4762 stbs som 062319 - The Boston Pilot · 2021. 4. 9. · nos puede ayudar con la preparación,...
8
Transcript of 4762 stbs som 062319 - The Boston Pilot · 2021. 4. 9. · nos puede ayudar con la preparación,...
Corpus Chris June 23, 2019/Junio 23, 2019
Eucharisc Adoraon Every Thursday 8:30am-6:45pm Every last Friday of the month
7:30pm-7am on Saturday
Confessions Monday to Friday 6pm-6:45pm
Saturday 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm Sunday 6pm-6:45pm
Anoinng of the Sick First Friday of the month during the 8am and 7pm
Masses. Confession is important before receiving the sacrament. See confession schedule above.
Bapsms Third Sunday of the month (except during
Lent) either at Mass (individual) or 2pm (community). Bap-sm forma-on the month
before Bap-sm on third Sunday 2pm
Marriage Please, contact priests or deacon as
soon as you are engaged. A minimum of 6 months no-ce is needed.
Sunday Catechesis Sundays in the school building
10am-11:20am English and Spanish
RCIA If you or someone you know is interested in
inquiring about becoming a Roman Catholic, please, contact priests or deacon.
Visit to the Sick Call the rectory to make arrangements
Adoración Eucarísca Todos los jueves 8:30am-6:45pm
úl-mo viernes del mes, de 7:30pm a 7:00am del sábado
Confesiones Lunes a viernes 6pm-6:45pm
Sábado 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm Domingo 6pm-6:45pm
Unción de los enfermos Cada primer viernes del mes en las misas de
8am y 7pm. Es importante confesarse antes. Los horarios de confesion están en esta página.
Bauzos cuarto domingo de cada mes (excepto durante Cuar-
esma), iniciando con la eucaris;a de 2 pm. Charla pre-bau-smal, cada segundo
martes del mes iniciando con la eucaris;a de 7pm.
Matrimonios Contactar alguno de los sacerdotes/ diácono al comprometerse, con un
mínimo de seis meses antes del matrimonio
Catequesis dominical Domingos en la escuela.
10am-11:20am inglés y español
RICA Si estás interesado o sabes de alguien que
quiera pertenecer a la Iglesia Católica Romana, por favor, contacta alguno de los sacerdotes.
Visita a los enfermos Contacta el despacho parroquial
REV. ALEJANDRO LÓPEZ-CARDINALE, Administrator / Administrador REV. HILARY OGONNA NWAINYA, in residence / en residencia
JOSÉ B. TORRES, Deacon / Diácono SR. FIDELA LUCIO GAZA, MSP, Pastoral Assistant / Asistente pastoral
CLAUDIA PLEITEZ, Evangeliza�on & Ministries Director/ Directora de Evangelización y Ministerios YESSENIA LÓPEZ, Business Manager / Directora de finanzas
MARY FULLER, Part-�me secretary / secretaria a medio �empo KEVIN GALIE, Music Director / Director de música
NANCY SILVA, Sexton & archives/ Archivos & sacris&a
MASS SCHEDULE SATURDAY
4pm English & 6pm Spanish
SUNDAY 9am English
11:45am & 2pm Spanish (see p.3 for summer schedule)
7pm Bilingual (only from 2nd Sunday in September-3rd Sunday in May)
MONDAY TO FRIDAY 8am English and 7pm Spanish
HORARIO DE MISAS SÁBADO
4pm inglés y 6pm español
DOMINGO 9am inglés
11:45am y 2pm español(vea p. 3 para horario de verano)
7pm bilingüe- (solamente desde 2do domingo de sep-embre al 3er domingo de mayo)
LUNES A VIERNES 8am inglés y 7pm español
Office Hours / Horario oficina-9am-12pm/1pm-4pm, Monday to Friday / Lunes a viernes except holidays and as posted / a excepción de fiestas o que se indique lo contrario
Corpus Chris June 23, 2019/Junio 23, 2019
CORPUS CHRISTI Este domingo 23 de junio tendremos la procesión de
Corpus Chris- después de la misa de 11:45am. No
habrá misa de 2pm ese día.
META DE LA COLECTA CATÓLICA La parroquia San Benito ha recaudado $12,293, el
53% de la meta para la colecta católica anual de
$23,142. Gracias a todos los que donaron. Si aún no
ha tenido la oportunidad de hacer su donación o
puede hacer una donación adicional use los sobres
indicados para esta colecta, ¡necesitamos su ayuda!
