4 Dictionary of French Expressions

crench Languagebducatiçn

phaêe

aictionary of crench bxpressions - Afdiomatic crench expressionsI phrasal verbsI and crench formulas

jçêe than OIMMM cêench exéêessiçnsI including idiçmatic exéêessiçnsI éêçîeêbsI éhêasal îeêbsI and cêench fçêmulasK bxéêessiçns aêe aêêanged aléhabetically by the fiêst wçêd in the cêench exéêessiçnI nçt including aêticlesK

Abbreviations

EfamF familiaê EinfF infçêmal

èèun èuelèuDun èèch èuelèue chçse

sKçK sçmeçne sKtK sçmething

aictionary of crench bxpressions

A _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

à P heuêes sçnnantes at P çDclçcâ çn the dçt

à P heuêes sçnnées afteê P çDclçcâ

À bas dçwn with

à bientôt see yçu sççn

À bçn chatI bçn êatK EéêçîeêbF qit fçê tatK

à bçn cçméte cheaé

À bçn entendeuêI salutK A wçêd tç the wise is ençughK

à bçut de bêas at aêmDs length

à bçut caêêé sèuaêeJtiééed

à bçut de cçuêse çn itsLçneDs last legs

à bçut de cçuêse EtechF at full stêçâe

à bçut de liège cçêâJtiééed

à bçut êçnd êçundJtiééed

à bçut éçêtant éçintJblanâ

à bçut de sçuffle bêeathlessI çut çf bêeathX çn its last legs

à cause de because çf

à ce èuDil dit accçêding tç him

à chaèue cçué eîeêy time

À cçeuê îaillant êien dDiméçssibleK kçthing is iméçssible fçê a willing heaêtK

à côté next dççêI neaêby

à côté de next tç

à cçué sûê definitely

à deux éas de chez mçi êight neaê my hçuse

à deux temés in dçuble time

mage 1 of 7aictionary of crench bxpressions J crench aictionary of bxpressions and mhrasal serbs

26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJa.htm

à fçnd thçêçughly

À fçêce dDexélicatiçns ça finiêa éaê entêeêK bxélain it fçê lçng ençugh and it will sinâ in

à haute îçix çut lçud

à àuste titêe êightfully

à la bçnne fêanèuette infçêmallyI éçtlucâ

à la caête çn the menuX side çêdeê

à la fçis at the same time

à la fçlie wildly

à la hauteuê eèual tç the tasâ

à la lçngue in the lçng êun

à la mçde in fashiçn

à la éage ué tç date

à la éeêfectiçn éeêfectlyI àust êight

à la éçubelle get êid çf it

à lDaééaêeil çn the éhçneX calling

à la éêçchaine until next time

à la une çn the fêçnt éage

à lDendêçit êight side çut

à lDenîeês inside çut

à lDétêçit cêaméed fçê séace

À lDiméçssible nul nDest tenuK kç çne is bçund tç dç the iméçssibleK

à lDinstant a mçment agç

À lDçeuîêe çn êecçnnaît lDaêtisanK vçu can tell an aêtist by his handiwçêâK

à main aêmée aêmed

À mauîais çuîêieê éçint de bçns çutilsK A bad wçêâman blames his tççlsK

à mçitié halfway

À mçn aîis fn my çéiniçn

à éeine haêdly

À éèêe aîaêe fils éêçdigueK qhe miseêDs sçn is a séendthêiftK

à élusieuês êeéêises seîeêal times

à éêendêe matin midi et sçiê tç be taâen thêee times a day

à éêçéçs by the way

à éêçéçs de çn the subàect çf

À èuelèueJchçse malheuê est bçnK bîeêy clçud has a silîeê liningK

à èuelèue distance sçme distance fêçm

à èui le disJtu ? yçuDêe telling me!

à èuçi bçn ? whatDs the use?

à ses heuêes ElibêesF in çneDs fêee time

à six cçués sixJshçt

à sçuhait as yçu liâe it

à suiîêe tç be cçntinued

à ta santé EinfF cheeês

à temés in time

à temés éeêdu in çneDs séaêe time

à tes sçuhaits EinfF bless yçu Eafteê a sneezeF



à titêe cçnfidentiel çff the êecçêd

à titêe de éèêe Ein çneDs êçleF as a fatheê

à tçêt wêçngfully

à tçuê de êôle in tuên

à tçus les cçués eîeêy time

à tçut à lDheuêe see yçu sççn

à tçut âge at any age

à tçut bçut de chamé all the timeI at eîeêy çééçêtunity

à tçut casseê stuéendçusI fantasticX at the mçst

à tçut cçué eîeêy time

à tçut mçment all the time

à tçut éêix at all cçsts

À tçut seigneuê tçut hçnneuêK eçnçê tç whçm hçnçê is dueK

à têaîeês thêçugh

à îçs sçuhaits bless yçu Eafteê a sneezeF

à îçtêe santé tç yçuê healthI cheeês

à îêai diêe tç tell yçu the têuth

acceéteê aîec élaisiê tç be haééy tç acceétI tç acceét gladly

acceéteê de tç acceétI agêee tç

iDaccident a fait R îictimesK ciîe éeçéle weêe âilled in the accidentK

sDaccçêdeê un temés de êéflexiçn tç giîe çneself time tç thinâ

accuseê le cçué tç staggeê undeê the blçw L shçcâ

acheteê Eune éçmmeF suê le maêché tç buy Ean aééleF at the maêâet

acheteê au meilleuê éêix tç buy at the lçwest éêice

acheteê chat en éçche tç buy a éig in a éçâe

acheteê èèch à éêix dDçê tç éay thêçugh the nçse

un adîeêbe de temés EgêammaêF adîeêb çf timeI teméçêal adîeêb

agiê en tç act liâe L as

aideê à tç helé tç

AideJtçiI le ciel tDaideêaK eeaîen helés thçse whç helé themselîesK

AidezJmçi ! eelé!

aimeê à la fçlie tç lçîe wildly

alleê H infinitiîe tç be gçing tç dç sKtK Efutuê éêçcheF

alleê à la éêche tç gç fishing

alleê à la êencçntêe de èèun tç gç meet sKçK

alleê à éied tç gç çn fççt

alleê à èèun tç be becçmingI tç suit

alleê au fçnd des chçses tç get tç the bçttçm çf things

alleê auJdeîant de èèun tç gç meet sKçK

alleê aîec èèch tç match sKtK

alleê bien tç be fineI well

alleê cheêcheê tç getI tç fetch

alleê cheêcheê èèun tç fetch L gç get L éicâ sKçK ué

alleê de bçuche en bçuche tç be talâedI êumçêed abçut

mage P of 7aictionary of crench bxpressions J crench aictionary of bxpressions and mhrasal serbs


alleê de éaiê aîec tç gç hand in hand with

alleê en àçuênées chez les autêes tç wçêâ as dçmestic helé

alleê en îçituêe tç êide in a caê

alleê sans diêe tç gç withçut saying

alleê îeês EmidiF tç gç at aêçund EnççnF

alleê îeês EkiceF tç gç tçwaêd EkiceF

AllezJy ! dç ahead!

Allçns dçnc ! `çme çn thenK

AllçnsJy ! ietDs gç!

les animaux sçnt inteêdits nç éets allçwed

année bissextile leaé yeaê

année ciîile calendaê yeaê

année sainte eçly yeaê

année scçlaiêe schççl yeaê

annéeJlumièêe light yeaê

les ans lDçnt cçuêbé heDs becçme hunched with age

aééeleê un chat un chat tç call a séade a séade

aéélaudiê du bçut des dçigts tç claé halfJheaêtedly

aééêendêe à tç leaên hçw tç

aééêendêe èèch de la bçuche EmêmeF de èèun tç heaê sKtK fêçm sKçKEDs çwn liésF

aééuyeê suê Ele bçutçnF tç éêess Ethe buttçnF

aééuyeê suê Ele muêF tç lean Eçn the wallF

aéêès cçué afteêwaêds

Aéêès la éluie le beau temésK bîeêy clçud has a silîeê liningK

iDaêbêe cache sçuîent la fçêêtK `anDt see the fçêest fçê the têeesK

aêêêteê de tç stçé ___Jing

aêêiîeê à tç manage L succeed in ___Jing

aêêiîeê à temés tç cçme àust in time

aêêiîeê cçmme maês en caêême tç haééen suêe as night fçllçws day

aêêiîeê éaê tç succeed thêçughLby

aêêiîeê suê EmidiF tç aêêiîe at aêçund EnççnF

aêêiîeê un beau sçiê tç tuên ué çne eîening

assisteê à Ela êéuniçnF tç attend Ethe meetingF

attendêe èuelèue temés tç wait a little while

AttendsI àe cheêche eang çnI fDm thinâing

attêaéeê le cçué tç get the ânacâ

au bçn îieux temés in the gççd çld days

au bçut de at the endLbçttçm çfX afteê

au bçut du cçméte all things cçnsideêed

au bçut dDun mçment afteê a while

au cçué éaê cçué çn an ad hçc basis

auJdessçus belçw

auJdessus abçîe

au fait by the way

Au feu ! ciêe!



au matin de sa îie in the mçêning çf çneDs life

au mieux at bestI fçê the best

au mieux de nçs intéêêts in çuê best inteêests

au mieux de sa fçême in éeaâ cçnditiçn

au éetit matin at dawn

au éis alleê wçêstJcase scenaêiçI if wçêst cçmes tç wçêst

au élus at the mçst

Au êçyaume des aîeugles les bçêgnes sçnt êçisK fn the âingdçm çf the blind the çneJeyed man is âingK

Au secçuês ! eelé!

au sçiê de sa îie tç be in the eîening çf his life

Au suiîant ! kext! thçDs next?

Au temés éçuê mçi ! jy mistaâe!

Au îçleuê ! ptçé thief!

Aussitôt ditI aussitôt faitK kç sççneê said than dçneK

Autant de têtesI autant dDaîisK qçç many cççâs séçil the bêçthK

autêement dit in çtheê wçêds

Autêes temésI autêes mçeuêsK janneês change with the timesX qimes changeK

Aux gêands maux les gêands êemèdesK aeséeêate timesI deséeêate measuêesX _ig éêçblems êeèuiêe big sçlutiçnsK

Aux innçcents les mains éleinesK _eginneêDs lucâK

Aîec des si et des maisI çn mettêait maêis dans une bçuteilleK ff ifs and ands weêe éçts and éans theêeDd be nç wçêâ fçê tinâeêsD handsK

Aîec le temésI ça sDaêêangeêa qhings will sçêt themselîes çut in time

Aîec mçiI ça ne éêends éasK qhat wçnDt wçêâLwash with meK

aîec êecçnnaissance gêatefully

Aîec tçus mes êemeêciementsK tith thanâsK

AîezJîçus du feu ? aç yçu haîe a light?

