38 hi home krd september 2013

№ 38

Событие «Архстояние — 2013» Новые имеНа Rooms КоллеКция Moroso + Diesel

аКцеНты нАпольные покрытия StatuS art Moooi Brave New worlD

Hi home Сентябрь2013

Американскийстиль

тема номера

2 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013


Ателье персонального комфорта

ДИВАНЫдля домашних кинотеатров

Яркие впечатления, буря эмоций и уникальный многочасовой комфорт!

Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке

мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему

обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха.

Благодаря десяткам разнообразных опций и электрическим механизмам,

диван подстраивается под вас с легкостью одного прикосновения.

Ничто не отвлекает от просмотра нового фильма в кругу семьи и друзей!

В 2012 году наша компания удостоилась международной награды высокого уровня «Golden M».На протяжении почти 50 лет награда вручалась только немецким, итальянским и австрийским производителям в знак подтверждения высочайшего качества продукции.

* Мёбель унд Цайт

7

ТЦ «СБС Мегамолл»Краснодар,ул. Новороссийская, 230,галерея мебельных бутиков «АТМА»тел.: (861) 210–93–21

(NEW) Салон möbel&zeitКраснодар,ул. Красных Партизан, 198,тел.: (861) 221–45–42

Мегацентр «Красная Площадь»Краснодар,ул. Дзержинского, 100,мебельный центр, 3-й этажтел.: (861) 210–07–70

www.mz5.ru


Эксклюзивно в салоне FORMA

9

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1тел./факс: (861) 278–50–51


AmericAn Drew • BernhArDt • century • Drexel • Fine Furniture

French heritAge • lexington • mArge cArson • universAl

eJ victor • schnADig • henreDon • FrAncesco PAsi • musterring

carleton – это мебельная коллекция в изысканном стиле, которая позволяет создавать интерьер как отдельной комнаты, так и всего дома. Коллекция включает в себя и гостиную, и столовую, и спальню. Каждая деталь коллекции – образец вкуса и качества исполнения. Почувствуйте себя окруженными атмосферой Голливудского Регентства с современными греческими и римскими чертами. Ваш интерьер будет по-настоящему стильным и комфортным.

Коллекция CarletonФабрика Schnadig

11Ре

клам

а

Краснодар • ТРК OZ Mall, 2 этаж • ул. Крылатая, 2 • тел. (861) 210-20-22 www.annapotapova.com


РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАРРуководитель проекта: Ксения Бороздина

Главный редактор: Михаил РодионовЗаместитель главного редактора: Елена Болдырева

Арт-директор: Кристина КолмаковаДизайнеры: Анна Сергеева, Станислав Колмаков

Авторы: Ольга Тараканова, Елена Болдырева, Ольга Походзей, Екатерина Вебер, Анна Воробьева, Светлана Яшина, Анатолий Мосин, Валерий Казас

Фото: Михаил Чекалов, Станислав Колмаков, Левон Зироян, Антон Глкханько

Корректор: Вилена КарякинаРуководитель службы распространения: Пётр Манин

Административный отдел: Татьяна Супрунова

Телефоны отдела рекламы: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58

Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар:350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж

тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУРуководитель проекта: Татьяна Харькина

Главный редактор: Елена МатвееваБильд-редактор: Марина ЧуфистоваДизайн и вёрстка: Сергей НайдёновОригинал-макеты: Олеся Антоненко

Директор по рекламе: Ирина БарскаяКорректор: Анастасия Кравцова

Бренд-менеджер: Виктория Конторикова

ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOMEУчредитель и издатель: ООО «Пресса»

Директор ООО «Пресса»: Лариса ФоменкоЗаместитель директора: Наталья Кизиёва

Адрес издательства:344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162

тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru

Отпечатано: ИП Ютишев А.А.Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3

тел.: (863) 244–47–27Тираж: 8000 экз.

Заказ 372 от 05.09.2013 г.Подписано в печать 05.09.2013 г.Выход из печати —12.09.2013 г.

НА ОбЛОЖКЕИнтерьерная скульптура CHRISTOPHER GUY

За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не

рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю.Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно.

16+

14 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Содержание

ДАЙДЖЕСТ Новости Amazon снова начал продавать искусство; «Труба» в Городском саду свяжет Краснодар с Москвой и Питером; британские архитекторы спроектируют стадион футбольной «Кубани»

Новости салоНов Камины Polyflam в салоне «Арт-тон Юг»; открытие салонов Grand Manor и Hampi Store; громкая премьера в «Меломане»

событие«Экспансия предмета» в Москве; «Архстояние-2013» под Калугой; «Авангард. ХХ век»в музее имени Коваленко

ОРИЕНТИРЫ вещь Номера Горизонтальный душ Dornbracht

КоллеКция Мягкая и корпусная мебель Moroso + Diesel 2013

техНологииСветильники Illusion lamp словацкого дизайнера Ленки Череовой

Новые имеНа Rooms

имя Братья Кампана

разговор Виктор Музыка, искусствовед, один из крупнейших специалистов по антиквариату в России

Пётр Коцек, директор Jab Anstoetz по экспорту в Восточную Европу и Россию

сКульптура Ансельм Кифер

24

28

36

44

46

48

50

52

56

58

60

50

38

52

15

КРАСНОДАР:ул. Бабушкина, д. 293, тел: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, д. 320/1, тел: (861) 200-15-50, 200-15-51

Москва: ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе), +7 (495) 640–61–16; Ленинский проспект, 66, +7 (495) 788–83–42; Кутузовский проспект, 29Санкт-петербург: Бол. Сампсониевский проспект, 70а, +7 (812) 331–90–99; Бол. Пушкарская, 46, +7 (812) 331–90–88; ул. Уральская, д.10, к. 2, лит. А., ТЦ Василеостровский. Секция 100, +7 (812) 324–45–79; Московский проспект, д. 140 Екатеринбург: ул. Красноармейская, 66, +7 (343) 228–11–11; ул. Сакко и Ванцетти, 47, +7 (343) 228–11–22;

ул. Малышева, 8, 2 этаж(интерьерный центр Architector), тел.: +7 (343) 287–12–21; Барнаул: проспект Ленина, 103, +7 (3852) 20–20–39, 20–20–42; Новосибирск: ул. Сибирская, 57(Александровский Сад), +7 (383) 209–16–01; ул. Светлановская, 50 (ТВК «Большая Медведица»), +7 (383) 230–57–18 Ростов-на-Дону: ул. Текучева 139а, ИЦ «Миллениум»,

2-й уровень, +7 (863) 294–41–17, +7 988 251–96–00; ул. Красноармейская 264, +7 (863) 294–41–18 , +7 988 563–13–30

16 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Содержание

64 тема номера АмЕРИкАНСкИЙ СТИль Рассказ о том, как сложился — и как сложить — американский стиль в интерьере

ПРОЕкТЫ Бразильский дизайнер Луис Фернандо Грабовски создал для выставки Casa Cor в Рио-де-Жанейро инсталляцию лофта, относительно небольшого по площади, но вместившего всё необходимое для проживания в комфортных и уютных условиях

Чтобы создать атмосферу уюта в подмосковном доме, известному архитектору Ольге Фрейман пришлось смягчить минимализм бетонной конструкции натуральными материалами

Оформляя небольшую квартиру в Краснодаре, дизайнер Турк Павел сделал ставку на светло-бежевую цветовую гамму

102

108

116

170

178164

166

АкЦЕНТЫ Тема: напольные покрытия

Витрина

Hi home Promotion

мАРшРуТЫ StatuS art Торшер Moooi Brave New World

ХРОНИкА

Презентация салона «Анна Потапова Мебель»

Презентация тканей JAB, а также шёлковых и бумажных обоев с ручной росписью De Gournay в «Обоинн&Шторц»

124

144

152

116 124

18 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Люди в номере

грузинский дуэт Наты Джанберидзе и Кети толорая носит простое название Rooms, что хотя и затрудняет розыск студии в поисковиках (не тратьте время и набирайте rooms.ge), но зато как нельзя лучше отражает её идею, или, скорее, дух. Во всех работах девушек, будь то графичная ювелирная коллекция или целый отель, ощущение пространства, пожалуй, самая сильная нота. Rooms нельзя упрекнуть в нелюбви к деталям, притом их законченные объекты неизменно выглядят совершенно прозрачными и прямо-таки невесомыми. Наши ощущения — на странице 50.

«Кифер не выставлял ничего лучше в этом городе... Это катарсическое искусство для средних умов, зрелище со смыслом». Так о выставке «В будущем году в Иерусалиме» ансельма Кифера, прошедшей относительно недавно в престижной нью-йоркской галерее «Гагосян», отозвалась ветеран художественной критики Роберта Смит из The New York Times. В руках Кифера бетон, свинец, битое стекло, земля заряжаются драматургией, превращаясь в серьёзные скульптурные объекты. Об этом, собственно, говорит Роберта Смит — и Валерий Казас, подготовивший для Hi home magazine очередной материал из серии статей о современной скульптуре. Его очерк — на странице 60.

Выпускница МАРХИ, в прошлом ведущий архитектор «Моспроекта-2», а сейчас владелица собственной компании «Галерея Фрейман», ольга Фрейман в каждом проекте стремится «уделить равное внимание и объёмной, и интерьерной архитектуре». Ольга признаётся, что её идеальный дом ближе к неоклассике: «Этот стиль открыт в будущее, он предполагает развитие. Такой интерьер живёт и меняется вместе со своими хозяевами». В проекте, опубликованном на странице 108. Ольга Фрейман выступила в нетипичной для себя роли декоратора, сумев, впрочем, практически полностью перекроить готовое пространство при помощи текстур и характера материалов.

виктор музыка, искусствовед, арт-директор московской галереи «Наше Наследие», эксперт-консультант по формированию частных коллекций, уверен, что российский рынок антиквариата наконец-то вошёл в стадию нормального существования. «Во-первых, с рынка исчезли случайные вещи, которые сдавали за бесценок, не представляя их истинной ценности, во-вторых, появились настоящие эксперты и специалисты, и наконец, галереи и салоны определились со своей спецификой и готовы её придерживаться». О том, куда двигаться и на что ориентироваться нашему арт-рынку, — в интервью на странице 56.

19

Официальный диллер на Юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21

тел.:(862) 255–70–07

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

Умывальные модули be yourself от

Фирменный салон:г. Краснодар, пр. Плановый, 9, тел.: (861) 274-15-74

ООО «Климат Люкс»:г. Краснодар, ул. Селезнёва, 123, тел.: (861) 279-20-79

www.klimatlux.com

ДайджестГлавные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

Июльское «Архстояние»

в Никола-ленивце который год

привлекает гостей не только

и не столько откровениями

ландшафтной архитектуры,

сколько особой атмосферой —

и в этом году упор был сделан

именно на неё.

c. 38

23

Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Мебель

Свет

ДеКор

Арт-объеКты

СКульптурА


Британские архитекторы спроектировали стадион футБольной «куБани» Архитектурное бюро AFL уже представило проект стадиона, вмещающего до 45 тысяч посе-тителей. Сооружение сможет не только принимать футбольные матчи, но и использоваться в ка-честве площадки для концертов и других мероприятий. В работе над проектом стадиона «Кубань» AFL ориентировались на архи-тектуру конструктивизма. Как результат, поверх современной округлой конструкции из стекла и бетона наложены строгие, гео-метричные, с многочисленными вырезами и гранями, панели зо-лотистого цвета.

«труБа» в Городском саду связала краснодар с москвой и питером Арт-инсталляция «Труба» авторства питерского изо-бретателя Влада Кяуне установлена в центральной части Городского сада рядом с памятником «Ангел мира». Труба высотой с человеческий рост и диа-метром 22 сантиметра позволяет краснодарцам выходить на связь с посетителями московского парка им. Горького и «Новой Голландии» в Санкт-Петербурге. Для общения достаточно одномоментно начать разговор сразу в двух регионах, а трубу использовать вместо телефона.

ти-рекс на БереГах сеныСкульптура семиметрового тираннозавра собрана из 350 хромированных алюминиевых «костей» и полностью соответствует скелетам динозавров, найденным в Китае. Автором инсталляции стал скульптор Филиппе Паскуа, но вот прописку на берегах Сены она получила благодаря инициативе Bateaux-Mouches, одной из старейших круизных реч-ных компаний в Париже. Шарлотт Брюль-Матовик, дочь основателя компании, решила поддержать современное искусство, а также разнообразить традиционные прогулки по Сене новым экскурсионным объектоми. Идея удалась — туристы в ажиотаже и пы-таются поймать ракурс, в котором тираннозавр пытается проглотить Эйфелеву башню.

Новости

светильники на цепи Давняя, ещё с детских лет, страсть дизайнера и художницы бразильского происхождения Каролины Фонтура Алзага подтолкнула её к соз-данию серии удивительных люстр, торшеров и светильников под названием Connect. При соз-дании коллекции Каролина решила сочетать несочетаемое: помпезные формы викторианской эпохи, также послужившей для дизайнера ис-точником вдохновения, и урбанистически-бру-тальные велосипедные цепи и диски, из которых изготовлены абажуры светильников. Необычные осветительные приборы приглянулись многим любителям экстравагантных деталей в интерьере и теперь продаются в США по цене от трёх тысяч долларов за штуку.


в милане откроется Бутик Who’s Who по проекту фаБио новемБре Международная сеть Who’s Who (кстати, один из бутиков уже от-крыт в Москве) пригласила ди-зайнера и архитектора Фабио Новембре создать дизайн милан-ского салона, который должен стать отправной точкой нового облика бренда. Фирменный стиль Новембре безусловно узнаваем, но заметно смягчился: вырезан-ные из полупрозрачного стекла силуэты мужчины и женщины тянутся друг к другу через вы-ложенный мозаикой проход. По-вторяющиеся элементы задают особую ритмику пространства, которую усиливает использова-ние зеркал и стекла. Открытие бутика приурочено к старту Ми-ланской недели дизайна.

AmAzon снова начал продавать искусство Онлайн-ретейлер предпринял новую попытку продавать на своём сайте произведения искусства. Попытка со-трудничества с аукционным домом Sotheby’s к успеху не привела: проект, не набрав должного оборота, был свёрнут спустя 16 месяцев после старта. И вот теперь на Amazon можно найти порядка 40 тысяч работ из 150 американских галерей. Посмотреть эти произведения искусства можно в разделах «Живопись», «Фотография», «Поп-арт», «Смешанные медиа», «Принты» и других. От-дельные блоки посвящены работам стоимостью до 200 долларов и знаменитым художникам. Здесь собраны, в частности, этюды Сальвадора Дали и Клода Моне, графика Ренуара и Тулуз-Лотрека, а также произведения Хуана Миро, Марка Шагала, Джеффа Кунса и других авторов.

выставка раБот рона арада Экспозиция In Reverse открылась в музее дизайна в изра-ильском Холоне, здание которого, к слову, Рон Арад спро-ектировал в 2010 году. «Наоборот» — посвящение металлу, с которым дизайнер постоянно экспериментирует вот уже больше тридцати лет. Прототипом всех объектов выстав-ки стал автомобиль Fiat 500: в скульптурах серии Pressed Flower он сжат, изжёван и придавлен к стене, в работе Roddy Giacosa его корпус шаг за шагом составлен из сотни стальных стержней, а в центре зала находится деревянная версия машины. Кроме того, в музее дизайна можно увидеть эскизы и макеты Арада, а также металлические кресла, стулья и просто абстрактные фигуры, созданные дизайнером за по-следние тридцать лет.

Календарь«ОткрОвение» Павла БаБенкО3–8 сентябряКВЗИИ, Краснодар Попытка интерпретировать библейские мотивы при помощи современных художественных средств.

Maison&objet6–10 сентябряПарИж, ФранцИя Мекка декораторов со всего мира, удачно сочетающая коммерческую составляющую с почётной ролью трендсеттера.

«Гравитация» Галины Хайлу и СерГея ПОлуПанОва30 аВгуста–13 сентябряКультурный центр «тИПограФИя», КраснодарВыставка работ, посвящённых теме песка и песочницы как архетипического инструмента познания мира.

London design FestivaL + 100%design 14–22 сентября лондон, ВелИКобрИтанИяОдно из наиболее непредсказуемых дизайн-событий нашего времени, с явным акцентом на восходящих звёзд индустрии.

«арт-МОСква 0.1»18–22 сентябряцдХ, МосКВаПришедшая на смену «Арт-Москве» выставка обещает иметь иной формат и ориентацию на молодые галереи.

decorex 22–25 сентябрялондон, ВелИКобрИтанИяПродолжение фестиваля дизайна, переводящее взгляд на декор и уютные жилые интерьеры.

cersaie 23–27 сентября болонья, ИталИяГлавное событие года в сфере дизайнерской керамической плитки, сантехники, мебели и декора для ванных комнат.

МеждунарОдная выСтавка текСтиля HeimtextiL 25–27 сентября«КроКус ЭКсПо», МосКВа Крупнейшая в этом секторе российская выставка представит новые коллекции тканей и настенных покрытий ведущих мировых брендов.

выСтавка анатОлия кашкуревича18–29 сентябряКВЗИИ, Краснодар Юбилейная выставка художника, включающая 70 работ, выполненных в технике масляной живописи.

vienna design Week27 сентября–6 оКтябряВена, аВстрИяСамая патриотичная неделя дизайна, главный герой которой — город, в котором она проходит.

x МОСкОвСкая Биеннале СОвреМеннОГО иСкуССтва20 сентября–20 оКтябряМосКВаНа тему «Больше света» выскажутся 72 художника в рамках полусотни выставок на 40 московских площадках.

most-201317 аВгуста–25 оКтябряМосКВаНабирающее обороты ежегодное мероприятие представит уличные инсталляции, арт-проекты и перформансы.

PHotovisa-2013с 18 оКтябряКраснодарЗаявленная тема пятого международного фестиваля фотографии — «Климат перемен. Человек и его Жизнь. Семья. Общество. Природа».

dutcH design Week19–27 оКтябряЭйндХоВен, нИдерландыСмотр свежих достижений главной кузницы современного промышленного дизайна.

Новости

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плиткаСтроительные смеси Сантехника Мозаика

Краснодар: ул. Октябрьская, 15/1, тел.: (861) 262–58–52; ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33Ростов-на-Дону: пр. Космонавтов, 32В/21В, тел.: (863) 303–05–17Славянск-на-Кубани: ул. Школьная, 199, тел.: +7 960 48–57–888Армавир: ул. Ефремова, 236, тел.: (86137) 2–95–25Тимашевск: ул. Братьев Степановых, 87, тел.: +7 903 452–88–86, +7 918 092–19–91Новороссийск: ул. Куникова, 88Б, тел.: +7 988 762–22–72, +7 960 478–25–14Сочи: пер. Горького, 22, (БЦ «Сокол»), тел.: (862) 262–27–01

Коллекция Dolomiteфабрика ApArici


Камины Polyflam в салоне «арт-тон Юг»Новинка салона «Арт-тон Юг» — французская марка каминов Polyflam. Компания выпускает уникальные каминные системы, объединяющие в одной конструкции отопительный камин с открытым очагом, варочную поверхность и барбекю. При помощи нижнего очага камина, который служит своеобразным мангалом, можно готовить барбекю, шашлык и стейки, а закрыв нижний очаг чугунными пластинами — получить настоящую дровяную печь. Ещё одной от-личительной особенностью готовки в каминах с топками Polyflam является отсутствие пищевых запахов, что достигается благодаря нижней тяге. Технология Polyflam запатентована, не имеет аналогов и отличается высоким КПД, в частности, позволяет дровам долго гореть.

Салон «Арт-тон Юг»Краснодар, ул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255–01–41artton-ug.ru

Новости компаний

Краснодар, ул. Тургенева, 117тел.: (861) 221–33–50

Салон дизайнерского света

30 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Новости компаний

открытие салона американской меБели GrAnd mAnor В августе в Краснодаре открылся новый салон мебели Grand Manor, представляющий американскую марку Michael Amini. Эта компания больше 20 лет специализируется на про-изводстве мягкой и корпусной мебели для жилых интерьеров, гармонично сочетая в своих моделях классический и современный дизайн, богатый декор, натуральные материалы и превосходное качество. В дополнение — богатый выбор аксессуаров для дома. В честь открытия салона действует акция: приобретая коллекцию Michael Amini для спальни, гостиной или столовой, каждый покупатель получает один предмет мебели в подарок. Кроме того, в салоне постоянно действуют специальные условия работы с дизайнерами и архитекторами.

салон Grand ManorКраснодар, ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 231-49-76, amini.com

дизайн-проект ProGetti milAno в подарок Дизайн-студия Progetti Milano заключила соглашение со строительной корпорацией «Девелопмент-Юг», в рамках которого архитекторы и дизайнеры итальянского бюро создадут уникальный дизайн интерьеров для владельцев квартир жилого комплекса премиум-класса «Ривьера» — к слову, им эта услуга предо-ставляется бесплатно. Над проектами будут работать ведущие специалисты компании — итальянские архитекторы и дизайнеры Габриеле Валентинуцци и Роберто Дел Мауро, а также профессиональные краснодарские дизайнеры. Специальное предложение для владельцев квартир в ЖК «Ривьера» включает в себя полный пакет обслуживания, от различных планов расстановки мебели и 3D-визуализации инте-рьеров до подбора мебели и отделочных материалов. Ранее Progetti Milano уже сотрудничала с корпораци-ей — специалисты компании создали дизайн-проект входной группы и холлов ЖК «Ривьера», а также осуществляли подбор и поставку отделочных материалов и мебели в комплекс.

Дизайн-студия Progetti MilanoКраснодар, ул. Московская, 59/1, Кубанская набережная, 37/2, тел.: (861) 248-20-88co-od.ru; progettimilano.ru

новые коллекции аксессуаров в салоне «Country Corner by интерьерная лавка»Дизайнеры французской фабрики Country Corner искали вдохновение на узких улочках парижских

кварталов, которым и посвятили новую линию интерьерных аксессуаров. Объекты «Кондитерской»

украшает синяя гризайль, «Фермерская лавка» обыгрывает продукты как декоративную тему, а

«Детский магазин» предлагает огромный выбор очаровательных детских игрушек, которые раз-

нообразят комнату маленького непоседы. Дуэт зелёного и белого в «Садовом магазине» создаёт

атмосферу изысканного сада, а коллекция «Городской магазин» — это сочетание цветочных

узоров и ярких полосок.

салон «Country Corner by интерьерная лавка»Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», мебельный центр, 3 эт., тел.: (861) 202-01-52, in-lavka.ru

яркие новинки в салоне FierA В сентябре в салоне света Fiera появятся новин-ки — люстры, напольные и настольные лампы, бра — именитых европейских фабрик. В центре внимания подвесы из коллекции Lulu итальян-ской марки Frau Maier. Новинки отлично впишутся в эклектичный интерьер или детскую. Отличи-тельная особенность серии — вариативность цветового оформления: светильники могут быть как однотонными, так и двуцветными, к примеру, белые снаружи и красные внутри.

