French Dictionary

21
French Dictionary Il n'y a pas de quoi. |อออออออออออออออออ pas de quoi!| อออออออออ (ออออออออออออออออ ออออออ), Related: S. De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie. ä ออออออออออออออออออออ ออออออออ a tréma ออออออออออออออ à (prep) อออ (ออออออออออออออออ) ออออ Nous sommes allés à Paris. ออออออออออออออออ ออ à (prep) ออ (ออออออออออออออออ) ออออ Notre fils vit à Paris. อออออออออออออออออ อออออออออออ à bientôt! (phrase) ออออออออออออออ อออ A bout de course (phrase) ออออออออออออ ออออออ à côté de (prep) อออออ (ออออออออออออออออ) ออออ A côté de l'hôtel, il y a des magasins. อออออ อออออออออออออออออออออออออออออออ à demain! (phrase) อออออออออออออออออ à droite อออออออออออออออออ, Related: A. à gauche, à gauche ออออออออออออออออออ, Related: A. à droite, à la maison (phrase) อออออออ à la place de อออออออออ ออออ Est-ce que je peux avoir des légumes verts à la place des frites? à la semaine prochaine! (phrase) ออออออออออออออออออออ à quelle heure ออออออ, ออออออออออออ (ออออออออออออออออออออออ) ออออ Ce film commence à quelle heure? = A quelle heure est-ce que ce film commence? ออออออออออออออออออออออออ ออออออ à tout à l'heure! (phrase) ออออออออออออ (อออออออออออออออออออ à tout de suite! อออ อออออ) à tout de suite! (phrase) อออออออออออออออ, ออออออออออออออออ abandonner (vt) ออ, ออออ Les algériens ont abandonné leurs maisons pendant la guerre.ออออออ Les joueurs ont abandonné au premier mi-temps., Related: S. renoncer, céder, abîmer (vt) อออออออออออออ ex; La chaleur abîme la couleur de ma chemise., Related: S. endommager, détériorer, académie française (n) |f| อออออออออออออออออออออ accéder (vt) ออออออออ ex: Cette porte accède au jardin.อออออออ(อออออออ), อออออ, Related: S. parvenir, atteindre, accélérer (vt) ออออออออออออ, ออออออออออออออออ accélérateur(n) = อออออออออออ ออออออออ ex: accélérateur de particule (Chim, Phys) = อออออออออออออออออ accourir (vi) ออออออออออออออ, Related: S. venir en hâte, accroître (vt) อออออออออ Cela ne fait qu'accroître son colère. acheter (vt) |j'achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent| ออออ ออออ Mon père achète une voiture à moi. อออออออออออออออออออออออออออ, Related: A. vendre, acheter à crédit ออออออออออออออออออออออออออออออ, Related: acheter acheter qc à qn อออออออออออออออออออออ (อออ à อออออออออออออออออออออออออออออออออออออ) acquérir (vt) 1)อออออ 2) อออออออออออออออออออออออออออออ 3)ออออออออออออออออออออ ออออ (ออออ ออออออ) advenir (vi) |j\'adviens, tu adviens, il advient, nous advenons, vous advenez, ils adviennent| ออออออออ adversaire (n) |m, f| ออออออ, อออออ, อออออออ aérer (vt) อออออออออออ, ออออออออออออออออออ(ออออออออ) ออออ Les draps sont bien aérés., Related: S. ventiler, affaire (n) n.f. 1)อออออออออ, ออออ ออออ être à son affaire = อออออออออออออออออ (ออออออ)2) ออออออ affoler (vt) อออออ, อออออออ ออออ Cet accident l'a affolé. agence de voyages (n) |f, pl. agences de voyages| อออออออออออออออออออ, ออออออ ออออออออออออออออ

Transcript of French Dictionary

Page 1: French Dictionary

French Dictionary Il n'y a pas de quoi. |อาจพู�ดสั้�นๆได ว่�า pas de quoi!| ไม่�เป็�นไร (ใช้ ในกรณี�ที่��ม่�คนขอบค ณี), Related: S. De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie. ä เป็�นสั้ระในภาษาเยอรม่�น เร�ยกว่�า a tréma ในภาษาฝร��งเศสั้à (prep) ที่�� (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Nous sommes allés à Paris. พูว่กเราไป็ป็าร�สั้ก�นม่าà (prep) ใน (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Notre fils vit à Paris. ลู�กช้ายของเราอาศ�ยอย��ในป็าร�สั้à bientôt! (phrase) แลู ว่พูบก�นเร+ว่ๆ น�A bout de course (phrase) เหน+ดเหน-�อย หม่ดแรงà côté de (prep) ข างๆ (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น A côté de l'hôtel, il y a des magasins. ข างๆ โรงแรม่ม่�ร านขายเสั้-อผ้ าหลูายร านà demain! (phrase) แลู ว่พูบก�นพูร �งน�à droite ซึ่1�งอย��ที่างขว่าม่-อ, Related: A. à gauche,

à gauche ซึ่1�งอย��ที่างซึ่ ายม่-อ, Related: A. à droite,

à la maison (phrase) ที่��บ านà la place de แที่นที่��ของ เช้�น Est-ce que je peux avoir des légumes verts à la place des frites?

à la semaine prochaine! (phrase) แลู ว่พูบก�นอาที่2ตย4หน าà quelle heure ก��โม่ง, เว่ลูาเที่�าไหร� (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Ce film commence à quelle heure? = A quelle

heure est-ce que ce film commence? ภาพูยนต4เร-�องน�เร2�ม่ฉายก��โม่งà tout à l'heure! (phrase) เด�7ยว่เจอก�น (ที่2งช้�ว่งเว่ลูานานกว่�า à tout de suite! น2ดหน�อย)

à tout de suite! (phrase) อ�กเด�7ยว่เจอก�น, อ�กสั้�กคร� �เจอก�นabandonner (vt) ลูะ, ที่2ง Les algériens ont abandonné leurs maisons pendant la guerre.ยอม่แพู Les joueurs ont abandonné au premier mi-temps., Related: S. renoncer, céder, abîmer (vt) ที่5าให เสั้�ยหาย ex; La chaleur abîme la couleur de ma chemise., Related: S. endommager, détériorer, académie française (n) |f| ราช้บ�ณีฑิ2ตยสั้ภาฝร��งเศสั้ accéder (vt) น5าไป็ถ1ง ex: Cette porte accède au jardin.เข าถ1ง(สั้ถานที่��), ไป็ถ1ง, Related: S. parvenir, atteindre,

accélérer (vt) เร�งคว่าม่เร+ว่, ไป็ได เร+ว่ม่ากข1น accélérateur(n) = เคร-�องเร�งคว่าม่เร+ว่ ex: accélérateur de

particule (Chim, Phys) = เคร-�องเร�งอน ภาค accourir (vi) ม่าอย�างร�บเร�ง, Related: S. venir en hâte,

accroître (vt) เพู2�ม่ข1น Cela ne fait qu'accroître son colère.

acheter (vt) |j'achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent| ซึ่-อ เช้�น Mon

père achète une voiture à moi. พู�อของผ้ม่ซึ่-อรถให ผ้ม่หน1�งค�น, Related: A. vendre,

acheter à crédit ซึ่-อด ว่ยสั้2นเช้-�อหร-อบ�ตรเครด2ต, Related: acheter

acheter qc à qn ซึ่-ออะไรให ใครคนหน1�ง (ใช้ à เพู-�อให ที่ราบว่�าซึ่-อสั้2�งน�นม่าเพู-�อใคร)

acquérir (vt) 1)ได ม่า 2) พูยายาม่ให ได สั้2�งหน1�งสั้2�งใดม่า 3)การเป็�นเจ าของโดยการซึ่-อ (เช้�น ที่��ด2น)

advenir (vi) |j\'adviens, tu adviens, il advient, nous advenons, vous advenez, ils adviennent| เก2ดข1นadversaire (n) |m, f| ค��อร2, ศ�ตร�, ค��แข�งaérer (vt) ถ�ายเที่อากาศ, น5าสั้2�งของออกม่าตาก(ก�บอากาศ) เช้�น Les draps sont bien aérés., Related: S. ventiler,

affaire (n) n.f. 1)ก2จการงาน, ธุ ระ เช้�น être à son affaire = พู1งพูอใจในงานของตน (สั้5านว่น)2) บร2ษ�ที่affoler (vt) คลู��ง, เป็�นบ า เช้�น Cet accident l'a affolé.

agence de voyages (n) |f, pl. agences de voyages| สั้5าน�กงานที่�องเที่��ยว่, บร2ษ�ที่จ�ดการที่�องเที่��ยว่agneau (n) n.m. ลู�กแกะ, เน-อแกะagréable (adj) (ม่�กใช้ ก�บบรรยากาศหร-อสั้ถานที่��) อบอ �น, น�าร�กด�, ให คว่าม่ร� สั้1กด� เช้�น Ce restaurant est très agréable.

agresser (vt) ก�อกว่น, หาเร-�อง เช้�น agresser un passant = ก�อกว่นคนเด2นเที่ า, Related: S. attaquer, commettre une agression sur, agresseur (n) คนที่��ม่�น2สั้�ยก�อกว่นหร-อหาเร-�องคนอ-�น ( Qui attaque, commet une agression )

aider (vt) ช้�ว่ยเหลู-อ เช้�น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. ว่�นหย ดสั้ ดสั้�ป็ดาห4 เธุอช้�ว่ยพู�อแม่�ที่5าคว่าม่สั้ะอาดบ านน2ดหน�อย, Related: Related: |ไว่ยากรณี4 ด� กร2ยา regarder|

aiguille (n) n.f. เข+ม่ หร-อสั้2�งที่��ม่�สั้�ว่นป็ลูายแหลูม่คลู ายเข+ม่ ex: aiguille à tricoter = เข+ม่เย+บผ้ า, talon aiguille = รองเที่ าสั้ นสั้�ง

Page 2: French Dictionary

ail (n) |m| กระเที่�ยม่aile (n) n.f. 1) ป็:ก เช้�น ป็:กนก, ป็:กไก , สั้�ว่นป็:กของเคร-�องบ2น 2) สั้�ว่นของใบพู�ดหร-อก�งห�นaimer (vi vt) ร�ก, ช้อบ เช้�น Aimer le chocholat = ช้อบช้+อคโกแลูต, Je t'aime = ผ้ม่ร�กค ณี, Je t'aime bien =

ผ้ม่ช้อบค ณีalcool (n) |m| แอลูกอฮอลู4alimentation (n) |f| การโภช้นาการ Allemagne (n) |f| ป็ระเที่ศเยอรม่น�, Related: Related: allemand

allemand (adj) |-ande| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศเยอรม่น�aller (vi) |je vais, tu vas, il va, nous allons, vous avez, ils vont| (1) ไป็ เช้�น aller à pied ไป็ด ว่ยเที่ า, aller à

l'étranger ไป็ต�างป็ระเที่ศ (2) ใช้ เป็�นก2ร2ยาช้�ว่ยในป็ระโยคที่��บ�งอนาคตอ�นใกลู ร�ป็ futur proche โดย aller + infinitif เช้�น Je ne

vais pas sortir ce soir. เย+นน�ฉ�นจะไม่�ออกจากบ าน (3) ในป็ระโยคที่�กที่าย แป็ลูว่�า สั้บายด�หร-อเป็�นเช้�นใด เช้�น Comment vas-

tu? = (Comment) ca va? เธุอสั้บายด�ไหม่ หร-อ เธุอเป็�นอย�างไรบ างaller à bicyclette ป็<� นจ�กรยาน, Related: aller

aller à cheval ข��ม่ า, Related: aller

aller au marché ไป็ตลูาด, Related: aller

aller chercher ไป็ร�บสั้2�งของหร-อใครคนหน1�ง, Related: aller

aller chez le coiffeur ไป็ร านต�ดผ้ม่, Related: S. aller au coiffeur Related. aller

aller en bateau เด2นที่างด ว่ยเร-อ, Related: aller

aller en train เด2นที่างด ว่ยรถไฟ, Related: aller

aller en voiture ข�บรถ,ไป็ด ว่ยรถยนต4, Related: aller

aller ensemble เข าก�นได , ไป็ด ว่ยก�นได , เหม่าะสั้ม่ก�น, Related: aller

aller et retour (n) |m| ต�7ว่โดยสั้ารขาไป็-กลู�บ เช้�น trois allers (et) retours pour Reims ต�7ว่ไป็กลู�บสั้5าหร�บเม่-องราสั้สั้าม่ที่��aller voir qn ไป็เย��ยม่ (บ คคลู), Related: aller

aller/être en retard ไป็สั้าย, ก5าลู�งจะสั้าย, ก5าลู�งจะช้ ากว่�าก5าหนด, Related: aller, être

allergie (n) |f| โรคภ�ม่2แพู allô สั้ว่�สั้ด� (ใช้ พู�ดที่�กที่ายที่างโที่รศ�พูที่4เที่�าน�น)

alphabet (n) |m, pl. -s| ต�ว่อ�กษร ป็ระกอบด ว่ย A(อา) B(เบ) C(เซึ่) D(เด) E(เอ) F(เอฟ) G(เจ) H(อาช้) I(อ�) J(จ�) K(

คา) L(เอ+ลู) M(เอ+ม่) N(เอ+น) O(โอ) P(เพู) Q(ค�) R(แอร4) S(เอสั้) T(เที่) U(ออกเสั้�ยงระหว่�าง อ�-อ-อ) V(เว่) W(ด บเบลูอเว่) X(อ2กสั้4) Y(อ�เกร+ค) Z(เซึ่ที่)

américain (adj) |-aine| เก��ยว่ก�บสั้หร�ฐอเม่ร2กา เช้�น 1. Laura Bush est américaine. ลูอรา บ ช้ เป็�นอเม่ร2ก�น แป็ลูเป็�นไที่ย ค-อ ลูอรา บ ช้ เป็�นช้าว่อเม่ร2ก�น 2. ร�ป็พูห�พูจนห4ให เต2ม่ s เช้�น Bush et Clinton sont américains. Laura et Hillary

sont aussi américaines. (สั้�งเกตคว่าม่แตกต�างของการผ้�น adj.)