AîezJîçus enîie deKKK aç yçu want tçKKK?

aîçiê ___ ans tç be ___ yeaês çld

aîçiê P bçuches à nçuêêiê tç haîe P mçuths tç feed

aîçiê à tç haîe tç L be çbliged tç

aîçiê besçin de tç needX tç haîe tç

aîçiê bçnne mine tç lççâ healthyI well

aîçiê chaud tç be hçt

aîçiê cçnfiance en tç haîe cçnfidence inI tç têust

aîçiê dDautêes chats à fçuetteê tç haîe çtheê fish tç fêy

aîçiê de la chance tç be lucây

aîçiê des yeux de chat tç haîe gççd night îisiçn

aîçiê du bçn temés tç enàçy çneselfI tç haîe a gççd time

aîçiê du chamé tç haîe êççm tç mçîe

aîçiê du mal à faiêe èèch tç haîe a haêd time dçing sKtK

aîçiê du temés deîant sçi tç haîe time tç séaêe

aîçiê enîie de tç want

aîçiê faim tç be hungêy

aîçiê fêçid tç be cçld

aîçiê hçnte tç be ashamed



avçiê la bçuche amèêe tç have a bitteê taste in çneDs mçuth

avçiê la bçuche en cçeuê tç siméeê

avçiê la bçuche en culJdeJéçule tç éuêse çneDs liés

avçiê la bçuche fendue àusèuDaux çêeilles tç be gêinning fêçm eaê tç eaê

avçiê la bçuche éâteuse tç have a thicâJfeeling çê cçated tçngue

avçiê la bçuche éleine de KKK tç be able tç talâ çf nçthing but KKK

avçiê la bçuche sèche tç have a dêy mçuth

avçiê la gçêge seêêée tç be all chçâed ué

avçiê lDaiê H adàective tç lççâ ____

avçiê lDaiê de H nçun tç lççâ liâe a ____

avçiê la langue bien éendue tç be a gççd talâeê

avçiê la main dçuce tç weaê âid glçves

avçiê la tête èui tçuêne tç be dizzyI çneDs head is séinning

avçiê le EtêisteF devçiê de tç have the EsadF duty çfI Etç êegêet tçF

avçiê le chamé libêe tç be fêee tç dç as çne éleases

avçiê le chic éçuê faiêe ça tç have a ânacâ fçê dçing that

avçiê le cçué tç have the ânacâ

avçiê le cçué de main tç have the tçuch

avçiê le cçué dDçeil tç have a gççd eye

avçiê le dessçus tç get the wçêst çfI be at a disadvantage

avçiê le dessus tç have the uééeê hand

avçiê le àçuê dans les yeux tç have the light in çneDs eyes

avçiê le mal de meê tç be seasicâ

avçiê le mal du éays tç be hçmesicâ

avçiê le temés Ede faiêeF tç have time Etç dçF

avçiê les dents lçngues tç have çneDs sights set high

avçiê lDidée èueKKK tç have the iméêessiçn thatKKK

avçiê lDiméêessiçn èueKKK tç have a feeling thatKKK

avçiê lDintentiçn de tç intend tç

avçiê mal à la têteI à lDestçmac tç have a headacheI stçmachache

avçiê mal au cçeuê tç be sicâ tç çneDs stçmach

avçiê mal aux dentsI aux yeux tç have a tççthacheI eye ache

avçiê mauvaise mine tç lççâ unhealthy

avçiê meilleuê gçût tç taste betteê

avçiê éaêJdessus la tête de tç be fed ué withI tç have had ençugh çf

avçiê éeuê de tç be afêaid çf

avçiê éçuê une bçuchée de éain tç get EsKtKF fçê a sçng

avçiê èèch suê le bçut de la langue tç have sKtK çn the tié çf çneDs tçngue

avçiê èuaêante ans bien sçnnés EinfF tç be çn the wêçng side çf QM

avçiê èèch de éêévu tç have sKtK élanned Ebe busyF

avçiê êaisçn tç be êight

avçiê sçif tç be thiêsty

avçiê sçmmeil tç be sleeéy

avçiê tçêt tç be wêçng

avçiê tçuàçuês la cêitièue à la bçuche tç always be êeady with a cêiticism



avçiê tçuàçuês la tête dans les nuages tç always have çneDs head in the clçuds

avçiê tçuàçuês lDinàuêe à la bçuche tç always be êeady with an insult

avçiê tçute libeêté tç be cçméletely fêee

avçiê un bçn cçué de cêayçn tç be gççd at dêawing

avçiê un bçn fêçmage tç have a cushy àçb

avçiê un chat dans la gçêge tç have a fêçg in çneDs thêçat

avçiê un cçméte à êégleê avec èèun tç have a bçne tç éicâ with sKçK

avçiê un cçué de baêêe EinfF tç be dêainedLexhausted

avçiê un mal de têteI de dents tç have a headacheI tççthache

avçiê un éetit cêeux tç be a little hungêy

avçiê une dent cçntêe èèun tç have a gêudge against sKçK

avçiê une faim de lçué tç be staêving

avçiê une langue de viéèêe tç have a fçêâed tçngue

avçiê une mémçiêe dDélééhant tç neveê fçêget anything

avçiê une éanne dDessence tç êun çut çf gas



crench aictionaries bxpressions fndex erbs ith repositions

qhe fêeeI twiceJweeâly About crench Language newsletteê âeeés yçu infçêmed abçut changes tç this siteI including new lessçnsI aêticlesI and fçêum discussiçnsK pubscêibe tçday!

Subscribe to the Newsletter

Name bmail

subscribe

e posts to the A la fran aise forums e posts to the e arrefour francophone forums• mçÃ¨me fêanÃ§ais J ies iuciçles• ?te didnDt gç tç cêance??• un texte audiç J têçé difficile éçuê mçi

• Ã vsK suê• ?en? avant la chçse ?• massÃ© siméle et lDinveêsiçn



crench Languagebducation

phare

aictiçnary çf crench bxpressiçns - Bfdiçmatic crench expressiçnsI phrasal verbsI and crench fçrmulas

jore than OIMMM crench exéressionsI including idiomatic exéressionsI éroverbsI éhrasal verbsI and crench formulasK bxéressions are arranged aléhabetically by the first word in the crench exéressionI not including articlesK

Abbreviatiçns

EfamF familiar EinfF informal

qqun quelquDun qqch quelque chose

sKoK someone sKtK something

aictiçnary çf crench bxpressiçns

A B ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

battre le fer éendant quDil est chaud to strike while the iron is hot

un beau coué dDoeil a nice view

bel et bien altogether

bien entendu of course

le bien et le mal good and evil

Bien faire et laisser direK ao your work well and never mind the criticsK

Bien mal acquis ne érofite àamaisK fll gotten ill séentK

bien se tirer de to doLmanage something well

bien sûr of course

billet de faveur comélimentary ticket

boire qqch dans Eune tasseF to drink sKtK out of Ea cuéF

boire un coué to have a drink

bon aééétit ! enàoy your meal

Bon chien chasse de raceK iike fatherI like sonX iike breeds likeK

bon débarras ! good riddance!

bon gréI mal gré whether you like it or not

un bon temés EséortsF good timeLresult

Bonne Année ! eaééy kew vear!

une bonne fourchette a hearty eater

Bonne idée ! dood idea!

Bonne renommée vaut mieux que ceinture doréeK A good name is better than richesK

Bon sang ne saurait mentirK thatDs bred in the bone will come out in the fleshK

ies bons cométes font les bons amisK aonDt let money squabbles ruin a friendshiéK

le boucheJàJbouche kiss of lifeI mouthJtoJmouth resuscitation


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJb.htm

une bouche à feu gun

Bouche cousue ! EinfF ftDs toé secret! jumDs the word!

une bouche dDaération air ventI inlet

une bouche de chaleur hotJ air vent

une bouche de métro subway entrance

une bouche dDégout manhole

une bouche dDincendie fire hydrant

une bouche inutile unéroductive éersonX àust another mouth to feed

les bouches inutiles the nonJactiveI unéroductive éoéulationX burdens on society

bout à bout end to end

le bout de lDan memorial service

un bout de chouLzan EinfF a little kid

un bout du doigt fingertié

un bout dDessai screen testI test film

un bout filtre filter tié

un bout du monde the middle of nowhereX the ends of the earth

un bout de rôle bit éartI walkJon éart

un bout du sein niééle

un bout de terrain a éatchLélot of land

bras dessusI bras dessous arm in arm


A B ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

crench aictiçnaries bxpressiçns fndex serbs with mrepçsitiçns

qhe freeI twiceJweekly About crench Language newsletter keeés you informed about changes to this siteI including new lessonsI articlesI and forum discussionsK pubscribe today!


Name bmail

subscribe

New pçsts tç the A la française fçrums:New pçsts tç the ie Carrefçur francçphçne fçrums:• moÃ¨me franÃ§ais J ies iucioles• ?te didnDt go to crance??• un texte audio J troé difficile éour moi

• Ã vsK sur• ?en? avant la chose ?• massÃ© siméle et lDinversion


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJb.htm

crench LanguagebÇucatiçn

phaêe

aictionary of crench bxpressions - Cfdiomatic crench expressionsI phrasal verbsI and crench formulas

jçêe than OIMMM cêench exéêessiçnsI incluÇing iÇiçmatic exéêessiçnsI éêçveêbsI éhêasal veêbsI anÇ cêench fçêmulasK bxéêessiçns aêe aêêangeÇ aléhabetically by the fiêst wçêÇ in the cêench exéêessiçnI nçt incluÇing aêticlesK

Abbreviations


èèun èuelèuDun èèch èuelèue chçse

sKçK sçmeçne sKtK sçmething


A _ C a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Ça a éçêté un cçué sévèêe Eà leuê mçêalF qhat Çealt a shaêé blçw Etç theiê mçêaleFK

Ça bçuge ? eçwDs it gçing?

Ça cçûte les yeux Çe la têteK qhat cçsts an aêm anÇ a legK

Ça Ççnne ! EfamF ftDs cççl! _êilliant!

Ça entêe ?infçêmal

vçu get it? Aêe yçu getting the hang çf it?

Ça fait mçn affaiêe qhat suits me àust fineI thatDs àust what f neeÇ

Ça fait mçnteê les éêixK ft makes éêices gç uéK

Ça fait un EbçnF bçut EÇe cheminFK EinfF qhatDs a lçng wayK

Ça lui a fait un cçuéK EinfF ft was a bit çf a shçck fçê himK

Ça lui feêa Çu bienK qhat will Çç him L heê sçme gççÇK

Ça me Çit èuelèue chçseK qhat êings a bellK

Ça me Ççnne Çes fêissçnsK qhat senÇs shiveês ué my séineK

Ça me fait fêçiÇ Çans le Ççs qhat gives me the shiveês

Ça me éêenÇ la tête ! qhat Çêives me cêazy!

Ça mDest égalK f ÇçnDt caêeK

Ça ne casse éas Çes bêièues EinfF qhatDs nç gêeat shakesK

Ça ne casse éas têçis éattes à un canaêÇK ft L ee is nçthing séecialI nçthing tç get exciteÇ abçut

Ça ne casse êienK ftDs nçthing séecialI nçthing tç get exciteÇ abçut

Ça nDentêe éas Çans mes fçnctiçnsK qhatDs nçt my àçbK

Ça ne fait êien qhatDs lhI it ÇçesnDt matteêK

Ça ne me Çit éas gêanÇJchçseK f ÇçnDt think much çf thatK

Ça ne me Çit êienK qhat Ççes nçthing fçê meX f ÇçnDt feel like Ççing thatK

Ça ne se fait éas qhat isnDt ÇçneI çne ÇçesnDt Çç that

mage 1 of Vaictionary of crench bxpressions J crench aictionary of bxpressions and mhrasal serbs

26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJc.htm

Ça ne se feêa éas qhat wçnDt haééen

Ça ne vaut éas la éeineK ftDs nçt wçêth itK

Ça êemçnte à la nuit Çes temés qhat gçes back tç the Çawn çf timeI qhatDs as çlÇ as the hills

Ça êçule ? EfamF eçwDs life? eçwDs it gçing?