Done hoy para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de
$23,142.
FESTIVIDADES DE SAN BENITTO Este año tendremos las fes-vidades de San Benito desde el 7 de julio al 14 de julio. Se necesitan voluntarios para ayudar o aportar comida y bebida. Si nos puede ayudar con la preparación, los juegos, cocinando, limpiando y donaciones de comida y bebida, por favor llamar a la rectoría al 617-625-0029. Por favor vea el horario para las ac-vidades durante la semana. Todos son bienvenidos.
AGRADECIMIENTO DEL PADRE DANIEL Hermanos y hermanas de San Benito: Quiero expresarles mi sincero agradecimiento por la maravillosa bienvenida que me brindaron. Desde el momento en que llegué, me sen; "en casa" y eso es un verdadero regalo. Además, sus palabras de apoyo y afirmación significaron mucho para mí. Por favor, con-núen orando por el pueblo de Honduras. Una vez más, gracias. P. Daniel St. Laurent
PADRE BRIAN McHUGH ARQUIDIOCESO REGIÓN CENTRAL EPISCOPAL VICAR
El cardenal Seán ha nombrado al p. Brian McHugh
como Vicario Episcopal para la Región Central a par-r
del 1 de julio de 2019. Como Vicario Episcopal, servirá
en el gabinete del Cardenal y lo asis-rá con el
cuidado pastoral de las parroquias en la Región
Central.
SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA
La segunda colecta de esta semana será para apoyar
el trabajo de la promoción del evangelio de la
Campaña Católica para el Desarrollo Humano y la
Campaña de Comunicación Católica.
CORPUS CHRISTI
This Sunday we will have a procession aQer the
11:45am Mass to celebrate Corpus Chris-. Due to
the procession, we will not have a 2pm Mass.
CATHOLIC APPEAL GOAL St. Benedict Parish has raised $12,293 which is
53% of our 2019 Catholic Appeal goal of $23,142.
Thank you to all who donated to the Appeal. If
you have not yet had a chance to give or can
make and addi-onal dona-on, we need your help!
Please donate today to help us reach our goal of
$23,142.
ST. BENEDICT FESTIVITIES This year, we will have St. Benedict fes-vi-es from July 7th–July 14th. Volunteers are needed for help and/or dona-ng food and baked goods. If you can help with set-up, games, cooking, clean-up and/or dona-ng food/baked goods, please call the rectory at 617-625-0029. Please see the schedule for the week’s ac-vi-es. All are welcome to come.
THANK YOU FROM FR. DANIEL Brothers and Sisters at St. Benedict's:
I want to express my sincere thanks to you for the
wonderful welcome that you extended to me. From
the moment I arrived, I felt "at home" and that is
truly a giQ. Plus, your affirming and suppor-ve words
meant a great deal to me. Please, con-nue to pray
for the people of Honduras. Again, thank you.
Fr. Daniel St. Laurent
FATHER BRIAN McHUGH ARCHDIOCESE CENTRAL REGION EPISCOPAL VICAR
Cardinal Sean has appointed Fr. Brian McHugh as
Episcopal Vicar for the Central Region effective July 1,
2019. As Episcopal Vicar, he will serve on the
Cardinal’s cabinet and assist him with the pastoral
care of the parishes in the Central Region.
SECOND COLLECTION THIS WEEKEND This week’s second collec-on is to support the work
of promo-ng the gospel of the Catholic Campaign for
Human Development and the Catholic
Communica-on Campaign.
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
Corpus Chris June 23, 2019/Junio 23, 2019
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA
Sat/Sáb-6/22 4pm William and Mary O’Connell (D)
6pm Pro Populo
Sun/Dom -6/23 9am Esther and John Casey (D)
11:45am Natalia Pleitez (D/F)
1st Anniversary
Mon/Lun-6/24 8am
7pm
Tue/Mar-6/25 8am
7pm
Wed/Mie-6/26 8am
7pm Teresa Quintanilla (D/F) 40th Day
Thu/Jue-6/27 8am
7pm Jose & Antonia Diogo,
Marion & Albert Carlson, Jr.,
Emanuel Lima & Diogo DaSilva (D)
Fri/Vie-6/28 8am
7pm
Sat/Sáb-6/29 4pm Salvatore and Mary Nargi (D)
6pm Simeon Perez & Lidia Yanes de
Perez (38th Wedding Anniv)
Sun/Dom -6/30 9am Florence and Vincent Piccolo (D)
11:45am Rufina Santos & Ana Cas-llo (D)
2pm Pro Populo
CAMPAMENTO DE VERANO PARA NIÑOS El verano esta cerca, del 21 de julio al 4 de agosto
tendremos el campamento de verano para niños
entre 8 y 12 años. Para mas información por favor
comuníquese con Claudia Pleitez al 617-625-0029.
