Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

В период с 17-21 ноября пройдут встречи учителей с родителями. Все ученики от начального до пятого класса закончат занятия в 11:10 am в эти дни. Родители, пожалуйста сделайте все для того чтобы забирать детей вовремя. Встреча с учителем - это уникальная возможность пообщаться с учителем вашего ребенка. Вот несколько вопросов которые мы рекомендуем вам задать учителям во время встречи:

Могу ли я вам рассказать о своем ребенке?

Могу я рассказать вам о нашей семье и то, что нам нравится делать?

Как мой ребенок общается с другими?

Какое эмоциональное состояние моего ребенка?

Что нужно улучшить моему ребенку?

Ваше мнение, в чем мой ребенок наиболее успешен?

Соответствуют ли показатели ребенка классному уровню?

На самом деле что означают результаты тестов ?

Старается ли мой ребенок?

Нужна моему ребенку помощь?

Что мы можем сделать, чтобы помочь ребенку?

Могу ли я поделиться с вами своими переживаниями?

Можете дать мне совет?

Чем я могу помочь?

Календарь событий:

11/7– Фотографирование

11/7– ELAC встреча–

8:00 am– Комната 27

11/10-12– ВЫХОДНОЙ

11/-17-21-Встречи с

родителями– 11:10 am

окончание занятий

11/24-28– Каникулы ко

Дню Благодарения

Тыквенное поле От класса Ms. Wendel’s

Предлагаем вашему

вниманию письменное

сочинение от первого

класса Ms. Wendel's.

Каждый ученик принимал

в этом участие. Дети

очень довольны, они

чувствуют себя

настоящими звездами

потому что их история

напечатана в газете!

Мы поехали на ферму где росли тыквы. Сначала мы поехали полем. Потом мы увидели козу, свиней, овечку, кур и несколько

индеек. Затем мы путешествовали кукурузным лабиринтом. Потом мы пошли в загадочный дом, после чего собирали тыквы. Это

было ИНТЕРЕСНО!

KCRA Сбор

продуктов для

2

Комитет программы

изучения

английского языка

2

День

фотографирования

2

Twin Oaks

Продуктовый склад

3

Дружеское письмо от

класса Ms. Hart’s

3

Сообщение о

пропусках

3

Напоминание про

безопасность

автопарковке

4

В этом номере:

Встречи родителей с

преподавателями

Mariposa Elementary

School Newsletter

Ноябрь 2014 Номер 4

Russian

KCRA Сбор продуктов для

нуждающихся

Ученики пятых классов будут

проводить сбор консервированных

продуктов под эгидой канала KCRA

Kids Can програмы Ученики могут

приносить консервы в класс, после

чего пятиклассники

соберут продукцию.

Сбор продукции

продлится до 6

ноября.

Пятница, 7 ноября

8:00-9:15 am

Комната 27

Родительский комитет

программы изучения

английского языка (ELAC)

пройдет 7 ноября в 8:00 am.

Переводчики с испанского,

украинского и русского

будут на этой встрече. Мы

поговорим подробнее о

родительских собраниях а

также мы пригласили

представителя California

healthcare с информацией

относительно медицинского

страхования

Переснять фото можно

7 НОЯБРЯ

Напоминаем: Заполните

заявку О получении

бесплатного или льготного

питания.

Бланки заявлений в офисе.

Ваш ребенок потерял кофту

или куртку? Одежда может

быть в Lost & Found,

который находится в Multi-

purpose комнате.

Проверяли?

ELAC Встреча

Загублені та знайдені речі

ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ

10-12 ноября

Помним Ветеранов!

Школьные правила

1. Безопасность

2. Уважение

3. Ответственность

Страница 2 Mariposa Elementary Школьная газета

КАНИКУЛЫ НА ДЕНЬ

БЛАГОДАРНОСТИ

24-28 НОЯБРЯ

Склад продуктов Twin Oaks

открыт как "drop-in" для

жителей нашей общины. Время

работы 6: 00-7: 00 pm. Скажите

об этом друзьям. Продукты

будут распределяться среди

жителей нашей общины. Люди,

которые придут за продуктами,

должны подтвердить что они

живут в районе индекса 95610 и

95621 или в так называемом

"Roseville pocket".

