562241 Messtrennklemmen GB - My Korcham

A r g e n t i n a

A u s t r a l i a

A u s t r i a

B a h r a i n

B e l a r u s

B e l g i u m

B r a z i l

B u l g a r i a

C a n a d a

C h i l e

C h i n a

C o l o m b i a

C r o a t i a

C z e c h R e p u b l i c

D e n m a r k

E s t o n i a

F i n l a n d

F r a n c e

G e r m a n y

G r e a t B r i t a i n

G r e e c e

H o n g K o n g

H u n g a r y

I n d i a

I n d o n e s i a

I r a n

I r e l a n d

I s r a e l

I t a l y

J a p a n

K o r e a

L u x e m b o u r g

M a l a y s i a

M e x i c o

M o r o c c o

N e t h e r l a n d s

N e w Z e a l a n d

N o r w a y

P a k i s t a n

P e r u

P h i l i p p i n e s

P o l a n d

P o r t u g a l

R o m a n i a

R u s s i a

S a u d i - A r a b i a

S i n g a p o r e

S l o v a k i a

S l o v e n i a

S o u t h A f r i c a

S p a i n

S w e d e n

S w i t z e r l a n d

T a i w a n

T h a i l a n d

T u r k e y

U k r a i n e

U S A

V i e t n a m

Y u g o s l a v i a

www.weidmuller.com www.weidmuller.comwww.weidmuller.com

D I S C O N N E C T T E S T T E R M I N A L S D I S C O N N E C T D I S C O N N E C T T E S T T E R M I N A L S A N D T E R M I N A L S

F O R NUCLEAR GENERATION STATIONS

W e i d m ü l l e r i s t h e l e a d i n g m a n u f a c -

t u r e r o f c o m p o n e n t s f o r e l e c t r i c a l

c o n n e c t i o n t e c h n o l o g y .

W e d e v e l o p , p r o d u c e a n d s e l l a w i d e

s p e c t r u m o f p r o d u c t s f r o m t e r m i n a l

b l o c k s t h r o u g h c o n n e c t o r s t o r e l a y

s o c k e t s a n d I / O s o c k e t s f o r e v e r y

t y p e o f a p p l i c a t i o n .

O r d e r n u m b e r :

5 6 2 2 4 1 0 0 0 0 / 0 4 / 2 0 0 1 / V S D / B ö .'!0D22EI-245628!

E N E R G Y S U P P L YA N D G E N E R A T I O N

P R O D U C T I N F O R M A T I O N

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

This has been confirmed by laboratorytests!The low impedance of Weidmüller's slide-link disconnect terminals is reproduciblypreserved even in harsh industrial environ-ments (SO2).The mechanical operational life was exam-ined, in accordance with DIN IEC 512Part 5 05.94 under normal atmosphericconditions and again after a ten-day stor-age in a harsh industrial atmosphere, inaccordance with DIN V 40 046 Part 36 03.87 (25 °C, 75 % relativehumidity, 10 ppm SO2).The volume resistances of a number ofslide-link disconnect test terminals wasestablished by measuring the voltage drops.

The reliability of disconnect test terminals has been proven not just in theory, but in harsh industrial environments.

2

Weidmüller has been supplying solutionsto the electricity supply industry world-wide for more than 50 years. Our aim is toassist our customers in optimizing thegeneration, transmission and distributionof electrical energy.

One important part of this process is theelectricity generating industry. Generatingstation technology is one of the most safe-ty conscious industries there is, not just inthe nuclear generating industry.

All suppliers of energy demand high stan-dards of reliability, fault tolerances andfunctionality of all power station compo-nents. Measurement inaccuracies wouldlead to a high loss of income for the oper-ating company.

Weidmüller terminal blocks exceed thesehigh standards by far. There is also a widespectrum of accessories available.

As a leading supplier of terminal blocks,Weidmüller has developed special discon-nect test terminals in close cooperationwith users. These terminal blocks enableoptimal circuits for the measurement ofcurrent, voltage and power.

Terminal Blocks in Energie Supply

The volume resistances of Weidmüller'sslide-link disconnect test terminals displayconstantly low values at the start of mea-surement.Even after the ten-day SO2 storage,Weidmüller's disconnect terminals dis-played constant low values. These excellent results achieved byWeidmüller's disconnect terminals are adue to the system that was purposelychosen by us.Weidmüller's slide-link disconnect termi-nals slide smoothly over the busbar. Nogrooves engrave themselves, even afterfrequent use. As a result, the lowimpedance is reproducibly preserved, evenin harsh industrial environments.

WTL 6/3 with clampable conductor H07V-U 6.0before SO2 storage after SO2 storage

ZTL 6 with clampable conductor H07V-U 6.0before SO2 storage after SO2 storage

XmaxXmin

XmaxXmin

500 100

Vol

ume

resi

stan

ce R

/mΩ

Number of operations500 100

Vol

ume

resi

stan

ce R

/mΩ

Number of operations

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

3

The innovative disconnect test terminal with tension clamp connection

Low-impedance slide link Finger safe testing i.a.w. VBG 4

Short-circuit link closed/open

The tension clamp connection combinesthe millionfold proven advantages ofWeidmüller's screw connections with higheconomic efficiency by reducing the wiringtimes.

In addition, the ZTL 6 has available theproven principle of the slide-link discon-nect test terminal from our successful dis-connect test terminals from the W andSAK series. Weidmüller's slide-link discon-nect terminals slide smoothly over thebusbar. Even after frequent operation nogrooves are engraved. As a result the lowimpedance is reproducibly preserved,even in harsh industrial environments.

Maximum possible connections

Tension clamp

connection

ZTL 6

It is possible to fit two cross-connectors, for example, for the internal distribution of the k-point. The cross-connections in question are the pluggable cross-connectors ZQV 6/... from the Z series,which make it possible to skip terminals.

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

4

Testing made easy

Easy to operate slide link (WTL 6/1) 1 short-circuit slide per terminal (WTL 6/1)

Safe cross-disconnection (WTQ 6/1)

Current converters must only be short-cir-cuited or operated with negligible loadimpedances, because open converters”run away” and are destroyed. Moreover,load impedances lead to measurementinaccuracies when measuring energy andas a result to a loss of income for theoperating company.

Numerous circuiting tasks can be clearlyand economically solved with the discon-nect test terminals WTL 6/1, the feed-through terminals WTD 6/1 and the cross-disconnect terminals WTQ 6/1.

The screws for securing the wires areaccessible only when the current converterhas been short-circuited with the aid of theshort-circuit slide.

1 Short-circuit link per terminal (WTQ 6/1)

WTL 6/1WTD 6/1WTQ 6/1

This prevents the measuringinstrument and the connectedsecondary circuit from being unintentionally disconnected.

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

5

The comfortable disconnect test terminal

Finger-safe testing points i.a.w. VBG 4 Compact design: slide link, cross-connection, short-circuit slide

Optimal accessories for all circuit variations

2 DEK tags per connection point

The terminals WTL 6/2 and WTL 6/3 plusa few accessories can create all the cir-cuits that are required.

The short-circuit slides are designed to befinger safe. It is possible to fit two cross-connections, for example, for the internaldistribution of the k-point. The cross-con-nectors in question are the standardWQV 6/… cross-connectors from theW series, which make it possible to skipterminals.

The terminal WTL 6/3/STB is the safe-handling version of the WTL 6/2. Thanksto the special design of the test sockets,conventional test plugs, or optionally,commercially available safety test plugscan be used.

Maximum possible connections

WTL 6/2WTL 6/3

A further plus for the WTL 6/3/STB: Allscrews, also the test sockets, can beoperated by one screwdriver.

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

6

k l

1 2

L1

A

A

L1

k l k

1 2 3

A

A

L1

k l k

1 2 3

k

k l k

l

l

1 2 3 4

L1

AA

A

A

k l k l k l

k l k l k l

1 2 3 4 5 6

L1 L1 L1

A A A

A

WTL 6/1/STB

ZTL 6/STB ZTD 6/STB

WTQ 6/1/STB

WTL 6/2 WTL 6/3/STB

A

L1

k l k

1 2 3

k l

1 2

L1

A

k l

1 2

L1

A

A

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

k l k l k l L1 L2 L3 N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

WTD 6/1

Disconnect test circuits made easy to achieve

Tension clamp

connection

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

7

Operation depending on the operating status:1. Insert short-circuit plugs into terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Connect external power supply to test sockets of

terminals 1, 2 and 7, 10.

Operation depending on operating status1. Connect ammeter to test sockets at terminal 2.2. Open the disconnect slide link of terminal 2.3. Connect voltameter to test sockets of terminals 7

and 10.

Comparison measurement for L1

Meter test for L1 through externalpower supply

Changing the meter for L1

Operation depending on the operating status:1. Insert the short-circuit plugs into terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Disconnect meter for L1 at the terminals 1, 2 and 7.

W Y

Pos. Type Cat. No. Qty.1 ZEW TS 35 9540000000 (only TS 35) 21 EWK1 0206160000 (only TS 32) 22 ZTD 6 1771810000 33 ZTL 6 1771800000 74 KSBR/2 1771820000 35 STB 21.6 BE 1071000000 116 SSP ZTL 6 1771860000 17 ZTW ZTL 6 1771870000 18 BZT ZTL 6 1781140000 4

optional for better marking(instead of 11 x pos. 5):Pos. Type Cat. No. Qty.

