh ve thuai a nih ka beisei," a ti.

Seminar hi India oil map-a Mizoram khung ve tura Mizo-ram sorkar, oil company te, tui alh thei zawn chhuah hna thawktu hrang hrang te, DGH, university mithiamte leh zirlaite inrawnkhawmna leh hmalakhona atana buatsaih a ni a; chawhnu lamah tui leh boruak alh thei zawn chhuah chungchangah mithiam hrang hrangte thuziak zirho a ni.

SECONE hi India hmarchhaka energy haichhuak tura pawl in-zawm khawm kum 2009-a din a ni

7th Plan kan zawm ve chauh avanginMizoram kan hnufum - Finance Minister

Finance minister, H Liansailova chuan, leilung hausakna namên lo hâi chhuah theih Mizoramin a nei chunga state hnufûm tak a la nih chhan chu - ram pum huap hmasawnna tur duanah Mizoramin 7th. Five Year Plan a\anga a zawm ve theih chauh vang a nih thu a sawi.

A i z a w l d i s t r i c t Court chuan nimin th l eng khan e i rûk thubuai, Prevention of Corrupt ion Act khawihtu tur a la nei lo a; hei vang hian eiruk thubuai ngaihtuah hun tawh, la ngaihtuah si loh a nia thu dawn a ni.

A i z a w l d i s t r i c t Court-a PC Act khawih \hintu, T Saikunga chu NDPS Act khawih tura tih a ni a, a aiawha PC Act khawihtu tur nimin thlengin Gauhati High Court-in a la ruat lo a; thla khat chhung vel PC Act khawihtu an awm lo tawh a ni. Mizoramah Seperation of Judiciary hman a nih tawh avangin post siam rem hi Gauhati High Court kut a ni.

Hetih lai hian, Mizo-ram Bar Association hruaitute chuan, PC Act khawihtu awm loh chungchang hi an la ngaihtuah loh thu an sawi a, "PC Act khawih \hintu hi hna dang khawih tura ruat ni mah se, a aiawh ruat a nih hma chuan a khawih chhunzawm turah kan ngai," an ti. PC Act khawihtu ruat a nih loh vanga eiruk thubuai ngaihtuah chungchanga harsatna a awm a nih chuan a \ul anga hma an lak tur thu Vanglaini an hrilh.

Aizawlah eiruk thubuai ngaihtuahtu an awm lo

A tak ram - Saikhumphai thlirna

(LIVE) & Tahan Lamtluang Epi-6

Lalsawta'n police sikul din a tlawh

Sports cash incentive dawng tur thlang

ECI-in Mizoram inthlan tur a thlithlai

Tripura-a press tour neia zin mek, Lunglei MJA member-te chuan May 7, Thawhlehni tlai khan Tripura chief minister, Manik Sarkar an kâwm a; Manik Sarkar chuan, Tripura refugee camp-a Tuikuk ra l t l an awmte chu a rang thei ang bera Mizorama la let leh vek tura Mizoram sorkar a duh thu a lo hrilh.

Tripura CM chuan, T r i p u r a - a T u i k u k raltlante chu Mizoram chu an awmna hmun a ni tih hria a, Mizorama lêt leh tura a duh thu

a sawi a; Tuikukte harsatna tawh zawng zawngte chu \um khata chinfel mai theih a nih loh avangin, a tahtawlin sorkarin a chingfel dawn a ni tih ring ngam turin a ngen a ni.

M i z o r a m p r e s s mite'n Tripura-ah hel an awm leh awm loh te, sorkar leh mipui tan hel pawlte'n harsatna an siam dan an zawhnate chhangin, Manik Sarkar chuan, tun dinhmunah Tripura-ah hel pawlte chetna nasa taka a tlakhniam tawh thu a sawi a; tun hma lama

hel awm \hinte chu Pakistan-a ISI leh US-a CIA pawlte'n an \anpui \hin niin a sawi bawk.

Tripura sorkarah corruption a awm loh theih chhan zawhna chhangin, Manik Sarkar chuan, thil engkim felfai tak leh langtlang theiin tih a nih thu a sawi a ; hmasawnna hna thawh chungchangah, amah ngeiin an state pumhuap te, district, block leh thingtlang khaw thlengin hna-thawh dan a hmuna kalin a en \hin thu a sawi bawk.

CM lo hawChief minister, Lal Thanhawla chu Mizoram mamawh hrang hrang leh Plan Fund ti fela New Delhi-a hun enge-maw chen a cham hnuin nimin khan Aizawl a rawn thleng.

Mizoram sorkar chuan sorkar leh sorkar hotute venpui tura a din, Ethics Committee hun chu tuna Cong ress sorkar term tawp thleng atan a pawtsei.

Ethics Committee term kal lai hi April 19, 2013 khan a tawp a, chumi hnuah sorkar chuan May 7, 2013 khan

Committee term chu a pawtsei a, hei hi \um hnih a pawhseina a ni.

Thu dawn danin, Ethics Committee hi din a nih a\angin vawi 25 an \hu khawm tawh a, rorelna dik a awm theih nan district pathumah seminar an buatsaih tawh a ni.

Tripura-a Tuikuk raltlan la let turinTripura CM-in Mizoram a ngen

Guest House kharGAD chuan thuchhuah siamin May leh June, 2013 chhung hian State Guest House chu siam -\hat a ni dawn a, hemi chhung hian khar rih a nih tur thu an sawi.

Ethics Committee hun pawtsei

Tunlaia Mizo-rama ruahsur nasa avangin hmun hrang hrangah chhiatna a thleng a; rial tlain in 202 a dêng chhia a, hmun tam takah leiminin kawngpui a hnawh a, leiminin in pakhat a chimpui bawk.

May 7, Thawh-lehni zana rial tlain Koalsib khawpuiah chenna in 63 a dêng chhia a; Thingdawlah in 100, Bûkpuiah in 39 leh Se\hawnah in pathum a déng chhe bawk. Kolasib-ah vek hian nimin zing khan leiminin chenna in panga a tichhia a, mihring thi leh hliam erawh an awm lo.

Kolasib-a khuarel chhiatna thlengte hi nimin khan DC office a\angin officer-te'n an enfiah a, a \ul angin silpauline an pe a ni. Kolasib-ah hian leiminin kawng a hnawh ping nual bawk.

Nimin tlai dar 4:40 khan Lunglei

|huamluaia Mual chhaka mimal in pakhat chu leiminin a chimpui a, thi leh hliam an awm lo. In a chim hmain ina awmte an chhuak hman nia thu dawn a ni.

Thu dawn danin, Hunthar Venga Sairang kawngpui chu kawng chhaka leiminin a hnawh ping a, mahse nimin khan lirthei kal theiha siam tlang a ni. Nimin zing khan Bawngkawn - Durtlang kawng pawh Leitan thlen hma lawkah leiminin a hnawh ping a, nimin vek khan lirthei kal theiha thenfai a ni.

Rial-in in 202 a dêng chhia

Power nei lo reiTlabung leh a chhehvel khuate chuan May 3, 2013, Zirtawpni a\ang khan nimin thlengin power supply an hmu lo a, mipuite an buai tawh hle nia thu dawn a ni. Power supply a awm loh rual hian, mobile phone-te pawh network a awm lo a, inbiakpawhna lamah pawh harsatna an tawk tih an sawi.

Ruihhlo manMay 7, Thawhlehni chawhnu dar 2 vel khan Vairengtea Taxation checkgate-a duty-te chuan Pseudoephedrine mûm 49,770 an man a, damdawi phurtu maxi-cab, AS-01 EC-5372 leh a khaltu Khairul Islam (29) s/o Ali Laskar, As-sam te an man bawk.

CHUAI THEI LO SIR ALEX A CHAWL DAWN

AIZAWL THURSDAY MAY 9, 2013

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

2

GOVERNMENT OF MIZORAMREVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATIONNo. K.12011/57/13-REV : Whereas it appears to the appropriate Gov-ernment (Hereinafter referred to as the Government of Mizoram) that the land specified in the schedule there-to (hereinafter referred to as the “said land”) is likely to be needed for public purpose viz., Acquisition of land for upgradation of KDZKT road from Tuilutkawn to Damcherra.1. Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-section

(i) of section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the said land is likely needed for the purpose specified above.

2. Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Commis-sioner/Collector, Mamit District, within a period of 30 days from the date of publication of this Notification in the Mizoram Gazette, who will dispose of the objection and claims as per provision of section 5-A of the Land Acquisition Act, 1894.

3. All persons interested in the said land are hereby warned not to obstruct or interfere with any Surveyor or other persons employed upon the said land for the purpose of the said acquisition. Any contract for the disposal of the said land by sale, lease, mortgage, assignment exchange of the status of Pass or otherwise or any outlay commenced or improvement made therein without the sanction of the Collector will, under clause (seventh) of section 24 of the said Act, be disregarded while assessing compensation for such of the said land as may be finally acquired.

SCHEDULEDISTRICT : MAMIT

Description of land Approximate AreaPortion of private land and buildings along 90 kmsKDZKT road from Tuilutkawn to Damcherra

Sd/- R.L.Rinawma Principal Secretary to the Govt. of Mizoram (3-2) Revenue Department

OFFICE OF THE EXECUTIVE DIRECTORMILLENIUM CENTRE AUTHORITY

MIZORAM : AIZAWLNo.MCA/7/2004/Vol-II/

TENDER NOTICEThe Executive Director, Millenium Centre Authority invites

Sealed Tenders (in prescribed forms) for the following work :

Group Name of Work Earnest Duration Cost of No. Money Tender Form

1 Maintenance of Rs 10000.00 1.06.2013 Rs 300.00 toilet blocks & To collection of 31.03.2014 toilet fees

Last date for submission of the tender is 24.05.2013 (Friday) upto 12:00 hrs and tender will be opened on the same day at 12:30 hrs.

Tender documents with Terms and Conditions can be obtained from the Office of the Executive Director, Millenium Centre Au-thority during office hours w.e.f. 8.05.2013 on all working days.

Sd/- Lianchungnunga Executive Director Millenium Centre Authority(2-1) Mizoram : Aizawl

No.B.12018/1/2012-AMCAIZAWL MUNICIPAL COUNCIL

3rd FLOOR CCBT BUILDINGTHUAMPUI, AIZAWL – 796017

SHORT QUOTATIONShort Sealed Quotation is hereby invited for appointment of Collec-

tor of Vehicle Parking Fees within Parking Area No.17 (Lawipu Area) No.46 Chaltlang North-II (Sairang Road).

The quotation is to be submitted to the undersigned on or before 10th May 2013 (Friday) upto 12:00 noon and will be opened on the same day at 1:00pm in the office chamber of the undersigned.

Details can be had from the Office of the Aizawl Municipal Council, Thuampui on all working days.