салон FieraКраснодар, ул. Тургенева, 117, тел.: (861) 221-33-50

МеБель | ПРеДМеТы иНТеРьеРА | ДизАйН-ПРоеКТы

г. Краснодар, ул. Московская, 59/1, оф. 8-3,ул. Кубанская набережная, 37/2

+7 (861) 248-20-88, www.progettimilano.ru

+7 (861) 248-20-88 www.co-od.ru

CerChi qualCosa di uniCo? eCCoCi*

искали что-то уникальное?Вы это нашли.*


«меБель км» пополнилась диванным Брендом loiudiCed Без малого четверть века итальянская фабрика Loiudiced специализируется на про-изводстве эргономичных и комфортных диванов с кроватными механизмами. Совре-менная модельная линейка бренда включает порядка ста разностилевых диванов, большинство из которых раскладные. Loiudiced использует 16 различных видов механизмов высокого качества, электросварные решётки и полиуретановые матрасы различных конфигураций. Конструкция каркаса, форма подушек, пропорции спинки и подлокотников рассчитываются в соответствии с анатомическим строением че-ловека. В производстве мастера фабрики применяют натуральный массив дерева, тканевые материалы, кожу и высококачественный гипоаллергенный наполнитель.

салон «мебель Км»Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1, БЦ Boss House, тел.: (861) 200-17-71, 200-18-26, km-mebel.ru

Громкая премьера в «меломане» По случаю своего 40-летнего юбилея компания Magnat выпустила топовую акустическую пару Magnat Quantum Signature и гибридный усилитель Magnat RV 3. Впервые новинки были представлены на выставке High End Show в Мюнхене в мае этого года, а их рос-сийскую премьеру решено было провести в краснодарском Hi-Fi-салоне «Меломан». На презентацию техники приехали ведущие менеджеры дистрибьютора в России и пред-ставитель Magnat Марио Лоде. Его приезд в «Меломан» оправдан вдвойне: он отлично разбирается в рок-музыке и является одним из инициаторов создания флагманской стереосистемы, которую многие по праву называют лучшей из когда-либо созданных прославленным немецким производителем.

салон «меломан» Краснодар, ул. Седина, 209/1, тел.: +7 964 902-00-15Новороссийск, набережная Адмирала Серебрякова, 49, тел.: +7 964 914-14-72

коллекция «ричмонд» в салоне FAbiAn smith Салон Fabian Smith предлагает мебель в стиле Старого Света, которую отличает неизменно высокое качество — следствие использо-вания техник мастеров XVIII века. Все пред-меты из коллекции «Ричмонд» изготовлены из массива красного дерева и декорированы ручной резьбой, а в выдвижных ящиках — для ароматизации — использованы кедровые вставки.

салон Fabian SmithКраснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», мебельный центр, 3 этаж, тел.: (861) 210-94-20ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210-24-41fabiansmith.ru

«артишок» меняет формат В сентябре на территории «Садового центра» от-кроет свои двери обновлённый салон «Артишок». Площадь увеличится в несколько раз, а экспозицию составят совершенно новые коллекции европейской мебели и аксессуаров для дома.

салон «артишок»Краснодар, ул. Атарбекова, 3, «Садовый центр», тел.: (928) 210-02-95

33

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499тел.: +7 (861) 251-16-44, + 7 918 000-20-40

www.parquet-lux.com

design parquet


мозаика для душевых и Бассейнов в «салоне mosAiC»Экспозиция «Салона Mosaic» пополнилась новой линейкой мозаики, предназначенной специально для душевых комнат и бассейнов. Большой выбор цветов плюс множество вариантов компоновки позволят создать из мозаики любой рисунок, в том числе по авторскому эскизу. К достоинствам материала помимо эстетической привлекательности стоит отнести такие как доступная цена и практичность применения. Использование небольших чипов мозаики позволяет с лёгкостью монтировать целые панно на большинстве поверхностей, в том числе на лекальных и неровных.

Шоу-рум «салон Mosaic»Краснодар, ул. Янковского, 171, тел.: (861) 242-06-51, showroom-mosaic.ru

новая линейка конвекторных радиато-ров hidriA KlimA в салоне «тепло-арт» Модели встраиваемых в пол радиаторов фабрики Hidria Klima пред-назначены как для первичного, так и для вторичного отопления, то есть могут использоваться как отдельно, так и в комбинации с другими приборами. В ассортименте Hidria Klima представлены модели с естественной и принудительной конвекцией воздуха, конвекторы для помещений с повышенной влажностью, а также системы для отопления и охлаждения. Серия включает модели разной глубины, что позволяет легко установить их в любом помещении.

салон «тепло-арт»Краснодар, ул. Путевая, 1, литер Э, 3 эт., оф. 311, тел.: (861) 219-57-56 teploart.ru

открытие салона hAmPi storeНовый салон индийской мебели открылся в центре Краснодара в середине лета. В Hampi Store собрана мебель и предметы интерьера, привезённые прямиком из Индии. Комоды, сундуки, шкафы, стеллажи, столы, тумбы, светильники ручной работы станут отличным решением для яркого современного интерьера. Кроме того, здесь можно выбрать оригинальные аксессуары для дома: посуду, шкатулки, вазы, газетницы и многое другое. Если вы чего-то не сможете найти в наличии, можно оформить заказ, который реализуется в максимально возможные сроки.

салон Hampi Store Краснодар, ул. Красноармейская, 74/1, тел. +7 918 232-34-83 hampi-art.ru

35

деКоративные КрасКи и штуКатурКи

премиум-Класса

www.oikos-paint.ru

приглашаем к сотрудничеству мастеров и дизайнеров. проводим мастер-классы

Краснодар: декор-центр Oikos, ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251 19 19, 251 88 11; Анапа: ТД «Пирамида», Анапское шоссе, 1тел./факс: (86133) 349 33; Владикавказ: салон Nuvole, пр. Коста, 39, тел.: (8672) 99 11 96, 99 11 96; Армавир: декор-центр Oikos, ул. Тургенева, 25, тел.: (861) 37 98 071; Волгоград: ООО «ДекорСтройСервис», ул. Советская, 25, тел.: (8442) 24 30 91; Новороссийск: салон «Центр колор», пр. Ленина, 9, тел.: +7 (918) 380 51 51; Геленджик: декор-центр Oikos ул. Тельмана, 135, моб.: +7 (918) 954 16 11; Славянск-на-Кубани: ТД «Идеал-Керамика», ул. Школьная, 204, моб.: +7 (918) 643 00 03; Нальчик: декор-центр «Элит-декор», ул. Пятигорская, 3, тел.: (8662) 44 05 81; Сочи: «Декор-Центр «Зебра», ул. Конституции, 22, тел.: (8622) 95 77 55; Майкоп: ул. Депутатская, 15; Ставрополь: ул. Доваторцев, 61, ул. Шпаковская, 79А, тел.: +7 (962) 440 50 86; Пятигорск: ул. Черкесское шоссе, 35; Махачкала: пр. Гамидова, 43А, тел.: +7 (928) 833 01 37; Ростов-на-Дону: ул. 40-летия Победы, 292.

36 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Событие

Предметная область В проекте «Экспансия предмета», представившем подборку коллажей, рельефов, ассамбляжей и реди-мейда, главными героями которых являются вещи, Московский музей современного искусства не только проследил историю этого явления в XX веке, но и сделал прогнозы на век XXI. Фото: архивы MMOMA

Параллельно MMOMA представил ещё один,

идейно противополож-ный, проект — «Сны для

тех, кто бодрствует», объединивший произведе-

ния искусства, исключа-ющие однозначное по-

нимание как смыслов, так и использованных техник.

на ВыстаВКе предстаВлены работы ВладиМира издебсКого, даВида бурлюКа, бориса турецКого, осКара рабина, елены берг, бориса орлоВа, игоря МаКареВича, бориса МихайлоВа и других МастероВ.

1.Экспозиция выставки

2.«Позвоночник», Иван Лунгин,

2010. Металл, камни

3. «Фуга Баха», Андрей Дюков,

1963. Фрагменты старого пианино, ассамбляж

4.«Революция», Бурлюк Давид, 1917. Фанера, металл, стекло,

масло, коллаж

5.«Меню автора»,

Борис Смертин, 1988

6.Экспозиция выставки

1

4

5

6

22

3

37






ваш выходВ этом году темой «архстояния» стал «Выход из леса». Фестиваль ландшафтной архитектуры в никола-ленивце и правда нарушил границы устоявшегося за восемь лет формата: организаторы решили показать «архитектуру без архитектуры», сдвинув мероприятие в сторону саунд-арта, визуальных и театральных перформансов. что не помешало участникам любоваться новыми архитектурными формами, которые здесь прорастают, кажется, буквально из-под земли. Фото: организаторов «Архстояния», Иван Козлов

За три недели до старта фестиваля хранитель и вдохновитель здешних

земель — художник Николай Полисский — открыл новый объект

«Бобур». Плетённая из лозы, 22-метровая баш-ня намекает на парижский Центр Помпиду не только

названием, огромными, вывернутыми наружу тру-

бами, но и тем, что стала центром художественно-

артистических гуляний в период «Архстояния».

Звание самого зрелищного момента безоговорочно

отошло танцевальному перформансу «Выход

из леса»: около сотни тан-цоров в чёрных офисных

костюмах неторопливо протанцевали немалые

гектары Никола-Ленивца.

Событие

32

1.«Бобур»,

Николай Полисский

2.Перформанс

«Без названия», Оля Кройтор

3.«Маяк»,

Николай Полисский

1

39

«Вселенский разум», Николай Полисский

5.Инсталляция «Вавилонский

водопровод», ::vtol::

6.«Вселенский разум», Николай Полисский

7.Перформанс «Стихия»,

Юрий Квятковский, Марина Брусникина

8.«Саженец», Ирина Корина

9.«Позолоченный телец»,

Василий Щетинин

Самым звучным стал ритмический саунд-арт

немецкого художника Юлиуса фон Бисмарка

«Две сферы»: каждые полчаса металлическая

сфера падала с высоты полутора десятка метров — с соответствующим звуком

и дрожью земли.

Событие

за три дня ФестиВаль собрал больше шести тысяч гостей и предстаВил 22 художестВенных проеКта.4

9

5

78

6

40 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Событие

авангардный ликбез Как ни крути, а всё же проекты питерских кураторов видно сразу — и по эстетической подаче, и по неизменной образовательной нотке, и по прямо-таки энциклопедиескому охвату. Вот как в случае с экспозицией «авангард. хх век», которая провела лето в художественном музее имени Коваленко.Фото: Михаил Чекалов

В ЭКспозицию Вошли 44 работы художниКоВ-аВангардистоВ из Франции, герМании, испании, бельгии, нидерландоВ, Венгрии, сша, японии, ВьетнаМа и, Конечно же, россии, Которую предстаВили граВюры КандинсКого, шагала и лансКого.

1.«Рыбы», Жорж Брак

2.«Декалькомания», Рене Магритт

3.«Клоун с мячом», Виктор Вазарели

4.«Чердак», Гордон Рассел

5.«Попугаи», Карел Аппель

2 344

5

1

Краснодар, Ростовское шоссе, 14

тел./факс: (861) 252-37-37, +7 918-018-93-18

jaga-yug.ru

ДИЗАЙН-РАДИАТОРЫ

Strada

ClimaCanal

Sani Ronda

Moon

Iguana

Geo

Ориентирыдостойные внимания предметы и их создатели

кресло Favela 1991 года —

программная работа братьев

кампана. И по технике, и по

названию, отсылающему

к главному источнику

вдохновения бразильского

дуэта.

c. 52

44 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Вещь номера

Горизонтальный душ Dornbracht

если задача современного дизайна — представлять

знакомые вещи в принципиально новом свете, то

Horizontal Shower (Dornbracht) справляется с ней на 100 %.

идея душа как медитативной практики реализована

в этой системе почти буквально: сочетание регулируемых

потоков воды и особой архитектуры пространства,

создаёт целый мир, управляемый при помощи

современных электронных технологий. разработанная

прославленным немецким дизайн-бюро Schienbein + Pier,

«хореография воды» оказывает не только физическое, но и

энергетическое воздействие, превращая принятие душа

в эстетически совершенный ритуал.

кСтати Dornbracht Horizontal Shower предлагает несколько программ принятия душа, например, Balancing — равновесие, Energizing — заряд энергией или De-Stressing — расслабление. Режимы отличаются температурой, интенсивностью, «рисунком» и расходом воды. Кроме того, Horizontal Shower является модульной системой и допускает произвольное комбинирование форсунок в рамках общей архитектуры, то есть даёт возможность соз-дать по-настоящему индивидуальную схему релаксации .

цена ПО ЗАПРОСУ

Где найти В салоне сантехники Das Bad

Сочи, ул. Санаторная, 21тел.: (862) 255-70-07

44

Горизонтальный душ Dornbracht

Салон Wood zoneКраснодар, ул. Седина, 85

Тел.: (861) 274-40-36siberianfloors.com

Тепло и красота наших полов превзойдут ваши ожидания

46 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Коллекция

Moroso + Diesel 2013 Две именитые итальянские фабрики, выступавшие в творческом дуэте и раньше, представили очередной совместный проект на Миланской неделе дизайна — 2013: коллекцию мебели, воз-рождающую классические формы в современной интерпретации. Диван Diesel Nebula 9 — слегка изменённая модель из предыдущей коллекции, которая в новом воплощении обзавелась более обтекаемыми ножками и низкими подлокотниками. Столики Galaxy продолжают «космическую» линию, заданную дизайнерами в прошлогодних моделях My Moon и My Mirror: окраска столеш-ницы в сочетании с мрамором напоминает поверхность планеты. Кресло Longwave с высокой спинкой — реверанс в сторону знаменитого Egg Арне Якобсена. Тему «скорлупы», защищающей уютное личное пространство, поддерживают кровать и диван Gimme Shelter — солидная высота изголовья и спинки позволяет насладиться комфортной уединённостью в любом интерьере. Кроме того, в коллекцию вошёл керамический столик Tappo в виде гончарного круга с интегрированной цветочной вазой и тайником для мелочей, а также элегантные стулья Shotwave, которые смотрят-ся одинаково гармонично возле столов как обеденных, так и офисных.

MOrOsOС 1952 года выпускает мебель, в которой соединяются смелое обращение с формами и материалами и неизменная практичность. Диван из жатой бумаги или полиэтиленовое кресло в форме гнезда — вполне характерные результаты подобных экспериментов.

DIEsElМодный бренд, основанный в 1978 году, начал с производства одежды деним-направления, но за годы работы успел выпустить не одну линейку обуви, белья, аксессуаров. Недавно Diesel освоил домашнюю территорию и начал разрабатывать предметы интерьера совместно с мебельными компаниями.

Цена По запросу.

где купить В любом из салонов сто-личной сети Vodas Trade, например, на Никитин-ском бульваре, 11.

48 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Технологии

Illusion lamp — настоящий пример мимикрии в дизай-не: эти источники света могут мастерски притворяться частью пола, потолка, стены или даже какого-нибудь предмета мебели. Работает это так: лампа крепится сво-им плоским светящимся основанием к горизонтальной или вертикальной поверхности, практически сливаясь с ней; вторая же часть светильника представляет собой завёрнутый уголок, который правдоподобно имитирует отогнутый кусочек покрытия. Всевозможные размеры и расцветки ламп позволяют подобрать модель, подходящую для конкретного интерьера, а сам светильник может быть

исполнен в разных формах. Создав интересную иллю-зию, Ленка Череова позаботилась и об экологичности своего проекта. Лампы, изготовленные из пластика и нейлона, излучают свет с помощью энергосберегающего и безопасного для окружающей среды OLED-дисплея: технология OLED (Organic Light Emitting Diode) позво-ляет сократить потребление энергии без потерь яркости. Впрочем, Illusion lamp не претендует на роль основного источника освещения, выполняя функцию мягкой под-светки, которая может быть направлена из любой, даже самой неожиданной точки помещения. hi

ЦЕНАСтоимость светильников из серии Illusion lamp пока что не определена, так как Ленка Череова находится в поиске компании-производителя.

В коллекцию Illusion lamp вошли светильники не только в виде уголка, но и в форме полоски.

Предел минимализма — эффект отсутствия вещи: гибкие диодные светильники Illusion lamp словацкого дизайнера Ленки Череовой достойно выполняют свою светлую миссию, но при этом делают вид, что их вовсе и нет.

Светлые иллюзии

текст: Ольга Походзей Фото: архивы Ленки Череовой

50 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Новые имена

Есть биографии, читая которые даже вполне уверенный в себе человек чувствует, что живёт как-то медленно, да и вообще бесплодно — и история тбилисского дуэта Rooms как раз из таких. Десятки интерьерных проектов, собственная линейка мебели, успешно преодолевшая роковой рубеж между концептом и пусть не массо-вым, но всё же производством, экспериментальные коллекции света, ковров, обо-ев, декора, даже минималистичной женской ювелирки и одновременно — прочное место в списках Yatzer, совместный проект с Moooi, участие в Лондонской и Милан-ской неделях дизайна (и, неожиданно, в Датской неделе моды), прописка в лучших итальянских дизайн-галереях и, наконец, пятеро детей на двоих — и всё это за 32 года от роду. Что характерно, успех Наты Джанберидзе и Кети Толорая обошёлся без вездесущего Эйндховена или, скажем, стажировки в Милане. Дизайн Rooms буквально Made in Georgia — девушки закончили Тбилисскую академию худо-жеств в 2003-м, тогда же создали совместное бюро и по сей день живут в столице Грузии, что вовсе не мешает им не только ловить, но и направлять ветер мировых дизайн-тенденций. Как, например, в прошлогоднем Kazbegi Rooms Hotel: Ната и Кети полностью изменили фасад и планировку старинного пансионата советских времён, обставили его авторской мебелью из поживших досок, добавили англий-ские кожаные диваны, восточные килимы, свечи, выбеленные рога оленей и непереводимый ни в какую иную географическую широту дух простоты и величия — и, кажется, выпустили в мир новую кавказскую этнику.

rooMs

Светильник Ceramic Chandelier, 2012

Напольная лампа Director’s Lamp, 2008

Библиотека отеля Rooms Hotel Kazbegi, 2012

Кольцо из коллекции Rooms for Zarapxana, 2012

51Новые имена

«Мы родом из страны, которая будто живёт в разных мирах,

соединяет европейскую и азиатскую культуру, и это влияние

не может не чувствоваться в наших работах».

Комод Collector’s Box, 2012

Стул Knitted chair, 2013

Часы One More Time, Йост ван Блейсвик, 2011

Шахматы Chess+, 2011

Холл отеля Rooms Hotel Kazbegi, 2012

Стулья Dressed Chairs, 2007

Браслет из коллекции Rooms for Zarapxana, 2012

Кресло Risky и стол Risky You, 2011

52 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Имя

Продолжение следуетсегодня дизайнерами неевропейского и неамериканского происхождения трудно удивить, но

тридцать лет назад причудливые для европейского уха имена могли претендовать разве что на роль экзотической приправы. умберто и Фернандо кампана удалось сломать стереотип, открыв

скучающему в идеальном классическом интерьере миру романтику бразильской фавелы.

текст: Елена Болдырева Фото: архивы братьев Кампана

53

«Мы хотим достичь середины, но не

знаем, какой она будет. Наш дизайн очень органичный,

интенсивный, эмоциональный... Люди

устали от однообразной повседневности, и мы

стараемся, чтобы наш стиль привносил в жизнь

элементы юмора и иронии».

Имя

Плетение из металлизированной проволоки разных оттенков обеспечило коллекции Corallo почётное место в экспозиции нью-йоркского MoMA.

умаю, всё пошло не так с самого начала, — говорит о себе Умберто Кампана. — В 1972-м я поступил в юридическую школу и почти сразу понял, что это совершенно не моё. Получил степень по юриспруденции — и на-

чал что-то мастерить, делать ракушечные рамы для зеркал своими руками. Тогда я жил в Баии, в крошечном городке Итабуна, и у меня хватило времени и места, чтобы понять, кто я такой. Я внезапно осознал, что живу без машины, вдалеке от всего — и что это хорошо. Вот так и началась моя история». Продолжение этой истории увидел весь мир, а ведь с дауншифтингом как со свадьбой — обычно фильм заканчивается именно этим моментом и никто не знает, что же происходит потом, да и есть ли это «потом» вообще. Умберто Кампана доказал, что есть: он вернулся в Сан-Паулу и изучал скульптуру, живопись, керамику, ювелирное дело — словом всё то, что так очевидно читается в его работах. Продолжал делать рамы для зеркал и тра-тил вырученные деньги на художественное образование. Именно в это время он начал работать с младшим братом Фернандо, взяв его, вчерашнего выпускника архитектурной школы, курьером.

Люстра Fusion для Baccarat, 2013

«Д

«Мы всегда пытались найти собственный способ воплощения

пришедшей в голову идеи. Всякий раз, когда мы не могли получить какие-то материалы, мы выбирали похожие

из тех, что могли себе позволить. Можно

сказать, что первым приходит материал.

Мы внимательно изучаем его формы, свойства, функции, эргономичность и

пределы возможностей».

Светильники Campana, стол Cotto для Edra, 2010


Кампана The Inconsolable («Безутешный»), про-шедшая в 1989 году), то утомлённые собственным достатком Европа и Америка увидели в этом новый художественный язык. Экспозиция Project 66, от-крывшаяся в нью-йоркском Музее современного искусства в 1998 году и представившая работы бразильцев бок о бок с творениями Инго Маурера, по собственному признанию Кампана стала по-воротной точкой в их дизайн-карьере, мгновенно вознеся братьев в число интереснейших концеп-туальных дизайнеров нового времени. Сегодня братья Кампана создают коллекции мебели и работают над масштабными интерьерными про-ектами (недавний успех — отель New в Афинах), а их работы входят в собрания музеев дизайна и искусства по всему миру. И всё же главным по сей день остаётся материал — демонстративно примитивный, ровно тот, который и сегодня можно найти в бразильской фавеле — правда, обработанный с высочайшей ху-дожественной техникой и становящийся объектом желания коллекционеров с того момента, как его украсит скромный оттиск «Campanas». hi

«В детстве у нас не было телевизора, но в нашем городе был замечательный кинотеатр, и каждый вечер мы ходили туда, чтобы на следующий день попытаться воссоздать увиденное, делая игрушки из всякой ерунды, которую находили на заднем дворе. Мне никогда не нравился футбол или другие виды спорта, моё дело было строить самолёты и космические корабли из опилок и мусора», — при-знаётся Фернандо. Именно эта способность — увидеть в обыденном и традиционно не считающемся кра-сивым материал и, более того, сюжет для будущего художественного объекта — и стала главной чертой дизайнерского почерка Кампана. Их мебель может быть сколочена из древесных отходов в духе кресла Favela для Edra, или скручена из стальных трубок, как Corallo, может напоминать моток cпутанных верёвок, как Vermehla, бестселлер дизайнеров, или кучу дешёвых детских игрушек (Banquete Chair). И если на родине дуэта, в Бразилии, использование вторичного сырья звучало как социальный ма-нифест, переходящий в политический памфлет (именно так была воспринята первая выставка

«Работать вдвоём гораздо проще, потому

что именно так мы объединяем наши

идеи, обсуждаем наши проекты, ищем точки

соприкосновения между нашими мнениями и,

в результате, именно так мы создаём лучший

дизайн».

