كرميات الحامية من الشمسكريم الحامية و الوقاية من الشمس

أشعة الجلد ضد هاما يف حامية دورا تلعب الشمس من الحامية كرميات الشمس ولكن طريقة التطبيق املتبعة هامة جدا.

تعليامت االستخدام :التعرض التطبيق بالتساوي عىل الجلد قبل 20 دقيقة عىل األقل من يوىص الحامية، التطبيق يف كثري من األحيان للحفاظ عىل ألشعة الشمس. و يعاد وخاصة بعد التعرق أو السباحة أو التجفيف باملنشفة. تجنب التعرض ألشعة املفرط التعرض ان املنتج. استخدام هذا عند لفرتات طويلة حتى الشمس

ألشعة الشمس قد يلحق الرضر بالصحة.كمية يف املنتجات تطبيق يوىص الحامية من كاف مستوى عىل للحصول

كافية؛ حوايل 2.5 وحدة اإلصبع لكامل الوجه و الرقبة.

ARB GB Sunscreen CreamsSun protection & Sunscreen CreamSunscreen creams play a significant role in protecting the skin against the harmful sun rays, but the way of application is very important. Direction for use:Apply evenly to skin at least 20 minutes before sun exposure. Re-apply frequently to maintain protection, especially after perspiring, swimming or towel drying. Avoid prolonged sun exposure even when using this product. Over-exposure to the sun can damage health.To obtain the efficient level of protection, apply the products in a sufficient quantity; about 2.5 fingertip units for the whole face & neck.

RUS Солнцезащитные кремыЗащита от солнца и солнцезащитные кремы.Солнцезащитные кремы играют значительную роль в защите кожи от вредного воздействия солнечный лучей, однако способ применения также не менее важен.Способ применения:Равномерно нанесите крем за 20 минут перед выходом на открытую местность. Повторно наносите крем при длительном нахождении на солнце, особенно после активных физических нагрузок, купания или вытирания полотенцем. Избегайте длительного пребывания на солнце, даже при использовании данного продукта. Чрезмерное пребывание на солнце может быть опасным для здоровья.Для достижения оптимального уровня защиты, наносите достаточное количество крема из расчета половины чайной ложки крема для области кожи лица и шеи.

GB INTENSE PROTECTION SUNSCREEN CREAMS(Invisible and Tinted) SPF 30• Intense protection against sun exposure damages • Contains Vitamins C and E, Aloe Vera and α-Bisabolol (as anti-inflammatory agents)• Tinted creams are suitable for a slight colorful change in your appearance • Invisible cream is suitable for men as well as women • Water and sweat resistant• Fragrance and PABA free• For normal to dry skins

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КРЕМЫ «ИНТЕНСИВНАЯ ЗАЩИТА» (Бесцветный и Тонированный) SPF 30• Интенсивная защита против вредного воздействия солнечных лучей• Содержит витамины С & Е, Алое Вера, α-Бисаболол (как противовоспалительный компонент)• Тонированный крем выравнивает естественный тон кожи• Бесцветный тон подходит как для мужчин, так и для женщин• Устойчив к воде и потоотделению• Не содержит отдушек и парабенов (РАВА)• Для нормальной и сухой кожи

كرميات الحامية من الشمس حامية مكثفة( أس يب أف 30 شفاف و ملونة)

• حامية مكثفة ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس• يحتوي عىل الفيتامينات C وE، األلوفريا و

أ-بيسابولول(وكالء مضادة لاللتهابات)

• الكرميات امللونة مناسبة لتغيري لون طفيف يف مظهرك• كريم شفاف مناسب للرجال و النساء عىل السواء.

• مقاوم ضد املاء و العرق • خايل من العطور وحمض بارا-أمينوبنزويك.

• مناسب للجلود الجافة إىل العادية.

GB EXTREME PROTECTION SUNCREEN CREAM (Invisible & Tinted) SPF 60• Extreme protection against sun exposure damages• Contains Vitamins E and C, Pro Vitamin B5 and Jojoba oil• Tinted creams are suitable for a slight colorful change in your appearance • Invisible cream is suitable for men as well as women • Water resistant• Fragrance & PABA free• For normal to dry skins

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ «ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ ЗАЩИТА» SPF 60(Бесцветный и тональный) • Экстремальная защита против вредного воздействия солнечных лучей• Содержит Витамины Е и С, Провитамин В5 и масло Жожоба• Тонированный крем выравнивает естественный тон кожи• Бесцветный крем подходит как для мужчин, так и для женщин• Водостойкий• Не содержит отдушек и парабенов (РАВА)• Для нормальной и сухой кожи

كريم الحامية من الشمس حامية قصوى (شفاف و ملون)أس يب أف 60

• حامية ضد األرضار املتطرفة التعرض ألشعة الشمس• يحتوي عىل الفيتامينات C,E،برو فيتامني B5و زيت الجوجوبا

• الكرميات امللونة مناسبة لتغيري لون طفيففي مظهرك• كريم شفاف مناسب للرجال و النساء عىل السواء

• مقاومة للامء• خايل من العطور و حمض بارا-أمينوبنزويك

• مناسب للجلود الجافة إىل العادية50ml 50ml

50ml

ARB

GB INTENSE PROTECTION SUNSCREEN CREAM (PHYSICAL) SPF 30• Intense protection against sun exposure damages • Only contains physical UV filters and is free of chemical filters• Also contains Vitamins E, α-Bisabolol, Allantoin and Jojoba oil• PABA free• For sensitive skins, children, pregnant women and athletes

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ «ИНТЕНСИВНАЯ ЗАЩИТА, ФИЗИКАЛ» SPF 30• Интенсивная защита против вредного воздействия солнечных лучей• Не содержит химические, а только физические UV фильтры• Содержит Витамин Е, Алое Вера, α-Бисаболол, Аллантоин и масло Жожоба• Не содержит парабенов (PABA)• Подходит для детей, беременных женщин, спортсменов, а также чувствительной кожи

كريم الحامية من الشمس حامية مكثفةأس يب أف 30 الجسمي

• حامية مكثفة ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس• ال يحتوي إال عىل فالتر فوق البنفسجية و خال من الفالتر الكيميائية

• يحتوي عىل فيتامني E، األلونتني و زيت الجوجوبا • خايل من حمض بارا-أمينوبنزويك.

• مناسب لجميع أنواع البرشة، وخاصة لعالج الجلود املعانية منحب الشباب ARB

ARB

GB INTENSE PROTECTION SUNSCREEN CREAM (OIL FREE) SPF 30• Intense protection against sun exposure damages • Contains vitamins C & E, Jojoba oil, Aloe Vera and α-Bisabolol• Light and non-greasy texture, fast absorption • Invisible Cream is suitable for men as well as women• PABA free• For oily and combination skin

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ

«ИНТЕНСИВНАЯ ЗАЩИТА, БЕЗ МАСЕЛ» SPF 30• Интенсивная защита против вредного воздействия солнечных лучей• Содержит Витамины С & Е, масло Жожоба, Алое Вера и α-Бисаболол• Легкая, нежирная текстура• Бесцветный крем подходит как для мужчин, так и для женщин• Не содержит парабенов (РАВА)• Подходит для жирной и комбинированной кожи

كريم الحامية من الشمس حامية مكثفةأس يب أف 30 خايل من الزيت

• حامية مكثفة ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس• يحتوي عىل الفيتامينات C و E وزيت الجوجوبا، األلوفرياوأ-بيسابولول

• ملمس ميضء و غري دهني، رسيع االمتصاص• كريم شفاف مناسب للرجال و النساء عىل السواء

• خايل من حمض بارا-أمينوبنزويك• لجميع أنواع البرشة وخصوصا للبرشة املختلطة و الدهنية

ARB

50ml

GB ULTRA PROTECTION SUNSCREEN CREAM SPF 90• Ultra protection against sun exposure damages • Contains Jojoba oil• Ideal for Long time outdoor activities• PABA free• For normal to dry and skins hyper reactive to the sun

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ «УЛЬТРА ЗАЩИТА» SPF 90• Обеспечивает ультра защиту от вредного воздействия солнечных лучей• Содержит масло Жожоба• Идеален для длительного времяпровождения на открытом воздухе• Не содержит парабенов (PABA)• Подходит для нормальной, сухой, а также гиперчувствительной к солнцу кожи.

كريم الحامية من الشمس حامية بالغةأس يب أف 90

• حامية بالغة ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس.• يحتوي عىل زيت الجوجوبا

• مثاليلألنشطة الخارجية لفرتة طويلة• خايل من حمض بارا-أمينوبنزويك.

• بالنسبة طبيعية لتجف و جلود رد الفعل املفرط ألشعة الشمس

GB EXTREME PROTECTION SUNSCREEN CREAM( OIL FREE TINTED ) SPF 60• Extreme protection against sun exposure damages • Contains Vitamin E and C , Pro Vitamin B5 and Jojoba oil• Light and non-greasy texture, fast absorption • Suitable for a slight colorful change in your appearance • PABA free• For all skin types especially for mixed and oily skins

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ «ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ ЗАЩИТА, БЕЗ МАСЕЛ, ТОНИРОВАННЫЙ» SPF 60• Экстремальная защита против вредного воздействия солнечных лучей• Содержит Витамины Е и С, Провитамин В5 и масло Жожоба• Легкая и нежирная текстура, быстрая впитываемость• Тонированный крем выравнивает естественный тон кожи• Не содержит парабенов (РАВА)• Подходит для всех типов, особенно для жирной и комбинированной кожи

كريم الحامية من الشمس حامية قصوى خايل من الزيت و ملون أس يب أف 60

• حاميةقصوى ضد األرضار الحاصلة من التعرض ألشعة الشمسزيت و B5 فيتامني برو ،E و C الفيتامينات عىل يحتوي •

الجوجوبا• ملمس ميضءو غري دهني، رسيع االمتصاص

• مناسب لتغيري لون طفيف يف مظهرك• خايل من حمض بارا-أمينوبنزويك

• لجميع أنواع البرشة وخصوصا للبرشة املختلطة و الدهنية

50ml50ml 50ml

ARB

ARB

GB SHIELD SUNSCREEN CREAM SFP 50+This line of sunscreen cream is a new generation group of sunscreen creams which powerfully protect the skin from harmful sun rays, with skin softening and moisturizing characteristics without leaving oily feeling on skin. These hydrating creams improve skin elasticity and prevent free radicals from collagen degradation, thus slow down the aging process and skin wrinkles.

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КРЕМЫ «ШИЛЬД» SFP 50+Эта линия представляет собой новое поколение солнцезащитных кремов, которые усиленно защищают кожу от вредного воздействия солнечных лучей, обладают смягчающими и увлажняющими характеристиками, и при этом не вызывают чувство жирности на коже. Эти увлажняющие кремы улучшают эластичность кожи и предотвращают деградацию коллагена под воздействием свободных радикалов, что замедляет процесс старения и образование морщин.