Américain (n) |m, f.-aine| ช้าว่อเม่ร2ก�น เช้�น Deux Americains sont dans ma classe. ช้าว่อเม่ร2ก�นสั้องคนอย��ในช้�นเร�ยนของผ้ม่Amérique (n) |f| ที่ว่�ป็อเม่ร2กา, Related: Related: les Etats-Unis,

amour (n) |m| l'amour = คว่าม่ร�ก ex: faire l'amour = ม่�คว่าม่สั้�ม่พู�นธุ4ที่างเพูศ an (n) |m| ป็: เช้�น 200 ans d'enseignement

anglais (adj) |-aise| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศอ�งกฤษAngleterre (n) |f| ป็ระเที่ศอ�งกฤษ, Related: Related: anglais

apolitique (adj) ที่��ไม่�เก��ยว่ก�บการเม่-อง, Related: A. politique,

appareil (n) |m| เคร-�องม่-อ,อ ป็กรณี4, Related: S. l'instrument,

appareil photo (n) |m| กลู องถ�ายร�ป็appeler (vt) |j' appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent| เร�ยก, โที่ร,ร องเร�ยก เช้�น 1° appeler à l'aide = ร องขอคว่าม่ช้�ว่ยเหลู-อ 2° Je vais t'appeler ce soir. = ผ้ม่จะโที่รหาค ณี เย+นน�appeler (vt) เร�ยก, โที่ร, ร องเร�ยก เช้�น Je vais te appeler demain. พูร �งน�ผ้ม่จะโที่รไป็หาค ณีนะคร�บ, Related: S. téléphoner,exiger, appellation (n) |f| การต�งช้-�อ, การให ค5าเร�ยกapplaudir (vi) |j'applaudis, tu applaudis, il applaudit, nous applaudissons, vous applaudissez, ils applaudissent| ป็รบม่-อ, Related: |ไว่ยากรณี4 ด�ก2ร2ยา finir|

2

Page 3: French Dictionary

applaudissements(n) |m/ที่��เป็�น pl. เสั้ม่อ| เสั้�ยงป็รบม่-อapprécier (vt) 1) ป็ระม่าณีค�า 2)ช้-�นช้ม่apprendre (vt) เร�ยน,เร�ยนร� ,ร�บที่ราบ เช้�น 1° apprendre à nager = เร�ยนว่�ายน5า 2° apprendre que... = ร�บร� ว่�า..., Related: S. étudier,métier,

apprendre par coeur (vt) เร�ยนแบบที่�องจ5า, ที่�องจ5า เช้�น Marie apprend un poème par coeur. , Related: Related: apprendre approcher (vi) ใกลู เข าม่า,กระช้�นช้2ดเข าม่า เช้�น 1° appprocher du but = ใกลู ถ1งจ ดม่ �งหม่าย 2° le printemps

approche = ฤด�ใบไม่ ผ้ลู2ใกลู เข าม่าแลู ว่ 3° la nuit approche = จว่นจะม่-ดแลู ว่approuver (vt) |j'approuve, tu approuves, il approuve, nous approuvons, vous approuvez, ils approuvent| อน ม่�ต2 (loi, projet), บ�ญญ�ต2 , เห+นด ว่ยก�บ (personne), Related: |ไว่ยากรณี4 ด�ก2ร2ยา regarder|

argot (n) |m| ภาษาสั้แลูง, ภาษาพู�ด เช้�น Les mots du Dictionnaire de la langue française pour l'usage argot.assez (adv) ม่ากเพู�ยงพูอ ex: J'ai assez mangé., Related: S. suffisant,

assez (adv) เพู�ยงพูอ, พูอเพู�ยง เช้�น assez d'agent เง2นที่��เพู�ยงพูอassiette (n) |f, pl. -s| จานattention c'est chaud! (parlé) ระว่�ง ร อนนะคร�บ!

attraper/prendre froid (phrase) เป็�นหว่�ด, ต2ดเช้-อหว่�ด, Related: S. s'enrhumer, être enrhumé(e),

au cours de (phrase) อย��ในระหว่�าง เช้�น Ce bâtiment est au cours de construction. = อาคารหลู�งน�อย��ในระหว่�างการก�อสั้ร างau milieu de (prep) ตรงกลูาง, ใจกลูาง (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Au milieu du jardin, il y a une fontaine. ตรงกลูางของสั้ว่นม่�น5าพู au revoir! (phrase) แลู ว่พูบก�นใหม่� (เว่ลูาจากก�นคว่รพู�ดค5าลูา ซึ่1�งเป็�นธุรรม่เน�ยม่ที่��ฝร��งเศสั้)

aucune (adv) ไม่�เคยเลูย เช้�น Tu as déjà visité des villes du Maroc? -Non, aucune./Non, je n'en ai visité aucune.augmentation (n) |f| การเพู2�ม่ข1น เช้�น augmentation de température การเพู2�ม่ของอ ณีหภ�ม่2augmenter (vt) |j'augmente,tu augmentes,il augmente,nous augmentons,vous augmentez,ils augmentent| เพู2�ม่, เพู2�ม่ข1น, เพู2�ม่ม่ากข1น เช้�น Je vais demander à mon mari d'augmenter mon budget.

aujourd'hui (adv) ว่�นน� เช้�น Aujourd'hui est lundi. Hier est dimanche. Et bien sûr, demain est

mardi. ว่�นน�เป็�นว่�นจ�นที่ร4 เม่-�อว่านค-อว่�นอาที่2ตย4 แลูะแน�นอนว่�าพูร �งน�เป็�นว่�นอ�งคารauprès de (prep) ข างๆ ก�บ, ใกลู ก�บ เช้�น s'assesoir auprès de qn(น��งข างๆใครคนน1ง)

aussi (adv.) ด ว่ย, เช้�นก�น เช้�น A: J'aime voyager. - B: Moi, aussi. ผ้ม่ช้อบที่�องเที่��ยว่ ฉ�นก+เหม่-อนก�นค�ะaussi (adv) เที่�าก�บ(ใช้ เป็ร�ยบเที่�ยบของสั้องสั้2�ง ใช้ ค��ก�บ que) เช้�น Il est aussi grand que moi. เขาสั้�งเที่�าก�บฉ�นautour de (prep) รอบๆ (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Autour du jardin, il y a un vieux mur. รอบๆสั้ว่นม่�ก5าแพูงเก�าอย��Autriche |f| ป็ระเที่ศออสั้เตร�ย, Related: Related: autrichien

autrichien (adj) |-ienne| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศออสั้เตร�ยavant-propos (n) |m| ค5าน5า avec courage (phrase) กลู าหาญ, ด ว่ยคว่าม่กลู าหาญ, Related: S. courageux,-euse,

avoir (vt) |j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont| 1. ม่� เช้�น J'ai soif. ผ้ม่ม่�อาการกระหายน5า หร-อ ผ้ม่ห2ว่น5า 2. avoir ย�งเป็�นก2ร2ยาช้�ว่ยในป็ระโยคที่��อย��ในร�ป็อด�ต (Passé composé) เช้�น Hier j'ai eu trés soif dans la classe de

français. เม่-�อว่านน�ด2ฉ�นห2ว่น5าม่ากเลูยค�ะในช้��ว่โม่งภาษาฝร��งเศสั้avoir besoin de (phrase) ม่�คว่าม่ต องการ Il a besoin d'une nouvelle voiture. = เขาต องการรถค�นใหม่�avoir faim (vi) ห2ว่ข าว่ แป็ลูตรงต�ว่ ค-อ ม่�อาการห2ว่avoir froid (phrase) ร� สั้1กหนาว่, หนาว่ต�ว่ เช้�น j'ai froid! = ฉ�นหนาว่จ�ง, Related: A. avoir chaud,

avoir la pêche ม่�สั้ ขภาพูสั้ม่บ�รณี4พูร อม่ม่ากbadge (n) |m| บ�ตรป็ระจ5าต�ว่ เช้�น Le badge personnel est obligatoire pour entrer dans l’École.

beau,beaux,bel,belle (adj) |m. หน าสั้ระแลูะ h ที่��ไม่�ออกเสั้�ยง bel, f. belle, m/pl. beaux| สั้ว่ย, งาม่ เช้�น un bel

hôtel โรงแรม่ที่��สั้ว่ยด�ด�, un beau jour ว่�นที่��สั้ว่ยงาม่, Related: A. laid, mal,

beaucoup (adj adv) ม่าก, ม่ากม่าย, เยอะ เช้�น J'ai beaucoup de travail. ผ้ม่ม่�งานม่าก, On parle beaucoup

de ce film. ผ้� คนพู�ดถ1งภาพูยนต4เร-�องน�ก�นม่าก

3

Page 4: French Dictionary

belge (adj) |ใช้ ร�ป็เด�ยว่ก�นที่�งที่��ขยายนาม่เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศเบลูเย�ยม่Belgique (n) |f| ป็ระเที่ศเบลูเย�ยม่, Related: Related: belge

bénédiction [เบเนด2กซึ่2ยง] (n) |f| การอว่ยพูร เช้�น L’église donne sa bénédiction aux sans-papiers., Related: S. grâce, A. malédiction, bête (n) la, = สั้2�งม่�ช้�ว่2ตที่��ไม่�ใช้�คน, สั้�ตว่4 ex; la belle et la bête = โฉม่งาม่ก�บอสั้�ร (การ4ต�นของว่อลูที่4ด�สั้น�ย4)beurre (n) le, = เนยbibliothèque (n) |f| ห องสั้ม่ ด เช้�น La bibliothèque de l’école dispose d’une collection d’environ 350,000 volumes.bien (adv) ด� (คลู ายก�บค5าว่�า well ในภาษาอ�งกฤษ) เช้�น Il travaille bien. เขาที่5างานได ด�, Related: A. mal,

blanc (adj) |f. blanche| ที่��ม่�สั้�ขาว่bleu (adj) |f. -e| ที่��ม่�สั้�ฟAาboire |je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent| ด-�ม่bon appétit (phrase) ขอให เจร2ญอาหาร ขอให อร�อย (ใช้ พู�ดก�อนร�บป็ระที่านอาหาร ซึ่1�งเป็�นธุรรม่เน�ยม่ในฝร��งเศสั้)

bon courage! (phrase) ใช้ อว่ยพูร เม่-�อลูาก�น แป็ลูว่�า ขอให โช้คด�Bonjour! สั้ว่�สั้ด� (ใช้ ได ต�งแต�เช้ าซึ่1�งหม่ายถ1ง 'อร ณีสั้ว่�สั้ด2B' จนถ1งบ�ายแก�ๆ), Related: Related: Bonsoir!

bonne année (phrase) สั้ ขสั้�นต4ป็:ใหม่�Bonne nuit! ราตร�สั้ว่�สั้ด2B ใช้ ก�อนเข านอนbonne santé (phrase) ขอให ม่�สั้ ขภาพูที่��ด� Bonsoir! สั้ว่�สั้ด� ใช้ ตอนเย+นถ1งด1กboulangerie (n) |f, pl. boulangeries| ร านขายขนม่ป็<ง, Related: Related: pâtisserie

boulot (n slang) |m| งาน, Related: S. travail,

boutique (n) |f| ร านขายของ, ร านค า, Related: S. magasin,

boutique de mode(n) |f| ร านขายเคร-�องแต�งกายที่��น5าสั้ม่�ย, ร านบ�ต2กbroche (n) la, = แที่�งเหลู+กช้น2ดหน1�งใช้ เป็�นแกนหม่ น เช้�น เหลู+กเสั้�ยบไก�ย�างbrun (adj) |f. -e| ที่��ม่�สั้�น5าตาลูc'est monnaie courante (phrase) สั้ก ลูเง2นที่��ใช้ อย��ในป็<จจ บ�นça marche เป็�นป็ระโยคแป็ลูว่�า (งานหร-อการด5าเน2นการหน1�งๆ)บรรลู ผ้ลูแลู ว่ งานเก2ด หร-อที่5าได แลู ว่ Ça va? สั้บายด�ไหม่ เป็�นอย�างไรบ างcadeau (n) |m, pl. cadeaux| ของขว่�ญcadre (n) |m| กรอบ, กรอบร�ป็ เช้�น cadre en alu กรอบที่��ที่5าจากอลู�ม่2เน�ยม่, cadre doré กรอบที่องcalendrier de l'Avent (n) |m| ป็ฏิ2ที่2นช้น2ดหน1�งซึ่1�งเป็�นสั้�ญลู�กษณี4ของเที่ศกาลูศ�กด2Bสั้2ที่ธุ2Bของการม่าจ ต2ของพูระเยซึ่� เร2�ม่เฉลู2ม่ก�นในเด-อนธุ�นว่าคม่ ซึ่1�งผ้� ใหญ�ม่�กให เป็�นของขว่�ญแก�เด+กๆ ป็ฏิ2ที่2นน�ป็ระกอบด ว่ยแผ้�นกระดาษสั้องแผ้�นซึ่ อนที่�บก�น ม่�ช้�องที่��ถ�กป็ระด2ษฐ4ข1นม่าเพู-�อให เป็�นป็ระต�เป็Dดได จากกระดาษช้�นบน ป็ระต�เหลู�าน�ม่�ต� งแต�ว่�นที่�� 1 ถ1ง 24 ธุ�นว่าคม่ ก�อนถ1งว่�นคร2สั้ต4ม่าสั้ ซึ่1�งแต�ลูะช้�องจะบอกเลู�าถ1งเร-�องราว่ของการป็ระสั้�ต2ของพูระเยซึ่� แลูะอาจม่�ขนม่ ของขว่�ญช้2นเลู+กๆซึ่�อนอย��ด ว่ยก+ได camarade (n) |m ou f| เพู-�อน ต�างจาก ami ตรงที่�� camarade ม่�กหม่ายถ1ง เพู-�อนร�ว่ม่ที่�ม่, เพู-�อนร�ว่ม่ช้�นเร�ยน (camarade d'école หร-อ camarade de classe)

carte (n) |f| บ�ตรcarte (n) |f| การ4ด, บ�ตร, แผ้นที่��(ป็ระเที่ศ), ไพู�carte d'étudiant (n) |f| บ�ตรป็ระจ5าต�ว่น�กศ1กษาcarte d'identité (n) |f| บ�ตรป็ระจ5าต�ว่céder (vt) ยอม่แพู Je cède, Tu cèdes, Il cède, Nous cédons, Vous cédez, Ils cèdent

cela ne me fait ni chaud ni froid (slang) สั้5าหร�บฉ�นแลู ว่ ม่�นก+ค�าเที่�าก�นแหลูะ!, Related: S. égal(e),

célèbre (adj) |f:célèbre| ม่�ช้-�อเสั้�ยง ที่��ป็ระสั้บคว่าม่สั้5าเร+จ เช้�น Le pianiste canadien Glenn Gould était célèbre aussi bien pour son talent fabuleux que pour cette manie particulière qu’il avait en plein concert de se balancer d’avant en arrière et de se fredonner à voix haute les morceaux qu’il jouait.célibataire (adj) |f. célibataire| โสั้ด, Related: A.marié

cent (numéro) หน1�งร อย, 100

cent mille (numéro) หน1�งแสั้น, 100000, ร อยพู�นcentre-ville (n) |m| ใจกลูางเม่-อง, ต�ว่เม่-องchâle (n) |m| ผ้ าคลู ม่ไหลู�ช้น2ดหนา อาจที่5าด ว่ยผ้ าขนสั้�ตว่4 เช้�น châle en cachemire