5 STB 21.6 BE 1071000000 49 STB 21.6 GE 1071010000 210 STB 21.6 GN 1071020000 211 STB 21.6 VI 1071030000 212 STB 21.6 BL 1071080000 1

optional addition for a joint internal k-point:Pos. Type Cat. No. Qty.13 ZQV 6/30* 1733640000 1

* Shorten to 5 poles

Operating status(with internal distributionof the k-point)

Disconnect test terminal blockfor measuring with ZTL 6

ZTL 6/STB

ZTD 6/STB

KSBR/2 (4)

(1) ZEW TS 35

(2) ZTD 6

(3) ZTL 6

(5) STB 21.6 BE

(8) BZT ZTL 6

(12) STB 21.6 BL

(9) STB 21.6 GE

(11) STB 21.6 VI

(10) STB 21.6 GN

SSP ZTL 6 (6)

ZTW ZTL 6 (7)

ZQV 6/30 (13)

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A V

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

8

Operation depending on operating status:1. Close the short-circuit slide of the terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of the terminals 2 and 7.3. Connect external power supply to test sockets of


Operation depending on operating status:1. Connect ammeter to test sockets at terminal 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2.3. Connect voltameter to test sockets of terminals 7

and 10.




Operation depending on operating status:1. Close short-circuit slide of the terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of the terminals 2 and 7.3. Disconnect meter for L1 at the terminals 1, 2 and 7.

Operating status(with external distributionof the k-point)

Disconnect test terminal block for measuring withWTL 6/1

WTL 6/1/STB

WTD 6/1

SSP 3 (9)

(1) WEW 35/2

(2) WTD 6/1

(13) STB 25 VI

(12) STB 25 GN

(11) STB 25 GE

(14) STB 25 BL

(3) WTL 6/1

(4) STB 14

QVS 2 (8)

STB 35 GN (19)BS 25 GN (16)

BS 25 VI (17)

WAP WTL (10)

STB 35 VI (20)

VH 19 (7)

BS 25 GE (15)

ISPF QB 58 (22)

QB 58 (21)

STB 35 GE (18)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

A V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

W Y

Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.1 WEW35/2/EWK11061200000 0206160000 22 WTD 6/1 1017100000 1017200000 33 WTL 6/1 1016700000 1016800000 74 STB 14 0169900000 0169900000 85 BS 25 SW1) 0335200000 0335200000 36 STB 35 SW2) 0388500000 0388500000 37 VH 19 0318000000 0318000000 68 QVS 2 0307300000 0307300000 39 SSP 3 0531760000 0531760000 1

10 WAP WTL 1068300000 1068300000 1

optional for better marking(instead of 8 x pos. 4, 3 x pos. 5 and 3 x pos. 6):Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.4 STB 14 0169900000 0169900000 4

11 STB 25 GE 0267200000 0267200000 112 STB 25 GN 0271200000 0271200000 113 STB 25 VI 0271300000 0271300000 114 STB 25 BL 0343400000 0343400000 115 BS 25 GE 0335700000 0335700000 116 BS 25 GN 0335600000 0335600000 117 BS 25 VI 0335800000 0335800000 118 STB 35 GE 0389000000 0389000000 119 STB 35 GN 0388900000 0388900000 120 STB 35 VI 0389100000 0389100000 1

optional addition for a joint k-point:Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.

21 QB 58*angled 0545300000 0545300000 122 ISPFQB58SW* 0546000000 0546000000 1

* Shorten to 5 poles1) Pos. 5 as pos. 15; however,

with black insulation sleeve2) Pos. 6 as pos. 18; however,

with black insulation sleeve

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

9

Operation depending on the operating status:1. Close short-circuit slide of terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Connect external power supply to the sockets of ter-

minals 1, 2 and 7, 10.

Operation depending on the operating status:1. Connect ammeter to test sockets of terminal 2.2. Open disconnect slide link of terminal 2.3. Connect voltameter to test sockets of terminals 7

and 10.




Operation depending on the operating status:1. Close short-circuit slide of terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Disconnect meter for L1 at terminals 1, 2 and 7.

Operating status(with internal distributionof the k-point)

Disconnect test terminal block for measuring with WTL 6/3

WTL 6/3/STB

WTL 6/2

SSP WTL (4)

(1) WEW 35/2

(2) WTL 6/3

(6) STB 21.6 GE

(3) STB 21.6 BE

(8) STB 21.6 VI

(9) STB 21.6 BL

(7) STB 21.6 GN

WQV 6/5 (10)

WKS 1/2 (5)

W Y

Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.1 WEW35/2/EWK11061200000 0206160000 22 WTL 6/3 1018800000 1018900000 103 STB 21.6 BE 1071000000 1071000000 144 SSP WTL 1604200000 1604200000 45 WKS 1/2 1604270000 1604270000 3

optional for better marking of WTL 6/3(instead of 14 x pos. 3):Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.3 STB 21.6 BE 1071000000 1071000000 76 STB 21.6 GE 1071010000 1071010000 27 STB 21.6 GN 1071020000 1071020000 28 STB 21.6 VI 1071030000 1071030000 29 STB 21.6 BL 1071080000 1071080000 1

optional addition for joint internal k-point:Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.

10 WQV 6/5 1062660000 1062660000 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A V

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

The disconnect test ter-minal WTL 6/3/STBoffers the same func-tionality as the WTL 6/2.However, thanks to thespecial design of thetest sockets both con-ventional test plugs aswell as commerciallyavailable test plugs canbe used.

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

10

Operation depending on the operating status:1. Close short-circuit slide of terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Connect external power supply to the sockets of ter-

minals 1, 2 and 7, 10.

Operation depending on the operating status:1. Connect ammeter to test sockets of terminal 2.2. Open the disconnect slide link of terminal 2.3. Connect voltameter to test sockets of terminals 7

and 10.



Changing the meter for L1Operating status(with external distributionof the k-point)

Disconnect test terminal block for measuring with SAKT 1/LT

SAKT 1/LT

SAKT 1/DU 1

SSP 3 (9)

(1) EW 35

(2) SAKT 1/DU

(3) SAKT 1/LT

(4) STB 14

(14) STB 35 BL

(13) STB 25 VI

VH 19 (7)

(11) STB 25 GE

(12) STB 25 GN

(18) STB 35 GE

QVS 2 (8)

BS 25 GN (16)

STB 35 GN (19)

BS 25 VI (17)

STB 35 VI (20)

AP (10)

BS 25 GE (15)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

A V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

ISPF QB 58 (22)

QB 58 (21)

W Y

Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.1 EW 35/EWK 1 0383560000 0206160000 22 SAKT 1/DU 0105820000 0550420000 33 SAKT 1/LT 0105420000 0269120000 74 STB 14 0169900000 0169900000 85 BS 25 SW1) 0335200000 0335200000 36 STB 35 SW2) 0388500000 0388500000 37 VH 19 0318000000 0318000000 68 QVS 2 0307300000 0307300000 39 SSP 3 0531760000 0531760000 1

10 AP 0146720000 0146720000 1

optional for better marking(instead of 8 x pos. 4, 3 x pos. 5 and 3 x pos. 6):Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.4 STB 14 0169900000 0169900000 4


optional addition for a joint k-pointPos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.

21 QB 58*angled 0545300000 0545300000 122 ISPFQB58SW* 0546000000 0546000000 1

* Shorten to 5 poles1) Pos. 5 as pos. 15; however,

with black insulation sleeve2) Pos. 6 as pos. 18; however,

with black insulation sleeve

Operation depending on the operating status:1. Close short-circuit slide of terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Disconnect meter for L1 at the terminals 1, 2 and 7.

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

11

Operation depending on the operating status:1. Close short-circuit slide of terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Connect external power supply to the sockets of


Operation depending on the operating status:1. Connect ammeter to test sockets of terminal 2.2. Open disconnect slide link of terminal 2.3. Connect voltameter to test sockets of terminals 7

and 10.



Changing the meter for L1Operating status(with internal distribution of k-point)

Disconnect test terminal block for measuring withSAKT 2/LT

SAKT 2/LT

QL 5 (21)

(1) EW 35

SAKT 2/LT (2)

(17) STB 35 GE

(6) VH 19

(12) STB 25 VI

(13) STB 25 BL

SSP 3 (8)

(11) STB 25 GN

(10) STB 25 GE

(3) STB 14

VH 12 (20)

BS M3 x 20 (22)

AP (9)

QVS 2 (7)BS 25 VI (16)

STB 35 VI (19)

VH 19 (6)

BS 25 GN (15)

(14) BS 25 GE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A V

L1

L2

L3

N

PE

kW/h kW/h kW/h

1 7 2 3 8 4 5 9 6 10

W Y

Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.1 EW 35/EWK 1 0383560000 0206160000 22 SAKT 2/LT 0105920000 0445420000 103 STB 14 –1) 0169900000 84 BS 25 SW2) 0335200000 0335200000 35 STB 35 SW3) 0388500000 0388500000 36 VH 19 0318000000 0318000000 67 QVS 2 0307300000 0307300000 38 SSP 3 0531760000 0531760000 19 AP 0146720000 0146720000 1

optional for better marking(instead of 8 x Pos. 3, 3 x Pos. 4 and 3 x Pos. 5):Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.3 STB 14 0169900000 0169900000 4


optional addition for a joint internal k-point:Pos.Type Cat. No. Cat. No. Qty.

20 VH 12 0249000000 0249000000 321 QL 5 0220500000 0220500000 122 BS M3 x 20 0377100000 0377100000 3

1) SAKT 2/LT for TS 35 isequipped with 4 STB 14 testsockets.

