462-008-28-Maxtron Engl RZ - traktori.hr · 462-008-28-Maxtron_Engl_RZ 30.04.2008 15:01 Uhr Seite...

MAXTRON 6206-row sugar beet harvester with 22 ton bunker

462-008-28-Maxtron_Engl_RZ 30.04.2008 15:01 Uhr Seite 1

MAXTRON 620: gives you moreWhat is the result when all the experience gained over more than 70 years of potato harvesting technology is applied to the

development of a 6-row sugar beet harvester? The answer is quiet simple: more! – More gentle harvesting. More protection for

your land. More output. The powerful combination of the unique digging and cleaning concept with more protection for your land

convince already under difficult harvesting conditions. The MAXTON 620 sets new standards for gentle and maximum output sugar

beet harvesting. – And when will the MAXTRON 620 harvest success for you?


IndexGo for success: with the INLINE-SYSTEM 6–7

For a better cut: the innovative scalper unit 8–9

Gentler harvesting: the transport and cleaning system 10–11

22 tonnes of sugar beet: the bunker system 12–13

A big step forward: even return of nutritients 14–15

More protection for your land: the innovative chassis 16–17

Self-explanatory from the start and trendsetting: VISUAL-CONTROL VC 100 and OPTIPLAN-PROFI 18–19

MAXTRON 620 – around the world 20

Experience the new varietiesfor the sugar beet technology 21

Simple, effective and three times as practical: three-way partnership 22–23

Technical data 24


7

The optimum of more gentler harvesting

GENTLE HARVEST ING

“Higher economic viability, increased

efficiency and more gentle handling of

the crop.” This was the demand from the

market – our answer is: a completely new

developed harvest technology – to set new

standards of output above traditional

systems and reduce driver’s stress

through the automatic steering and

control system; through every phase

of the harvesting process!

INLINE-SYSTEM

Advantage of the INLINE-

SYSTEM: ideal for bed independent

digging. The chopped leaves are

spread between the rows. Because

of the suction wilted leaves are

also chopped. The large feeler

wheels compact the topped leaves

and enables blocking free and

exact scalping of the beets.

A powerful option for fields with much haulm: the

flail topper with cross conveyor (option)

Power: the powerful flails (l/h-side) convince

with its high suction. The L-shaped flails (option)

(r/h-side) ensure fine chopped leaves with

reduced fuel consumption.

What differentiates the MAXTRON 620

compared to other machines? Some major

innovations together with many lesser

innovations! One major innovation is the

Grimme INLINE-SYSTEM of the flail topper.

The chopped leaves are spread directly

between each row across the whole

machine width. This means: evenly spread

leaves without an expensive side discharge

unit. This results in an even return of

nutritients or green fertilization and avoids

an expensive subsequent cultivation

operation. In this way the MAXTRON 620

protects your land – and your purse. Flail

toppers have infinitely adjustable speed

and are designed for working at high speed

to guarantee a clean cut. The compact

construction without a side discharge

auger reduces the transport length

tremendously and improves visibility for

road transport. Furthermore, preparation

for road transport is very simple: Just one

press of a button! Then: good journey! –

And good harvest.

Go for success: with the INLINE-SYSTEM


8

Simple solution: comfortable

adjustment of the depth

control and spring pressure

without tools

Razor sharp: The parallelogram-

guided scalper guarantees

with the special knife shape

an optimal cut.

The rotating scalper unit ensures

optimal cutting at various

grounds – because of the

precise guiding with the

adjustable feeler combs.

Ideal for fields with much

haulm because it works

without blockings

GENTLE HARVEST ING

For all who wants to perform better: the new scalper unit

Many innovations one result: effective

harvesting. Practical experience has

been combined with new technology

for the development of the scalper unit.

Automatic pressure control

The electronic pressure control with

7 feeler wheels and pressure cylinder

ensures accurate cutting height of the

scalper independently from the working

position or height setting of the scalper

unit and therefore avoids sinking in wet

conditions. The independent guiding of

the scalper unit optimizes also on uneven

ground, the digging quality and reduces

the driver’s stress. The setting of the

pressure regulation is easy to adjust

from the driver’s seat.

