4594 30660 201108 - The Boston Pilot

November 8th, 2020 www.saintjosephlynn.org

PARISH STAFF

Rev. Andrea Filippucci Administrator

Rev. Pablo Gomis Parrochial Vicar

XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME (A) XXXII DOMINGO ORDINARIO (A)

MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISA

Monday/Lunes: 7PM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL Tuesday/Martes: 7AM (English) - MATER DEI CHAPEL Wednesday/Miércoles: 7AM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL Thursday/Jueves: 7AM (English) - MATER DEI CHAPEL Friday/Viernes: 7PM (Spanish) - UPPER CHURCH

Saturday/Sabado: 4PM (English) - MATER DEI CHAPEL 6PM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL

Sunday/ Domingo: 8AM (Spanish) - UPPER CHURCH 10AM (English) - UPPER CHURCH

Sunday/ Domingo: 11:30AM (Spanish) - UPPER CHURCH 11:30AM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL 6PM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL

FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas

ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote

BAPTISMS / BAUTIZOS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office / En los Sabados. Busque mas informacion en este boletin.

MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda

ST. VINCENT DE PAUL Please call: (781) 593 8049

www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org

RECTORY 40 Green Street

Lynn, MA 01902

PARISH CENTER & ST. JOSEPH ’S CHAPEL

43 Green Street Lynn, MA

PARISH OFFICE & PARISH HALL

29 Green Street Lynn, MA

CHURCH & MATER DEI CHAPEL

115 Union Street Lynn, MA

01902

Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Barrett & Scibelli, LLC - Accounting & Business Services Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director

PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA

Monday to Friday: 9 AM – 1 PM / 2:00 PM – 5:30 PM

CONTACT Tel: (781)-599-7040 Email: [email protected]

SAINT JOSEPH ROMAN CATHOLIC CHURCH

CONFESSIONS / CONFESIONES MONDAY/LUNES: 5 pm - 6:30pm - Parish Office FIRDAY/VIERNES: 5 pm - 6:30pm - Parish Office


Dear brothers and sisters,

Last Sunday we celebrated the Solemnity of all Saints, reminding us of the Triumphant Church. On Monday we celebrated the Commemoration of all the Faithful Departed, reminding us of the Pen-itent Church. These two celebrations help us, the Pilgrim and Militant Church, to always keep in mind that our homeland, our destination, is Heav-en. We are born never to die again, like servant of God, Chiara Corbella Petrillo said. We are pil-grims, walking step by step towards Eternal Life! Let us help one another, let us pray for one anoth-er, and through the help of the Word and the Sac-raments, we will hopefully reach our goal! Saint Joseph, pray for us!

Father Andrea Filippucci

Queridos hermanos y hermanas, El domingo pasado celebramos la Solemnidad de todos los Santos, que nos recuerda de la Iglesia triunfante. El lunes celebramos la Conmemoración de todos los Fieles Difuntos, que nos recuerda de la Iglesia Penitente. Estas dos celebraciones nos ayudan a nosotros, Iglesia Peregrina y Militante, a tener siempre presente que nuestra patria, nuestro destino, es el Cielo. Nacemos para no morir nunca más, como la sierva de Dios, Chiara Corbella Petri-llo, dijo. ¡Somos peregrinos, caminando paso a pa-so hacia la Vida Eterna! Ayudémonos unos a otros, oremos unos por otros y, con la ayuda de la Pala-bra y los Sacramentos, ojala alcanzaremos nuestra meta! ¡San José, ruega por nosotros!

Padre Andrea Filippucci

November 8th 2020 www saintjosephlynn org

PARISH GROUPS / GRUPOS PAROQUIALES Youth Group - Servidores de Cristo, Grupo Jóvenes Renovación Carismática – Monday/Lunes, 7:30 pm Legio Mariae - La Legion de Maria - Monday/Lunes, 7:00 pm Prayer Group - Hijos de María Santísima – Monday/Lunes, 8 pm Workshop/Taller - Talleres de Oracion y Vida SSVP - St. Vincent de Paul Society Charismatic Renewal - Misioneros de Cristo – Friday/Viernes, 7:30 pm Prayer Group - Grupo Intercesión Cristo Sacerdote – Saturday/Sábado, 7 am Prayer Group - Grupo Nazarenos – Last Saturday of the month/Ultimo Sábado del mes, 7 am Cursillo Prayer Group - Hijos de María – Visiting homes/En las casas Prayer Group - Grupo Emanuel Prayer Group - Grupo Santísima Trinidad Pro-Life Movement - Grupo Pro-Vida Cofradia Sagrado Corazón - Primer Viernes del Mes

POST-BAPTISMAL FORMATION / FORMACION POST-BAUTISMAL Neocatechumenal Way/Camino Neocatecumenal - Christian Initiation for Youth and Adults / Iniciacion Cristiana para Jovenes y Adultos

