8/16/2019 5862 3 ES Original

http://slidepdf.com/reader/full/5862-3-es-original 1/2

1) Presentación

2 vías de mando por corriente portadora

1ª vía : El mando se realiza a través de receptoresCPL (tipo AC 51102) para automatismos, ilumina-ción, ACS etc...

2ª vía : Reservada para control de calefacción eléctrica poremisores térmicos, que incorporen regulación con el protoco-lo X2D de DELTA DORE.

• Instalación simple

TYPHONE 2 CPL es compatible con todos los teléfonos detonos (tonalidad musical al pulsar una tecla).Se adapta facilmente a un enchufe de 220V (sin cableado).Se conecta a la línea telefónica mediante un cable telefónicoy un doble conector en paralelo con el teléfono local.

• Acceso protegido

Un código de 4 cifras, configurado en fábrica modificable porel usuario , da seguridad al acceso.

2) Esquema de principio

El concepto X2DDELTADORE domina desde hace años las transmisionesnuméricas sobre soportes filares (bus, corrientes portadoras,telefonía) o inmateriales (infrarrojo, radio).DELTA DORE fabrica una gama completa y evolutiva de pro-ductos basados en el protocolo X2D. La gama de aparatosCPL X2D cumple la norma europea sobre corrientes portado-ras EN50065-1 (banda 125khz a 140 khz) que autoriza lacoexistencia de varios sistemas CPL en una misma instala-ción, siempre y cuando todos los aparatos instalados respe-ten esa norma y esa banda de frecuencia.Los aparatosconectados no deben crear perturbaciones en su entorno

(directivas CEE 89/336).

La transmisión por corrientes portadorasEl principio de las transmisiones “CPL”es el de sobreponer ala señal presente entre fase y neutro (230 V, 50 Hz) una señalcodificada de frecuencia más elevada y de baja amplitud.Ventajas: 

- Sin modificación en la instalación existente- Sistema evolutivo- Diversidad de receptores- Sin necesidad de filtro en cabeza de la instalación eléctrica.

En el caso de una instalación trifásica, se debe utilizar unacoplador de fases por emisor, para emitir la señal en las 3fases simultáneamente, ADF (Acoplador de fases) ref.6051046. (Consulte a nuestros servicios).

Esquema de principio

Teléfono local

Regulación conprotocolo X2D

Termo

ACS

Si la potencia es muy importante, es necesario conectar a la salida del receptorun contactor adaptado a las necesidades,en los casos siguientes:si la instalación supera los 36 kW o 180 m2,consulten nuestro servicio técnico.En el caso de una instalación trifásica,prever un acoplador de fase.

Calefacción :

Confort / Antihelada

Automatismos :

Marcha / Paro

220V / 50Hz

EmisorTérmico

3) Instalación

ConexiónTYPHONE 2 CPL se conecta a una toma 220V con una tomade tierra (A). La conexión a la línea telefónica se efectúamediante un cable telefónico.La toma (B) se conecta en el lateral del aparato (D).La toma telefónica (C) se coloca en el doble conector sobre latoma de línea telefónica.El pulsador (F) permite la derogación de la vía “todo o nada”.

E

F

Importante : La toma (E) es la prolongación directa (A). Noestá mandada por el TYPHONE 2 CPL.Puede utilizarse de este modo como una toma mural normal.

4) Puesta en marcha

Si TYPHONE2 CPL se utiliza sólo paramandar la instalación.

Para asociar los automatismos :Pulsar aproximadamente 3 segundos sobre la tecla hasta queel testigo rojo parpadee. Deje de pulsar.

En el receptor, si el testigo verde parpadea : Pulsar brevemente la tecla del receptor.El testigo verde se enciende fijo. El receptor está asociado ala vía 1 del TYPHONE 2 CPL.

En el receptor, si el testigo verde está encendido fijo : 

Pulse del receptor hasta que el testigo verde parpadee

(~ 10s). Deje de pulsar.Y, de nuevo, pulse brevemente la tecla .El testigo verde se enciende fijo. El receptor está asociado ala vía 1 del TYPHONE 2 CPL.

Para finalizar: En el TYPHONE 2 CPL, pulse brevemente latecla para salir del modo asociación.

Para asociar la vía de la calefacción: Consultar los manualesde instrucciones del fabricante de los “emisores térmicos”, oconsultar con el Servicio Técnico de DELTA DORE.

Si Typhone 2 CPL está asociado a un aparato de tipoemisor CPL (Micro Driver CPL...), de programación porzonas.

Situar el aparato emisor en modo “puesta en marcha” de unaparato de tipo emisor.En el TYPHONE 2 CPL, si los 2 testigos parpadean, pulsebrevemente la tecla, el testigo verde se enciende fijo.

En el TYPHONE 2 CPL, si el testigo verde se enciende fijo,pulse aproximadamente 10 segundos la tecla hasta que los testigos parpadeen.Y pulse brevemente la tecla.El testigoverde se enciende fijo y el testigo rojo sigue en el estado eli-gido para el automatismo.Poner en marcha los receptores gestionados por el emisor.Poner en marcha los receptores automatismos gestionadospor el TYPHONE 2 CPL (ver TYPHONE 2 CPL se utiliza sólopara mandar la instalación).