«Бразилия — наш великий источник вдохновения. Нас

вдохновляет всё — от людей и их образа жизни

до географического, расового и культурного

многообразия нашего окружения. Эта

смесь — ровно то, что мы считаем

современностью».

Кресло Leather Works для Edra, 2007

Интерьер отеля New в Афинах

Настольная лампа Fusion для Baccarat, 2013

Тарелка Euro Tropiques для Bernardaud, 2012

Имя

55

«Мы создаём своего рода отклонения, используя

отработанные или забытые промышленные

материалы и приспосабливая их для своих

проектов. Это тонкая и опасная линия — дизайн в любой момент может скатиться в китч или

простонародность. Нужно постоянно балансировать,

чтобы избежать этой опасности».

Диван Aster Papposus для Edra, 2006

Ваза Sagarana, коллекция Nativo для Corsi, 2010

Кровать Grinza для Edra, 2013

Кресло Vermelha для Edra, 1993

Кресла Favela для Edra, 2003

Имя


Искусство. введенИе Искусствовед Виктор Музыка, один из крупнейших специалистов по антиквариату в России, в беседе о прошлом, настоящем и будущем отечественного арт-рынка.

какие направления коллекционирования сегодня наиболее популярны в россии?Существует круг серьёзных коллекционеров, которые собирают русскую живопись высокого уровня — как авангард, так и реалистов конца XIX века. Есть люди, интересующиеся высоко-художественным фарфором. И до сих пор хоро-шим вложением считаются антикварные книги и нумизматика, русская военная тематика.

коллекционер антиквариата в россии се-годня — кто он? Сложно описать. Я бы выделил два типажа: люди, которые покупают вещи для показа и хвастов-ства, и те, кто очень любит искусство, получает удовольствие не просто от созерцания, а от вла-дения предметом. Эти люди не будут покупать вещи из общего зала, которые доступны взору каждого, а отдадут предпочтение тем, которые они видят первыми. Кстати, для таких в антикварных салонах существуют специальные кабинеты, где представлены особые, эксклюзивные предметы.

Правда ли, что русские коллекции очень бедные?Не верьте этому. Могу авторитетно сказать, что в России есть всё. Единственный художник, работы

которого не найти в российских коллекциях, — это Рафаэль. Не говорю про Леонардо да Винчи, по-тому что на него никто и не замахивался. Рубенс, Рембрандт, Тициан, Веласкес — есть!

каковы принципиальные отличия, да и есть ли они, между западным и отечественным коллекционером?Прежде всего, в любой стране люди собирают на-циональное искусство: французское во Франции, китайское в Китае, русское в России и так далее. Это основное отличие ощутимо влияет на ры-нок. Если же говорить о каких-то именно наших особенностях, то за рубежом, скажем, в Англии и Италии, с большой охотой покупают исторические предметы средней ценовой категории. В России же интересуются либо очень дешёвыми объектами, либо очень дорогими, найти покупателя на средний сегмент практически невозможно — этот класс потребителей так и не образовался.

востребован ли на мировом рынке русский антиквариат?Только у русских. Да к нему никогда и не было осо-бого интереса. В определённые короткие периоды был популярен соцреализм, но до определённо-го ценника — как только картины с парадами и

беседовала Елена Болдырева Фото: архивы Виктора Музыки

«Я бы выделил два типажа: люди, которые покупают вещи для показа и хвастовства, и те, кто очень любит искусство, получает удовольствие не просто от созерцания, а от владения предметом».

Разговор

Частное учебное заведение «институт арт-бизнеса и

антиквариата» готовит арт-дилеров, галеристов и специалистов по атрибу-ции и экспертизе предметов антиква-

риата, а также регулярно запускает авторские искусствоведческие курсы, рассчитанные как на профессионалов, так и на любителей. Располагается ин-ститут в историческом центре Москвы,

в старинной усадьбе «Чёрный лебедь».

57

«В любой стране люди собирают национальное искусство: французское во Франции, китайское в Китае, русское в России и так далее».

Виктор Музыка приехал в Краснодар по приглашению первого на юге

России бутика-отеля Bristol, офици-альное открытие которого состоится

в ноябре 2013 года. Отель будет пред-ставлять собой шоу-рум антикварной

мебели, предметов интерьера и объектов искусства, которые можно

тут же приобрести.

пионерами стали стоить не 20 и не 50 долларов, интерес европейцев сразу поутих.

антиквариату какой национальности отдают предпочтения русские коллекционеры?Мнение, что русские гоняются, например, за фран-цузским антиквариатом, ошибочно. Его покупают исключительно из подхода «цена — качество», или, стереотипно, на начальном этапе коллекциониро-вания. Как только люди начинают разбираться, что к чему, понимают, что антиквариат — это не просто покупка, а покупка с дальнейшей продажей, то из сектора французских и английских вещей уходят в русское искусство. Есть, правда, ряд очень богатых коллекционеров, которые «перескакивают» через русский антиквариат, сразу начиная покупать современное искусство или очень «громких» худож-ников, например, Рубенса, Тициана, Рембрандта и импрессионистов.

С чего вы бы посоветовали начать людям, которые хотят стать коллекционерами? Где можно этому научиться? и нужно ли?Если вам интересна живопись, то надо прежде всего подписаться на информационный портал artinvestment.ru. Помимо новостей и информа-ции вы найдёте там очень ценный круг обще-ния, как следствие, ответы на любые вопросы, касающиеся коллекционирования. Второй, уже совсем серьёзный шаг, это специальное образова-ние — Институт арт-бизнеса и антиквариата. Там существует дистанционная форма обучения. С дру-гой стороны, если вы не планируете заниматься коллекционированием настолько уж глобально, просто покупайте то, что вам нравится, никого не слушайте и радуйтесь каждой своей покупке.

Кстати, такое отношение очень распространено в Москве среди людей, имеющих отношение к шоу-бизнесу. Им совершенно наплевать и на цену, и на мнения антикваров — они просто покупают вещи, которые им нравятся.

как вы представляете себе этот бизнес в рос-сии через, скажем, десять лет? намечен ли какой-то вектор изменений? Я бы сказал, в целом арт-рынок становится более компактным, более профессиональным и более интеллектуальным. Это же отражается и на поку-пателе — количественно его не становится больше, а вот требования к галереям возрастают. Так будет до тех пор, пока Россия в отношении антиквариата будет закрытой страной, где затруднён ввоз и вывоз антиквариата. Будет мало специалистов, они будут очень профессиональны, и в целом рынок будет весьма небольшим. Будут развиваться аукционы — пока в Москве и Питере это единственная форма, привлекающая новых покупателей, поэтому она весьма успешна. Будет развиваться образовательная и клубная сфера. Если же говорить о перспективах самого рынка, то, определённо, будут набирать цен-ность акварели и рисунки художников — сегодня есть существенный перевес между живописью и графикой, и он будет исправлен, покупатель до-растёт до понимания рисунка. Потом, возможно, появится интерес к соцреализму, в котором было довольно много вполне хороших и пока неоценён-ных художников. И наконец, есть очень странная и очень востребованная область, которая называется «подарки». Она просто обречена на процветание. Как сказал один мой знакомый, «антикварный по-дарок красив, индивидуален, и неизвестно, сколько стоит на самом деле». hi

Разговор


Переменам – зелёный цвет Представитель немецкой компании JAB Пётр Коцек о «грандиозных» тканях, предстоящей моде на зелёный цвет и принтах в стиле поп-арт.

расскажите о новинках, с которыми вы при-ехали в краснодар.Мы здесь, чтобы представить несколько акту-альных коллекций сезона весна-лето — 2013. Линия интересна своей коллекцией Grandezza — серией «грандиозных» тканей, как мы любим её называть. Не меньшего внимания заслуживает Soleil Bleu, лейтмотивом которой стала тема французской провинции. Мне лично нравится линия Khaki & Friends — 60 вариантов тканей в одной цветовой гамме, которые могут соче-таться между собой как компаньоны.

Помнится, года полтора назад, когда при-езжали в краснодар, вы говорили о том, что тогда на пике популярности был голубой цвет. тенденция изменилась?Безусловно. Теперь в тренде оттенки зелёного. Мой прогноз, что в следующем году в моде будет чистый зелёный.

а как изменились принты?Принты — это наша сильная сторона, мы

можем играть рисунками и получать при этом из одинаковых материалов совершенно разные фактуры. Не так давно у нас появился новый принт в стиле поп-арт — прежде у нас в основ-ном были представлены классические линии, популярность которых в России не спадает уже много лет.

вы бы разделили россию по региональным предпочтениям? Отличаются ли вкусы крас-нодарцев от жителей столицы, например?Отличается только менталитет, а предпочте-ния в текстиле — нет. Практически во всех регионах России не перестают выбирать клас-сику. Но Москва всё же немного отличается от остальных городов. Это страна в стране, и в ней можно продать практически всё — от той же классики до поп-арта.

россия успевает за мировыми трендами в текстиле? Уже намного быстрее. Если раньше разрыв был около трёх лет, то сейчас — год, не больше.

текст: Ксения Бороздина Фото: Михаил Чекалов

«Принты – это наша сильная сторона, мы можем играть рисунками и получать при этом из одинаковых материалов совершенно разные фактуры».

Осенью фабрика JAB представит новую коллекцию текстиля, пред-

назначенного для использования в коммерческих помещениях. В нача-ле 2014-го свет увидит серия, которая

разработана для жилых объектов. В её колористической основе, со слов

Петра Коцека, будет зелёный цвет.

Разговор

Пётр КоцеК Приехал В КраСнодар для Презентации КраСнодарСКиМ дизайнераМ ноВых КоллеКций теКСтиля JAB. ВСтреча В тВорчеСКой МаСтерСКой «обоинн&Шторц»

ПроШла В форМате СеМинара, Который ПроВела диреКтор роССийСКого ПредСтаВительСтВа JAB Anstoetz Марина елиСееВа.

59

Краснодарул. Путевая, д. 1 литер Э, офис 311

тел./факс: (861) 219–57–56teploart.ru

Радиатор Cinier,модель Voile Epure

Радиатор I-radium, модель Morphosis

Радиатор Zehnder, модель Charleston Relax

Радиатор Cinier, модель Granit bleu

Конвекторный радиатор Hidria IMP Klima

Радиатор Zehnder,модель Charleston

Радиатор Guratec, модель Apollo

Радиатор I-radium, модель Morphosis

Полотенцесушитель Brandoni, модель Classic

Радиатор Zehnder, модель Yucca star

60 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Скульптура

Ансельм КиферХудожник, который на языке скульптуры обращается к серьёзным,

полным драматизма темам, используя при этом материал — бетон, свинец, битое стекло, землю — как он есть.

ифер — крупнейшей немецкий художник совре-менности. Многозначительный, символичный и содержательный, он определённо сложен, особенно для неокрепшего обывательского

восприятия. Но он даёт ему подпорку. Содержательность не выражена у Кифера прямо, как в какой-нибудь монументаль-ной бронзовой аллегории, — она непривычна, организована материалом, поверхностями, фактурами — и всё несёт смыс-лы. Их расшифровка должна доставлять радость понимания зрителю. Впрочем, скульптура Кифера производит сильное впечатление и без этого условия — по-настоящему хорошая

работа всегда окажет воздействие уже при первом визуальном контакте. И только восприимчивость и, быть может, подготовка помогут квалифицировать это воздействие верным образом. Создавая на первый взгляд довольно мрачные предметы, Кифер более чем талантливо обращается к большим и се-рьёзным темам, полным драмы. Работая с бетоном, свинцом, битым стеклом, землёй, художник наполняет их глубоким содержанием. Он использует материал в его естественных со-стояниях, при этом оперирует простейшими технологиями и компоновочными приёмами и не разменивается на формальные сложности и красоты. Полная свобода при довольно жёстких

Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

АНСЕЛЬМ КИФЕР Скульптор

Родился в марте 1945 года в немецком Донауэшингене. В шестилетнем возрасте переехал в Оттерсдорф и поступил в гимназию поблизости, в Раштадте. Собирался изучать право, литературу и языкознание, но предпочёл искусство. Кифер продолжил учёбу во Фрайбурге, Карлсруэ и Дюссельдорфе. В 1970-х учился у Йозефа Бойса, при этом находился под влиянием Георга Базелица. Незадолго до этого, в 1969-м, в Карлсруэ прошла персональная выставка Кифера, а спустя десять лет, в 1980-м, наряду с тем же Базелицем представлял Германию на Венецианской биеннале. Как скульптор начал проявлять себя в 1990-х годах, а с 2002-го использует в своих работах бетон. Основная проблематика произведений Кифера — Холокост как воплощение германской катастрофы. Обладатель многих наград в области искусства, Кифер представлен, в частности, в Лувре, Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке и Бильбао, Институте искусства в Чикаго, в галереях Ларри Гагосяна и «Белый куб». В настоящий момент живёт и работает во французском Баржаке.

к

61Скульптура

62 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Скульптура

ограничениях в материалах и приёмах их использования, с од-ной стороны, и естественность в структурной организации — с другой, создают ту самую простоту и логичность, достичь которых чрезвычайно сложно. Материал в скульптуре Ансельма Кифера определяет его пла-стический язык, задаёт технические и технологические приёмы. Художник предоставляет материалу возможность быть самим собой, оставаться в естественном состоянии, не загроможда-ет его изобразительностью. Такой подход, ставший нормой во всём цивилизованном мире, в России вызывает, как правило, недоумение. Видимо, сказывается тяга к дворцовому стилю, прочно укоренившаяся в умах наших сограждан. Декоратив-ность, псевдосложность, выраженная в огромном количестве деталей, вакуум, наполненный авторским видением, — одни из основных проблем в российской скульптуре, идущей на по-воду у зрителя. hi

63Скульптура

«Кифер не выставлял ничего лучше в этом городе... Это катарсическое искусство для средних умов, зрелище со смыслом».ветеран художественной критики роберта смит из The New York Times о выставке кифера «в будущем году в иерусалиме» в престижной нью-йоркской галерее «Гагосян»

О б а мер ик а нскОм ин т ер ьер е мы пис а ли дОлгО, т щ ат е льнО, лю б ОвнО пОд бира я де та ли и з с а мы х ра зны х вр емён и

г еОг рафическ и х шир От — с О б с т веннО, т ОчнО та к ж е , к а к декОрат Оры ОфОр м ляю т дОм а в эт Ом с т и ле .

стиль

т е м а н о м е р а

АмерикАнский

т е м а н о м е р а66

Текст

Елена

Болдырева

Как и многие другие декораторы первой волны, де Вольф была актрисой, причём неплохой, но вот поклонники приходили в восторг не столько от её игры, сколько от костюмов — Элси внесла в контракт специальный пункт, дававший ей право самой подбирать сценический гардероб. Следующей демонстрацией вкуса стало оформление нью-йоркской квартиры, которую она делила с подругой Бесси Марбери — к слову, литературным агентом Оскара Уайльда и Бернарда Шоу и одной из самых популярных женщин своего времени. Вместе они создали первый в Нью-Йорке женский клуб: архитектором выступил не кто иной, как Стэнфорд Уайт, а вот роль декоратора блестяще исполнила сама Элси. Популярность пришла к де Вольф на следующий же день после открытия клуба — и сделала её первой в мире женщиной-декоратором. С ударением на первом слове. Выложенные керамической плиткой полы, светлые стены, решётчатые перегородки и плетёная мебель в сумме дали настолько женственный интерьер, что представить его автором мужчину было просто невозможно. Элегантный и лёгкий стиль, равно далёкий как от тяжеловесной классики, так и от безудержного авангарда, стал визитной карточкой Элси — как и многих женщин-декораторов после неё.

«Я верю в оптимизм и белую краску».

Пионеры

в О п л О т и т ь в и та ю щ е е в в О з д у х е О щ у щ е н и е в ч ё т к у ю к а р т и н к у — н е п р О с та я з а д ач а ,

и в с ё ж е п е р в ы е а м е р и к а н с к и е д е к О рат О р ы с т О л к н ул и с ь и м е н н О с н е й . с т О л к н ул и с ь —

и н а ш л и р е ш е н и я , к О т О р ы е п О с е й д е н ь О с та ю т с я О б ра з ц О в ы м и .

Фото

архивы

пресс-служб

Элси де Вольф (1865–1950)

АмерикиАмерикиАмерики

а м е р и к а н с к и й с т и л ь 67

Говорят, Дороти Дрейпер сделала для дизайна интерьеров то же, что Коко Шанель для моды — и примерно в то же время. Именно Дрейпер превратила артистическое хобби в полноценный бизнес, открыв одну из первых компаний, целенаправленно занимающихся профессиональным дизайном интерьеров. С её лёгкой руки цвет и модерн получили пропуск в лучшие дома Америки. Дороти Дрейпер выкрашивала стены в насыщенные тона, добавляла контрастный текстиль и заставляла консоли коллекциями разномастных рамок и зеркал — чтобы в итоге получить сумасшедшую смесь викторианского стиля с остромодными тенденциями. Кстати, о классической роскоши Дороти знала не понаслышке, будучи родом из аристократического нью-йоркского семейства. Собственно, эта деталь её биографии во многом и стала залогом успеха — к Дрейпер очередью выстроились те, кто обладал достаточными для высшего света средствами, но не обладал достаточным вкусом. А вот сама она терпеть не могла частные заказы, предпочитая работать над интерьерами отелей и общественных зданий — и ведь не ошиблась, потому что именно они сделали её знаменитой и вошли в историю.

«Я всегда добавляю в интерьер один спорный предмет — чтобы дать людям повод для разговора».

Дороти Дрейпер (1889–1969)

Первые американские декораторы


Дюкетту было 20 лет, когда он познакомился с Элси де Вольф, и эта встреча определила выбор профессионального пути — в те дни для дизайнеров ещё довольно тернистого. Дюкетт переехал в Лос-Анджелес, где начал работать над костюмами и декорациями для кино и довольно быстро стал знаменит, умудряясь совмещать успешную карьеру с артистическим образом жизни. Карты спутала Вторая мировая — Дюкетт ушёл на фронт, где воевал до последних дней. Впрочем, он оправился довольно быстро — сразу по возвращении с войны Дюкетт устраивает персональную выставку и становится первым американцем, которого пригласили экспонироваться в Лувре. Параллельно с художественными экспериментами он активно работал над частными, общественными, кино- и театральными интерьерами, став человеком, определившим облик золотой эпохи Голливуда. Яркие краски, орнаменты, невероятные формы, причудливые, ювелирной работы предметы, которые он сам же и создавал — проекты Дюкетта действительно напоминают декорации к бродвейским мюзиклам. Как бы то ни было, именно он «нарисовал» тот Голливуд, который до сих пор служит вдохновением для дизайнеров и декораторов во всём мире.

«Создание интерьера — постоянная эволюция. Нет плана, нет последовательности. Когда я декорирую комнату, я как художник, пишущий на холсте».

Тони Дюкетт (1914–1999)

Первые американские декораторы

69

Краснодар,ул. Сормовская, 7, (вьезд с ул. Лизы Чайкиной)

тел. (861) 231-49-76,amini.com приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов


Архитектор

АнАтолий мосин о т о м , к а к а м е р и к а н с к а я а р х и т е к т у ра т р и с та л е т с та н о в и л а с ь а м е р и к а н с к о й , а п о т о м п е р е с та л а б ы т ь та к о в о й .