For more information on one of these groups, please do not hesitate to contact the Parish Office at (781) 599 7040 Para mas informacion sobre unos de estos grupos, no dude en contactar la Oficina Parroquial al (781) 599 7040


2020 Goal / Meta: $30,366.00 Pledged / Promesas: $7,025

Paid pledged / Promesas ya pagadas: $6,870 Balance due / Balance restante: $23,341

REPORT

LAST WEEK COLLECTION: $6,495.02 COLECTA DEL DOMINGO PASADO: $ 6,495.02 ($5,553 CASH + $942.02 ONLINE)

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

SATURDAY/SABADO 4PM EN

6PM ES

SUNDAY/DOMINGO 8AM ES

10AM EN People of God

11:30AM ES

6PM ES

MONDAY/LUNES 7PM ES

TUESDAY/MARTES 7AM EN

WEDNESDAY/MIERCOLES 7AM ES

THURSDAY/JUEVES 7AM EN

FRIDAY/VIERNES 7PM ES

MASS INTENTIONS / INTENCIONES

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS

Monday through Friday from 2:00PM to 5:30 PM

www.saintjosephlynn.org (781) 599-7040

OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA - HORAS

De Lunes a Viernes de 2:00 PM a 5:30 PM

NOVEMBER 8 ~ THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

The parable in today’s gospel points out the tragedy of unpreparedness. With all the restrictions the pandemic has put on us and the pressures it is causing in daily life, we may have let our spiritual lives take a back seat, or let go of them completely. It is not that we don’t want to pray or go to Confession, or attend Mass. We know the difference it makes when we do take time to pre-pare our hearts and draw close to God. Don’t let the pandemic deter you from paying attention to your faith – take time in prayer this week so you are prepared for His coming.

8 DE NOVIEMBRE ~ TRIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

La parábola del evangelio de hoy señala la tragedia de la falta de preparación. Con todas las restricciones que nos ha impuesto la pandemia y las presiones que está causando en la vida diaria, es posible que hayamos dejado que nuestras vidas espirituales pasen a un segundo plano o que las dejemos ir por completo. No es que no queramos orar o confesarnos o asistir a misa. Sabe-mos la diferencia que hace cuando nos tomamos el tiempo para preparar nuestros corazones y acercarnos a Dios. No permita que la pandemia le impida prestar atención a su fe; dedique tiempo a orar esta semana para estar preparado para Su venida.

PLEDGES - PROMESAS - $170,808

PAID PLEDGES - PROMESAS YA PAGADAS - $148,035


¿COMO REZAR EL SANTO ROSARIO? (PRIMERA PARTE)

Saber como rezar el rosario no sólo implica a aprenderlo de forma “automática” o de memoria, detrás de todo ello hay mucho más. Hay fe, hay amor, hay sacrificio (de Nues-tro Señor que dio su vida por ti o por mí) y también hay historia. Hasta que no seamos conscientes de todo ello, no seremos capaces de entender el verdadero y auténtico sig-nificado de rezar el rosario.

El acto de rezar el rosario en un momento de reflexión, de amor, de aprender… y sobre todo de conexión con Dios. Pasarán otros 1200 años o se cambiará la forma de rezar el rosario, pero la esencia siempre será la misma. El rosario nos ayuda a contemplar la Vida de Jesús mediante los ojos de Maria.

No honramos a Maria, sino la acompañamos en su largo caminar. Al rezar el rosario, no hacemos otra cosa que pedirle a la Virgen María su ayuda para permanecer en unión espiritual con Jesús, para llegar a él. Es una oración de contemplación que nos ayuda a reflexionar, accesible a todo el mundo, ya seamos clérigos o laicos, adultos o jóvenes, personas con educación o sin ella.

¿QUÉ ES EL SANTO ROSARIO?

El rosario es un rezo cristiano que sirve para conmemorar los 20 misterios de la vida y obra de Jesucristo y de la Virgen María. Se recitan después de anunciar cada uno de los misterios con un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre.

El rosario tiene su origen en el año 800 d. C., y a través de los años ha ido evolucionando y transformándose hasta convertirse en la hermosa manera en que nos hace reflexionar sobre la vida de Jesús y Santa María. Podemos ofrecer nuestras oraciones solos o acompañados sin importar el lugar en que nos encontremos, y por cualquier motivo que consideremos pedirle a la Santa Madre interceder por nosotros.

El santo rosario, tal y como lo rezamos hoy en día, le fue entregado por la Virgen María a Santo Domingo de Guzmán en una aparición en el año 1214, con la intención de combatir los herejes y pecadores de esa época, encomendándole además al santo su enseñanza y propagación de esta devoción. Si no sabes como rezar el rosario, gracias a Santo Domingo y los evangelios nos explican como llevarlo a cabo.