• Lee atentamente estas instrucciones antes de lainstalación.

• No intente reparar este aparato, existe un serviciopostventa a su disposición.

• Los transmisores o mandos telefónicos RTC estánconcebidos para una utilización con línea telefónicaRTC (analógica) o en una instalación ADSL conser-vando la línea analógica con filtro.

Advertencias

Características técnicas

• Alimentatción 230 +/-10%, 50 Hz• Aislamiento clase I• Consumo 100 mA• Suministrado con cable telefónico y doble conector• Pararrayos de protección de la entrada de la línea telefóni-

ca integrado en el aparato.• Número de tonos de llamada antes de la toma de línea,

seleccionable entre 5 y 10.• Mando manual de la vía de automatismo• Caja enchufable 2 polos + tierra 16A máxi.• Frecuencia de emisión : 132,5 kHz• Modulación FSK• Potencia de emisión CPL : 1 Veff sobre 50 W

(conforme a la norma NF EN 50065-1)• Dirrección “casa” : 65000 combinaciones codificadas enfábrica.

• Compatible con los productos CPL que utilicen el protocoloX2D

• TYPHONE 2 CPL se utilizan en las instalaciones qie no

excedan 180 m2

• Temperatura de funcionamiento: 0°C à 40°C• Temperatura de almacenaje : -10°C à +70°C.

8/16/2019 5862 3 ES Original

http://slidepdf.com/reader/full/5862-3-es-original 2/2

6) Menú principal

Llame al TYPHONE 2 CPL y marque su código secreto (4dígitos).A la puesta en marcha, el código secreto es 1234 (códigomodificable).

Entonces, el TYPHONE 2 CPL enuncia el menú principal.

Vía automatismo :

Los menús más arriba indicados se enuncian sólo si la vía cor-respondiente está configurada.

Importante :

- esperar los períodos de silencio para pulsar una tecla.- pulse para volver al menú anterior.- pulse para que el TYPHONE 2 CPL cuelga.

Vía calefacción :

Si una central CPL está asociada:

Al final del menú, TYPHONE 2 CPL propone :

"El circuito está en paro,para pasar en marcha pulse " 1

"El circuito está en marcha,para pasar en paro pulse " 1

o 1

"La instalación está en marcha,para pasar a antihelada pulse "2

"La instalación está en antihelada,para pasar en marcha pulse " 2

o 2

 2

2

o 2

La calefacción está en marcha,para pasar a antihelada, pulse "

La calefacción está en antihelada,para pasar en marcha, pulse "

Modificar el código secreto

54 6 7

Marque el nuevo código secreto o pulse

Ej : 

"El nuevo código secreto es 4567" 

1 2 3 4

En caso de código erróneo 

 dispone de 3 intentos antes de

que el aparato cuelgue.

Bienvenido,marque su código secreto 

7) Elección del número de tonos dellamada

8) Reinicializar el TYPHONE 2 CPL

Es posible elegir el tiempo antes de la toma de línea, máximo10 tonos. Llame al TYPHONE 2 CPL (ver página 7).Marque su código de acceso..

Al final del menú principal,marque “#81”.

El TYPHONE 2 CPL emite 2 

bips.

Marque el número de tonos

deseados (ej : 05).La síntesis vocal le confirma elnúmero eligido.

o cuelgue..

Cinco 

# 8 1

0 5

"Bip Bip" 

Número de tonos(ej : 5)

Para reinicializar el Typhone 2 CPL, pulse aproximadamente10 segundos el pulsador :

• Al cabo de 3 sec., el testigo rojo parpadea -> mantener pulsado.

• Al cabo de 6 sec.,el testigo verde parpadea -> mantener pulsa-do.• Al cabo aproximadamente 30 sec., el testigo verde seenciende fijo, el aparato está desconfigurado.Deje de pulsar.

5) Llamar al TYPHONE 2 CPL

Método 1 :

Método 2 : Conexión rápida.A utilizar en los casos siguientes :

- cuando llame de un teléfono móvil,- cuando el TYPHONE 2 CPL está conectado a un contes-

tador automático,- cuando se ha ontratado el servicio contestador de

TELEFÓNICA.

"Tuu"

Bienvenido, marque su código secreto 

Marque el número de abonado.

El TYPHONE 2 CPL toma la línea al cabode x tonos (máximo10 tonos).

"Tuu"

Marcar el número de abonado.

Esperar 2 tonos.

Marcar de nuevo el número deabonado.

Colgar y esperar 10 segundos.

El TYPHONE 2CPL descuelgadespués de 1 o 2 tonos.

Bienvenido, marque su código secreto 

En razón de la evolución de las normas y de los materiales las características indicadas etexto e imágenes de este documento no nos comprometen hasta confirmación por partenuestros servicios.

Producto conforme a las exigenciasde las directivas:R&TTE 1999/5/CE

Servicio técnico902 12 13 15

www.deltadore.es

DELTA DORE S.A.C/ Antoni Borja nº13

Local 1 y 2 - Semi sótano08191 Rubí (Barcelona)

TYPHONE

2 CPL SV  Telemando telefónico corriente portad

   *             2             7             0             1             0             0             3         _             R             e         

    v             .             3            *