Sd/- M. Zohmingthangi Chief Executive Officer Aizawl Municipal Council

KIRLOSKAR GREEN GENSET(Indian No.1 Branded Diesel Generator Silent Company Hlun ber)

Newly Launch 5KVA (ChhotaChilli) Portable DG, awlsam taka chawi sawn theih pawh kan nei tawh e.

Please inquire to :- Authorized Dealer For Mizoram M/s. Rb.H.General Enterprise Near Millinium Centre, MUP Building Dawrpui, Aizawl.(25-7) M- 9612050539/ 9436140345

Lo hmang la i harsat leh i buaina a kiang

ngei ang. Green Genset chauh hmang ang che…

After Sales Service , Spare parts etc. ah buaina tur a awmlo

(Widest range from 5KVA – 6MW with Air cool and Water Cool Technolgy)

RI HRIATNA THA MAMAWH TANRi hriatna lama harsatna nei leh beng

kiu nei tan mamawh chikim, a man tlawm atanga khawvel huapa tha ber leh to ber thlengin kan nei. Millenium Hearing & Speech Clinic D-4, 3rd Floor, Millenium Centre(4-4) Ph : 23206334, 9856090436

MESA HRIATTIRNAMizoram Engineering Service Association (MESA)

Annual General Conference vawi 33-na chu ni 9th May, 2013 (Thursday) hian Art & Culture Auditorium, Be-rawtlang, Aizawl-ah hman tur a ni. Hemi tuk ni 10th May, 2013 (Friday) hian INDEF (NER) Annual Council Meeting a hmun ngaiah neih tur a ni bawk ang. North East State atangin Engineer (palai) thahnem tak an lo-kal dawn a ni. MESA Member zawng zawngte chu kal theuh tur a ni a. Kal theilo chuan Secretary-te hnenah in hriattir tur a ni. Sd/- H.Duhkima Secretary(2-2) Information & Publicity KOLASIB DISTRICT JOINT VILLAGE

COUNCIL HRIATTIRNAKolasib District Joint Village Council As-

sembly Vawi - I na, 9.5.2013 hian Kolasib Diakkawn YMA hall-ah zing dar 10:00 am atangin neih tur a ni a, Kolasib District chhunga VC member zawng zawngte chu tel vek turin sawm kan ni a, Chief Minister Pu Lal Thanhawla khuallian a ni ang. (2-2)

LAWMTHU SAWINADt 29/4/2013 a kan fapa Lalrammawia(Mawi Mawia), Varana-

si, U.P State a Ganges luia a chetsual chungchangah, Aizawl atanga a ruang ngaihvena kan kalna tur zawng zawng min ngaituahsaktu Pi Lalduhawmi Chawngthu, Tuikual North ‘C’ Mual leh Aviation a mi Pu Saidenga leh a Staff te chungah lawmthu kan sawi a.

Tin, a bik takin, Kolkatta Joint Residential Commissioner Pu Talo Rosanga te chhungkua leh a Staff ten an hnatulte kal-sana min buaipuina zawng zawngah thinlung takin lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.

Tin, Varanasi a mizo Missionary Pastor Pu Khuma leh mizo zirlai awm zawng zawng ten an hnatul leh hun leh tha, sum leh pai tam tak senga chhiat kan tawh atanga a tawp thlenga min buaipuinaah kan va lawm tehlul em! Lalpan mal-sawmna tamtakin vur let che u rawh se. Tin, Lengpui airport-a nisensa hnuaia min lo hmuaktute in tur theitui tuitak min lo hluitu Pi Lalruatpuii Khiangte te chhungkua Lengpui a mite chungah kan lawm em em bawk a ni.

Lengpuia min lo hmuahna tura motor chi hrang hrang thawhtute leh mipui min lo hmuaktute zawng zawng hnenah lawmthu kan sawi bawk e.

Tin, Aizawl kan lo thleng a, mipui tam takin lainat leh tawrhpui chunga min lo dawnsawnna te, Y.M.A ten min tlaivarpui a, a tawp thlenga a tul ang ang kan tihve ngaimiahlova min thawhsaknaah te leh Tuikual North leh South Branch Y.M.A ten a thlan mawi taka min laihsak te, veng chhung MHIP ten a kuang pangpar mawi taka min cheisakte, engkimah hian kan lawm tak meuh meuh a ni.

Kohhran hrang hrangte min tawngtaipuinate, mimal thahnemngai min tawngtaipuipuina te a thlawn lova, kan lawm em em a ni.

Mimal tinte hnenah lawmthu kan sawivek seng lova, he chanchinbu kaltlanga lawmthu kan sawina hi min lo pawmsak turin in khawngaihna kan dilin kan ngen leh e.

Lalpan malsawmna tamtakin vur zel che u rawh se.In khawngaihna dawngtu

A nu : K. Zothanpuii A Pi leh Pu : K. Lalpianthara leh Lianzeli te chhung, Tuikual North ‘D’ Mual

Natna awm tawh lohna hmun, Pathian angchhunga i chawlh hahdamna champha vawikhatna a lo thlen hian

kan ngaih che a zualin kan thinlungah

i cham reng e.

KAN HMANGAIH LEHMIN HMANGAIHTU

ZAKHUMA (12.8.1944-9.5.2012)

I nupui : Lalchhungi,I fate : Joseph Lalmalsawma, John Lallawmawma, Ruth Lalhmangaihi, Ramhlun North leh I chhungkhat lainate zawng zawng.

HMAI DUK LEH HMAI BAWL TANHmai ngona, no na, hmai duk leh hmai bawl rehna,

hmai thuangvuak tana tha em em, side effect awmlo “Kim Whitening Pearl and Snowlotus Cream” Dr. Japan Extra-Extra Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi hrang hrang. Thai ho pawhin an hman nasat em em hi a that zia hre turin hanvhmang ve chhin the. Wholesale leh Retail in tlawm takin kan lo pe dawn che nia. Duplicate laka I him zawk nan Original product chauh I tan kan rawn chawpchhuak e…. Address : Thai Cosmetics Centre

Aizawl Watch House (C.Thangkima Sana zawrhna) Hnuai chiah, Bazar Bungkawn,Aizawl(9-7) Contact : 9862304975

HRIATTIRNAPu Lalronghaka S/o Dobanga of Chhinga Veng hian a

LSC No AZL-1934 of 1997 of Chanmari ‘W’ Veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

KAN PA DUH TAK, KAN HMANGAIH LEH NGAIH EM EM

UPA P.C.LALDUHA (21.3.1935-9.5.2011)

I nupui : Laltirhi I fate : Lalthlamuani w/o Neihkima Lalthuthlungmawii Lalnunsiami w/o H.Lalduhsaki Laldinpuia h/o Lalhmachhuani Lalramnghaki Pachuau Laledenthari

Kan ngaih leh thlakhlelh em em lai che a natna hreawm tinreng tuar tawh lo tura he khawvel i chhuahsanna ni champha vawi 2-na a lo thlen hian kan lung a lengin kan khua a va har tak em! Kan thin lungah i cham reng thin; kan ngaih che hi engtikah mah a bang dawn lo!

‘Kan tum van nuamah kh-

ian intawh leh kan beisei’

NGENNA3.5.2013 tlai khan Motor Mz-01 B-1479 Gypsy hard top, in rawn sil

tir a, in motor Dash board ah khan ka phone ka hnutchhiah palh a, min rawn pek leh mai beiseiin ka lo nghak reng a, phone chu Dt 7.5.2013 ah in switch off tak avangin ka phone thei ta silo cheu a, khawngaih a min rawn pek leh theih chuan ka lawm hle ang.

VZ Motor Servicing, Ramhlun ‘N’Ph : 9774115434, 9862384173

Manipur-a civil organisation chuan an Chief Minister, Okram Ibobi Singh chu Myanmar ram a tlawh hunah, ramri kaltlanga ruihhlo tawlhruk \hin veng tura thawhdunna tur thuthlung ziahpui ngei tum turin an ngen.

Chief Minister Ibobi Singh kaihhruaiin state high level team chuan May thla tawp lamah Myanmar-a Sagiang division chu tlawh an tum a. Hei hi sumdawnna kawnga thawhdunna tihchakna atana ti an ni.

CM Singh chuan May 28-a Mandalay-a seminar neih tur chu hman a tum bawk a. He hunah hian South Asia ram leh Manipur-te inzawmna \ha siam dan tur te bakah, Manipur-a sumdawnna lian zawka kalpui a nih theih dante sawi a ni ang.

A l l M a n i p u r A n t i - D r u g Associat ion (AMADA) chuan thuchhuah siamin, ruihhlo tawlhruk chungchang chu Manipur-in a thil buaipui lian tham a tling tawh a ni tiin, dan kengkawh tura beisei, police department mi leh sate ngei pawh an inhnamhnawih tawh a ni, a ti. Myanmar ramri kaltlanga ruihhlo tawlhruk a nih dante hi sawilang turin CM an ngen a, a venna kawnga thawhdunna tur thuthlung a ziahpui theih chuan a zin chu a hlawkthlak hle ang a, a chungah state mipuite an lawm reng tawh dawn a ni, tiin an thuchhuah chuan a tarlang.

Tripura-a Left Front sorkar chuan an state chhunga non-banking f inanc ia l company (NBFC) ten dan loa thil an tih dante chhui chiang turin Central Bureau of Investigation (CBI) a ngen dawn niin Chief Minister, Manik Sarkar chuan a sawi.

S a r k a r c h u a n , 'Cabinet meeting-ah NBFC leh UIB (un-incorporated bodies) ten dan loa sum an chettir dan sawiho a ni a. An thil tih dik lote chhui chiang tura CBI pun kan rel ta a ni' a ti. NBFC te hi state police-ten an chhui mek a, CBI koh luh an nih hunah an thubuai chhui lai pawh police-te hian an hlan nghal dawn a ni.

Company-ten phalna nei loa investor-te hnen a\anga a pung tam tak tiama sum an puk, chit fund tia sawi, an sum puk an pekkir leh theih loh avangin harsatna hi hmun hrang hrangah a thleng mek a. Tripura hma hian West Bengal sorkar chuan chit fund buaina chhui tur hian CBI chu a lo ngen tawh bawk.

Sarkar chuan, 'State chhunga dan loa chit fund kalpui mek titawp tur hian Left Front sorkar chuan a theih ang angin hma a la

dawn a ni' a ti. Company suak leh phalna nei lote danna tur leh, investor-te himna turin sorkar chuan ruahmanna pawh a siam tawh niin a sawi.

CM chuan mipuite hnen a\anga sum tam tham tak an laksak hnuah, Tripura-a NBFC

27-te chuan an office an khar tawh niin a sawi a. 'Sorkar laipui police dik lo avangin NBFC leh UIB-te chu ramchhung hmun hrang hrangah an invawrhsang a, sorkar-in saving scheme a siamte chuan ngaihsak a hlawh loh phah a ni' a ti.