о б архитектуре США невозможно говорить, не касаясь истории осво-ения континента. В «котле наций»

смешались народы и культуры, каждая со своим пониманием красоты и функ-циональности, и границы их былого влияния легко провести не только по гео-графическим названиям, но и по облику зданий. Так, если на восток прибывали в основном протестанты, то запад и юг колонизировали католики, и различия между этими двумя совершенно разны-ми типами эстетики заметны в застройке атлантического и тихоокеанского по-бережья до сих пор. Англичане, шведы, голландцы выса-живались на берегах Гудзона и строили привычные для себя дома. Первые

особняки на Манхэттене и в старых районах Нью-Йорка — это простые каменные или кирпичные здания с высокими двускатными черепичными крышами, широкими карнизами, тру-бами дымохода и небольшими окнами, закрытыми ставнями. Чем ближе к Великим озёрам, чем дальше на запад, тем ощутимее влияние франко-испан-ской католической культуры: на юге она пришла из испанской Мексики, на юго-западе — от французов. Вообще же центральная часть Америки не может похвастаться изящными строениями: похожие на амбары деревянные дома на крепком каменном основании, одно- или двухэтажные, способные противо-стоять ураганам, пожарам и нападениям врагов, — типичная картина для Айовы,

Капитолий штата Нью-Йорк, Олбани, 1899

Рокфеллер-центр, Нью-Йорк, 1930-еДом Иосайи Денниса, Деннис, Массачусетс, 1736 «Самый старый дом», Сент-Огастин, Флорида, XVI век


Небраски или, скажем, Канзаса. В свою очередь, архитектура юго-востока — Флориды, Джорджии, Луизианы — это производная от франко-испанского неоклассического стиля. Здесь поколе-ния семей жили в одном доме, поэто-му здания строили по возможности большие, с несколькими крыльями, помещениями для слуг, пристройками для рабов, огромным светлым холлом с парадной лестницей и проходами, веду-щими в дворовую часть, где находились хозяйственные постройки. Квинтэссен-ция стиля – уникальная мультикультур-ная застройка Нового Орлеана от creol houses до shotgun houses. Кстати, именно её спасение после разрушительного на-воднения вместе с созданием домов, спо-собных выдержать подобные катастрофы в будущем, стало задачей проекта Брэда Питта Make it Right. И наконец, на грани-це с Мексикой как нигде ощущается испанское влияние — существенные различия между андалузским городком и городом где-нибудь в Ногалесе или Сан-Антонио вы вряд ли найдёте. Если география и история страны зада-ли вводные для формирования амери-канской архитектуры, то промышленная революция сформировала её индиви-дуальность. После окончания Первой мировой войны индустриализация нача-лась с восточного побережья, постепенно продвигаясь на запад. В начале XX века большинство американских архитек-торов получали образование в Европе, причём учились хорошо, но будучи людьми экономными и предприимчи-выми, на родину привозили в основном внешнюю атрибутику классической европейской архитектуры, оставляя про-порции на откуп амбициям заказчиков, а эти амбиции могли ограничить только технологические возможности. Но ведь именно технологии в то время соверши-ли сумасшедший скачок, и все эти сла-гаемые в итоге сложились в совершенно новое архитектурное явление — небо-скрёбы. Великолепный металлический каркас, бетон, высокотехнологичные решения — однако в угоду публике фаса-ды украшались внушительного размера колоннами и атлантами. Именно эта безумная смесь неоклассицизма и техно-логического прогресса и породила такие здания как Эмпайр-стейт-билдинг, Утюг и Рокфеллер-центр.После Великой депрессии наступил «американский ренессанс», и дальней-

Архитектура

шую судьбу американской архитектуры определили два направления, также им-портированные на континент из Старого Света: баухаус и ар-деко. Ар-деко идеаль-но соответствовал атмосфере и идеям общества перед Второй мировой, что отлично показано в «Великом Гэтсби», и надолго стал визитной карточкой архи-тектуры Чикаго, Нью-Йорка, Бостона. Благодаря ар-деко индустриальная эстетика стремительно развивающейся страны обогатилась чертами Beaux Arts, дав новый толчок развитию американ-ской архитектуры. Баухаус запустил движение Arts and Crafts, которое по-родило впоследствии замечательные образцы американского индустриально-го дизайна, примером которых служит творчество Чарлза и Рэй Имзов.Фрэнк Ллойд Райт стал знаковой фигурой, ознаменовавшей конец эпохи копирования европейских традиций и рождение самобытного американского стиля. «Дом над водопадом», стёрший границы между ландшафтом и интерье-ром, и Музей Гуггенхайма, буквально вырастающий из городского пейзажа, лучше любых слов, выражают идею «ор-ганической архитектуры» Райта. В это же время в США эмигрируют многие талантливые европейские архи-текторы, спасающиеся от нацистских преследований. Мис ван дер Роэ, Филип Джонсон и их ученики наполнили новое измерение американской архитектуры идеями и проектами — не всегда одно-значными, но неизменно потрясающими воображение размахом. Этому специфическому американскому дизайну было суждено просущество-вать вплоть до 1980-х годов, когда ему на смену пришёл постмодерн во главе с Майклом Грейвсом и Робертом Вен-тури, провозгласившими, что «меньше значит скучно!» и сумевшими показать миру, что архитектура может быть не-послушной. Впрочем, с появлением все-мирной паутины архитектура перестала быть не только послушной, но и уникаль-ной — колоссальный информационный прорыв снивелировал национальные стили так же, как стёр границы между странами. Так что сегодняшняя архи-тектура США вряд ли может считаться в полном смысле слова национальной. И всё же её корни уходят в те исторические и культурные времена, когда амери-канская архитектура боролась за право называться таковой. Отель «Дельфин» в Диснейленде, Калифорния, 1988

Зал чемпионов NCAA, Индианаполис, Индиана, 1997

Эмпайр-стейт-билдинг, Нью-Йорк, 1931

«Дом над водопадом», Пенсильвания, 1939


Дизайнер

светлАнА ЯшинАо б о с о б е н н о с т я х п л а н и р о в к и в а м е р и к а н с к и х д о м а х , в л и я ю щ е й н а с т и л ь ж и з н и и х о б и тат е л е й , и н а о б о р о т.

Планировка это не просто способ организации пространства — это в первую очередь создание жиз-

ненной модели. И в случае с американ-ским интерьером главный принцип этой модели — открытость. Недаром лофт — американская находка. В американской провинции не принято строить заборы и запирать входные двери. Дом всегда от-крыт для гостей. И планировка отражает этот подход. Зачастую главная роль и центральное положение отдаются гости-ной. Кухня открыта, не имеет дверей и объединена со столовой — тоже отпечаток стиля жизни. У американцев нет такого чёткого, как в России, разделения между приготовлением ужина и приёмом гостей. Всё это легко и органично становится единым процессом. Причём открытое про-странство не только стимулирует общение с гостями, но и влияет на отношения вну-три семьи. Люди буквально больше видят друг друга. Кстати, у американцев гораздо сильнее, чем у нас, развита традиция се-мейного ужина. Приятно видеть, что в России всё больше людей перенимают американскую модель интерьера. Скажем, английский интерьер с его тотальным зонированием создаёт ощущение разобщённости, немецкий ин-терьер при всех своих достоинствах слиш-ком рационалистичен. А вот американцы в этом смысле близки нам по духу.

73

Краснодар, ул. ИндустрИальная, 2,трК «сИтИ-ЦЕнтр», 3 этаж

тЕл.: (861) 213-47-26whitehouse-concept.com

facebook.com/whitehouseconceptstore

сЕКрЕтЕр celerie kemble для Global Views

прЕдмЕты мЕбЕлИ И ИнтЕрьЕр от nancy corzine

Комод «parrot» oscar de la renta для century КоллЕКЦИя Grand tour от century

КрЕсло «zeus» oscar de la renta для century

столовая lillian auGust for hickory white

Комод espana от dorothy draper


Дизайнер

АннА воробьёвА о б а м е р и к а н с к о м и н т е р ь е р н о м д е к о р е , га р м о н и ч н о о б ъ е д и н и в ш е м л ю б о в ь к т ра д и ц и и и т я г у к н о в ат о р с к о м у.

Пожалуй, нигде колониальное про-исхождение американского стиля не отразилось так ярко, как в де-

коре — американцы до сих пор любят смешивать совершенно несочетаемые вещи и характеры. Так, на каминной полке могут легко уживаться анти-кварная китайская ваза и современный хромированный подсвечник в стиле хай-тек. Притом американцы довольно практичны, привержены экономии и ценят функциональные интерьеры. В отделке стен они нечасто используют

обои, предпочитая контрастное сочета-ние насыщенных цветом окрашенных поверхностей с белым лепным декором. Такая стена может обильно украшаться композициями из картин, панно или семейных фотографий в разнофор-матных рамах. Популярный приём — сделать визуальным акцентом крупное яркое полотно, скажем, авторства современного художника, и выстроить вокруг него весь интерьер. К текстилю у американцев аналогич-ный подход. Они вряд ли потратятся

географическая близость мексики и кубы вносит лёгкий этнический оттенок в виде кованых подсвечников, декоративных фонарей, орнаментального текстиля,

гор разнофактурных диванных подушек и обилия домашних растений.


на парчовые портьеры, но в интерьере часто сделают ставку именно на ткани, поскольку стены оставят относительно нейтральными. В этом случае внима-ние уделяется не только декору окон — обивка мягкой мебели выбирается с неменьшей тщательностью. Необыч-ный принт, например, в виде рыб или цветочных горшков, и, разумеется, смелое сочетание фактур — это то, что нужно. Классический цветочный рису-нок, гравюрные изображения, мотивы шинуазри и геометрические орнамен-ты — вот, пожалуй, самые популярные сюжеты для декоративных тканей. Такой текстиль почти всегда может по-хвастаться богатой цветовой палитрой, которая вносит жизнь даже в самое скромно оформленное помещение.Что касается света, то здесь налицо тяготение к локальному, то есть мест-ному освещению. Любимы настольные и настенные светильники, торшеры,

Декор

которые несут не только функциональ-ную нагрузку — световое зонирование помещения, — но и работают в каче-стве декора, задавая настроение всему помещению. Например, настольные лампы-вазы в китайском стиле добавят изящества, свойственного викториан-ству, а торшер с морским характером освежит интерьер в духе кантри. Верх-нее же освещение используют чаще в торжественных случаях — богато декорированные люстры подчёркивают статус события.И всё же главное в американском стиле — это любовь к традициям и одновременно сильная тяга ко все-му новаторскому, поэтому в таком интерьере найдётся место даже самым непривычным, на наш, российский, взгляд, сочетаниям аксессуаров.

От англичан американцам пере-далась любовь к китайскому фарфору в форме тонко рас-писанных ваз, декоративных та-релок и цветочных кашпо. Наи-более популярен антикварный бело-синий китайский фарфор, который традиционно считается признаком достатка и сохра-нения семейных традиций. Не менее интересны и современ-ные цветные интерпретации на тему. Вазы в таком стиле часто используют в сочетании с абажурами из белого шёлка в качестве оснований для на-стольных ламп, а коллекции тарелок с сюжетной росписью могут трепетно собираться не-сколькими поколениями семьи.


Интерьерная ипостась Ральфа Лорена, человека и бренда, служит самой яркой иллюстрацией к тезисам о современном американском стиле, а меж тем сам дизайнер родился совсем в другой стране, да и вообще не Лорен, а Лифшиц. Почти полвека рисующий образ идеального американца, Ральф Лорен всё же никогда не был в Штатах генетически «своим», а потому сохранил совершенно особый взгляд на культуру людей, живущих с ним рядом, — и сумел соответствующе одеть и обставить эту культуру. Кстати, помимо личности основателя, тягой к европейскому изяществу бренд обязан и своей прописке — первым домом Ralph Lauren Home был особняк XIX века на Мэдисон Авеню. Связь моды и интерьера — ещё одна отличительная черта бренда: Лорен любит обшить кресла костюмным твидом, отделать люстру безупречно выделанными кожаными ремнями или уравнять плед и шарф в декоративных правах, а в итоге получить интерьер, который так же громко заявляет о стиле своего хозяина, как и его ботинки.

нАстоЯщиенАстоЯщиенАстоЯщиеАмериканцы

у вы и ли к с ч ас т ь ю, н О ш тат ы не О б л а д а ю т а в т О р с к ими пра в а ми н а с О зд а ние ме бе ли в а ме р ик а нс кО м

с т и л е , и х О т я б О л ь ш а я ч а с т ь с О О т в е т с т в у ю щ и х б р е н д О в в с ё ж е п р О п и с а н а в с ш а , е с т ь и та к и е ,

к т О с та л н а с т О я щ и м а м е р и к а н ц е м , р О д и в ш и с ь з а г ра н и ц е й .

Фото: архивы пресс-с лужб Текст: елена Болдырева

«Я создаю целый мир, и каждый его элемент требует внимания».

1983год

основани я

Ralph lauRen home

ральф лорен

нью-йорк

основатель

место


Бренды

«Мы маленькая компания из маленького городка — и таков стиль нашего производства».

1924год

основани яhookeR

клайд Хукер-старший

мАртинсвилль Вирджиния


место

История Hooker — идеальный сюжет для американского фильма, рекомендованного к семейному просмотру, настоящий манифест вечных ценностей и воплощение национальной, а стало быть, американской, мечты. Маленькая фабрика начала работать за пять лет до Великой депрессии и добрую треть своей истории отчаянно боролась за выживание и сохранение рабочих мест для ну совсем уж крохотного городка — Мартинсвилль и сегодня насчитывает около 15 тысяч жителей, занимая величественную территорию в 25 квадратных километров, а каков был его размах в начале прошлого века, можно только догадываться. Не отстаёт и семейная тема: президентское кресло до сих пор принадлежит прямому потомку первого Хукера, а идеология компании сплошь состоит из заветов отца сыну в духе: «Сынок, ты должен найти своё место. Стань особенным». И всё же самое интересное заключается в том, что в случае Hooker эти линии не выглядят киношными штампами — они действительно оживают, и, глядя на по-американски добротную и при этом изящную и романтичную мебель бренда, веришь, что всё действительно так и было.


1893год

основани я

BakeR

сибе бейкер

ГрАнд-рАПидсМичиган


место

Большую часть своей долгой истории детище голландского иммигранта Сибе Бейкера было семейной компанией — и уважение к этому факту наглядно демонстрирует название, которое бренд сохранил по сей день, несмотря на неоднократную смену владельцев. Качественный скачок пришёлся на царствование Холлиса Бейкера, сына основателя: он ощутимо расширил производство (как и положено в американском се-мейном бизнесе), а ещё (чего в американском семейном бизнесе делать как раз-таки не положено) вернулся в Европу, где закупил библиотеку и коллекцию мебели для своих дизайнеров — в качестве образцов. Именно тогда Baker стал производить реплики георгианской мебели, одновременно осторожно пробуя на вкус расцветающий модерн. Приверженность изяществу начала века и ориентацию на работу с дизайнерами Baker сохранил по сей день, а нынешний владелец бренда — Kohler Interiors — всячески поддерживает эту слабость, точнее, силу, приглашая для разработки новых коллекций Барбару Берри, Томаса Физанта и Жака Гарсиа.

«Мы делаем мебель для тех, кто получает удовольствие от тщательного выбора, а не от частого».

Бренды


«Декоративное наследие описывает культуру ничуть не хуже, чем музыка, стихи или книги».

Несмотря на то, что Кристофер Гай англичанин, а основные производственные мощности бренда базируются в Сингапуре, мебель под маркой Christopher Guy любима многими как идеальная иллюстрация американского стиля в его современном лёгком проявлении, — что подтверждают шоу-румы в 39 городах. Сам дизайнер воздерживается от ярлыков, провозглашая фьюжн и в исторических, и в географических определениях стилистики своих творений. Тяга к глобализму у Кристофера Гая в крови: он родился в Британии, рос в Испании и Франции, а сейчас курсирует между Сингапуром, Лос-Анджелесом, Явой, разбросанными по всему миру проектами и тайными местами обретения вдохновения. Впрочем, и дизайнер, и его компания относятся к идее мирового господства без лишнего пафоса. Сама мебель Christopher Guy, будь то знаменитое, и, кстати, запатентованное Chris-X Chair или зеркало в ярко-зелёной барочной раме, всегда носит неуловимо ироничный характер, поэтому, даже составляя тотал-лук, выглядит ультрасовременно.

Бренды

1993основани я

ChRistopheR Guy

кристофер Гай Харрисон

остров ЯвА


место

год


Самый молодой бренд нашего списка тем и интересен, что не стоял у истоков, наблюдая, как викторианство, кантри и этника сливаются в полноводную реку американского стиля, а пришёл к уже сложившейся, хотя и трудноуловимой эстетике. Пришёл, понял и сумел облечь в чёткие и чистые формы — не случайно же основала его дизайнер, кстати, русского происхождения, а головной шоу-рум компании находится в Хай-Пойнте, Мекке заокеанского интерьера. Работы бренда не то чтобы неотличимы от мебели двухсотлетней давности, которая, как ни крути, весьма на любителя, но как влитые укладываются в идеальную картину мифического американского дома, каким его видят в мечтах не только зрители драматических сериалов, но и сами американцы. Дизайнеры бренда не копируют старинную мебель, а скорее создают интерьеры «по мотивам», любовно покрывая строганный вручную канадский дуб шестью слоями пропитки и закрепляя небелёный бельгийский лён латунными клёпками, — чтобы в итоге получить тот самый «винтаж», который нынче почти синонимичен понятию одухотворённого дома.

«Мы выбираем экологичную мебель в стиле винтаж — ту, у которой есть прошлое, есть душа».

Бренды

2006основани я

CuRations limiteD

Элеонора стефанцова

нью-йорк


место

год


«Мы делаем традиционную мебель для современного дома».

Ещё одна компания нашего списка, которая никогда не позиционировала себя как истово американскую и, тем не менее, в отношении стиля является именно таковой. Основатель компании Ларри Мо ещё до появления FFDM был известен как человек, сумевший создать Universal Flooring и Universal Furniture (одни из крупнейших фабрик в интерьерном секторе) на базе китайского производства, причём сделавший это так, что его продукция не только не уступала европейской и американской по качеству, но и успешно конкурировала с ней. FFDM никогда не стремилась делать стопроцентно классическую мебель, поэтому коллекции бренда довольно легко «встраиваются» и в лофт, и в загородный коттедж, и в стиль сохо. Сочинения бренда не реплика исторических моделей, а изящная и, зачастую, весьма вольная стилизация, соединяющая викторианскую классику с провансом — и именно поэтому, в конечном счёте, очень близкая современному американскому интерьеру.

Бренды

2000год

основани я

FFDm

ларри мо

шАнХАйКитай


место

83

Краснодар, ул. Янковского, 171, тел.: (861) 242-06-51www.showroom-mosaic.ru


1947год

основани я

maRGe CaRson

марджори риз карсон

роузмидКалифорния


место

Если сегодня факт основания компании женщиной никого не удивляет, то в послевоенной пуританской Америке подобное явление явно было из ряда вон. Дизайнер интерьеров Марджори Карсон, может, и не решилась бы на революцию, вот только она не могла найти подходящую мебель для тех проектов, которыми ей хотелось заниматься — и эскизы которых весьма нравились её заказчикам. Тогда Мардж переоборудовала курятник в мастерскую и наняла двух обивщиков. Первые несколько лет компания занималась исключительно текстилем, но вскоре стало ясно, что пришло время для собственной линии мебели. С 1953 года Marge Carson Inc. стала пионером, а затем и флагманом образцовой американской классики — обстоятельной, богатой, благородной, тяготеющей к историческим европейским стилям. Объединяя черты английского, французского, испанского и португальского интерьера прошлых веков с античными мотивами и уже американской этникой, Marge Carson создаёт — и успешно продаёт — мебель, которая не могла бы появиться на свет ни в какой другой стране.

«Мы никогда не хотели нравиться всем — наша мебель ориентирована на очень внимательного покупателя».

Бренды


С 19 по 24 октября пройдёт очередная выставка High Point Market

расположились на 11, 5 миллионах квадратных футов

выставки в этом году.

180 ПАвильонов

по истории интерьерного дизайна собраны в хай-

пойнтской библиотеке Bernice Bienenstock. это самая большая

подборка изданий на данную тему в мире.

более

4000 книГ

Hi g H P o in t M a r k e t, к р у п н е й ш а я м е б е л ь н а я

я р м а р к а с ш а , в о т у ж е б о л ь ш е в е к а

п р о д в и га е т м е б е л ь в а м е р и к а н с к о м с т и л е .

с т и л ь э т о т, к а к п ра в и л о , п о д ч ё р к н у т о

к л а с с и ч е с к и й , д а ж е к о н с е р в ат и в н ы й , н о ,

ч т о гл а в н о е , н е и з м е н н о п о п ул я р н ы й и

х о р о ш о п р о д а в а е м ы й .

на высотемебельмебельмебель

Фото: архивы организаторов High Point Market

Текст: ольга тараканова

ПОжить в кОМОде Если за пять коротких дней, что

длится High Point Market, вы

обошли все 11,5 миллиона

квадратных футов выставочной

площади и ещё способны пере-

двигаться, в оставшееся время

сфотографируйтесь с символом

города — огромным комодом

величиной с дом.

Штат Северная Каролина стал всеамериканским центром мебельного производства сразу после Гражданской войны. Примерно в это же время и была организована первая выставка-ярмарка в городке Хай-Пойнт, которая со временем разрослась до неве-роятных размеров в 11, 5 миллиона квадратных футов. Американцы гордятся тем, что всё делают с разма-хом, и добились-таки того, что High Point Market был официально присвоен титул самой большой выставки мебели в мире.Все гигантские площади отданы под классическую американскую мебель, которая к тому же до недавнего времени практически полностью расходилась внутри США. Однако в последние годы High Point Market всё больше разворачивается лицом к дизайнерам и про-давцам из других стран, постепенно увеличивая долю экспортируемой мебели. За последние двадцать лет выставка стала по-настоящему интернациональной — в последний раз в ней приняли участие уже 110 стран.


рецеПты стилЯрецеПты стилЯрецеПты стилЯ

Бра Big Bang, CORBETT LIGHTING

а мер ик а нск ий с т и ль т ем и ин т ересен, ч то, к а к мо за ик а , с о бира е тс я и з с овершенно ра знор одны х

о бъек тов. хот и т е поп ас т ь в точк у — смеш а й т е вик тор и а нское и зящес т во с уют ным к а н т р и и

за пра вьт е эт ническ ими а кцен та ми. ан т иква р и ат и с овременное иск ус с т во — по вк ус у.

Обои TIMOROUS BEASTIES

Плитка MOSAIC DEL SUR

Обои YORK

Стол HICKORY WHITE

Кресло FFDM

Диван Trafalgar, DURESTA

Стол Barbara Barry

Collection, BAKER

Светильнк Detoure, DELISLE


Детали

Выкрашенная в нежные оттенки,

викторианская классика с нотками

китайского фарфора и индийского серебра —

для ценителей старого доброго Нового Света.

Зеркало Lillian August Collection, HICKORY WHITE

Лампа Gable, RALPH LAUREN

Кресло HOOKER

Диван Hornblower, DURESTA

Ширма Versailles, JUMBO COLLECTION

Комод Cashet, FFDM


Детали

Американский кантри родился

как стиль охотников и фермеров Дикого Запада,

что не мешает ему с неизменным успехом

появляться в современных интерьерах.

Кресло Sasha, DURESTA

Комод HOOKER

Диван Thornhill, RALPH LAUREN

Сундук CURATIONS LIMITED

Декоративный рог MAITLAND-SMITH


Детали

Стул CURATIONS LIMITED

Подсвечник Horse Harness Hurricane, RALPH LAUREN

Комод GRANGE Часы Route, DIALMA BROWN

Кресло Wyland, RALPH LAUREN

Буфет CURATIONS

LIMITED

Светильник «Селеста», COMPTOIR DE FAMILLE

Консоль CURATIONS LIMITED


Детали

Зеркало Ferdi,MINDY BROWNES

Панно HOME DECORATORS

COLLECTION

Панно TERRA ARTESANA

Плитка Zillije, AIT MANOS Комод «Восточная сказка»,

HAMPI

Кашпо JANSEN

Диван Kilim, ANDREW MARTIN

Подушка Handloom,

RAMDHENU


Детали

Времена колоний официально

закончились, что не мешает потомкам англичан нежно любить всех тех, кого

они когда-то завоёвывали, и обставлять дома вещами

с явной этнической ориентацией.