4

Page 5: French Dictionary

chandail (n) |m| เสั้-อไหม่พูรม่ก�นหนาว่, Related: S. le pull,-s , le pullover,-s,

changer (vt) |je change, tu changes, il change, nous changons, vous changez, ils changent| เป็ลู��ยน , เป็ลู��ยนแป็ลูง, แลูกเป็ลู��ยน เช้�น (1) Le temps va changer. = อากาศเป็ลู��ยนแป็ลูง (2) Il a beaucoup changé. = เขาเป็ลู��ยนไป็ม่าก (3) Il a changé en bien. = เขาเป็ลู��ยนไป็ในที่างที่��ด�ข1น, เขาด�ข1น (4) changer des bahts en euros แลูกเง2นบาที่เป็�นเง2นย�โร, Related: |ไว่ยากรณี4 ด� regarder|

changer (argent) แลูกเง2น ต�ว่อย�างเช้�น 1°Je voudrais changer des francs en marks. = ผ้ม่กร ณีาขอแลูกเง2นจากสั้ก ลูฟร�งค4ฝร��งเศสั้ เป็�นสั้ก ลูม่าร4คเยอรม่�นchanger d'adresse (phrase) ย ายที่��อย��อาศ�ย, เป็ลู��ยนที่��อย��, Related: S. déménager,

changer d'avis (phrase) เป็ลู��ยนใจ, เป็ลู��ยนคว่าม่ค2ดchanger de train (phrase) เป็ลู��ยนรถไฟ, ต�อรถไฟchanger de vêtements (phrase) เป็ลู��ยนช้ ด, เป็ลู��ยนเสั้-อผ้ า, Related: S. se changer,

chanson (n) |m| เพูลูง, Related: S. le chant,-s,

chanter (vi) ร องเพูลูงchanteur(n) |m, f -euse| น�กร องchanteur d'opéra (n) |m| น�กร องเพูลูงโอเป็ร�าchantier (n) |m| จ ดก�อสั้ร าง, บร2เว่ณีที่��ม่�การก�อสั้ร างchapeau (n) |m, pl. chapeaux| หม่ว่กchapeau de soleil (n) |m| หม่ว่กก�นแดดchapiteau, chapiteuax le, เต+นที่4chat(te) (n) m,f = แม่ว่, Related: S. le chaton,

château, châteux (n) le, = ป็ราสั้าที่chaton,-s (n) แม่ว่น อย, ลู�กแม่ว่, Related: S.chat(te)

chaud (n) le chaud = คว่าม่ร อน, คว่าม่อบอ �น, Related: A. le froid,

chaud(e)(adj) อ �น, (très chaud) ร อน, Related: A. froid(e),

chauffage,-s (n) le, = เคร-�องที่5าคว่าม่ร อนในห อง หร-อ ในอาคาร เช้�น chauffage au gaz =เคร-�องที่5าคว่าม่ร อนด ว่ยแกEสั้, chauffage au fioul = เคร-�องที่5าคว่าม่ร อนด ว่ยน5าม่�น, chauffage à l'électricité = เคร-�องที่5าคว่ม่ร อนด ว่ยไฟฟAา, Related: A. la climatisation, chauffer (vt) อ �น, ให คว่าม่ร อนchauffeur (n) คบข�บรถ, พูน�กงานข�บรถ chauffeur de poids lourd (n) คนข�บรถบรรที่ กchauffeur de taxi (n) พูน�กงานข�บรถแที่+กซึ่��chemin (n) n.m. เสั้ นที่างchemin de fer (n) n.m. ที่างรถไฟcheminée (n) n.f. เตาผ้2ง, ป็ลู�องไฟchéri (n) ที่��ร �ก, สั้ ดที่��ร �ก เช้�น mon chéri ที่��ร �กของฉ�น (ใช้ เร�ยกผ้� ช้าย), ma chérie ที่��ร �กของฉ�น (ใช้ เร�ยกผ้� หญ2ง)

chèvre (n) |f| แพูะ เช้�น lait de chèvre นม่แพูะ, tomme de chèvre เนยแข+งที่��ที่5าจากนม่แพูะchien (n) |m| หม่า, สั้ น�ขchimie (n) |f| สั้าขาเคม่�, ว่2ช้าเคม่�choisir (vt) |je choisis, tu choisis, il choisit, nous choissisons, vous choisissez, ils choisissent| เลู-อกciel (n) |m| ที่ องฟAาcinq (numéro) ห า, 5cinquante (numéro) ห าสั้2บ, 50

circonstance (n) |f| เหต การณี4, โอกาสั้ciseaux (n) |pl.| กรรไกร ม่�กเร�ยกเป็�น une paire de ciseaux

cité universitaire,-s (n) |f| หอพู�กน�กศ1กษา, Related: S.foyer d'étudiants

citoyen (n) |m| พูลูเม่-องช้ายcitoyenne (n) |f| พูลูเม่-องหญ2งcitoyenneté (n) |f| สั้ถานภาพูการเป็�นพูลูเม่-องcoeur (n) n.m. 1) ห�ว่ใจ 2) สั้�ว่นกลูางหร-อสั้�ว่นที่��ลู1กที่��สั้ ด ex: coeur d'une laitue, Le coeur du problème.

5

Page 6: French Dictionary

coin (n) |m| ม่ ม่ เช้�น au coin de la rue ตรงห�ว่ม่ ม่ถนนcol ป็กเสั้-อcolère (n) n.f. คว่าม่โกรธุ être en colère = โกรธุcombien เที่�าไหร� (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น ça coûte combien? = Combien est-ce que ça coûte? น��ราคาเที่�าไหร�comment อย�างไร (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Elle danse comment? = Comment est-ce qu'elle

danse? หลู�อนเต นร5าอย�างไรcomment allez-vous? ((fig)) ที่�าน/ค ณีเป็�นอย�างไรบ าง สั้บายด�ไหม่ ?comment vas-tu? ((fig)) เธุอเป็�นอย�างไรบ าง สั้บายด�ไหม่ ?commerçant de l'alimentation (n) |m| ผ้� ขายหร-อร านขายของช้5าที่��เน นเฉพูาะของก2น เช้�น ร านขายผ้�กผ้ลูไม่ สั้ด commettre une faute ที่5าผ้2ดกต2กา เช้�น ในก�ฬาฟ ตบอลูcomprendre (vt) เข าใจ เช้�น Vous comprenez? ค ณี (พูว่กค ณีหร-อพูว่กเธุอ) เข าใจไหม่คะ, Related: Related: |

ไว่ยากรณี4 ด� กร2ยา prendre|

conduire (vt) |je conduis, tu conduis, il conduit, nous conduisons, vous conduisez, ils conduisent| ข�บรถ,

น5าconsacrer (vt) |je consacre, tu consacres, il consacre, nous consacrons, vous consacrez, ils consacrent| อ ที่2ศต�ว่, ที่ �ม่เที่อย�างจร2งจ�ง, Related: S.dédicacer

conserve(n) |f, pl. conserves| อาหารที่��ถ�กถนอม่ไว่ , อาหารแห ง เช้�น En général, les Francais n'aiment pas

beaucoup les conserves ou les surgelés. โดยที่��ว่ไป็คนฝร��งเศสั้ไม่�ช้อบอาหารที่��ถ�กถนอม่แลูะอาหารแช้�แข+งม่ากconsonne (n) |f, pl. -s| พูย�ญช้นะ, สั้ระอ�กษร ป็ระกอบด ว่ย A(อา) B(เบ) C(เซึ่) D(เด) E(เอ) F(เอฟ) G(เจ)

H(อาช้) I(อ�) J(จ�) K(คา) L(เอ+ลู) M(เอ+ม่) N(เอ+น) O(โอ) P(เพู) Q(ค�) R(แอร4) S(เอสั้) T(เที่) U(ออกเสั้�ยงระหว่�าง อ�-อ-อ) V(เว่) W(ด บเบลูอเว่) X(อ2กสั้4) Y(อ�เกร+ค) Z(เซึ่ที่) é: e accent aiguè: e accent graveê: e accent

circonflexeë: e trémaç ต�ว่อ�กษรที่��เร�ยกว่�า cédille (เซึ่ด�ย4) ใช้ เป็ลู��ยงเสั้�ยงค5าที่��ข1นต นด ว่ย ca, co, cu ซึ่1�งต องเป็ลู�งเสั้�ยงเป็�น ค ให เป็�น ça, ço, çu ซึ่1�งต องเป็ลู�งเสั้�ยงเป็�น สั้ constitutionnellement (adv) ตาม่ร�ฐธุรรม่น�ญ (เป็�นค5าในภาษาฝร��งเศสั้ที่��ม่�จ5านว่นพูย�ญช้นะแลูะสั้ระในหน1�งค5าม่ากที่��สั้ ด)

contrat (n) |m| สั้�ญญา, ข อตกลูงcontre (prep) ต2ดก�บ, อ2งก�บ (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Le jardinier a posé une échelle contre le mur. คนที่5าสั้ว่นว่างบ�นไดลู2งอ2งก�บก5าแพูงcontre-mesure (n) |f| นโยบายหร-อม่าตรการ ในการจ�ดการแก ไขป็<ญหาหร-อเพู-�อต�อต านสั้2�งที่��ไม่�ด�งาม่copain (n) |m, f copine| แฟน, ค��ร �กcouleur (n) |f, pl. -s| สั้�coup de foudre (phrase) อาการตกหลู ม่ร�กอย�างรว่ดเร+ว่courage (n) le courage = คว่าม่กลู าหาญcourrir (vi) 1) ว่2�ง, ว่2�งแข�ง, ว่2�งตาม่, ร�บเร�ง ex: Ce chien a besoins de courir. 2) เสั้��ยง ex: Il ne veut pas

courrir ce risque. 3)ค นหา(เก��ยว่ก�บเร-�องร�กๆใคร�ๆ ) ex: Courir les filles., Related: S. parcourir,

course (n) n.f. การว่2�ง, การว่2�งแข�งข�น(ก�ฬา), การแข�งม่ า (หร-อสั้�ตว่4ช้น2ดอ-�น เช้�น กระต�าย)

course de taureaux (phrase) corrida, การแข�งว่�ว่กระที่2งcouteau (n) |m, pl. -x| ม่�ดcouteau de cuisine (n) |m| ม่�ดที่5าคร�ว่couteau de poche (n) |m| ม่�ดพูก, Related: Related: couteau

crayon de couleur (n) |m| ด2นสั้อสั้�crayon noir (n) |m| ด2นสั้อ(ป็กต2ไสั้ สั้�ด5า)créer (vt) สั้ร างสั้รร, ร�งสั้รร, สั้ร างข1นม่าcroire (vt) |je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient| เช้-�อcroquer (vt) เค�ยว่croyan (n) |m| ด2นสั้อแที่�งที่��ว่ไป็อาจหม่ายถ1งด2นสั้อหร-อด2นสั้อสั้�ก+ได cuiller หร-อ cuillère (n) |f, pl. -s| ช้ อนcuir (n) |m| หน�งสั้�ตว่4cuir (n) |m| หน�งสั้�ตว่4ที่��น5าม่าที่5าเป็�นเคร-�องหน�ง โดยที่��ว่ไป็ม่�กหม่ายถ1ง หน�งว่�ว่cuir de crocodile (n) หน�งจระเข

6

Page 7: French Dictionary

cuir de vachette (n) หน�งว่�ว่cuit (adj) สั้ กd'accord (phrase) ตกลูง, เห+นด ว่ย, โอเค (เป็�นว่ลู�ที่��ใช้ บ�งแสั้ดงคว่าม่เห+นพู องหร-อคว่าม่เข าใจ)

d'où จากที่��ไหน เช้�น Tu est d'où? = D'où est-ce que tu est? เธุอม่าจากที่��ไหนDanemark |m| ป็ระเที่ศเดนม่าร4ก, Related: Related: danois

danois (adj) |-oise| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศเดนม่าร4กdans (prep) ใน (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่�� บ�งช้�ดว่�าอย�� 'ใน' กว่�า à) เช้�น Nous soomes descendus dans un petit hôtel qui se trouve dans une rue tranquille.dans l'oeuf (phrase) ต�งแต�เร2�ม่ต นde (prep) จาก (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Sa fiancée est de Valence, elle est du Midi.