2) Pos. 4 as Pos. 14; however,with black insulation sleeve

3) Pos. 5 as Pos. 17; however,with black insulation sleeve

Operation depending on the operating status:1. Close short-circuit slide of terminals 1 and 2.2. Open disconnect slide link of terminals 2 and 7.3. Disconnect meter for L1 at the terminals 1, 2 and 7.

STB 35 GN (18)

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

12

Disconnect test terminal blocks

Maximum values

Dimensions/Approvals

Width/length/height (mm) with TS 35 x 7.5 W

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data, VDE 0611 Part 1/8.92/IEC 60947-7-1

Rated voltage/rated current/rated cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/Pollution severity

Further technical data

Tightening torque range Nm

Torque setting with DMS 2 electric screwdriver

Clampable conductor

"e“ solid H07V-U mm2

"m“ stranded H07V-R mm2

"f“ flexible H07V-K mm2

"f“ flexible H07V-K and AEH DIN 46 228/1 mm2

"f“ flexible H07V-K and AEH with plastic insul. collar mm2

Max. clamp. range in mm2 Gauge pin i.a.w. IEC 60 947-7-1Size

Contin. current rating of cross connection 2-5-pole A

Contin. current rating of cross-connection 6-10-pole A

UL/CSA rated data

Voltage/current/conductor size UL

Voltage/current/conductor size CSA

Ordering data Version

with test socket Wemid

without test socket Wemid

End plate/partition

thickness 1.5 mm

1068400000 1766900000 thickness 4 mm

Small partition

Cross-connections

2-pole

3-pole

4-pole

5-pole

10-pole

Test socket

Disconnect lock

prevents unintentional opening of the disconnector

Test Plug

Marking tags Print

DEK FW/FS/…

WS white blank

DEK WS WS indiv. printed

Socket type STB 25 accepts test plug PS 4 or type QS 2cross-connection plugs. Socket type STB 35 is used for simultaneous testing withinserted cross-connection slides (QVS) .

W W

57 A/10 mm2

a r q

8/65/48.2

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

800 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8...1.6/0.5...0.81)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…10

0.5…6

0.5…6

0.5…10 A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

300 V/45 A / 20…8 AWG

300 V/45 A / 20…8 AWG

Y Qty. W Qty.

1017000000 50 1016900000 50

1016800000 50 1016700000 50

Type Cat. No. Qty.

WAP WTL 1068300000 20

WTW WTL 1068400000 20

WTW WTL 1766900000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0194300000 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

QVS 2 0307300000 20

QVSK 2 1670360000 20

QVS 3 0329300000 20

QVS 4 0307400000 20

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

QS 2 0270960000 20

STB 25 GE 0267200000 50

STB 25 GN 0271200000 50

STB 25 VI 0271300000 50

STB 35 GE 0389000000 50

STB 35 GN 0388900000 50

STB 35 VI 0389100000 50

STB 14 0169900000 50

SSP 3 0531760000 100

PS 4 0299600000 20

DEK 8 see “Accessories”

WS 12/6.5 1609920000 540

WS 12/6.5 1609930000 108

57 A/10 mm2

a r q

8/65/48.2

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

800 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8...1.6/0.5...0.81)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…10

0.5…6

0.5…6

0.5…10 A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

300 V/45 A /20…8 AWG

300 V/45 A /20…8 AWG

Y Qty. W Qty.

1017200000 50 101710000050

Type Cat. No. Qty.

WAP WTL 1068300000 20

WTW WTL 1068400000 20

WTW WTL 1766900000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0194300000 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

QVS 2 0307300000 20

QVSK 2 1670360000 20

QVS 3 0329300000 20

QVS 4 0307400000 20

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

QS 2 0270960000 20

STB 25 GE 0267200000 50

STB 25 GN 0271200000 50

STB 25 VI 0271300000 50

STB 35 GE 0389000000 50

STB 35 GN 0388900000 50

STB 35 VI 0389100000 50

STB 14 0169900000 50

PS 4 0299600000 20


WS 12/6.5 1609920000 540

WS 12/6.5 1609930000 108

57 A/10 mm2

a r q

8/65/48.2

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8...1.6/0.5...0.81)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…10

0.5…6

0.5…6

0.5…10 A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

300 V/45 A/20…8 AWG

300 V/45 A / 20…8 AWG

Y Qty. W Qty.

1018200000 50 1018100000 50

1018000000 50 1017900000 50

Type Cat. No. Qty.

WAP WTL 1068300000 20

WTW WTL 1068400000 20

WTW WTL 1766900000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0194300050 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

WKB 1/2, 2pol.1604280000 50

WKB 1/3, 3pol.1604300000 50

WKB 1/4, 4pol.1604320050 50

WKB1/10,10pol.1604320000 20

QS 2 0270960000 20

STB 25 GE 0267200000 50

STB 25 GN 0271200000 50

STB 25 VI 0271300000 50

STB 35 GE 0389000000 50

STB 35 GN 0388900000 50

STB 35 VI 0389100000 50

STB 14 0169900000 50

SSP 3 0531760000 100

PS 4 0299600000 20


WS 12/6.5 1609920000 540

WS 12/6.5 1609930000 108

WW

32 A/6 mm2

a r

6/62/40

10 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

500 V2)/32 A/4 mm2

6 kV/3

0.4...0.7

1

0.5…6

1.5…4

0.5…4

0.5…4

0.5…4

0.5…6 A 3

(QL 2…5) 32

(QL 6…10) 32

300 V/28 A/26...10 AWG

300 V/28 A/26...10 AWG

W Qty.

1754970000 50

1754960000 50

Type Cat. No. Qty.

ZAP/TW 1608740000 50

ZAP/TW BL 1608750000 50

ZAP/TW OR 1608760000 50

TSch 2 0353660000 100

WQV 4/2 1051960000 50

WQV 4/3 1054560000 50

WQV 4/4 1054660000 50

WQV 4/5 1057860000 10

WQV 4/10 1052060000 20

QVS 2 1319260000 20

BS M 3x22 1319900000 50

VH 16 0309700000 50

STB 8.5 ø 2.0 0244600000 50

STB 8.5 ø 2.3 0280600000 50

SSP 4 1319360000 20

PS 2.3 0180400000 20


WS 12/6 1609900000 600

WS 12/6 1609910000 120

YY Y

WTL 4/STB WTL 6/1/STB WTD 6/1 WTQ 6/1/STB

QL WQV

VH

QVSK 2

QS 2

WKS

WKB

QVS

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

13

Disconnect test terminals with tension clamp technology

WW

Y Y

WTL 6/2 WTL 6/3/STB

1) Pluggable tag carrier for additional marking tags over the cross-connections channel2) 400 V when used as disconnect test terminal block

Maximum values

Dimensions/approvals


Width/length/height (mm) with TS 32 Y


Rated data, VDE 0611 Part 1/8.92/IEC 60947-7-1


Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity


Tightening torque range for disconnect slide link Nm

Clampable conductor





Max. clamp. range in mm2 Gauge pin i.a.w. IEC 60 947-7-1Size

Continuous voltage of cross-connection V

Continuous current of cross-connection A

UL/CSA rated data



Ordering data Typewithout test socket Wemid

with 1 test socket Wemid

with 2 test sockets Wemid

End plate/partition (thickness 2 mm)

Wemid BE

OR

Cross-connection Current Version

10 A 2-pole

10 A 3-poleKSBR/2 10 A 4-pole

ZQV 6/4 41 A 2-pole

41 A 3-pole

41 A 4-pole

41 A 30-pole

Screwdriver

insulated

Test socket Color

yellowSTB21.6 green

violet

blue

beige

black

Disconnect lock

SPP/ZTL 6

prevents unintentional opening of the disconnector

Test plugs

PS 4

Marking tags Print

Tag carrier

DEK Consecutive horizontal

DEK Consecutive vertical

WS Blank

DEK WS WS Printed

Test socket type STB21.6 acceptstest plugs PS4 or safety test plugsmade by Multi-Contact GmbH, Postfach 1606, 79551 Weil am Rhein

57 A/10 mm2

a r

8/87/64.8 (with STB)

-/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8...1.6/0.5...0.81)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…10

0.5…6

0.5…6

0.5…10 A 5

63

63

300 V/45 A/20…8 AWG

300 V/45 A / 20…8 AWG

Y Qty W Qty

1018700000 20 1018600000 20

1018900000 20 1018800000 20

Type Cat. No. Qty

WKS 1/2 1604270000 50

WKS 1/3 1604290000 50

WKS 1/4 1604310000 50

WQV 6/2 1052360000 50

WQV 6/3 1054760000 50

WQV 6/4 1054860000 50

WQV 6/5 1062660000 50

WQV 6/10 1052260000 20

STB 21.6/IH/GE 1071010000 50

STB 21.6/IH/GN1071020000 50

STB 21.6/IH/VI 1071030000 50

STB 21.6/IH/BL 1071080000 50

STB 21.6/IH/BE 1071000000 50

STB 21.6/IH/SW1071040000 50

SSP WTL 6/2 1604200000 100

PS 4 0299600000 20

DEK 8 1276960000 500

DEK 8 1289660000 500

WS 12/6.5 1609920000 540

WS 12/6.5 1568950000 100

57 A/10 mm2

a r q

8/87/61.8

-/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8...1.6/0.5...0.81)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…10