Myanmar nena inremna ziak turin

Manipur Chief Minister ngen

Tripura-in NBFC chhui turin CBI a ngen dawn

OFFICE OF THE DEANCOLLEGE OF VETERINARY SCIENCES &

ANIMAL HUSBANDRYCENTRAL AGRICULTURAL UNIVERSITY

SELESIH, AIZAWL, MIZORAM.***

MEDICAL OFFICER WANTEDA walk-in-interview for recruitment of a Medical

Officer with a fixed emolument of Rs. 10,000/- per month purely on contract basis is urgently needed for a period of 6 months initially. The selected candidate shall attend Outdoor cases of staff, their families and students of the College on Monday, Wednesday and Friday or any other three days a week from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Interested candidates are requested to bring an application giving full bio-data with attested copies of caretificates, 2 copies of recent passport size photograph and submit the same to the undersigned on the day of the walk-in-interview on 17th May, 2013 at 2:30 p.m.

Sd/- Dean

MNF chuan thuchhuah siamin, Phulpui khuaa Sports Centre siam mek chu hna thawh a chhe hle niin an tarlang a, "Chief Minister Lal Thanhawla huat zawng takin hna an thawk," an ti.

MNF chuan, Phulpuia Sport Centre siam mek chu May 7, 2013 khan MNF gen.hqrs-a Information & Publicity member-te, Aizawl South-III MNF North Block hruaitute leh Phulpui V/C-te'n a hmunah an enfiah tih an sawi a; "He sport centre hna thawh hrang hrang chu chhawr a nih hma hauhin a chim a, a chim bak pawh mihring tana hlauhawm khawpin a khi nasa hle," an ti.

MNF chuan, Phulpui Sport Centre-a pavillion chu April 2013-ah siam zawh a ni a, mahse a min chhe leh tawh niin an sawi a, "He hna hi CM Lal Thanhawla huat leh ten

zawng takin, contractor-in hian mi dang hnenah a hralh a, cheng nuai 4 chuang hret hmanga thawh a ni. Hnathawh dan kalhmang hi sawi mai aiin a rapthlak a, mangkháwng dik tak an siam a ni ber," an ti.

Phulpui Sport Centre-a basketball court, cheng nuai 17 senga siam pawh a chhe hle tih sawiin, MNF chuan, "Contractor-in mi dang hnena a hralh chhawn tho a ni," an ti a; a chhuatah boulder lung dah a ni lo a, leivûnga hnawhkhatin a chungah pan tê-in cement an chhung a, a banah leh retaining wall-ah foundation siam a ni lo niin an sawi.

Khelmual thlang lama gallery, cheng nuai 80 sênga siam mek pawh contractor, RT Tluanga, Melthum, Aizawlin Matluanga, Dinthar Veng hnenah a hralh niin MNF chuan an sawi bawk.

Phulpuia sports centre siamnaahCM huat zawng takin an thawk: MNF

M A D C h u a m chhunga V/C inthlan thawh hniha vote tlate chu a ruala chhiar tura Gauhati High Court-in a hriattir laiin, May 3, 2013-a inthlana vote tla \henkhat chu an chhiar nia thu dawn a ni.

MADC V/C inthlan hi May 3-ah khaw \hen-

khatah vote thlak tawh niin, May 10-ah khaw \henkhat dangah vote thlak leh tura tih a ni a; vote tlate chu May 11-ah chhiar tura ruahman a ni. Hetih lai hian, May 3-a vote tlate chu khaw \henkhatah an chhiar a, a result pawh an puang niin an sawi.

Thu dawn danin, V/C inthlana vote tla chhiarnate chu - Chakhei I, II leh III te a ni. Hetih lai hian, MADC EM (LAD), K Hrahmo chuan, Chakhei khuaa vote tla an chhiar chhan chu, High Court thupek chungchang hriattir an nih hman loh vang niin a sawi.

High Court thu kalhin vote an chhiar

AIZAWL THURSDAY MAY 9, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

DAWNTISEI Kan sakhming hiApril 18, 2013, Vanglaini article-a

Rev. Dr. Zaichhawna Hlawndo ziah, ‘Hming leh hnam hming kan ziah dan hi,’ tih kha ka ngaih pawimawh zawng tak a ni ve a. Ka’n tuihnih teh ang.

Mizo chuan pianpui hming (lâiah hming) chauh kan nei tlangpui a. Kan thleng hla tawlh tawlh a, kan buai tulh tulh ziah a ni awm e. Khawvel hian hming pakhat chauh neih hi thil awm thei lo tluk niin a hria a, kan Mizo hming pakhat sei pui mai hi hming tluantlingah a pawm lo fo a, remchang lo fahrana mahni hming phel darh an awm ta fo reng a ni. Chuvang chuan, kan hming sak dan pangngai anga kal bek bek reng hi a remchang ta chiah lo niin a lang. Ram dang thleng ve phak lo tan buaipui tham ni lo mah se, hun lo inher zelah kan u leh nau, ram dang thleng phakte an buai zel dawn avangin uluk deuha kan ngaihtuah tlan a ngai. Chutah tak chuan hnam dang, hming sak dan mumal tak nei sate tihdan entawn loh theih loh chin a awm thei a, mingo hming sak dan tlanglawn hi kan hriat tlan atan ka duh.

Mingoho zingah rau rau pawh hian hming sak dan chi hrang hrang a awm a. A bikin British leh American-ho chuan a tlangpui thuin hming pathum an nei a, hetiang lo deuha hming nei chu sawi tur ting chuan an awm tho ang. Mizo hming tam ber chu lam thum (3 syllables) bakah 'i' leh 'a' a awm \hin. Tunhma chuan a tawpah ‘i’ leh ‘a’ a awm kher lo a ni mahna.

British leh American-ho chuan hming inkhaidiat chhawng thum, sak dan mumal tak an nei.

(i) First name (given name/ personal name): Hei hi chu kan tan buaipui a ngai lo, kan nei sa vek. Tuna kan hming hi kan 'first name' chu a ni a, a dang kan mamawh lem lo.

(ii) Middle Name: Hming laihawl neih ve kher \ul ti lo tan chuan neih loh mai tur, buaina kan tawh phah pawh ka ring lo. Mahse, kan u leh naute hian a lamtawia (initial-a) an hming laihawl an dah ve tak fo avangin sawi chian deuh a \ul. English hmanna ramah chuan, a tlangpui thuin, (a) First name-a an sak \hin hming pangngai an sak belh ve mai \hin. An chhungkhat laina hnai chawimawina atan, chumite first name chu nau piang hlim middle name-ah an sa ve chawk \hin. (b) Last name/surname hi middle name-ah an dah ve tho bawk. Nau piang hlim nu leh pate hnam hming (surname) kha inang lo ta se, naupang chuan a hnam hming atan a pa hnam hming a hman dawn avangin, a nu hnam hming kha a hming laihawlah an hmang ve bawk \hin. Hei pawh hi thlahtute chawimawina kawng khat atana an tih \hin a ni awm a, US chhim lamah an uar hle niin an sawi. (c) Milâr an ngaihsan zawngte hming (first name) hi middle name-a hman mai an ching hle bawk. Hnam hrang hrang

zingah middle name sak dan sawi sen loh a awm avangin sapho tihdan chauh khi tar lang ta mai ila.

US hmun \henkhatah chuan mahni pa te nen hming tak (first name) in\awm an hrat avangin hming laihawl hi hawlh lar zawk an awm ve leh a. An hming tak (first name) chu tlanglawn lutuka an hriat chuan an hming laihawl zawk chu an hmang lar ve fo a ni. Mahse, mipui nawlpui tihdan erawh a ni lem lo. Sap hming sak dan sawi kual duah hi a \ul lem loa ngai kan awm furin ka ring a. Mahse, kan u leh naute hming ziahdan kan hmuh ve phak china mi han en kual hian, sawi ngei ngei a ngaihna lai a awm. Hming laihawl tak phei hi chu kan hmelhriat ngai loh thil a nih avangin sawi tel loh theih loh a nihna lai a awm.

(iii) Last name/ surname/ family name: (hnam hming/ chhungkaw hming) : Hnam tam tak chuan an thlahtute hming an chhawm \hin. Entirna’n: Johnson chu hmanlaia John-a thlahte tihna a ni deuh ber a, Fitzgerald chu Gerald-a thlah te, MacDonald chu Donald-a thlah te. Chutiang chuan hmasang a\ang khan hming tawp inang turin mumal takin an chhungkaw hming/ hnam hming an lo siam fel dim a, tun thlengin an la hmang ta niin a lang. A tirah chuan hming pakhat tawi tik tek bak an nei ngai bik lo a nih hmel a, inhriat hran theihna atan leh eng engemaw atan hnam hming an uar chho a, chutiang chuan an lo hmang chho ta zel a ni ang. Thlahtu hming hmangtu tam tak an awm rualin, hnathawhna hming (Smith, etc) bakah chenna hmun hming hmang pawh tam tak an awm. Chutiang chu kan duh ve em?

Hming tawp hi a pawimawh si a, kan duh ve tual tual dawn. Tuna i fa kha hming tawp i sak sak lo a nih pawhin, ama'n fa a rawn neih ve meuh chuan a sa tawh ngei ang, a pawimawh miau alawm. Engnge kan hman ve tak ang? Kan hnam hming hi hman ve mai atana remchang ber chu a ni.

Sapho surname hi kan hnam hming nen a lo chhuah dan a inang deuh chiah awm e. Chuvang chuan, kan hming tawpa kan hman theih nghal mai remchang tak chu kan hnam hming hi a ni. Hnam hming dah duh hi kan tam ka ring. A chhan chu, FB-ah hian mahni duhthuin hming kan inphuahchawp a, hnam hming dah lo chu tlem te kan ni si a. A nih loh pawhin mahni pu leh pate hming pawh hman ve mai tur. Mahse, a tawpa 'a' tel loin ni thei hram se; 'a' kan hman tel chuan first name kan sawn hnung naran mai a ni thei si a.

Sapho first name pakhat chu (Kristian hming hmang ta ila) William a ni a, hming tawpa a awm dawn chuan 'William' ni ringawt tawh loin 'Williams' tih emaw, ‘Williamson’ tih emaw tal a ni deuh zel. Hming pangngai a ni tawh lo a, William-a thlahte tana hnam hming a nih tawh vang a ni. William Williams

a nih chuan, William hi a mimal hming, Williams chu a hnam hming tihna a lo ni ang.