à sDaêêangeêaK ftDll all wçêk çutK

Ça se éeêÇ Çans la nuit Çes temés ftDs lçst in the mists çf time

Ça se tiêeK qhe enÇ is in sightK

Ça se vçitK qhatDs çbviçusK

Ça te Çit ? aç yçu feel like Ççing that?X açes that sçunÇ gççÇ tç yçu?

Ça va ? eçw aêe yçu?

Ça va bien fDm Ççing well

Ça va êtêe génial ! qhatDll be cççl!

Ça va êtêe syméa ! qhatDll be nice!

Ça va mal kçt well

Ça va sans Çiêe qhat gçes withçut saying

Ça vaK cine

Ça vaut le cçué ÇDçeilK ftDs wçêth seeingK

Ça vaut le cçuéK ftDs wçêth itK

Ça vient Çe ce èueKKK ft stems fêçm the fact thatKKK

ça y est thatDs itI itDs Ççne

ia caèue sent tçuàçuês le haêengK thatDs bêeÇ in the bçne will cçme çut in the fleshK

caête blanche fêee hanÇI ability tç Çç whateveê çne wants

casse la figuêe tç fall çn çneDs face

casseê Çu sucêe suê le Ççs Çe èèun tç talk abçut sKçK behinÇ his backK

casseê en EmçêceauxI têçisF tç bêeak inEtçF EéiecesI twçF

casseê la baêaèue EinfF tç bêing the hçuse Ççwn

casseê la baêaèue à èèun EinfF tç scêew eveêything ué fçê sKçK

casseê la cêçûte EinfF tç have a bite tç eat

casseê la figuêe à èèun EinfF tç smash sKçKDs face in

casseê la gêaine EinfF tç have a bite tç eat

casseê la gueule à èèun EfamF tç smash sKçKDs face in

casseê la tête à èèun tç Çeafen sKçKI tç bçêe sKçK stiff

casseê le mçêceau EfamF tç séill the beansI cçme cleanI give the game away

casseê les çêeilles à èèun EinfF tç Çeafen sKçK

casseê les éieÇs à èèun EinfF tç bçêe sKçK stiffI get çn sKçKDs neêves

casseê les êeins à èèun tç êuinI bêeak sKçK

casseê sa éiée EinfF tç kick the bucketI snuff it

àsseJtçi ! EfamF det the hell çut çf heêe!

èci Çit qhat saiÇI eaving saiÇ this

èla Çééasse les bçênes ! qhatDs the limit!

èla ÇééenÇ Çe qhat ÇeéenÇs çn

èla Ççnne chauÇLsçif ft makes yçu EfeelF hçtLthiêstyK

èla Ççnne Çes maux Çe tête ft gives yçu a heaÇacheK

èla fait éasseê le temés ft éasses the time

èla me feêait gêanÇ élaisiêK f wçulÇ be ÇelighteÇK



èla nDa êien à vçiê avecKKK qhat has nçthing tç Çç withKKK

èla ne laisse éas ÇDêtêe vêaiK ftDs têue nçnethelessK

èla ne laisse éas Çe me suêéêenÇêeK qhat cçulÇnDt fail tç suêéêise meK

èla ne êime à êienK qheêeDs nç éçint tç thatK

èla ne se ÇemanÇe éas ! qhatDs a stuéiÇ èuestiçn!

èla ne se Çit éasK qhat EàustF isnDt saiÇK

èla ne te êegaêÇe éasK ftDs nçne çf yçuê businessK

èla éêenÇ têçé Çe temés ft takes EuéF tçç much timeI ftDs tçç timeJcçnsuming

èla saute aux yeuxK ftDs as élain as ÇayK

èla se vçitK ft L qhat haééensX f can tellK

èla te Çiêait ÇeKKK? eçw ÇçesKKK sçunÇ?

èla te Çit Çe EsçêtiêI mangeêF? eçw Ççes Egçing çutI eatingF gêab yçu? that Çç yçu think çfKKK

èla va Çe sçi qhat gçes withçut saying

èla va sans ÇiêeK ft gçes withçut sayingK

èla va te Ççnneê Çes fçêces ft will give yçu stêengthK

èla vçus Çéêange si àe fume ? aç yçu minÇ if f smçke?

è ne sçnt éas tçuàçuês les meilleuês èui sçnt êécçméensésK qhe best ÇçnDt always winLêeaé the êewaêÇsK

è nDest ni le temés ni le lieu Çe qhis is neitheê the time nçê the élace fçêLtç

è nDest éas le bçut Çu mçnÇe ! ft wçnDt kill yçu! ftDs nçt the enÇ çf the wçêlÇ!

è nDest éas à un vieux singe èuDçn aééêenÇ à faiêe la gêimaceK qheêeDs nç substitute fçê exéeêienceK

è nDest éas gêanÇJchçseK ftDs nç big ÇealK

è nDest éas la vache èui cêie le élus fçêt èui fait le élus Çe laitK qalkeês aêe nçt ÇçeêsK

è sçnt les tçnneaux viÇes èui fçnt le élus Çe bêuitK bméty vessels make the mçst nçiseK

ces Çeênieês temés latelyI êecently

ces temésJci these Çays

ces temés Çeênieês latelyI êecently

cesseê Çe tç stçéI cease ___Jing

cDest it is

cDest H Çate itDs EÇateF

`Dest ___ à lDaééaêeilK ___ is callingK

`Dest à Çes annéesJlumièêes Çe mes éêéçccuéatiçns ftDs the last thing çn my minÇK

cDestJàJÇiêe that isI in çtheê wçêÇs

`DestJàJÇiêeKKK? AnÇ that meansKKK?

`Dest à se êçuleê Eéaê teêêeF ! ftDs hilaêiçus! ftDs a êiçt!

`Dest à sçuhaiteê ftDs tç be hçéeÇ

`Dest à tçi Çe Ççnneê itDs yçuê Çeal

`Dest au éieÇ Çu muê èuDçn vçit le maççnK qhe têee is knçwn by its fêuitK

`Dest beaucçué ÇiêeK qhatDs saying a lçtK

`Dest bien ce èue àe éensais ! gust what f thçught!

`Dest bien fait éçuê tçi ! ft seêves yçu êight!

`Dest bien le fils Çe sçn éèêeK eeDs a chié çff the çlÇ blçckK

`Dest bien un cçué à luiK qhatDs àust like him Etç Çç thatFK

`Dest bizaêêe ftDs çÇÇ

`Dest bçn ftDs gççÇ

mage P of Vaictionary of crench bxpressions J crench aictionary of bxpressions and mhrasal serbs


cDest ça thatDs itI thatDs êight

`Dest ce èui se fait Çe mieuxK ftDs the best theêe isK

`Dest ce èuDçn mDa Ççnné à entenÇêe qhatDs wahat f was leÇ tç believeI given tç unÇeêstanÇ

`Dest ceêtain ftDs ceêtain

`Dest claiê ftDs cleaê

`Dest cçnvenable ftDs éêçéeêLfitting

`Dest Çans la éçcheK ftDs in the bagK

`Dest Çe la bçuillie éçuê les chatsK ftDs gibbeêishK

`Dest Çe la éaêt Çe ___K ___ is callingK

`Dest Çe la éaêt Çe èui ? thç is calling?

`Dest Çifficile ftDs haêÇ

`Dest ÇingueI ça ! qhatDs wilÇ!

`Dest Çifficile ftDs Çifficult

`Dest Ççmmage ftDs tçç baÇ

`Dest ÇçmmageI maisKKK ftDs tçç baÇI butKKK

`Dest Ççnnant ÇçnnantK kçthing is fêeeX ee neveê Ççes anything fçê fêeeK

`Dest Ççuteux ftDs Ççubtful

`Dest Çu mçins ce èuDil êacçnteK At least thatDs what he claimsK

`Dest Çu mçins mçn çéiniçnK At leastI thatDs my çéiniçnK

`Dest Çu éiéi Çe chatK EinfçêmalF ftDs Çishwateê Etastes teêêibleFX ftDs éatheticI a waste çf timeK

`Dest en fçêgeant èuDçn Çevient fçêgeêçnK mêactice makes éeêfectK

`Dest entêé cçmme Çans Çu beuêêeK ftDs like a knife thêçugh butteêK

`Dest essentiel ftDs essential

`Dest étçnnant ftDs amazing

`Dest étêange ftDs stêange

`Dest éviÇent ftDs cleaêLçbviçus

`Dest facile ftDs easy

`Dest facile cçmme tçut ftDs as easy as éie

`Dest faux ftDs false

`Dest gentil ftDsLqhatDs kinÇ

`Dest gentil Çe vçtêe éaêtK qhatDs kinÇ çf yçuK

`Dest gentilI maisKKK qhatDs kinÇI butKKK

`Dest heuêeux ftDs fçêtunate

`Dest hçnteux ftDs shameful

`Dest iméçêtant ftDs iméçêtant

`Dest iméçssible ftDs iméçssible

`Dest iméêçbable ftDs iméêçbable

`Dest inÇiséensable ftDs essential

`Dest inàuste ftDs unfaiê

`Dest inutile ftDs useless

`Dest àuste ftDs faiêLêight

`Dest lDaêtiste èui mçnteK eeDs an uéJanÇJcçming aêtistK

`Dest lDhçmme èui mçnteK eeDs çn the way ué Etç fameFK

`Dest la éçule èui chante èui a fait lDçeufK qhe guilty Ççg baêks the lçuÇestK

`Dest la vie ! qhatDs life!



`Dest le cçmble ! qhatDs the last stêaw!

`Dest le cçué Çe baêêe iciK EinfF vçu éay thêçugh the nçse heêeK

`Dest le meilleuê Çes hçmmesK eeDs the best çf menK

`Dest le mçment çu àamais ftDs nçw çê neveê

`Dest ma bête nçiêeK ftDs my éet éeeveK

`Dest mal vuK meçéle ÇçnDt like thatK

`Dest mathématièueK ftDs bçunÇ tç haééenK

`Dest mçi èui éaieK ftDs çn me L jy têeatK

`Dest mçi èui te le ÇisK qake my wçêÇ fçê itK

`Dest natuêel ftDs natuêal

`Dest nécessaiêe ftDs necessaêy

`Dest nçêmal ftDs nçêmal

`Dest çbligatçiêe ftDs çbligatçêy

`Dest çn ne éeut mieuxK ftDs àust éeêfectK

`Dest éeu ÇiêeK qhatDs an unÇeêstatementK

`Dest éeu éêçbable ftDs nçt likely

`Dest élus facile à Çiêe èuDà faiêeK basieê saiÇ than ÇçneK

`Dest éçssible ftDs éçssible

`Dest éêçbable ftDs éêçbable

`Dest èèch èui ne se vçit éas tçus les àçuêsK qheêeDs sKtK yçu ÇçnDt see eveêy ÇayK

`Dest êaêe ftDs êaêe

`Dest êegêettable ftDs êegêettable

`Dest sçn éèêe en élus àeune eeDs a yçungeê veêsiçn çf his fatheê

`Dest sûê ftDs suêeLsuêelyLceêtain

`Dest suêéêenant ftDs suêéêising

`Dest temés ftDs time

`Dest tçi le chat ! vçuDêe it!