HORARIO DE MISAS DE VERANO El horario de misas del 1 de julio al 1 de sep-embre
será los sábados: 4 pm- inglés y 6 pm- español,
domingos: 9 am- inglés, 11 am y 1 pm- español.
FOTOS DE PRIMERA COMUNIÓN Ya están listas las fotos de primera comunión. Para
recogerlos, pase a la Casa Parroquial.
ST. BENEDICT IDOL ¿Gustas mostrar tu talento? El sábado, 13 de julio,
tendremos el Dia Juvenil y estamos buscando
concursantes mayores de 10 años para nuestro
concurso de talento. Inscríbete con Claudia Pleitez o
Claudia Caneza.
TRABAJO DE ASISTENTE PERSONAL Oportunidad de trabajo para asistente personal. Para
más información contactar a Maria Mar-nez al
(617) 669-5802.
PLATO DE ARROZ Si usted no a entregado su plato de arroz, por favor
traerlo a misa o a la casa parroquial.
KIDS SUMMER CAMP Summer is around the corner and we will be have a
summer camp for kids ages 8-12 from July 21st to
August 4th. For more informa-on please contact
Claudia Pleitez at 617-625-0029.
SUNDAY MASS SCHEDULE The Mass schedule from July 1 to September 1 will be
Saturdays: 4pm-English and 6pm-Spanish, Sundays:
9am-English, 11am and 1pm-Spanish.
ST. BENEDICT IDOL Looking to display your God given talent? On
Saturday, July 13th, we will have a Youth Day and we
are looking for contestants older than 10yrs old to
showcase their talents. Please register for this
unique event by calling the rectory.
RICE BOWLS Thank you to all who have returned the Rice Bowls,
The parish raised $7,638 in total for the Rice Bowl
campaign plus $801 in the Lenten soup Fridays for a
total of $8,439. If you have not turned in your Rice
Bowl, please bring it to Mass or to the rectory.
BREAD, WINE & CANDLES IN MEMORY OF THE SOULS IN PURGATORY
PAN, VINO Y VELAS EN MEMORIA DE LAS ALMAS DEL PURGATORIO
Parish Collecon Goal: $4,500 June 16 Parish Collec-on: $3,776
Missions Appeal: $2,195 June 16 Asamblea: $131
Meta de la colecta parroquial: $4,500 Colecta parroquial del 16 de junio: $3,776
Colecta para la misión: $2,195 Asamblea del 16 de junio: $131
Corpus Chris June 23, 2019/Junio 23, 2019
SCRIPTURE OF THE WEEK 23 Sun Gn 14:18-20/1 Cor 11:23-26/ Lk 9:11b-17 24 Mon Vigil: Jer 1:4-10/1 Pt 1:8-12/Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6/Acts 13:22-26/ Lk 1:57-66, 80 25 Tue Gn 13:2, 5-18/Mt 7:6, 12-14 26 Wed Gn 15:1-12, 17-18/Mt 7:15-20 27 Thu Gn 16:1-12, 15-16 or 16:6b-12, 15-16/Mt 7:21-29 28 Fri Ez 34:11-16/Rom 5:5b-11/Lk 15:3-7 29 Sat Vigil: Acts 3:1-10/Gal 1:11-20/ Jn 21:15-19
Day: Acts 12:1-11/ 2 Tim 4:6-8, 17-18/Mt 16:13-19 30 Sun 1 Kgs 19:16b, 19-21/Gal 5:1, 13-18/ Lk 9:51-62
LECTURAS DE LA SEMANA 23 Dom Gn 14, 18-20/1 Cor 11, 23-26/ Lc 9, 11b-17 24 Lun Vigilia: Jer 1, 4-10/1 Pe 1, 8-12/Lc 1, 5-17 Día: Is 49, 1-6/Hch 13, 22-26/ Lc 1, 57-66. 80 25 Mar Gn 13, 2. 5-18/Mt 7, 6. 12-14 26 Mie Gn 15, 1-12. 17-18/Mt 7, 15-20 27 Jue Gn 16, 1-12. 15-16 o 16, 6b-12. 15-16/Mt 7, 21-29 28 Vie Es 34, 11-16/Rom 5, 5b-11/Lc 15, 3-7 29 Sáb Vigilia: Hch 3, 1-10/Gál 1, 11-20/ Jn 21, 15-19 Día: Hch 12, 1-11/ 2 Tim 4, 6-8. 17-18/Mt 16, 13-19 30 Dom 1 Rey 19, 16b. 19-21/ Gál 5, 1. 13-18/Lc 9, 51-62