Chutiang bawk chuan, kan thlahtute zingah ‘Dokaia’ awm ta se, kan hnam hming pangngai aia kan chhungkaw hminga chhawm kan duh a nih pawhin, ‘Dokaia’ ti zel loin ‘Dokai’ tih emaw ni thei se. First name ‘William’ kha last name-ah ‘Williams’ a lo ni ta angin, a hmaa hming tak ‘Dokaia’ tih kha ‘Dokai’ ni ve thung se, a felfai deuhin a rinawm. Dokaia thlahte zingah Dokaia tho a awm leh a nih pawhin, Dokaia Dokai a ni ve tawh mai dawn a ni. Hnam dang hming ngaihtuah tel miah lo pawhin, hnam hming tawpa ‘a’ dah tel chu a rem teh \euh lo. Hmeichhe hming tawp atan phei chuan a tawpa ‘a’ awm chu fuh lo ve thei deuh tur a ni.

Hnam dang hming sak tel hi kan bansan dawn lo niin a lang. Kan fate hminga hnam dang hming, a bikin sap hming, kan sak hian ngaihtuah chian ngai a awm thei. Rev. Dr. Zaichhawn Hlawndo entirna kha lo hmang ta ila. Andrew Lalfakawma tia kan sak hian, hming hlawm hnih chauh a neih dawn avangin first name leh last name-a \hen hran a ngai dawn si a, last name chu a awlsam zawngin ‘hnam hming/ chhungkaw hming’ a ni mai bawk si. Lalfakawma tih kha hnam hminga chhawm atan chuan a remchang lo maithei. Chubakah, Lalfakawma tih kha keini Mizo tan chuan a hming tak tak zinga mi a ni leh zel bawk si. Fate nena Lalfakawma nih ho dual dual mai chu \ha kan tih kan ring lo. A nih loh leh, a tirah hnam hming dah telin, Andrew Lalfakawma Hlawndo tih lo ni ta se, a Mizo hming ber mai, Lalfakawma kha a hming laihawl atan kan hmang phal ang em? Hming laihawl hi hming azawnga ngaih pawimawh loh ber, a hawrawp bul chauh ziah lan mai maite an ching lehnghal si a, a chang phei chuan an ziak lang tel duh mang lo lehnghal.

Hnam dang duh dana kan hming kan her rem ngawtna tur a awm lo an ti a ni maithei. Mahse, kan tu leh fate’n mi ramah ei an la zawng ang a, tuna ngaih pawimawh tham ni lo hi nakinah kan la buaipui ve chiam thei. Eng pawh ni se, middle name kan duh lo a nih pawhin, last name tal hi neih i tum hram hram ang u. Kan fate hmingah kan sa tel zel ang a. Kan hnam hming emaw, a peng lehchhawng hming emaw, kan pu hming emaw, kan pu pa hming emaw, kan pu pu hming emaw, a enga pawh hmang ila, mimal thu thu a ni a, a neih erawh i nei ve zel tawh ang u.

Hming chungchang ringawt pawh hi sawi sen loh khawpa tam hre tawk an awm ngei ang. |henkhat tan chuan a holamin a kimchang lo viau maithei, mahse kan thupui tichiang thei tur tawkah ngai phawt teh ang.

- Rempuia R. Lutmang

Compensation leh MizoramCompensation hi hre vek ang a, zángnadawmna a ni ber

awm e. Mahse he ramah hian zángnadawmna hi kan hmang dik reng em? Ni e, tam tak tan hi chuan zángnadawmna a ni lem lo a, sum siamna \ha ber a ni. Mi rama sum hmanga kawngpui an siam laia kawngpui hmanga sum siam thiamte vawklal lenna ramah hian sorkar project lian ruahmanna hmun hi mi thiltitheite hian an ãihnah phahpuite hnenah hian an hrilh ru a, chutiang mite chuan ram neih theih dan an buaipui nghal \hin.

India khua leh tui nih chuan compensation hi claim a thiang a ni. Article 300A, Constitution of India-in a sawi dan chuan, "Mi tu pawh dan ang chauh lo chuan a in leh lo ramte leh a thilneihte chhuhsak phal a ni lo" tih a ni. A awmzia chu sorkar pawh ni se mimal ram a neihsak chuan a ram hlutna ang hu compensation a pe tur tihna a ni. Land Acquisition Act, 1894 te siam a ni. Section 4 angin sorkarin mimal ram a laksak tur chu enfiah a nih hnuah ram a mamawh chungchang chu Official Gazette leh nitin chanchinbu pahnihah a chhuah tur a ni. LSC a nih chuan a ram hlutna compensate tel tur a ni a, Periodic Patta (PP) a nih erawh chuan ram neituin thei kûng, thlài leh bungraw man chauh a tél thei thung.

Compensation vànga pàmtûl ta, Tuirial Hydel Project an \an hlima ram nei zãt kha a hnu kum reilotêah chuan a pung hluai a. Tunah Kaladan Multi Modal Transit Transport Project (KMMTP) vàngin kawng laih lai chu Police venhimna hnuaiah hnathawh a ni. Sairang Rail kawng compensation chungchangah lah PRISM-in FIR an

theh lut a. Assam Rifle ram luah méka LSC lo tãivawn tlat an kat nuk bawk. LSC pek thuah thiam êm êmten Revenue Deptt. changtlung tak an \hutchilh rup pawh hi thil mak lawrkhawmah kan dah duh chuang lo a, mahse hmasawnna a ti\huanawp phah fo.

Compensation hi ram neitu dik takte chauh lo chuan an dawng thei lo tih a nih lai hian he Zoramah hi chuan thiltitheiten a hlawkna an tél nasa ber tho a nih hi! Mi hausaten affidavit nena hming an sign hnan tir tawh chuan mi hausate bawkin compensation hi an dawng a. An hriat lohna remchánga hmanga mi rethei zawkte ram an lei saktute hi ram hmelhma dik tak an ni.

Zokhawpa ram neitute u, hetianga mi hausa hnena ram in hralh \hin vàng hian in dinhmun kha a chêp zel a, in ham\hatna tur chu mi hausaten an tèl sak zel che u tih in hriat a hun. Duh zãtzãt ram neih theihna ramah hian kan sorkar hian dan rinchhan mumal a neih loh vàngin tûn Assembly Session-a Land Law an pass tharah te khan siam \ha tak ang maw? Ar hmãi tiat 'ka ram' tih tur pawh nei lo chhungkaw pa an kat nuk tawh a, hetiang kárah hian mihausate chuan enkawl sèn loh ram an valh belh mêk a, a hrinchhuah tur chu kan kawmtlang lama Naxalist te ang khu a ni mai.

Ram hmangaihtuten, ‘khawtlang leh ram tan’ tia an ram \halai zau tak tak an pek tawp tawp laia mahni tu leh fate seilenna tur ram hmasawnna pawh ti\huanawp duh mi pamhamte hian mahni sahmim tihpuar bak an thlahlel lo. Chuvangin mi dik lote hrem ngam sorkar kan mamawh e.

- Lalnunmawia Pachuau, Mizoram Law College

Sa talh leh zawrh chungchangAizawl Sub Divisional Ma-

gistrate chuan Aizawl khawpui chhung leh luikawr a thianghlim zawk nan Aizawl chhim lama veng 22 huam chhunga vawk leh bawng sa zawrh tur talhtute chu Mualpuia ran talhna hmun hmang \angkai turin a hriattir.

Aizawl khawpui chhungah sorkarin ran talhna hmunhma sum tam tak sengin a buatsaih a, chumi hnua veng 22-te tan bika thuchhuah siam a la ngai hian ran talh chungchang leh a sa zawrh chhuahna kawngah hmasawn kan la ngai hle tih a t i lang awm e. Heng veng 22-te hian Mualpuia ran talhna hmun bik hi an pan a nih pawhin a bak zawngte'n ran an talh dan hi a la thianghlim lo hle ang tih a rin theih a, sorkar hian hei hi vei tel thei se a \ha hle.

Mizote hian sa hi kan ngaina em em a, sa zawrhna hmun pawh khawpuiah phei chuan hmun tam takah siam a ni. Heng

hmuna sa an zawrh \hinte hi mithiamte'n a thianghlim tawk a ni tih an endik vek lem lo a, sorkarin thuchhuah siam \hin bawk mah se zawm a hlawh loh chang a tam hle.

Sa zawrhna hmun tam tak hi chu kawngpui kam mai a ni a, motor a\anga khu bawlh-hlawh chhuak lakah pawh a him lo em em a, chumi piah lamah sa zawrhna tura buatsaih pawh ni lo kawngpui kama sa ser hrim hrim hi kalsan a hun tawh hle a ni.

Pi leh pute hunlai a\angin hnam tinin sa sawngbawl dan kan nei hrang deuh vek a, Mizote pawhin hnam dangte tih dan ang lo deuha sa sawngbawl dan kan nei. Hengte hi ram a changkang zel angin zawi zawia

kan tihchangkan a hun tawh a, faina leh thianghlimna kawngah te, hriselna kawngahte kan sa talh danah hma kan sawn a hun tawh a, a zawrh chhuahna hmun vawn thianghlim thlengin kan inzirtir a ngai tawh takzet a ni.

Zirlaite leh khawtlanga inhmanKhawve l rua l in

mi tin mai hi mawng-vawmba ang hrimin kan phu mur mur a. Zirlaite tan pawh mahni zirlai zir mai loh chu thil dang tih hman a ni ta meuh lo. Khawtlang leh kohhran thiltihnaah pawh tel ve hman a ni ta meuh lo a, a \ul ber lo bawk tih hi mi tam tak ngaihdan a ni.

Zi r la i tan pawh khawtlang leh kohhran thiltihah hian inhman ve a, tel ve hi a \ha-in kan tih tur a ni ti pawl an awm a, ngaihdan \ha tak pahnih a \hat dan inang lo tak a awm mek a ni.

Zirlai nih chuan khawtlangah inhman a \ul lo tih hi mi tam tak ngaihdan leh pawmdan nghet tak a ni. Zirlai nih chhung hi chuan mahni zirlai \ha taka zir ngar ngar mai hi kan tihtur leh mawhphurhna chu a ni. Khawtlang leh Kohhran thiltih apianga lo telve vak leh lo buai ve chiam chiam hi a \ul ber lo. Duh leh lehkha zir zawhah inhman ve mai tur. Lehkha zir sang chu lehkha zir sang lo aiin a \angkaiin a thawh hlawk thei zawk a, chuvangin zir zawh hnua inhman ve hi a tawk viau a ni.

K a n z i r l a i k a n bahlah phah a, kan tlakhniam phah chuan khawtlang leh kohhran tana kan hun sen te nena khaikhinin sawtna a awm lo.

Chuvangin, zirlai ni chunga khawtlang leh kohhrana inhman vak hi a \ul lo a ni. Tin zirlai tam tak chuan vantlang thiltihnaah tel \ul an ti lo a, chutiang bawkin nu leh pa \henkhat chuan an fate chu teltir an rem ti lo bawk.