Esta encomienda que nos fue dada por la Santa Virgen María, está más vigente hoy que nunca ante los tiempos difíciles por los que estamos pasando y que nos exige el compromiso de todos los católicos para fortalecer la fe y preservar nuestras tradi-ciones.

Cuando rezamos el rosario, dependiendo del país o de la tradición, se asocia a otras plegarias como son las letanías o las jacu-latorias. Sencillamente son unas oraciones aparte, que se pueden o no rezar junto con el rosario.

Desde un punto de vista riguroso, las letanias o jaculatorias no forman parte del Rosario ya que así lo establece la iglesia católica, pero la devoción popular hizo que se uniera al rezo del Rosario por lo cual ambas oraciones son opcionales.

Es importante aclarar este punto para no crear confusión. Cada uno tiene la libertad de rezar dichas oraciones o no, ya que lo importante es el sentimiento y el amor que hay detrás de cada rezo. A continuación veremos una breve explicación de cada tipo de estas oraciones ya que forman parte de nuestra cultura cristiana.

¿QUÉ SON LAS LETANÍAS?

La tradición nos dice que las letanías son una serie de alabanzas y súplicas ordenadas y repetidas, con las que rogamos a Dios y a la Virgen María. Sin embargo, es más hermosa la definición de las letanías como “versos que se dirigen a la Virgen, tal co-mo cuando un hijo le dedica un poema a su madre”.

Son simple y llanamente un conjunto de alabanzas a la Virgen María, una muestra de amor y cariño a la Santa Madre de Di-os.Las letanías no solo se utilizan en el santo rosario, pues son en sí mismas un acto de culto, y pueden usarse perfectamente para rendir homenaje a la Virgen en cualquier momento que lo queramos o sintamos la necesidad de comunicarnos con Ella.

¿QUÉ SON LAS JACULATORIAS?

Las jaculatorias son oraciones cortas llenas de amor y devoción con la cuales nos comunicamos con nuestro Señor Padre, su hijo Jesucristo, la santa Virgen María y al Espíritu Santo, y que tienen como finalidad mantenernos bajo la gracia de Dios, no solamente durante la oración del santo rosario, sino también a lo largo del día, todos los días de nuestras vidas.

(From Juntos En Busca De Cristo, Facebook page, https://www.facebook.com/1468870620011573/posts/2461596454072313/)


THE SACRAMENT OF BAPTISM

EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO

During this special time, we cannot forget about the baptism of our children. If you want to baptize your child, please call the Parish office and we will help you with the nec-essary preparation. Baptisms are celebrated the last Saturday of the month.

En este tiempo especial, no podemos olvidarnos del bautismo de nuestros hijos. Si ustedes desea bautizar su hijo, por favor llame la oficina Parroquial y les ayudaremos con la prepara-ción necesaria. Los bautismos son celebrados el ultimo sába-do del mes.

RENOVACIÓN CARISMATICA MISIONEROS DE CRISTO

Se reúne todos los Viernes en la Capilla Mater Dei- Iglesia de abajo - a partir de las 7:30 pm hasta las 9:30 pm. Para mas información llamar: Arnulfo López 978-332-1743

YOUTH GROUP

SERVANTS OF CHRIST / SERVIDORES DE CRISTO

We invite you to join our Youth Group at Saint Joseph’s. We meet every Monday at 7:30 pm in the Parish Center. We have songs, worship, activities, dynamics, themes and much more! For more information, please contact Angel Perez (coordinator) @ 978-798-4960

Te invitamos a que te unas a nuestro grupo juvenile de la Parroquia San Jose. Nos reunimos los lunes a las 7:30 PM en el Centro Parroquial. Tendremos alabanzas, dinamicas, temas y mucho mas! Para mas infor-macion contacte a Angel Perez (coordinador) 978-798-4960

Even in the midst of a global pandemic, service to others re-mains core to the work of our Church.

Our COVID response team of priests is anointing the sick in hospitals.

Our Central Ministries continue to care for so many in need.

Our Risk Management office continues to provide guid-ance for parishes and schools.

This is Our Church. Funded by the Catholic Appeal. Please prayerfully consider making a gift to the 2020 Catholic Appeal in one of the following ways.

If you receive a letter or email, respond using the pledge card or donation options.

Visit bostoncatholicappeal.org to give online

Your support will make a significant difference as we continue serving the Catholic faithful and all our brothers and sisters in need. To learn more about Your Church at Work or to make a donation, visit www.bostoncatholicappeal.org Thank you!

Incluso en medio de una pandemia mundial, el servicio a los demás sigue siendo fundamental para el trabajo de nuestra Iglesia.