كريم الحامية من الشمس وقاية أس يب أف 50 +هذه املنتجات من كريم الحامية من الشمس متثل مجموعة الجيل الجديد من واقيات الشمس التي تحمي الجلد بقوة من أشعة الشمس الضارة، مع خصائص تنعيمو ترطيب البرشة و دون أن ترتك ملمسا دهنيا عىل الجلد. هذه الكرميات ترطب الجلد و تحسن مرونتها و تحميمن التجاعيد الشيخوخة و حصول تبطأ من عملية بالتايل و الكوالجني الحرةو تدهور الشوارد

الجلدية.

ARB

вызванных действием свободных радикалов.• Содержит экстракт морских водорослей (Algesuim C), Витамин Е, α-Бисаболол и Органический Кремний• Мягкая и нежирная текстура• Увлажняет кожу и улучшает ее эластичность и гибкость.• Тонированные кремы выравнивают естественный тон кожи• Бесцветный крем подходит как мужчинам, так и женщинам• Не содержит парабенов (РАВА)• Для сухой и нормальной кожи

كريم الحامية من الشمس كريم وقاية عالية جدا (شفاف، ملون لون طبيعي، لون بيج) أس يب أف 50+

• حامية عالية جدا ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس وهجامت الشوارد الحرة و تغيري النسيج الضام• يحتوي عىل مستخلصات البحرية (ألجيسيوم ج)، فيتامنيE، أ-بيسابولولو السيليسيوم العضوي

• ملمس ناعم و غري دهني• يرطب البرشة و ينعم الجلد و يحسن مرونته

• الكرميات امللونة مناسبة لتغيري لون طفيف يف مظهرك• كريم شفاف مناسب للرجال و النساء عىل السواء

• خايل من حمض بارا - أمينوبنزويك• مناسب للجلود الجافة إىل العادية

50ml

50ml

GB VERY HIGH PROTECTION SHIELD SUNSCREEN CREAMS (Invisible, Natural Tinted, Beige Tinted) SFP 50+• Very high protection against sun exposure damages, free radicals attacks and connective tissue alteration• Contains Marine extracts (Algesuim C), Vitamin E, α-Bisabolol and Organic Silicium • Smooth & non-greasy texture• Moisturizes skin and improves skin elasticity and suppleness• Tinted creams are suitable for a slight colorful change in your appearance • Invisible cream is suitable for men as well as women • PABA free• For dry to normal skins

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КРЕМЫ С ОЧЕНЬ ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ ЗАЩИТЫ «ШИЛЬД» SPF 50+

(Бесцветный и Тонированные: Тон Натуральный и Тон Бежевый)• Очень высокая защита против вредного воздействия солнечных лучей, а также изменения кожных тканей,

ARB

GB VERY HIGH PROTECTION SHIELD SUNSCREEN CREAM OIL FREE (Invisible & Tinted) SFP50+• Very high protection against sun exposure damages, free radicals attacks and connective tissue alteration• Contains Marine extracts (Algesuim C), Vitamin E, α-Bisabolol, Organic Silicium and Sebomine• Smooth and non-greasy texture• Moisturizes skin and improves skin elasticity and suppleness• Tinted cream is suitable for a slight colorful change in your appearance • Invisible cream is suitable for men as well as women • PABA free• For oily & acne prone skins

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КРЕМЫ С ОЧЕНЬ ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ ЗАЩИТЫ «ШИЛЬД» SFP50+

БЕЗ МАСЕЛ(Бесцветный и Тонированный)• Очень высокая защита против вредного воздействия солнечных лучей, а также изменения кожных тканей, вызванных действием свободных радикалов.• Содержит экстракт морских водорослей (Algesuim C), Витамин Е, α-Бисаболол, Органический Кремний и Sebomine• Мягкая и нежирная текстура•Увлажняет кожу и улучшает ее эластичность и гибкость.• Тонированный крем выравнивает естественный тон кожи• Бесцветный крем подходит как мужчинам, так и женщинам• Не содержит парабенов (РАВА)• Для жирной и склонной к угревой сыпи кожи

كريم الحامية من الشمس كريم وقاية عالية جداخايل من الزيت (شفاف، ملون) أس يب أف 50+

• حامية عالية جدا ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس وهجامت الشوارد الحرة و تغيري النسيج الضام

• يحتوي عىل مستخلصات البحرية (ألجيسيوم ج)، فيتامنيE، أ-بيسابولولو السيليسيوم العضوي و سيبومني

• ملمس ناعم و غري دهني• يرطب البرشة و ينعم الجلد و يحسن مرونته

• الكرميات امللونة مناسبة لتغيري لون طفيف يف مظهرك• كريم شفاف مناسب للرجال و النساء عىل السواء

• خايل من حمض بارا-أمينوبنزويك• للحصول عىل جلود املعرضة الزيتية و حب الشباب

ARB

15 ml

كريم الحامية من الشمس محيط العيون

(شفاف و ملون طبيعيا)• ملمس ميضء و غري دهني

و يو.يف.يي. وفالتر E وفيتامني الجوجوبا زيت مانورونيك، العضوي، حمض السليكون يحتوي عىل •يو.يف.أي و آي.أر

• الكريم امللون مناسب للراغبني يف استخدام كريم حامية ملون من الشمس وخاصة الذين لديهم الهاالت السوداء و العيوب تحت العيون.

• مع مكافحة الشيخوخة و خصائص مضادة لاللتهابات• يحمي البرشة من هجامت الشوارد الحرة

• يرطب الجلد و يساعد عىل بقاءه نارضا وناعام.• لجميع أنواع الجلد و خصوصا الجلود الحساسة

• خايل من العطر• أس يب أف 30

GB EYE CONTOUR SUNSCREEN CREAMS (Invisible &Natural Tinted)• With a light and non-greasy texture• Contains Organic Silicium, Mannuronic Acid, Jojoba oil, Vitamin E and UVB, UVA, IR filters• Tinted cream is suitable for those who desire to use a protective tinted sun blocker, especially who have dark circles and blemishes under their eyes• With anti-aging and anti-inflammatory properties• Protects the skin from free radicals attacks• Hydrates the skin and helps it to stay supple and smooth• For all types of skin & specially sensitive skins• Fragrance free• SPF 30

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КРЕМЫ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ(Бесцветный и Натурально-тонированный)• Легкая и нежирная текстура• Содержит Органический Кремний, Маннуроновую кислоту, Масло Жожоба, Витамин Е и UVB, UVA, IR фильтры• Тонированный крем подходит для тех, кто желает использовать тонированный солнечный блокиратор и помогает скрыть темные круги под глазами• Обладает противовозрастными и противовоспалительными свойствами• Защищает кожу от воздействия свободных радикалов• Увлажняет кожу и помогает ей оставаться гибкой и гладкой• Подходит для всех типов кожи, особенно для чувствительной кожи• Не содержит отдушек• SPF 30

ARB

GB KIDS SUNSCREEN CREAM• Fast absorbing• Hypoallergenic • SPF 50+ • Softening & hydrating by Jojoba oil.• Contains protective UVA & UVB filters.• Non-sticky and non greasy texture.• Dermatologically tested & certified.

RUS солнцезащитный крем для детей• легко распространяется по поверхности кожи• без раздражения кожи• крем с SPF 50+• Содержат экстракты жожоба для увлажнения кожи• содержит Защитныи фильтры UVB и UVS• без ощущения жирности• Сертифицированный специалист по дерматологии

كريم واقي عن الشمس لألطفال

• انتشار سهل عيل الجلد• دون تهييج الجلد

SPF 50+ •• یحتوی علی زیت الـ جوجوبا للتنعیم وللرتطیب

UVB ) و (UVA یحتوی علی مرشحات الحامية أمام الـ •• دون الشعور بالدهنية واإللتصاقية

( Dermatologic ) شهادة إختبار الجلدية •

ARB

75ml

50,150ml

GB RICH & SOFT CREAM WITH VITAMIN E AND JOJOBA OIL• Leaves skin moisturized and silky soft •Contains Vitamin E and Jojoba oil•Non-greasy feeling• Available in jar & tube• For all skin types

RUS УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ «RICH & SOFT» С

ВИТАМИНОМ Е И МАСЛОМ ЖОЖОБА• Оставляет кожу увлажненной и шелковисто-гладкой• Содержит Витамин Е и Масло Жожоба• Обладает нежирной текстурой• Доступен в тубе и баночке• Для всех типов кожи

كريم منعم و مخصب بفيتامني E و زيت الجوجوبا• يجعل البرشة مرطبة و ناعمة بنعومة الحرير

• يحتوي عىل فيتامني E و زيت الجوجوبا• ملمس غري دهني

• متوفر يف جرة و أنبوب• لجميع أنواع البرشة

ARB

GB • Rich & intense hydrating• Fast absorbing• For very dry skin

RUS УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ иУВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ “RICH”• Максимально увлажняет и быстро впитывается • для сухой и очень сухой кожи

كريـم ترطيب قوي• ترطيـب قوي جدا ورسيـع االنـجذاب للجلد

• مالئـم للبـرشة الجافة ولجافة جدا

ARB

50ml

RICH HYDRATING CREAM GB NOURISHING CREAM WITH ALOE VERA AND VITAMIN E• Moisturizes and improves skin elasticity with satin soft feeling• Contains Vitamin E and Aloe Vera extract• Highly nourishing and easily absorbed• Available in jar & tube• For all skin types, especially for dry and damaged skin

RUS ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ С ЭКСТРАКТОМ АЛОЕ

ВЕРА И ВИТАМИНОМ Е•Увлажняет кожу, улучшает ее эластичность и мягкость• Содержит Витамин Е и Алое Вера Экстракт• Обладает питающими свойствами и легко впитывается• Доступен в тубе и баночке• Для всех типов кожи, особенно для сухой и поврежденной

E كريم مخصب باأللوفريا وفيتامني • يرطب الجلد ويحسن مرونته مكسبا شعورا بنعومة الساتان.