Кровать Jodhpur, MARTYN LAWRENCE BULLARD

Кровать Lisbon Bed, MARTYN LAWRENCE BULLARD

Диван Kilim, ANDREW MARTIN

Кресло, FFDMМолельная скамья Ashanti, ANDREW MARTIN


о б ъ е к т и в н о н а з в ат ь с а м о г о и з в е с т н о г о в с ш а д и з а й н е ра

и н т е р ь е р о в м ы н е р и с к н ул и , з ат о е д и н о д у ш н о в ы б ра л и п е р с о н о й

т е м ат и ч е с к о г о н о м е ра н а и б о л е е х а р и з м ат и ч н о г о — м а р т и н а

л о у р е н с а- б ул л а рд а . м н о г о г ра н н о г о , я р к о г о , « г р о м к о г о » ,

п р е в рат и в ш е г о д и з а й н и н т е р ь е ра в н а с т о я щ е е ш о у, п р и ч ё м та к о е ,

к о т о р о е д е й с т в и т е л ь н о х о ч е т с я с м о т р е т ь . а в т о р и н т е р ь е р о в д л я

ш е р, э л т о н а д ж о н а , к р и с т и н ы а г и л е р ы , е в ы м е н д е с , с е м е й с т в а

о с б о р н о в , к и д а р о к а и та м а р ы м е л л о н , а та к ж е о т е л е й , ф о т о

к о т о р ы х с т о и л о б ы ра з м е с т и т ь в б у к в а р е р я д о м с о с л о в о м

« р о с к о ш ь », г о в о р и т, ч т о н е д е л и т к л и е н т о в н а « з в ё з д н ы х » и н е

о ч е н ь , ч т о д и з а й н е р — э т о п о ч т и п с и х о а н а л и т и к и ч т о о н с а м

с о в с е м н е п р о т и в в с е я д н о с т и , п о т о м у ч т о гл а в н о е — э т о к о м ф о р т

ч е л о в е к а , д л я к о т о р о г о с о з д а ё т с я и н т е р ь е р.

вы много путешествуете и создаёте очень эклек-тичные интерьеры. как вам кажется, сегодня во-обще уместно говорить о национальных стилях?Да, я люблю смешивать вещи из разных времён и мест, но при этом стараюсь сохранить в доме особый исто-рический дух той страны, где он находится. Думаю, здесь речь не столько о характере интерьера, сколько об особом чувстве места.

а если говорить об американском стиле, то какой он?У него очень насыщенная история, которая начи-налась в бревенчатых домишках Среднего Запада и одновременно — в классических английских интерьерах, которые в XVIII веке привезли переселенцы. Американ-ский стиль — это, скорее, ощущение, а не картинка, ведь каждый штат имеет свой особенный характер.

ГеройГеройАмериканский

ГеройФ о т о : а р х и в ы м а р т и н а Л о у р е н с а - Б у л л а р д а

б е с е д о в а л а : е л е н а Б о л д ы р е в а


ваши интерьеры — это, скорее, двойники их хозяев или, наоборот, ориентиры, задача которых — дать новый опыт?Мне нравится создавать интерьеры, которые максимально точно представляют вкус и личность хозяина. Думаю, мои интерьеры должны больше рассказывать о своих владельцах, а не об авторе. Я стараюсь придавать домам максимально личностный, персональный, иногда в чём-то фантазийный стиль.

что служит отправной точкой ваших проектов? Мои интерьеры чаще всего довольно тонкие и эклектичные. Я люблю миксовать высокое и низкое, редкое и привычное. Такой подход даже традиционный дом делает очень совре-менным и космополитичным. Моё прочтение современного стиля — это игра цвета и формы. Такие интерьеры всегда закручиваются вокруг произведений искусства.

вы создаёте очень «плотные» интерьеры. как вам удаётся удерживаться на грани между насыщен-ностью и перегруженностью?Секрет в том, чтобы следить за равновесием и быть готовым менять планы. Коко Шанель советовала перед выходом из дома просто снять один аксессуар — в этом и есть по-нимание стиля. Меньше — всегда лучше!

в интервью вы часто говорите, что не делите своих

клиентов на «звёздных» и «незвёздных». Для меня все заказчики одинаково важны. Звёзды обычно более рискованны, они не боятся своих фантазий об иде-альном доме — вероятно, потому, что привыкли к высту-плениям на сцене. Впрочем, в последнее время я замечаю, что абсолютно все заказчики становятся более открытыми для смелых решений.

как вы думаете, в направлении какого стиля или идеи будет развиваться интерьерный дизайн в бли-жайшем будущем?Думаю, дизайн будет становиться более раскованным. Преимущества компьютерной эры позволяют построить максимально подробную модель интерьера, по которой человек может просто «гулять». Это, в свою очередь, даёт возможность лучше понять новое пространство, не ис-пугаться диких цветов или форм мебели, увидеть зара-нее, настроить или поменять любые параметры одним нажатием кнопки — и всё это до того, как придёт время что-то покупать. Скоро люди смогут строить собственные комнаты с помощью компьютерных технологий, подбирать мебель посредством интернет-ресурсов и смотреть, как она выглядит в интерьере. Ошибки будут исключены, а дизайнеры и клиенты смогут объединить свои идеи. По сути, весь мир открыт для нашего выбора, и границ идей действительно нет. Уверен, будущее открывает перед дизайном фантастические перспективы.

«АмерикАнский стиль — Это, скорее, ощущение, А не кАртинкА, ведь кАждый штАт

имеет свой особенный ХАрАктер».

Персона


Мы попросили Мартина Лоуренса-Булларда выбрать любимые проекты, к которым он приложил руку. В ответ на это дизайнер заметил, что лучший проект — это всегда тот, которым он занимается в данный момент, однако не отказался нам назвать — и, главное, показать — пять наиболее любопытных работ.

квартира в нью-йоркек а к д о л ж н а в ы гл я д е т ь

к в а р т и ра та м а р ы м е л л о н ,

о с н о в ат е л я и к р е ат и в н о г о

д и р е к т о ра J iM M y c H o o ?

та к ж е , к а к и з н а м е н и т ы е

т уфл и б р е н д а : с о е д и н я т ь

в с е б е я р к и е ц в е та ,

н а с т р о е н и е н е с к о л ь к и х

э п о х м о д ы и о с т р ы й

п р и в к у с с о в р е м е н н о г о

и с к у с с т в а .

лучшиХлучшиХлучшиХ


дом в лос-анджелесеи н т е р ь е р д о м а ш е р в л о с-а н д ж е л е с е в о в с е х с м ы с л а х я р к и й п р и м е р т о г о , к а к

а н т и к в а р н ы е в е щ и м о г у т с о з д а в ат ь с о в р е м е н н у ю ат м о с ф е р у. ш е р х о т е л а с к а з о ч н ы й

д о м и к и н д и й с к о й п р и н ц е с с ы , а п о л у ч и л а д е к о ра ц и и к с о б с т в е н н о й , н и к а к н е м е н е е

фа н та с т и ч е с к о й , и с т о р и и .

Персона


дом в Малибуо с о б н я к к р и с а к о р та з з о ,

гл а в н о г о с п е ц и а л и с та

п о н е д в и ж и м о с т и

в а м е р и к е и д р у га

м а р т и н а л о у р е н с а-

б ул л а рд а , б ы л п о с т р о е н

в 2 0 -х г о д а х п р о ш л о г о

в е к а , и ра в н о в а ж н ы м и

з а д ач а м и д и з а й н е ра

б ы л о о б н о в и т ь з д а н и е

и с о х ра н и т ь е г о

и с т о р и ч е с к и й д у х .

Персона


Отель в Палм-Спрингсра б о та я н а д и н т е р ь е ра м и о т е л я c o l o n y Pa l M s H o t e l , м а р т и н л о у р е н с- б ул л а рд в д о х н о в л я л с я

м а р о к к а н с к и м и д в о р ц а м и и б а з а ра м и , ч т о в о в с е н е п о м е ш а л о е м у у к ра с и т ь с т е н ы ч ё р н о - б е л ы м и

ф о т о г раф и я м и в р е м ё н з о л о т о й э п о х и г о л л и в уд а и у з б е к с к и м и в ы ш и в к а м и с ю з а н е .

Персона


дом в Малибуд о м м у з ы к а н та к и д а р о к а н а д ё ж н о у к р ы т б у й н ы м и т р о п и ч е с к и м и з а р о с л я м и — и и м е н н о

о н и з а д а л и т е м у ю ж н о й в и л л ы , к о т о ра я в и т о г е с м о гл а п о м и р и т ь п ул ь с и р у ю щ у ю э н е р г е т и к у

р о к- н - р о л л а с б уд д и й с к о й б е з м я т е ж н о с т ь ю в е ч н о з е л ё н о й п р и р о д ы .

Персона

Проектыархитектура и интерьеры, на которые стоит равняться

Оформляя дом в Подмо-

сковье, архитектор Ольга

Фрейман выступила в не-

типичной для себя роли

дизайнера-декоратора — и

справилась с нею абсолютно

естественно.

c. 108


ИНДуСТРИАльНЫЙ уюТ

Для выставки Casa Cor в Рио-де-Жанейро бразильский дизайнер Луис Фернандо Грабовски подготовил инсталляцию лофта,

объединив на небольшой площади все необходимые для комфортной жизни функциональные зоны и элементы интерьера.

иНсталляция лоФта Для выставКи CASA COR (рио-Де-ЖаНеЙро)Дизайнер интерьера: луис Фернандо грабовски

Текст: Ольга Походзей Фото: Роберто Вагнер

Дизайн-тур

103Дизайн-тур

Луис Фернандо Грабовскидизайнер

«Жизнь этого проекта началась с плитки: я на-шёл интересную коллекцию Portobello Ceramique с геометрическими узорами, вдохновлённую эстетикой модернизма. И эта плитка стала точкой отсчёта для оформления пространства: под неё я подбирал дерево различных текстур для отделки, разрабатывал цветовую гамму интерьера».

дея лофта предполагает создание полностью функционального ин-терьера в рамках одной

комнаты, — говорит автор проекта. — Но без зонирования пространства всё же не обойтись». Условно разделив помещение на кухню, гостиную и спальню, Луис Фер-нандо Грабовски подчеркнул единство всех зон с помощью цветов и материалов от-делки: плитка над кухонной столешницей дублируется под окнами в зонах гостиной, столовой и спальни; тёмное дерево, синие и оранжевые лаковые покрытия фигурируют в разных частях лофта; кроме того, на синем и всевозможных оттенках оранжевого и коричневого построена цветовая гамма всего интерьера. Тёплые цвета и обилие дерева помогли решить ещё одну задачу: несмотря на явно выраженные черты индустриального стиля — высокие кирпичные стены, металли-ческие балки на деревянном потолке, — лофт выглядит уютным и приветливым. Завершаю-щими штрихами в создании настроения стали декоративные аксессуары из студии автора проекта — Studio Grabowsky — и развешанные на стенах работы бразильских художников и фотографов. hi

«И


обеденный стол и стулья, обитые оранжевым льном, были куплены в мультибрендовом бразильском салоне Arquivo Contemporaneo. светильник над столом — модель Droog Design с внушительным количеством лампочек: их 85.

Дизайн-тур

105

рабочая зона кухни отделана плиткой Portobello Ceramique. стулья — из салона Arquivo Contemporaneo.

Дизайн-тур


Плитка на стенах ванной комнаты имитирует кирпич. Пол отделан тем же деревом, что и в остальных зонах. светильник — Bocci. большое зеркало зрительно расширяет пространство.

Зоны спальни и гостиной разграничивает письменный стол, изготовленный для проекта фабрикой Florense. льняные шторы — Oficina.

Дизайн-тур

107

Кровать — Florense. Подушки в шёлковых чехлах и покрывало — Emporio Beraldin.

Дизайн-тур


ИгРА НА кОНТРАСТАХВ качестве проекта Ольге Фрейман достался дом с готовой планировкой и наметившимися чертами стиля. По просьбе

заказчика дизайнеру предстояло провести своеобразную работу над ошибками: смягчить минимализм конструкции и превратить

коробку из бетона и металла в уютное жилое пространство.

загороДНыЙ Дом в поДмосКовьеДизайнер интерьера: ольга Фрейман

Текст: Ольга Походзей Фото: Сергей Моргунов

Дизайн-тур


Ольга Фреймандизайнер

«Одним из материалов, добавивших интерьеру жизни и тепла, стал оникс. Особенно удачно смотрится ониксовая дверь между кабинетом и гостиной: зелёные и коричневые прожилки камня отлично сочета-ются и с фактурной древесиной на полу, и с лесным пейзажем за окнами».

«Дом построен в ми-нималистском стиле, и интерьер должен был быть оформлен соот-ветствующе, —

рассказывает Ольга Фрейман. — Но хозяин видел, что выходит не совсем то, что он хотел: слишком много металла, бетона, прямых углов. И мне предстояло решить эту проблему». Спасительной идеей стала игра на контрастах: минималистичные линии — и дорогие натуральные матери-алы (индийская яблоня, тик, лиственница, европейский орех, оникс, гранит, сланец); холодные оттенки камня — и тёплые тона древесины; матовые фактуры — и глянцевые поверхности.


Пол в зоне бассейна выстелен тиком.

Кухня — Riva. остров с варочной поверхностью отделан гранитом.

Дизайн-тур

111

Шершавая серая стена имитирует бетон, который изначально доминировал в конструкции.

Дизайн-тур


гостиная. диван — Flexform, люстра — De Majo. на стене фотопанно Валерия близнюка.

Дизайн-тур

113

дверь из оникса. слэбы распиливали и состыковывали таким образом, чтобы рисунок из прожилок напоминал пейзаж.

на пол в винном погребе положили базальт.

Дизайн-тур


Кроме того, в дизайн интерьера была вплетена актуальная эколо-гическая линия: цветовая гамма сочетается с видом из окон на лес; рисунок на слэбах оникса, исполь-зованного для отделки, напо-минает пейзаж; стену в гостиной украшает панно, изготовленное фотографом Валерием Близню-ком из снимков дерева необычной формы. В буквальном смысле скрасили строгость минимализма и сочные цветовые акценты: ярко-синяя мозаика в бассейне, насы-щенно-красная вытяжка на кухне и люстра в столовой ей в тон. hi

Пол отделан доской из дерева табако.

Дизайн-тур

Кровать — Bisotto. стены спальни отделаны сланцем.

115

Чтобы не переборщить с деревом, его тёплые тона в некоторых помещениях было решено разбавить холодными красками.

благодаря окнам ванная комната достаточно освещена, поэтому здесь было решено установить экспозиционный свет, выделив отдельные фрагменты.

бочки-рукомойники выполнены из оникса, полупрозрачный каменьиграет в лучах подсветки.

Дизайн-тур


В ОДНОЙ ТОНАльНОСТИ

Дизайнер Турк Павел оформил интерьер квартиры в оттенках одного цвета — бежевого: цветовая гамма получилась

лаконичной, но при более внимательном рассмотрении — достаточно сложной и интересной.

Квартира в КрасНоДаре Дизайнер интерьера: турк Павел

Текст: Ольга Походзей Фото: Антон Глуханько, Левон Зироян

Дизайн-тур


Турк Павелдизайнер

«Самой интересной частью рабо-ты для меня стали завершающие цветовые акценты. Хотелось сделать что-то оригинальное — так появилась гипсовая лепка, выкрашенная в нетрадиционные для неё серебристые цвета».

хозяев кварти-ры уже была мебель, кото-рую предстояло вписать в новый

интерьер, — рассказывает Турк Павел. — Общая концепция и цветовая гамма родились имен-но из этих предметов: спальни Savio Firmino, зеркал Christopher Guy, кое-каких аксессуаров, вы-держанных в сложных оттенках бледно-бежевого и молочно-бе-лого. Под эти тона я подбирал остальные детали». Помимо цветовых задач дизай-неру необходимо было решить вопросы планировки, уместив всё необходимое на небольшой площади. Квартира была разделена на две основные зоны: гостевую и спальную. Гостевая зона, в свою очередь, вместила прихожую с кирпичной стойкой, обрамлён-ной лепным декором, а также диванную и кухонную зоны, ко-торые разделила барная стойка.

«у


Фасад встроенного шкафа выполнен по эскизам автора проекта.

барная стойка изготовлена в Краснодаре на заказ. Кухня — Astor.

Дизайн-тур

119

Кирпичную стойку украшает консоль Celini. люстра — IL Paralume.

Дизайн-тур

Зона гостиной. диван — Curations, кресло — Volpi.


Скромные размеры квартиры предопределили выбор мебели: «Приходилось перебирать огромное количество моделей разных фабрик, искать пред-меты обстановки минимальных размеров, к тому же выполнен-ные в заданных тонах, — говорит Турк Павел. — А что-то делалось на заказ по моим эскизам». Стиль интерьера сам дизайнер определяет как микс классики и прованса: в интерьере соедини-лись патинированные поверх-ности и искусственно соста-ренные материалы, кирпичная кладка и нарядные текстильные акценты. hi

Кушетка — Volpi.

тумба и светильник — Savio Firmino. Зеркало — Christopher Guy.

Дизайн-тур

121

стены ванной комнаты отделаны плиткой Porcelanossa, имитирующей песчаник и винтажные обои.

спальня — Savio Firmino.

Дизайн-тур

Краснодар, ул. Офицерская, 36тел.: +7 900 292–89–04, +7 918 068–47–50

aurora-interior.ru

гипсОвая лепнина,ОбОи, фресКи, фасадный деКОр

Акцентыпрактика создания красивых домов и квартир

напольные покрытиявинтаж, эко и ещё 7 тенденций,

которые определяют характер деревянных полов, керамической плитки и ковровых покрытий в этом году

Marco Ferutti, Fanal, Gan и ещё 6 брендов, заслуживших внимание к себе

Miele S8 Marin In Situ, Venta LW45 и ещё 12 пылесосов и увлажнителей воздуха,

которые преуспели в заботе о полах и не только

+ актуальные предложения краснодарских салонов

c. 124

124

Ассортимент салона «Паркет-Люкс» пополнился про-дукцией бренда Kennerholz. К вопросам качества производимого паркета компания подходит с немецкой скрупулёзностью. Первый этап обра-ботки древесины — сушка — осуществляется по сертифицированной системе ECO4: дерево сушится при небольших перепадах температуры, и в результате риск искривления доски сводится к минимуму, а кроме того, массив не требует четырёхсторонней обработки лаком. Далее доскам придаётся нужная форма и структура: рабочий слой массива составляет 10 мм (при общей толщине 22 мм) и обрабатывается ультрафиолетовым лаком с применением технологии no scratch. А ручная селекция готовых досок исключает нежелательные перепады цвета в каждой отдельно взятой упаковке.«паркет люкс», +7 918 000-20-40

Главная особенность модульного худо-жественного паркета заключается в том, что он собирается из готовых модулей, имеющих определённый рисунок. Особенно интересны варианты, когда модули не полностью симметричны, что позволяет использовать несколько спо-собов укладки и даёт более объёмный узор — как в коллекции Linea итальянского производителя Marco Ferutti. Она включает 12 ти-пов паркетных модулей, отличающихся по цвету и породе древесины, которые можно использовать как по отдельно-сти, так и в сочетании друг с другом — например, выложить периметр из более тёмной породы или разделить квартиру на зоны при помощи разных модулей, сохранив при этом целостность про-странства. Villa di Parchetti, (861) 259-17-91

Компания Siberian Floors представила новую формулу финишной обработки деревянных полов, позволяющую получить максимально шелковистое покрытие, устойчивое к внешним, в том числе механическим, воздействиям. кроме того, новый вариант обработки позволяет тонировать древесину, по-лучая именно тот цвет доски, который необходим в интерьере. Wood Zone, (861) 274-40-36

Новости

125

Специалисты голландской компании Boleform придумали, как делать паркетную доску не прямоугольной формы, а с изогнутыми, криволинейными краями. Древесину сначала сканируют, после чего распиливают особым способом, отслеживая и сохраняя естественные линии древесного ствола. Таким образом, доски пола повторяют природные изгибы дерева. В ход идёт дуб, ясень, клён, вишня, орех. Максимальная длина доски может достигать трёх, а то и — по спецзаказу — шести метров при ширине 150–300 мм. Оригинальный пол требует непростой укладки: ручная подгонка «доска к доске» — и так ряд за рядом. Для этого каждая доска нумеруется по порядку. Ещё одно нововведение Boleform — состав для финишного покрытия, который позволяет сохранить природный цвет древесины. boleform.com

«Французская ёлка», или, как её называют в Европе, fishbone («рыбий скелет») — классический стиль укладки штучного паркета, не выходящий из моды уже не одну сотню лет. Чтобы получить такой рисунок, используются плашки с торцами, спиленными под 45 градусов, что по-зволяет укладывать их в прямой, а не ступенчатый стык, как у обычного штучного паркета «ёлочкой». В этом году итальянская фабрика Tavolini выпустила коллекцию дубового паркета, предна-значенного для «французской ёлки» и включающего семь вариантов цветового решения и два типа защитного покрытия: UV-лак и натуральное масло. Натуральные, выбеленные или тёмные цвета дуба вкупе с нестандартными форматами паркетной доски позволят создать необычные дизайнерские комбинации и исполь-зовать классическую укладку даже в самом современном интерьере. «паркет люкс», +7 918 000-20-40

На НедаВНИХ ВыстаВКаХ БыЛИ ПРедстаВЛеНы даже стеКЛяННые ПоЛы. дИзайНеРы ПРедЛаГают ИсПоЛьзоВать ИХ дЛя дВуХуРоВНеВыХ доМоВ И КВаРтИР, НаПРИМеР, ВыЛожИть стеКЛяННые доРожКИ По ПеРИМетРу КоМНаты.