The innovative scalper unit ensures a

better cut with the special shaped knives

(pulling cut). The manual adjustment of

the depth control without tools and the

pressure on the scalper unit ensures an

accurate cutting under different conditions.

The cutting height is infinitely adjustable

from the driver’s seat. The parallel guided

scalper with feeler combs ensure straight

Double effective: optimized guiding

and best cutting in even and

uneven conditions with the

7 centre aligned feeler wheels

Scalper unit


9

Hydraulically driven Oppel

wheels with sideways movement

(±40 mm) for optimised crop

intake, even with uneven rows

Flexible and comfortable:

the hydraulic sideways

movement (option)

cutting of the beet heads even in fields

with different beet heights.

Rotating scalper discs (option)

available for fields with extreme

haulm to avoid blockings.

Hydraulically driven Oppel wheels with

sideways movement

The use of Oppel wheels for sugar beet

harvest ensures a more gentle harvest and

greatly reduces blocking of the machine.

The sideways movement of ± 40 mm

allows optimum alignment of the Oppel

wheels with uneven rows.

The adaptive hydraulically driven Oppel

wheels gently and actively lift the beet

and loose soil. Very flat digging is also

possible with this system compared

to traditional systems. Quick changing

is possible of the pressure protected

Oppel wheels. The facility to quickly

reverse the Oppel wheels makes it easy

to eliminate problems caused by foreign

objects. Additionally the Oppel wheels

are made from HARDOX material, which

is not only extremely hard but also

stronger than the traditional cast

steel shares.

Row width alignment

The moveable intake

unit of the

MAXTRON 620,

allows the adoption

of different row

widths from the

driver’s cab, just push a

button. Your advantage:

comfortable row width

change,more flexible and more economical

use, easier resource scheduling. – And

now? – To the next “chapter”!

A clean solution: the adaptive

hydraulically driven Oppel

wheels set to run faster than

the ground speed for gentle

lifting of the beet

The wiser gives in: automatic

single Oppel wheel protection

especially for stony and

difficult conditions (option).

Infinitely set release pressure

and automatic return into the

working position

Maximum 90 mm to give way

± 40 mm


10

So far so good: the transport and cleaning system

Pure efficiency: the adjustable

cleaning gap between the main

web and 1st cleaning roller

The full width: cleaning with

13 cleaning rollers

GENTLE HARVEST ING

Transport- and cleaning system

The new cleaning system of the

MAXTRON 620 is designed to give

maximum separation of the tops with

very gentle handling of the sugar beet

as well as making it easy for the driver.

16 individually configurable programmes

at the CLEAN-CONTROL automatically

control the degree of cleaning and ensure

that the crop is always handled gently.

Main and support web

Soil and small trash is separated from the

sugar beet on the 2.80 m wide main web.

Because of the loosening effect of the

adaptive speed Oppel wheels, a gentle

handling of the beet is ensured.

The infinite setting of the cleaning intensity

and transport speed enables an optimum

adoption to the weather and ground

conditions. The combination of the main

and support web increase the cleaning

effect by rotating the crop and also

guarantees very gentle cleaning.

Transport- and cleaning roller

13 cleaning rollers in one bank separate

soil, haulm and trash from the beet. Under

the use of modern technology: Each roller

is equipped with automatic reversing at

a preset and infinitely adjustable speed.

Various settings of the shaft drive to suit

different harvest conditions gives the ability

to clean the sugar beet as aggressively as

gentle as possible.

Some technical details: The cleaning roller

unit consists of alternate hardened steel

rollers and soft, flexible and abrasion-proof

polyurethane rollers. This combination

ensures that stones, soil and tops separated

from the crop do not become stuck

between a pair of hard rollers. Additionally

the complete roller unit is equipped with

automatic reversing at a preset pressure.