• يحتوي عىل فيتامني E و خالصة األلوفريا• مغذي للغاية و ممتص بسهولة

• متوفر يف جرة و أنبوب• مناسب لجميع أنواع البرشة، وخاصة للبرشة الجافة و املترضرة

75, 200 ml

ARB

50ml

GB VITA RICH CREAM• Deeply nourishes and revitalizes skin and prevents moisture loss• Contains Vitamins E, C, A and Pro-Vitamin B5 and special moisturizers which are necessary for beauty of your skin• Its gentle formula helps accelerate cell regeneration and combats free radicals attack• For all skin types

RUS КРЕМ «VITA RICH»• Глубоко питает и оживляет кожу, а также предотвращает потерю влаги• Содержит Провитамин В5, Витамины Е, С, А, а также специальные увлажняющие компоненты, необходимые для красоты вашей кожи• Бережная формула крема способствует ускорению клеточной регенерации и борется с воздействием свободных радикалов• Для всех типов кожи

ARBكريم فيتا ريتش

• يغذي الجلد بعمق و ينشطه و مينع فقدان الرطوبة

• يحتوي عىل برو فيتامنيB5، فيتاميناتE ، C ، A و املرطبات الرضورية

لجامل برشتك

• يساعد تركيبته طيف ترسيع تجديد الخاليا و مكافحة الشوارد الحرة

• لجميع أنواع البرشة

15ml

GB FACE ANTI WRINKLE CREAM• Imparts extreme moisturizing effects and improves skin dryness and roughness• Contains Genistein, Batyl alcohol, Vitamin E and Squalane• Prevents and treats fine wrinkles • Softens, tightens and strengthens skin• Shows anti-inflammatory and DNA protecting effects• Reactivates a youthful look & skin›s radiance• Triggers your body’s own skin’s regeneration activators• Repairs sun-damaged skin and reduces inflammatory responses in dry, irritated skins (post laser, atopic dermatitis, rosacea and …)

50ml

RUS КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА ПРОТИВ МОРЩИН• Обладает экстремальным увлажняющим эффектом, устраняет сухость и шероховатость кожи• Содержит Генистеин, Батиловый спирт, витамин Е и Сквален• Предотвращает и устраняет мелкие морщинки• Смягчает, подтягивает и укрепляет кожу• Обладает противовоспалительным эффектом и защищает ДНК• Активизирует молодость и сияние кожи• Вызывает и активизирует собственные восстановительные процессы вашей кожи• Восстанавливает кожу, подверженную солнечному воздействию и уменьшает воспалительные реакции сухой, воспаленной кожи (вследствие лазерной терапии, атопического дерматита, розацеи и т.д.)

كريم مكافحة التجعد • يضفي تأثريات الرتطيب البالغة و يحسن جفاف الجلد وخشونته

• يحتوي عىل جينيستني، كحول باتييل، وفيتامني E وسكواالن• مينع و يعالج التجاعيد الدقيقة

• ينعم الجلد و يشد ويقوي• يربز آثار املضادة لاللتهابات وحامية دي.أن.أي

• يعيد نظرة الشباب و إرشاق الجلد • يبدأ بتفعيل منشطات تجديد البرشة يف الجسم

• يصلح الجلد املترضر بسبب الشمس ويقلل من االستجابات االلتهابية يف الجلود الجافة و املهيجة (بعد تطبيق الليزر، التهاب الجلد التأتبي والوردية ...)

ARB

GB EYE CONTOUR ANTI WRINKLE CREAM• Improves skin’s texture and tone and helps to prevent suture sings of aging• Contains MDI complex, Syn-coll, Genistein and vitamin E • Reduces damage caused by sun exposures by providing antioxidant property• Reduces Length, depth, and number of crow’s feet • Increases cohesion of extracellular matrix, skin firmness and elasticity by stimulating the collagen synthesis • Fragrance free

RUS КРЕМ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ ПРОТИВ МОРЩИН• Улучшает тон и текстуру кожи, а также помогает предотвра-тить возрастные изменения кожи• Содержит комплекс MDI, Syn-coll, Генистеин и витамин Е• Уменьшает повреждения, вызванные воздействием солнца, посредством антиоксидантного свойства• Уменьшает длину, глубину и количество «гусиных лапок»• Укрепляет связь внеклеточного матрикса, гладкость кожи и её эластичность путем стимуляции синтеза коллагена• Не содержит отдушек

كريم مكافحة التجاعيديف محيط العني• يحسن نسيج الجلد ونربته و يساعد عىل منع حدوث عالمات الشيخوخة

E يحتوي عىل مركب أم.دي.آي، سني-كول، جينيستني وفيتامني •• يقلل من األرضار الناجمة عن التعرض للشمس من خالل توفري مواد مضادة لألكسدة

• يقلل من طول وعمق و عدد من أقدام الغرابتوليف تحفيز خالل من ومرونته الجلد حزم و الخلية خارج املصفوفة متاسك من يزيد •

الكوالجني• خايل من العطر.

ARB

50ml

GB REJUVENATING CREAM ( AHA 10)• Intensive exfoliant• Contains AHA 10 (Lactic Acid, Glycolic Acid, Citric Acid, Malic Acid, Salicylic Acid) Vitamins E and A, α-Bisabolol and Jojoba oil• Prevents acne, pimples, blackheads, whiteheads by employing AHA• Improves skin’s texture & bring out radiance• Treats fine lines, wrinkles & lightens freckles and other sun spots• For all skin typesDirection for use:Apply to your perfectly-cleansed face and neck every night. Avoid contact with eyes and mucous membranes. Gently massage the cream until it disappears.

RUS ОБНОВЛЯЮЩИЙ КРЕМ «AHA 10» • Интенсивный эксфолиант• Содержит α-Гидрокислоты (АНА 10) (Lactic Acid, Glycolic Acid, Citric Acid, Malic Acid, Salicylic Acid), Витамины А и Е, а также α-Бисаболол и Масло Жожоба• Предотвращает возникновение акне, черных и белых точек, посредством действия фруктовых кислот (AHA)• Улучшает текстуру кожи и возвращает ей гладкость• Уменьшает глубину и длину морщин, а также осветляет веснушки и другие пятна, вызванные воздействием солнцаСпособ применения:Наносите крем на хорошо очищенную кожу лица и шеи на ночь ежедневно. Избегайте контакта с глазами и слизистыми оболочками. Бережно вмассируйте крем до полного впитывания.

كريم تجديد• تقرش مكثف

• يحتوي عىل AHA 10 (حمض الالكتيك، حمض الجليكوليك، حمض السرتيك، حمض املاليك، حمض الصفصاف)

•فيتامينات E وA، أ-بيسابولولو زيت الجوجوبا.AHA مينع من حدوث حب الشباب و البثورو الرؤوس السوداء والبثور من خالل توظيف •

• يحسن نسيج الجلد و يربز اإلرشاق•يعالج الخطوط الدقيقة والتجاعيد و يخفف النمش و بقع الشمس األخرى

• لجميع أنواع البرشةتعليامت االستخدام :

طبق عىل كامل الوجه و الرقبة بعد تطهريهام بشكل جيد. تجنب مالمسة العينني واألغشية املخاطية. يوىص التدليك الخفيف بالكريم حتى يختفي.

ARB

كريم تفتيح• إزالة مكثفة آلثار اللون

• آثار بريق جلد مثالية( AHA ) و أحامض الفاكهة C يحتوي عىل أ-أربوتينوفيتامني •

• خايل من هيدروكينون• لجميع أنواع البرشةتعليامت االستخدام :

للحصول عىل نتائج فعالة يوىص التدليك بكمية صغرية من كريم يف وجهك أو املناطق األخرى بعد تطهريها بشكل جيد كل ليلة ملدة 6-10 أسابيع. لتحقيق التوازن يف العالج تجنب اإلفراط

يف التعرض ألشعة الشمس و ارتدثوبا واسعا يحمي جلدك من التعرض ألشعة الشمس.

30ml

ARB GB LIGHTENING CREAM• Intensive depigmentation effects• Ideal skin lightening effects• Contains α- Arbutin, Vitamin C and Fruit Acids (AHA),α- Bisabolol,Jojoba oil• Hydroquinone free• For all skin typesDirection for use:For effective results, massage a small amount of cream lightly into your perfectly-cleansed face or other potted areas every night for duration of 6 – 10 weeks. To balance treatment, avoid over-exposure to the sun and always wear a broad spectrum sunscreen suitable for your skin condition.

RUS ОСВЕТЛЯЮЩИЙ КРЕМ• Оказывает интенсивный депигментирующий эффект• Обладает идеальным осветляющим действием• Содержит α-Арбутин, α-Бисаболол, Витамин С, Фруктовые Кислоты (АНА) и масло Жожоба• Не содержит гидрохинона• Для всех типов кожи

Способ применения:Для достижения наиболее эффективного результата наносите легкими движениями небольшое количество крема на хорошо очищенную кожу лица или другие пигментированные участки на ночь, в течение 6-10 недель. Для сбалансированного действия, избегайте чрезмерного пребывания на открытой местности и используйте солнцезащитный крем широкого спектра защиты, наиболее подходящий вашему типу кожи.

GB EYE MAKE-UP REMOVER• Quick two phase removing classic & waterproof eye make-up • Contains Jojoba oil• Hydrates the eyes area with no greasy feeling• Fragrance & soap free• Tear – balanced pH• Dermatologically tested

RUS СРЕДСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА С ГЛАЗ• Обеспечивает быстрое двух-фазовое снятие классического и водостойкого макияжа с глаз• Содержит масло Жожоба• Увлажняет область вокруг глаз, не вызывая при этом чувства жирности• Не содержит отдушек и мыла• Не раздражает слизистую оболочку глаз• Протестировано дерматологами

مزيل مكياج العني• مزيل مكياج رسيع اإلزالة عىل مرحلتني كالسييك و مضاد للامء

• يحتوي عىل خالصة الجوجوبا• يرطب منطقة العينني بدون شعور دهني

• خايل من العطور و الصابون• الدموع - متوازنة الحموضة• تم اختباره بأمان عىل الجلد

150ml

ARB

150ml

ARB

GB CLEANSING MILK• Gentle and deep cleansing• Contains Jojoba oil and Vitamin B5• Refreshing and anti-inflammatory effects• Soap free• No greasy feeling• Available in tube & pump• For all skin types

RUS ОЧИЩАЮЩЕЕ МОЛОЧКО• Бережное и глубокое очищение• Содержит масло Жожоба и Витамин В5• Оказывает освежающий и противовоспалительный эффект• Не содержит мыла• Не вызывает чувства жирности• Доступно в тубе и с помпой• Для всех типов кожи

حليب التطهري• مطهر بلطف و من العمق

B يحتوي عىل خالصة الجوجوبا و فيتامني •• منعش و له تأثريات مضادة لاللتهابات

• خايل من الصابون• ملمس غري دهني

• متوفر يف أنبوب و مضخة • لجميع أنواع البرشة

15ml

GB EYE CONTOUR CREAM• Reduces appearance of fine lines, wrinkles and craw’s foot around the eyes• Removes dark circle and puffiness• Contains Vitamins A & E, Jojoba oil, Palmitoyl Tripeptide, Marine extracts and Syn-coll (a new, effective complex for wrinkle removing)• Rapidly absorbed, leaving skin around the eye soft and supple

RUS КРЕМ ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ• Уменьшает появление тонких линий, морщин и «гусиных лапок» вокруг глаз• Устраняет темные круги под глазами• Содержит витамины А & Е, Масло Жожоба, Пальмитойл трипептид, Экстракт Морских Водорослей и Syn-coll (новый эффективный комплекс против морщин)• Обладает быстрой впитываемостью и оставляет кожу вокруг глаз мягкой и упругой

كريم محيط العني• يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد و ما يسمى بقدم الغراب حول العينني

• يزياللدوائر املظلمة و االنتفاخ• يحتوي عىل الفيتامينات A & E وزيت الجوجوبا، بامليتويل ثاليث الببتيد و خالصات البحرية وسني -كول ( تركيبة جديدة وفعالة إلزالة التجاعيد)