0.5…6

0.5…6

0.5…10 A 5

63

63

300 V/45 A/20…8 AWG

300 V/45 A / 20…8 AWG

Y Qty W Qty

1017800000 20 1017700000 20

Type Cat. No. Qty

WKS 1/2 1604270000 50

WKS 1/3 1604290000 50

WKS 1/4 1604310000 50

WQV 6/2 1052360000 50

WQV 6/3 1054760000 50

WQV 6/4 1054860000 50

WQV 6/5 1062660000 50

WQV 6/10 1052260000 20

SSP WTL 6/21604200000100

PS 4 0299600000 20

DEK 8 1276960000500

DEK 8 1289660000500

WS 12/6.5 1609920000540

WS 12/6.5 1568950000100

52 A/10mm2

a r

8/106/47.5

8/106/55

13 mm

800 V2)/41 A/6 mm2

8 kV/3

0.5...10

0.5...6

0.5...6

0.5...6

0.5...10 A5

63

10

300 V/33 A/20…8 AWG

300 V/33 A/20…8 AWG

Type Cat. No. QtyZTL 6 1771810000 50

ZTD 6/STB 1771960000 50

Type Cat. No. QtyZTW/ZTL 6 1771870000 20

ZTW/ZTL 6 1771880000 20

KSBR/2 ZTL61771820000 20

KSBR/3 ZTL61771830000 20

KSBR/4 ZTL61771840000 20

ZQV6/2 1627850000 60

ZQV6/3 1627860000 60

ZQV6/4 1627870000 60

ZQV6/30 1733640000 10

SD 0.6x3.5 9008330000 1

SDI 0.6x3.5 9008390000 1

SD 0.8x4.0 9008340000 1

STB21.6/IH/GE1071010000 50

STB21.6/IH/GN1071020000 50

STB21.6/IH/VI1071030000 50

STB21.6/IH/BL1071080000 50

STB21.6/IH/BE1071000000 50

STB21.6/IH/SW1071040000 50

PS 4 0299600000 20

BZT ZTL 6 1781140000 20

DEK 8 1276960000 500

DEK 8 1289660000 500

WS 12/6.5 1609920000 540

WS 12/6.5 1568950000 200

52 A/10mm2

a r

8/106/47.5

8/106/55

13 mm

800 V2)/41 A/6 mm2

8 kV/3

0.5...0.6

0.5...10

0.5...6

0.5...6

0.5...6

0.5...10 A5

63

10

300 V/33 A/20…8 AWG

300 V/33 A/20...8 AWG

Type Cat. No. QtyZTL 6 1771800000 50

ZTL 6/STB 1771950000 50

Type Cat. No. QtyZTW/ZTL 6 1771870000 20

ZTW/ZTL 6 1771880000 20

KSBR/2 ZTL6 1771820000 20

KSBR/3 ZTL6 1771830000 20

KSBR/4 ZTL6 1771840000 20

ZQV6/2 1627850000 60

ZQV6/3 1627860000 60

ZQV6/4 1627870000 60

ZQV6/30 1733640000 10

SD 0.6x3.5 9008330000 1

SDI 0.6x3.5 9008390000 1

SD 0.8x4.0 9008340000 1

STB21.6/IH/GE1071010000 50

STB21.6/IH/GN1071020000 50

STB21.6/IH/VI1071030000 50

STB21.6/IH/BL1071080000 50

STB21.6/IH/BE1071000000 50

STB21.6/IH/SW1071040000 50

SPP/ZTL 6 1771860000 100

PS 4 0299600000 20

BZT ZTL 6 1781140000 20

DEK 8 1276960000 500

DEK 8 1289660000 500

WS 12/6.5 1609920000 540

WS 12/6.5 1568950000 200

ZTL 6/STB ZTD 6/STB

W W

Y Y

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

14

Disconnect test terminal blocks

Maximum values





Rated data. VDE 0611 Part 1/8.92/IEC 60947-7-1


Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/Pollution severity




Clampable conductor





Gauge pin i.a.w. IEC 60 947-7-1 Size

Contin. current rating of cross connection 2-5-pole A

Contin. current rating of cross-connection 6-10-pole A

UL/CSA rated data



Ordering data Type

without test socket KrG

with open rear plate for cross-connection KrG

with 4 test sockets ø 4 mm4) KrG

with 2 test sockets ø 4 mm KrG

with 2 test sockets ø 2.3 mm KrG

with 1 test socket ø 2.3 mm KrG

with 2 test sockets ø 2.0 mm KrG

with 1 test socket ø 2.0 mm KrG

End plate/partition/ small partition (thickness in mm)

KrG

KrG

AP

PA

PA

HP

TSch 2 TW (0.5)

Cross-connections

2-pole

3-pole

4-pole

10-pole

Cross-connection comb

Disconnect lock

Marking tags Print

Consecutive horizontal

Consecutive vertical

1) for disconnector element2) 400 V when used as disconnect test terminal block

46 A/10 mm2

8/82/52.5

8/82/48.5

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8…1.6/0.5...0.83)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…6

0.5…6

A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

Y Qty. W Qty.

0445420000 50

0437720000 50 010602000050

0330620000 50 010592000050

Type Cat. No. Qty.

AP (2.5) 0329120000 20

TW (2.5) 0351820000 20

TSch 2 0353660000 100

TSch 2 orang. 0132460000 100

QL 2 0194300000 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

QVS 2 0307300000 20

QVSK 2 1670360000 20

QVS 3 0329300000 20

QVS 4 0307400000 20

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

QS 2 0270960000 20

STB25GE 0267200000 50

STB35GE 0388900000 50

STB30.5GE 0341500000 50

STB14 0169900000 50

SSP 3 0531760000 100

DEK 6.5 FW 0468160000 500

DEK 6.5 FS 0468260000 500

57 A/10 mm2

a r #

8/65/52.5

8/65/48.5

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8…1.6/0.5...0.83)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…6

0.5…6

A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

300 V/25 A/26…8 AWG

300 V/25 A/26…8 AWG

Y Qty. W Qty.

0269120000 50 0105420000 50

0437920000 50 0105620000 50

Type Cat. No. Qty.

AP (3.0) 0146720000 20

TW (3.0) 0242920000 20

AP (1.5) 0146760000 20

TW (1.5) 0242960000 20

TW (0.5) 0474700000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0194300000 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

QVS 2 0307300000 20

QVSK 2 1670360000 20

QVS 3 0329300000 20

QVS 4 0307400000 20

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

QS 2 0270960000 20

STB25GE 0267200000 50

STB35GE 0388900000 50

STB30.5GE 0341500000 50

STB14 0169900000 50

SSP 3 0531760000 100

DEK 6.5 FW 0468160000 500

DEK 6.5 FS 0468260000 500

57 A/10 mm2

8/65/52.5

8/65/48.5

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8…1.6

3

0.5…10

1.5…10

0.5…6

0.5…6

A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

Y Qty. W Qty.

055042000050

019562000050 0105820000 50

Type Cat. No. Qty.

AP (3.0) 0146720000 20

TW (3.0) 0242920000 20

AP (1.5) 0146760000 20

TW (1.5) 0242960000 20

TW (0.5) 0474700000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0194300000 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

QVS 2 0307300000 20

QVSK 2 1670360000 20

QVS 3 0329300000 20

QVS 4 0307400000 20

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

QS 2 0270960000 20

STB25GE 0267200000 50

STB35GE 0388900000 50

STB30.5GE 0341500000 50

STB14 0169900000 50

SSP 3 0531760000 100

DEK 6.5 FW 0468160000 500

DEK 6.5 FS 0468260000 500

57 A/10 mm2

r #

8/65/52.5

8/65/48.5

12 mm/M 3.5/31)/4.0 x 0.8

500 V2)/41 A/6 mm2

6 kV/3

0.8…1.6/0.5...0.83)

3

0.5…10

1.5…10

0.5…6

0.5…6

A 5

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

300 V/25 A/26…8 AWG

Y Qty. W Qty.

0494820000 50 012462000050

0269320000 50 010572000050

Type Cat. No. Qty.

AP (3.0) 0146720000 20

TW (3.0) 0242920000 20

AP (1.5) 0146760000 20

TW (1.5) 0242960000 20

TW (0.5) 0474700000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0194300000 50

QL 3 0194400000 50

QL 4 0194500000 50

QL 10 0338300000 20

BS M 3x20 Cu 0377100000 100

VH 12 0249000000 100

QB 2 0205700000 50

QB 3 0205800000 50

QB 4 0205900000 50

QB 10 0343800000 20

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

QS 2 0270960000 20

STB25GE 0267200000 50

STB35GE 0388900000 50

STB30.5GE 0341500000 50

STB14 0169900000 50

SSP 3 0531760000 100

DEK 6.5 FW 0468160000 500

DEK 6.5 FS 0468260000 500

Y Y YY

3) Tightening torque range for disconnector element4) Rated voltage 125 V; with AP 400 V

W W W W

SAKT 2/LTSAKT 1/LT SAKT 1/DU 1 SAKT 1/QT 1

QL 2

QL 3

QL 4

VH

QVSK 2

QB 4 QS 2

WKS

QVS

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

15

41 A/6 mm2

6/57.5/42.5

6/57/40

10 mm/M 2.5/4.0 x 0.8

400 V/32 A/4 mm2

6 kV/3

0.4…0.7

1

0.5…6

1.5…4

0.5…4

0.5…4

A 3

(Q 2…10) 27

Y Qty. W Qty.

0254120000 50 1272420000 50

0254420000 50 1289920000 50

0254320000 50 STB links

0310320000 50 1272520000 50

0254220000 50 StB links

Type Cat. No. Qty.