This works automatically during the digging

process to maintain crop without blockage.

Also the rotation of the third and eleventh

Strong separation: the cleaning

rollers under heavy conditions


11

1

Standard cleaning

Extracting units (separately to connect)

Distance adjustment between rollers 4 to 9

Distance adjustment to the main web

Speed adjustment of all rollers

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Roller cleaning for medium heavy soils and much haulm


Duplex-rollers 5 and 6, distance

adjustment between rollers 7 to 9



Cleaning for heavy soils


2-finger-rollers 5 and 6, distance

adjustment between rollers 7 to 9



2

1

3

4

1

2

1

3

1

2

1

3

4 4

Medalled: the DLG awarded cleaning

concept from Grimme – for an effective

cleaning over the whole width without

“bottle neck”

rollers can also be reversed to give a

more aggressive cleaning effect. Further-

more the distance of the cleaning rollers

is adjustable from the driver’s cab. The

design concept of the MAXTRON 620

extends right through to the last detail:

the quick change facility for the cleaning

rollers. All together: a clean solution –

for clean sugar beet.


12

22 tonnes of sugar beet: the bunker system

Naturally the MAXTRON 620 has more

innovation after the cleaning system –

the transport system of the sugar beet

from front to end – well thought out for

gentle harvesting.

Bunker filling elevator

The sugar beet flows from the cleaning

rollers very gently onto the powerful filling

elevator. The filling elevator transfers the

crop directly into the innovative 22 tonne

bunker with a minimized drop height at

the delivery point.

This is also the result of modern

technology: The bunker-filling elevator

is equipped with automatic height

adjustment, which ensures that there is

always a minimum drop of the crop into

the bunker. Because of the innovative

construction with folding side panels the

natural cone effect of loading is used

to remove the need for augers to spread

the crop.

Cone effect bunker

The Grimme bunker is unique, not only

because of its 33 m3 capacity, but also

that there are no changes in direction of

crop flow and therefore reduced damage.

The unloading of crop into a trailer while

digging is also possible.

The unloading elevator

Automatic, as requested – and without

cross flow direction: The moving floor

elevator transfers the crop directly onto

the unloading elevator.

Innovative bunker: The bunker

holds 22 tonnes …

… and is unique equipped with

a powerful moving floor elevator.

A better distance: Bunker-filling

elevator with automatic height

adjustment ensures a minimum

drop height.

Wonderful solution: The

unloading elevator can discharge

the sugar beet into clamps

up to 4 m high.

GENTLE HARVEST ING

Bunker system


13

Overview of the technical details during

unloading procedure:

Infinitely adjustable speed of the

unloading elevator

Automatic control of the amount of

crop unloaded

The unloading elevator with 1.80 m wide

swan neck extension allows unloading

onto 4 m high clamps. From digging to

unloading, the MAXTRON 620 produces

a constant crop flow with optimised

unloading times without losing any crop –

for maximum output and success.

… for a constant crop flow

Practical: unloading

while digging …


15

Think first, then dig: protection for your landScience, legislation or agriculture – for all

these the conservation of the soil structure

and protection of the environment is very

important. Grimme successfully meets

these requirements with the new machine

concept, which conform to ecological

demands. It combines numerous innovative

systems, which are very different from

traditional harvest practices. – Better for

you. And better for the environment.

These innovations are not only important

for the environment: the MAXTRON 620

helps retain soil quality in the long term

and reduces the need for artificial

fertilizers. The direct spreading of the

leaves between the rows means an even

return of nutritients across the whole field.

The equal spreading of leaves between the

rows and the equal ground pressure over

the whole width obviously has more

positive effects: The MAXTRON 620 saves

cost and time. Subsequent cultivation

operations are saved – Reduced costs

through avoiding energy sapping and

expensive ploughing operation.