De rien! (phrase) ไม่�เป็�นไร, เป็�นเร-�องเลู+กน อย (ใช้ ในกรณี�ที่��ม่�คนขอบค ณี), Related: S. Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie. de temps en temps (phrase) บางคร�งบางคราว่défense de fumer! (phrase) ห าม่สั้�บบ หร��!demain (adv) พูร �งน�demi (n) |m| เศษหน1�งสั้�ว่นสั้อง, คร1�งหน1�ง เช้�น un demi-litre, une demi-heure, Related: S. moitié ,

demi-tarif (n) |m| อ�ตราพู2เศษคร1�งราคาderrière (prep) ข างหลู�ง (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Derrière l'hôtel se trouve un petit jardin. ข างหลู�งโรงแรม่ม่�สั้ว่นเลู+กๆ หน1�งสั้ว่นderrière (prep) ข างหลู�ง ด านหลู�ง เช้�น derrière le miroir

des ค5าน5าหน านาม่พูห�พูจน4ที่��ไม่�เฉพูาะเจาะจง (ที่�งนาม่เพูศช้ายแลูะหญ2งเหม่-อนก�น) เช้�น des bonbons ลู�กอม่, des

personnes ผ้� คนdeux (numéro) สั้อง, 2

devant (prep) ข างหน า (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Devant l'hôtel, il y a un grand parking. ที่��หน าโรงแรม่ม่�ที่��จอดรถใหญ�devoir (vi) |je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent| ต อง (ตาม่ด ว่ยกร2ยาร�ป็ infinitive)

dictionnaire (n) |m| พูจนาน กรม่Dieu พูระเจ า (เข�ยนเร2�ม่ด ว่ยต�ว่ใหญ�เสั้ม่อ)

dimanche (n) |m| ว่�นอาที่2ตย4dire (vt) |je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent| พู�ด, กลู�าว่dix (numéro) สั้2บ, 10

dix mille (numéro) หน1�งหม่-�น, 10000, สั้2บพู�นdix-huit (numéro) สั้2บแป็ด, 18

dix-neuf (numéro) สั้2บเก า, 19

dix-sept (numéro) สั้2บเจ+ด, 17

dormir (vi) 1)นอนหลู�บ 2) อย��ในสั้ถานะที่��สั้งบไม่�ม่�การเคลู-�อนไหว่ ไม่�ม่�การใช้ งาน ex: Capitaux qui dorment.

doux (adj) |f. douce| อ�อนหว่าน, น �ม่ลู2น, ด�, อ�อนน �ม่ เช้�น Boire un petit coup, c'est doux., Ce projet permet aux élèves d’écrire des petits mots doux à une personne qu’ils aiment.douze (numéro) สั้2บสั้อง, 12

droite (n) |f| ข างขว่า , Related: A. gauche,

droite (n) |f| สั้2ที่ธุ2, คว่าม่ถ�กต องdu commencement à la fin (phrase) จากต นจนจบdu côté de (prep) ใกลู ก�บ (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Du côté de la gare, il y a beaucoup de cafés. ใกลู ๆก�บโรงแรม่ม่�ร านกาแฟม่ากม่ายéchanger (vt) |j'échange, tu échanges, il échange, nous échangeons, vous échangez, ils échangent| แลูกเป็ลู��ยน, เป็ลู��ยนécouter (vt) |je écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent| ฟ<ง เช้�น écouter un concert à la radio ฟ<งคอนเสั้2ร4ตที่างว่2ที่ย écrire |j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent| เข�ยนeffrayer (vt) ที่5าให หว่าดกลู�ว่ ex: Ce film a effrayé tout le monde.

elle (n) ป็ระธุานบ ร ษที่�� 3 เอกพูจน4เพูศหญ2ง, เธุอ(ผ้� หญ2ง), ม่�น(ผ้� หญ2ง)

7

Page 8: French Dictionary

elles (n) ป็ระธุานบ ร ษที่�� 3 พูห�พูจน4ที่��เป็�นเพูศหญ2งที่�งหม่ด, พูว่กหลู�อน, พูว่กม่�น(ผ้� หญ2ง)

embrasser (vt) 1)จ�บหร-อหอม่แก ม่ ex: Embrasse-moi, s'il te plaît! = กร ณีาจ�บฉ�นที่� , Je t'embrasse!!! =

น2ยม่ใช้ เป็�นค5าลูาก�บคนสั้น2ที่ 2) กอดไว่ ในอ อม่แขน en (prep) ที่�� (ใช้ ตอบค5าถาม่ ไป็ที่��ไหน หร-อ อย��ที่��ไหน) เช้�น Le Chili, c'est en Amérique. ป็ระเที่ศช้2ลู�อย��ในที่ว่�ป็อเม่ร2กา, Elle va à la fac chaque jour. เธุอไป็ที่��ม่หาว่2ที่ยาลู�ยที่ กว่�นen (prep) ที่�� (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่�� สั้�ว่นใหญ�ตาม่ด ว่ยช้-�อป็ระเที่ศ) เช้�น Je viens assez souvent en France. ผ้ม่ไป็ฝร��งเศสั้ค�อนข างบ�อยen (prep) ใน (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่�� สั้�ว่นใหญ�ตาม่ด ว่ยช้-�อป็ระเที่ศ) เช้�น Mon fils habite en France depuis des

années. ลู�กช้ายของฉ�นอย��ที่��ฝร��งเศสั้ม่าหลูายป็:en face de (prep) ตรงข าม่ก�บ (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น En face de l'hôtel se trouve une banque. ม่�ธุนาคารหน1�งแห�งอย��ตรงข าม่ก�บโรงแรม่en fin de (phrase) ตอนป็ลูาย, ช้�ว่งที่ าย เช้�น en fin de journée, en fin de mois, en fin de compte, Related: A. au début, dès le début, en fin de course (phrase) หม่ดแรง , Related: sur son déclin

en général โดยที่��ว่ไป็en train de (+ verbe) (phrase) ก5าลู�งกระที่5าสั้2�งใดสั้2�งหน1�งอย�� เช้�น Otto est en train de regarder une jolie

fille. = อEอตโต ก5าลู�งม่องสั้าว่สั้ว่ยคนหน1�งอย�� enchanté (adj) |-e| ย2นด�ที่��ได ร� จ�กencourager (vt) ให ก5าลู�งใจ, เพู2�ม่ขว่�ญenseignement par correspondance (n) le, = การเร�ยนการสั้อนที่างไกลู,ที่างไป็รษณี�ย4enseignement supérieur (n) le, = การเร�ยนการสั้อนในระด�บอ ดม่ศ กษา,ม่หาว่2ที่ยาลู�ยenseignement,-s (n) (scolaire)การเร�ยนการสั้อน, (profession)อาช้�พูสั้อน , (lecon)บที่เร�ยนenseigner (vt) (donner un cours)สั้อนว่2ช้าใดว่2ช้าหน1�ง , (apprendre)สั้อนให ที่5าentamer une conversation (phrase) เร2�ม่ต นการสั้นที่นาentendement (n) le, (compréhension)คว่าม่เข าใจ , (intelligance)คว่าม่ม่�ไหว่พูร2บentendre(vt) ฟ<ง, (comprendre)เข าใจ, (vouloir dire)แสั้ดงคว่าม่ค2ดเห+น, (vouloir)ต องการจะ เช้�น j'entends par là

que... = ฉ�นอยากจะบอกว่�า..., ผ้ม่อยากจะพู�ดว่�า...enterprise (n) |f| บร2ษ�ที่, ก2จการ, อ ตสั้าหก2จentrée (n) |f, pl. entrées| อาหารจานแรกของม่-อซึ่1�งม่�กเป็�นสั้ลู�ดหร-อซึ่ ป็, อาหารเร�ยกน5าย�อย , Related: S. hors-d'oeuvre, entrée (n) |f, pl. entrées| ที่างเข า entrée d'air (n) ที่างอากาศเข า, Related: Related: entrée

entrée des artistes (n) ที่างข1นเว่ที่�, Related: Related: entrée

envie (n) |f, avoir envie de qc.| คว่าม่อยาก คว่าม่ป็รารถอยากที่5าสั้2�งใดสั้2�งหน1�ง เช้�น Hier j’ai eu envie de faire une soupe à l’oignon avec des croûtons gratinés au cantal.envoyer (vt) 1)สั้�งไป็ย�งที่��หน1�งๆ เช้�น Il envoie son enfant à l'école. 2)สั้�งจดหม่าย 3)ขว่ าง escalier roulant (n) |m| บ�นไดเลู-�อน เช้�น Dirigez-vous vers le nord jusqu'aux escaliers roulants.

espace (n) |m| ที่��ว่�าง, พู-นที่��, ม่2ต2, อว่กาศEspagne |f| ป็ระเที่ศสั้เป็น, Related: Related: espagnol

espagnol(adj) |-e| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศสั้เป็นespérer (vi vt) |j'espère, tu espères, il espère, nous espérons, vous espérez, ils espèrent| หว่�ง, คาดหว่�ง เช้�น j'espère que...(ฉ�นหว่�งว่�า...), je n'ai plus rien à espérer.

espoir (n) |m| คว่าม่หว่�ง เช้�น l'amour sans espoir, J'ai bon espoir à l'examen., Il y a encore de l'espoir., C'est sans espoir.Etats-Unis (n) |pl.| ป็ระเที่ศสั้หร�ฐอเม่ร2กา เช้�น Je vais aux Etats-Unis. ฉ�นไป็อเม่ร2กา, Related: adj. americain étranger (n) |m, f -ère| ช้าว่ต�างช้าต2être (vi) |je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont| (1) เป็�น, อย��, ค-อ เช้�น Vous êtes

Monsieur Voltaire? ค ณีค-อค ณีโว่ลูแตร4ใช้�ไหม่คร�บ/คะ, Je suis à Bangkok. ผ้ม่อย��ที่��กร งเที่พู (2) เป็�นกร2ยาช้�ว่ยในป็ระโยคที่��อย��

8

Page 9: French Dictionary

ในร�ป็อด�ต passé composé สั้5าหร�บกร2ยาที่��บ�งการเคลู-�อนไหว่ เช้�น Je suis venu(e) à sept heures ce matin. ผ้ม่(ด2ฉ�น)ม่าถ1งตอนเจ+ดโม่งเม่-�อเช้ าน�être en chantier (phrase) ก5าลู�งอย��ในช้�ว่งก�อสั้ร างétudiant |m, f. -e| น�กศ1กษาétudier (vt) |j'étudie, tu étudies, il étudie, nour étudions, vous étudiez, ils étudient| ศ1กษาเลู�าเร�ยน,

Related: |ไว่ยากรณี4 ด� regarder|

excellent,e (adj) ยอดเย��ยม่, ด�ม่าก, Related: S. très bon,

excessif (adj) |f. -ive| ม่ากเก2นไป็, เก2นขอบเขต, เก2นไป็, เก2นกว่�าจะยอม่ร�บได เช้�น Vous êtes aussi excessif(ve) dans vos élans que dans vos courroux., Related: R. démesuré, énorme, extrême, exquis (adj) ที่��ค�ดเฉพูาะพู2เศษ, รสั้ช้าต2ด�(อาหาร), ม่�สั้เน�ห4(คน)

façon [ฟาซึ่ง] (n) |f| ฝ:ม่-อ, แบบ, ว่�ธุ�, การที่5า, พู2ธุ�ร�ตอง, เจ าช้� เช้�น Mon épouse a fait cela de façon magistrale. Nous sommes très très heureux.faire de l'auto-stop โบกรถให หย ดfaire de l'escrime (vt) เลู�นฟ<นดาบสั้ากลูfaire de l'oeil à qqn (phrase) ขย2บตาให faire de la danse (vt) เต นร5าfaire de la monnaie (phrase) แลูกเหร�ยญ, แลูกเง2นfaire de la musique (vt) เลู�นดนตร�faire de la natation (vt) ว่�ายน5า หร-อ ไป็ว่�ายน5า, Related: S. nager à la piscine,

faire de la randonnée (vt) เด2นเที่��ยว่ตาม่ป็Gาเขาfaire des grillades (vt) ป็D งหร-อย�างอาหารบนเตา (สั้�ว่นใหญ�คนย โรป็น2ยม่จ�ดงานป็D งเน-อในฤด�ร อน ระหว่�างเพู-�อนฝ�งแลูะภายในครอบคร�ว่)

faire du foot (vt) เลู�นฟ ตบอลูfaire du patin à glace (vt) เลู�นสั้เก+ตน5าแข+งfaire du ski เลู�นสั้ก�faire du sport (vt) เลู�นก�ฬาfaire du théâtre (vt) เลู�นลูะครเว่ที่�faire du volley (vt) เลู�นว่อลูเลู�ย4บอลูfaire la grasse matinée หลู�บกลูางว่�นfaire la queue (vt) ต�อแถว่, เข าค2ว่ เช้�น Les gens font la queue devant la boulangerie pour acheter du

pain. ผ้� คนต�อแถว่ที่��หน าร านเบเกอร��เพู-�อซึ่-อขนม่ป็<ง, Related: Related: faire

faire les courses (phrase) ไป็ซึ่-อของ จ�ายตลูาด เช้�นไป็ซึ่ ป็เป็อร4ม่าเก+ตหร-อร านของช้5า ex: Joey va aller faire ses courses pour le dîner.faire partir (vt) สั้�งจดหม่าย (lettre), ก5าจ�ด (personne) , เร2�ม่ต น ต2ดเคร-�อง (moteur), Related: S. envoyer,

faire son chemin (phrase) ป็ระสั้บคว่าม่สั้5าเร+จตาม่ที่างที่��ตนเลู-อกfaire un jogging (vt) ว่2�งจEอกก2งfalsifier (vt) ป็ลูอม่แป็ลูง เช้�น C'est un délit de falsifier un certificat.

farniente(n) |m| การอย��ว่�างๆ เฉยๆ, การที่5าต�ว่ข�เก�ยจ, การป็ลู�อยให เว่ลูาผ้�านไป็เฉยๆfausse monnaie (n) la, = เหร�ยญป็ลูอม่, เง2นป็ลูอม่แป็ลูงfemme (n) |f| ผ้� หญ2ง, Related: S. une dame, A. un homme,

feuille (n) |f| แผ้�นกระดาษ, แผ้�น เช้�น feuille de papier à lettres แผ้�นกระดาษเข�ยนจดหม่ายfeuille d'impôt (n) แบบฟอร4ม่เสั้�ยภาษ�feuille de vigne (n) |f| ใบอง �นfille,-s (n) (opposé à garcon)เด+กผ้� หญ2ง, (opposé à fils)ลู�กสั้าว่ ต�ว่อย�างเช้�น jeune fille, petite fille = สั้าว่น อย , elle est fille unique = เธุอเป็�นลู กสั้าว่คนเด�ยว่ , Related: A. garcon, fils,

film,-s (n) le, = ภาพูยนต4 เช้�น film en couleurs = ภาพูยนต4สั้� , film documentaire = ภาพูยนต4แนว่สั้ารคด� , film

muet = ภาพูยนต4ใบ , film publicitaire = ภาพูยนต4โฆษณีา , film d'aventures = ภายนต4แนว่ผ้จญภ�ย , film d'horreur

= ภาพูยนต4แนว่สั้ยองขว่�ญ, film policier = ภาพูยนต4แนว่สั้-บสั้ว่นสั้อบสั้ว่น, film d'animation = ภาพูยนต4คอม่พู2ว่เตอร4กราฟฟDกfilmer (vt) ถ�ายหน�ง, ถ�ายภาพูยนต4