• ميتص برسعةو يرتك الجلد حول العني ناعامذي نرضة

ARB

GB NUTRI TOUCH CREAM• For very dry skin• With Papaya extract• Enriched with vitamin E, Bepanthen and Shea butter

RUS Notri touch cream• для сухой и очень сухой кожи• с экстрактом папайи• содержит масло ши, Витамин Е и Бепантен

GB SILKY TOUCH CREAM• For normal to dry skin• With Litchi extract• Enriched with vitamin E, B5 and Shea butter

RUS Silky touch cream• для нормальной и сухой кожи• с экстрактом личи• содержит масло ши, Витамин Е и B5

GB HYDA TOUCH CREAM• For normal skin• With Passion fruit extract• Enriched with vitamin E• Contains Allantoin and Shea butter

RUS Hydra Touch cream• для нормальной кожи• с экстрактом маракуйи• содержит масло ши, Витамин Е и аллантоин

کریم هیدرا تاتش• مناسب للبرشة العادية

• مع مستخلص فاكهة باشن فروت• يحتوي عيل فيتامني E والـ أالنتوين و الـ تيش باتر

ARBARBكريم سيليك تاتش • مناسب للبرشة العادية والجافة• مع مستخلص فاكهة الــ ليتيش

• يحتوي عيل فيتامني E والـ أالنتوين والـ تيش باتر

ARBكريم نوثري تاتش • مناسب للبشرة الجافة والجافة جًدا

• مع مستخلص فاكهة الـ بابايا• يحتوي على فيتامين E و بیبانتین والـ تشی باتر

GB MOISTURIZING CREAM for kids• Intense moisturizer• light & non greasy texture• Suitable for kids• Revitalizing & softening• Fast absorbing• Contains Shea butter & Glycerin

RUS Крем увлажняющий детский • увлажняющее нежное смягчающее масло с нежирной текстурой • Оставляет кожу шелковистой, гладкой и очень мягкой • Быстро впитывается• содержит масло ши и глицерин

ARBکریم مرطب برشة االطفال • مرطب قوي دون الشعور بالدهنية

• نسيج خفيف ومناسب لألطفال• منعم وم رمم للبرشة

• انجذابه الرسيع• يحتوي عىل الـ تيش باتر والـ غليسريين

75ml

GB ACNELINE FOAMING CLEANSER• Deep favorable cleanser • Contains Tea Tree Oil and Jojoba oil• Anti-septic properties due to Tea Tree Oil • Best replacement for soaps• Co-treatment for face, neck and shoulder acne• For all skin types, especially for oily to acne prone skins

RUS ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА «АКНЕЛАЙН»• Обладает глубоким очищающим действием• Содержит масло Чайного Дерева и Масло Жожоба• Оказывает анти-септическое действие посредством масла Чайного Дерева• Прекрасно заменяет мыло• Совместно борется с акне в области лица, шеи и плеч• Подходит для всех типов кожи, особенно для жирной и склонной к угревой сыпи кожи

أكنيلني منظف رغوي• مطهر من العمق

• يتميز بخاصية التطهري و التعقيم بسبب زيت شجرة الشاي• أفضل بديل للصابون

• يتعاون يف عالج حب الشباب يف الوجه والعنق و الكتف• مناسب لجميع أنواع البرشة وخاصة للبرشة الدهنية املعرضة لظهور حب الشباب

150ml

ARB

GB ACNELINE MOISTURIZING CREAM• Long lasting moisturizer• Hypoallergenic and Non-comedogenic formula• Contains Alteromonas ferment extract, Sebomine, Linoleic Acid, Lactoferrin Lactoperoxidase, Sodium PCA and Jojoba Esters• Decreasing skin irritations induced by sun exposure or for those who receive topical or oral retinoid as treatment• For acne prone or acne affected skins and also dried skins due to acne treatments

RUS УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ «АКНЕЛАЙН»• Обеспечивает длительное увлажнение• Гипоаллергенная и Некомедогенная формула• Содержит экстракт Морских Протеобактерий (Alteromonas ferment extract), Sebomine, Linoleic Acid, Lactoferrin, Lactoperoxidase, Sodium PCA и Эстеры Жожобы• Уменьшает воспаление кожи, вызванное воздействием солнца; кроме того, показан для тех, кто принимает/принимал местно или орально ретиноиды (курс лечения при угревой сыпи)

كريم ترطيب أكنيلني أس يب أف 30• مرطب طويلة األمد

• تركيبة هيبوالرجينيك و غري كوميدوغينيك• يحتوي عىل خالصة التريوموناس، سيبومني، حمض اللينوليك، الكتوفريين

• الكتوفريوكسيداس، صوديوم يب.يس.أي. و أسرتات جوجوبا• تقليل تهيج الجلد الناجم عن التعرض ألشعة الشمس أو ألولئك الذين يتلقون ريتينويد املوضعي أو عن

طريق الفم لغرض العالج• لعالجالجلود املعرضة لحب الشباب أو املترضرة منه و الجلود الجافة بسب عالج حب الشباب.

50ml

ARB

ARB

GB ANTI-ACNE GEL• Anti-bacterial and anti inflammation• Helps fight and reduce the numbers & severity of pimples• For acne-prone skin

RUS Hydra Touch cream• противовоспалительный и антибактериальный крем• Помогает уменьшению и полному устранению акне на лице• Уход за кожей, склонной к акне

جيل مكافح حب الشباب و البثور • مضاد للبكتيـريا ومضاد لاللتهابات

• مساعد عىل ازالة البقع يف الوجه والتقليل منها • خاص لبرشات ذات البثور

50ml

GB ACNELINE INTENSE PROTECTION SUNCREEN CREAM SPF 30• Intense protection against sun exposure damages • Non-Comedogenic formula• Contains Vitamin E, Pro Vitamin B5, Aloe Vera, Jojoba oil, α-Bisabolol and Sebomine which is an anti-fungal and anti-bacterial agent and regulates oil secreted by the sebaceous glands in the skin• Light & non-greasy texture• PABA free• For all skin types , especially for acne prone skins

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ «ИНТЕНСИВНАЯ ЗАЩИТА, АКНЕЛАЙН» SPF 30• Интенсивная защита против негативного воздействия солнечных лучей• Не комедогенен• Содержит витамины Е, Провитамин В5, Алое Вера, Масло Жожоба, α-Бисаболол и Sebomine, который обладает противогрибковыми и анти-бактериальными свойствами, а также регулирует деятельность сальных желез;• Легкая и нежирная текстура• Не содержит парабенов (РАВА)• Подходит для всех типов, особенно для склонной к угревой сыпи кожи

كريم الحامية من الشمس أكنيلني اينتنسأس يب أف 30

• حامية مكثفة ضد أرضار التعرض ألشعة الشمس• تركيبة غري كوميدوغينيك

و أ-بيسابولول الجوجوبا، زيت األلوفريا، ،B5 فيتامني برو ،E فيتامني عىل يحتوي •التي يفرزها للبكترييا و ينظم الدهون سيبومني وهو عامل مضاد للفطريات و مضاد

الغدد الدهنية يف الجلد• ملمس مضيئ و غري دهني

• خاليمنحمضبارا-أمينوبنزويك• مناسب لجميع أنواع البرشة، وخاصة لعالج الجلود املعانية من حب الشباب

ARB

35ml

30ml

GB ACNELINE FOUNDATION• High coverage• Long lasting• Oil-free and non-comedogenic• SPF 8 UV protection• Available in tube and airless pump• 4 charming colors• Suitable for all skin types, especially for oily & acne prone skins

RUS ТОНАЛЬНАЯ ОСНОВА «ACNELINE»• Обеспечивает плотное покрытие• Долго остается на коже• Не содержит масел и некомедогенна• Степень защиты от УФ лучей SPF 8

• Доступна в тубе и с помпой• 4 удивительных оттенков

• Подходит для всех типов кожи, особенно для жирной и склонной к угревой сыпи кожи

أساس أكنيلني• تغطية عالية• طويل األمد

• خايل من الزيت و غري كوميدوغينيك• حامية من األشعة فوق البنفسجية أس يب أف 8

• متوفر يف أنبوب و مضخة الرش• 4 ألوان ساحرة

• مناسب لجميع أنواع البرشة و خاصة للبرشة الدهنية و املعرضة حب الشباب

ARB

200ml

GB SUN OIL WITH ALOE VERA• Moisturizing and long lasting tanning oil enriched with Aloe Vera extract and Vitamin E• Anti-inflammatory and refreshing sensation with Aloe Vera extract • Promotes faster and darker tan while restoring cutaneous barrier by Oleoyl Tyrosine and Luffa Cylindrica• SPF 6

RUS МАСЛО ДЛЯ ЗАГАРА С ЭКСТРАКТОМ АЛОЕ ВЕРА • Увлажняющее масло для загара , обогащенное экстрактом Алое Вера и витамином Е• Оказывает противоспалительное действие и освежаетпри помощи экстракта Алое Веры• С п о с о б с т в у е т д о с т и ч ь з а ко р о т ко е в р е м я привлекательного, глубокого и более темного загара, а также помогает восстановить кожный барьер , посредством Oleoyl Tyrosine и Luffa Cylindrica, входящих в его формулу• SPF 6

زيت التشميس باأللوفرياE الرتطيب و الدباغة طويلة األمد املخصب مع األلوفريا استخراج النفط وفيتامني •

• مضاد لاللتهابات ويعطي إحساسا باإلنعاش بفضل خالصة األلوفريا• يقدم طريقة رسيعة للحصول عىل مظهر ذهبي جذاب وعميق مع ترميم الحاجز

الجلدي بواسطة زيت الجزر، أولياويل التريوسني و اللوفسيليندريكا• أس يب أف 6

ARB

GB SUN OIL WITH CARROT• Golden and long lasting tanning oil enriched with Carrot oil and Vitamin E• Provides fast way to achieve an attractive and deep golden tanning while restoring cutaneous barrier by Carrot oil, Oleoyl Tyrosine and Luffa Cylindrica• SPF 6

RUS МАСЛО ДЛЯ ЗАГАРА С МАСЛОМ МОРКОВИ• “Золотое” масло для загара длительного действия, обогащенное маслом моркови и витамином Е• Спосо б с твуе т дос тичь з а короткое время привлекательного, глубокого и золотого загара, а также помогает восстановить кожный барьер, посредством масла Моркови, Oleoyl Tyrosine и Luffa Cylindrica, входящих в его формулу.• SPF 6

زيت التشميس بالجزر • للحصول عىل مظهر ذهبي طويل األمد يويص زيت التشميس املخصب بزيت

الجزر وفيتامني E النفط• يقدم طريقة رسيعةللحصول عىل مظهر ذهبي جذاب وعميقمع ترمياملحاجز

الجلديبواسطة زيت الجزر،أولياويل التريوسني و اللوفسيليندريكا.• أس يب أف 6

ARB

GB NOURISHING LIP BALM with ALOE VERA• Treats chapped and dry lips, keeping them moisturized, soft and smooth• Contains Aloe Vera, Jojoba oil, Wheat germ oil, Shea butter, Sesame seed oil, Vitamin E and Squalane• Protects your lips against harmful sun rays (SPF 15)• It can be applied separately or before wearing lipstick• Suitable for daily use, both for women and men

RUS ПИТАЮЩИЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ с ЭКСТРАКТОМ АЛОЕ ВЕРА• Восстанавливает потрескавшуюся и сухую кожу губ, поддерживая их увлажненными, мягкими и гладкими• Содержит экстракт Алое Вера, масло Жожоба, масло Ростков пшеницы, масло Ши, Кунжутное масло, Витамин Е и Сквален• Защищает кожу губ от вредного воздействия солнечных лучей (SPF 15)• Может быть использован отдельно или перед нанесением губной помады• Подходит для ежедневного использования как для мужчин, так и для женщин

مرهم ترطيب الشفاه املخصب باأللوفريا• يعالج تشقق و جفاف الشفاه و ويحافظ عليها رطبة وناعمة

• يحتوي عىل األلوفريا،زيت الجوجوبا، زيت رشيم القمح، زبدة الشيا، زيت بذور السمسم، فيتامني E و سكوالني.