Further benefits for your land? Because

of the high manoeuvrability of the

MAXTRON 620 (inner turning radius: 1 m),

less travelling over the headlands is

necessary and it is possible to dig in both

directions. This avoids numerous passes

over the ground and further reduces

soil compaction.

Land protection

MORE PROTECT ION FOR YOUR LAND

A big step forward: even return of nutritients

Good result: Even return of

nutrients results from the

leaves spread directly between

the rows.

Start right from the beginning,

instead of many turnings:

The MAXTRON 620 opens

up the field.

Agility: The extreme small

turning radius avoids numerous

passes over the ground and

further reduces soil compaction.

Less travelling over the head-

lands is necessary. The inner

turning radius is only 1 m.


16

The driver of the MAXTRON 620 benefits

from perfect handling. – And the land from

maximised soil protection! An inner turning

radius of just 1 metre is a result of the

±70 degree angle of the steering head.

Multiple journeys over the field, especially

when opening, are not necessary anymore.

An even and positive drive additionally

protects the soil. Furthermore the drive

axles are equipped with anti-slipping-

control (ASC), which avoids an unnecessary

slipping of the rubber tracks and the

twin-wheels and improves stability on

slopes. Additionally the active rubber

track steering (± 4 degree) improves

the slope stability whilst the active

levelling adjustment (± 5 degree)

(option) enables a maximum stability

especially at hillsides. With the modern

electronically motor regulation controls

the MAXTRON 620 self-depending fuel

reduction with the automotive drive.

The electronics control, depending to

the machine load and continuously

adjust the motor speed. Under easy

conditions 1,350 rpm suffice to save

active fuel during digging. Also the

MAXTRON 620 has the official licence

to use RME-fuel.

The Grimme chassis concept gives

coverage over the full width of the machine

for minimum ground pressure all the time

and allows powerful digging even under

extremely wet conditions. This means for

every day use: higher efficiency of the

machine, reduced cost per hectare and

campaign and increased the output.

More protection for your land

and extremely agile (1 m turning

radius) – with the unique

chassis concept with rubber

tracks and rear steering head

Fuel saving speed reduction

down to 1,350 rpm with

the automotive drive. The

MAXTRON 620 with the

Mercedes-Benz engine is official

allowed to use RME-fuel.

To keep you in track on

hills: the active side

levelling (± 5 degree) (option)

MORE PROTECT ION FOR YOUR LAND

Many advantages: the innovative chassis

Drawing

5°


17

Gives you more – even

under strong conditions:

the innovative DLG

awarded chassis concept

Advantages and details of the rubber

tracks at a glance

The wide rubber track at the front – with

890 mm width and 2,000 mm length – as

well as the twin wheeled steering head at the

back with singular driven 900/60 R 32 tyres

give coverage over the full working width.

The footprint of the rubber tracks is almost

twice as big as at standard machines. The

ground pressure is reduced.

This strengthens your business footing – With

the MAXTRON 620 things will look bright –

even when the weather is bad!

Relieves the driver and the

machine: The hydraulic

suspension offers maximum

drive comfort both on the

road and headlands.

Minimum ground pressure

with the big footprint of

the machine


19

Please lay back, relax and read: for more peace of mind

Gets the maximum out of theMAXTRON 620: VISUAL-CONTROL

MACH INE OPERAT ION

The MAXTRON 620 is not only gentle to

your crop and protects your land but also

creates total peace of mind. Among other

things this is because of the intuitive

operation with the VISUAL-CONTROL

VC 100, the ergonomic layout in the

cab, an optimised noise insulation, air-

conditioning and CD-player. And you cannot

only count on your machine but also on

the “on the spot” service. That is what

determines success, especially during the

campaign. We are always there if needed. Comfortable cab

Just excellent: DLG award winning

VISUAL-CONTROL and “Innovation

of the Year for Contractors 2006”

VISUAL-CONTROL VC 100, awarded

by a jury of journalist of the leading

agricultural magazines in Germany,

the Netherlands and Belgium.