AP (1.5) 0244920000 20

TW (0.5) 0474700000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0155900000 100

QL 3 0156000000 100

QL 4 0156100000 50

QL 10 0338100000 20

BS M 3x15 Cu 0377200000 100

VH 8 0266700000 100

QVS 2 1319260000 20

BS M 3 x 22 1319900000 50

VH 16 0309700000 50

STB 8.5 ø 2.0 0244600000 50

STB 8.5 ø 2.3 0280600000 50

SSP 4 1319360000 20

DEK 6.5 FW 0468160000 500

DEK 6.5 FS 0468260000 500

41 A/6 mm2

a r #

6/57.5/42.5

6/57/40

10 mm/M 2.5/4.0 x 0.8

400 V/32 A/4 mm2

6 kV/3

0.4…0.7

1

0.5…6

1.5…4

0.5…4

0.5…4

A 3

(Q 2…10) 27

300 V/20 A/22…12 AWG

300 V/20 A/26…10 AWG

Y Qty.

0246320000 50

Type Cat. No. Qty.

AP (1.5) 0244920000 20

TW (0.5) 0474700000 20

TSch 2 0353660000 100

QL 2 0155900000 100

QL 3 0156000000 100

QL 4 0156100000 50

QL 10 0338100000 20

BS M 3x15 Cu 0377200000 100

VH 8 0266700000 100

QVS 2 1319260000 20

BS M 3 x 22 1319900000 50

VH 16 0309700000 50

STB 8.5 ø 2.0 0244600000 50

STB 8.5 ø 2.3 0280600000 50

SSP 4 1319360000 20

DEK 6.5 FW 0468160000 500

DEK 6.5 FS 0468260000 500

Y Y

W

STB 35 STB 14

Type Colour Cat. No. Qty.

STB 35yellow 0389000000 50

STB 35green 0388900000 50

STB 35violett 0389100000 50

STB 35black 0388500000 50

STB 35grey 0388600000 50

STB 35blue 0388700000 50

STB 35red 0388800000 50

STB14 0169900000 50

STB 25STB 30.5


STB30.5yellow 0341500000 50

STB30.5green 0341400000 50

STB30.5violett 0341600000 50

STB30.5black 0341000000 50

STB30.5grey 0341100000 50

STB30.5blue 0341200000 50

STB30.5red 0341300000 50

STB25yellow 0267200000 50

STB25green 0271200000 50

STB25violett 0271300000 50

STB25black 0271500000 50

STB25grey 0271400000 50

STB25blue 0343400000 50

STB25red 0343300000 50

VH 19Connectionsleeve


BS 25 yellow 0335700000 50

BS 25 green 0335600000 50

BS 25 violett 0335800000 50

BS 25 black 0335200000 50

BS 25 grey 0335300000 50

BS 25 blue 0335400000 50

BS 25 red 0335500000 50

BS 25 blank 0334700000 50

VH 19 0318000000 50

CuZn 39

(Brass alloy)

QVS, WKBCross-connection links

Type Cat. No. Qty.

QVS 2 2pol. 0307300000 20

QVSK 2 2pol. 1670360000 20

QVS 3 3pol. 0329300000 20

QVS 4 4pol. 0307400000 20

QVS 2S 2pol. 0358460000 20

WKB 1/2 2pol. 1604280000 50

WKB 1/3 3pol. 1604300000 50

WKB 1/4 4pol. 1604320000 50

WKB1/10 10pol. 1604330000 20

QVS

WKB

QVSK 2

QVS 2S

VHConnectionsleeve

BSFixing screw

Type Cat. No. Qty.

BS M 3 x 20 0377100000100

CuNi 60

(Copper alloy)

VH 12 0249000000100

E-Cu 57

(Copper alloy)

Accessoriesfor WTL 6/1, WTQ 6/1, WTD 6/1, SAKT 1, SAKT 2

Cross-connection slideQVS …

Test sockets of type STBare screwed into the bus-bar of the terminal blocks.They accept PS 4 testplugs or QS2 cross-con-nection test plugs. The WKB can be insertedfrom the top into cross-disconnect terminals oftype WTQ 6/1; SAKT1/QT. Connection anddisconnection are per-formed via the integrateddisconnect slide link.

Cross-connectionsWQV, QL

WQV cross-connectionsensure that connectionsbetween terminal blocksare safe for fingers andbacks of hands in accor-dance with VBG 4.

Rated voltage

with adjoining QVS 63 V

with adjoining STB 35 63 V

with adjoining WQV bis 400 V

with adjoining QL 250 V

with adjoining STB 25 63 V

with adjoining STB 30.5 63 V

Partitions of type TW orsmall partions of typeTSch must be used topreserve the rated volt-age; with the exception ofWQV.

WTWPartitions for snapping ontothe mounting rail

Width/length/height (mm)with TS 32 Y 3/80/63with TS 35 x 7.5 W 3/80/63

Type Y + W Qty.

WTW 1058800000 20

Type Dimensions(mm) Cat. No. Qty.

A B C D

SDIZ 0.6 3.5 100 2.25 9008450000 50

SDIZ 0.8 4.0 50 2.15 9008460000 50

SDIZ 0.8 5.5 150 3.50 9002160000 50

SDIZInsulated screwdrivers with pin for test sockets

A

B

C

D

STB 30.5

QLVH 12

PS 4

STB 25

STB 14

BS M 3 x 20

VH 19

STB 35BS 25

QVS

BS 25

SAKT 4/LT SAKT 4/DU BS 25Fixing screw

QLCross-connec-tion links (additional BS and VHrequired)

QPreassembledcross-connec-tions

Type Cat. No. Qty.

QL 2 2poles 0194300000 50

QL 3 3poles 0194400000 50

QL 4 4poles 0194500000 50

QL 5 5poles 0220500000 50

QL 6 6poles 0220600000 50

QL 10 10pol. 0338300000 20

QL 15 15pol. 0221200000 10

E-Cu 57(Copper alloy)

Q2 2poles 0456700000 50

Q3 3poles 0456800000 50

Q4 4poles 0456900000 50

Q10 10poles 0457000000 20

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

16

Containment AreasTerminal Blocks for the

of Nuclear PowerGenerating Stations

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

17

The basis for the qualification statementare the standards laid down in the IEEEthat comprise the following productcycles:

1. Functional Test/Initial Valuesl Insulation resistancel Volume resistances

2. Radioactive Agingl Total dose: 220 Mradl Dose rate: 1 Mrad/hl Volume resistance after contamination

3. Thermal aging equivelant to 40 years of operation at ambient temperature

l 32 °C = 90 °F outside of containment area

l 65 °C = 150 °F within the containment area

l Accelerated agingl Insulation resistance after contamination

4. Earthquake Simulationl 5 OBE, 1 SSE test in 3 axsesl Monitoring of the electrical functions

5. Accident Simulationl Inside and outside of the

containment areal Monitoring of leakage currents for dif-

ferent applications during the accidentsimulation

l Insulation resistance after contamination

6. Functional Test/Final Valuesl Volume resistancel Optical inspection

As well as the special terminal blocks forthe containment areas, which correspondto the standards according to Class 1 E,Weidmüller has subjected a range of stan-dard terminal blocks to intensive tests inaccordance with test profile 1. They allfully meet the demands set for terminalblocks for outside of restricted areas.

Accident Simulation Test Profile 1Typical PWR Outside ContainmentSimulationDuring the 4-hour test, saturated steam is fed to the temperature control. This simulation is carried out at atmosphericpressure.

Accident Simulation Test Profile 4Typical PWR Inside ContainmentSimulationDuring the 29-hour test, saturated steamis fed to the temperature control. In theperiod from the 3rd to 24th hour, the testcircuit that is coated with a chemical sprayis alternatively coated with a deminaraliz-ing spray. This simulation is carried out atan increased pressure of a maximum of4500 hPa (4.5 bar).

°C

93

66

h4321

High standards are set for products usedin containment areas of nuclear powergenerating stations. Years of radioactiveradiation must not lead to failure. Signalsmust be transmitted faultlessly in the caseof accidents, for example, steam escapingafter a coolant pipe burst.

In particular, steam enveloping the terminalblocks could lead to problems. Unsuitableterminal blocks cause leakage currents,which lead to signal distortions. That is whyonly products which have been approvedin accordance with IEEE Class 1 E areallowed to be installed in containmentareas.

The special feature of the tests carried out using Weidmüller's terminal blocks isthat not only was the insulation resistancemeasured following an accident simula-tion, but that the leakage current wasrecorded during the LOCA test (Loss ofCoolant Accident).

Weidmüller also offers for these applica-tions a choice of products made from the special epoxy resin material EP with inorganic filler, which meets the demandsfor high standards.

The comprehensive test results producedby the Wyle Laboratories enable the regu-latory body to judge Weidmüller's prod-ucts for containment areas Class 1 E(accident simulation test profile 4) and forgeneral use (accident simulation test profile 1) in nuclear generating stations.

Basis: IEEE 323 – 1983“Qualifying class 1 EEquipment for Nuclear PowerGenerating Stations”

IEEE 344 – 1987“Recommended Practices for Seismic Qualification of Class 1 E Equipment for Nuclear PowerGenerating Stations”

Agency: Wyle Laboratories, Huntsville, Alabama, USA

Period: 1992 – 1993

Spray

hPa

3600

2400

h2924113

4500

°C

180

150140

h

Accident Simulation Test Profile 4(Inside Containment Simulation)

Accident Simulation Test Profile 1(Outside Containment Simulation)

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

18

Within the containment area, test according to test profile 4

SAK 4 SAKH 10

6.5/40/51.5

12/M 3/3.5 x 0.6

800 V/32 A/4 mm2

8 kV/3

720 A

0.5…1.0

2

0.5…6

1.5…6

0.5…4

0.5…4

A 4

Y Cat. No. Qty.