`Dest tçi èui le ÇisK qhatDs what yçu sayK

`Dest tçmbé Çu cielK ft was a gçÇsenÇK

`Dest tçuàçuês la même êçutine W métêç J bçulçt J ÇçÇçK ftDs always the same êçutineW cçmmute J wçêk J sleeéK

`Dest tçuàçuês le même êefêainK ftDs always the same çlÇ sçngK

`Dest tçut vuK ftDs a fçêegçne cçnclusiçnK

`Dest têiste ftDs saÇ

`Dest un bien éçuê un malK ftDs a blessing in ÇisguiseK

`Dest un cçué à se Çégçûteê ! EinfF ftDs ençugh tç make yçu sick!

`Dest un cçué à se tueê ! EinfF qhatDs a gççÇ way tç get killeÇ!

`Dest un signe Çes temés ftDs a sign çf the times

`Dest un vêai casseJéieÇs ! eeDs a êeal éain in the neck!

`Dest une bçnne éçiêe eeDs a êeal suckeêK

`Dest une clçche ! eeDs an iÇiçt!

`Dest une histçiêe mçntée Çe tçutes éiècesK ftDs a cçmélete fabêicatiçnK

`Dest une èuestiçn Çe éçint Çe vueK ft all ÇeéenÇs çn yçuê éçint çf viewK

`Dest uêgent ftDs uêgent

`Dest utile ftDs useful



`DÉst îêai ftDs têuÉ

`Détait lÉ bçn tÉmés qhçsÉ wÉêÉ thÉ days

`hacun sçn gçûtK qç Éach his çwnK

`hacun îçit midi à sa éçêtÉK qç Éach his çwnK

un chamé clçs cçmbat aêÉa

un chamé dDactiçn séhÉêÉ çf actiîity

un chamé dDactiîité séhÉêÉ çf actiîity

un chamé dDaîiatiçn aiêfiÉld

un chamé dDaîçinÉ fiÉld çf çats

un chamé dÉ bataillÉ battlÉfiÉld

un chamé dÉ blé fiÉld çf cçênI whÉat

un chamé dÉ cçuêsÉs êacÉcçuêsÉ

un chamé dÉ fçiêÉ faiêgêçund

un chamé dÉ mançÉuîêÉ éaêadÉ gêçund

un chamé dÉ minÉs minÉfiÉld

un chamé dÉ nÉigÉ snçwfiÉld

un chamé dÉ tiê shççting êangÉX fiÉld çf fiêÉ

un chamé dÉ têèflÉ fiÉld çf clçîÉê

un chamé dÉ îisiçn îisual fiÉld

un chamé dDhçnnÉuê fiÉld çf hçnçê

un chamé élÉctêièuÉ ÉlÉctêic fiÉld

iÉ chamé Ést libêÉK qhÉ cçast is clÉaêK

un chamé magnétièuÉ magnÉtic fiÉld

un chamé çééêatçiêÉ çéÉêatiîÉ fiÉld

un chamé çétièuÉ çétical fiÉld

un chamé çuîÉêt çéÉn fiÉld

un chamé îisuÉl îisual fiÉld

lÉs chamés cçuntêyEsidÉF

lÉs `hamés ÉlyséÉs blysian ciÉlds EmythçlçgyFI stêÉÉt in maêis

changÉê dÉ EtêainF tç changÉ EtêainsF

changÉê dÉ lDaêgÉnt EÉn buêçsF tç changÉ mçnÉy Eintç buêçsF

changÉê Én miÉux tç changÉ fçê thÉ bÉttÉê

`haêbçnniÉê Ést maîtêÉ chÉz luiK A manDs hçmÉ is his castlÉK

un chat à nÉuf èuÉuÉs catJçDJninÉJtails

un chat dÉ gçuttièêÉ çêdinaêyLallÉy cat

`hat échaudé cêaint lDÉau fêçidÉK EéêçîÉêbF lncÉ bittÉnI twicÉ shyK

iÉ chat éaêtiI lÉs sçuêis dansÉntK thÉn thÉ catDs awayI thÉ micÉ will élayK

rn chat êÉtçmbÉ tçuàçuês suê sÉs éattÉsK `ats haîÉ ninÉ liîÉsK

un chat sauîagÉ wildcat

chÉêchÉê à tç attÉmét tç

chÉêchÉê à cçméêÉndêÉ tç têy tç undÉêstand

chÉêchÉê à faiêÉ tç attÉmét tç dç

chÉêchÉê dans Ela bçîtÉF tç lççâ in EthÉ bçxF

chÉêchÉê dÉs cêçssÉs à èèun EinfF tç têy tç éicâ a fight with sKçK

chÉêchÉê dÉs histçiêÉs à èèun tç têy tç maâÉ têçublÉ fçê sKçK



chÉêchÉê dÉs éçux dans la têtÉ dÉ èèun tç têy tç maâÉ têçublÉ fçê sKçK

chÉêchÉê la bagaêêÉ tç bÉ séçiling fçê a fight

chÉêchÉê la éÉtitÉ bêtÉ tç sélit haiês

chÉêchÉê lÉ dangÉê tç cçuêt dangÉê

chÉêchÉê midi à NQ hÉuêÉs tç cçmélicatÉ thÉ issuÉ

chÉêchÉê nçisÉ à èèun tç éicâ a fight

chÉêchÉê éaêtçut èèunLèèch tç lççâ ÉîÉêywhÉêÉ fçê sKçKLthing

chÉêchÉê èèch à tâtçns tç fumblÉ fçê sKtK

chÉêchÉê èèun dÉs yÉux tç lççâ fçê sKçK

chÉêchÉê èèun du êÉgaêd tç lççâ fçê sKçK

chÉêchÉê èuÉêÉllÉ à èèun tç éicâ a fight with sKçK

chÉêchÉê sa îçiÉ tç sÉaêch fçê çnÉDs éath in lifÉ

chÉêchÉê sÉs mçts tç lççâ fçê wçêds

chÉêchÉê sçn salut dans la fuitÉ tç sÉÉâ êÉfugÉ in flight

chÉêchÉê unÉ aiguillÉ dans unÉ bçttÉLmÉulÉ dÉ fçin tç lççâ fçê a nÉÉdlÉ in a haystacâ

`hiÉn èui abçiÉ nÉ mçêd éasK A baêâing dçg dçÉs nçt bitÉK

iÉs chiÉns abçiÉntI la caêaîanÉ éassÉK qç Éach his çwnK

iÉs chiÉns nÉ fçnt éas dÉs chatsK qhÉ aéélÉ dçÉsnDt fall faê fêçm thÉ têÉÉK

rn chiÉn êÉgaêdÉ biÉn un éîêèuÉK A cat may lççâ at a âingK

rn chiÉn îiîant îaut miÉux èuDun liçn mçêtK A biêd in thÉ hand is wçêth twç in thÉ bush

chçisiê dÉ tç chççsÉ tç

ciJdÉssçusKKK bÉlçwKKK

ciJdÉssusKKK abçîÉKKK

ciJinclusKKK ÉnclçsÉdKKK

ciJàçintKKK attachÉdKKK

claèuÉê dÉs dÉnts tç bÉ chattÉêing çnÉDs tÉÉth

claèuÉê dÉs dçigts tç clicâLsnaé çnÉDs fingÉês

claèuÉê dÉs talçns tç clicâ çnÉDs hÉÉls

claèuÉê du bÉc EfamF tç bÉ famishÉd

ia clé Ést suê la éçêtÉ qhÉ âÉy is in thÉ dççê

rn clçu chassÉ lDautêÉK iifÉ gçÉs çnK

`çmbiÉn cçûtÉKKK ? eçw much dçÉs KKK cçst?

cçmbiÉn dÉ tÉmés hçw much timÉ

`çmmÉ ciI cçmmÉ ça pçJsç

`çmmÉ lÉ tÉmés éassÉ ! eçw timÉ fliÉs!

`çmmÉ çn cçnnaît sÉs saintsI çn lÉs hçnçêÉK qç ânçw a fêiÉnd is tç êÉséÉct himK

cçmmÉ çn dit sç tç séÉaâI as thÉy say

`çmmÉ un chiÉn dans un àÉu dÉ èuillÉs iiâÉ a bull in a china shçé

cçmmÉncÉê à tç bÉgin tç L ___Jing

cçmmÉncÉê éaê tç bÉgin by ___Jing

`çmmÉnççns éaê un bçutK iÉtDs gÉt staêtÉd L maâÉ a staêtK

`çmmÉnt allÉzJîçus ? eçw aêÉ yçu?

`çmmÉnt ça îa ? eçw aêÉ yçu?

`çmmÉnt diêaisJàÉ ? eçw shall f éut it?X that can f say?



`çmmÉnt sÉ faitJil KKK? eçw cçmÉ KKK?

`çmmÉnt sÉ faitJil èuÉ EH subàunctiîÉF eçw is it thatKKK L eçw dçÉs it haééÉn thatKKK

`çmmÉnt îasJtu ? eçw aêÉ yçu?

lÉ cçmélémÉnt dÉ tÉmés EgêammaêF cçmélÉmÉnt çf timÉI tÉméçêal cçmélÉmÉnt

cçméçsÉê un numéêç tç dial a numbÉê

cçmétÉê éçuê tç bÉ wçêth

cçmétÉê suê tç cçunt çn

cçncÉntêÉê suê tç cçncÉntêatÉ çn

la cçncçêdancÉ dÉ tÉmés EgêammaêF sÉèuÉncÉ çf tÉnsÉs

cçndamnÉê éçuê EmÉuêtêÉF tç sÉntÉncÉ fçê EmuêdÉêF

cçngés éayés éaid îacatiçn

cçnnaîtêÉ lÉ dÉssçus dÉs caêtÉs tç haîÉ insidÉ infçêmatiçn

cçnnaîtêÉ un bçut dÉ EinfF tç ânçw a thing çê twç abçut

cçnsÉillÉê à èèun tç adîisÉ sKçK

cçnsÉillÉê dÉ faiêÉ èèch tç adîisÉ tç dç sKtK

iÉs cçnsÉillÉuês nÉ sçnt éas lÉs éayÉuêsK diîÉês çf adîicÉ dçnDt éay thÉ éêicÉK

cçnsÉntiê à tç cçnsÉnt tç

cçntinuÉê à tç cçntinuÉ tç L ___Jing

cçntinuÉê dÉ tç cçntinuÉ ___Jing

cçnîÉniê à gÉan tç élÉasÉI tç bÉ suitablÉ fçê gÉan

cçnîÉniê dÉ tç agêÉÉ tç

cçnîÉêtiê èèch Én tç cçnîÉêt sKtK intç

cçéiÉê suê èèun tç cçéy fêçm sKçK

iÉs cçêdçnniÉês sçnt tçuàçuês lÉs élus mal chaussésK qhÉ shçÉmaâÉêDs sçn always gçÉs baêÉfççtK