Mipui an thuhmun fo thei lo tih thu hi tidik turin a chunga kan sawi

takte ngaihdan letling chiah ngaihdan nei an awm ve leh a. Zirlai, kan \halaite khawtlang leh kohhran thiltihnaah an inhman loh chuan tunge inhmang chuang ang? Thil tihkhawm hi a awm reng lem lo va, zirlai ni chung pawhin zirlai tibuai chuang si lo hian a inhman theih tho. Chuvangin, kan phaktawk chuan kan inhmang tur a ni, an ti ve bawk.

Ngaihdan a inang lo a, ngaihdan kan siam ve a \ul. Mizo zingah

lehkha thiam sang kan tam tawh a, mah se kan ram leh hnamin hma a sawn dawn tak tak chuan lehkhathiam, nungchang \ha leh nundan thiam tel kan neih tam a ngai. Mahni zirlai chauh thiam, mi dang nena nun ho thiam lo kan tam lutuk hi kan hmasawnna daltu a ni.

Kan pi leh pu te hunlai chuan Zawlbuk kha vantlang nunphung zirna hmun a ni a, in chhungah \henawm khawvengte nena chen-ho dan an zirtir bawk \hin. Zawlbuk kan nei tawh lo a, kan fate hmun dangah lehkha zira an dah \hin avangin nungchang zirtirna tur hmun leh hun kan nei tlem ta hle. Chuvang chuan vantlang sukthlek zawng kan hriat theih nan kan phak tawka khawtlang leh Kohhran thiltihnaa kan inhman ve hi a \ul.

Zirlai bahlah phah khawpa inhman chu a \ha kher lo ang, mahse kan phak tawk leh theih ve tawka kan inhman ve hi kan mimal nun leh kan khawtlang tan a \hat ka beisei.

- Lalthansanga, 2nd semester, Mass

Communication Dept., Mizoram University

Faina leh thianghlimna

kawngah te, hriselna kawngahte kan sa talh danah hma kan sawn

a hun tawh a, a zawrh chhuahna

hmun vawn thianghlim

thlengin kan inzirtir a ngai tawh takzet

a ni

Buai siam dan awlsamna ber chua hun loa dikna hi a ni

""

AIZAWL THURSDAY MAY 9, 201366 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

Mexico City hmarlam, E c a t e p e c k h a w d a i a h Thawhlehni khan gas phur truck kângin a puak zui a. Mi 24 an thih bakah, mi dang 34 velin hliam an tuar a. Truck awmna bula car 15 leh chenna in 40 a chhia.

Official-te chuan zing dar 5.30 velah truck hi Ecatepec municipality huam chhung, San Pedro Xalostoc vengah a kang niin an sawi. Thi zingah hian naupang 10 an tel.

Tanker kang leh puak hian motor leh in tam tak a tihchhiat bakah, ranvulh lai, sazupui leh ui pawh eng emaw zat an thi bawk. Transport Minister, Gerardo

Ruiz Esparza chuan truck container pahnih zinga pakhat zawk chu thlawnin, kawng hnuai lama mihring chenna bialah hian a tla a, a

kang ta niin a sawi. Container pakhat zawk chu truck-ah hian la invuahin, a chhunga gas awm pawh pump chhuah nghal a ni.

Mexico-a gas phurtu truck puakah mi 24 an thi

Brazil palai, Roberto Carvalho de Azevedo chu World Trade Organization (WTO) director-general thar atan thlan tlin a ni.

WTO hian official-in la puang chhuak lo mah se, Thawhlehni khan Brazil Foreign Ministry chuan Azevedo thlan tlin a ni tih hi a sawi a. Vote thlaknaah tling tura hmuh ngai zat, vote 80 chu awlsam takin a hmu a ni.

Kum 55 mi, Azevedo hi Salvador, Bahia state-a piang niin, Brasilia University (UnB) a\angin Electrical Engineering-ah a graduate

a. Kum 1983 khan Brazil Foreign Ministry-ah a lut a ni. Kum 2008 a\angin WTO-ah Brazil permanent representative niin, Doha Development Round-ah pawh an ram aiawha remna palai hna thawktu a ni.

Latin American zinga WTO hotu lu ber tana thlan tlin hmasa ber, Azevedo hi inthlanah hian Latin America, Asia leh Africa leh, Portuguese \awng hmanna ramten an thlawp a. A khingpui, Mexico palai, Herminio Blanco chu US, EU leh ram dang \henkhatin an thlawp thung.

WTO hotu thar atan Azevedo thlan a ni

June thlaa Iran President thlanna neih tura chuh tumten Thawhlehni a\ang khan hming thehluh hun hawn \an a ni.

Kum 2009-a inthlan sawisel hlawh tak neih a nih hnua a \um khatna atan June 14 hian inthlan hi neih a ni leh dawn a. Kum 2009 inthlanah khan President Mahmoud Ahmadinejad chu a term hnihna atan thlan tlin a ni a, mahse thlan tlin a nih danah hian sawisel a hlawh nasa a, vote tichingpena puh a ni a, inthlan zawh hnuah pawh hun rei tak chhung an buai phah a. Eptu hruaitu \henkhat chu pawn chhuak thei loa hren an la ni.

Iran hotu lu ber, Ayatollah Ali Khamenei chuan kum 2009-a buaina ang kha a thlen leh an remti tawh lo tih a sawi. Kumin inthlan neih turah hian President \anglai, Ahmadinejad-a chuan a zawna term hnih a chelh tawh avangin a chuh ve thei tawh dawn lo a ni.

Iran President chuh tum tan hming thehluh theih

Egypt President, Mohamed Morsi chuan a cabinet siksawiin, Thawhlehni khan minister thar 9 a la lut. Minister atana lakluh thar zingah hian portfolio pawimawh, economic ministry changtu tur pawh ruat a ni.

Morsi-a party, Muslim Brotherhood chuan minister thar zingah hian an party member pahnih an awm a, finance, oil leh justice portfolio changtu tur pawh siksawi a ni tih a sawi.

President-in rinawmna thu tiamtira a lakluh lai hi ram mipuiten an hmuh theih turin TV-ah pekchhuah a ni.

Morsi kaihhruai sorkar hi nikum June thla inthlanpuiah thlan tlin a ni a, sorkar thar an siam hnua cabinet a siksawi

\um hnihna a ni. January thla khan Morsi hian finance minister telin minister 10 a thlak a, he hi an ram sum leh pai dinhmun siam\hatna atana ti a nih thu a sawi.

Egypt cabinet siksawiLibya defence minister,

Mohammed al-Barghathi chuan minister a\anga ban a tum thu a sawi hnu rei vak loah a ban tumna a sût leh.

Mohammad al-Barghathi hi defence minister atan nikum November khan ruat a ni a. Minister a\anga ban a tum thu a puan hnuah, Prime Minister Ali Zeidan chuan cabinet meeting-ah bang lo turin a ngen a. Hemi hnu hian defence minister chuan a hna thawh chhunzawm zel a tum thu a sawi leh ta a ni.

Defence Minister hian armed group-ten Gaddafi-a hunlaia official-te chanvo pawimawh an chan tur danna, Political Isolation Law pass tura ralthuam nen justice

and foreign ministries an vau avanga ban tum a nih thu a sawi a. 'Ralthuam hmanga politics khelh tum chu ka pawm thei lo a ni' tiin, hei hi democracy palzutna lian tak a ni tih a sawi bawk.

Mahse PM chuan an ram dinhmun thlira a hna chelh chhunzawm tur hian a ngen a. Hei vang hian ban a tumna lehkha pawh hi a thehlut ta lo a ni.

Libya defence minister-in a bânna a sût

Pathianni-a Karnataka Assembly inthlan result chu nimin khan chhiarin, puan nghal a ni a. Rorel lai, BJP a che chhe hle a, eptu Congress chu party mala sorkar siam thei tur khawpin a che \ha thung.

Assembly seat 224 awmah, Pathianni khan seat 223 atan vote thlak a ni a. Seat khat chu BJP candidate a thih avangin May 28-a vote thlak tura tih a ni.

Rorel lai BJP chuan kum 2008 inthlanah seat 110 a la pha a, mahse kumin inthlanah chuan a seat him 70 zet chanin, seat 40 chiah a la pha a ni. Inthlan hmasaa seat 80 latu, Congress party chuan seat 120 lain, party malin sorkarna a siam thei dawn. BJP a\anga chhuak tau, YS Yeddyurappa party din thar, Karnataka Janata Party (KJP) pawhin beisei a phak lo hle a, seat 7 chiah a la pha a. Devegowda kaihhruai, JD(S) chuan seat 40 lain, party tenau leh independent candidate-ten seat 16 an la bawk.

Rorel lai party, BJP chuan an chak loh an pawm thu an sawi

a, an result chhiat chhan chu an party chhunga buaina awmin a nghawng a nih thu an sawi.

Prime Minister Manmohan Singh leh Congress President, Sonia Gandhi-te chuan an party hmasawnna chu ropui an tih thu an sawi a. Karnataka inthlan result hi mipuiten BJP thuthlung an duh lohzia an lantirna a ni, tiin, nakkuma Lok Sabha inthlanpui neih turah pawh hetiang bawk hian result \ha tak an nei thei dawn niin an sawi.

PM chuan Karnataka-a an

party campaign kaihruaitu, party vice president Rahul G a n d h i - a i n p e k n a l e h hmalakna chu fakawm a tih thu a sawi. Union Finance Minister, P Chidambaram pawhin Congress kaihhruaina hnuaiah Karnataka chuan kum nga chhung sorkar ngelnghet leh thawkrim tak a nei dawn a ni, a ti.

Congress party-in sorkar a siam dawn tak avangin chief minister thar tur pawh mi tam takin an inrinsiak nghal a. Party hruaitu hrang hrangte

hming sawilan a ni. Union Labour Minister leh Karnataka Congress hr ua i tu h lun , Mallikarjun Kharge chuan Chief Minister atana rawt zinga a tel a nih pawhin a inhawng tih a sawi. Kharge chuan, 'Dalit hnam ka nih vangin he post hi ka duh lo a, rei tak chhung party-a inchiah zui zel a ngaih vangin ka ngaihven lem lo bawk. Mahse party high command-in he post hi luah tura min duh a nih chuan, an thutlukna siam chu ka pawm ang' tiin a sawi.

Karnataka-ah Congress a chak, rorel lai BJP a che chhia

Empowered Group of Ministers (EGoM) c h u a n k h a w k h e n g tuarte \anpuina turin cheng vaibelchhe 256 pek a remti niin Union Agriculture Minister, Sharad Pawar chuan a sawi.