0128300000 100

0168800000 100

Type Cat. No. Qty.

EWK 1 0693060000 50

TW/SAK4 0130100000 20

DEK 6.5 0468160000 500

DEK 6.5 0468260000 500





Rated data. VDE 0611 Part 1/IEC 60 947-7-1


Rated impulse voltage/Pollution severity

Rated short-time current at 1 sec



Drehmomentstufe with electric screwdriver DMS 2

Clampable conductor







Clamping yoke: steel

Clamping yoke: CuNi

End bracket

WEW

Partition/end plate

TW

Marking tags Print



Y

14/57/76.5

12/M 3/3.5 x 0.6

1000 V/57 A/10 mm2

8 kV/3

1800 A

1.2…2

4

1.5…16

16

2.5…10

1…10

B 6

Y Cat. No. Qty.

0126700000 50

1104700000 20

Type Cat. No. Qty.

WEW 1067660000 50

AP/SAKH 10 0131700000 20

DEK 6.5 0468160000 500

DEK 6.5 0468260000 500

23/74/90

20/M 3/3.5 x 0.6

1000 V/125 A/35 mm2

8 kV/3

6300 A

2.5…4

6

6…16

16…50

16…35

10…35

B8

Y Cat. No. Qty.

1596240000 20

1593540000 20

Inclusive end plate TW/AK 35

Type Cat. No. Qty.

WEW 1067660000 50

TW/SAK 35 0304300000 20

DEK 6.5 0468160000 500

DEK 6.5 0468260000 500

EWK 1

Y Y

SAKH 35

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

19

Within the containment area, test according to test profile 4

KMVF KMVF KMVT

6/70/54

800 V/16 A/2.5 mm2

8 kV/3

0.5…2.5

Y Cat. No. Qty.

0249100000 50

Type Cat. No. Qty.

EWK 1 0693060000 50

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

Y

6/70/54

800 V/16 A/2.5 mm2

8 kV/3

0.5…2.5

Y Cat. No. Qty.

0249200000 50

Type Cat. No. Qty.

EWK 1 0693060000 50

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

6/70/62

800 V/12/6 A/0.5 mm2

8 kV/3

12A/6A

AWG 24 - 18

Y Cat. No. Qty.

0249300000 50

Type Cat. No. Qty.

EWK 1 0693060000 50

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

6/70/62

800 V/12/6 A/0.5 mm2

8 kV/3

12A/6A

AWG 24 - 18

Y Cat. No. Qty.

0249400000 50

Type Cat. No. Qty.

EWK 1 0693060000 50

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

YYYDimensions/approvals




Rated data, VDE 0611 Part 1/IEC 60 947-7-1





Max. continuous current of the terminal block

Total/per terminal connection

Clampable conductor







End bracket

Marking tags Print



EWK 1

KMVT

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

20

Outside of the containment area, test according to test profile 1


Width/length/height (mm) with TS 15 U




Rated data, VDE 0611 Part 1/IEC 60 947-7-1







Clampable conductor







Continuous current of terminal block with conductor size

UL/CSA rated data




KrG

Wemid

End plate/partition

Cross-connection

WQV Q4 2-pole

3-pole

4-pole

10-pole

Test adapter

WTA

Strain relief

Test plugs/socket

PS 2.3 STB 8.5

Cover

WAD with Symbol

WAD white

for self-labeling

Group marking

T 5 WGB

Tag carrier

for S 10 markers

Marking tags Print



WS Blank

DEK WS WS Printed

a r i LR u DNV

18/58/67.5

20 mm/M 6/6.5 x 1.2

800 V/125 A/35 mm2

8 kv/3

5200 A

2.5…5.0

6…16

16…50

10…35

10…35

10…35

B9

138 A/35 mm2

600 V/100 A/6…2 AWG

600 V/145 A/6…2 AWG

Y Cat. No. Qty.

0303520000 20

Type Cat. No. Qty.

AP (3.0) 0303620000 10

TW (3.0) 0304320000 20

QL 2 0123600000 20

QL 3 0123700000 20

QL 4 0123800000 20

QL 10 0338600000 20

STB 16 0140200000 50

PS 4 0299600000 20

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

a r i LR u DNV

6/36.5/46.5

10/M 2.5/3.5 x 0.6

800 V/24 A/2.5 mm2

8 kV/3

300 A

0.4…0.6

1

0.5…6

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…2.5

A 3

32 A/4 mm2

600 V/20 A/22…12 AWG

600 V/25 A/26…10 AWG

Y Cat. No. Qty.

0279620000 100

Type Cat. No. Qty.

AP (1.5) 0279520000 20

TW (2.5) 0302820000 20

Q 2 0337000000 50

Q 3 0337100000 50

Q 4 0337200000 50

Q 10 0368700000 20

TSch 1 0319160000 100

STA 2/10 1632430000 5

STB 8.5 0280600000 50

PS 2.3 0180400000 20

DEK 6 0468660000 500

DEK 6 0468760000 500

a r i LR u DNV

8/40/51.5

12 mm/M 3.5/4.0 x 0.8

800 V/41 A/6 mm2

8 kV/3

1080 A

0.8…1.6

3

0.5…10

0.5…6

0.5…10

0.5…6

0.5…6

A 5

41 A/6 mm2

600 V/40 A/22…8 AWG

600 V/47 A/20…8 AWG

Y Cat. No. Qty.

0193220000 100

Type Cat. No. Qty.

AP (1.5) 0117920000 20

TW (2.5) 0130120000 20

Q 2 0456700000 50

Q 3 0456800000 50

Q 4 0456900000 50

Q 10 0457000000 20

TSch 1 0319160000 100

STA 1/10 1632460000 5

STB 14 0169900000 50

PS 4 0299600000 20

DEK 8 1276960000 500

DEK 8 1289660000 500

a r i DNV6/27/30

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

400 V/32 A/4 mm2

6 kV/3

720 A

0.5…1.0

2

0.5…6

1.5…4

0.5…4

0.5…4

0.5…4

A 3

38.5 A/6 mm2

300 V/27A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

U TS 15 Cat. No. Qty.

0294320000 100

Type Cat. No. Qty.

AP (1.5) 0294420000 20

TW 0118900000 20

Q 2 0336400000 50

Q 3 0336500000 50

Q 4 0336600000 50

Q 10 0368600000 20

STB 8.5 0215700000 50

PS 2.3 0180400000 20

DEK 6 0468660000 500

DEK 6 0468760000 500

SAK 35 SAK 2.5 SAK 6 NAKZ 4

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

21

a r i q LR u DNV

5/69/63

10 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

400 V/24 A/2.5 mm2

6 kV/3

450 A

0.4...0.6

1

0.5…4

1.5…4

0.5…2.5

0.5…2.5

0.5…2.51)

A 3

24 A/2.5 mm2

300 V/20 A/22…12 AWG

300 V/20 A/26…12 AWG

W Cat. No. Qty.

1021500000 100

Type Cat. No. Qty.

WAP 1059100000 20

WTW 1058800000 20

Q 2 0369000000 50

Q 3 0369100000 50

Q 4 0369200000 50

Q 10 0369300000 20

WTA 4710 1649620000 5

AD 3 048540000020 x1m

HP 3 0485760000 20

WT 4 1341060000 100

SF 10 0332400000 1000

SG 10 0332500000 1000

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

WS 8/5 1640740000 720

WS 8/5 1580080000 200

a r i q LR u DNV

5/44/37.5

10 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

500 V/24 A/2.5 mm2

6 kV/3

450 A

0.4...0.6

1

0.5…4

1.5…4

0.5…4

0.5…2.5

0.5…2.51)

A 3

24 A/2.5 mm2

300 V/20 A/22…12 AWG

300 V/20 A/26…12 AWG

W Cat. No. Qty.

1023700000 100

Type Cat. No. Qty.

WAP-WDU1.5 1060000000 50

TW (1.5) 0191860000 20

WQV 2.5/2 1053660000 50

WQV 2.5/3 1053760000 50

WQV 2.5/4 1053860000 50

WQV 2.5/10 1054460000 20

WTA 1 1632290000 25

WTA 1/ZA 1632300000 25

WTA 1/10 1632310000 5

ZE 1 1632150000 25

PS 2.3 (ø 2.3) 0180400000 20

PS 2.0 (ø 2.0) 0293800000 20

STB 8.5 (ø 2.3) 0215700000 50

STB 8.5 (ø 2.0) 1269800000 50

WAD 4 1072000000 50

WAD 4 white 1072100000 50

T 5 0348500000 100

SF 10 03324000001000

SG 10 03325000001000

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

WS 12/5 1609860000 720

WS12/5 1447460000 200

a r i q LR u DNV

6/60/47

10 mm/M 3/3.5 x 0.6

800 V/32 A/4 mm2

8 kV/3

1080 A

0.5...1.0

2

0.5…6

1.5…6

0.5…6

0.5…4

0.5…4

A 4

46 A/6 mm2

600 V/35 A/22…10 AWG

600 V/35 A/26…10 AWG

W Cat. No. Qty.

1020100000 100

Type Cat. No. Qty.