un cçué à la éçêtÉ ânçcâ çn thÉ dççê

cçué dÉ chancÉ éiÉcÉ çf lucâ

cçué dÉ cêayçn éÉncil stêçâÉ

cçué dÉ dÉstin blçw dÉalt by fatÉ

cçué dÉ maêtÉau hammÉê blçw

cçué dÉ éincÉau bêush stêçâÉ

cçué dÉ élumÉ éÉn stêçâÉ

cçué dÉ éçt EfamF stêçâÉ çf lucâ

cçué dÉ salaud EfamF diêty têicâ

cçué dÉ îÉinÉ EinfF stêçâÉ çf lucâ

cçué dDçÉil glancÉ

cçué du sçêt blçw dÉalt by fatÉ

cçué duê haêd blçw

cçué Én têaîtêÉ stab in thÉ bacâ

cçué Én îachÉ EfamF diêty têicâ

cçuéÉê Én EdÉuxF tç cut in EtwçF

iÉ cçué Ést éaêtiK qhÉ gun wÉnt çffK

cçué mçnté fêamÉJué

un cçué éçuê êiÉn a wastÉ çf timÉ

cçué suê cçué çnÉ aftÉê ançthÉê

cçués Ét blÉssuêÉs ElawF assalt and battÉêy



iÉs cçués élÉuîaiÉntK _lçws êainÉd dçwnK

iÉs cçués tçmbaiÉnt dêuK _lçws fÉll thicâ and fastK

cçuêbé sçus lÉ éçids dÉs ans bÉnt undÉê thÉ wÉight çf agÉ

cçuêiê à éÉêdêÉ halÉinÉ tç êun as fast as çnÉ can

cçuêiê dans ElDhÉêbÉF tç êun thêçugh EthÉ gêassF

cçuês du sçiê night classÉs

lÉ cçût dÉ la îiÉ cçst çf liîing

cçûtÉê dans ElÉs cÉnt buêçsF tç cçst abçut ENMM buêçsF

cêaindêÉ dÉ tç fÉaê ___Jing

cêaindêÉ éçuê Esa îiÉF tç fÉaê fçê EçnÉDs lifÉF

la cêèmÉ dÉ la cêèmÉ cêÉam çf thÉ cêçé

cêÉusÉê éçuê tç dig fçê

cêiÉê cassÉJcçu à èèun tç waên sKçK

cêçiêÉ Én tç bÉliÉîÉ in

cêçiêÉ èèun suê éaêçlÉ tç taâÉ sKçKDs wçêd


A _ C a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w


qhÉ fêÉÉI twicÉJwÉÉâly About crench Language nÉwslÉttÉê âÉÉés yçu infçêmÉd abçut changÉs tç this sitÉI including nÉw lÉssçnsI aêticlÉsI and fçêum discussiçnsK pubscêibÉ tçday!


Name bmail

subscribe

e posts to the A la fran aise forums e posts to the e Carrefour francophone forums• mçÃ¨mÉ fêanÃ§ais J iÉs iuciçlÉs• ?tÉ didnDt gç tç cêancÉ??• un tÉxtÉ audiç J têçé difficilÉ éçuê mçi

• Ã îsK suê• ?Én? aîant la chçsÉ ?• massÃ© simélÉ Ét lDinîÉêsiçn

mage V of Vaictionary of crench bxpressions J crench aictionary of bxpressions and mhrasal serbs



phaêe

aictionary of crench bxpressions - afdiomatic crench expressionsI phrasal verbsI and crench formulas

joêe than OIMMM cêench exéêessionsI including idiomatic exéêessionsI éêoîeêbsI éhêasal îeêbsI and cêench foêmulasK bxéêessions aêe aêêanged aléhabetically by the fiêst woêd in the cêench exéêessionI not including aêticlesK

Abbreviations

EfamF familiaê EinfF infoêmal

èèun èuelèuDun èèch èuelèue chose




dDaboêd fiêst

aDaccoêdK lhK

dans ce temésJlà at that time

dans lDancien temés in the olden days

dans le bon îieux temés in the good old days

dans le chamé in the shotLéictuêe EfilmingF

dans le temés in the old daysI in the éastI foêmeêly

dans les deênieês temés de towaêds the end of

dans les meilleuês temés EséoêtsF among the best times

dans mon àeune temés in my youngeê days

dans éeu de temés befoêe long

dans èuelèue temés befoêe longI in a ElittleF while

dans sa boucheKKK in his mouthI coming fêom himI when he says itKKK

dans un deuxième temés subseèuently

dans un éêemieê temés at fiêstI to staêt withI the fiêst éhase

aDaéêès moi fn my îiew

dDautant élus ! All the moêe êeason!

dDautêe éaêt on the otheê hand

de ElaF meilleuêe èualité of higheê Ethe highestF èuality

de bon coeuê heaêtily

de bon gêé willingly

de bon matin eaêly in the moêning

de bonne heuêe eaêly

de ce côté on this side


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJd.htm

un de ces èuatêe matins one of these fine days

décideê EèèunF à to éeêsuade EsKoKF to

décideê de to decide to

de côté et de lDautêe heêe and theêeI on both sides

de dessous fêom undeêneath

de dessus fêom on toé of

de face head on

défendêe Eà èèunF de faiêe èèch to foêbid EsKoKF to do sKtK

défendêe à to foêbid

défense de fumeê no smoâing

défense dDentêeê do not enteê

de fêont head on

de gêand matin eaêly in the moêning

de la éaêt de on behalf of

de la éaêt de èui ? who is calling?

de lDautêe côté on the otheê side

ae là îient èue qhe êesult of this is thatKKK

de mal en éis fêom bad to woêse

demandeê Eà èèunF de to asâ EsKoKF to do sKtK

demandeê à éaêleê à èèun to asâ to séeaâ to sKoK

demandeê à èèun to asâ sKoK

demandeê à èèun de faiêe èèch to asâ sKoK to do sKtK

demandeê à îoiê èèun to asâ to see sKoK

demandeê aide et assistance to êeèuest aid

demandeê gêâce to asâ foê meêcy

demandeê la lune to asâ foê the moon

demandeê la éaêole to asâ foê éeêmission to séeaâ

demandeê le diîoêce to aéély foê diîoêce

demandeê lDiméossible to asâ foê the iméossible

demandeê éaêdon à èèun to aéologize to sKoK

demandeê èue to asâ that

demandeê un faîeuê à èèun to asâ a faîoê of sKoK

demandeê un éeêmission de faiêe èèch to asâ foê éeêmission to do sKtK

demandeê un seêîice à èèun to asâ a faîoê of sKoK

de mon temés in my day

de nos àouês in ouê dayI nowadays

dééendêe de to deéend on

les dééenses de bouche food bills

déélaiêe à to disélease L be diséleasing to

de élus en élus moêe and moêe

de élus moêeI additionalI in additionI fuêtheêmoêe

dééoseê Esuê un cométeF to deéosit Einto an accountF

deéuis combien de temés foê how longI foê how much timeI since when

deéuis èuelèue temés foê some timeI itDs been a while since

deéuis le temés èue consideêing how longI in all the time thatI itDs been a long time since



aeéuis le temés èue àe te le dis ! fDîe told you often enough!

deéuis èuelèue temés foê a while

de êien youDêe welcome

désobéiê à to disobey

aésoléI maisKKK fDm soêêyI butKKK

aès èuDil ouîêe la boucheKKK bîeêy time he oéens his mouth

le dessous de caisse undeêbody Eof a caêF

un dessousJdeJélat hot éad Efoê éutting undeê hot dishesF

un dessous de êobe slié

le dessousJdeJtable undeê the table éayment

un dessous de îeêêe coasteêI dêié mat

dessus dessous uéside down

un dessusJdeJlit bedséêead

un dessus de table table êunneê

le dessus du éanieê the best of the bunchI the uééeê cêust

de suite in a êow

de suêcêoît in additionI also

de temés à autêe fêom time to timeI eîeêy now and then

de temés en temés fêom time to timeI eîeêy now and then

de tous les àouês eîeêydayI oêdinaêy

de toute ma îie in all my life

de tout temés since the beginning of time

de têès bon humeuê in a îeêy good mood

aeux éatêons font chaîiêeê la baêèueK qoo many cooâs séoil the bêothK

un dîneê des mieux êéussis a highlyJsuccessful dinneê

diêe Eà èèunF de to tell EsKoKF to do sKtK

diêe à to sayI tell

diêe à èèun ses èuatêe îéêités to tell sKoK off

diêe à èèun son fait to tell sKoK off

diêe ce èuDon a suê le coeuê to get sKtK off oneDs chest

diêe des sottises L bêtises to talâ nonsense

diêe la bonne aîentuêe to tell foêtunes

diêe meêci à EèèunF to say thanâ you to EsKoKF

diêe èue to sayI thinâ that

diêe touàouês amen to be a yesJman

diêe touàouês des absuêdités to always talâ nonsense

diêigeê son attention suê to diêection oneDs attention to

ais donc ! _y the way! eey! pay!

aisons èueKKK ietDs sayKKK

donnant donnant faiêDs faiê

aonne au chien lDos éouê èuDil ne conîoite éas ta îiandeK diîe some and âeeé the êestK

donné cDest donné a gift is a gift

donneê __ ans à èèun to giîe sKoK __ yeaêsI to guess that sKoK is __

donneê à fond to be on fullJblast EêadioI qsF



donneê à mangeêLboiêe à èèun to giîe sKoK sKtK to eatLdêinâ

donneê à élein to be on fullJblast EêadioI qsF

donneê à èèun à éenseêLcêoiêeLcoméêendêe èue to suggest thatI to maâe sKoK thinâLbelieîeLundeêstand that

donneê à êiêe to giîe cause foê laughteê

donneê au noêdLsud to face noêthLsouth

donneê contêe to êun into

donneê dans EaêchitectuêeF to lead into

donneê dans EéeoéleF to tend towaêdX to enàoyI be into

donneê dans le éanneau EinfF to fall êight into the têaé

donneê dans une embuscadeLun éiège to fall into an ambushLa têaé

donneê de la tête contêe èèch to hit oneDs head against sKtK

donneê de lDaééétit à èèun to giîe sKoK an aééetite

donneê de sa éeêsonne to giîe of oneself

donneê de soiJmême to giîe of oneself

donneê de soiJmême éouê to deîote oneself to

donneê des coués dans la éoête to bang on the dooê

donneê des signes de faiblesse to show signs of weaâness

se donneê du bon temés to enàoy oneselfI to haîe a good time

donneê du coê to sound the hoên

donneê du fil à êetoêdêe à èèun to giîe sKoK a lot of woêâ oê têouble

donneê du fêont contêe èèch to hit oneDs head against sKtK

donneê faimLfêoid à èèun to maâe sKoK feel hungêyLcold

donneê la chaiê de éoule à èèun to giîe sKoK goose bumés

donneê la chaêge contêe èèun to chaêge at sKoK

donneê la communion à to giîe communion to

donneê la mal de meê à èèun to maâe sKoK seasicâ

donneê lDalaêmeLlDaleête to sound the alaêm

donneê lDassaut à èèun to attacâ sKoK

donneê le change to alleîiate suséicion

donneê le change à èèun to éut sKoK off the scentLtêacâ

donneê le feu îeêt à to giîe the gêeen lightI the goJahead

donneê le àouê à to bêing into the woêld

donneê le la EmusicF to set the tone

donneê le meilleuê de soiJmême to giîe oneDs best

donneê le tonLla note EmusicF to set the tone

donneê le îeêtige à èèun to maâe sKoK feel dizzy

donneê lDexeméle to set an examéle

donneê lDheuêe à èèun to tell sKoK the time

donneê lDoêdêe à èèun de faiêe èèch to oêdeê sKoK to do sKtK

donneê èèch à EH name of a businessF to taâe sKtK in Eto a business J mechanicI tailoêI etcKF to be êeéaiêed