• يحمي جلد شفاهك من آثار أشعة الشمس الضارة(أس يب أف 15)• ميكن تطبيقه بشكل مستقل أو قبل تطبيق أحمر الشفاه

• مناسب لالستخدام اليومي للرجال و النساء عىل السواء

GB SUN PROTECTING LIP BALM with VITAMIN E• Treats chapped and dry lips, keeping them soft and smooth• Protects your lips against harmful sun rays (SPF 25) • Contains Wheat germ oil, Shea butter, Vitamin E, Squalane andSesame seed oil • Heals your lips, giving them a younger and beautiful look

ARB

• It can be applied separately, or before wearing lipstick• Suitable for daily use, both for ladies and gentlemen

RUS СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ с ВИТАМИНОМ Е• Восстанавливает потрескавшуюся и сухую кожу губ, поддерживая их мягкими и гладкими• Защищает кожу губ от вредного воздействия солнечных лучей (SPF 25)• Содержит масло Ростков пшеницы, масло Ши, Витамин Е, Сквален и Кунжутное масло• Заживляет кожу губ, делает их привлекательными• Может быть использован отдельно или перед нанесением губной помады• Подходит для ежедневного использования как для мужчин, так и для женщин

مرهم ترطيب الشفاه املخصب باأللوفريا• يعالج تشقق و جفاف الشفاه ويحافظ عليها رطبة وناعمة

• يحمي جلد شفاهك من آثار أشعة الشمس الضارة (أس يب أف 25)• يحتوي عىل زيت رشيم القمح، زبدة الشيا، فيتامني E، وسكوالني و

• زيت بذور السمسم• يشفي شفاه كمن خالل إكسابها مظهرا أقل سنا و أكرث جامال

• ميكن تطبيقه بشكل مستقل أو قبل تطبيق أحمر الشفاه• مناسب لالستخدام اليومي للرجال و النساء عىل السواء

4ml

ARB

GB DEO ROLL -ON• 24 hour protection antiperspirants• Do not leave residue on your body• Do not stain your clothes• Alcohol free, for all skin types

RUSДЕЗОДОРАНт• дезодорант-антиперспирант -24 часового воздействия• предотвращает появление белых следов на одежде• Безалкогольное, подходит для всех типов кожи• для женщин• для мужчин

RUS

ARBمرهم ترطيب الشفاه املخصب باأللوفريا • مانع للتعريق ملدة24 ساعة

• دون تسببه للبقع البيضاء عىل سطح الجسم• دون تسببه للبقع عىل املالبس

• خاٍل من الكحول، ومناسب لجميع أنواع البرشة

60ml

GB STOP DAMAGE SHAMPOO• For dry, damaged and colored hair• Contains Argan extract, Ceramide and Hydrolyzed Keratin• Strengthening and moisturizing• Color-protecting

RUS Stop Damage шампуньдля окрашенных и поврежденных волос• сияние цвета• Увлажнение• питательный• защитить окрашенные волосы• улучшить структуру волос

Stop Damage شامبو شامبو للشعر التالف واملصبوغ

• ملمع للبرشة• مرطب قوي

• مغذي ومقوي للشعر• حامية الشعر املصبوغ• تحسني هيكلة الشعر

ARB

250ml

GB NUTRI DAILY SHAMPOO• For normal hair• Contains wheat germ oil, Biotin and vitamin B5• Nourishing shine-enhancing• For daily use

RUS Nutri daily шампуньшампунь для нормальных волос• Увлажнение и блеск• эффективный объем• питательный• подходит для ежедневного использования

Nutri daily شامبو شامبو للشعر العادی

• مرطب وملمع للشعر• محجم للشعر

• مغذي• مناسب لالستعامل اليومي

ARB

GB KEEP FRESH SHAMPOO• For greasy hair• Contains Lemon and Aloe Vera extracts and PQ10 • Excellent cleanser and oil control cleanser• Healing dandruff caused by oily scalp

RUS Keep fresh шампуньШампунь для жирных волос• сияние и забота• Установите волосы повторно влаги• Дополнительное питание очищение• Установите кожу головы жир

KEEP fresh شامبو شامبو للشعر الدهنی • ملمع ومجدد للشعر

• اعادة تنظيم رطوبة الشعر• قوة تنظيفية عالية

• منظم دهن فروة الرأس

ARB

250ml

GB Nutri Daily Conditioner• Deep Conditioner • Contains wheat germ oil, Biotin and vitamin B5• Repairing and improving manageability• Volumizing

RUS Кондиционер “ Nutri Daily” • Максимально увлажняющий Кондиционер• С маслом зародышей пшеницы, биотин и витамин B5 • для глубокого восстановления волос • Oсвежающий для волос

منعم نوتري دييل• قوة تنعيم عالية

• يحتوي عيل زيت براعم القمح، البيوتني، B5 وفيتامني

• ترميم وتحسني ترسيحة الشعر• مرطب ومحجم للشعر

ARB

GB Keep Fresh Conditioner• Mild conditioner • Contains Lemon and Aloe Vera extracts and PQ10• Revitalizing and shine-enhancing• Light texture and oil-free formula

RUS Кондиционер “Keep Fresh”• Увлажняющий кондиционер• С экстрактом лимона, алоэ вера и PQ10• Укрепляет волосы и придает им потрясающий блеск• Без использования масел

منعم كيب فريش• قوة تنعيم متوسطة

PQ10 يحتوي عيل مستخلص نبات األلوفريا و •• مجدد الشعر وملمع

• يحتوي عيل صيغة تركيبية مالمئة وخالية من الدهون

ARB

GB Stop Damage Conditioner • Excellent conditioner • Contains Argan extract, Ceramide and Hydrolyzed Keratin• Repairing and shine - enhancing• Reducing hair breakage

RUS Кондиционер “ Stop Damage”• Максимально увлажняющий Кондиционер• С аргановым экстрактом, гидролизованный кератин и керамиды• Ремонт волосы и придает им потрясающий блеск• Уменьшить ломкость волос

منعم استاب داميج• قوة تنعيم عالية جدا

• يحتوي عيل عصارة ارجان والسرياميد و الكرياتني املحلل

• مرمم و ملمع• تخفيض تلف الشعر

ARB

ARB

GB WHAET GERM – BIOTIN SHAMPOONormal Hair• Containing Wheat germ, Biotin and PQ10 makes it an ideal formula to make hair strong and shiny and speeds up hair growth• Nourishes and strengthens the hair• For normal hair

RUS ШАМПУНЬ «РОСТКИ ПШЕНИЦЫ-БИОТИН»Для Нормальных Волос• Его идеальная формула содержит масло Ростков Пшеницы, Биотин и PQ10; делает волосы крепкими и блестящими, а также ускоряет рост волос• Питает и укрепляет волосы• Для нормальных волос

شامبو بيوتني– رشيم القمحالشعر العادي

و البيوتني و القمح رشيم عىل احتوائه بفضل •PQ10 كانرتكيبة مثالية لجعل الشعر المعا و قويا

و رسيع النمو.• يغذي الشعر و يقويه

• للشعر العادي

GB MILK-JOJOBA SHAMPOODry & Colored Hair• Containing Milk & Jojoba makes it a wonderful solution for dry and colored hair & makes them shiny and strong again• Nourishes and hydrates the hair• For dry and colored hair

RUS ШАМПУНЬ «МОЛОКО-ЖОЖОБА»Для сухих и окрашенных волос• Этот шампунь, содержащий Молоко и масло Жожоба, является прекрасным решением для окрашенных и сухих волос, делая их вновь блестящими и крепкими• Питает и увлажняет волосы• Для сухих и окрашенных волос

شامبو حليب جوجوبااللشعر الجاف و امللون

للشعر رائعا حال يجعله ما هذا و الجوجوبا حليب عىل يحتوي •الجاف و امللون و ليجعله المعا وقويا مرة أخرى

• يغذي الشعر و يرطبه• للشعر الجاف و امللون

ARB

GB ALOE VERA-LEMON SHAMPOOGreasy Hair• Containing Aloe Vera, Lemon and other botanical extracts makes it ideal shampoo to reduce greasy feeling and helps you have well-shaped hair• with anti-bacterial and anti-inflammatory properties• For greasy hair

RUS ШАМПУНЬ «АЛОЕ ВЕРА-ЛИМОН»Для Жирных Волос• Содержит Алое Вера, Лимон, а также другие растительные экстракты; его идеальная формула способствует уменьшению жирности и помогает вашим волосам выглядеть великолепно• Обладает анти-бактериальными и противовоспалительными свойствами• Для жирных волос

شامبواأللوفريا- الليمون الشعر الدهني

• بفضل احتوائه عىل األلوفرياوالليمون و خالصات نباتية أخرى كان شامبو مثاليا للحد من امللمس الدهني ويساعد الشعر عىل تصفيف سهل

• مخصب مبود مضادة للبكترييا ومضادة لاللتهابات• للشعر الدهني

250ml

ARB

GB REPAIR CONDITIONERDry to Damaged hair• Provides shine and volume for hair• Reduces frizz and split ends• Long lasting conditioning effects• Leaves hair silky and soft looking• For dry, damaged and colored hair

RUS ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕРДля сухих и поврежденных волос• Обеспечивает волосам блеск и объем • Уменьшает жесткость волос и секущиеся кончики• Долго сохраняющийся эффект от кондиционирования• Делает волосы шелковистыми и гладкими• Для сухих, поврежденных и окрашенных волос

بلسم إصالحالشعر الجاف اىل التالف

• يوفر ملعانا وحجام للشعر• يقلل من الشعر الضعيف واملنكرس

• آثار التكييف طويلة األمد • يجعل الشعر ذي ملمس حريري و ناعم

• للشعر الجاف والشعر التالف و امللون

250ml

ARB

GB MOISTURIZING CONDITIONERNormal Hair• Recovers & retains hair moisture• Anti-static & easy combing• Provides silky feeling on hair• For normal hair