Corpus Chris June 23, 2019/Junio 23, 2019
Corpus Chris June 23, 2019/Junio 23, 2019
ENGLISH
WEEKLY ACTIVITIES SCHEDULE HORARIO SEMANAL DE ACTIVIDADES
MONDAY / LUNES
Rosary
7:30am
TUESDAY/ MARTES
Rosary
7:30am
WEDNESDAY/MIÉRCOLES
Rosary
7:30am
THURSDAY/ JUEVES
Rosary -7:30am
Catechist Formaon 1st Thursday of month 7:30pm
Lector Formaon 2nd Thursday of month 7:30pm
Leco Divina 3rd Thursday of month 7:30pm
Eucharisc Minister Formaon 4th Thursday of month 7:30pm
FRIDAY/ VIERNES
SATURDAY/ SÁBADO
Legion of Mary 2pm-3pm
SUNDAY/ DOMINGO
Sunday Catechesis 10am—11:20am
ESPAÑOL
Rosary
7:30am
Curso Biblico (CERS)-4pm
Grupo de Oración (RC) -9am-11am
Formación del grupo CERS ul-mo sábado de mes 1pm—6pm
Catequesis dominical 10am—11:20am
Formación de catequistas -1er domingo del mes 1:15-3pm
Clases de Crecimiento (RC): 2:30pm-4:15pm Asamblea (RC) 4pm -6pm
Curso Biblico (CERS) 5:30pm
Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris;a
Reunion de Intercesión (RC) - 6 pm-7 pm
Reunión de Servidores (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris;a
Formación de Lectores 1er martes del mes 7pm
Formación de Ministros Eucaríscos 2do martes del mes 7pm
Leco Divina -3er martes del mes 7pm
Formacion de Servidores del altar 4to martes del mes 7pm
Curso Biblico (CERS) 7:30pm
Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris;a
Legión de Maria—6pm-7pm
Curso Biblico (CERS) -4pm
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Benedict, Somerville, MA 4762
BBCBROADWAY BRAKE CORP.
HEAVY DUTY TRUCK & BUS PARTS & SERVICEWhere you get the “BRAKES”
45 Broadway · Somerville, MA · (617) 666-1100
Mt. Auburn Memorials, Inc.583 Mount Auburn Street • Cambridge
617-876-9110 Since 1856
www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
781-391-8998Tom and Ralph Carli70 Union Street Medford, MA
MEDFORD
PLEASE VISIT OURSHOWROOM.
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
“Jesus Wept.” John 11:35
Gosselin Law781.782.6000 | GosselinLaw.com
635 Massachusetts Avenue, Arlington
Faced with the Realities of Aging?Gosselin Law’s Practice areas include:
Elder law • Asset Protection Probate & Estate Planning • Real Estate
The Catholic Cemetery Association
Shouldn’t your family be protected?
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.
Call Today . 781-322-6300
Prayer . Educat ion. Inspirat ion . Enterta inment .
It's all for you.CatholicTV.com
The answer to your real estate prayers.
Michael Dasaro, REALTOR®
TO STAND WITH US. Boston Priests Answer the Call .
Please support our priests who have been there for us
clergytrust.org
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
¿ ERES EL CUIDADOR DE UN FAMILIAR CON DEMENCIA?
Quieres aprender tecnicas de relajación? Si le interesa participar enun estudio en español de la escuela de medicina de Harvard para
cuidadores, por favor contacta a Regina al: 617-724-2936 o [email protected]. Pago de hasta $120 dolares al completar
el estudio y transporte.
Mem� ial Ads Available 617-779-3771