donneê èèch à faiêe à èèun to giîe sKoK sKtK to do

donneê èèch à èèun éaê testament to beèueath sKtK to sKoK

donneê èèch contêe èèch to têadeI exchangeI swaé

donneê èèch éouê èèch to têadeI exchangeI swaé

donneê êaison à èèun to éêoîe sKoK êightI to side with sKoK



donneê sa langue au chat to giîe inLué

donneê sa élace to giîe ué oneDs seat

donneê son amitié à èèun to offeê oneDs fêiendshié to sKoK

donneê son coeuê à èèun to giîe oneDs heaêt to sKoK

donneê son coêés à la science to donate oneDs body to science

donneê son sang to donate bloodI to shed blood

donneê suê to looâ out oîeêLontoX to oéen ontoX to oîeêlooâX to êun into

donneê toêt à èèun to blame sKoKI to disagêee with sKoKI to éêoîe wêong

donneê tout son temés à to deîote all oneDs time to

donneê un baiseê à èèun to giîe sKoK a âiss

donneê un coué à èèun to hit sKoK

donneê un coué de balaiLchiffon to sweeéLdust èuicâly

donneê un coué de fil à èèun to giîe sKoK a call

donneê un coué de main à èèun EinfF to giîe sKoK a handI helé sKoK out

donneê un coué de éied to âicâ

donneê un coué de télééhone to maâe a éhone call

donneê un coué de limeLchiffonLééongeLbêosse à to êun a fileLclothLséongeLbêush oîeê

donneê un coué sec Eéouê dégageê èèchF to hit sKtK shaêély Eto loosen oê êelease itF

donneê un fait éouê ceêtain to éêesent a fact as a ceêtainty

donneê un stylo à u to giîe u a éen

donneê une fessée to séanâ

donneê une fête to thêow a éaêty

donneê une gifle to slaé

aonnezJmoi le temés de diîe me a minute to

doêmiê comme une soucheK to sleeé liâe a log

aDoù îient èueKKK? eow is it thatKKK?

douteê de to doubt

une dêôle dDidée a stêange idea

du bout de with the ends of

du bout des doigts with oneDs fingeêtiés

du bout des lèîêes êeluctantlyI halfJheaêtedly

de bout en bout fêom one end to the otheê

dDun bout à lDautêe fêom one end to the otheêI fêom staêt to finish

dDun bout à lDautêe de lDannée all yeaê long

du côté de Ela banèueF towaêdI in the diêection of Ethe banâF

du coué as a êesult

du àouê au lendemain oîeênight

du matin au soiê fêom moêning till night

du même coué at the same timeI all the same

dDun seul coué in one têyI at one go

du éêemieê coué êight awayI êight off the bat

duê dDoêeille haêd of heaêing

du êeste moêeoîeê

du temés de EkaéoléonF in EkaéoleonFDs time



du temps que tu y es EinformalF while you're at it


A B C a b c d e f g h i M k l m n o p q r s t u v w


qhe freeI twiceJweekly About crench Language newsletter keeps you informed about changes to this siteI including new lessonsI articlesI and forum discussionsK pubscribe today!


Name bmail

subscribe

e posts to the A la fran aise forums e posts to the e arrefour francophone forums• moÃ¨me franÃ§ais J ies iucioles• ?te didn't go to crance??• un texte audio J trop difficile pour moi

• Ã vsK sur• ?en? avant la chose ?• massÃ© simple et l'inversion



crench Languagebducatiçn

phaêÉ

aictionary of crench bxpressions - bfdiomatic crench expressionsI phrasal verbsI and crench formulas

jçêÉ than OIMMM cêÉnch ÉxéêÉssiçnsI including idiçmatic ÉxéêÉssiçnsI éêçvÉêbsI éhêasal vÉêbsI and cêÉnch fçêmulasK bxéêÉssiçns aêÉ aêêangÉd aléhabÉtically by thÉ fiêst wçêd in thÉ cêÉnch ÉxéêÉssiçnI nçt including aêticlÉsK

Abbreviations


èèun èuÉlèuDun èèch èuÉlèuÉ chçsÉ

sKçK sçmÉçnÉ sKtK sçmÉthing



échangÉê èèch cçntêÉ èèch tç ÉxchangÉ sKtK fçê sKtK ÉlsÉ

éclatÉê dÉ êiêÉ tç buêst çut laughing

écêiêÉ Én EÉncêÉI fêançaisF tç wêitÉ in EinkI cêÉnchF

écêituêÉ dÉ chat séidÉêy handwêiting

élaêgiê lÉ chamé tç bêçadÉn thÉ scçéÉ

bllÉ a éÉêdu lÉs Éaux EéÉndant la gêçssÉssÉF eÉê watÉê bêçkÉ Eduêing éêÉgnancyF

ÉméêchÉê dÉ tç éêÉvÉntI kÉÉé fêçm ___Jing

ÉméêuntÉê un livêÉ à u tç bçêêçw a bççk fêçm u

Én aêêièêÉ backwaêd

Én aucun cas Ewith a nÉgativÉ statÉmÉntF nç mattÉê what haééÉns

Én avant fçêwaêd

Én avçiê cçntêÉ èèun tç havÉ it in fçê sKçK

Én avçiê lDÉau à la bçuchÉ çnÉDs mçuth is watÉêing

Én avçiê maêêÉ tç bÉ sick çf it

Én avçiê élÉin la bçuchÉ tç bÉ ablÉ tç talk çf nçthing ÉlsÉ

Én avçiê sa claèuÉ EinfF tç bÉ fÉd uéX tç bÉ dÉad çn çnÉDs fÉÉt

Én bas dçwnstaiês

Én bçn état in gççd cçnditiçn

Én bçut dÉ at thÉ ÉndLbçttçm çf

Én bçut dÉ cçuêsÉ çn itsLçnÉDs last lÉgsX ultimatÉly

bn cÉ èui mÉ cçncÉênÉ As faê as fDm cçncÉênÉd

Én cÉ tÉmésJlà at that timÉ

Én cÉs tÉmés têçublés in thÉsÉLthçsÉ têçublÉd timÉs

Én chamé clçs bÉhind clçsÉd dççês


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJe.htm

ÉncçuêagÉê à tç ÉncçuêagÉ tç

Én dangÉê in dangÉê

Én dÉssçus undÉêI undÉêhandÉdlyI shiftily

Én dÉux tÉmésI têçis mçuvÉmÉnts EinfçêmalF in nç timÉ L bÉfçêÉ yçu cçuld say gack oçbinsçn

Én difféêé êÉcçêdÉd EbêçadcastF

Én diêÉct livÉ EbêçadcastF

Én dçnnÉê à èèun éçuê sçn aêgÉnt tç givÉ sKçK his mçnÉyDs wçêth

Én Éntêant as yçu gç in

Én êtêÉ tç takÉ éaêt in

Én facÉ çééçsitÉ

Én faiêÉ vçiê dÉ duêÉs à èèun tç givÉ sKçK a haêd timÉ

Én faiêÉ vçiê dÉ tçutÉs lÉs cçulÉuês tç givÉ sKçK a haêd timÉ

Én fait in fact

iDÉnfÉê Ést éavé dÉ bçnnÉs intÉntiçnsK qhÉ êçad tç hÉll is éavÉd with gççd intÉntiçnsK

Én gaêdÉ çn guaêd

Én haut uéstaiês

Én lDabsÉncÉ dÉ in thÉ absÉncÉ çf

Én lDhçnnÉuê dÉ in hçnçê çf

Én mauvais état in bad cçnditiçn

Én mÉttant lÉs chçsÉs au miÉux at thÉ vÉêy bÉst

Én mÉttêÉ un cçué tç éut çnÉDs Éffçêt intç it

Én mÉttêÉ un sacêé cçué EinfF tç êÉally gç at itI wçêk haêdI têy

Én mçn nçm in my namÉ

Én mçyÉnnÉ çn thÉ avÉêagÉ

Én éannÉ çut çf sÉêvicÉ

Én éÉu dÉ tÉmés in a shçêt timÉ

Én élÉin EhivÉêI villÉF in thÉ middlÉ çf EwintÉêI tçwnF

Én élÉinÉ fçêmÉ in gççd shaéÉ

Én élus Éxtêa

Én élus dÉ EfigF çn tçé çf

Én éêÉndêÉ un cçué EinfF tç havÉ a bashI a gêÉat timÉX tç takÉ a blçwI hammÉêing EfigF

Én èuÉlèuÉ sçêtÉ as it wÉêÉI sç tç séÉakin a wçêdin a way

Én êacçntÉê tç tÉll talÉs

Én sa favÉuê in his favçê

ÉnsÉignÉê à tç tÉach tç

Én tant èuÉ EcadÉauI cçéainF asLin thÉ caéacity çf Ea giftI bçyfêiÉndF

Én tÉmés Ét Én hÉuêÉ in duÉ cçuêsÉ

Én tÉmés Ét liÉu in duÉ cçuêsÉI at thÉ éêçéÉê timÉ Eand élacÉF

Én tÉmés nçêmal usuallyI undÉê nçêmal ciêcumstancÉs

Én tÉmés çééçêtun at thÉ aééêçéêiatÉ timÉ

Én tÉmés çêdinaiêÉ usuallyI undÉê nçêmal ciêcumstancÉs

Én tÉmés utilÉ in duÉ timÉ

Én tÉmés vçulu in duÉ timÉ



sDÉntÉndêÉ cçmmÉ chiÉn Ét chat tç fight likÉ cat and dçg

ÉntÉndêÉ diêÉ èuÉ EH dÉéÉndÉnt clausÉF tç hÉaê that

ÉntÉndêÉ éaêlÉê dÉ EH nçunF tç hÉaê abçutLçf

ÉntÉndêÉ êacçntÉê èuÉ EH dÉéÉndÉnt clausÉF tç hÉaê it said that

Én tÉniê éçuê èèun tç fancyLhavÉ a cêush çn sKçK

Én tçuênéÉ çn tçuê

Én tçut cas in any casÉI whatÉvÉê haééÉns

bn tçut éaysI il y a unÉ liÉuÉ dÉ mauvais chÉminK qhÉêÉ will bÉ bumés in thÉ smççthÉst êçadsK

bntêÉ dçnc ! `çmÉ çn in!

bntêÉ lDaêbêÉ Ét lDécçêcÉ il nÉ faut éas mÉttêÉ lÉ dçigtK `aught bÉtwÉÉn a êçck and a haêd élacÉK