P a w a r c h u a n k h a w k h e n g t u a r t e \anpuina pek tur pawm a nih bakah, kum 2012 chhunga tuilian tuartu, Rajasthan, Arunachal l e h N a g a l a n d c h h a w m d a w l n a n cheng vaibelchhe 511 pek remtih a nih thu a

sawi bawk.Maharashtra hian

kum 2012 a\ang khan thlai chin hun laiin khaw kheng a tuar a, hei vang hian state sorkar chuan sorkar l a i p u i h e n e n a h chhawmdawlna cheng vaibelchhe 1,352 pe turin ngenna a lo thlen tawh a ni. State sorkar chuan ruahtui tla \ha lo hian irrigation project z a w n g z a w n g a h harsatna a thlen a, hei hian thlai thar chhuah zat thlengin a nghawng a ni, a ti.

S u p r e m e C o u r t b a r a s s o c i a t i o n c h u a n l u n g a l h t h e i la ih chhuah phalna p e k c h u n g c h a n g a a i n h n a m h n a w i h ve avanga Attorney G e n e r a l , G o o l a m Vahanvati hrem tura ngenna chu member 250 chuang hnen a\angin a dawng.

bar member-te hian SCBA president, MN Krishnamani hnenah pet i t ion thehlut in , Va h a n v a t i h i d a n l a m a h n a t h a w k t e tihmingchhiaah an puh a ni. Vahanvati hi UPA

sorkar hnuaia dan kalha lungalhthei laihchhuah phalna pek a nih dan chhuitu, CBI report chu Supreme Court-a thehluh a nih hmaa lo en leh, report \henkhat chu a duhdan anga siam\hat a nih thu CBI chuan a sawi.

N i m i n k h a n Supreme Court chuan CBI affidavit hi a enfiah a. Justice RM Lodha ka ihhr uai in , judge pathum awmna bench chuan CBI affidavit pahnihna hi enfiahin, report an siam hmasak nena tihdanglam a nih

laite pawh uluk takin an enfiah dawn a ni.

CBI director, Ranjit Sinha chuan report t h e h l u h h m a h i a n Law Minister Ashwani Ku m a r, Va h a n v a t i , Additional Solicitor General Haren Raval, Shat r ughna S ingh , AK Bhalla leh PMO l e h C o a l M i n i s t r y joint secretary-te chu meeting neihpuiin, an thil chhui report an ziaha hmun \henkhat chu rawtna an siam anga thlak danglam a nih thu a lo sawi tawh a ni.

AG Vahanvati lakah action lak phut a ni

Khawkheng tuarte \anpuinan

Rs vbch 256 pawm

US President hlui Bill Clinton chuan Led Zeppelin member te koh khawm theih a inring a. Clinton hian nikuma Hurricane Sandy tuartute \anpuina turin concert buatsaih a tum a, chutah chuan Led Zeppelin hi tel turin a sawm a ni.

C l i n t o n h i a n R o b i n H o o d Foundation a din a, hemi kaltlang hian mi tam tak a lo \anpui tawh \hin a. Hurricane tuartute \anpuina tur hian charity concert hi buatsaih a tum a, hetah hian Robert Plant te, Tomy Page te, John Paul te huikhâwm leh a tum. Putar band an ni tawh nge, 70s chhoa rock band turu tih hriat a chakawm khawp mai.

12-12-12 show tia a vuahah hian Bill Clinton hian zaithiam lar tak

tak a sawm hlawm a. Rolling Stones pawh an che dawn a, The Who, Alicia Keys, Bon Jovi, Eric Clapton leh Paul McCartney te an tel ang.

Bill Clinton leh Led Zeppelin

Tom Cruise-a film hit Mission: Impossible chu chhunzawm leh a ni dawn a, an chhunzawm leh chuan film pangana tur a ni tawh ang. Tom Cruise, tunhnaia Oblivion film-a Olga Kurylenko nena chang dun hi a changtu chauh a ni tawh dawn lo va, producer-ah a tel tawh bawk dawn a ni.

Mission: Impossible V script hi Christopher McQuarrie 'n a ziak dawn niin an sawi a. McQuarrie leh Tom Cruise hi an lo inkawp fo tawh a. Kum 2008-a

tihchhuah Valkyrie-ah khan an lo ti dun tawh a, Jack Reacher-ah khan an inkawp tawh bawk.

S u r i - i p a To m Cruise hi film lamah a h lawht l ing chho dawn chauh niin alang a. Oblivion chu box

office-a pakhatna hauh thei a ni a. Tunah hian movie a chang mek bawk a, hengte pawh hi hmuhnawm tak tak an ni a, box office a\ang pawhin sum \hahnem tak la thei tura ngaih a ni.

Mission: Impossible V siam dawn

K a r b o n n l e h I n d i a c h h u a k company eng eng emaw awm hian phone \ha si, tlawm siin min leitir thei a, a lawmawm hle. China a\anga rawn kal, man tlawm deuh \hat hmel deuh te nen chuan a inang lo.

Karbonn A25 p a w h h i p h o n e changkang si, man tlawm si a ni a, Rs. 6,590 man a ni. A display hi 5-inch niin touchscreen a n i a , 480x800 pixel resolution a ni. 1GHz dual core processor a hmang a, a RAM pawh 512 MB lai a ni a, internal storage pawh a lian reuh hle a, 512MB a ni. 32GB thlengin a expand theih zui.

A hnunglama camera hi 5MP a ni a, LED flash a nei a, a hmalam camera hi VGA a ni a, video chat pawh tihtheihna tur a ni. A battery pawh a pangngai viau. Android hmang a ni a, Ice Cream Sandwich version a hmang a. 3G a ni lo erawh hi chu mi tam tak duh loh phahna tur a ni mai thei. Mahse Mizoram angah hi chuan 3G leh 2G hi a inthlau tehchiam lutuk lo.

Karbonn smartphone man tlawmin a awm

Thawh\anni khan country music chawimawina sanga an ngaih CMT Music Awards nomination list tihchhuah a ni a, Miranda Lambert, Luke Bryan leh Eric Church te hming a lang tam a. Mahse anni hi an ropui ber dawn tihna erawh a ni chuang lo. CMT Music Awards hi June 5 khian Bridgestone Arena, Nashville-ah sem a ni ang.

Lambert, Church leh Bryan te hi Video of the Year-ah an lang vek a, country music pensan deuh tawh mahse Taylor Swift pawh a la lang a, Faith Hill leh Carrie Underwood te a buk rit ber pawl an la ni.

Video of the Year-ah Brad Paisley, Underwood, Church, Florida Georgia Line, Hunter Hayes, Jason Aldean, Kenny Chesney, Little Big Town, Luke Bryan, Lambert, Taylor Swift leh Tim McGraw te an awm. a khawi ber hi nge \ha ber ang tih erawh a la hriat loh.

Church, Bryan leh Blake Shelton te hi Male Video of the Year-ah an lang leh bawk. Category 8 a awm.

CMT Music Awards nominee

an puang

GI Joe Retal iat ion s iamtute - Paramount Pictures, MGM, Hasbro leh Di Bonaventura Pictures te chu writer pahnih David Elliot leh Paul Lovett te chuan an khing a. GI Joe thar berah hian an idea an ru a ni, tiin court-ah an thlen a, $mtd23 chawi turin phût.

Elliot leh Lovett te hian a tirah hian, Rise of Cobra chhuah hnu lawk khan a chhunzawmna tur lo buaipui tura hriattir an ni a. Plotline tam zawk atan idea an nei tawh a, ruahmanna an siam tawh tihin, a ziaktu tur tak tak atan midang an hmang dawn tih an hriat leh tak avangin an chhunzawm tak loh thu an sawi a. Mahse Retaliation an han tihchhuah hian an idea lo neih tawh, an lo ruahman tawh zawng zawng chu a ngai chiah chiah deuh veka hmuh theih a ni ta a ni, an ti. Retaliation

siamtute hian an idea lo neih tawh sa chu anmahni rawn hauh lovin an hmang zui a ni, tiin court-ah an thlen a ni.

GI Retaliation hi a hlawhtling hle a, tunah hian sum tam tak a lalut mek a. Opening weekend-ah khan US a\ang ringawtin $mtd51.7 zet a lalut a, khawvel hmun hrang hrang a\anga a lakluhte nen chuan a tam tham hle tawh ang.

GI Joe buatsaihtute an khing

Sweden khawpui Stockholm-ah ABBA pualin museum hawn thar a ni. Swedish music group ABBA hi a hunlaia khawvela group lar ber an ni a. An Museum-ah hian an sulhnute dah an ni.

ABBA sulhnu hrang hrang an dah bakah, ho logram- in ABBA member te zai hi dah a ni a, fans te leh he hmun tlawhtute chuan ABBA hologram te nen hian an zaiho thei dawn a ni.

ABBA member te hi Ulvaeus, Faltskog, Anni-Frid Lyngstad leh Benny Andersson te an ni a,

kum 1974-a Eurovision a\anga rawn lar chhuak an ni a, hemi \uma an rawn lar chhuahna hla chu Waterloo kha a ni. Tunah chuan an upa ve tawh hlawm hle a, Ulvaeus pawh hi kum

68 mi lai a ni tawh a ni.Museum bang hi an

chanchin an chhuahna c h a n c h i n b u h r a n g hrang phek hmanga bel a ni a, an record zawng zawng leh trophy an lak te dah a ni.

ABBA pual museum hawng

AIZAWL THURSDAY MAY 9, 2013

INFIAMNA 7Nimin May 8, Nilaini inkhel resultLAMMUAL (1st Round)

Chawnpui 3-0 ChawilungChawnpui hi Walkover in an chak

Tlungvel 3-2 TachhipTlungvel : Lalhmangaihzuala 8'; Lalchawiliana 45'; Laltlankima 82'Tachhip : Lalengmawia 27'; Novis Zonunsanga 44'

New Vervek 1-1 SialsukPenalty Shootout-ah New Vervek hi 5-4 in an

chak.New Vervek : Robert Lalchhuanawma 18'Sialsuk : Lalventluanga 44'

RAMHLUN SPORTS COMPLEX (1st Round) Sailam 2-1 Melthum

Sailam : Lalrinliana 24'; PC Vanlalhruaia 39'Melthum : PC Lalchhuanvawra 51'

Ramhlun Venglai 1-0 Tuikual 'N'Ramhlun Venglai : Lalzarmawia 71'

Ratu 2-2 Republic VengthlangRepublic Vengthlang Penalty Shootout-ah 2-0 in an

chak.Ratu : Lalhlimpuia 21'; Lalchawimawia 23'Republic Vengthlang : Joseph Lalrinmawia 61'; Lalmuanzoa (OG) 67'

Falkland 2-7 TuivamitFalkland : Milan Chhetri 33', 47'Tuivamit : Nicky Lalrinmawia 9', 26', 43', 70; Eric Liansangzuala 15'; Elis Lalparliana 29'; H. Lalhruaitluanga 57'

Vawiin May 8, Ningani inkhel turLAMMUAL (1st Round)10:00 AM Lenchim Vs Tanhril12:00 Noon N Lungleng Vs Edenthar02:00 PM Saron veng Vs Ramhlun Sports Complex

RAMHLUN SPORTS COMPLEX (1st Round)08:30 AM Rangvamual Vs Tualbung10:30 AM Model Veng Vs Nausel12:30 Noon Ruallung Vs Durtlang Leitan02:30 PM Lungleng Vs Hmunnghak

Chelsea manager lailawk Rafael Benitez-a'n season tharah Chelsea a enkawl tawh dawn lo a, amah thlak tura rinkai ber chu Jose Mourinho a ni.