Новости

126

Итальянская фабрика Tagina выпустила коллекцию глазурованного керамогранита Woodays, имитирующего фактуру натурального дерева. мягкие естественные оттенки, замысловатые переплетения орнаментов и узнаваемая текстура древесных колец создают ощущение подлинного тёплого материала. Формат плит, заимствованный у стандартных длинных досок, усиливает сходство с настоящими деревянными полами и позволяет воссоздавать характерные для массива варианты укладки. Agape, (861) 274-37-43

Сделать керамику похожей на металл? Почему бы и нет. Плитка коллекции Design Industry итальянской фабрики Refin имитирует фактуру окис-ленного железа, от светлых до тёмных тонов и оттенка ржавчины. Другие варианты плитки напоминают неровный бетон, шту-катурку и рельефные металлические листы. Производитель предлагает также уникальную линейку крупных форматов, что позволяет создавать оригинальные дизайнерские гра-фические решения. «Кайрос», (861) 253-83-00

Новости

127

Напольная керами-ческая плитка Art Deco итальянской фабрики Epoca Ceramiche впервые была представлена на прошлогодней Cersaie. Коллекция реше-на в духе одной из наиболее красивых тенденций по-следнего года и предлагает сочетать сложный восточный орнамент с нейтральным цветовым решением, а матовая поверхность плитки придаёт ей особое винтаж-ное звучание. Кроме того, производитель гарантирует, что благодаря высокой износостойкости и превос-ходному качеству керамики, плитка Art Deco прослужит долгие годы. Agape, (861) 274-37-43

Итальянская фабрика Il Casone SpA предлагает широкую палитру напольных отделочных панелей из натурального тосканского песчаника, а также каменную напольную мозаику. Компания Il Casone SpA вла-деет собственными карьерами песчаника в Фиренцуоле, единственной области, где добывается этот тип камня с его давними традициями и историей, что позволяет обеспечить высочайшее качество продукции и минимальные сроки её изготовления. Все позиции продукции доступны в салонах-дилерах в наличии и на заказ. «салон Mosaic», (861) 242-06-51

Бетон наравне с природными материалами стал одним из главных источни-ков вдохновения для компаний-производителей керамической плитки. Так, итальянцы Fondovalle посвятили бетону целую коллекцию керамогранита Portland. В неё вошли четыре варианта базовой плитки, от песочной до насыщенно-серой, и 12 рисунков декора тех же оттенков с едва заметным, как бы стёршимся орнаментом. Дизайнеры Fondovalle предлагают несколько вариантов укладки плитки: ограничиться однотонной фактурой или совместить несколько оттенков базовой плитки, смешать базу с декором или нарисовать огромное панно сплошь из декоративных плит. Кстати, учитывая крупный формат керамогранита — 80х80 и 60х60 сантиметров, можно получить 20 квадратов узорчатого «бетонного» пола, на котором вы не найдёте ни одного повторяющегося элемента. «Кайрос», (861) 253-83-00

оЧеРедНая ВыстаВКа CErSAIE — «НедеЛя ВысоКой КеРаМИЧесКой Моды» В ИтаЛьяНсКой БоЛоНье — состоИтся Вот-Вот: с 23 По 27 сеНтяБРя.

Новости

128

Ковры не единственная составляющая «мягкой» коллекции Lana Mangas, которую Патрисия Уркиола создала для бренда Gan, но, определённо, самая важная. Именно они задают геометрию пространства — благодаря крестообразной форме их можно стыковать друг с другом и предметами мебели самым неожиданным образом, а сочетание кондитерских цветов — розового, кораллового, лимонного и кремового — с нейтральным серым позволяет получить жизнерадостный и одновременно минималистичный вид. Bizarre, (861) 278-62-85

Шведы Bolon не устают пачками собирать на-грады, а за их экспериментами с ведущими мировыми дизайнерами с интересом следит всё профессиональное сообщество. Компания Bolon — первый и пока единствен-ный на мировом рынке произво-дитель тканых виниловых наполь-ных покрытий, совмещающих тактильные свойства хлопка с практическими характеристи-ками винила. Бренд уделяет особое внимание не только техническим характеристикам своих полов, позволяющим с лёгкостью использовать их в общественных местах, но и их художествен-ной составляющей, предлагая более 64 моделей коврового покрытия и ковровой мозаики. Bizarre, (861) 278-62-85

Творческая мастерская «Обоинн&Шторц» предлага-ет создать собственный ав-торский ковёр по немецким технологиям Jab Anstoetz. Вы можете выбрать форму, фактуру и высоту ворса новозеландской шерсти, шёлка или вискозы, а также цветовое решение из не-скольких сотен оттенков палитры. Первыми ласточками, испытавшими технологию Jab Anstoetz, стали краснодарские дизайне-ры — в салоне на экспозиции представлены авторские ковры Алексея Вяткина, Андрея Калашникова, Дениса Мурого, Светланы Романовой, Нино Кванталиани. «обоинн&Шторц», +7 918 245-22-96

Новости

129

Американская марка Mastour Galleries стала известна благодаря работе с антикварными европейскими и восточными коврами — прежде чем представить их в жилом интерьере, мастера компании тщательно реставри-руют каждый объект. Помимо привезённых из экспедиций в Турцию и Индию исторических ковров, в ассортименте компании также можно найти современные художествен-ные модели ковров, выполненные в различных техниках и форматах. Уникальный стиль и качество ковров Mastour Galleries подтверждают многочисленные интерьерные премии и регулярное упоминание в проектах ведущих декораторов. White House, (861) 213-47-26

Tiara Giardino — коллекция архитектурных ковров итальянской компании Tisca, которые имитируют при-родный растительный покров. Искусственная трава давно используется для игровых и спортивных площадок, а теперь дизайнеры фабрики Tisca изменяют технологию, чтобы получить покрытие, способное использоваться в том числе в жилом интерьере. Практические свойства Tiara Giardino таковы, что эти ковры идеально подходят не только для част-ных, но и для общественных пространств. В производстве используются ворсинки разной длины, каждая из которых окрашена в несколько тонов одного цвета, что создаёт ощущение живой игры цвета. Forma, (861) 278-50-51

Основой деятельности компании Alexander’s Collection стало производство уникальных коллекций художественных декоративных ковров, к которым вскоре добавились ежегодные коллекции сопровождающих тканей. Ковры, доступные для заказа в салоне Forma, выполнены вручную мастерами высочайшего класса и соответствуют междуна-родным стандартам качества. При производстве используют-ся исключительно натуральные и экологически чистые мате-риалы: новозеландская шерсть и китайский шёлк. Отсутствие вредных примесей обуславливает высокую износостойкость готовых изделий и облегчает их чистку. Forma, (861) 278-50-51

ян Кат, один из самых именитых дизайнеров ковров в мире, посвятил свою новую коллекцию России. From russia with Love вдохновлена традиционными сибирскими орнаментами.

Новости

130

Вырвавшись из кухонного и ванного плена, керамика легко пробралась в гостиные и спальни, до неузнаваемости изменив фактуры, форматы, цвета и даже способы укладки — и тем самым предоставила дизайнерам ранее неслыханные декоративные возможности.

плитка

винтажный эффектТенденция, коснувшаяся абсолютно всех стилей и направлений. В тренде состаренное керамическое «дерево» — изъеденное жучками, проштампованное, с романтично по-тёршейся краской (в идеале — несколько слоёв таковой, неторопливо выступающих друг из-под друга), не оставляющее сомнений в том, что раньше оно было лодкой, сундуком или потолочной балкой. Не отстают и орнаменты — они потрескались, ис-тёрлись, будто бы немного выгорели, да к тому же дизайнеры смешали узорные плитки с однотонными, добившись полного эффекта безжалостной работы времени.

Timberlands, CIR & SERENISSIMA

Cir Anni ‘70, CIR

Тенденции

131

Национальные узоры и декоративные орнаментыДамасский и мавританский рисунок, мет-лахская плитка, ар-деко, ар-нуво и даже пэчворк — полы не отстают от мебели в поисках культурной идентификации. При всём богатстве графики такая плитка не так уж сложна в обращении: в этнических коллекциях современные фабрики пред-почитают использовать два-три цвета, так что такой пол вряд ли затмит собой основной интерьер, а стиль модерн сам по себе подразумевает строгую геометрию при сдержанной колористике. В этом году большинство брендов представили не-сколько вариантов финишной отделки, поэтому выбирать придётся не только узор, но и фактуру: глянцевую, матовую или комбинированную.

имитация натуральных материаловДерево, камень, кожа, металл — современные способы шлифовки и цифровой печати позволяют получить керамику и керамогранит, на ощупь и визуально практически неотличимые от естественных фактур. Разница — долговечность, практичность и лёгкость в работе с плиткой. Так, керамика позволяет сочетать несколько оттенков и даже форматов «дерева», в том числе винтажного, что при работе с оригиналом крайне затруднительно или же вообще невозможно. В имитации камня свежим трендом стали текстуры полудрагоценных пород, причём если оникс уже стал классикой жанра, то малахит и нефрит ещё только начинают своё шествие по стендам выставок.

микротренд — плитка, имитирующая текстуру Фрески, акварели или Гуаши.

дизайнеры нашли «деревянной» плитке неожиданное и весьма эФФектное применение: она переходит с пола на одну из стен, иГрая перспективой и зрительно раздвиГая пространство.

Azulej, MUTINA

Сlassic, FIORANESE

Тенденции

132

деревянные полы уверенно удерживают звание статусных и классических. Новейшие тренды подчёркивают аристократический характер покрытия, предлагая эффекты старины и ручной обработки.

паркет

ещё одним способом намекнуть на историческое происхождение деревянноГо пола стали широкие половицы — как раз такие, какие настилали в XIX веке, коГда строевой лес успевал вырасти больше нынешних трёх-пяти сантиметров в толщину.

состаренность и эффект ручной обработкиНесинонимичные, но идущие рука об руку черты. Вторично перерабо-танное дерево, в прошлой жизни бывшее несущими балками или фасадными панелями, выстроган-ные вручную половицы с харак-терными бороздками (в них-то и вся соль!), подкопчённое на дыму дерево с характерным оттенком и едва уловимым ароматом — вин-таж, более или менее ярко выра-женный, на пике популярности.

Тенденции

133

лаки и масла, делающие твёрдые полы действительно твёрдыми, — своеГо рода микротренд среди производителей деревянных полов. как ни крути, а натуральное дерево, каким бы дороГим и стильным оно ни было, нуждается в дополнительной защите.

инженерные полыМногослойный паркет, объединяющий нижние твёрдые слои с изысканными ценными породами на поверхности, уве-ренно выходит из тени массивных полов. Разумеется, массив удерживает звание дорогого и по-настоящему натурального пола, к тому же поддающегося обнов-лению. Но как часто вы циклюете полы, спрашивают производители и отвечают сами себе: этого уже давно никто не делает. Пол просто меняют. А если так, то вполне закономерно остановить выбор на совре-менной и более доступной конструкции.

Экзотические породыВыбрать действительно заморские по-роды (желательно с пометками FSC или SFI, подтверждающими их легальное и экодружественное происхождение) или имитирующие их традиционные сорта — вопрос вкуса и финансовых возможностей, но красота природного рисунка и уни-кального цветового оттенка древесины всё чаще становится стартовым акцентом современного интерьера.

Паркетная доска SIBERIAN FLOORS

Паркетная доска SIBERIAN FLOORS

Паркетная доска

Тенденции

134

Ковровым покрытиям не так-то легко противостоять твёрдым полам, и, похоже, именно поэтому производители стремятся и визуально, и по характеристикам снивелировать их мягкий характер.

ковры

пропитки и синтетические материалыРепутацию ковров подрывают пыль, статическое электричество и пятна — и усилия производи-телей направлены на решение именно этих проблем. Ответом становятся современные синтети-ческие материалы, обладающие завидным иммунитетом к этим напастям, и специальные про-питки для более традиционных мягких покрытий. Компании обещают разный срок действия защиты, но даже необходимость повторной обработки не такая уж высокая плата за гипоаллерген-ность и простоту в уходе.

FreeSCALE, VORWERK

Тенденции

135

остров для работы Современные ковры выглядят не менее сдержанно и лаконично, чем деревянные полы. Един-ственная поправка — цвет. Он может быть и ярким, и тёмным, но монохром обязателен. Что-бы оживить огромное цветовое пятно, производители всё чаще предлагают текстурные ковры, в которых геометрический или рас-тительный орнамент, опять-таки максимально простой, рисуется ворсом разной высоты.

«зелёные» ковровые покрытия Речь идёт не о цвете, а о внима-нии к экологии, которое в совре-менном дизайне равно хорошему тону. Фавориты выставок — си-заль, водоросли, джут, кокосовое волокно и, разумеется, шерсть. Простое плетение и максимально натуральные цвета — серые и молочные для шерсти, бежевые, коричневые и хаки для раститель-ных волокон — чуть ли не вслух заявляют о природном происхож-дении наиболее обсуждаемого пола нынешнего сезона.

винтажная тема коснулась и ковров, правда, на буквальную её интерпретацию решились не все производители. большинство ответило возвращением к уютным длинноворсовым коврам «застиранных» оттенков.

Ковёр с принтом ручной работы TARGET

Classic, KASTHALL

Ковры HAY

Тенденции

136

All’AntiCAО паркете итальянской фабрики многое говорит название бренда: all’antica — буквально означает «на старинный манер», «под антич-ность». Искусственным возрастом паркетное покрытие обзаводится вследствие состаривающей об-работки дерева: патинирования, тиснения, копчения, фрезеровки, браширования, нанесения царапин, червоточин, шероховатостей и за-темнений. Достоверности добавляют потрескавшиеся рисунки и реали-стично воссозданные следы от дре-весных жучков. В процессе отделки помимо благородного состаренного вида паркет приобретает высокую износоустойчивость. Villa di Parchetti. (861) 200-15-50

SiBeRiAn FlOORSРоссийская компания Siberian Floors с 1997 года производит паркетные покрытия, фокусируясь на двух главных составляющих высокого качества полов: долговечности и дизайне. Мастера Siberian Floors используют технологию обработки дерева, которая обеспечивает ему устойчивость к деформациям, перепадам температуры и влажности: верхний слой из ценных пород древесины (светлого дуба, бука) склеивается с подложкой из берёзовой фанеры и покрывается специальным воском. Что касается эстети-ческих достоинств полов Siberian Floors, фабрика предлагает паркетную доску в самых разных отделках (морение, радиальный распил, состаривание, термление) и оттенках, со вставками из камня, а кроме того, паркетное покрытие может быть изготовлено на заказ.Wood Zone, (861) 274-40-36

MARCO FeRuttiХудожественный паркет Marco Ferutti превосходный инструмент для воплощения любых дизайнерских идей — разнообразие отделок, цветов, фактур и орнаментов позволяет превратить пол в настоящий арт-объект. Помимо паркетных модулей и инженер-ной доски в ассортименте фабрики есть бордюры и розетки всевозможных форм и размеров. Кроме того, Marco Ferutti производит модули со вставка-ми из камня. Декоративные элементы паркетного покрытия предлагаются как в готовом виде, с ор-наментом, разработанным дизайнерами фабрики, так и выполняются на заказ — с индивидуальным рисунком любой сложности. Villa di Parchetti, (861) 200-15-50

Бренды

137

FAnAlВ переводе со староиспанского Fanal означает «маяк», что весьма симво-лично как для истории компании, так и для характера её деятельности. Маленькое предприятие, основанное как семейная фирма, 30 лет назад не побоялось конкурировать с круп-нейшими испанскими компаниями, продукция которых на тот момент была популярна во всём мире. Се-годня Fanal — один из наиболее из-вестных в Европе производителей керамической плитки, ежедневный объём производства которого со-ставляет порядка 50 000 квадратных метров. Многие дизайнеры отмечают, что коллекции фабрики как маяки привлекают внимание своим запо-минающимся дизайном и богатой цветовой палитрой.Agape, (861) 274-37-43

il CASOneХорошая репутация Il Casone SpA на мировом рынке вполне оправдана — говорят, что основа-телям фабрики Альберто и Лоренцо Бартоломеи удалось заново открыть и модернизировать итальянское искусство обработки камня. По словам дизайнеров, работающих с фабрикой, все без исключения выпускаемые Il Casone SpA материалы — заготовки, блоки, компоненты — ин-дивидуально маркируются и проходят непрерывный процесс контроля качества, что позволяет установить их происхождение на любом этапе. Этот факт в своё время заинтересовал Стива Джобса, и теперь Il Casone — официальный поставщик напольных покрытий для розничных магазинов Apple по всему миру. «салон Mosaic», (861) 242-06-51

VAllelunGAКомпания Ceramica Vallelunga — один из наиболее уважаемых в Европе производителей керамической плитки и керамогранита. Расположенная в небольшом итальянском городе Витербо, фабрика уже более 30 лет выпускает отделочные материалы, сочетающие в себе традиционную технику этрусских мастеров и новейшие разработки. На российский рынок марка Vallelunga пришла относительно недавно — моду на неё ввели ин-терьеры посольства США на территории нашей страны, оформленные плиткой сразу из нескольких коллекций итальянского бренда.Agape, (861) 274-37-43

Бренды

138

JABПро ковры JAB часто говорят, что они слишком прекрасны, чтобы лежать под ногами. Неудивительно — все выпускаемые маркой напольные по-крытия выполнены из редких и порой неординарных материалов: ново-зеландской шерсти, джута, сизаля и первоклассного шёлка с инкрустацией из полудрагоценных металлов. Кроме того, ковры JAB известны своей штуч-ностью — руководство бренда активно продвигает идею кастомайзинга, согласно которой клиенты компании могут стать авторами собственных шедевров, выбирая из предложенной дизайнерами палитры любимые цвета, орнаменты и даже высоту ворса.«обоинн&Шторц», +7 918 245-22-96

GAnВыходящие под брендом GAN коллекции условно можно поделить на два стилевых на-правления: классическое и концептуально-современное. К первому из них относятся ковры, отсылающие к эстетике «1001 ночи», буйству красок восточных арабесок, загадочному Магрибу и испанской Гранаде. При этом, уверяют дизайнеры марки, напольные покрытия из этой серии отлично вписываются в ультрасовременные, пронизанные духом минимализма интерьеры. Второе стилевое направление испанского бренда характеризуется яркими коврами замысло-ватых форм и расцветок, придуманными, как правило, приглашёнными дизайнерами. Так, одну из последних коллекций для GAN создала Патрисия Уркиола.Bizarre, (861) 278-62-85

MAStOuRФабрику Mastour нередко называют художественной мастерской — каждый выпускаемый американцами ко-вёр вполне достоин звания предмета искусства и даже в какой-то степени фрагмента карты мира. Все про-изводимые здесь напольные покрытия мало того, что делаются вручную, так ещё и с точностью отражают тех-нику древних мастеров Индии, Китая, Турции, Италии и Голландии. Особая гордость фабрики — уменьшенные копии ковров, украшающих дворцы махараджей, сул-танов и европейских королевских семей, со свойствен-ными этим шедеврам оригинальными расцветками и национальными узорами.White House, (861) 213-47-26

Бренды

140

Miele S8 Marin In SituПылесосы новой серии S8 оснащены двигателем мощностью 2200 Вт, высокофункциональным мешком-пылесборником HyClean и фильтром Active HEPA 12, гарантирующим эффективную очистку воздуха. Кроме того, модель с автоматическими настройками способна самостоятельно выключать двигатель, чтобы избежать лишнего расхода электроэнер-гии в режиме ожидания. При возобновлении уборки устройство вновь автоматически переключится в тот режим, при котором была прервана работа. И наконец, новые колёсики DynamicDrive позволяют пылесосу бесшумно скользить даже по рельефной твёрдой поверхности и преодо-левать порожки и стыки на полу, не оставляя царапин.Miele, (861) 279-60-60

Модельный ряд

141

которые без лишнего шума заявляют о своей готовности заботиться не только о чистоте напольных покрытий, но и об атмосфере дома.

пылесосов,

Electrolux UCDeluxe Дизайнерская модель в золотистом металлике оснащена турбонасад-кой, бесшумной насадкой AeroPro и специальной насадкой для деревянных полов Parketto. Кроме того, специальная система Compact&Go прессует пыль перед очисткой контейнера, что делает процесс ухода за пылесосом максимально лёгким.electrolux.ru

7Karcher DS 6.000Новая модель обладает скромными для Karcher габаритами, что не мешает ей вмещать фирменный аква-фильтр, который очищает не только поверхности, но и атмосферу: мощный поток воздуха создаёт движущийся с высокой скоростью водяной вихрь, который захватывает и удерживает пыль. karcher.ru

Zepter TuttoLuxo 6s Комплексная система TuttoLuxo объединяет сразу шесть функций уборки: сухую и влажную уборку пылесосом с водяным филь-тром, чистку и дезинфекцию паром, одновременную чистку паром и пылесосом, вертикальное и горизон-тальное паровое глажение и наконец очищение и увлажнение воздуха с аро-матерапией.zepter.ru

Rainbow E2Rainbow — единственный в мире пылесос, запатен-тованный как очиститель воздуха и имеющий соот-ветствующий режим работы. Благодаря уникальной системе фильтрации устрой-ство обеспечивает тончай-шую очистку входящего воздуха с удалением даже самых мелких частиц пыли. rainbowsystem.com

Bissell 81N7-JОтличный пример со-временного моющего пылесоса. Модель осна-щена системой нагрева моющего раствора, что не только делает уборку более эффективной, но и позво-ляет уничтожить бактерии и микроорганизмы. Вкупе с трёхступенчатой филь-трацией это делает Bissell 81N7-J практически иде-альным выбором для ал-лергиков.bissell.ru

Dyson DC37 Animal CompleteЕдинственный пылесос с си-стемой рулевого управления устойчив даже при повороте вокруг своей оси, что делает его идеальным решением для квартиры. Вместо меш-ков-пылесборников, которые забиваются и приводят к сни-жению мощности, пылесос Dyson оснащён циклони-ческой системой, в которой мощный воздушный поток отделяет пыль и удерживает её в контейнере.dyson.com


142

Venta LW45Наиболее производительная модель среди «одноклассников»: прибор рас-считан на поддержание микроклимата в помещениях площадью до 75 квадрат-ных метров, при этом его энергопотре-бление не превышает 8 Вт в час. Работает без сменных фильтров и картриджей, увлажняя воздух по принципу холодно-го испарения до оптимального уровня. Благодаря этому, в частности, исключено образование конденсата на предметах интерьера, что особенно важно для деревянной мебели и полов. Venta LW45 способен работать практически бес-шумно, чем заслужил проходной билет в спальни и детские комнаты. Villa di Parchetti, (861) 200-15-50


143

которые не только следят за поддержанием микроклимата в помещении, но и — опосредованно — споспособствуют долговечности деревянной мебели и напольных покрытий.

увлажнителей воздуха,

Philips HU4903 Работает в три этапа. На первом на картридже оседают крупные загряз-нения. На втором проис-ходит очищение воды и насыщение сухого воздуха молекулами чистой воды. На третьем чистый воздух подаётся в помещение и равномерно распреде-ляется по комнате. Для достижения оптимального микроклимата можно установить одну из трёх степеней влажности — 40, 50 или 60 процентов. philips.ru

Daikin MCK75J UruruСовмещает в себе функцию очистителя и увлажнителя воздуха. Устройство само-стоятельно в работе: оно определит текущий уровень загрязнения воздуха и вы-берет наиболее подходящий режим работы фильтров. При недостатке воды в баке Ururu сначала предупредит об этом звуковым сигналом, а затем автоматически вы-ключится. «Климат люкс», (861) 279-20-79

7

Electrolux EHU-3515DИнтересная особенность этой ультразвуковой модели — ночной режим работы. При включении функции увлажнитель автоматически выставляет уровень влажности на 60 процентов и поддерживает его в течение ночи, а утром прибор автоматически от-ключается.electrolux.ru

Ballu Eco Wood UHB-550EУльтразвуковой увлажни-тель неприхотлив в подборе воды: он оснащён специ-альным фильтр-картриджом с ионообменной смолой, очищающим воду от солей жёсткости, что исключает появления белого налёта на предметах интерьера.ballu.ru

AIC SPS-840Благодаря наличию двусто-роннего распылителя пара влажность распределяется по помещению равномерно. Функция настройки произ-водительности позволяет выбрать подходящий уро-вень выработки холодного пара, соответствующий микроклимату помещения. airincom.ru

Boneco 7135Ультразвуковая модель самостоятельно следит за состоянием своего «здоровья»: в увлажните-ле предусмотрен датчик загрязнения. Сменный картридж смягчает воду, а специальное антибакте-риальное покрытие бака заботится о её обеззаражи-вании. «Климат люкс», (861) 279-20-79


144 Витрина

судя по первым ласточкам новой коллекции Ralph Lauren, осенние интерьеры будут уютными, графичными и падкими на контрастные материалы и костюмные ткани.