WAP 2.5-10 1050000000 50

WTW 2.5-10 1050100000 20

WQV 4/2 1051960000 50

WQV 4/3 1054560000 50

WQV 4/4 1054660000 50

WQV 4/10 1052060000 20

WTA 3 1632350000 25

WTA 3/ZA 1632360000 25

WTA 3/10 1632370000 5

ZE 1 1632150000 25

PS 2.3 (ø 2.3) 0180400000 20

STB8.5 (ø 2.3) 0280600000 50

WAD 5 1053460000 50

WAD 5 white 1056060000 50

WGB 5 1050760000 50

T 5 0348500000 100

SF 10 03324000001000

SG 10 03325000001000

DEK 6 0468660000 500

DEK 6 0473560000 500

WS 12/6 1609900000 600

WS12/6 1447660000 200

a r i q LR u DNV

10/60/47

12 mm/M 4/5.5 x 1.0

800 V/57 A/10 mm2

8 kV/3

2880 A

1.2...2.4

4

1.5…16

1.5…16

1.5…16

1.5…16

1.5…16

B 6

76 A/16 mm2

600 V/60 A/16…6 AWG

600 V/65 A/16…6 AWG

W Cat. No. Qty.

1020300000 50

Type Cat. No. Qty.

WAP 2.5-10 1050000000 50

WTW 2.5-10 1050100000 20

WQV 10/2 1052560000 50

WQV 10/3 1054960000 50

WQV 10/4 1055060000 50

WQV 10/10 1052460000 20

WTA 5/1 1051260000 25

PS 2.3 (ø 2.3) 0180400000 20

PS 4 (ø 4) 0299600000 20

STB 8.5 (ø 2.3) 0280600000 50

STB 14 (ø 4) 0169900000 50

WAD 8 1053560000 50

WAD 8 white 1056160000 50

WGB 8 1050960000 50

T 5 0348500000 100

SF 10 03324000001000

SG 10 03325000001000

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

WS 12/6.5 1609920000 540

WS12/6.5 1568950000 100

a r i q LR u DNV

32/132/118

35 mm/M 10/S 6

1000 V/269 A/120 mm2

8 kV/3

14400 A

10...20

35…150

35…150

B 13

309 A/150 mm2

600 V/225 A/2…MCM 250AWG

600 V/285 A/2…MCM250AWG

W Cat. No. Qty.

1024500000 10

Type Cat. No. Qty.

WQV 120/2 1063300000 5

WQV 120/3 1063400000 5

PS 4 0299600000 20

Pluggable into screw-head of connection system

with warning tag 1062860000 10

without warning tag 1062960000 10

DEK 5 0473460000 500

DEK 5 0473560000 500

WS 12/6.5 1609920000 540

WS12/6.5 1568950000 100

WW W W X

1) Diameter optimized AEH for terminals in 5-mm grid: Cat. No.: 1333100000

WDK 2.5 WDU 2.5N WDU 4 WDU 10 WDU 120/150

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

22

N O T E S

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

23

ArgentinaCPI SABauness 2660, 1431 Buenos AiresTel. +54(0)11 - 45 23 80 08 · Fax +54(0)11 - 45 22 05 [email protected]

AustraliaWeidmüller Pty. Ltd.43 Huntingwood Drive, Huntingwood, NSW, 2148 P.O. Box 6944, Blacktown, NSW, 2148Tel. +61(0)2 - 96 71-99 99 · Fax +61(0)2 - 96 71-99 [email protected] · http://www.weidmuller.com.au

AustriaWeidmüller Ges.m.b.H.Industriezentrum Nö Süd, Straße 2, Objekt M2, 2355 Wiener NeudorfTel. +43(0)2236 - 6708-0 · Fax +43(0)2236 - 67 08-1 [email protected]

BahrainWeidmüller (Middle East) Ltd., Representative Office, P. O. Box 545004, AdliyaTel. +973(0)59 04 49 · Fax +973(0)59 37 14

BelarusTehnikon Ltd.Apt. 704, Haus 16/5, Oktiabrskaya Str., Minsk 220801Tel. +375(0)17 - 227 58 30 · Fax +375(0)17 - 227 58 [email protected]

BelgiumWeidmüller N. V.Ambachtenlaan 11 A, 3001 HeverleeTel. +32(0)16 - 39 59 90 · Fax +32(0)16 - 40 10 51

BrazilWeidmüller do BrasilRua Antonio das Chagas, 439, 04714-000 Chacara Santo Antonio, Sao Paulo - SPTel. +55(0)11 - 51 84 24 84 · Fax +55(0)11 - 51 84 24 [email protected]://www.weidmuller.com.br

BulgariaWeid-Bul eOOdul. Nezabravka 33 A, bl. 315/3/10, 1113 SofiaTel. +359(0)2 - 9 63-25 60 · Fax +359(0)2 - 9 63-10 98

CanadaWeidmüller Ltd.10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6Tel. +1(0)905 - 4 75-15 07 · Fax +1(0)905 - 4 75-27 98http://www.weidmuller.ca

ChileFelipe Bahamondes S.A./ATS AGROServicios Agroindustriales, Maria Luisa Santander 0475,Providencia, Casilla 3425, SantiagoTel.+56(0)2 - 3 41-12 71 · Fax +56(0)2 - 3 41-12 75

ChinaChengdu Weidmüller Interface Co. Ltd.52 North Shiren Road, Outwest Chengdu, Sichuan 610072, People's Republic of ChinaTel. +86(0)28 - 7 31 77 04 · Fax +86(0)28 - 7 31-7175

ColombiaAltatelec LTDACalle 72 No. 15-41 OF 503, Santafe de Bogotá D.C.Tel. +57(0)1 - 2 10 25 64 · Fax +57(0)1 2 10 25 [email protected]

CroatiaElektro Partner d.o.o.Radnicka cesta 22, 10000 ZagrebTel. +385(0)1 - 6 18 47 93 · Fax +385(0)1 - 6 18 47 95

Czech. Rep.Weidmüller s. r. o.Videnska ul. 340, 25242 Vestec u PrahyTel. +420(0)2 - 44 00 14 00 · Fax +420(0)2 - 44 00 14 [email protected]

DenmarkKnud Wexøe A/SSkaettekaeret 11, P.O. Box 152, 2840 HolteTel. +45(0)45 46 58 00 · Fax +45(0)45 46 58 01 [email protected] contact JUHA-ELEKTRO OY, Finland

FinlandJUHA-ELEKTRO OYKylvöpolku 6, P. O. Box 57, 00681 HelsinkiTel. +358(0)9 - 47 84 11 · Fax +358(0)9 - 47 84 13 11

FranceWeidmüller Sarl11, Rue Edouard Branly, B.P. 13 - Z.A.E., 95221 Herblay CedexTel. +33(0)1 - 34 50 34 50 · Fax +33(0)1 - 34 50 34 37

GermanyWeidmüller GmbH & Co.(33 058) Postfach 28 07, (33 102) An der Talle 89PaderbornTel. +49(0)5252 - 9 60-0 · Fax +49(0)5252 - 9 60-1 [email protected] · http://www.weidmueller.de

GreeceDION. GIANNIKOS & Co.45 Kivelis Str., 111 46 AthenTel. +30(0)1 - 2 13 74 50-2 · Fax +30(0)1 - 2 91 11 [email protected]

Hong KongUnited Equity LimitedSuite B, 11/F International Industrial Centre, 2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin, N. T.Tel. +852 - 26 87 67 39 · Fax +852 - 26 87 67 35

HungaryWeidmüller Kereskedelmi KftDombóvári út 13, 1117 Budapest, P. O. Box 22, 1507 BudapestTel. +36(0)1 - 4 64-78 88 · Fax +36(0)1 - 2 03-41 [email protected]

India (South-East)Vijay Dattani243, Prashanth Extn., Whitefield, Bangalore - 560 066Tel. +91(0)80 - 8 45 39 99 · Fax +91(0)80 - 8 45 39 99

IndonesiaP. T. Nego ElectrindoKomplek Perkantoran Kramat Centre, Blok-A 18 Jl Kramat Raya No. 7-9, Jakarta 10450Tel. +62(0)21 - 3 15 62 18 · Fax +62(0)21 - 3 15 62 19

IranMACS KALA Ltd. Co. Unit 4, Alborz Building, No. 12-14, Nikouquadam Alley, North Sohrevardi Street, P.O.Box 15115-481, 15548 TeheranTel. +98(0)21 - 8 76-6770 · Fax +98(0)21 - 8 [email protected]

IrelandA.P. Haslam Ltd.14 Sunshine Ind. Estate, Crumlin Road, Dublin 12Tel. +353(0)1 - 453-2522 · Fax +353(0)1 - 4 53-29 [email protected]

IsraelA.U. Shay Ltd.Embar Street 23/25, P.O.Box 10049, Petch-Tikva 49222Tel. +972(0)3 - 9 23 36 01 · Fax +972(0)3 - 9 23 46 01

ItalyWeidmüller S.r.l.Via Albert Einstein 4, 20092 Cinisello Balsamo, MilanoTel. +39(0)02 - 6 60 68-1 · Fax +39(0)02 - 6 12 49 [email protected] · http://www.weidmuller.it

JapanNihon Weidmüller Co. Ltd.Post Code 355-0344, Hiki-gun Tamagawa-mura, Hikage Yoshizawa 1060-2, SaitamaTel. +81(0)493 - 65-2771 · Fax +81(0)493 - 65-2762

KoreaWeidmüller (Korea) Ltd.2nd Floor, 38/4, 1161 Onchun-2Dong, Dong Rae-PusanLuxembourgPlease contact Weidmüller Belgium, Heverlee

MalaysiaWeidmüller (Malaysia) Sdn. Bhd.22 Jalan PJS 11/16 Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul EhsanTel. +60(0)3 - 7 33 73 63 · Fax +60(0)3 - 7 33 65 62