The trend setting data management

system OPTIPLAN-PROFI (option):

order processing and output

analysis at the home office, simple

and safe data transfer via USB-

stick. World novelty: data input

also from the machine terminal

with automatic data balance at

the home office

The complex control systems of this modern

agricultural machine allow a multitude of

settings for the ergonomically harvest.

But this generates high demands of the

driver. Grimme managed with the VISUAL-

CONTROL VC 100 to keep the connection

between the driver and machine as simple

and intuitive as possible. That gives the

driver the option to get the optimum out

of the MAXTRON 620 – in all harvest

conditions. Several settings are necessary

during digging. Different than to

traditional systems are the parameters

entered intuitive to the VISUAL-CONTROL

VC 100. So that the driver is not constantly

distracted, safety is increased. Just get on

the machine – and you will find your way

around: with the large and high visibility

colour touch screen it is easy to control

the machine via simple icons. – And in

the well equipped ergonomically comfort

cab with the new concept VistaCabII

everything comes to hand simply because

of the visual layout.


20

Powerful operation: on all grounds, under all conditions

REARV IEW AND PROSPECT

Various possibilities: Beyond the

campaign is the MAXTRON 620 in

the Netherlands responsible for a

good start in the marriage.

The hillside levelling keeps

the MAXTRON 620 on the

track in Switzerland.

MAXTRON 620 goes east:

shipping of the sugar beet

harvester to Croatia

Awarded: The MAXTRON 620

convinced the professional growers

in several demonstrations as here

in Seligenstadt (Germany) in 2007.

Smooth running: the

MAXTRON 620 in Italy

The MAXTRON 620 is well placed on the

world market for 6-row self propelled sugar

beet harvester since it was launched 5

years ago. In several sugar beet areas

around the world the MAXTRON 620 is

under daily use under various conditions.

Guaranteed for the success with the

powerful combination of the unique

digging and cleaning system as well as

the protection for your land with the

unique chassis design. Several awards

for different innovations mean to us only

an indication to develop more innovations

for the MAXTRON 620.

Worse to see: the MAXTRON 620 on

the highways in Chile

The best moments in

Spain are the rides to

the next fields.

Strong conditions in Rumania:

a welcome challenge for

the MAXTRON 620

Much haulm in Russia: not

a problem in the combination

with flail topper with cross

conveyor and rotor scalper


2121

Experience the new variety in the sugar beet technology

SUGAR BEET TECHNOLOGY

The new 2-phase harvesting

system, existing of the high

power flail topper BM 300/330

and …

Viewable results: The

hydraulically driven rotor

scalper (option) ensures

a precise running for

clean cuttings.

NEW

NEW… 6-row elevator sugar beet

harvester Rootster 604 with

6 m3-bunker, is extremely robust,

powerful and simple to operate.

Robust and powerful: the new 2-phase

harvesting system from Grimme convince

with its simple and strong construction –

with high output. The high performance

flail topper BM 300/330 takes the first

step for a good harvest with clean

chopping of the leaves. For an exact

cutting a hydraulically driven rotor scalper

is available (option). Digging, cleaning

and unloading is the second step with

the 6-row trailed sugar beet harvester

Rootster 604. Because both machines

are trailed, the existing tractor minimizes

the investment.


22

GR IMME – A REL I ABLE PARTNER

Simple, effective and three timesas practical: three-way partnership

Innovations are a tradition at Grimme –

and since the company was established

four generations ago by Franz Carl Heinrich

Grimme in 1861. A constant dialogue

between our customers, our dealers and

our staff has always been the way these

innovations have developed – the past,

the present and the future tradition of

Grimme. In this way we benefit from your

practical experience – and can use that

experience to create practical solutions.

Eurodealer

The basis for getting a good deal and

specifying the right machine is advice

from your Eurodealer, with back up from

our own salesmen. There is also close

communication with our headquarters

in Damme/Germany to ensure that

A three-way partnership: The

Grimme Eurodealer and Grimme

staff also take care of the

customer after machine delivery.