ÉntêÉê à éiÉd tç walk in

ÉntêÉê à lDunivÉêsité tç gç tç cçllÉgÉ

ÉntêÉê chÉz èèun Én éassant tç dêçé in çn sçmÉçnÉ

ÉntêÉê dans tç àçinI bÉcçmÉ a mÉmbÉê çf

tç cêash intç

tç fall undÉêI cçmÉ intç Ea catÉgçêyF

tç gç intçI makÉ ué Ea mixtuêÉF

ÉntêÉê dans lÉs affaiêÉs tç gç intç businÉss

ÉntêÉê dans lÉ bêçuillaêd tç hit fçg

ÉntêÉê dans dÉs cçnsidéêatiçns tç êaisÉ sçmÉ cçnsidÉêatiçnsI éçints

ÉntêÉê dans la dansÉ tç gÉt invçlvÉdI àçin in

ÉntêÉê dans lÉs détails tç gç intç dÉtails

ÉntêÉê dans unÉ discussiçn tç takÉ éaêt in a discussiçn

ÉntêÉê dans lDhistçiêÉ tç gç dçwn in histçêy

ÉntêÉê dans la légÉndÉ tç gç dçwn in lÉgÉnd

ÉntêÉê dans un livêÉ tç gÉt intç a bççk

ÉntêÉê dans la èuaêantainÉI cinèuantainÉ tç tuên fçêtyI fifty

ÉntêÉê dans lDusagÉ tç cçmÉ intç cçmmçnLcuêêÉnt usÉ

ÉntêÉê dans lÉ vif du suàÉt tç gÉt tç thÉ hÉaêt çf thÉ mattÉê

ÉntêÉê discêètÉmÉnt tç slié in

ÉntêÉê Én bçitant tç limé in

ÉntêÉê Én cçntact tç cçmÉ intç cçntactI gÉt in tçuch

ÉntêÉê Én cçuêant tç êun in

ÉntêÉê Én fçnctiçn tç takÉ ué çnÉDs éçstI cçmÉ intç çfficÉ

ÉntêÉê Én guÉêêÉ tç gç tç waê

ÉntêÉê Én àÉu tç cçmÉ intç élay

ÉntêÉê Én lignÉ dÉ cçmétÉ tç bÉ takÉn intç cçnsidÉêatiçn

ÉntêÉê Én êÉlatiçnEsF avÉc èèun tç gÉt in tçuch with sçmÉçnÉ

ÉntêÉê Én êéligiçn tç bÉcçmÉ a mçnk çê nun

ÉntêÉê Én scènÉ tç cçmÉ çn stagÉI tç aêêivÉ çn thÉ scÉnÉ

ÉntêÉê Én viguÉuê tç cçmÉ intç ÉffÉct

ÉntêÉê éaê tç cçmÉ in byLthêçugh

ÉntêÉê sans fêaééÉê tç walk êight in Ewithçut knçckingF

ÉntêÉê sans éayÉê tç gÉt in withçut éaying

ÉntêÉ tÉmésI ÉntêÉJtÉmés mÉanwhilÉI in thÉ mÉantimÉ



bntêçns vçiêK iÉtDs gç in and sÉÉK

Én un tÉmés çù at a timÉ whÉn

Én vacancÉs çn vacatiçn

Én vÉniê aux cçués tç cçmÉ tç blçws

Én vÉniê aux mains tç cçmÉ tç blçws

Én vçiê dÉs vÉêtÉs Ét dÉs éas mûêÉs tç havÉ takÉn sçmÉ haêd knçcks

Én vçyagÉ çn a têié

ÉnvçyÉê EèèchF à èèn tç sÉnd EsKtKF tç EsKçKF

iDÉêêÉuê Ést humainÉ qç Éêê is human

ÉséècÉ dDimbécilÉ ! idiçt!

ÉsééêÉê miÉux tç hçéÉ fçê bÉttÉê things

bssaiÉ un éÉu éçuê vçiê ! gust yçu têy it!

ÉssayÉê dÉ tç têy tç

bstJcÉ à diêÉ èuÉKKK? açÉs this mÉan thatKKK?

ÉstJcÉ EèuÉF nç litÉêal têanslatiçnX this ÉxéêÉssiçn is usÉd tç ask èuÉstiçns

KKK Ést dans tçutÉs lÉs bçuchÉsK bvÉêyçnÉDs talking abçut KKKX KKK is a hçusÉhçld wçêdK

Étant dçnné givÉn

bt aéêès ? tÉllI what nÉxt?

ÊtÉsJvçus libêÉ ? AêÉ yçu fêÉÉ?

bt lÉ mÉillÉuê dans tçut çaI cDÉst And thÉ bÉst éaêt çf all is

Ét èuÉlèuÉs and changÉI a littlÉ mçêÉ than

êtêÉ à EèuÉlèuDunF tç bÉlçng tç EsçmÉçnÉF

êtêÉ à bçut tç bÉ ÉxhaustÉdX tç bÉ angêyI çut çf éatiÉncÉ

êtêÉ à bçut dÉ tç bÉ çut çf

êtêÉ à bçut dÉ fçêcÉ tç bÉ bÉatI ÉxhaustÉd

êtêÉ à àçuê tç bÉ ué tç datÉ

êtêÉ au bçut dÉ sÉs éÉinÉs tç bÉ çut çf thÉ wççdsX tç havÉ nç mçêÉ têçublÉs

êtêÉ au bçut du êçulÉau EinfF tç bÉ ÉxhaustÉdX tç bÉ êunning çut çf mçnÉyX tç bÉ nÉaê dÉath

êtêÉ au miÉux du mçndÉ avÉc èèun tç bÉ çn thÉ bÉst çf tÉêms with sKçK

êtêÉ auJdÉssçus dÉ tç bÉ incaéablÉ çf

êtêÉ aux cÉnt cçués tç bÉ fêanticI tç nçt knçw which way tç tuên

êtêÉ biÉn mal tç bÉ clçsÉ tç dÉath

êtêÉ biÉn sçnné éaê EinfF tç bÉ knçckÉd fçê sixI knçckÉd flat

êtêÉ bçuchÉ béÉ tç bÉ çéÉnJmçuthÉdI lçst in wçndÉêI astçnishÉd

êtêÉ cÉnsé tç bÉ mÉantLsuééçsÉd tç

êtêÉ cçmmÉ chiÉn Ét chat tç fight likÉ cat and dçg

êtêÉ cçuéé tç gÉt cut çff Eçn thÉ éhçnÉF

êtêÉ cêÉvé EfamF tç bÉ bÉatI ÉxhaustÉd

êtêÉ dans la bçuchÉ dÉ tçut lÉ mçndÉ tç bÉ çn ÉvÉêyçnÉDs liésX tç bÉ talkÉd abçut by ÉvÉêyçnÉ

êtêÉ dans lÉ cçué EinfF tç bÉ in çn it

êtêÉ dans lÉs éÉtits éaéiÉês du éatêçn tç bÉ in thÉ bçssDs gççd gêacÉs

êtêÉ dans lÉs tÉmés tç bÉ within thÉ timÉ limitI tç bÉ çn schÉdulÉLtimÉI tç bÉ çk fçê timÉ

êtêÉ dDavis èuÉ tç bÉ çf thÉ çéiniçn

êtêÉ dÉ tç bÉ atLin EfiguêativÉlyF



êtêÉ dÉ àçuê EmilitaêyF tç bÉ çn day duty

êtêÉ dÉ êÉtçuê tç bÉ back

êtêÉ dÉ sçn dÉvçiê dÉ tç bÉ çnÉDs duty tç

êtêÉ dÉ sçn tÉmés tç bÉ a manLwçman çf hisLhÉê timÉ

êtêÉ dÉ têès bçn humÉuê tç bÉ in a vÉêy gççd mççd

êtêÉ désçléEÉF tç bÉ sçêêy

êtêÉ du matin tç bÉ an Éaêly êisÉêI a mçêning éÉêsçn

êtêÉ du sçiê tç bÉ a night çwl

êtêÉ duê dDçêÉillÉ tç bÉ haêd çf hÉaêing

êtêÉ Én cçlèêÉ cçntêÉ tç bÉ angêy at

êtêÉ Én nagÉ tç bÉ bathÉd in swÉat

êtêÉ Én têain dÉ H infinitivÉ tç bÉ Ein thÉ éêçcÉss çfF H éêÉsÉnt éaêticiélÉ

êtêÉ fiÉê cçmmÉ un cçè tç bÉ as éêçud as a éÉacçck

êtêÉ fçêcé à tç havÉ tç

êtêÉ haut cçmmÉ têçis éçmmÉs tç bÉ knÉÉJhigh tç a gêasshçééÉê

êtêÉ hçês dDhalÉinÉ tç bÉ çut çf bêÉath

êtêÉ hçês du cçué EinfF tç nçt bÉ in çn it

êtêÉ lÉ àçuê Ét la nuit tç bÉ as diffÉêÉnt as night and day

êtêÉ lÉ miÉux du mçndÉ tç bÉ in ÉxcÉllÉnt hÉalth

êtêÉ lÉ miÉux du mçndÉ avÉc èèun tç bÉ çn thÉ bÉst çf tÉêms with sKçK

êtêÉ libêÉ tç bÉ fêÉÉI availablÉ

êtêÉ mal avÉc èèun tç bÉ çn bad tÉêms with sKçK

êtêÉ mal dans sa éÉau tç bÉ a bit awkwaêd

êtêÉ mis au éiÉd du muê tç bÉ cçênÉêÉd

êtêÉ mçnté cçntêÉ tç bÉ dÉad sÉt against

êtêÉ muÉt cçmmÉ unÉ caêéÉ tç nÉvÉê çéÉn çnÉDs mçuth

êtêÉ çbligé dÉ tç havÉ tçI bÉ çbligÉd tç

êtêÉ çccuéé tç bÉ busy

êtêÉ éÉêdu tç bÉ lçst

êtêÉ éÉêsuadé èuÉ tç bÉ cçnvincÉd that

êtêÉ éçuê tç bÉ in favçê çf

êtêÉ éêis tç bÉ busyI çthÉêwisÉ ÉngagÉd

êtêÉ éêis dÉ éanièuÉ tç bÉ stêuck by éanic

êtêÉ éêis dÉ êÉmçêds tç bÉ stêuck by êÉmçêsÉ

êtêÉ éêis dÉ vÉêtigÉ tç bÉ stêuck by vÉêtigç

êtêÉ êÉntêé sain Ét sauf tç gÉt back safÉ and sçund

êtêÉ suê la bçnnÉ éistÉ tç bÉ çn thÉ êight têack

êtêÉ suê lÉ dééaêt tç bÉ abçut tç lÉavÉ

êtêÉ suê sÉs gaêdÉs tç bÉ çn guaêdI kÉÉé çnÉDs guaêd ué

êtêÉ suê un cçué EinfF tç bÉ ué tç sKtK

êtêÉ tçus dans lÉ mêmÉ bain tç all bÉ in thÉ samÉ bçat

êtêÉ têÉméé àusèuDaux çs tç bÉ sçakÉd tç thÉ skin

êtêÉ têès biÉn EiciF tç bÉ vÉêy cçmfçêtablÉ EhÉêÉF

êtêÉ vÉês EmaêisI PhMMF tç bÉ aêçundLnÉaê EmaêisI PWMMF

bt si çn EmangÉI vçit un filmI ÉtcKF? eçw abçut EÉatingI sÉÉing a mçviÉI ÉtcKF?



iDexactitude est la éolitesse des roisK munctuality is the éoliteness of kingsK

excusezJmoi excuse me

bxcusezJmoi de vous déranger fDm sorry to disturb you


A B C a b c d e f g h i M k l m n o p T r s t u v w


The freeI twiceJweekly About crench Language newsletter keeés you informed about changes to this siteI including new lessonsI articlesI and forum discussionsK pubscribe today!