MexikoWeidmüller S. A. de. C.V.5 Sur 4311, Col. Huexotitla, Puebla, Pue. C.P. 72534 MexicoTel. +52(0)22 - 37 25 49 · Fax +52(0)22 - 43 19 [email protected]

MoroccoEnergy-Technics Transfer, S.A. 23 Boulevard Lieutnant Mohamed El Bakai Tamri,Casablanca 20250 Tel. +212(0)2 - 34 37 00 · Fax +212(0)2 - 34 36 99

NetherlandsWeidmüller B.V.Franciscusweg 221, 1216 SE Hilversum, Postbus 1505, 1200 BM HilversumTel. +31(0)35 - 6 26 12 61 · Fax +31(0)35 - 6 23 45 69

New ZealandCuthbert S. Steward Limited27 Te Puni Street, POB 38496 Petone, Petone, WellingtonTel. +64(0)4 - 5 68 61 56 · Fax +64(0)4 - 5 68 60 56

NorwaySiv. Ing. J. F. Knudtzen A/SBillingstadsletta 97, 1396 Billingstad, P. O. Box 160, 1378 NesbruTel. +47(0)66 - 98 33 50 · Fax +47(0)66 - 98 09 [email protected]

PakistanAccess Technology Networks (ATN) Pvt Ltd.No 47 College Road, Sector F-7/2, IslamabadTel. +92(0)51 - 27 56 98 · Fax +92(0)51 - 27 56 65

PeruDIN AUTOMATIZACION S. A.Rimac Pampa 385 - Maranga, Lima 32Tel. +51(0)1 - 4 51 17 33 · Fax +51(0)1 - 4 49 10 [email protected]

PhilippinesTradepoints, Inc.3rd Floor PM Santiago Bldg., 5081 P. Burgos Cor., San Mateo Streets, Makati ManilaTel. +63(0)2 - 8 99 32 94 · Fax +63(0)2 - 8 99 33 06

PolandWeidmüller Sp.z.o.o.ul. Domaniewska 39a, 02-672 WarszawaTel. +48(0)22 - 6 40 29 86 · Fax +48(0)22 - 6 40 29 92

PortugalWeidmüller - Sistemas de Interface, S. A.Estrada Outeiro Polima, Lote B, N° B2, Escritório 2 - Abóboda, 2785-518 Sao Domingos de RanaTel. +351(0)21 - 4 45 91 90 · Fax +351(0)21 - 4 45 58 [email protected] · http://www.weidmüller.pt

RomaniaROMINTERFACE IMPEX SRLSplaiul Unirii nr. 45, Bl. M 15, sc. 3, ap. 68-69, Sect. 3,74342 BucurestiTel. +40(0)1 - 3 22 02 30 · Fax +40(0)1 - 3 22 88 [email protected]

RussiaWeidmüller Koordinationsbüro Stanislav Khmelnitski Zemljanoi Wal 50a/8, Büro 913, 10 90 28 MoskauTel. +7(0)95 - 916-68-65 · Fax +7(0)95 - 916-68-67Handy +7(0)95 - 103 79 65 · [email protected]

Saudi ArabiaConnect Trading Est.P.O. Box 1804, King Abdul Aziz Street, Al-Khobar 31952Tel. +966(0)3 - 8 95 28 33 · Fax +966(0)3 - 8 95 28 49

SingaporeWeidmüller Pte Ltd1 Kallang Sector # 07-01/03, Singapore 349276Tel. +65 - 8 41-53 11 · Fax +65 - 8 41-53 [email protected] · http://weidmuller.com.sg

SlovakiaELEKTRIS, spol. s.r.o.Stará Vajnorská 25, 83 104 Bratislava, Tel. +421(0)7 - 44 45 78 30 · Fax +421 (0)7 - 44 45 78 [email protected]

SloveniaELEKTROSPOJI d.o.o.Stegne 25, 1000 LjubljanaTel. +386(0)6 - 15 11 38 10 · Fax +386(0)6 - 15 11 16 04

South AfricaRAD Interface Pty. Ltd.5 Bundo Road, Sebenza Extension, Edenvale 1609,P.O.Box 193, Edenvale 1610Tel. +27(0)11 - 4 52-19 30 · Fax +27(0)11 - 4 52-64 55

SpainWeidmüller S. A.Narcis Monturiol 11-13, Pol.Ind. N° 1, 08960 Sant Just Desvern, BarcelonaTel. +34(0)93 - 3 72 20 61 · Fax +34(0)93 - 3 71 80 55http://wmuller.weidmuller.es

SwedenWeidmüller ABStockholm, Skebokvarnsvägen 370, 124 50 BandhagenTel. +46(0)8 - 7 27 23 00 · Fax +46(0)8 - 7 27 24 [email protected]

SwitzerlandWeidmüller Schweiz AGRundbuckstraße 2, CH - 8212 Neuhausen am RheinfallTel. +41(0)52 - 6 74 07 07 · Fax +41(0)52 - 6 74 07 08mail:[email protected] · http://weidmueller.ch

TaiwanLumax Intern. Corp., Ltd.7th Floor, 52 Sec. 3, Nankang Road, Taipei, Taiwan R.O.C.Tel. +886(0)2 - 7 88 36 56 · Fax +886(0)2 - 7 82 73 69

ThailandPisanu Engineering & Construction Co. Ltd. 800/2 Asoke-Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400Tel. +66(0)2 - 2 45 91 13 · Fax +66(0)2 - 2 46 32 [email protected]

TurkeyWeidmüller Elektronik Ticaret Ltd. SirketiKore Sehitleri Cad. 34/1-7, 80300 Zincirlikuyu, IstanbulTel. +90(0)212 - 2 73 08 30 · Fax +90(0)212 - 2 74 08 [email protected]

UkraineTEKO TOBA / C 377, Ul. Tschujkowa 2, 256400 Belaja Zerkow-17Tel. +380(0)44 63 - 5 68 92 · Fax +380(0)4463 - 6 676 10

United KingdomWeidmüller Ltd.1 Abbey Wood Road, Kings Hill, West Malling, Kent ME19 4YTTel. +44(0)1732 - 87 70 00 · Fax +44(0)1732 - 87 42 96

USAWeidmüller Inc.21 Southlake Boulevard, Richmond, Virginia 23236Tel. +1(0)804 - 794 28 77 · Fax +1(0)804 - 3 79 25 [email protected] · http://www.weidmuller.com

VietnamThien Nghi Trading Pte 60B Tan Da Street, District 5 Ho Chi Min Tel. +84(0)8 - 8 55 53 87 · Fax +84(0)8 - 8 54 93 04

YugoslaviaES-YU ELEKTROSISTEM d.o.o.Pariske komune 41, 11070 Novi BeogradTel. +381(0)11 - 69 36 08 · Fax +381(0)11 - 69 72 [email protected]

Other countriesWeidmüller Interface GmbH & Co.Postfach 3030 · D-32720 DetmoldTel. +49(0)5231 - 14-0 · Fax +49(0)5231 - 14-20 83http://www.weidmueller.de

Worldwide activities

Group companies Agencies

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

A r g e n t i n a

A u s t r a l i a

A u s t r i a

B a h r a i n

B e l a r u s

B e l g i u m

B r a z i l

B u l g a r i a

C a n a d a

C h i l e

C h i n a

C o l o m b i a

C r o a t i a

C z e c h R e p u b l i c

D e n m a r k

E s t o n i a

F i n l a n d

F r a n c e

G e r m a n y

G r e a t B r i t a i n

G r e e c e

H o n g K o n g

H u n g a r y

I n d i a

I n d o n e s i a

I r a n

I r e l a n d

I s r a e l

I t a l y

J a p a n

K o r e a

L u x e m b o u r g

M a l a y s i a

M e x i c o

M o r o c c o

N e t h e r l a n d s

N e w Z e a l a n d

N o r w a y

P a k i s t a n

P e r u

P h i l i p p i n e s

P o l a n d

P o r t u g a l

R o m a n i a

R u s s i a

S a u d i - A r a b i a

S i n g a p o r e

S l o v a k i a

S l o v e n i a

S o u t h A f r i c a

S p a i n

S w e d e n

S w i t z e r l a n d

T a i w a n

T h a i l a n d

T u r k e y

U k r a i n e

U S A

V i e t n a m

Y u g o s l a v i a

www.weidmuller.com www.weidmuller.comwww.weidmuller.com

D I S C O N N E C T T E S T T E R M I N A L S D I S C O N N E C T D I S C O N N E C T T E S T T E R M I N A L S A N D T E R M I N A L S

F O R NUCLEAR GENERATION STATIONS

W e i d m ü l l e r i s t h e l e a d i n g m a n u f a c -

t u r e r o f c o m p o n e n t s f o r e l e c t r i c a l

c o n n e c t i o n t e c h n o l o g y .

W e d e v e l o p , p r o d u c e a n d s e l l a w i d e

s p e c t r u m o f p r o d u c t s f r o m t e r m i n a l

b l o c k s t h r o u g h c o n n e c t o r s t o r e l a y

s o c k e t s a n d I / O s o c k e t s f o r e v e r y

t y p e o f a p p l i c a t i o n .

O r d e r n u m b e r :

5 6 2 2 4 1 0 0 0 0 / 0 4 / 2 0 0 1 / V S D / B ö .'!0D22EI-245628!

E N E R G Y S U P P L YA N D G E N E R A T I O N

P R O D U C T I N F O R M A T I O N

원자력대리점 : 한국조달 (052-227-8325)

562241 Messtrennklemmen GB - My Korcham

Documents

Transcript of 562241 Messtrennklemmen GB - My Korcham