9

Page 10: French Dictionary

fils (n) le, = ลู�กช้าย ต�ว่อย�างเช้�น il est fils unique = เขาเป็�นลู�ก(ช้าย)คนเด�ยว่, Related: A. fille,

fin,-s (n) la, = ตอนจบ, ตอนสั้ ดที่ าย , (but)จ ดม่ �งหม่าย, คว่าม่ต�งใจ, เป็Aาหม่าย เช้�น à la fin mai = ช้�ว่งป็ลูายเด-อนพูฤษภาคม่ , sans fin = ไม่�ม่�ที่��สั้2นสั้ ด, ไม่�จบสั้2น, Related: A. début, commencement

finir (vt) |je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent| เสั้ร+จ, ที่5าให เสั้ร+จ, จบ, สั้2นสั้ ด เช้�น Vous finissez presque votre étude? ค ณีใกลู จะเร�ยนจบหร-อย�งfisc (n) |m| กรม่สั้รรพูากร เช้�น Il a fait une fausse déclaration d'impôts, mais ça lui coûtera cher

d'avoir voulu frauder le fisc. = เขาได ป็ระเม่2นอากรผ้2ดจากคว่าม่จร2ง แต�เร-�องน�จะแพูงสั้5าหร�บเขาในการโกงสั้รรพูากร (ม่าจากพูจนาน กรม่ดว่งกม่ลู); agent du fisc เจ าหน าที่��กรม่สั้รรพูากรfleur (n) |f, pl. -s| ดอกไม่ foudre (n) la, = ฟAาผ้�า, อาการโกรธุอย�างร นแรงfourchette (n) |f, pl. -s| สั้ อม่foyer d'étudiants (n) |m| หอพู�กน�กศ1กษา, Related: S. la cité universitaire ,

frais (adj) |f. fraîche| สั้ด เช้�น légumes fraise ผ้�กสั้ดfrais (adj) |f. fraîche| สั้ดช้-�น เช้�น air frais อากาศที่��สั้ดช้-�น fraise (n) |f| สั้ตรอเบอร4ร�français (adj) |-aise| ที่��เก��ยว่ก�บฝร��งเศสั้France (n) |f| ป็ระเที่ศฝร��งเศสั้frère (n) |m| พู��ช้าย, น องช้ายfroid (n) le froid = คว่าม่หนาว่เย+น, Related: A. le chaud,

froid(e) (adj) หนาว่, เย+น, Related: A. chaud(e),

fromage (n) |m| เนยแข+ง เช้�น Pendant ce temps, râper le fromage puis réserver.; Le fromager de la Lozère propose une sélection de fromages de France à base de lait de vache, chèvre ou brebis.fumée (n) la fumée,-s = คว่�น , คว่�นบ หร��fumer (vi vt) 1.(personne) สั้�บ,สั้�บบ หร��,(émettre de la fumée)พู�นคว่�น,ป็ลู�อยคว่�น 2.(émettre de la vapeur)

พูรม่น5า,ฉ�ดลูะอองน5า 3.(cigarette) สั้�บบ หร�� 4.(GASTR) อบคว่�น,รม่คว่�นfumeur,-euse (n) le fumeur, la fumeuse = ผ้� สั้�บบ หร��, บ คคลูที่��สั้�บบ หร��fumeux,-euse (adj) ไม่�ช้�ดเจน, เห+นลูางๆ, พูร�าม่�ว่, ที่��เลู-อนลูาง, Related: S. brouillé(e), flou(e),

gant (n) |m| ถ งม่-อgare,-s (n) |f| สั้ถาน�รถไฟgâteau (n) |m, pl. gâteaux| ขนม่เค กgauche (n) |f| ข างซึ่ าย, Related: A. droite,

Genève (n) la Genève = เม่-องเจน�ว่า ในสั้ว่2ตเซึ่อร4แลูนด4glace (n) |f| ไอศกร�ม่ เช้�น glace au chocolat ไอศกร�ม่รสั้ช้+อกโกแลูตgrand (adj) |-e| ใหญ�, สั้�ง เช้�น Mon copain est trés grand. แฟนฉ�นนะ สั้�งเช้�ยว่ลู�ะ, Related: A. petit

grand magasin (n) |m| ห างสั้รรพูสั้2นค า, ร านขายของขนาดใหญ�gris (adj) |f. -e| ที่��ม่�สั้�เที่าhabiter (vi) |j'habite, tu habites, il habite, nous habitons, vous habitez, ils habitent| อย��, อาศ�ย เช้�น Il habite à Paris. เขาอาศ�ยอย��ที่��ป็าร�สั้, Related: S. rester,

harpe (n) |f| พู2ณีhâte การกระที่5าด ว่ยคว่าม่เร+ว่, คว่าม่ร�บเร�ง, Related: S. précipitation,

hebdomadaire (adj) รายสั้�ป็ดาห4, ที่��ออกที่ กสั้�ป็ดาห4 เช้�น journal hebdomadaire หน�งสั้-อพู2ม่พู4รายสั้�ป็ดาห4hebdomadaire (n) |m| หน�งสั้-อหร-อน2ตยสั้ารรายสั้�ป็ดาห4 hier (adv) เม่-�อว่านhomme (n) |m| ผ้� ช้าย เช้�น Cet homme est mon mari. ผ้� ช้ายคนน�ค-อสั้าม่�ของฉ�น, Related: A. femme,

hors-d'oeuvre (n) |f, pl. hors-d'oeuvres| อาหารเร�ยกน5าย�อยhuile (n) |f| น5าม่�น เช้�น l'huile d'olive น5าม่�นม่ะกอกhuit (numéro) แป็ด, 8

il (n) ป็ระธุานบ ร ษที่�� 3 เอกพูจน4 เพูศช้าย,เขา,ม่�น

10

Page 11: French Dictionary

il fait .... (phrase) ใช้ บอกลู�กษณีะอากาศ เช้�น il fait beau = อากาศด� , il fait froid = อากาศหนาว่, il fait chaud =

อากาศร อน il n'y a que (phrase) ม่�เพู�ยงสั้2�งน�นๆสั้2�งเด�ยว่เที่�าน�น เช้�น Il n'y a que toi qui me comprends. = ม่�เพู�ยงเธุอเที่�าน�นที่��เข าใจฉ�นil y a du soleil พูระอาที่2ตย4สั้�องแสั้ง , Related: S. il fait (du) soleil,

ils (n) ป็ระธุานบ ร ษที่�� 3 พูห�พูจน4ที่��ม่�เพูศช้ายอย�างน อย 1 คนในน�น, พูว่กเขา, พูว่กม่�นindifférent (adj) เฉยเม่2ย ไม่�สั้นใจ ไม่�แยแสั้industrie du cuir (n) อ ตสั้าหกรรม่เคร-�องหน�งintellectuel (n) |m| ป็<ญญาช้นintelligence [แองเตลูย�จองซึ่] (n) |f| การม่�สั้ต2ป็<ญญา, ไหว่พูร2บ, คว่าม่ฉลูาด เช้�น test d'intelligence การที่ดสั้อบไอค2ว่Italie |f| ป็ระเที่ศอ2ตาลู�, Related: Related: italien

italien (adj) |-ienne| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศอ2ตาลู�jambon (n) |m| หม่�แฮม่, แฮม่ เช้�น Tout est bon dans le jambon. Jambon blanc ou jambon fumé, en tranches ou en dés, chaud ou froid, le jambon est un trésor à la portée de tous.jaune (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�เหลู-องje (n) ป็ระธุานบ ร ษที่�� 1 เอกพูจน4, ฉ�น,ผ้ม่je t'aime. ฉ�นร�กเธุอJe vous en prie. (phrase) ไม่�เป็�นไร (ใช้ ในกรณี�ที่��ม่�คนขอบค ณีเรา ม่�คว่าม่หม่ายเที่�าก�บ You're welcome.ในภาษาอ�งกฤษ เป็�นภาษาสั้ ภาพู ถ าพู�ดก�บคนค นเคยก�นใช้ ป็ระโยคที่��ว่�า Je t'en prie!), Related: S. De rien!, Il n'y a pas de quoi.

jeter (vt) โยนที่2ง, ขว่ างออกไป็jeudi (n) |m| ว่�นพูฤห�สั้บด�jeune (adj) ที่��อาย น อยอ�อนหร-อย�งเด+กjoconde (n) |f| ช้-�อในภาษาฝร��งเศสั้ของภาพูว่าดเหม่-อนสั้ตร�คนหน1�ง ที่��คนที่��ว่ไป็เร�ยกภาพูน�ว่�า Mona Lisa ผ้ลูงานของ Leonardo

Da Vinci จ2ตรกรช้-�อก องช้าว่อ2ตาลู� ป็<จจ บ�นภาพูน�อย��ที่��พู2พู2ธุภ�ณีฑิ4 Louvre กร งป็าร�สั้ ป็ระเที่ศฝร��งเศสั้joie (n) |f| คว่าม่ย2นด�, คว่าม่สั้ดช้-�น, คว่าม่ช้-�นบาน, คว่าม่สั้บายใจ, คว่าม่แจ�ม่ใสั้jouer au basket (phrase) เลู�นบาสั้เก+ตบอลูjouer au foot (vt) เลู�นฟ ตบอลู, Related: S. faire du foot,

jouer au tennis (vt) เลู�นเที่นน2สั้jouer aux cartes (vt) เลู�นไพู�journal (n) |m, pl. journaux| หน�งสั้-อพู2ม่พู4joyeux anniversaire (n) สั้ ขสั้�นต4ว่�นเก2ดjus (n) |m| น5าจากเน-อเย-�อพู-ช้หร-อสั้�ตว่4jus de fruit (n) |m| น5าผ้ลูไม่ jus de rôti (n) |m| น5าจากเน-อที่��ผ้�านการป็ร งให สั้ กjusqu'a (prep) ถ1ง(ในแง�ของเว่ลูา) เช้�น Jusqu'a quand? ถ1งเม่-�อไหร�, jusqu'a lundi ถ1งว่�นจ�นที่ร4kilo (n) |m, pl. Kilos| ก2โลูกร�ม่l'Organisation des Nations Unies(l'ONU) (n) สั้หป็ระช้าช้าต2 น5าหน าด ว่ย l'article defini เสั้ม่อ เช้�น L'Organisation des Nations Unies est un centre de règlement des problèmes auxquels l'humanité tout entière doit faire face. la ค5าน5าหน านาม่เพูศหญ2งที่��เฉพูาะเจาะจง เช้�น la jupe กระโป็รงน�, ใช้ l' ถ าค5านาม่น�นข1นต นด ว่ยสั้ระหร-อ h ที่��ไม่�ออกเสั้�ยง เช้�น l'adresse ที่��อย��น�, Related: Related: le

lapin (n) |m| กระต�ายต�ว่ผ้� lapine (n) |f| กระต�ายต�ว่เม่�ยlave-linge (n) |m| เคร-�องซึ่�กผ้ าle ค5าน5าหน านาม่เพูศช้ายที่��เฉพูาะเจาะจง เช้�น le film ภาพูยนต4เร-�องน�, le cinéma โรงหน�งน�, ใช้ l' ถ าค5านาม่น�นข1นต นด ว่ยสั้ระหร-อ h ที่��ไม่�ออกเสั้�ยง เช้�น l'hôtel, Related: Related: la

leçon (n) la, บที่เร�ยน เช้�น étudier une leçon = เร�ยนหน�งสั้-อหน1�งบที่léger (adj) เบา(น5าหน�ก)

léger (adj) อ�อนย�อยง�าย(อาหาร) เช้�น Prends une salade. C'est léger et frais. ที่านสั้ลู�ดซึ่2จEะ ม่�นเบาแลูะสั้ดด�

11

Page 12: French Dictionary

les ค5าน5าหน านาม่พูห�พูจน4ที่��เฉพูาะเจาะจง (ที่�งนาม่เพูศช้ายแลูะหญ2งเหม่-อนก�น) เช้�น les salles, les boissons

lettre d'amour (n) |f| จดหม่ายร�กlettre de licenciement (n) |f| จดหม่ายขอยกเลู2กสั้�ญญา, การเข�ยนขอยกเลู2กสั้�ญญาlettre de licenciement (n) |f| จดหม่ายแจ งการเลู2กจ างงาน, จดหม่ายแจ งการไลู�ออกจากงานlettre de menaces(n) |f| จดหม่ายขม่ข��lettre de rappel (n) |f| จดหม่ายไลู�ออก หร-อ ย ายต5าแหน�งหน าที่��การงานlinguistique (n adj) ภาษาศาสั้ตร4, เก��ยว่ก�บภาษา, เก��ยว่ก�บการศ1กษาภาษา, Related: R. langue, langage, science du langage lire (vt) |je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent| อ�านlit (n) |m| เต�ยงนอน, Related: R. pucier

locaux (n) |m, pl.| บร2เว่ณีกว่ าง, พู-นที่��โลู�งกว่ าง เช้�น des locaux pour les activités libres des élèves

logement (n) |m| ที่��พู�กอาศ�ย, Related: S. résidence, habitat, appartement ,

loin de (prep) ไกลูจาก (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Notre hôtel n'est pas loin de Notre-Dame. โรงแรม่ของพูว่กเราอย��ไม่�ไกลูจากนอที่รดาม่loisir (n) |m| งานอด2เรก, ก2จกรรม่ยาม่ว่�างlouer (vt) เช้�า หร-อ จองเอาไว่ ลู�ว่งหน า เช้�น Louer une maison = เช้�าบ าน , Louer une place de théâtre = จองที่��น� �งช้ม่การแสั้ดงลูะครlourd (adj) หน�ก เช้�น L'utilisation des bâtons n'est pas nécessaire car la poussée est moins forte qu'avec un sac lourd au dos., Related: S. lourde, A. léger, légère , lundi (n) |m| ว่�นจ�นที่ร4lune (n) |f| พูระจ�นที่ร4 ดว่งจ�นที่ร4lunette (n) |f| กลู องสั้�องที่างไกลูmadame (n) |f, pl. mesdames| ค ณีผ้� หญ2ง (เป็�นค5าสั้ ภาพู ใช้ ม่ากตาม่สั้ถานที่��ราช้การแลูะร านค า), Related: S. , A. monsieur, madame เป็�นค5าน5าหน าช้-�อของผ้� หญ2งที่��สั้ ภาพู ไม่�จ5าเป็�นต องแต�งงานแลู ว่ คลู ายก�บ นางแลูะนางสั้าว่ ที่��ฝร��งเศสั้ใช้ ที่�งในภาษาเข�ยนแลูะพู�ด โดยเฉพูาะตาม่ร านค าแลูะสั้ถานที่��ราช้การ แลูะสั้�ว่นใหญ�ตาม่ด ว่ยนาม่สั้ก ลู เช้�น Madame Chantel ในภาษาเข�ยน ย�อเป็�น Mme. Chantel , Related: A. monsieur, Related: mademoiselle mademoiselle (n) |f, pl. mesmoiselles| หญ2งสั้าว่ (ค�อนข างอาย น อย, เป็�นค5าสั้ ภาพู ใช้ ม่ากตาม่สั้ถานที่��ราช้การแลูะร านค า), Related: S. fille, madame, femme A. homme, monsieur

mademoiselle เป็�นค5าน5าหน าช้-�อที่��สั้ ภาพูของหญ2งสั้าว่ร �นที่��ม่�อาย น อย คลู ายก�บ นางสั้าว่ ที่��ฝร��งเศสั้ใช้ ที่�งในภาษาเข�ยนแลูะพู�ด โดยเฉพูาะตาม่ร านค าแลูะสั้ถานที่��ราช้การ แลูะสั้�ว่นใหญ�ตาม่ด ว่ยนาม่สั้ก ลู เช้�น Mademoiselle Chantel ในภาษาเข�ยน ย�อเป็�น Mlle.

