8/13/2019 51156129 a A

1/8

Masterpact NWContacts de position embroch-dbroch / Connected-

disconnected carriage position switches / Positionsmeldekontakte "Betriebs-", Test- und Trennstellung" / Contatti di posizione inserito, estratto,test / Contactos de posicin enchufado-desenchufado

D B 1 1 7 6 8 4

F Notice d'installation

EN Installation manual DE Montageanleitung

IT Manuale d'installazione

ES Instrucciones de instalacin

8/13/2019 51156129 a A

2/8

8/13/2019 51156129 a A

3/8

1Notice d'installation / Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalacin

Disjoncteur dbrochable / Drawout circuit breaker / Leistungsschalter in Einschubtechnik / Interruttore estraibile / Interruptor automtico seccionable

Avant toute intervention sur l'appareil / Before working on the device / Vor jeglichem Eingriff an dem Gert / Prima di qualsiasi intervento sullapparecchio / Antes de cualquier intervencin sobre el aparato

E 4 6 1 4 4 A

E 4 6 1 4 5 A

E 4 6 1 4 6 A

8/13/2019 51156129 a A

4/8

2Notice d'installation / Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalacin

E 4 6 3 7 2 A

Outillage ncessaire / Necessary tools / Bentigtes Werkzeuge / Utensili necessari / Herramientas necesarias

Tournevis (Pozidrive n2, 3 ou plat).

Screwdriver (Pozidrive n2, 3 or slotted).

Schraubendreher (Pozidrive Nr. 2, 3 oder Schlitz).

Cacciavite (Pozidrive n 2, 3 o piatto).

Destornillador (Pozidrire n 2, 3 o plano).

D B 1 0 3 9 7 7

Cl tube.

Angled socket wrench.

Steckschlssel.

Chiave a tubo.

Llave de tubo acodado.

8/13/2019 51156129 a A

5/8

3Notice d'installation / Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalacin

7

6

5

3,5

8

E 4 6 4 7 3 A

D B

1 0 3 9 7 8

E 4 6 7 3 2 A

Installation / Installation / Installation / Installazione / Instalacin

E 4 6 4 6 9 A

E 4 6 4 7 4 A

D B 1 0 3 9 7 9

CE, CD, CT

Configuration de base / Basic configuration / Basisgestaltung / Configurazione di base / Configuracin de base

8/13/2019 51156129 a A

6/8

4Notice d'installation / Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalacin

CE1 CE2 CE

3

1

2

2 3

Installation / Installation / Installation / Installazione / Instalacin

E 4 6 7 3 3 A

E 4 6 4 7 1 A

E 4 6 4 7 6 A

Dmontage / Dismantling / Demontage / Smontaggio / Desmontaje

Autres configurations / Other configurations / Andere Gestaltungen / Altre configurazione / Otras configuraciones

combinaisons possibles (en option)possible combinations (as option) mgliche Anordnungen (Wahlweise) combinazioni possibili (in opzione) combinaciones posibles (en opcin)

standardstandard standard di serie standard

8/13/2019 51156129 a A

7/8

3me de couv

Notes / Notes / Anmerkungen / Annotazioni / Notas

Notice d'installation / Installation manual / Montageanleitung / Manuale d'installazione / Instrucciones de instalacin

8/13/2019 51156129 a A

8/8

51156129AA-03 09-2009

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph MonierCS 30323F- 92506 Rueil Malmaison Cedex

RCS Nanterre 954 503 439Capital social 896 313 776 www.schneider-electric.com

Printed on recyclable paper.

Designed by: AMEGPrinted by:

2 0 0 9 S c

h n e

i d e r

S A

A l l r i g

h t s r e s e r v e

d