В ПредВКушеНии ОСеНи

настольная лампа Westbury task

подставки под стаканыDakota

двухместный диванbrook street

салон FORMA Краснодар

ул. Рашпилевская, 179/1тел.: (861) 278–50–51

Шкатулка для украшенийDelmere

Столalpine loDge

кресло louis XVi

Чайный набор abigail

146

мебель ручной работы из индии — фаворит декораторов во всём мире, и если тотал-лук — решение спорное, то один-два ярких этнических штриха без труда впишутся в любой, даже классический интерьер.

иНдийСКие СПеции

кОМОд «раджаСтан»

Массив дерева40 000 руб.

креСлО «ПэчвОрк»Массив дерева,

индийский текстиль 42 500 руб.

СтОл ПиСьМенный «Олд кОлОр»

Массив тика 68 900 руб.

салон Hampi Краснодар,

ул. Красноармейская, 74/1тел. +7 918 232–34–83

hampi-art.ru

лаМПа Стеклянная мозаика 10 000 руб.

Стеллаж «антик»Массив дерева ценных пород 150 000 руб.

Витрина

147

Краснодар, ул. Седина, 209/1, тел.: +7-964-90-200-15,Новороссийск, ул. Набережная Адмирала Серебрякова, 49, тел.: (964) 914-14-72

melo-man.ru

приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

Hi-Fi и Hi-End стерео системы оборудование для домашних кинотеатров

монтаж настройка сопровождение проектов

148

белая мебель, как и белые стены, станет идеальным фоном для ярких цветовых и смысловых акцентов.

КАрт-БлАНш

Консоль19 000 руб.

Подиум123х66 см

55 000 руб.

Тумба13 000 руб.

сундуКи1010 руб.2270 руб.

Комод 32 000 руб.

ШКаТулКа 2150 руб.

Тумба23 000 руб.

Салон «Артишок»Краснодар, ул. Дзержинского, 100,

мегацентр «Красная Площадь», 1 этаж;

«Садовый центр», Краснодар, ул. атарбекова, 3

тел.: +7 928 210–02–95

Витрина

149

Краснодар, ул. Волжская, 75тел.: 234–26–27 (28)

+7 918 626–36–38, +7 918 626–46–42derufakuban.ru, [email protected]

НАШИ СУБДИЛЕРЫ: Армавир, Майкоп, Новороссийск, Туапсе,

Славянск на Кубани, Лабинск

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КРАСКИ i ДИЗАЙНЕРСКИЕ КРАСКИ i ЭМАЛИ

ШТУКАТУРКА i ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ i ЛАЗУРЬ ДЛЯ ДЕРЕВА

ИДЕАЛЬНЫЕ СТЕНЫ — НАША РАбОТА

150

зеркало «рококо»Comptoir De Famille

Массив павлонии 25 339 руб.

Салон «Интерьерная Лавка»Краснодар,

ул. Пашковская, 84 тел.: (861) 274–72–36

прованс — неизменный фаворит ценителей уютных домашних интерьеров. неудивительно, ведь только этому стилю удаётся совмещать обилие деталей с необыкновенной лёгкостью пространства.

ПО-фрАНцуЗСКи ГОВОрить

напольное зеркало «романс»Country CornerМассив ели, МДФ18 703 руб.

таблетница «натуралист»Comptoir De FamilleЛатунь, эмаль1175 руб.

табурет «романс»Country CornerМассив ели, ротанг13 975 руб.

Шкаф «романс»Country Corner

Массив ели, МДФ 81 782 руб.

кресло Country Corner

Массив дуба, каучук, хлопок44 759 руб.

комод «романс»Country Corner

Массив ели, МДФ60 808 руб.

Витрина

152

ЗВуКОВОе дАВлеНие

УсилитЕль PliniuS HiAtO

лаконичный и внушительный интегральный усилитель обладает мощностью 300 Вт на канал. одинаково убедительно воспроизводит как академическую музыку, так и аудиодорожку современных блокбастеров.

ПРоЕКтоР DReAMViSiOn YunZi B.e.S.t. 3D

Высокое качество изображения в 2D и 3D-режимах обеспечивается применением трёх Full HD-матриц, отобранных вручную. 4K- интерполяция видеоизображения делает картинку ещё более сочной и чёткой. Проектор оснащён пассивным 3D.

AV-РЕсиВЕР ARCAM FMJ AVR 750

7.1-канальный ресивер призван удовлетворить потребности наиболее взыскательных аудиофилов. Флагман линейки Arcam выдаёт по 130 ватт на каждый канал.

КолонКи elAC FS-507 VX-Jet

напольные 3,5-полосные колонки обеспечивают широкий динамический диапазон, точную передачу пространства и отличную тембральную проработку. Предложенный комплект предназначен для помещений от 30 квадратных метров и более.

современный кассовый кинематограф не экономит на качестве звука и картинки. неудивительно, что фильмы становятся всё более требовательными и к уровню воспроизводящей системы. решением может стать домашний кинотеатр премиум-класса, интернациональные компоненты которого подобраны специалистами салона Hi-Fi-техники «меломан».

За достоверность, мощь и аккуратность звука отвечают колонки производства известных своим новаторством немцев из Elac и усилитель новозеландской компании с древнеримским именем Plinius. Ресивер Arcam FMJ AVR 750 ком-мутирует источники сигнала: компьютер, приставку, Blu-Ray-проигрыватель. В качестве средства визуализации предлагается телевизор Nakamichi Kibo 65 FHD из Страны восходящего солнца или проектор со стационарным или моторизованным экраном.

тЕлЕВизоР nAkAMiCHi kiBO 65 FHD

Плоский телевизор с диагональю экрана 65 сантиметров и уникальным для жидкокристал-лических моделей качеством картинки выполнен в классическом минималистичном дизайне с использованием наиболее благородных и дорогостоящих материалов. Производится в чёрном, белом и золотистом цветовых решениях.

салон «меломан»Краснодар, ул. Седина, 209/1

тел.: +7 964 90–200–15melo-man.ru

Виктор сапрыкинДиРЕКтоР сАлонА Hi-Fi-тЕхниКи «МЕлоМАн»

«телевизор диагональю 65 дюймов рекомендуется смотреть с двух метров, а при просмотре кино с четырёх метров можно спокойно устанавливать экран диагональю 133 дюйма».

Hi home Promotion

154

Приглашением в Италию на шестой воркшоп «HoReCa Design — Hotel Restaurant Cafe. Разра-ботка, проектирование и дизайн интерьера ин-новационных заведений досуга» были награж-дены Анна Шемуратова и Ирина Дмитриева, успешно реализовавшие совместно с «Мебель КМ» ряд интересных интерьерных проектов. Дизайнеры получили уникальную возмож-ность повысить профессиональный уровень в крупнейшем и выдающемся европейском университете в области инженерии, архитектуры и промышленного дизайна. Темой образова-тельного курса стало оформление отелей, кафе и ресторанов. «Если одним словом, я бы сказала о поездке так: вдохновенно! — делится впечат-лениями Ирина Дмитриева. — Удалось лично

пообщаться с выдающимися дизайнерами, которые занимаются строительством и оформле-нием помещений по всему миру. Было приятно отметить, что итальянцы зачастую используют в работе те же принципы, что и российские дизайнеры». По словам Анны Шемуратовой, поездка несомненно пойдёт на пользу дальней-шей творческой деятельности: «Мы почерпнули много интересного о новейших технологиях, строительных и отделочных материалах. Взяли на заметку оригинальные идеи, воплощённые в ряде представленных проектов. И, кстати, даже на несколько дней почувствовали себя жителями Милана!» Курсы на русском языке для дизайнеров проводятся в Миланском по-литехническом университете несколько раз

в год и посвящены разным темам. Благодаря тому, что фабрика Tomasella, продукцию которой поставляет «Мебель КМ», является партнёром этой обучающей программы, компания имеет возможность направлять в вуз ростовских и краснодарских специалистов по интерьеру. Это часть масштабной партнёрской програм-мы «Мебель КМ» по поощрению дизайнеров, стартовавшей в начале года. Так, несколько представителей профессионального сообще-ства уже побывали на крупнейшей мебельной выставке в Милане, iSaloni, и на известных итальянских кухонных фабриках. Кроме того, дизайнеры регулярно приглашаются на ме-роприятия, проводимые компанией «Мебель КМ» и её партнёрами.

компания «мебель км» организовала для активно сотрудничающих с ней ростовских дизайнеров недельное обучение в миланском политехническом университете.

ОБрАЗОВАтельНый КурС НА МилАН

Hi home Promotion

155

Дизайнеров ждали не

только увлекательные

профессиональные мероприятия,

но и обширная культурная

программа. Одним из пунктов их

экскурсионной программы стал

знаменитый миланский музей

Poldi Pezzoli. Дом дворянина

Джан Джакомо Польди Пеццоли

стал хранилищем живописи

Ренессанса и уникальной

коллекции декоративно-

прикладного искусства, а

именно фарфора, стекла,

текстиля, часов, ювелирных

изделий и металлоконструкций.

Всего в учебной группе было 30 слушателей, прибывших из разных уголков России.

Лекция «Дизайн и проектирование с использованием современной модульнойгаммы смесителей» в шоу-руме Dornbraht.

По окончании обучения Анна Шемуратова и Ирина Дмитриева получили сертификаты о повышении квалификации в именитом итальянском вузе.

Посещение музея Poldi Pezzoli.

«мебель Км» Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1 (Boss House)

тел.: 8 800 775–01–71km-mebel.ru

Hi home Promotion

156 Hi home Promotion

салон DerufaКраснодар, ул. Волжская, 75

тел.: (861) 234–26–27, +7 918 626–36–38, +7 918 626–46–42derufakuban.ru

КрАСОЧНАя КАртиНАсовременный интерьер требует простых и лаконичных решений, не перегружающих пространство, но идеально соответствующих дизайнерскому плану. краски Derufa, которые могут быть отколерованы с математической точностью, как раз из этой категории.

Интерьерные и фасадные краски — наиболее простое и практичное решение для отделки стен и потолков, одновременно допускающее неограниченный спектр художественных эф-фектов. Матовые или глянцевые стены, па-стельные или насыщенные тона, контрастные или нейтральные сочетания цветов — вы-сокотехнологичным краскам и современной системе колеровки по плечу любые задачи. В ассортименте бренда материалы для разных типов помещений и поверхностей: краски по штукатурке, дереву, металлу и для сте-клообоев, а также винтажные и металлизи-

рованные линии. Все коллекции, независимо от типа, производятся на белой основе, а за-тем колеруются в необходимый цвет. И вот здесь начинается самое интересное, потому что палитра красок Derufa включает более 14 тысяч оттенков. Для дизайна интерьера основное преимуще-ство использования красок — необъятная палитра, и продукты Derufa на 100 процен-тов отвечают этому требованию. С 2004 года компания применяет собственную систему разработки рецептуры цвета Derufa Color System, позволяющую получить необходи-

мый оттенок и подобрать краску тон в тон к представленному образцу. Для этого можно воспользоваться электронными эталонами цвета по системе NCS, RAL, Monicolor или «Московская палитра», заложенными в базу программы, или «считать» цвет спектрофото-метром непосредственно с образца клиента. Затем специальный программный модуль оптимизирует полученный «рецепт» цвета по цене и выдаёт оптимальный способ коле-ровки. Максимум возможностей по разумной цене — что ещё требуется от качественного отделочного материала?

157Hi home Promotion

салон Progetti MilanoКраснодар, ул. Московская, 59/1, оф. 8–3

Кубанская набережная, 37/2, тел.: (861) 248–20–88progettimilano.ru

В друЖеСКОй ОБСтАНОВКедизайн-студия Progetti Milano представила проект квартиры премиум-класса, обставленной мебелью известных итальянских брендов, где созданы все условия для отдыха и развлечений.

Progetti Milano — дизайн-студия, возглавляемая итальянским архитектором и дизайнером, — разрабатывает проекты квартир и домов, сотруд-ничая с более чем 80 поставщиками из Италии, преимущественно из области Брианца, про-винции Пезаро-э-Урбино и региона Венето. Комплексный проект Riccione ориентирован на молодую семейную пару: в этой гостепри-имной и современной квартире предусмо-трено всё для комфортного отдыха и встреч с друзьями. Квартира состоит из просторной

гостиной, двух спален, кухни и двух ванных комнат. Гостиная — центральная часть ин-терьера — разделена на две зоны, зониро-вание подчёркивается дизайном потолка и световыми решениями. В зоне для отдыха стоит большой диван Сontemporaneo (Atom Divani), обитый белой кожей, и кресло-яйцо Naomi; телеэкран разместился на изящной полке Casanova минималистичного дизайна. Во второй части гостиной — столовой — рас-положился лаконичный обеденный стол Edro

(Bontempi) со столешницей из лакированного стекла на алюминиевом основании и стулья Kefir того же итальянского бренда. Для кухни дизайнеры подобрали гарнитур Lux фабрики Record e Cucine: глянцевое лакированное стекло, поверхности из сатинированного алюминия, простые линии и чистые формы. В квартире установлены межкомнатные двери фабрики Pivato из серии Dinamika; при выборе светиль-ников авторы проекта остановились на бренде Ideal Lux.

158

изящные формы мебели для гостиной не будут утяжелять пространство даже самой маленькой комнаты.

КоллеКция CARLETONSCHNADIG

целостность композиции в стиле кантри подчёркивают три линии: карниз, столешница и цоколь.

одна из новых коллекций американского бренда, воплощающая собой эклектику в лучшем понимании этого понятия, — продуманную до мелочей и, как следствие,

гармоничную.

Коллекция

Консоль из коллекции Carleton выполнена в стиле ар-деко

с характерными изогнутыми линиями и еле заметными деталями

с растительным орнаментом, инкрустированными серебром.

Несмотря на свою ярко выраженную художественно-эстетическую

функцию, мастера фабрики позаботились и о её практичности:

полки, скрывающиеся за четырьмя дверцами консоли, идеальны

для хранения посуды, столовых приборов и прочих предметов,

визуальная доступность которых перенасыщает интерьер.

Диван и кресло для гостиной отличает знаковый для коллекции вырез на спинке.

159

магазин «анна потапова мебель»Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall, 2 этаж, тел.: (861) 210–20–22

annapotapova.com

Коллекция

В дизайнерской среде мебельный бренд Schnadig известна прежде всего тем, что мас терски переосмыс ливает к лассик у в общепринятом её понимании. С подачи ма-стеров фабрики лаконичные формы, роскош-ные ткани, деревянные детали дополняются современными штрихами и качественными

характеристиками, отвечающими за комфорт и долговечность мебели. Коллекция Carleton в этом отношении особенно показательна. Входящие в её состав предметы для спален, гостиных и столовых воссоздают атмосферу голливудского регентства, со вкусом допол-ненную изящными греко-римскими чертами.

По словам дизайнеров компании, мебель, которую они проектируют, ни в коем случае не «заточена» под интерьер определённого стиля, а, напротив, благодаря своему кос-мополитичному настроению, находит общий язык практически с любым окружением.

Характерные для мебели

в классическом стиле изысканные ткани

и резные деревянные конструкции

в случае с коллекцией Carleton

переосмыслены на новый лад. стул в аристократично-бежевых тонах мало

того, что воплощает собой вековые

представления о хорошем вкусе, так ещё

и выполнен из материалов, которые с

годами становятся только благороднее.

Небольшой по размеру и ненавязчивый по цвету и форме шкаф отлично

дополнит и кухню, и спальню, и гостиную. Его еле заметные стеклянные полки

придают всей конструкции выгодную «невесомость».

В предметах для столовых из коллекции Carleton смиксованы элементы разных эпох и стилевых направлений. С помощью мебели из коллекции Carleton можно создать элегантно-роскошную

атмосферу в рамках практически любого, даже лаконично-сдержанного интерьера.

предметы для спальни Carleton лучше всего поладят с интерьерами в светлых тонах.

160

вытяжка облицована шпоном вишни и декорирована в общем стиле, а столешница и фартук выполнены из

натурального мрамора.

Особую элегантность кухне придают заглушки в виде колонн и декоративные элементы.

КоллеКция EsmERALdAVeroNA MobIlI

Разрабатывая кухню Esmeralda, дизайнеры Verona Mobili сделали акцент на изысканном де-коре. Рамки фасадов покрыты шпоном тюльпан-ного дерева, филёнки украшены инкрустацией маркетри — узором из шпона корня мирта или ореха и натурального перламутра. Заглушки

выполнены в виде колонн, в которых сочетаются три оттенка — чёрный, золотой и вишнёвый, а карнизы венчают «короны» — резные декора-тивные элементы. Особое внимание уделено фурнитуре, которая полностью соответствует заданному высокому стилю. Аристократичная

внешность кухни скрывает функциональное на-полнение: ящики выполнены из нержавеющей стали, механизмы электропривода позволяют открывать дверцы лёгким касанием, а вну-тренние лотки укомплектованы современными кухонными аксессуарами.

Специально для этой модели были разработаны

карниз с золочёной «короной».

салон Verona DesignКраснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95

ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78verona-mobili.com

классическая кухня, в которой за утончённой древесной мозаикой и декоративными колоннами прячется высокотехнологичная начинка.

Коллекция

В оформлении фасадов использованы миртовая радика, орех и натуральный перламутр.

161

Эта библиотека вместит в себя практически все шедевры мировой литературы и станет не только удобным, но и красивым хранилищем для них.

такой письменный стол можно ставить даже в центр комнаты — благодаря его изящным формам он не будет утяжелять пространство.

Дизайнеры подсказывают: консоль Harmony универсальна и может стать подставкой под телевизор и одновременно системой для хранения книг.

спрятанные в комод лишние вещи сделают ваш дом более гармоничным.

Коллекция

Эта кровать комфортна не только для сна, но и для хранения вещей во вмонтированных в неё ящиках.

КоллеКция HARmONIECoUNTrY CorNer

По словам авторов Harmony, дизайнеров фран-цузской фабрики Country Corner, главная харак-теристика их новой коллекции — так называемая умеренная роскошь: гармония объёмов и чистота белого. Мастера компании признаются, что для того чтобы выпускаемая ими мебель выглядела так, как-

будто ей минуло более ста лет, они сперва вручную наносят на её поверхность несколько слоёв краски, после чего намеренно «старят» песочной смесью. В завершение производственного процесса все предметы коллекции обрабатываются защитным лаком, образующим водонепроницаемую плёнку,

которая позволяет заботиться о чистоте мебели даже с помощью мыльного раствора. Поэтому, добавляют мастера Country Corner, все выпуска-емые ими предметы вряд ли когда-либо вступят в конфликт со временем — с годами их мебель становится только лучше.

салон «Country Corner by интерьерная лавка»Краснодар, ул. дзержинского, 100,

мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, +7 988 242–11–72

in-lavka.ru

элегантные по дизайну и лаконичные по форме предметы из коллекции Harmonie объединяют в себе обаяние французского прованса и практичность современных

технологий.

162

По заказу могут быть изготовлены решётки разных конфигураций: полукруглые, угловые и другие.

КоллеКция КонВеКтороВ HIDrIA KlIMA

Конвекторы работают практически бесшумно и быстро обогревают помещение при малом расходе воды.

напольные конвекторы препятствуют образованию на стёклах конденсата.

Конвекторы монтируются в пол, не требуя специального места для установки, а

различные варианты решёток позволяют подобрать оптимальное для интерьера

решение.

Интерьеры с просторными застеклёнными проёмами — квартиры, дома, офисы, автоса-лоны, оранжереи, бассейны — весьма капризны в вопросах отопления: монтаж традиционных отопительных систем здесь затруднителен, в то же время быстрое охлаждение воздуха неиз-бежно, а на стекле образуется конденсат. Со-

временное и простое решение всего комплекса этих проблем предлагает фабрика Hidria Klima, которая выпускает конвекторы, встраивае-мые в пол. Эти системы предназначены как для первичного, так и для вторичного отопле-ния, то есть могут использоваться как отдель-но, так и в комбинации с другими приборами.

В ассортименте Hidria Klima представлены модели с естественной и принудительной конвекцией воздуха, конвекторы для поме-щений с повышенной влажностью, а также системы для отопления и охлаждения. Линейка включает модели разной глубины, что позво-ляет легко установить их в любом помещении.

встраиваемые в пол конвекторы Hidria Klima изящно решают проблему обогрева или охлаждения помещений с большой площадью остекления.

Коллекция

салон «тепло-арт»Краснодар, ул. Путевая, 1 литер Э, офис 311

тел.: (861) 219–57–56teploart.ru

Группа компаний «Акрил» — официальный дилер твердых поверхностей SAMSUNG™ по Южному региону

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 262-а, 3 эт., тел.: (863) 22-000-22, 256-94-14; г. Краснодар, ул. Уральская, 11, 2 эт., тел.: (861) 945-50-36, 945-23-23, 945-24-24.

www.acryl-group.ru

При заказе изделияиз кварцевого или акрилового

камня в ГК «Акрил»

*скидки не суммируются

скидка*


Соединённые бренды Америки Фото: Андрей Счастливый, Сергей Заика

В середине июля недавно открывшийся магазин «Анна Потапова. Мебель» пригласил дизайнеров и архитекторов из Краснодара и Ростова на презентацию, целью которой было наглядно продемонстрировать, что значит высокий американский дизайн. Открыла мероприятие Дженнифер Маклафлин, автор проекта Luxury Brands by «Анна Потапова», после чего представители известных мебельных фабрик Америки — таких как Marge Carson, Bernhardt, Thomasville, Drexel, French Heritage, Stanley, Young America — рассказали об истории и новинках «подопечных» брендов. Звездой вечера по праву можно было назвать Джеймса ла Баржа, владельца Marge Carson, который покорил аудиторию своей открытостью и чувством юмора. Организаторы в свою очередь поза-ботились о том, чтобы гости получили не только приятные впечатления, но и памятные сувениры, которые им вручила Дженнифер Маклафлин.

Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall тел.: (861) 210-20-22 annapotapova.com

Хроника

165

Студия мебеЛи «АНдОРА»

Мебельный центр «атМа»(парковка «СБС-мегамолл»)ул. Новороссийская, 230, тел. (861) 210–13–56

ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–46, 279–63–73

СтОЛеШНиЦА В ПОдАРОК!

ПРИГЛаШаЕМ К СОтРУДНИЧЕСтВУ аРХИтЕКтОРОВ И ДИЗаЙНЕРОВ

Кухня, какой она должна быть!

Я выбрал «Кухни Германии»!Я выбрал «Кухни Германии»!


Тур по тканям Фото: Михаил Чекалов

В середине июля творческая мастерская «Обоинн&Шторц» собрала в своём шоу-руме дизайнеров и декораторов с тем, чтобы познакомить их с новинками всемирно известной немецкой текстильной фабрики JAB. От её лица гостей попри-ветствовал директор по экспорту JAB в Восточную Европу и Россию Пётр Коцек. В скором времени инициативу в свои руки — а вместе с ней и образцы тканей с каталогами — взяла Марина Елисеева, глава представительства компании в России. Рассказав о новых коллекциях, она вновь продемонстрировала, сколь ув-лекательной может быть презентация интерьерного текстиля. Порадовала, к слову, не только форма, но и предмет повествования, как то обновлённые линии Grandezza, Soleil Bleu, а также несомненный хит сезона — серия текстиля с принтами модного дома Versace. Под занавес мероприятия были объявлены имена дизайнеров, которых «Обоинн&Шторц» премировал поездкой в Германию, где им предстоит по-знакомиться с прославленным производством JAB.

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: +7 918 245-22-96oboinn.ru

Хроника

Расположение Современный жилой комплекс располагается в экологически чистой зоне в черте города, окруженной лесами и полями. Инфраструктура представ-ляет собой удобную автономную систему. На территории предусмотрено множество зон для прогулок и отдыха: развлекательные центры, парки, променадные набережные, бульвары, пешеходные зоны. Одна из основ-ных особенностей комплекса — собственный пляж на берегу озера.

Центр продажг. Краснодар, ул. Каляева, 263

8 800 200 40 30

ДетиОсобое внимание уделено маленьким жи-телям – на территории комплекса распо-лагаются благоустроенные и безопасные детские площадки, развивающие комплек-сы, при этом в каждой зоне отведено место для отдыха родителей.

Безопасность Жилой комплекс находится под кругло-суточной охраной. Услуги собственного охранного предприятия позволяют быть уверенным, что родные и близкие будут чувствовать себя в полной безопасности 24 часа в сутки.

Ближе, чем ты думаешь

Квартиры от 850 тыс. руб.

рассрочка без процентов, ипотека 5,8 процентов, первый взнос от 100 тыс. руб.


шёлковый характер Фото: Михаил Чекалов

22 августа творческая мастерская «Обоинн&Шторц» вновь собрала краснодарских дизайнеров на очередную презентацию. На сей раз героем дня стала английская фабрика De Gournay, производящая уникальные шёлковые и бумажные обои с ручной росписью, которые, кстати, можно было видеть в интерьерах фильмов «Анна Каренина» и «Великий Гэтсби». Варвара Куртова, официальный представитель компании в России, не только рассказала об истории De Gournay, реализованных компанией объектах и возможностях работы с дизайнерами, но и продемонстрировала образцы фирменных обоев и текстиля. Надо сказать, именно эта часть произвела на гостей наибольшее впечатление — и неудивительно, учитывая тот факт, что художники De Gournay расписывают шёлк в технике XVIII века по уникальным авторским эскизам. Притом дизайнеры оценили гибкость компании — Варвара заверила, что при любом заказе возможно подобрать не только тип основы, раскрой панно и оттенки палитры, но даже такие детали, как поворот головы птицы и форму ветки, на которой она сидит.

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: +7 918 245-22-96oboinn.ru

Хроника

169

Официальный диллер на Юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21

тел.:(862) 255–70–07

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

Хрустальные раковины

170 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Маршруты

На двух этажах салона Forma можно найти абсолютно всё, что нужно для создания изысканного современного интерьера. Здесь разместились коллекции мебели, света и аксессуаров ведущих итальянских, голландских, американских и английских фабрик. Благородная классика Savio Firmino, Mechini, Egidio Lunardelli и Theodore Alexander, лёгкий американский интерьер в духе Hooker, Baker и Christopher Guy или знаменитый стиль Ralph Lauren Home — какое бы направление вы ни выбрали, здесь вам помогут подобрать идеальную композицию для любой жилой зоны и дополнят её све-том Pataviumart, Fine Art или Arturo Alvarez, а мероприятия, которые салон проводит для своих постоянных клиентов и дизайнеров, познакомят с новинками и тенденциями интерьерной сферы.

Краснодарул. рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51

Салон

FORMA

В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамиче-ской плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклю-зивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широ-чайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидро-массажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвиж-ных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформления жилых и коммерческих пространств.

Краснодарул. северная, 320ул. сормовская, 2/а, тел.: (861) 201-17-11kayros.biz

Салон

«кайроС»

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более четырехсот позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной до-ски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инстру-менты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Краснодарул. Северная, 320/1, 1 этаж, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51ул. Бабушкина, 293, тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92parchetti.ru

Дом паркета

VillA di pARchetti

171Маршруты

В салон Bizarre, как в реку, нельзя войти дважды, если бывать здесь, скажем, раз в месяц-два — а всё потому, что интерьер, словно живой организм, постоянно видоизменяется. Декораторы, работающие в Bizarre, регулярно обновляют пространство салона, мастерски подтверждая его главную философскую заповедь: при помощи аксессуаров интерьер может и должен меняться до неузнаваемости. Впрочем, есть и констан-ты, как нельзя лучше характеризующие стиль Bizarre: яркий hand-made авторства Frederique Morrel, графичность Fornasetti и новоевропейская элегантность Lam Lee. Второе правило Bizarre обязывает искать свежие дизайнерские имена и решения, поэтому салон делает ставку на бельгий-ские, голландские, испанские, французские, английские и американские бренды. Среди последних находок аутентичные акценты обоев Andrew Martin и сюрреализм предметов декора DK Home.

Краснодар ул. дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Галерея историй

BizARRe

В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивиду-альному заказу или авторскому эскизу.

Краснодарул. Промышленная, 29/1, тел.: (861) 255–01–41artton-ug.ru

Салон каминов

«арт-тон юг»

В салоне «Тепло-Арт» представлено всё, что необходимо для правиль-ной, современной и не в последнюю очередь красивой организации отопительной системы дома или квартиры. Здесь эксклюзивно пред-ставлены концерны Arbonia-Forster-Riesa GmbH и IMPKlima, а кроме того, в наличии широкий выбор продукции немецких, французских и итальян-ских фабрик Zehnder GmbH, F.W. Oventrop GmbH & Co, Margaroli, Acova, Guratec, Bemm, Vogue, Cinier и многих других. Специалисты компании тщательно следят за появлением новых технологий и дизайнерских тенденций в области систем отопления, и результаты этой работы видны как в экспозиции, так и в уровне работы персонала. Все европейские новинки проходят проверку у инженеров компании, что является гаран-тией превосходного качества, а о стиле продукции лучше всего говорит её популярность у дизайнеров и архитекторов.

Краснодарул. Путевая, 1, литер Э, офис 311тел.: (861) 219–57–56teploart.ru

Салон

«тепло-арт»


Салон «Country Corner by Интерьерная Лавка» официально пред-ставляет в Краснодаре французскую марку Country Corner. Сосре-доточившись на одном бренде, салон предлагает высокий уровень сервиса, а сама фабрика производит качественную мебель и аксес-суары в стиле изящного французского прованса и более строгого английского кантри, чтобы вы могли с удовольствием заниматься обустройством дома и создавать атмосферу комфорта и уюта. В «Country Corner by Интерьерная Лавка» представлена мебель, по-суда, свет, текстиль, предметы декора и аксессуары, которые подой-дут для оформления любого уголка в интерьере, будь то библиотека или спальня, прихожая или кабинет, кухня или садовый участок.

Краснодарул. дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, (988) 242-11-72

Салон

«cOuntRy cORneR By интерьерная лавка»

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт неза-метно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, произ-водители находят компромисс между модой и классикой, практич-ностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Краснодарул. Московская, 69, тел.: (861) 274–37–43terracorp.ru

Салон

AgApe

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характери-стик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кро-ме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Краснодарул. октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52ул. сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33terracorp.ru

Салон

«терра»

173Маршруты

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что на стенах развешаны именно радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и тек-стуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

Краснодарростовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 018–93–37 jaga-yug.ru

Салон

JAgA

Компания Möbel&Zeit более 20 лет успешно работает на рынках России, стран ближнего и дальнего зарубежья, предлагая диваны высочайшего класса, в которых абсолютный комфорт и эргономичность сочетаются с не-заурядными техническими характеристиками. Качество мебели Möbel&Zeit подтверждено сертификатом немецкой ассоциации производителей качественной мебели Golden «M», а это значит, что каждый элемент готового изделия проходит тщательные испытания под руководством ведущих экс-пертов в независимых контрольных институтах. Кроме того, вся конструк-ция мебели Möbel&Zeit позволяет варьировать её показатели в зависимости от индивидуальных особенностей клиента (рост, вес), причём по персональ-ному заказу упругость, мягкость, ширина или глубина любой модели могут быть изменены.

Краснодарул. Красных Партизан, 198, тел.: (861) 221–45–42ул. новороссийская, 230, мебельный центр «атМа», тел.: (861) 210–93–21mz5.ru

Салон

MöBel&zeit

Являясь официальным представителем фабрик Giulia Novars, Kuchenberg, «Народные кухни Германии» и Euronewforum, cалоны «Андора» предлагают огромный выбор кухонь. Экспозиции фир-менных шоу-румов организованы по принципу брендов и стилевых решений кухонных гарнитуров, поэтому здесь есть из чего выбирать и ценителям классики, и любителям модерна, и сторонникам техно- или, скажем, кантри-эстетики. Экспозиция салонов постоянно об-новляется и уже сегодня включает новейшие линии 2013 года. Гостей «Андоры» ждут многочисленные образцы фасадов, а консультанты не только предложат индивидуальный дизайн-проект, но и оформят бесплатную доставку, сборку и установку выбранной кухни.

Краснодарул. новороссийская, 230, мебельный центр «атМа», тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259-41-46

Салон

«андора»


В салоне Oikos представлен огромный выбор декоративных решений для фасадов и стен. Независимо от стадии отделочных работ здесь можно найти все необходимые материалы настоящего итальянского качества: от грунтовок до красок, от шпатлёвок до фактурной штукатурки. Основные ли-нии ассортимента Oikos — это штукатурки для фасадов, интерьеров, а также серия высококлассных нетоксичных красок, все они представлены в салоне большим количеством образцов. Базовая цветовая палитра материалов Oikos составляет 320 оттенков, из которых можно получить более 4000 решений, а специалисты салона не только дадут профессиональную консультацию, но и объяснят все нюансы грамотной колеровки. Ассортимент покрытий Oikos по-стоянно обновляется, а регулярные визиты итальянских мастеров позволяют специалистам салона следить за всеми последними тенденциями не только в дизайне, но и в технологии применения отделочных материалов.

Краснодарул. бабушкина, 252, тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11oikos-paint.ru

Декор-центр

OIKOS

Профессиональная малярная мастерская в салоне Derufa decor line пред-ставляет серии материалов профессионального и строительного назначения: декоративные покрытия, краски и эмали, штукатурки и шпатлёвки, лазурь для дерева — все эти материалы компании Derufa успешно конкурируют с лучшими предложениям европейских фирм, но при этом остаются во вполне демократичном сегменте. В салоне представлена собственная колеровочная система Derufa и установлено всё необходимое оборудование, которое обе-спечивает попадание в нужный оттенок и гарантирует воспроизводимость цвета. С помощью материалов компании можно достигнуть практически любого декоративного эффекта: от мокрого шёлка до песка, от патины до перламутрового сияния. Работе с дизайнерами компания уделяет особое внимание: чтобы быстрее и проще определиться с выбором материалов, профессионалы могут бесплатно посетить экспериментальную лабораторию и поработать над воплощением своего замысла.

Краснодарул. Волжская, 75, тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufakuban.ru

Салон

deRuFA decOR line

В экспозиции салона почётное место отдано коллекции элегантной корпусной и мягкой мебели, а также интерьерным аксессуарам амери-канского бренда Curations Limited, который «Диваны ТУТ!» эксклюзивно представляет в Краснодаре. Ту же романтическую эклектику Нового Света поддерживают предметы из коллекций компаний Hooker Furniture и Gramercy Home. Отдельный зал отведён диванам Erba современной и классической стилистики: три зоны шоу-рума убедительно демон-стрируют потенциал этой итальянской фирмы. Безусловно, внимания заслуживают и другие представители Апеннин: богатая оригинальными решениями компания Randho и фабрика с говорящим названием Ego, предлагающая яркие дизайнерские, но непременно эргономичные предметы мебели.

Краснодарул. бабушкина, 248тел.: (861) 215– 62 –29

Салон

«диваны тут!»

175Маршруты

Отличительная особенность салона ГК «Акрил» заключается в направленности на оказание информационных услуг. Каждый посети-тель может получить полный расчёт стоимости любого готового изделия из акрила, включающий в себя цену материала, работу, доставку и прочее. При этом абсолютно безразлично, являетесь ли вы клиентом компании или нет. ГК «Акрил» сотрудничает с большинством предприятий Краснодара, Ростова, Сочи и других городов юга России, работающих с этим мате-риалом, поэтому легко сможет подсказать правильное решение. Здесь объяснят эксплуатационные характеристики акрилового камня Samsung, поделятся технологическими приёмами, используемыми в переработ-ке, расскажут обо всех новинках в отрасли, дадут технические советы по ремонту.

Краснодарул. уральская, 11, тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36, 945–24–24acryl- group.ru

Группа компаний

«акрил»

Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую со-трудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспози-ция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решённые в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезёнными со всемирно известной миланской мебельной выставки. В салоне действует система накопления бонусов за покупки.

Краснодар ул. атарбекова, 1/1, МФК Boss House, тел.: 8–800–775–01–71km-mebel.ru

Салон

«Мебель кМ»

В салоне красивых вещей «Артишок» сложно сразу определиться, на что обратить внимание в первую очередь — приобрести хочется абсолютно всё. Величественные антикварные серванты, комоды и буфеты середины и конца XIX века приехали в краснодарские салоны прямиком из французских фамильных усадеб. Такая мебель до сих пор таит в себе тайны прошедших времён, например, в письменном столе эпохи Наполеона II можно найти несколько тайников, просто потянув за рычажок в ящике. С антикварной мебелью гармонично сочетается изящная посуда в стиле прованс, «тёплый» текстиль, статуэтки, настенный декор, картины, рамки для фотографий, часы, практичные и красивые корзины и коробки. Дополняет композицию свет, большой выбор необычных подсвечников и свечей — словом, всё то, что по-может создать красоту и уют в доме.

Краснодарул. дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 1 и 3 этажиул. атарбекова, 3, «садовый центр», тел.: +7 928 210–02–95

Салон

«артиШок»


Мебель компании Verona создаёт особую атмосферу шика и изящества, под-чёркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не под-вержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным её украшением. В производстве экс-клюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого ка-чества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

Краснодар ул. северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. новороссийская, 230, мебельный центр «атМа», тел.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

Салон

VeROnA deSign

Если вам нравятся уютные интерьеры, пропитанные духом истории, то в салонах Fabian Smith вас ждёт множество интересных находок. Основная концепция бренда — интерьер вне времени и моды. Под маркой Fabian Smith представлены коллекции мебели, выполненные по эскизам мастеров XVII–XX веков и изготовленные из натуральных материалов: массива ценных пород дерева, кожи, натурального шёлка, льна и хлопка. Больше 15 лет Fabian Smith сотрудничает с ведущими мебельными фабриками Англии, Голландии, Фин-ляндии, Франции, Италии, Кореи, Индии и Юго-Восточной Азии. Коллекции мебели дополняются эксклюзивными аксессуарами: картинами и гравюрами из Италии, часами, светильниками, текстилем, бронзой, фарфором и хрусталём из разных концов света.

Краснодар ул. дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж, тел.: (861) 210–94–20ул. новороссийская, 230, мебельный центр «атМа» тел.: (861) 210–24–41 fabiansmith.ru

Салон

FABiAn SMith

Дом, как и человек, должен быть одет качественно и стильно. Обои, ковры, интерьерный текстиль — именно такую «одежду» лучших европейских фабрик вы найдёте в творческой мастреской «Обоинн & Шторц». Ассортимент эксклюзивных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Велико-британии включает новейшие коллекции Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson. Не меньшего внимания заслужива-ет элитный текстиль немецкой компании Jab, которую «Обоинн & Шторц» экс-клюзивно представляет в Краснодаре. И, разумеется, какой дом без ковров — в творческой мастерской вы сможете подобрать дизайнерские решения, скульптурные и узелковые ковры ручной работы или заказать ковёр по соб-ственному эскизу. Наконец, здесь вам предложат различные виды солнцеза-щитных систем, от маркиз до террас, которые станут не только красивой, но и функциональной деталью вашего дома.

Краснодарул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–41, +7 918 095-55-56oboinn.ru

Творческая мастерская

«обоинн & Шторц»

177

В специализированном «Салоне Mosaic» посетителям предлагают широ-кий выбор мозаики. Сегодня мозаика чрезвычайно актуальна, и возмож-ности её применения почти неограниченны — она может быть исполь-зована как в отделке ванных комнат и кухонь, так и жилых интерьеров. В салоне в наличии и на заказ представлены разнообразные виды и стили мозаики — как классические, выполненные из керамики, стекла, дерева или натурального камня, так и более современные решения, на-пример, мозаика из металла. Кроме того, компания самостоятельно за-нимается импортом своей продукции, а это означает, что здесь клиентов ждут дружелюбные цены и минимальные сроки выполнения заказа.

Краснодар ул. янковского, 171, тел.: (861) 242–06–51showroom-mosaic.ru

Шоу-рум

«Салон MOSAic»

Дизайн-студия Progetti Milano, возглавляемая итальянским дизайнером и архитектором, работает по двум основным направлениям. Первое — продажа мебели, предметов интерьера, натурального камня и керамики более чем 80 поставщиков из Италии, в основном из области Брианца на севере Милана, из провинции Пезаро-э-Урбино и региона Венето. Мебельный сектор включает в себя кухни, спальни, гостиные и кабине-ты под ключ, а также широкий выбор диванов. Кроме того, компания работает с производителями отделочных материалов премиум-класса из Италии и России. Второе направление деятельности — создание ди-зайн-проектов квартир, домов и общественных помещений, разработка индивидуальных предметов мебели и интерьера по запросу и проекту.

Краснодарул. Московская, 59/1, офис 8-3; Кубанская набережная, 37/2тел.: (861) 248–20–88progettimilano.ruco-od.ru

Дизайн-студия

pROgetti MilAnO

Новый монобрендовый салон американской мебели Grand Manor пред-ставляет марку Michael Amini, которая вот уже более 20 лет специализиру-ется на производстве мягкой и корпусной мебели для жилых интерьеров, гармонично сочетая в своих моделях классический и современный дизайн, богатый декор, натуральные материалы и превосходное качество. Более 1000 квадратных метров площади салона разделены на демонстрационные зоны: столовую, спальню, гостиную. Все коллекции мебели Michael Amini дополнены грамотно подобранными аксессуарами и доступны в наличии и под заказ. Также в Grand Manor действует бессрочная акция: приобретая коллекцию Michael Amini для спальни, гостиной или столовой, каждый покупатель получает один предмет мебели в подарок. Кроме того, в салоне действуют специальные условия работы с дизайнерами и архитекторами.

Краснодар ул. сормовская, 7, тел.: (861) 231-49-76, amnini.com

Салон

gRAnd MAnOR

178 Hi Home 09 (38) сентябрь 2013Status art

торшер BraVe NeW WorLd

2,7 Метра — Высота сВетИльнИКа BRAVE NEw wORLD.

Голая форма как она есть: деревянный светильник, спроектированный Freshwest для Moooi, напоминает полностью обнажённый механизм или хрупкий остов причудливой постройки.

дизайнеры уэльской компании Freshwest разработали и воплоти-ли в жизнь светильник, собранный из множества деревянных дета-лей. на первый взгляд кажется, что дубовые бруски разного размера подобраны и состыко-ваны весьма хаотично, однако детали пригнаны друг к другу с ювелирной точностью, а вся конструкция в целом, благодаря своим гармоничным пропорциям, напоминает дело рук скульптора или архитектора.

деревянный «скелет» торшера уравновешивается двумя чугунны-ми блоками, на которые нанесены названия компании-разработчи-ка — Freshwest — и выпускающего бренда — Moooi.

КонструКцИя сВетИльнИКа была ВдоХноВлена неКогда ПоПулярныМИ на дальнеМ ВостоКе строИтельныМИ леса-МИ ИЗ баМбуКа.

АВтоРы студия Freshwest — команда дизайнеров, создающих смелую, экспериментаторскую мебель и светильники. о своей работе они говорят: «Мы делаем вещи, заставляющие остановиться, улыбнуться и запомнить их». торшер Brave New world был спроектирован Freshwest в 2009 году.

BRAVE NEw wORLD («о дИВный ноВый МИр») — наЗВанИе роМа-на-антИутоПИИ олдоса ХаКслИ об общестВе будущего, где Потре-бленИе ВоЗВедено В Культ. однаКо саМИ ПроИЗВодИтелИ объясняют Идею сВетИльнИКа BRAVE NEw wORLD таК: «В ПреКрасноМ ноВоМ МИре сВободное ВоображенИе Может Всё. наПрИМер, соЗдать сложную КонструКцИю ИЗ ПростыХ МатерИалоВ И «ПереВестИ» ПрИ-родное теПло дреВесИны на яЗыК МеХанИКИ».

В 2012 году FRESHwESt соЗ-далИ ещё одИн сВетИль-нИК По орИгИнальнойтеХнологИИ: ПодВесная лаМПа, Которая Пред-лагается В КоМПлеКте с КруглыМ столИКоМ StuPA, сФорМИроВана ИЗ гИПса И ХлоПКоВыХ нИтей на то-КарноМ станКе.

Краснодар, ул. Московская, 69 тел. (861)2–743–743www.agape-lux.ru

АМЕРИКАНСКИЕ ВИНТАЖНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ

Салон «Диваны ТУТ!»Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–62–29

www. curationslimited.ru

38 hi home krd september 2013

Documents

Transcript of 38 hi home krd september 2013