Есть вопросы? Обращайтесь в

церковный офис: 726-2609 или

к пастору Andre: 671-6658.

Церковь баптистов Twin Oaks

Avenue находится на

перекрестке Twin Oaks Avenue и

Mariposa Avenues. (7690 Twin

Oaks)

Следующие даты:

20 ноября

18 декабря

Мы обращаемся к вам, пожалуйста

звоните на линию сообщения о

пропусках : 979-8461 Box 0040. Эта

автоматическая линия работает

круглосуточно. Гораздо эффективнее

позвонить заблаговременно чем

звонить утром в офис, когда все

заняты. Все пропуски нужно объяснить в течение 5 дней.

Объяснение причин

пропусков очень важно. Пропуск по

семейным обстоятельствам например

отпуск и т.д., не является разрешенной

причиной. Три (3) или более

пропусков становятся причиной

автоматического письменного

уведомления от

администрации округа.

Теперь в школе работает школьный канцлер и помогает ученикам

имеющих медицинское покрытие от Medi-Cal. Звоните в White House

Counseling по номеру: 971-7640 для получения

направления.

СООБЩЕНИЕ О ПРОПУСКАХ Школьный канцлер

Dear Pumpkin Farm,

Thank you for letting us come there on our field trip. We loved the pumpkins! We thought the trip was awesome! We liked: the hay ride, the goats, the slides, the corn maze, the witch flying into the pole, and getting a pumpkin. Thank you, Ms. Hart's class

Это письменное задание

от первоклассников класса Ms.

Hart's. Каждый из учеников

принимал в этом участие Они

практиковали как писать

письмо приятелю. Также не

забывайте... они "известные

писатели”.

Дружеское письмо от класса Ms. Hart’s

Issue 1 Страница 3

Twin Oaks Склад продуктов

Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

Comcast’s Internet Essentials pro-gram предлагает семьям Интернет за $9.95 в месяц. Семьи, проживающие в округе Сакраменто, которые в настоящее время не клиенты программы, могут получить до шести месяцев обслуживания Интернет Essentials, если они были одобрены и приняты на программу до 30 сентября . Чтобы претендовать на $ 9.95-в месяц Интернет, семья должна соответствовать всем этим критериям:

Проживать там, где Comcast

предлагает Интернет-сервис

Как минимум, один ребенок

участвует в National School Lunch Program

НЕ паркуйте машину на двойной линии.

Ученики не могут пересекать парковку на подходе к авто. Пользуйтесь соответствующими зонами перехода.

Родители могут парковаться в линию у столиков или запарковать авто и забрать своих детей.

Просим вашего терпения. Мы действительно прикладываем немало усилий чтобы линия шла быстрей.

Не являлись клиентами Com-

cast за последние 90 дней

Не имеют просроченный Com-

cast счет или невозвращенное оборудование

Как подать заявку 1. Зайдите на веб страницу или по телефону (1-855-8-INTERNET или 1-855-846-8376). 2. Comcast вышлет вам форму для заявления. Заполните и верните её вместе с необходимыми документами. 3. Comcast будет уведомлять заявителей о статусе заявления в

течении 10 дней.

Телефон: 916-971-5212

Факс: 916-725-8793

www.sanjuan.edu/Mariposa

Безопасность на автостоянке Семьи с небольшим доходом могут получить Интернет

НАША МИССИЯ:

Миссия начальной школы Mariposa Avenue заключается в том, чтобы вдохновить и подготовить всех

учащихся, чтобы они стали глобальными мыслителями, а также успешными и целостными людьми, через комплексное инновационное

обучение, позитивное развитие характера и партнерские отношения с

семьями и сообществом.

Mariposa Elementary

School