Kum ruk kal taa Stamford Bridge chhuahsan ta, Mourinho hian a awm dan tur hi la ti chiang lo mah se, Sir Alex Ferguson paw'n August thlaah Real Madrid bansana London club-ah a rawn let leh a rin thu a lo sawi tawh.

Benitez chuan Tottenham nena an inkhelh hma interview-ah amah thlak tur chu a hriat tawh thu sawi in, "Season tharah chuan manager thar an awm dawn tih a chiang a, mi zawng zawngin manager thar tur hi an hriat ka ring," tiin a sawi.

Benitez hian manager hming hi sawi lo mahse mi zawng zawng mit fukna chu Mourinho a ni. Champions League semifinal-a Real Madrid-in Borussia Dortmund an hneh loh \um khan Mourinho hian a lo sawi thawi tawh a, The Special One chuan,

"England-ah hian min ngaina tih ka hria a, club engemaw zat hian min ngaina a, a bik takin club pakhat hian min ngaina lehzual a ni," tiin a lo sawi tawh. Morinho-a'n season li chhung Chelsea a enkawl lai khan Premier League Champion vawi hnih a nihpui bakah FA Cup vawi khat a lak pui.Mourinho hi a chhuak kher ang em?

Jose Mourinho hian 2016 kum tawp thleng Real Madrid-ah contract a

nei a. Mipui hmaah tarlan ni lo mahse Real Madrid emaw Mourinho emaw contract bawhchhe zawk zawkin pound maktaduai 16.9 bawr vel an chawi thei nia sawi a awm vangin a contract zawh hmain a chhuah a rinawm lo. Amaherawhchu, Benitez-a \awngkam a\ang te, Mourinho leh Real Madrid player-te inkara boruak \ha lo awm a\angte hian Mourinho a chhuak dawn tih lantirtu a ni thei bawk.

Thawhlehni zan khan Premier League inkhel pahnih a awm a, Manchester City-in pahnihnaah dinhmun sawhnghetin West Bromwich an hneh a. Wigan Athletic-in Swansea City an in lehthal tir vangin Premier League-a awm zel turin beisei an nei chau hle thung. May 11, Inrinni zan hian Man City leh Wigan Athletic hian FA Cup final an khel ang.

City tan Edin DzekoInkhel hmuhnawm a ni lo a, City boss

Roberto Mancini-a'n FA Cup hre chungin player a thlang chhuak a. West Brom-in bul \an \ha zawkin Romelu Lukaku-a'n vawi thum ngawt a \helh hnuah City an in siam\ha a, Carlos Tevez-a'n 25 yards a\angin bar a pet per a. Edin Dzeko-a'n minute 35-naah yard 12 a\angin goal a thun a, City chakna goal a ni zui. Second half-ah West Brom player Markus Rosenberg freekick chu woodwork-in a dang a, City midfielder Jack Rodwell-a'n goal thun theihna hun \ha a bawh pelh bawk.

Eng nge an sawi?City manager Mancini chuan, "Inkhel

harsa tak a ni. Risk kan la a, player kan thlak nasa a. Bul \an \ha lo mah ila minute 10 hnuah kan khel \ha a. Goal thun theihna tur vawi nga ngawt kan thun lo khan second half-ah harsatna min siam a. Mahse kan chak a, chu chu a

pawimawh ber a ni," tiin awlsam taka an chak loh thu a sawi. Wembley a FA Cup final an khelh tur chungchang sawiin City boss chuan, "Ni li kan nei a, kan hahdam hman a pawimawh, chumi hunah chuan kan player chawlh tir khan awmzia a nei ang," a ti.

Wigan an him loDW Stadium-ah Wigan-in Swansea

an mikhual a, Roger Espinoza leh James

McCarthy goal hmangin Wigan hian \um hnih ngawt hma hruai mahse Swansea-in Angel Rangel leh Itay Shechter hmanga an sut hnuah Dwight Tiendalli goal hmangin mual neitute hi an hneh.

Wigan hian relegation zone chhuahsan nan point thum an la mamawh chhunzawm zel a; Sunderland, Norwich City leh Newcastle United-ten point 38 hmuin Wigan chungah an awm.

Eng nge an sawi?Wigan manager Roberto Martinez

chuan, "First half-ah engkim kan thu hnuaiah kan dah, mahse second half-a goal kan chhuah hnuah engkim a harsa ta a ni. Tlar hnung lamah inhliam kan nghah vangin goal ho tak tak kan chhuah a, referee thuthlukna a \ha tawk lo bawk," tiin a sawi a. Beiseina an la neih thu sawiin, Martinez chuan, "Point ruk hmu turin theihtawp kan chhuah ang. Kan inkhel hnuhnung pahnih atan kan in siam rem a pawimawh," a ti bawk.

Wigan dinhmun dik takWigan hian point 35 hmuin 18-naah

an awm mek a, Arsenal leh Aston Villa-te an la tum ang. An chung chiaha awm Newcastle hian point 38 hmuin 17-naah an awm a, anni hian tla tawh QPR leh Arsenal an la hmachhawn dawn. 16-naa awm Norwich City-in point 38 tho hmuin West Brom leh Man City-te an la hmachawn dawn a, 15-naa awm leh point 38 tho hmu Sunderland-in Southampton leh Tottenham an la tum dawn. 14-naa awm Southampton pawh an la him chuang lo a, point 39 hmuin Sunderland leh Stoke City-te an la tum ang.

Wigan dinhmun hi \ha lo mahse an chunga awmte dinhmun a \hat bik loh vangin season tawp hma chu an tla dawn bik lo.

NECS CUP ni thumna

Pahnihna Man City; Chak lo Wigan-in beiseina tlem an la nei

Serie-A kartawp inkhelah AC Milan in Torino 1-0 a an hneh a, he inkhelah hian Mario Balotelli chuan chakna goal a thun. He inkhela goal awm chhun thuntu Balotelli hian a goal thun lawmna 'n a jersey a phelh a, hei vang hian pawisa chawi turin a chung thu an rel!

AC Mi l an CEO A d r i a n o G a l l i a n i chuan,"A kawr phelh zat aia a goal thun a tam chhung chuan a pawilo. Mahse kawr phelh hi kan pawm thei lo a, thla tawpa hlawh a lak hunah kan pawm lo tih a hria ang," tiin a hlawh atanga an paih sak tur thu a sawi.

Hremna hmachhawn tur ni mahse kum 22 a upa match 10 a goal kaw thun thei striker Balotelli hi Milan \antu nghet tak a la ni reng a, Galliani chuan," A chetdan chu engpawh nise Mario chungah hian kan lawm a. Amah hi Milan \antu niin kum 1999 a Zaccheroni kaihhruaina hnuaia Scudetto kan lak pawh khan Brescia-ah Milan flag nen a lo lawmpui ve thu min hrilh. Milan \antu a nihna hi tuna a che\thatna chhan pakhat pawh a ni. Tunah hian a chungah hremna kan lekkawh dawn lo a, kan thunun zawk dawn a ni," tiin a sawi.

Rafael Benitez-a'n Chelsea manager thar tur a sawi thawi'The Special One' a ngaihbel theih

Milan-in Balotelli hrem dawn

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL THURSDAY MAY 9, 2013

A chawl dawn ta, A chuai lo ang! Chuai thei lo Sir Alex Ferguson chuan kum 72-ah pawh Manchester United a la champion pui cheu a, a vanglai takin a hna a chawlhsan tur thu a puang thut mai! 1993-a a enkawlna hnuaia United champion a\ang khan an vanglai an hmang chho deuh mawlh mawlh a ni ber a, football a awm chhung chu Sir Alex-a ropuina a chuai tawh lo ang.

United enkawl hna hi chawlhsan mahse an inzawmna chhut chahin a awm nghal dawn lo a, club director a nih chhunzawm dawn niin Manchester United chuan an sawi. Kum 71 Ferguson hian manager hna a thawh chhungin champion nomawi 49 a chawi hman a, November 6, 1986-a Ron Atkinson-a kut a\anga United manager nihna a lak hnuah champion nomawi 38 a chawi bawk.

Ferguson-a hun hma lamDecember 31, 1941-a Glasgow khawpui

Scotland-a piang Sir Alexander Chapman Ferguson hi 1957 a\ang khan football khawvelah a zuang lut a, a pianna khaw club Queen's Park FC-ah bul \anin 1974 khan player anga a hun hnuhnung ber chu Scottish club tho Ayr United-ah a hmang. Player a nih chhung hian forward position-ah a khel \hin a, match 317 khelin goal 170 a thun hman a, a club \an ber Rangers tan 1967-69 chhung khan khelin game 41-ah goal 25 a thun bawk a ni.

Inkhelh a chawlhsan hnu hian 1974 khan kum 32 a nih laiin East Stirlingshire enkawl tura lak luh a ni a, he hna hi hnadang thawk paha thawk a nih avangin kar khatah pound 40 chiah a hlawh. Stirlingshire a enkawl tirh a\ang hian player-te chungah discipline a lekkawh \hat avangin hriat a hlawh nghal hat a, hetihlaia a forward Bobby McCulley chuan, "Tun hmain mi tumah hlauh ka ngei ngai lo a, mahse Ferguson hi chu kan club manager ni tura a rawn kal tirh a\angin kan \ih nghal," a ti hial. A season khatnaah Stirlingshire hi a chet \hat pui em avangin 1974-ah vek hian St. Mirren chuan an manager ni turin an sawm chhuak nghal a, 1974-1978 chhungin St. Mirren hi a enkawl.

Ferguson-a'n St. Mirren a enkawl tirh hian Scottish second division-a team vantlang pawl an ni pha chauh a, heta \ang hian kaihruai chhoin 1977-ah chuan first division champion a nih pui thei. Mahse a hnuah a team enkawl danah club hotute an lawm lo a, 1978 khan a hna a\ang hian an ban. St. Mirren hi Ferguson-a managerial career chhunga a hna a\anga ban tu awm chhun an ni.