RUS УВЛАЖНЯЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕР Для нормальных волос• Восстанавливает и помогает сохранить увлажнение волос• Анти-статическое действие и легкость расчесывания• Придает волосам шелковистость• Для нормальных волос

بلسم مرطبالشعر العادي

• يستعيد رطوبة الشعر و يحافظ عليه• متشيط سهل و مضاد للساكنة

• يوفر الشعور مبلمس حريري عىل الشعر• للشعر العادي

250ml

ARB

200ml

ARB

GB FORTIMED SHAMPOOFORTIFYING• Fortifying property by using mineral compounds (Zn, Cu, Mg)• Dermal papilla stimulating and nourishing action by applying Caffeine and Nicotinic Acid• Rich in vitamins and essential Amino Acids by using Shiitake• Nourishing and strengthening properties provided by Hydrolyzed Silk Protein• For weakened and damaged hair

RUS ШАМПУНЬ «FORTIMED»УКРЕПЛЯЮЩИЙ• Обладает укрепляющим свойством посредством действия минеральных компонентов: Цинка, Меди и Магния• Оказывает стимулирующее и питательное воздействие на

волосяные папиллы при помощи Кофеина и Никотиновой кислоты• Богат витаминами и необходимыми аминокислотами посредством экстракта гриба Шиитаке (Shiitake)• Питающее и укрепляющее действие оказывает Гидролизованный Протеин Шелка (Hydrolyzed Silk Protein)• Для ослабленных и поврежденных волос

شامبو فورتيميدتقوية

• تقوية الشعر باستخدام املركبات املعدنية (الزنك، النحاس، واملغنيسيوم)• تحفيز األدمة الحليمية و التغذية من خالل تطبيق الكافيني و حمض النيكوتينيك

• غني من حيث الفيتامينات و األحامض األمينية األساسية بفضل شيتايك• يحتوي عىل مواد مغذية و مقوية يوفرها بروتني الحرير املرطب

• للشعر الضعيف والتالف

GB TALGOMED SHAMPOOANTI-DANDRUFF• Effective anti-dandruff, anti-fungal and anti-bacterial properties due to a synergic combination of Octopirox and Climbazole• Anti-itching, anti-inflammatory and anti-histaminic effects by employing α-Bisabolol and Niacinamide actives• Nourishing and protective activities provided by Hydrolyzed Silk Protein• For all types of dandruff and/or itching scalp

RUS ШАМПУНЬ «TALGOMED»ПРОТИВ ПЕРХОТИ• Обладает эффективными свойствами против перхоти, оказывает противогрибковое и анти-бактериальное действие при помощи комплекса Октопирокс (Octopirox) и Климбазол (Climbazole)• Оказывает противозудное, противовоспалительное и антигистаминное воздействие посредством действия α-Бисаболола (α-Bisabolol) и Ниацинамида (Niacinamide)• Питательное и защитное свойство шампуня обеспечивает Гидролизованный Протеин Шелка (Hydrolyzed Silk Protein)• Показан при всех видах перхоти и/или зуде скальпа

شامبو اويلوميدمنظم الزهم

• تأثري تنظيم الزهم باستخدام الزنك• إحكام و تقوية األداء من خالل تطبيق النحاس

• تقليل نشاط الزهم باستخدام غلوتامات الكابريلولو الشعر تصفيف تسهيل و الشعر زيادة حجم مع ونعومة طبيعي ملعان توفري •

إكسابه مظهرا جميال باستخدام بروتني الحرير املرطب• للحصول عىل شعر دهني بفضل مادة تنظيم الزهم

200ml

ARB

ARB

شامبو تالجوميدضد القرشة

• مكافحة فعالة ضد قرشة الرأس و مضاد للفطريات و ذو مواد مضادة للجراثيم بفضل تركيبته الفعالة من اوكتوبريوكس و كليمبازول

منشطات توظيف خالل للهستامينيكمن ومضادة لاللتهابات مضادة و للحكة مضادة بآثار يتميز •أ-بيسابولول و نياكيناميدي

• أنشطة ترطيب و حامية موفرة بفضل بروتني الحرير املرطب• للقضاء عىل جميع أنواع القرشة و/أو حكة فروة الرأس

GB OILOMED SHAMPOOSEBUM REGULATING• Sebum regulatory effect by using Zinc• Fortifying and strengthening performance by applying Copper• Sebum decreasing activity by using Capryloyl Glutamate• Delivering natural sheen and softness while increasing hair volume and improving its manageability and overall structure by using Hydrolyzed Silk Protein• For greasy hair with sebum regulating property

RUS ШАМПУНЬ «OILOMED»РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ САЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗ• Регулирует деятельность сальных желез при помощи Цинка• Поддерживает и укрепляет волосы посредством Меди, входящей в его формулу• Обеспечивает блеск и мягкость волос, увеличивает объем и общую структуру, а также делает их послушными, при помощи Гидролизованного Протеина Шелка (Hydrolyzed Silk Protein)• Для жирных волос, с регулирующим свойством выделения кожного сала

300ml

GB CLEAN AND CARE PROVITAL SHAMPOO• With a proper cleansing power, it washes the dirt and environmental pollutants away from your hair and helps moisturize hair in a better way• Contains: Provitamin B5, Environmental anti-pollution complex• Increasing hair manageability as well as smoothness, beauty and freshness • For normal hair

RUS ШАМПУНЬ PROVITAL «ЧИСТОТА И УХОД»• С достаточной силой этот шампунь смывает грязь и защищает от внешних факторов окружающей среды, а также увлажняет волосы• Содержит: Провитамин В5 и специальный комплекс, защищающий от воздействия загрязненной окружающей среды• Делает волосы послушными, свежими, гладкими и красивыми• Для нормальных волос

شامبو بروفيتال نظافة و رعايةالشعر ترطيب ويساعد عىل البيئية عن شعرك امللوثات و األوساخ يغسل فإنه التطهري قوة بفضل •

بطريقة أفضليحتوي عىل: برو فيتامني B5، مركب مكافحة التلوث البيئي

• زيادة قابلية تشكيل و تصفيف الشعر وكذلك النعومة والجامل و النضارة• للشعر العادي

ARB

300ml

ARB

GB INTENSE VOLUME PROVITAL SHAMPOO• While having excellent cleansing and desirable fat-removing effects for hair and scalp, it creates a creamy sheathe on fine and miniaturized hair • Contains: Provitamin B5, Environmental anti-pollution complex• Provides sufficient moisture for the hair, in order to increase hair thickness and make it look voluminous and more vivid• For greasy hair

RUS ШАМПУНЬ PROVITAL «ИНТЕНСИВНЫЙ ОБЪЕМ»• Кроме того, что этот шампунь обладает превосходными очищающими свойствами, а также устраняет жирность волос и скальпа, он защищает волосы посредством кремовой пленки образующейся на тонких и слабых волосах• Содержит: Провитамин В5 и специальный комплекс, защищающий от воздействия загрязненной окружающей среды• Обеспечивает достаточное увлажнение волос, чтобы увеличить их толщину и придать видимый объем и яркость • Для жирных волос

شامبو بروفيتال حجم مكثف• مع الحصول عىل تطهري ممتاز و إزالة الدهون غري املرغوب فيها للشعر وفروة الرأس، فإنه يحدثطبقة

دسمة عىل شعر ناعم و منمنميحتوي عىل: برو فيتامني B5، مركب مكافحة التلوث البيئي

• يوفر رطوبة كافية للشعر، من أجل زيادة سامكة الشعر وجعله يبدو أكرث حيوية و حجام• للشعر الدهني

شامبو بروفيتال حامية اللون و اللمعان بفضل تركيبته الخاصة توجه طبقة من املواد املاصة لألشعة فوق البنفسجية مع مواد •دسمة يف جذوع الشعرمركب مكافحة التلوث البيئي ،B5 يحتوي عىل: برو فيتامنيبفضل آثاره البلسمة و املرشقة و املغذية، تحصل عىل شعر جذاب و صحي املظهر •يوفراملواد املغذية للشعر املصبوغ لتحقيق االستقرار يف لون الشعر وجعله المعا •بعد هذا الشامبو MY Hair من أجل تحقيق نتيجة أفضل، ينصح استخدام بلسامت •للشعر الجاف واملجفف •

300ml

GB COLOR & SHINE PROTECT PROVITAL SHAMPOO• Its especial formulation draws a layer of UV radiation absorbents along with creamy substances on hair shafts • Contains: Provitamin B5, Environmental anti-pollution complex• With its conditioning, shining and nourishing effects, you will have charming and healthy-looking hair• Supplies nutrients to the dyed hair to stabilize the color of hair and making them shiny• In order to attain a better result, MY Hair Conditioners are advised after this shampoo • For dehydrated and dried hair

RUS ШАМПУНЬ PROVITAL «ЗАЩИТА ЦВЕТА И БЛЕСКА»• Специальная формула этого шампуня образует защитный слой, который имеет кремовую структуру и абсорбирует UV излучение• Содержит: Провитамин В5 и специальный комплекс, защищающий от воздействия загрязненной окружающей среды• С этим шампунем, обладающим кондиционирующим эффектом и придающим блеск и питание, ваши волосы будут выглядеть здоровыми и привлекательными• Питает окрашенные волосы и стабилизирует их цвет и блеск • Для достижения лучшего результата рекомендуется использовать кондиционер для волос «MY» • Для обезвоженных и сухих волос

ARB

150ml

GB PROTECTIVE HAIR MASK• Contains Jojoba oil to nourish damaged cuticle• Makes hair silky and manageable• Strengthens and moisturizes the hair shafts• Intensive color protecting mask to insure long lasting color • Facilitates wet and dry combing• For dry, colored & damaged hair

RUS ЗАЩИТНАЯ МАСКА ДЛЯ ВОЛОС• Содержит масло Жожоба для питания поврежденных волос• Делает волосы шелковистыми и послушными• Укрепляет и увлажняет стержни волос• Интенсивно защищающая цвет волос маска, обеспечивает сохранение цвета на длительное время• Облегчает расчесывание волос• Для сухих, окрашенных и поврежденных волос

قناع حاميةللشعر • يحتوي عىل زيت الجوجوبا لتغذية الجلد التالف

• يجعل الشعر ناعام و سهل التشكيل• يقوي جذوع الشعر و يرطبها

• قناع حامية اللون لضامن بقاء اللون طويل األمد• يسهل التمشيط الرطب والجاف

• للشعر الجاف أو املصبوغ و التالف

ARB

ARB

GB PROTEIN HAIR MASK• Contains Silk protein to revitalize damaged hair due to coloring or heat styling • Makes hair silky and manageable• Nourishes, strengthens and moisturizes the hair shafts• Facilitates wet and dry combing• For weakened, colored and dried hair