Chantel (สั้�งเกตว่�า เม่-�อใดก+ตาม่ mademoiselle ที่��น5าหน าช้-�อคน จะต องเข�ยนข1นต นด ว่ยต�ว่ใหญ�) , Related: A. monsieur, Related: madame magasin (n) |m| ร านค า, ร านขายของ, Related: S. boutique,

magasin d'alimentation (n) |m| ร านขายของอ ป็โภคบร2โภคmagnifique (adj) สั้ว่ยงาม่ หร�หรา ย2�งใหญ� ตระการตาmais (conj.) แต�mais bien sûr! (phrase) แต�ว่�า (แหม่) แน�นอนอย��แลู ว่!

mais non! (phrase) แต�...ไม่�!, ไม่�นะ ไม่�ใช้�maison (n) |f| บ าน เช้�น à la maison ไป็ที่��บ าน หร-อ อย��ที่��บ าน maison close (n) |f| สั้ถานบร2การที่างเพูศ, Related: S. maison de passe,

maison de compagne (n) |f| บ านช้านเม่-อง, บ านตาม่ช้นบที่maison de disques (n) |f| บร2ษ�ที่ที่5าเพูลูง, ค�ายเพูลูงmaison de passe (n) |f| สั้ถานบร2การที่างเพูศ, Related: S. maison close,

maison mère (n) |f| บร2ษ�ที่แม่�, สั้5าน�กงานใหญ�maîtresse (n) |f, pl. maîtresses| คนร�ก, นายผ้� หญ2งmaîtrise (n) |f, pl. maîtrises| ป็ร2ญญาโที่ที่างศ2ลูป็ศาสั้ตร4หร-อน2ต2ศาสั้ตร4, ศ2ลูป็ศาสั้ตรม่หาบ�ณีฑิ2ต เช้�น maître des arts

mal à la tête อาการป็ว่ดศร�ษะ อาการป็ว่ดห�ว่ เช้�น J'ai mal à la tête. ฉ�นม่�อาการป็ว่ดห�ว่maléfice [ม่าเลูฟDซึ่] (n) |m| ค5าสั้าป็ เช้�น Avant longtemps, les cinéphiles seront lassés par ce long métrage qui tente, sans succès, d'expliquer les causes du terrible maléfice.mamie (n) |f| ย�า, ยาย (ภาษาที่��เด+กต�ว่เลู+กๆ ช้อบใช้ )

12

Page 13: French Dictionary

manger (vt) ก2น, Related: S. bouffer,

maquillage (n) |m| การแต�งหน า , Related: maquiller (v)

marchand des quatre saisons (n) |m| คนขายผ้�กผ้ลูไม่ หร-อไอศคร�ม่ตาม่ถนนหร-อที่��พูลู กพูลู�าน ที่��ม่�กจะเร�ยกร องคว่าม่สั้นใจของลู�กค า เช้�น ด ว่ยการร องเพูลูงmarcher (vi) |je marche, tu marches, il marche, nours marchons, vous marchez, ils marchent| เด2น ไป็ด ว่ยเที่ า , Related: S. aller à pied,

mardi (n) |m| ว่�นอ�งคารmarié (adj) |f. mariée| แต�งงานแลู ว่, ม่�สั้ถานภาพูสั้ม่รสั้, Related: A. célibataire,

marron (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�น5าตาลูเข ม่matière première (n) |f| ว่�ตถ ด2บmatin (n) |m| ตอนเช้ า, เว่ลูาเช้ า เช้�น demain matin พูร �งน�เช้ า, Related: A. soir

matinée (n) |f| ช้�ว่งเว่ลูาก�อนเที่��ยง, ตอนเช้ าก�อนเที่��ยง mauve (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�ม่�ว่งสั้ดme สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��หน1�งในร�ป็กรรม่ตรง เช้�น Tu me comprends? เธุอเข าใจฉ�นไหม่, Tu m'écoutes? เธุอฟ<งฉ�นอย��หร-อเป็ลู�าme สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��หน1�งในร�ป็กรรม่รอง เช้�น Tu me rends visite? เธุอม่าเย��ยม่ฉ�นไหม่, Tu m'apportes des

disques? เธุอน5า(เอา)แผ้�นเสั้�ยงม่าให ฉ�นที่�ได ไหม่merci ขอบค ณี, ขอบใจmercredi(n) |m| ว่�นพู ธุmère (n) |f| แม่�, ม่ารดาmille (numéro) หน1�งพู�น, 1000

mille milliard (numéro) หน1�งลู านลู าน, 1000000000000

minutieux (adj) ลูะเอ�ยด พู2ถ�พู2ถ�น, Related: minutieuse

moins (adv) น อยกว่�า(ใช้ เป็ร�ยบเที่�ยบของสั้องสั้2�ง ใช้ ค��ก�บ que) เช้�น Il est moins riche que moi. เขารว่ยกว่�าฉ�นmoitié (n) |f| คร1�งหน1�ง เช้�น la moitié des habitants คร1�งหน1�งของป็ระช้ากรที่�งหม่ด, faire moitié-moitié ที่5าหร-อแบ�งห าสั้2บห าสั้2บ Mon oeil! (phrase) fam. ฉ�นไม่�เช้-�อหรอก (เป็�นค5าอ ที่านเพู-�อแสั้ดงคว่าม่ไม่�เช้-�อถ-อ)

monde (n) |m| โลูก เช้�น dans le monde, au monde แป็ลูเหม่-อนก�น ค-อ ในโลูก, บนโลูกmonnaie étrangère (n) la, = สั้ก ลูเง2นต�างป็ระเที่ศmonnaie,-s (n) la, = เหร�ยญmonogame (adj) ที่��เป็�นแบบผ้�ว่เด�ยว่เม่�ยเด�ยว่ (คว่าม่สั้�ม่พู�นธุ4), Related: A. polygame,

monogamie (n) la, = คว่าม่สั้�ม่พู�นธุ4แบบผ้�ว่เด�ยว่เม่�ยเด�ยว่ เช้�น ช้ายหน1�งหญ2งหน1�ง, Related: A. la polygamie,

monsieur (n) |m, pl. messieurs| ค ณีผ้� ช้าย (เป็�นค5าสั้ ภาพู ใช้ ม่ากตาม่สั้ถานที่��ราช้การแลูะร านค า), Related: A. madame, mademoiselle, Related: garçon, homme, monsieur เป็�นค5าน5าหน าช้-�อที่��สั้ ภาพูของผ้� ช้าย คลู ายก�บ นาย ที่��ฝร��งเศสั้ใช้ ที่�งในภาษาเข�ยนแลูะพู�ด โดยเฉพูาะตาม่ร านค าแลูะสั้ถานที่��ราช้การ แลูะสั้�ว่นใหญ�ตาม่ด ว่ยนาม่สั้ก ลู เช้�น Monsieur Allongue ในภาษาเข�ยน ย�อเป็�น M. Allongue (สั้�งเกตว่�า เม่-�อใดก+ตาม่ monsieur ที่��น5าหน าช้-�อคน จะต องเข�ยนข1นต นด ว่ยต�ว่ใหญ�) , Related: A. madame, mademoiselle,

montagne (n) |f| ภ�เขา, เที่-อกเขาmonter (vi vt) ข1น เช้�น On va monter dans le bus. = พูว่กเราจะข1นไป็บนรถ L'ascenceur est en train de

monter. = ลู2ฟที่4ก5าลู�งข1นม่า L'action de Shin Corp. monte depuis une semaine. = ห นของกลู �ม่ช้2นว่�ตน4ข1นม่าได อาที่2ตย4หน1�งแลู ว่musée (n) |m| พู2พู2ธุภ�ณีฑิ4สั้ถาน เช้�น Le Louvre est un musée important.

n'avoir pas froid aux yeux (phrase) ม่�คว่าม่กลู า, ไม่�เกรงกลู�ว่nationalité (n) |f| สั้�ญช้าต2ne pas avoir de monnaie (phrase) ไม่�ม่�เหร�ยญ(เหร�ยญ)เลู+ก,ย�อย ( เว่ลูาไป็จ�ายตลูาด เป็�นต น )ne pas avoir froid aux yeux(figuré(fig)) กลู าหาญ, Related: S. courageux,-euse, A. découragé(e), sans courage, ne pas avoir le courage de faire qch (phrase) ไม่�กลู าจะที่5าอะไรบางอย�างneuf (numéro) เก า, 9

13

Page 14: French Dictionary

Noël |m, ป็กต2ใช้ โดยไม่�ม่�การระบ เพูศ| ว่�นคร2สั้ต4ม่าสั้ เช้�น 1. Noël est le 25 décembre. คร2สั้ม่าสั้ต4ค-อว่�นที่�� 25 ธุ�นว่าคม่ 2. Bon Noël! หร-อ Joyeux Noël! สั้ ขสั้�นต4ว่�นคร2สั้ต4ม่าสั้noir (adj) |f. -e| ที่��ม่�สั้�ด5าnom (n) |m| ช้-�อnord (n) |m| ที่2ศเหน-อ เช้�น Venez découvrir les richesses du nord., "El quelite" est un petit village, situé à 35 kms au nord de Mazatlan.nous สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��หน1�งพูห�พูจน4ในร�ป็กรรม่ตรง เช้�น Tu nous accompagnes? เธุอต2ดตาม่พูว่กเราไป็ไหม่nous สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��หน1�งพูห�พูจน4ในร�ป็กรรม่รอง เช้�น Tu nous offres l'entrée? เธุออน ญาตให พูว่กเราเข าไป็ไหม่ nous (n) ป็ระธุาน แลูะ กรรม่ บ ร ษที่�� 1 พูห�พูจน4, พูว่กเราnouveau (adj) |f. nouvelle| ใหม่� เช้�น Ce livre est nouveau. -หากใช้ ต2ดก�บค5านาม่ให ว่างไว่ หน าค5านาม่เพูศช้ายเอกพูจน4ที่��ข1นต นด ว่ยพูย�ญช้นะ เช้�น C'est un nouveau livre. -หากค5านาม่เป็�นเพูศช้ายเอกพูจน4ข1นต นด ว่ยสั้ระใช้ nouvel เช้�น C'est mon

nouvel ami. -หากเป็�นค5านาม่เพูศช้ายพูห�พูจน4 ให ใช้ nouveaux เช้�น Ce sont les nouveaux livres.

nuage (n) |m| เม่ฆ เช้�น Ils annoncent nuages et pluie pour lundi, violentes pluies pour mardi, nuages et pluie pour mercredi et violentes pluies pour jeudi. Ça promet!ö เป็�นสั้ระในภาษาเยอรม่�น เร�ยกว่�า o tréma ในภาษาฝร��งเศสั้oeil ( pl. yeux) (n) n.m. ดว่งตาoeuf (n) n.m. ไข� เช้�นไข�ของสั้�ตว่4ช้น2ดต�างๆ, ไข�ม่น ษย4offrir (vt) |j'offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent| เสั้นอให , แนะน5า, ให , เสั้นอแนะ เช้�น offrir qc. au client แนะน5าสั้2นค าบางอย�างให ก�บลู�กค าoie (n) |m| ห�านOMS (abbrev) องค4การอนาม่�ยโลูก ย�อจาก l'Organization Mondiale de la Santé (ซึ่1�งตรงก�บ World Health