Ban a nih kum hian Aberdeen a zawm nghal a,

Aberdeen a enkawl lai hian Scotland national team a enkawl tel bawk. Aberdeen hi inelna lian tham hrang hrang 10-ah a champion pui a, Scotland-a a hlawhtlin pui mai bakah Europe thlengin champion nomawi a chawi pui.

United-a a hun hmasaAberdeen-a a hlawhtlin avangin hetih hunlaia

English club vantlang pawl Manchester United chuan November 6, 1986 khan an manager ni turin Old Trafford-ah an lalut a, hetihlai hian United hi table-ah 21-na an ni. A luh tirh a\angin an player zinga zu in nasa Norman Whiteside, Paul McGrath leh Bryan Robson-te a bitum nghal a, discipline khauh tak hnuaiah season a zawh meuh chuan United hi 11-na a nih pui.

United-a a hun hmasa lamah hian a hlawhtling nghal lo a, a enkawlna hnuaia United game hmasaber chu November 8 kha niin Oxford United chu 0-2 in an hneh lo. Hemi season-ah hian United hi away-ah an chak hleithei lo a, Ferguson-a enkawlna hnuaiah pawh an away result-in hma a sawn thei meuh lo. Mahse a enkawlna hnuaia away game-a an chakna hmasaber ni turin December 26 (Boxing Day)-ah Liverpool an hneh hlauh mai a, heta \ang hian an insiam\ha chho \an a ni.

1987-88 season-ah hma a sawn pui nasa hle a, mahse league-ah point kuaa Liverpool tluk loin pahnihna an ni. 1988-89 season-ah an hnungtawlh leh hret a, pahnihna a\angin table laihawlah an tla thla leh. 1989-1990 season hi Ferguson chuan football khawvel a chen chilh chhunga a hun thim ber lai niin a sawi hial a, season tawpah relegation zone chung chiahah awmin an him hram. Season tawp lamah game riatah vawi ruk chak loin vawi hnih an draw a, heivang hian beih a tawk nasa a, Old Trafford chhungah United supporter-te chuan "Three years of excuses and it's still crap ... ta-ra Fergie," tih inziak banner kengin chhuak tura an duh thu an au chhuah pui a ni.

Hemi hnu hian Ferguson hi an ban tawh ngei tura ngaih a ni a, FA Cup third round-a khel \ha tluang Nottingham Forest hmachhawn tur an nih avangin chak lo tura ngaih an ni a, an chak loh

zawhah Ferguson hian banna lehkha a dawn an ring. Mahse rin loh takin Mark Robins-a goal hmangin 1-0 in an chak hlauh mai a, mi tam tak chuan he goal hi Ferguson-a himna goal an ti hial. Sawiselna hnuaiah huaisen taka beiin 1992-93 season-ah a vawikhatna'n league-ah a champion pui a, heta \ang hian hawi kir zai a rel tawh lo.

Ferguson hi pa \awng duh leh chanchin ngah tak a ni a, a autobiography-a Gordon Strachan a rin loh thu a sawi te, David Beckham nena an inkar thu te, 2003-a United-a shareholder lian ber John Magnier a khin dan te, BBC interview a hmachhawn duh loh chungchang te, Preston North End-in a fapa Darren Ferguson an ban avanga an player hawh tir a koh let leh daih thu te, referee a sawisel avanga hremna a hmachhawn zawng zawngte leh football khawvela mind game khelh thiam ber pawl a nih dante hi thui tak sawi tur a awm.

Chawlh tur thu a puan chhan (?)2001-a a chawlh tur thu a puan zet hnuah

kum 10 chuang a liam leh tawh a, Pathiannia Chelsea nen an inkhelh thleng kha chuan chawlh duhna engmah a la nei lo niin a sawi. Hun rei tak a\ang khan amah thlak tu tur chu a ngaihtuah reng tawh a, mahse tunge amah thlak tu turin a hauh tih erawh a puang lo a, mi tam tak chuan tun season tawpa a contract zo tawh tur Everton manager David Moyes leh tun hnaia Real Madrid nena

boruak duhawm lo nei mek Jose Mourinho-te thawm nei ring pawl an ni.

Thawhlehni khan United player leh coach-te chu Dunham Massey-ah golf khelin an hawi khawthawng a, heta \ang hian a ban tur thu hi a ri chhuak \an. Hetianga thu tlukna a siamna chhan ber chu a hriselna \hat tawh loh vang niin an sawi a, 2004 a\ang khan pacemaker a hmang tawh a, August thla khian a chawn zai a ngai dawn bawk.

Hei bakah hian an club chhunga a \hian \ha leh a sangawizawnpui, United chief executive David Gill-a ban thuin hetianga thu tlukna a siamna kawngah hian thui takin a kaihhruai ngeia ngaih a ni bawk.

A chhuah tur thu a puan rual hian Sir Alex Ferguson chuan United thlen chin a thlirin a lungawi thlak thawkhata a hriat thu a sawi a, a zawm tirha English club vantlang pawl kha English club hlawhtling berah a hlang kai a, Europe-ah vawi hnih a champion pui bawk a, tunah dinhmun nghet taka an din laia a ban san hi a tih tur dik tak ni a a hriat thu a sawi.

Ferguson chuan, "Tunah hian infiamna khawvela training hmanraw nei \ha ber pawl kan ni a, kan home ground Old Trafford hi stadium ropui leh lian ber pawl a ni bawk. Ka hna a\angin chawl dawn mah ila he club hi tlanchhiat san ka la tum lo a, director emaw ambassador hna emaw engpawh min pe se ka pawm ang.

"He dinhmun ka thlen theihna atana min thlawp tlattu ka chhungte chungah ka lawm a, an mi hmangaihna leh ka lama an \an tlat \hinna hian chakna min pe a ni. Manager hna ka thawh chhung zawngin ka nupui Cathy hi mi pawimawh tak a ni.

"Chawl tawh tura thu tlukna siam hi thil namai a ni lo a, holam taka thu tih tluk chi pawh a ni lo. Heivang hian hetianga thu ka titlu hi ngaihtuahna nasa taka ka sen tawh vang a ni a, tun hi a hun tak a ni pawhin ka hria.

"He club ka chhuahsan hun hi kan \hat vanglai tak a niin ka hria a, kawng engkimah thil a kal tluang a, hengahte hian ka thawh rah pawh a tel vein ka hria. Tunah hian league-a champion squad kan nei a, player-te kum pawh a inkhai rual \ha a, youth team lam ka thlir pawhin kan club hian hmabak eng tak a neiin ka hria.

"Ka player leh staff zawng zawng, tuna awm mek leh kal tawhte pawh an chungah ka lawm a, hlawhtlinna hrang hrang min thlen puitu mi pawimawh an ni a, football team mai ni loa football club ropui kan din theihna atana mi \angkai tak an ni.

"Fans-te chungah pawh lawmthu ka sawi a, lawmthu sawi sen loh ka ba. Kum kha leh chen a chhia a \ha kara min thlawpna kha a ropui ka tiin ka phu lo hialin ka hria. In club hmangaih leh ngaihhlut em em kaihhruai theia ka awm hi chawimawina nasa takah ka ngai a, Manchester United manager hna chelha ka awm chhung hi ka nuna ka hun ngaih pawimawh berte zinga mi a ni kumkhua ang," a ti.

Chuai thei lo SIR ALEX a chawl dawn

Man Utd-a a hlawhtlinnaPREMIER LEAGUE - 1993,1994,1996,1997,1999,2000,2001,2003,2007,2008,2009,2011,2013.FA CUP - 1990,1994,1996,1999,2004LEAGUE CUP - 1992,2006,2009,2010CHAMPIONS LEAGUE - 1999,2008CUP WINNERS CUP - 1991FIFA CLUB WORLD CUP - 2008UEFA SUPER CUP - 1992INTER-CONTINENTAL CUP - 1999FA CHARITY/COMMUNITY SHIELD - 1990(shared), 1993,1994,1996,1997,2003,2007,2008,2010,2011

A hnathawhah Ferguson a lungawi...

M a n c h e s t e r U n i t e d defender Rio Ferdinand-a'n PFA award voting system chuan season puma che \ha a kawk lo tiin a sawisel.

Tottenham forward Gareth Bale chuan Football Writers' Award bakah PFA player of the year leh young player of the year award a hui fai vek a. Spurs innghahna Bale hian Premier League-ah goal 20 thunin a team-te season thara Champions League khel thei dinhmunah dah bawk mahse champion team defender Ferdinand chuan goal 25 thuna Premier League-a goal thun tam ber ni lai Robin Van Persie chu award dawng awm a nih zawk thu a sawi.PFA Awards Voting System

Professional Footballers’ Association (PFA) hi December

2, 1907 khan professional player ten ham\hatna tam zawk an neih theihnan din a ni a. PFA Awards bik hi vawi 40-na niin tun \umah hian Football Association hnuaia League club 92 a player-ten an thlang

a. Player-te hian club-a an khelhpuite an thlang thiang lo a, chutihrualin he vote thlaknaa tel ve duh lo club an awm chuan, chu club player tumahin award hi an dawng thei lo a ni.

PFA aiawh chu club tin

training ground-ah kalin player-te hi vote an thlak tir a, hun a heh vangin player-te vote thlak hun hi tih hma \hin a ni a, hei hi Ferdinand chuan a sawisel a ni.

Kum 34 a upa Man Utd defender chuan, "Technology hmangin thil tam tak a tih theih a, iPAD hmang pawn season tawpah kan thlang thei" tiin a sawi a. |an bik a neih loh thu sawiin Ferdinand chuan, "Ka lai lo pawh a ni lo, tunah hian vote ilang chuan Robin van Persie hi chiang takin a tling ang. Vote hi February thla tawp lam leh March a thlak a nih vangin Gareth Bale hi a awm tak zet a, mahse season puma che \ha a kawk tlat lo" tiin award dawn phu berin a dawn loh thu a sawi.

PFA award voting system a fuh tawk lo - Rio Ferdinand

Liverpool captain Steven Gerrard dar hliam chu a zual chhoh zel vangin tun kar chho hian an zai ang.

Kum 32 a upa Liverpool midfielder hian tun season-ah Liverpool tan Premier League match 36-ah first eleven a chang vek a. Zai a tawh dawn takah chuan Gerrard hian Fulham leh Queens Park Rangers an tum hunah a khel thei ve dawn lo. Hei bakah hian England in May 29 leh June 2 a Republic of Ireland leh Brazil nena

friendly match an khelh hunah a khel thei lo ang.

Tun season a Gerrard inkhel hnuhnung ber chu Pathianni an hmelma Everton an draw kha ni ta a, season thar pre-season an khelh hunah a rawn kir leh besei a ni. Liverpool hi tunah hian point 55 hmuin pasarihnaah awm mek a, an hmelma Everton an draw vang hian parukna aia sangah an awm thei tawh lo.

Steven Gerrard an zai dawn