RUS ПРОТЕИНОВАЯ МАСКА ДЛЯ ВОЛОС•Содержит Протеин Шелка для оживления поврежденных волос вследствие окрашивания; или при использовании термоприборов при укладке волос• Делает волосы шелковистыми и послушными• Питает, укрепляет и увлажняет стержни волос• Облегчает расчесывание• Для ослабленных, окрашенных и сухих волос

قناع بروتني الشعر التالف الشعر لرتميم الحرير بروتني عىل يحتوي •

بسبب الحرارة أو الصباغة• يجعل الشعر ناعام و سهل التشكيل و التصفيف

• يغذي ويقوي و يرطب جذوع الشعر • يسهل التمشيط الرطب والجاف

• للشعر التالف و املصبوغ و الجاف

150ml 80ml

GB

ARB

ARB

GB HYDROLYZED KERATIN HAIR MASK• Contains hydrolyzed keratin to provide hair with a more radiant, softer and healthier look• Makes hair silky and manageable• Nourishes, strengthens and moisturizes the hair shafts• Intensive color protecting mask to insure long lasting color • Facilitates wet and dry combing• For highly damaged, curly and frizz hair

RUS МАСКА ДЛЯ ВОЛОС С Г И Д Р ОЛ ИЗ ОВА Н Н Ы М КЕРАТИНОМ• Содержит гидролизованный кератин, что обеспечивает гладкость, мягкость и здоровый вид волосам• Делает волосы шелковистыми и послушными• Питает, укрепляет и увлажняет стержни волос• Облегчает расчесывание• Для сильно поврежденных, кучерявых и жестких волос

قناع الشعر بالكراتني املرطب • يحتوي عىل الكرياتني املرطب لتوفري الشعر ملعانا و

نظرة أكرث نعومة و أكرث صحة• يجعل الشعر ناعام و سهل التشكيل

• يقوي جذوع الشعر و يرطبها• قناع حامية اللون لضامن بقاء اللون طويل األمد

• يسهل التمشيط الرطب والجاف• للشعر التالف بقوةو الشعر املجعد و املنكرس

ANTI FRIZZ HAIR SERUM• Makes frizzy and curly hair, soft and manageable after brushing and leaves it silky smooth and shiny• Repairs split ends and prevents frizz• Non greasy formula

RUS СЫВОРОТКА ДЛЯ ВОЛОС «ANTI FRIZZ»• Делает жесткие и кучерявые волосы мягкими и послушными после расчесывания; и оставляет их шелковисто-мягкими и гладкими• Восстанавливает секущиеся кончики волос и предотвращает жесткость• Нежирная формула

سريوم الشعر مضاد التجعد بعد التشكيل سهل ناعام املجعد الشعر يجعل •

التمشيط و يجعله ذي ملمس حريري ناعم• يصلح أطراف الشعر املنكرسة الغايات و مينع تجعد

الشعر• تركيبة غري دهنية

GB HAIR REVIVAL TONIC• Increases the growth and metabolism of hair cells and promotes scalp blood circulation• Contains Biotin, Caffeine and 7 magical botanical extracts which are essential for hair growth• Stabilizes and reverse the adverse effects of DHT• Creates the optimal environment for thick, shiny and healthy hair• Reduces dandruff• Separated caps for easier usage• For all hair types

RUS ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ТОНИК ДЛЯ ВОЛОС• Ускоряет рост и метаболизм волосяных клеток и улучшает циркуляцию крови кожи головы• Содержит Биотин, Кофеин и 7 магических растительных экстрактов, необходимых для роста волос• Стабилизирует и блокирует негативное влияние дигидростерона (ДГТ)• Создает оптимальную среду для роста густых, блестящих и здоровых волос• Уменьшает перхоть• Упаковка содержит раздельные колпачки для удобства в использовании• Для всех типов волос

غسول إحياء الشعر• يزيد من منو و تحرك خاليا الشعر و يقوي الدورة الدموية يف فروة الرأس

• يحتوي عىل البيوتني، الكافيني و خالصات 7 نباتات سحرية والتي تعترب رضورية لنمو الشعر

DHT توازن و تعكس اآلثار السلبية ل ـ •• يحدث البيئة املثىل لشعر سميك، المع و صحي

• يقلل من القرشة• كبسوالت متفرقة لسهولة االستخدام

• لجميع أنواع الشعر

GB WET FIX HAIR GEL• With its hydrating property maintains natural dampness of hair as well as its wet and shimmering appearance for a long time• Contains B5 Provitamin, Aloe Vera and Jojoba extracts• Prevents forming of white flakes on hair • Inhibits environmental factors from affecting hair style all day long, thanks to its natural substances • Alcohol free• For all types of hair

RUS ГЕЛЬ ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС «WET FIX»• Вместе с увлажняющим свойством этот гель поддерживает естественную влажность волос, а также создает эффект мокрых волос и блеск на длительное время• Содержит Провитамин В5, экстракты Алое Вера и Жожоба• Не вызывает образование белых хлопьев на волосах• Препятствует воздействию неблагоприятных погодных условий на стиль волос в течение всего дня посредством натуральных компонентов, входящих в его состав• Не содержит спирта

قناع بروتني الشعر الحرارة التالف بسبب الشعر لرتميم الحرير بروتني يحتوي عىل •

أو الصباغة• يجعل الشعر ناعام و سهل التشكيل و التصفيف

• يغذي ويقوي و يرطب جذوع الشعر • يسهل التمشيط الرطب والجاف

• للشعر التالف و املصبوغ و الجاف

100ml

ARB

ARB

GB ULTIM FIX HAIR GEL• Ideal to add strength, elasticity and an extra wet look to the hair• Contains B5 Provitamin, Aloe Vera and Jojoba extracts• Prevents forming of white flakes on hair • Inhibits environmental factors from affecting hair style all day long, thanks to its natural substances • For all types of hair

RUS ГЕЛЬ ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС «ULTIM FIX»Ультра сильная фиксация• Идеален для придания волосам упругости, эластичности и экстра мокрого эффекта• Не вызывает образование белых хлопьев на волосах• Препятствует воздействию неблагоприятных погодных условий на стиль волос в течение всего дня посредством натуральных компонентов, входящих в его состав• Не содержит спирт• Для всех типов волос

هالم الشعر يولتيم فيكس• مثايل إلضافة قوةومرونة و نظرة رطبة أكرث عىل الشعر

و األلوفريا خالصات B5و فيتامني برو عىل يحتوي •الجوجوبا

• مينع من تشكل رقائق بيضاء عىل الشعر• مينع العوامل البيئية التي تؤثر عىل تصفيف الشعر طوال

اليوم وذلك بفضل املواد الطبيعية التي يتضمنها• لجميع أنواع الشعر

150ml 150ml

ARB

ARB

GB STRONG FIX HAIR GEL• Preserves hair style for a long time in different climatic conditions• Contains B5 Provitamin, Aloe Vera and Jojoba extracts• Prevents forming of white flakes on hair • Inhibits environmental factors from affecting hair style all day long, thanks to its natural substances • Alcohol free• For all types of hair

RUS ГЕЛЬ ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС «STRONG FIX» Сильная фиксация• Сохраняет стиль волос на длительное время при различных погодных условиях• Содержит Провитамин В5, экстракты Алое Вера и Жожоба• Не вызывает образование белых хлопьев на волосах• Препятствует воздействию неблагоприятных погодных условий на стиль волос в течение всего дня посредством натуральных компонентов, входящих в его состав• Не содержит спирт• Для всех типов волос

هالم الشعر سرتونج فيكس• يحافظ عىل تصفيف الشعر لفرتة طويلة تحت ظروف مناخية مختلفة

B5و فيتامني برو عىل يحتوي •خالصات األلوفريا و الجوجوبا

بيضاء رقائق تشكل من مينع •عىل الشعر

• مينع العوامل البيئية التي تؤثر عىل اليوموذلك طوال الشعر تصفيف بفضالملواد الطبيعية التي يتضمنها

• بدون كحول• لجميع أنواع الشعر

GB KIDS SHAMPOO• Leaves hair shining & smelling fresh• Paraben free• Tear free

Детский шампунь• подходит для кожи головы детей• без слез или раздражения глаз

RUS

ARB شامبوهات االطفال • متناسبة مع فروة رأس االطفال• بدون تدميع وتهيج العيون

200ml

GB TWO-WAY CAKE• Two different ways of use; with wet or dry pads• Use wet pad for more coverage than you can imagine• 8 wonderful colors

RUS КОМПАКТНАЯ ПУДРА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ «TWO-WAY»• Может быть нанесена как влажным, так и сухим спонжем• Нанесение влажным спонжем обеспечивает более плотное покрытие• 8 удивительных оттенков

أحمر طبيعي• طريقان مختلفان لالستخدام؛ بواسطة أو سدة مبللة أو جافة

• استخدم وسادة مبللة لتغطية أكرث مام تتخيل• 8 ألوان رائعة

GB VELVETY COMPACT POWDERMirror – Simple• Gives your skin satin & smooth appearance• Absorbs excess oil from the skin• 8 beautiful colors

RUS КОМПАКТНАЯ ПУДРА «VELVETY»(С Зеркалом и Простая)• Придает коже шелковистый и гладкий вид• Устраняет жирный блеск• 8 прекрасных оттенков

بودرة مخملية مضغوطةمرآة – بسيط

• مينح برشتك ملمس الساتان األملس• ميتص الزيت الزائد من الجلد

• 8 ألوان جميلة

10gr ARB

ARB

12gr

30,35ml

GB LONG LASTING MAKE UP LIQUID FOUNDATION• Natural & even coverage • Long lasting• SPF 8 UV protection• Available in tube and airless pump• 6 excellent colors• For all skin types

RUS ТОНАЛЬНАЯ ОСНОВА «LONG LASTING»• Натуральное и однородное покрытие• Устойчивая на коже• Содержит солнцезащитные фильтры с фактором SPF 8• Доступна в двух вариантах-тубе и с помпой• 6 удивительных оттенков• Для всех типов кожи

أساست سائلة ملكياج طويل األمد• تغطية طبيعية

• طويل األمدSPF 8 حامية من األشعة فوق البنفسجية •

• متوفر يف أنبوب و مضخة الرش• 6 ألوان ممتازة

• لجميع أنواع البرشة

ARB

30ml

ARB

GB IDEAL COVER FOUNDATION• This Ideal Cover Foundation covers skin imperfections flaw-lessly and provides a totally natural finish • Enhances the beauty of your skin and keeps it look great all the time• SPF 8 UV protection• 6 excellent colors• For all skin types

RUS ТОНАЛЬНАЯ ОСНОВА «IDEAL COVER»• Эта тональная основа «Ideal Cover» безупречно покрывает недостатки кожи и обеспечивает естественное завершение• Улучшает красоту вашей кожи и помогает ей прекрасно выглядеть в течение всего дня• Солнцезащитный фактор SPF 8• 6 великолепных оттенков• Для всех типов кожи

أساسات تغطية مثالية• يغطي هذا األساس املثايل عيوب البرشة بشكل صحي ويوفر اإلنهاء الطبيعي متاما