Organisation (WHO)ในภาษาอ�งกฤษ)

onze (numéro) สั้2บเอ+ด, 11

orange (n) |f, pl. -s| สั้ ม่orange (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�สั้ ม่ordinateur (n) |m, pl. ordinateurs| เคร-�องคอม่พู2ว่เตอร4où ที่��ไหน (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Il habite où? = Où est-ce qu'il habites? เขาอย��ที่��ไหน, Tu vas où en

vacances? เธุอไป็เที่��ยว่พู�กร อนที่��ไหนouef de Pâques (phrase) ขนม่ที่��ที่5าจากช้+อคโกแลูตช้น2ดหน1�ง เป็�นร�ป็ไข� ข างในม่�กกลูว่ง ไว่ ใสั้�ขนม่แลูะลู�กอม่ต�างๆ น2ยม่ม่อบให แก�ก�นในช้�ว่งว่�นอ�สั้เตอร4 (Pâques)

ouvrir l'oeil (phrase) ระม่�ดระว่�ง ouvrir les yeux (phrase) ม่องเห+นคว่าม่เป็�นจร2งในสั้2�งน�นๆpantalon en cuir (n) กางเกงหน�งpapi (n) |m| ป็�G, ตา (ภาษาที่��เด+กต�ว่เลู+กๆ ช้อบใช้ )papillon [ป็าป็Dยอง] (n) |m| ผ้�เสั้-อparapluie (n) |m| ร�ม่ก�นฝนPardon? อะไรนะคะ/นะคร�บparking (n) |m| ที่��จอดรถ เช้�น le parking souterrain ที่��จอดรถใต ด2นparking souterrain (n) |m| โรงจอดรถใต ด2นparole (n) |f| ค5า(ภาษา), ค5าพู�ด เช้�น la parole de Dieu ค5าจากพูระเจ าparquer (vt) |je parque, tu parques, il parque, nous parquons, vous parquez, ils parquent| (1) จอดรถ (voiture) (2) (คนหร-อสั้�ตว่4)รว่ม่อ�ดอย��ในห องเด�ยว่ก�น (personnes, bétail), Related: |ไว่ยากรณี4 ด� regarder|

particule (n) อน ภาคเลู+กๆ , สั้�ว่นเลู+กๆของเน-อสั้ารหร-อของร�าง ex: Particule élémentaire : สั้�ว่นป็ระกอบพู-นฐานของสั้สั้าร เช้�น อ2เลู+คตรอน, quark, Related: S. petit part,

partir (vi) |je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent| ออกไป็, ไป็, เร2�ม่ออกไป็ เช้�น Il est

parti en France à huit heures. เขาเด2นที่างออกไป็ฝร��งเศสั้ตอนแป็ดโม่งแลู ว่ , Related: S. aller, provenir,

partir en avion (vi) ไป็ด ว่ยเคร-�องบ2น, บ2นไป็ , Related: S. prendre l'avion, aller en avion, Related. voler

partir en vacances (vi) ไป็พู�กร อน, ไป็พู�กผ้�อนหย�อนใจโดยการพู�กงานหร-อลูางานpartir en voyage (vi) ที่�องเที่��ยว่, Related: S. voyager,

pas assez (adv) ไม่�พูอ เช้�น ce n'est pas assez cuit. น��ม่�นย�งสั้ กไม่�พูอ

14

Page 15: French Dictionary

passage piéton (n) |m| ที่างม่ าลูาย เช้�น Il es où le passage pieton, Monsieur?; Traverser le square puis emprunter le tunnel piéton sous la N7. Derrière l’AFM emprunter le passage piéton à gauche.patiner (SPORT)เลู�นสั้เก+ตน5าแข+ง, (personne)ลู-�น,ไถลูpatineur,-euse (n) น�กเลู�นสั้เก+ตน5าแข+งpatinoire,-s (n) la, = ลูานเลู�นสั้เก+ตน5าแข+งpâtisserie (n) |f, pl. pâtisseries| ร านขายขนม่เค กแลูะช้+อกโกแลูตpays (n) |m, pl. pays| ป็ระเที่ศpêche (n) |f| พู�ช้pêche (n) |f| การป็ระม่ง, การจ�บป็ลูา เช้�น Les différents modes de pêche de la truite

perdre courage (phrase) สั้�ญเสั้�ยคว่าม่กลู าหาญpère (n) |m| พู�อ, บ2ดาpère de noël (n) ซึ่�นตาคลูอสั้Père Noël (n) |m| ซึ่านตาคลูอสั้permis de conduire (n) |m| ใบอน ญาตข�บข��รถ (สั้�งเกตว่�าเพูศของค5าป็ระสั้ม่น�จะตาม่นาม่ต�ว่หน า)permis de séjour (n) |m| ใบอน ญาตให พู5าน�กอย��ได , ว่�ซึ่�าpetit (adj) |-e| เลู+ก, Related: A. grand

petit-fils (n) |m, pl. petit-fils| หลูานช้าย, Related: A. petite-fille,

petite-fille (n) |f, pl. petite-filles| หลูานสั้าว่, Related: A. petit-fils,

peur (n) |f| คว่าม่กลู�ว่ (ใช้ ก�บกร2ยา avoir) เช้�น J'ai peur. ฉ�นกลู�ว่physique(n) |f| สั้าขาฟDสั้2กสั้4, ว่2ช้าฟDสั้2กสั้4pièce de monnaie (n) la, = เหร�ยญเง2น, Related: S. la monnaie,-s,

plan de la ville (n) |m| ผ้�งเม่-อง, แผ้นที่��เม่-องpleurer (vi) ร องไห pluie (n) |f| ฝนplus (adv) ม่ากกว่�า(ใช้ เป็ร�ยบเที่�ยบของสั้องสั้2�ง ใช้ ค��ก�บ que) เช้�น Il dépense plus que moi. เขาใช้ เง2นม่ากกว่�าฉ�นpoisson (n) n.m. ป็ลูาpoisson d'avril (phrase) เร-�องโกหกหร-อเร-�องข5าข�นที่��น5าม่าเลู�นหลูอกก�นในว่�นที่�� 1 เม่ษายนpoisson-chat (n) n.m. ป็ลูาด กpoli (adj) สั้ ภาพู เช้�น une fille polie, Related: Related: poliment

polygame (adj) ที่��ไม่�ใช้�แบบผ้�ว่เด�ยว่เม่�ยเด�ยว่ (คว่าม่สั้�ม่พู�นธุ4), Related: A. monogame,

polygamie (n) la, = คว่าม่สั้�ม่พู�นธุ4แบบที่��ไม่�ใช้�แบบผ้�ว่เด�ยว่เม่�ยเด�ยว่ เช้�น ช้ายหน1�งหญ2งสั้อง หร-อ หญ2งหน1�งช้ายสั้อง (ม่ากกว่�าน�ก+รว่ม่อย��ด ว่ย), Related: A. la monogamie,

pomme d'Adam (n) |f| ลู�กกระเด-อกporte (n) |f| ป็ระต� เช้�น Je vais ouvrir la porte. Je cherche la clé. ฉ�นจะเป็Dดป็ระต� ฉ�นหาลู�กก ญแจporte-feuille (n) |m, pl. -s| กระเป็Iาเง2นที่��ม่�ลู�กษณีะยาว่ใสั้�ธุนบ�ตรแลูะบ�ตรต�างๆ, Related: Related: porte-monnaie porte-monnaie (n) |m., pl. -s| กระเป็Iาใสั้�เศษสั้ตางค4, Related: Related: porte-feuille

porter (vt) |je porte, tu portes, il porte, nous portons, vous portez, ils portent| ยก, ขนpour (prep) สั้5าหร�บPourquoi ที่5าไม่ (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Pourquoi tu déménages? = Pourquoi est-ce que tu déménages?

ที่5าไม่เธุอถ1งย ายบ านpoursuite (n) |f| การไลู�ตาม่, การต2ดตาม่ เช้�น jeu de poursuite การเลู�นซึ่�อนแอบpoursuivre (vt) |poursuivre qq| ไลู�ตาม่;|poursuivre qq en justice| ฟAองร อง, ย-�นฟAอง, ด5าเน2นคด�;|pouruivre : chercher à obtenir qqch| แสั้ว่งหา, ค นหา, ม่องหา เช้�น poursuivre un idéal.;

précipitation (n) 1)คว่าม่ร�บร อน, ร�บเร�ง précipiter (v.t.)2)การตกตะกอน se précipiter (v.pr.) , Related: S. hâter, préférer (vt) |je préfère, tu préfères, il préfère, nous préférons, vous préférez, ils préfèrent| ช้อบม่ากกว่�า, ให คว่าม่สั้5าค�ญเป็�นลู5าด�บแรกprendre (vt) |je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent| เลู-อก, เอา, ที่าน , เอาม่า , น5าม่าด ว่ย, หย2บ เช้�น Je prends du café. ผ้ม่ขอกาแฟคร�บ

15

Page 16: French Dictionary

près de (prep) ใกลู ก�บ (บ พูบที่ระบ สั้ถานที่��) เช้�น Il est donc près du Quartier Latin.

présenter (vt) แนะน5า เช้�น Je vous présente mon frère, Francois. ผ้ม่ขอแนะน5าน องช้ายของผ้ม่ให ค ณีร� จ�กนะคร�บ , Related: Related: |ไว่ยากรณี4 ด� ก2ร2ยา regarder|

prêt (adj) พูร อม่, เสั้ร+จ เช้�น prêt á partir พูร อม่ออกเด2นที่างprivé (adj) ที่��เป็�นสั้�ว่นบ คคลู, ที่��เป็�นของเอกช้น เช้�น droit privé สั้2ที่ธุ2สั้�ว่นบ คคลูprix (n) |m| ราคา เช้�น augmentation des prix การข1นราคา, prix d'achat ราคาพู2เศษpronominalisation (n) |f| การที่5าให เป็�นสั้รรพูนาม่, การเป็ลู��ยนร�ป็เป็�นสั้รรพูนาม่, Related: R. transformation en pronom proximité (n) |f| ที่��ใกลู เค�ยง เช้�น Le campus est à proximité des grandes autoroutes.

quand เม่-�อไหร� (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Tu sors quand? = Quand est-ce que tu sors? เธุอออกไป็เม่-�อไหร�quand le chat n'est pas là, les souris dansent (slang) แม่ว่ไม่�อย�� หน�ร�าเร2งquarante(numéro) สั้��สั้2บ, 40

quatorze (numéro) สั้2บสั้��, 14

quatre (numéro) สั้��, 4quatre-vingt(s) (numéro) แป็ดสั้2บ, 80

quatre-vingt-dix (numéro) เก าสั้2บ, 90

que อะไร (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Qu'est-ce que tu prends? เธุอเอาอะไร, Qu'est-ce qu'on fait? เราที่5าอะไรอย��quel,quelle,quelles |m/pl. quels, f. quelle, f/pl. quelles| ป็ระเภที่ไหน, ช้2นไหน (ค5าข1นต นป็ระโยคค5าถาม่) เช้�น Il aime quel film? = Quel film est-ce qu'il aime? หน�งป็ระเภที่ไหนที่��เขาช้อบquelconque (adj) ช้2นใดก+ตาม่, ช้2นใดก+ได J'ai besoin d'un livre quelconque., Related: S. n'importe quel,

qui ใคร เช้�น Qui est de Lyon? ใครม่าจากเม่-องลู�ยง quinze (numéro) สั้2บห า, 15

raison (n) |f| เหต ผ้ลู, คว่าม่ม่�เหต ผ้ลู rare (adj) ซึ่1�งหายาก,ไม่�ค�อยม่�,ไม่�บ�อย เช้�น un nom rare, Related: Related: rarement

rarement (adv) ซึ่1�งหายาก, ไม่�ค�อยม่�, ไม่�บ�อย เช้�น un nom qu'on entend rarement, Related: Related: rare recherche (n) |f| งานว่2จ�ย, การว่2จ�ย, Related: S. étude,

regarder (vt) |je ragarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent| ด� เช้�น regarder la télé ด�ที่�ว่� reine (n) |f| ราช้2น�remplir (vt) 1)เต2ม่สั้2�งใดสั้2�งหน1�งลูงในภาช้นะจนเต+ม่, ย1ดครองพู-นที่��ว่�าง rendez-vous (n) |m| การน�ดพูบ, การน�ดหม่าย เช้�น J'ai un rendez-vous avec ma mère cet après-midi et

après chez le médicin. บ�ายว่�นน�ผ้ม่ม่�น�ดก�บแม่� แลูะม่�น�ดก�บหม่อหลู�งจากน�นrepas (n) n.m. อาหาร, Related: S. nourriture,

rester (vi) |je reste, tu restes, il reste, nous restons, vous restez, ils restent| พู�กอย��, ย�งคงอย�� เช้�น (1) Je

reste jusqu'à 22 heures. ผ้ม่อย��ถ1งสั้��ที่ �ม่ (2) Cette semaine il doit reste à la maison. อาที่2ตย4น�เขาต องพู�กอย��ที่��บ าน (สั้�งเกตคว่าม่หม่ายต�างจากก2ร2ยา habiter ตรงที่�� rester ไม่�ได แป็ลูว่�า อาศ�ย)

RIB (n abbrev) (relevé d'identité bancaire) ใบแสั้ดงรายลูะเอ�ยดเก��ยว่�บบ�ญช้�ธุนาคาร ม่�ระบ หม่ายเลูขบ�ญช้� ช้-�อผ้� เป็Dดบ�ญช้� หม่ายเลูขสั้าขา เป็�นต น เช้�น Vous recevrez un fax de confirmation d’ouverture avec un RIB (Relevé d’Identité Bancaire)., Depuis les années 1970, c'est le R.I.B. (Relevé d'Identité Bancaire) qui a été utilisé pour traiter les opérations bancaires domestiques. riz (n) n.m. ข าว่rose (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�ช้ม่พู�rouge (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�แดงrusse (adj) |ใช้ ร�ป็เด�ยว่ก�นที่�งที่��ขยายนาม่เพูศช้ายแลูะหญ2ง|ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศร�สั้เซึ่�ยrusse (n) |m, เฉพูาะเอกพูจน4| ภาษาร�สั้เซึ่�ย , Related: Related: Russe

Russe (n) |m, f| คนร�สั้เซึ่�ย, ช้าว่ร�สั้เซึ่�ยRussie (n) |f| ป็ระเที่ศร�สั้เซึ่�ย, Related: Related: russe

16

Page 17: French Dictionary

s'appeler (vt) ม่�ช้-�อว่�า เช้�น 1) Je m'appelle Tout. = ผ้ม่ช้-�อ Tout 2) Il s'appelle X. = เขาช้-�อ X2) Vous

vous appelez Jean. = ที่�านช้-�อ ค ณีช้+องs'appeler (vt) เร�ยกว่�า เช้�น ça s'appelle comment? = ม่�นเร�ยกว่�าอะไรs'échauffer ((SPORT)) อบอ �นร�างกายs'en aller(v/pr, reflexiv) ออกไป็จากที่�� ที่��ผ้� พู�ดก5าลู�งอย��ขณีะน�น, Related: S. partir,

S.A. (n) เป็�นค5าย�อของ Société Anonyme ซึ่1�งแป็ลูอย�างตรงต�ว่ว่�า บร2ษ�ที่น2รนาม่ หร-อ บร2ษ�ที่ม่หาช้นจ5าก�ดน��นเองsac (n) |m| กระเป็Iา, ถ งsac à dos (n) |m| กระเป็Iาเป็A, กระเป็Iาสั้ะพูายหลู�งsac à main (n) |m| กระเป็Iาถ-อsaison (n) |f| ฤด�กาลู salaire (n) |m| เง2นเด-อน, ค�าจ าง เช้�น Le salaire minimum est fixé par le gouvernement du Québec., Related: S. la paie , salle de séjour (n) |f| ห องน��งเลู�นSalut! เป็�นค5าที่�กที่ายสั้5าหร�บคนที่��ร� จ�กก�นด�แลู ว่ หร-อในหม่��เพู-�อน คลู าย หว่�ดด� (สั้ว่�สั้ด�)ในภาษาไที่ยsamedi (n) |m| ว่�นเสั้าร4sans changement (phrase) (การเด2นที่างโดยรถไฟ) โดยตรง , ไม่�ต องเป็ลู��ยนหร-อต�อรถไฟsaturé (adj) อ2�ม่ต�ว่saumon (n) |m| ป็ลูาแซึ่ลูม่อนsauter (vt) กระโดด, ข าม่ผ้�านไป็ sauter aux yeux (phrase) เป็�นสั้2�งที่��เห+นได อย�างช้�ดเจน ex: Tu l'aimes bien...je saia! Cela me saute aux yeux!

savoir (vt) |je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent| ร� ร �บที่ราบ เช้�น je n'en sais rien.