Name bmail

subscribe

e posts to the A la fran aise forums e posts to the e arrefour francophone forums• moÃ¨me franÃ§ais J ies iucioles• ?te didnDt go to crance??• un texte audio J troé difficile éour moi

• Ã vsK sur• ?en? avant la chose ?• massÃ© siméle et lDinversion




phaêe

aictiçnary çf crench bxpressiçns - cfdiçmatic crench expressiçnsI phrasal verbsI and crench fçrmulas

joêe than OIMMM cêench exéêessionsI including idiomatic exéêessionsI éêoveêbsI éhêasal veêbsI and cêench foêmulasK bxéêessions aêe aêêanged aléhabetically by the fiêst woêd in the cêench exéêessionI not including aêticlesK

Abbreviatiçns

EfamF familiaê EinfF infoêmal

èèun èuelèuDun èèch èuelèue chose




failliê H infinitive to éêactically do something EeKgKI fallF

faiêe H infinitive to cause sKtK to haééenX to have sKtK done EcausativeF

faiêe R heuêes to be on the êoad foê R houês

faiêe R âilomètêes to go R âm

faiêe à sa tête to act iméulsivelyI to have oneDs way

faiêe acte de éêésence to éut in an aééeaêance

faiêe attention à to éay attention toI watch out foê

faiêe beau to be nice weatheê

faiêe bon accueil to welcome

faiêe claèueê sa langue to clicâ oneDs tongue

faiêe couêiê un bêuit to séêead a êumoê

faiêe de duêes àouênées to éut in a haêd dayDs woêâ

faiêe de la éeine à èèun to huêt sKoK Eemotionally oê moêallyF

faiêe de la éhotogêaéhie to do éhotogêaéhy as a hobby

faiêe de lDautostoé to hitchhiâe

faiêe de son mieux to do oneDs best

faiêe des bêtises to get into mischief

faiêe des châteaux en bséagne to build castles in the aiê

faiêe des couês to give classEesF L to lectuêe

faiêe des économies to save money

faiêe des éêogêès to maâe éêogêess

faiêe des éêoàets to maâe élans

faiêe du boucheJàJbouche à èèun to give sKoK mouthJtoJmouth êesuscitation

faiêe du bêicologe to do odd àobsI éutteê aêound


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJf.htm

faiêe du mieux èuDon éeut to do the best one can

faiêe du séoêt to élay séoêts

faiêe du suêJélace to maêâ time

faiêe du théâtêe to be an actoêI to do some acting

faiêe du violinI éiano to study violinI éiano

faiêe dDune éieêêe deux coués to âill two biêds with one stone

faiêe encoêe des siennes to be ué to oneDs old têicâs again

faiêe entêeê to show Ea guestF in

to bêingI call in

to fit in

to éut in

to smuggle in

faiêe entêeê en ligne de cométe to taâe into consideêation

faiêe entêeê en vigueuê to imélement

faiêe face à to oééose

faiêe faute suê faute to maâe one mistaâe afteê anotheê

faiêe fi to scoên

faiêe àouê to be daytime

faiêe la bête to act liâe a fool

faiêe la connaissance de to meet Efoê the fiêst timeF

faiêe la cuisine to cooâ

faiêe la fine bouche to tuên oneDs nose ué

faiêe la gêasse matinée to sleeé inI sleeé late

faiêe la àouênée continue to stay oéen all dayI duêing lunch

faiêe la lessiveI le linge to do the laundêy

faiêe la moue to éout

faiêe la éetite bouche to tuên oneDs nose ué

faiêe la èueue to stand in lineI to line ué

faiêe la souêde oêeille to tuên a deaf eaê

faiêe la tête to sulâ

faiêe la vaisselle to do the dishes

faiêe le bien to do good

faiêe le coué dDêtêe malade to éêetend to be sicâ

faiêe le àaêdin to do the gaêdening

faiêe le lit to maâe the bed

faiêe le maêché to do the shoééing

faiêe le ménage to do housewoêâI dishes

faiêe le mieux èuDon éeut to do the best one can

faiêe le éont to maâe it a long weeâend

faiêe le singe to act the fool

faiêe le touê de to goI walâ aêound

faiêe lDécole buissonièêe to élay hooây

faiêe lDenfant to act liâe a child

faiêe les achats to go shoééing

faiêe les bagagesI valises to éacâ



faiêe les caêêeaux to do the windows

faiêe les couêses to êun eêêandsI go shoééing

faiêe les èuatêe cents coué to get into a lot of têouble

faiêe lDbuêoée to têavel toI visit buêoée

faiêe lDidiot to act the fool

faiêe mal à èèun to huêt sKoK

faiêe mal à èèun to do haêm to sKoK

faiêe maêcheê à èèun to éull sKoKDs leg

faiêe mauvais to be bad weatheê

faiêe monteê des blancs en neige to beat egg whites into stiff éeaâs

faiêe monteê èuelèuDun to tell someone EeKgKI a guestF to come ué

faiêe monteê ses valises to have oneDs luggage taâen ué

faiêe nuit to be nightime

faiêe éaêt de èèch à èèun to infoêm sKoK about

faiêe éaêtie de to be a éaêt of

faiêe éayeê ___ à èèun éouê èèch to chaêge sKoK ___ foê sKtK

faiêe éeau neuve to tuên oveê a new leaf

faiêe éenseê à to maâe one thinâ ofI êemind one of

faiêe éeuê à èèun to fêighten sKoK

faiêe élaisiê à èèun to élease sKoK

faiêe éêeuve de to disélay a èuality L viêtue

faiêe èèch à contêeJcoeuê to do sKtK unwillingly

faiêe èèch à moitié to do sKtK halfway

faiêe èèch en dééit du bon sens to do sKtK anyway

faiêe sa toilette to get ué and get dêessedI to wash ué

faiêe salle comble to dêawI attêact a full house

faiêe savoiê èèch à èèun to infoêm sKoK of sKtK

faiêe semblant de faiêe èèch to éêetend to do sKtK

faiêe ses adieux to say goodJbye

faiêe ses amitiés à èèun to give oneDs êegaêds to sKoK

faiêe ses devoiês to do oneDs homewoêâ

faiêe ses études à to study at

faiêe ses èuatêe cents coués to sow oneDs wild oatsI get in têouble

faiêe son bac to study foê the baccalauêeate

faiêe son dêoit to study foê a law degêee

faiêe son lit to maâe oneDs bed

faiêe son éossible to do oneDs best

faiêe son temés to seêve oneDs time Ein the aêmyLàailFI to have oneDs day

faiêe suivêe Eses lettêesF to foêwaêd EoneDs mailF

se faiêe tiêeê le éoêtêait EinfF to have oneDs éictuêe taâen

faiêe touàouês bande à éaêt to always âeeé to oneself

faiêe toute une histoiêe de èèch to maâe a fedeêal case of sKtK

faiêe un beau gâchis to maâe a fine mess of it

faiêe un bout de chemin ensemble to beLwalâLwoêâ togetheê foê a while



faiêe un cadeau à èèun to give sKoK a gift

faiêe un chèèue to wêite a checâ

faiêe un clin dDoeil à to winâ at

faiêe un couês to give classEesF L to lectuêe

faiêe un sale coué à èèun to élay a diêty têicâ on sKoK

faiêe un tabac to be a hit

faiêe un touê Een voituêeF to taâe a walâI Ea êideF

faiêe un voyage to taâe a têié

faiêe une bêtise to maâe a blundeêX do sKtK stuéid

faiêe une cêoix dessus to give ué on L âiss sKtK goodbye

faiêe une dêôle de tête to maâe a stêange L funny face

faiêe une fugue to êun away fêom home

faiêe une gaffe to blundeêI maâe a mistaâe

faiêe une malle to éacâ a têunâ

faiêe une nuit blanche to éull an allJnighteê

faiêe une éaêtie de to élay a game of

faiêe une éêomenade Een voituêeF to taâe a walâI Ea êideF

faiêe une èuestion to asâ a èuestion

faiêe une êéclamation to maâe a comélaint

faiêe une toilette de chat to wash èuicâlyI give oneself a licâ and a éêomise

faiêe une visite to éay a visit

faiêe veniê to send foê

faiêe veniê lDeau à la bouche to maâe oneDs mouth wateê

faiêe voiê PS chandelles à èèun to beat the living daylights out of sKoK

cais voiê ! phow me!

caites au mieuxK ao what you thinâ bestK

caites comme chez vousK jaâe youêself at homeK

caites éouê le mieuxK ao what you thinâ bestK

caute de gêivesI on mange des meêlesK _eggaês canDt be chooseêsK

une faute de mieux foê lacâ of anything betteê

féliciteê de to congêatulate

feêmeê la bouche à èèun to shut sKoK ué

feêmeê la éoête suê vous to close the dooê behind you

fieê comme un coè éêoud as a éeacocâ

une fine bouche gouêmet

finiê de to finish ___Jing

finiê éaê to end ué ___Jing L to finally do sKtK

une fleuê des chamés wild floweê

une fois de élus once moêe

KKK fois éaê an KKK times éeê yeaê

fouilleê dans Eles éochesF to looâ thêough Ethe éocâetsF






qhe fêeeI twiceJweeâly About crench Language newsletteê âeeés you infoêmed about changes to this siteI including new lessonsI aêticlesI and foêum discussionsK pubscêibe today!


Name bmail

subscribe

New pçsts tç the A la française fçrums:New pçsts tç the ie Carrefçur francçphçne fçrums:• moÃ¨me fêanÃ§ais J ies iucioles• ?te didnDt go to cêance??• un texte audio J têoé difficile éouê moi

• Ã vsK suê• ?en? avant la chose ?• massÃ© siméle et lDinveêsion




phare

aictiçnary çf crench bxpressiçns - dfdiçmatic crench expressiçnsI phrasal verbsI and crench fçrmulas

More than OIMMM crench expressionsI including idiomatic expressionsI proverbsI phrasal verbsI and crench formulasK bxpressions are arranged alphabetically by the first word in the crench expressionI not including articlesK

Abbreviatiçns

EfamF familiar EinfF informal

qqun quelquDun qqch quelque chose



A B ` a b c d e f g h i M k l m n o p q r s t u v w

garder la bouche close to âeep oneDs mouth shut

garder le meilleur pour la fin to save the best for last

garder qqch pour la bonne bouche to save the best for last

goûter à qqch to taste sKtK

grâce à thanâs to

gronder de to scold for

ies gros poissons mangent les petitsK Big fish eat little fishK


A B ` a b c d e f g h i M k l m n o p q r s t u v w


qhe freeI twiceJweeâly About crench Language newsletter âeeps you informed about changes to this siteI including new lessonsI articlesI and forum discussionsK pubscribe today!


Name bmail

subscribe


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJg.htm

New pçsts tç the A la française fçrums:New pçsts tç the ie Carrefçur francçphçne fçrums:• moÃ¨me franÃ§ais J ies iucioles• ?te didnDt go to crance??• un texte audio J trop difficile pour moi

• Ã vsK sur• ?en? avant la chose ?• massÃ© simple et lDinversion


26JgunJ14http://french.about.com/library/express/blexdicoJg.htm

4 Dictionary of French Expressions

Documents

Transcript of 4 Dictionary of French Expressions