• يعزز جامل برشتك و يحافظ عليه ليظهر يف آخر الجامل يف كل وقت• حامية من األشعة فوق البنفسجية أس يب أف 8

• 6 ألوان ممتازة• لجميع أنواع البرشة

9ml 9ml

GB CRYSTAL SHINE LIP GLOSS• Smooth with beautiful shine• Magical texture and ideal coverage• Long lasting• 15 beautiful colors

RUS БЛЕСК ДЛЯ ГУБ «CRYSTAL SHINE»• Гладкость с прекрасным сиянием• Легкая текстура и идеальное покрытие• Долго остается на губах• 15 прекрасных цветов

ملمع الشفاه كريستال شاين• ملساء مع تألق جميل

• امللمس السحري وتغطية مثالية• طويلة األمد

• 15 لونا جميال

ARB

ARB

GB LUMINOUS LIP GLOSS• Extra shine• Leaves lips sparkling and charming• Natural feeling and light texture• Long lasting• 11 wonderful colors

RUS БЛЕСК ДЛЯ ГУБ «LUMINOUS»• Экстра сияние• Делает губы очаровательными и искрящимися• Легкая текстура, не ощущается на губах• Стоек на губах• 11 роскошных оттенков

ملمع الشفاه لومينوس• تألق إضايف

• يجعل الشفاه تتألق و تسحر• شعور طبيعي وملمس ميضء

• طويل األمد• 11 لونا رائعا

4ml 4ml

ARB

ARB

GB SILKY SHINE LIP STICK• Soft and creamy texture with excellent coverage• Contains Vitamin E and Jojoba extract• Natural and fantastic shine• 35 wonderful colors

RUS ГУБНАЯ ПОМАДА «SILKY SHINE»• Мягкая кремовая текстура с превосходным покрытием• Содержит витамин Е и экстракт Жожоба• Натуральное, фантастическое сияние• 35 великолепных оттенков

أحمر شفاه بريق حريري• ملمس ناعم ودسم مع تغطية ممتازة

• يحتوي عىل فيتامني E و خالصة الجوجوبا• تألق طبيعي جذاب

• 35 لونا رائعا

GB MOISTURIZING ALOE VERA LIPSTICK• Soft and creamy texture with excellent coverage• Contains Vitamin E and Aloe Vera extract • Helps to sustain moisture of the lips• Creates soft, smooth and beautiful lips• 16 wonderful colors

RUS УВЛАЖНЯЮЩАЯ ПОМАДА «ALOE VERA»• Мягкая и кремовая текстура с превосходным покрытием• Содержит Витамин Е и экстракт Алое Вера• Помогает поддерживать влажность губ• Делает губы мягкими, гладкими и очаровательными• 16 прекрасных оттенков

أحمر الشفاه املرطب باأللوفريا• ملمس ناعم ودسم مع تغطية ممتازة

• يحتوي عىل فيتامني E و خالصة األلوفريا• يساعد عىل الحفاظ عىل رطوبة الشفاه

• يوجدشفاها ناعمة، ملساء و جميلة• 16 لونا رائعا

8gr

GB NATURAL BLUSH• Matte and shiny• 11 natural look and charming colors

RUS РУМЯНА «NATURAL»• Матовые и с блеском• 11 естественных и привлекательных оттенков

أحمر طبيعي• مات و المع

• 11 مظهراطبيعيا و األلوان الساحرة

ARB

10ml10ml

ARB

GB MAX VOLUME MASCARA• Provides you with an easily achievable volume for charming, attractive eyes

RUS ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ «MAX VOLUME»• С легкостью обеспечивает объем для обворожительных и привлекательных глаз

ARB مسكرة ماكس فولوم• إطالة التأثري و رسعة التجفيف مع فرشاة مصممة

فريدة من نوعها

GB INFINITE MASCARA• increases Volume, length and curl of your lashes

RUS ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ «INFINITE»• Увеличивает объем, удлиняет и подкручивает ваши ресницы

مسكرة اينفينيت• زيادة حجم وطول و التواء رموشك

4.5ml

8ml

GB DIP LINER• Easy to use• Contains Vitamin E• Quick drying time• Neat finish• Waterproof

RUS ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ (фломастер)• Легкость в использовании• Содержит витамин Е• Быстро сохнет• Обеспечивает четкость нанесения• Водостойкая

محدد ديب• سهل االستخدام

E يحتوي عىل فيتامني •• رسيع التجفيف

• إنهاء أنيق• مقاوم للامء

ARB ARB

GB EYE LINER• Extra long-lasting effect• Contains vitamin E• Providing a fine and neat outline• Quick drying time• Waterproof

RUS ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ (с кисточкой)• Долго сохраняется на коже• Содержит витамин Е• Обеспечивает тонкую и четкую линию• Быстро сохнет• Водостойкая

محدد العني• تأثري طويل األمد إضايفE يحتوي عىل فيتامني •

• توفري خطوط دقيقة وأنيقة• رسيع التجفيف

• مقاوم للامء

GB EYE SHADOW• A velvety texture which glides on lids easily• Gives dramatic effects & endless expressions for long hours• 52 beautiful colors

RUS ТЕНИ ДЛЯ ВЕК• Бархатистая текстура вместе с легкостью нанесения на веки• Создает выразительный эффект и бесконечную экспрессию на длительное время• 52 великолепных оттенков

ظالل العيون• امللمس املخميل الذي ينساب عىل الجفون بسهولة

لها نهاية ال التي التعبريات و دراماتيكية تأثريات يعطي •لساعات طويلة• 52 لونا جميال

2.5ml

ARB

10ml

ARB

GB HIGH GLOSS NAIL COLOR• Fantastic shine• Quick drying time• Long lasting• 60 fantastic colors

RUS ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ «HIGH GLOSS»• Фантастическое сияние• Быстрое высыхание• Долго остается на ногтях• 60 фантастических оттенков

طالء األظافرهاي جلوس• تألق جذاب

• التجفف الرسيع • طويل األمد

• 60 لونا رائعا

COOL OCEAN SWEET VANILLA

SILKY TOUCH

200 ml

200 ml

GB BODY SPLASHESComplete your daily dressing process with a fragrant and cooling body spray. It refreshes and cools the skin and leaves a gentle, fresh scent be-hind.

RUS Спреи для телаЗавершает ваш ежедневный туалет ароматным и охлаждающим спреем для тела. Он освежает и охлаждает кожу, а также создает легкий и свежий аромат.

سبالش للجسمأكمل عملية ارتداء املالبس الخاصة بك يوميا مع رذاذ تعطري و تربيد الجسم.

إنه ينعش و يربد الجلد و يلطف به مخلفا وراءه رائحة طازجة.

ARB

GOLDEN RAIN

ROCK STAR

ANGEL DREAM

200 ml

200 ml

75 ml

GB Eau de parfum NOTE (for women) A contemporary feminine, Floral Orange blossom fragrance

RUS Парфюмированная вода «NOTE» (для женщин)Современный, женственный, Цветочный, Цитрусовый аромат

ماء العطر نوت (للنساء)عطر املرأة املعارصة برائحة زهر الربتقال

ARB

100 ml

ARB

GB Eau de parfum HOMERTA (for women) A modern feminine, Citrus, Floral, Oriental, Woody fragrance

RUS Парфюмированная вода «HOMERTA» (для женщин)Современный, женственный, Цитрусовый, Цветочный, Восточный, Древесный аромат

ماء العطر هومريتا (للنساء)عطر املرأة الحديثة برائحة الحمضيات، األزهار،الرشقية،الخشبية

100 ml

GB Eau de parfum CEST MOI (for women)A vibrant feminine, citrus, floral, oriental fragrance

RUS Парфюмированная вода «CEST MOI» (для женщин)Волнующий, женственный, цитрусовый, цветочный и восточный аромат

ماء العطر سمووي (للنساء)عطر املرأة النابضة بالحياة برائحة الحمضيات واألزهار والعطور الرشقية

ARB

100 ml

ARB

GB Eau de parfum WANTY (for women) A sensual feminine, Fruity, Floral, Oriental fragrance

RUS Парфюмированная вода «WANTY» (для женщин)Чувственный и женственный, фруктовый, цветочный, восточный аромат

ماء العطروانتي (للنساء)عطر املرأة الحساسة برائحة الفواكه، الزهور و العطور الرشقية

100 ml

ARB

GB Eau de parfum PINK PEARL (for women) A pink feminine Fruity, Floral, Woody fragrance

RUS Парфюмированная вода «PINK PEARL» (для женщин)Розовый, женственный, фруктовый, цветочный, древесный аромат

ماء العطر بينك بورل (للنساء)للمرأة الوردية برائحة الفواكه واألزهار والخشب

50, 100 ml

GB Eau de toilette LAVINIA (for women)A Fruity-watery fragrance which suits modern ladies for enjoying summer evenings

RUS Туалетная вода «LAVINIA» (для женщин) Фруктово-водный аромат, подходящий современным женщинам летними вечерами

ماء التواليت الفينيا (للنساء)عطر فاكهي - مايئ موىص للسيدات الحديثة لالستمتاع يف أمسيات الصيف

ARB

50, 100 ml

ARB

GB Eau de toilette NOMINEE (for women)A wonderful floral, fruity note, Suitable for Chic ladies in banquet

RUS Туалетная вода «NOMINEE» ((для женщин)Удивительный, женственный, цветочный, фруктовый аромат

ماء التواليت نوميني (للنساء)عطر األزهار و الفواكه الرائعة و مناسب للسيدات الشيقة عىل املأدبة

75mlARB

GB Eau de toilette CONCORDIA FRESH (for men) A fresh masculine, Citrus, Floral, Spicy, Woody fragrance

RUS Туалетная вода«CONCORDIA FRESH» (для мужчин)Свежий, мужской, цитрусовый, цветочный, пряный и древесный аромат

ماء التواليت كونكورديا فرش (للرجال)عطر ذكوري طازج، حميض، أزهاري، توابيل، خشبي

75ml

ARB

GB Eau de toilette CONCORDIA CHAMP (for men) A bright masculine, oriental, woody fragrance

RUS Туалетная вода «CONCORDIA CHAMP» (для мужчин)Яркий, мужской, восточный, древесный аромат

ماء التواليت كونكورديا فرش (للرجال)عطر ذكوريرباق، رشقي، خشبي

75ml

GB Eau de toilette CONCORDIA (for men)A new woody watery fragrance

RUS Туалетная вода «CONCORDIA» (для мужчин)Новый, древесный, водный аромат

ماء التواليت كونكورديا ( للرجال)عطر مايئ خشبي جديد

ARB

75ml

ARB

GB Eau de toilette CONCORDIA SPORT (for men) A wonderful Fruity, woody fra-grance

RUS Туалетная вода «CONCORDIA SPORT» (для мужчин)Удивительный, фруктовый, древесный аромат

سبورت كونكورديا التواليت ماء (للرجال)

رائعربائحة الفواكهوعطر الخشب