ฉ�นไม่�ร� อะไรเลูยเก��ยว่ก�บเร-�องน� se mettre de doigt dans l'oeil (phrase) fam. กระที่5าผ้2ดพูลูาด, พูลูาด se souvenir (vt) |je me souviens, tu te souviens, il se souvient, nous nous souvenons, vous vous souvenez| จ5าได , น1กออก เช้�น Je ne me souviens pas de son nom.

seize (numéro) สั้2บหก, 16

séjour (n) |m| การพู5าน�กอย��, การอาศ�ยอย�� เช้�น faire un bref séjour พู�กอาศ�ยช้�ว่งสั้�นๆ séjour linguistique (n) |m| การพู5าน�กอย��เพู-�อเร�ยนภาษา, การอาศ�ยอย��เพู-�อเร�ยนภาษาséjourner (vi) พู5าน�กอย��, อาศ�ยอย�� เช้�น Je séjourne à Stuttgart. = ผ้ม่อาศ�ยอย��ที่��เม่-องช้ต Eดการ4ด, Related: S.

rester, habiter, |ไว่ยากรณี4 ด�ก2ร2ยา regarder|

sentir (vt) ร� สั้1ก, เช้�น ร�ป็ รสั้ กลู2�น เสั้�ยง แลูะ คว่าม่ร� สั้1กsept (numéro) เจ+ด, 7

serviette en cuir (n) กระเป็Iาหน�งseulement (adv) เที่�าน�น, เพู�ยงเที่�าน�น เช้�น Des soins médicaux pour les riches seulement en Israël.

six (numéro) หก, 6

société anonyme (n) แป็ลูอย�างตรงต�ว่ว่�า บร2ษ�ที่น2รนาม่ หร-อ บร2ษ�ที่ม่หาช้นจ5าก�ดน��นเอง, Related: S. S.A.,

soeur (n) |f| พู��สั้าว่, น องสั้าว่soin (n) |m| การด�แลู การเอาใจใสั้� เช้�น soin de la beauté การด�แลูเร-�องคว่าม่สั้ว่ยคว่าม่งาม่soir (n) |m| ช้�ว่งเย+น, ตอนเย+น, เว่ลูาพูลูบค5�า เช้�น du matin au soir ต�งแต�เช้ าถ1งเย+น, Related: A. matin

soixante (numéro) หกสั้2บ, 60

soixante-dix (numéro) เจ+ดสั้2บ, 70

soleil (n) |m| พูระอาที่2ตย4 ดว่งอาที่2ตย4soleil (n) |m| ดว่งอาที่2ตย4, พูระอาที่2ตย4, ตะว่�นsoupe (n) |f| ซึ่ ป็ น5าซึ่ ป็ เช้�น Cette soupe est très facile à faire et les croûtons sont délicieux, à refaire c’est sûr !sous (prep) ข างบน หร-อ สั้�ม่ผ้�สั้ก�นsoutenance d'une thèse (n) |f| การแสั้ดงผ้ลูงานว่2ที่ยาน2พูนธุ4ที่��ได ศ1กษา ก�อนจะสั้5าเร+จการศ1กษาระด�บป็ร2ญญาเอกsoutenir (vi vt) |je soutiens, tu soutiens, il soutient, nous soutenons, vous soutenez, ils soutiennent|ค5าจ น สั้น�บสั้น น เช้�น il soutient que ce n\'est pas possible. เขาสั้น�บสั้น นในสั้2�งที่��เป็�นไป็ไม่�ได soutenir une thèse (vt) แสั้ดงผ้ลูงานว่2ที่ยาน2พูนธุ4ที่��ได ศ1กษา ก�อนจะสั้5าเร+จการศ1กษาระด�บป็ร2ญญาเอก

17

Page 18: French Dictionary

sucre (n) |m| น5าตาลู เช้�น Dire que le sucre est mauvais pour la santé est facile mais inutile, car tout est potentiellement dangereux pour la santé. sud (n) |m| ที่2ศใต เช้�น Le ski du nord au sud vous propose un large éventail de séjours au ski dans plus de 80 stations., Les Afriques au sud du Sahara.Suisse (n) |f| ป็ระเที่ศสั้ว่2ตเซึ่อร4แลูนด4, Related: Related: suisse

suisse (adj) |ใช้ ร�ป็เด�ยว่ก�นที่�งที่��ขยายนาม่เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศสั้ว่2ตเซึ่อร4แลูนด4sur (prep) 1)อย��บนสั้2�งใดสั้2�งหน1�ง 2) ค5าแสั้ดงจ ดหม่ายป็ลูายที่าง เช้�น Je reviens sur Strasbourg ce weekend.

surgelé (n) |m, pl. surgelés| อาหารแช้�แข+งsurtout (adv) ก�อนอ-�น, โดยเฉพูาะ เช้�น On voit les gens faire des courses surtout le week-end. เราม่�กเห+นผ้� คนไป็เด2นช้ อป็ป็D งโดยเฉพูาะช้�ว่งว่�นหย ดสั้ ดสั้�ป็ดาห4syllabe (n) |f, pl. -s| พูยางค4te สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��สั้องในร�ป็กรรม่ตรง เช้�น Je te comprends. ฉ�นเข าใจเธุอนะ, Je t'invite. ฉ�นขอเช้2ญเธุอte สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��สั้องในร�ป็กรรม่รอง เช้�น Je te montre mes disques. ฉ�นโช้ว่4(แสั้ดง)เธุอแผ้�นเสั้�ยงของฉ�น, Je

t'offre un verre. ฉ�นเอาแก ว่ให เธุอนะtemporaire (adj) ช้��ว่คราว่ เช้�น Travail temporaire ว่ L’hébergement temporaire permet d’accueillir des personnes âgées au sein d’un logement-foyer pour une durée limitée.tenir (vt) ถ-อ, ย1ด, จ�บtenir à qqn (phrase) ให คว่าม่สั้5าค�ญ ร�กใคร� ใสั้�ใจ ในบ คคลู(หร-อสั้2�งของ) น�นๆ (เป็�นสั้5านว่น)

thaïlandais (adj) |-aise| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศไที่ยThaïlande (n) |f| ป็ระเที่ศไที่ย, Related: Related: thaïlandais

thèse (n) |f, pl. thèses| ว่2ที่ยาน2พูนธุ4Tien! (phrase) น��แน�ะ!Tiens! ด�สั้2 (ค5าอ ที่าน) เช้�น Tiens, voilà le sucre. Je l'ai oublié la dernière fois.

tomate (n) |f, pl. tomates| ม่ะเข-อเที่ศtôt (adv) เช้ า(เร+ว่) เช้�น Il doit rentrer tôt., Related: A. tard,

tout le monde (n) ที่ กคน (ใช้ ก2ร2ยาร�ป็เอกพูจน4เสั้ม่อ, monde เป็�นค5านาม่เพูศช้าย) เช้�น (1) Tout le monde aime

mon amie. ที่ กคนช้อบเพู-�อนผ้� หญ2งของฉ�น (2) Bonjour, tout le monde! สั้ว่�สั้ด�จ าที่ กคนtout,toute,tous,toutes (adj) ที่�งหม่ด เช้�น Tout le monde = ที่ กๆคน Elle habite toute seule = เธุออาศ�ยอย��คนเด�ยว่ Tous les jours = ที่ กว่�นtracer le chemin (phrase) ยกต�ว่อย�างtravail (n) |m, pl. travaux| งาน เช้�น travail au noir งานที่��ผ้2ดกฏิหม่ายหร-องานที่��ม่�การร�บค�าจ างโดยไม่�ได เสั้�ยภาษ�, Related: S. boulot , treize (numéro) สั้2บสั้าม่, 13

trente (numéro) สั้าม่สั้2บ, 30

trés (adv) ม่าก, เหลู-อเก2น เช้�น trés intéressant น�าสั้นใจม่าก, J'ai trés faim. ฉ�นห2ว่ม่ากtrois (numéro) สั้าม่, 3

trop (adv) เก2นไป็ เช้�น Cette soupes est un peu trop salée. ซึ่ ป็น��เค+ม่ไป็น2ดหน�อยtu (n) ป็ระธุานบ ร ษที่�� 2 เอกพูจน4, เธุอTunisie (n) |f| ป็ระเที่ศต�น�เซึ่�ย, Related: Related: tunesien

tunisien (adj) |-ienne| ที่��เก��ยว่ก�บป็ระเที่ศต�น�เซึ่�ยturquoise (adj) |ไม่�ผ้�นร�ป็ที่�งขยายนาม่เอกพูจน4เพูศช้ายแลูะหญ2ง| ที่��ม่�สั้�เข�ยว่อม่ฟAา (สั้�ของห2นพูลูอยป็ระเภที่หน1�ง)

ü เป็�นสั้ระในภาษาเยอรม่�น เร�ยกว่�า ü tréma ในภาษาฝร��งเศสั้un ค5าน5าหน านาม่เพูศช้ายที่��ไม่�เฉพูาะเจาะจง เช้�น un hôtel, un journal, Related: Related: une

un milliard (numéro) หน1�งพู�นลู าน, 100000000

un million (numéro) หน1�งลู าน, 1000000

un peu trop (adv) เก2นไป็น2ดหน�อยun, une (numéro) หน1�ง, 1

une ค5าน5าหน านาม่เพูศหญ2งที่��ไม่�เฉพูาะเจาะจง เช้�น une photo, une rose, Related: Related: un

vache (n) n.f. ว่�ว่ เช้�น Vache laitière ou vache à lait = ว่�ว่นม่, Vache à viande = ว่�ว่เน-อ

18

Page 19: French Dictionary

vais ((présent)) je vais = ฉ�นไป็ ( กร2ยาผ้�นร�ป็ป็<จจ บ�น ของ aller ก�บป็ระธุานบ ร ษที่�� 1 เอกพูจน4 je = ผ้ม่, ฉ�น )เช้�น je

vais partir. = ผ้ม่จะไป็แลู ว่หลูะvélo (n) |m| จ�กรยาน เช้�น Depuis le 19 mai 2005, le Grand Lyon met à la disposition des habitants un parc de vélos. vendre (vt) |je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent| ขาย, Related: A. acheter, vendredi (n) |m| ว่�นศ กร4verre (n) |m, pl. -s| แก ว่ เช้�น un verre d'eau น5าหน1�งแก ว่, un verre du vin ไว่น4หน1�งแก ว่, un verre à eau แก ว่น5า, un verre à vin แก ว่ไว่น4vert (adj) |f. -e| ที่��ม่�สั้�เข�ยว่viande (n) |f| เน-อสั้�ตว่4 เช้�น viande hachée เน-อบดvietnamien (n) |m| คนเว่�ยดนาม่ vieux (adj) |m. หน าสั้ระแลูะ h ที่��ไม่�ออกเสั้�ยง vieil, f. vieille| แก�, เก�าแก�, ที่��ม่�อาย ม่าก เช้�น un vieux village หม่��บ านเก�าแก�, une vieille amie เพู-�อนผ้� หญ2งที่��เก�าแก�, Related: A. nouveau,

vin (n) |m| ไว่น4 vingt ( numéro) ย��สั้2บ, 20

vingt et un (numéro) ย��สั้2บเอ+ด, 21

vingt-deux (numéro) ย��สั้2บสั้อง, 22

violet (adj) |f. violette| ที่��ม่�สั้�ม่�ว่งvirement(n) |m| การโอน, การโอนเง2น เช้�น par virement sur notre compte โดยโอนเง2นเข าบ�ญช้�ของเรา , Related: S. transfer, voile (n) |f| ก�ฬาแลู�นเร-อใบ เช้�น aller faire de la voile

voisin (n) |m| เพู-�อนบ าน voisine (n) |f| เพู-�อนบ าน เช้�น J'ai pris l'aspirateur de la voisine. ฉ�นไป็เอาเคร-�องด�ดฝ Gนของเพู-�อนบ านม่าvouloir (vt) ต องการ Je veux, Tu veux, Il veut, Nous voulons, Vous voulez, Ils veulent

vous สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��สั้องในร�ป็กรรม่ตรง เช้�น Je vous rejoins. ฉ�นตาม่พูว่กเธุอไป็ลูะก�นvous สั้รรพูนาม่บ ร ษที่��สั้องในร�ป็กรรม่รอง เช้�น Je vous réserve des places? ฉ�นจองที่��ให ค ณี(พูว่กเธุอ)ด�ไหม่vous (n) ป็ระธุานบ ร ษที่��สั้อง หม่ายถ1ง 1. ที่�าน (คนเด�ยว่หร-อเอกพูจน4) 2. ที่�านที่�งหลูาย (พูห�พูจน4) หร-อ 3. พูว่กเธุอที่�งหลูายvoyelle (n) |f, pl. -s| สั้ระ, Related: Related: consonne, alphabet

vrai (adj) จร2ง, แที่ เช้�น une histoire vraie, Related: Related: vraiment

vraiment(adv) จร2งๆ, อย�างแที่ จร2ง เช้�น Elle plaît vraiment., Related: Related: vrai

yeux (s. oeil) (n) ดว่งตา เป็�นพูห�พูจน4ของ l'oeil.

zéro (numéro) ศ�นย4, 0zone d'arrêt interdit (n) |f| เขตห าม่จอดß เป็�นสั้ระในภาษาเยอรม่�น เร�ยกว่�า deux s ในภาษาฝร��งเศสั้

19