Nuestro equipo de sacerdotes de respuesta COVID está ungiendo a los enfermos en los hospitales.

Nuestros Ministerios Centrales continúan atendiendo a tantos necesitados.

Nuestra oficina de Gestión de Riesgos continúa brindando orientación para parroquias y escuelas.

Esta es nuestra iglesia. Financiado por la Campaña Católica. Por favor considere en oración hacer un regalo a la Campaña Católica 2020 de una de las siguientes maneras.

Si recibe una carta o correo electrónico, responda utilizan-do la tarjeta de compromiso o las opciones de donación.

Visite bostoncatholicappeal.org para donar en línea. Su apoyo hará una gran diferencia a medida que continuamos sirviendo a los fieles católicos y a todos nuestros hermanos y hermanas necesitados. Para obtener más información sobre su Iglesia en el trabajo o hacer una donación, visite www.bostoncatholicappeal.org ¡Gracias!

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

“Be a Servant” Matthew 20:26

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America

Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]

Take your

FAITH ON A

JOURNEYCatholic Cruises and Tours

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands

• Camino, A walking journey for the soul

Mass is included with all of our tours!

l us ttoddday att 888600 339999 11778855

• Camino, A w

8866 isesanddTTours c@@CCatthhhollliicCCrui

ey for the soul

ruior emaiilll JJanet@

walking journe

o

A w

et@@

ey f

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Healthier Priests. Stronger Communities.The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support clergytrust.orgAn independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.

Complete Collision WorkAccident Repair . Painting

Over 46 years of excellence!Phone: (781) 595-7224

Cell: (617) 290-3389Email: [email protected]

www.legeresautobody.com9 Green Street, Lynn, MA

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service

Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations

15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com

781-595-1492 . solimine.com

FUNERAL, MEMORIAL & CREMATION SERVICES

Family Owned & Operated

Caring for Our Community

in Countless Ways

We are here to assist you with all of your financial needs!!!!!

781-599-0096or visit: www.rwcu.com

947 Western Avenue, Lynn

Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!

FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO

78 President St., Lynn, MA

[email protected]

Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468

Maria N. Espinal

781 363 984748 Friends Street, Lynn MA

Niños con Voucher y Privados

Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801

www.RoesslerMemorials.com

(781) 598-0303 or (781) 933-1184

ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS

Granite and Bronze Memorials

Los Pinos Mexican Grill IIIMexican & Salvadorean Restaurant

Disfruta de nuestra barra de comida

132 Central St. Lynn, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pm

Mencione este anuncio para recibir una bebida gratis.

(781) 584-6965

JIMENEZ GENERAL SERVICES

Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience

Se Habla Español 781-592-5957

51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]

Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia

Francisco

J. Rosa

Abogado

Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]

385 Broadway, #305, Revere, MA 02151

781.593.6437 | 129 Munroe St. Lynn

Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902

Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net

Mon-Fri 9AM-10PM • Sat&Sun 8AM-10PM

781-842-1441

Comida Centro Americana 106 Union St., Lynn MA (frente a St. Joseph)

ACEITEPague menos por aceite, Lynn MA

1.79por galon

Llame las 24 horas781-718-2364

SPECIALONLY $15

Propane Fill With this Coupon

We sell new tanks &dispose of old ones

50 Bennett St. Lynn • 781-593-4620 www.landryrental.com • Mon - Sat 6:30AM to 5PM

617 Boston St., Lynn

WE DELIVER!

10% OFF w/ coupon

Child care of all ages in Lynn, MA

6pm - 8am

s inChild Night Care

from Monday to [email protected]

(781) 312-5745

dental, coins

WE PAY HIGH!!Broken, Mismatched, Fine Jewelry,

We Buy Any and All Conditions!Not Sure What You Have??Stop In and Find Out Today!

CASH FOR GOLDReviews at www.cashforgoldmiddleton.com

Class rings, wedding sets,necklaces, bracelets,

pendants, earrings, pins,brooches, watches,

dental, coins

Flatware, plates,bowls, cups,candlesticks,coins, jewelry

Rings, watches,bracelets, necklaces,

earrings, pendants

Rings, earrings,pendants, bracelets,

necklaces, loose

185 South Main St • Middleton(Diagonally across from Richardson’s Ice Cream)

(Next to Sounds Safe, parking in back lot)

978-595-6007Redeem this couponfor up to an EXTRA

toward your transaction

$50 in CASH!Excludes coin and bullion. Not to be combined with any other offer.

One per customer.

An EXTRA $25.00 CASHon any $100.00 transactionAn EXTRA $50.00 CASH

on any $500.00 transaction

ATTENTION VETERANS:Receive An Additional 10%

4594 30660 201108 - The Boston Pilot

Documents

Transcript of 4594 30660 201108 - The Boston Pilot