2,000 m2 of know how:

the Grimme training and

exhibition centre in Damme

Teamwork, which pays off: the

machine development


23

everything happens smoothly and that all

your queries are answered satisfactorily. Of

high importance, especially during harvest

is the fast and complete delivery of original

Grimme spare parts. Our Eurodealer

together with our spare parts centre in

Damme and chosen express services

take care of a fast delivery. Twenty four

hours a day and anywhere in the world. –

Welcome to your Grimme Eurodealer!

The location: Grimme belongs to

Damme as red belongs to our

machines. The whole machine

range of sugar beet, potato

and vegetable technology is

produced on approximately

150,000 m2 factory area with a

production area of 54,000 m2.

Theoretical and practical training

for the user. Which shows the

co-operation at Grimme is more

than a saying.

Also the service employees of the

Grimme Eurodealer are trained in

the Grimme TECHNICOM. Highly

qualified instructors teach our

partners establishing excellent

service in 70 countries around

the world. Only those who pass

the test, get the certificate.

Another success guarantor:

the Grimme team, with more

than 1,300 qualified and

highly motivated employees

in the Grimme group


Technical data

6-row sugar beet harvester

45 cm, 48 cm, 50 cm, 18 inch and 20 inch fixOptional hydraulically adjustable: 45–50 cm or 48–50 cm or 18–20 inch

Standard: INLINE-SYSTEMOption: cross conveyor with discharge to the l/h-side

Electro-hydraulically pressure regulation with 7 feeler wheels, depth control from the cab

Standard: parallelogram guided scalper unit with cutting height automaticOption: hydraulically driven rotating scalper

Hydraulically driven Oppel wheels with ± 40 mm side movement

Paddle rotor plus main web unit with plain roller at the front

13 rollers with carrier web width over the complete unit 2,800 mmOption: partial fitted with 2-finger rollers or duplex roller

33 m3/approx. 22,000 kg

Bunker-filling web with automatic filling

1,800 mm wide; maximum discharge height up to 4,300 mm with 3 position-memory-functions

Rubber tracks, 890 mm wide with about 2,000 mm length

Terra wheels 900/60 R 32

Steering head ±70 degree, rubber track ±4 degree; inner turning radius 1 mOption: active hillside levelling ± 5 degree

2 colour touch screens VISUAL-CONTROL VC 100, Multi-functions joy stick plus GBX-Joystick box

Mercedes-Benz OM 460360 kW/490 HP at 1,800 rpmStandard automotive drive with fuel saving speed reduction to 1,350 rpm

1,400 litres

12,000 mm/3,300 mm/4,000 mm

Standard: Driver cab VistaCabII with large storing places and big cooler, optimised noise insulation, air conditioning, monitor system with twin colour monitor and 6 cameras, air sprung driver’s seat, audio system with compact disc player, electrical foldable mirrors

Option: OPTIPLAN order management with data printer OPTIPLAN-PROFI data management system with USB-data transfer and/or data printer Hands-free set

Type

Row distance

Flail topper

Depth control

Scalper unit

Digging shares

Intake unit

Cleaning

Bunker capacity

Filling

Unloading web

Front axle

Rear axle

Steering

Operation

Engine

Tank capacity

Transport length/-width/-height

Grimme comfort-packet

MAXTRON 620

Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG · Hunteburger Straße 32 · D-49401 DammePhone +49 5491 666-0 · Fax +49 5491 [email protected] · www.grimme.com

Your Grimme Partner for advice and service:

We

rese

rve

the

right

of

alte

ratio

ns.

L0

5.0

88

2.E

N

04

/08

/15

00


462-008-28-Maxtron Engl RZ - traktori.hr · 462-008-28-Maxtron_Engl_RZ 30.04.2008 15:01 Uhr Seite...

Documents

Transcript of 462-008-28-Maxtron Engl RZ - traktori.hr · 462-008-28-Maxtron_Engl_RZ 30.04.2008 15:01 Uhr Seite...