33rd Sunday in Ordinary Time | 33º Domingo en Tiempo Ordinario • November 19, 2017

Page 2

Page 3

Remember Those Who Are Sick In Your Prayers: Gloria Acuna Ralph Alvarado, Jr. Pete Angel Juan Alvarez Bacillo A. Rivera Ayala Paul Ballesteros, Jr. Elizabeth Barron Dunia Avon Bazán Sunshine Burden Carol Bussell Elvira Crespo Irma De La Garza Estella De La Paz Javier De La Rosa Virginia De La Rosa Jessica Ponce Deleon Lupe Elizondo Norma C. Escochea John C. Esparza Maria Figueroa Eduardo Franco Miguel Garcia Lester Greg Garza Maria Dona Garza Rachel Lea Garza Eric Hernandez Sabrina Johnson Rosemary Juarez Steve Juarez Mary Helen Lopez Tomas Lopez Nancy Ludlow Andres R. Martinez Roel Martinez Sofia Martinez Theresa De León Mata Celia T. Mendez Lupita Mendoza Steve Morales Connie Ortiz Blanca Ruiz Perez Clara Ruiz Perez Hugo Ruiz Perez Kloe Ponce Bianca Quezada Paulina Repalo Rita Juan Repalo Suyapa Repalo Serviano Rivera Maria Rodriguez Martin Rodriguez Mary J. Rodriguez Ferrell Smith Graciela Smith

Remember Those Who Are Serving Our Country In Your Prayers: Michael Patrick Rodriguez, USAF SFC Richard L. Titler, Jr.

Church Sanctuary Light Intentions:

For the Souls in Purgatory

Chapel Sanctuary Light Intentions:

For The Souls in Purgatory

Parish Contact Information/Información del Contacto de Pastoral: 2509 Nogales St. Corpus Christi, Texas 78416

Phone: (361) 882-3245 | Fax: (361) 882-4968 | Website: www.holyfamilycc.net

Email: church@holyfamilycc.net | Facebook: @holyfamilycc

Diocese of Corpus Christi | Bishop Michael Mulvey

School: (361) 884-9142 ext. 22 | School Principal: Sister Marilyn Grace Springs

School Email: school@holyfamilycc.net | School Website: www.holyfamilycatholicschool.net

Parish Office Hours/Horario de la Oficina: Monday/Lunes: Closed/Cerrado Tuesday/Martes: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.* Wednesday/Miércoles: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.* Thursday/Jueves: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Friday/Viernes: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.* *Staff Lunch Break: 1:00 p.m. - 2:30 p.m.

Parish Staff/Equipo Parroquial: Rev. Patrick K. Donohoe, Pastor fr.pat@holyfamilycc.net, ext. 40 Rev. Al O. Abainza, Parochial Vicar fr.al@holyfamilycc.net, ext. 12 Deacon Tomas Gallegos, Parochial Deacon deacontomas@holyfamilycc.net, ext. 33 Melissa Riojas, Office Manager melissa@holyfamilycc.net, ext. 50

Loretta Hernandez, Office Receptionist loretta@holyfamilycc.net, ext. 10 Michael Hernandez, Director of Communications michael@holyfamilycc.net, ext. 18 Tina Villegas, Church Bookkeeper tina@holyfamilycc.net, ext. 20 Irene Anes, Director of Faith Formation irene@holyfamilycc.net, ext. 13

Julia Alvarado, Assistant Director of Faith Formation julia@holyfamilycc.net, ext. 43 Melissa Lopez, Coordinator of Faith Formation mlopez@holyfamilycc.net, ext. 44 Deacon Felix Muniz, Building and Grounds Supervisor deaconfelix@holyfamilycc.net, 882-3245

Mass Intentions/Intenciones de la Misa • November 19-26, 2017 Sunday, November 19, 2017 7:00AM †Domingo Soto, †Mariana Ramos, †Aurora Soto by Family Estella Soto-In Thanksgiving of Her Birthday by Her Husband & Family 8:30AM Claudia E. Villarreal-En Acción de Gracias Por Su Cumpleaños by Parents Soto & Flores †Esmeralda Limon by M/M Elias Lozano 10:30AM †Anna Garcia, †Joe G. Garcia-In Memory of His Birthday, †Simona Cruz by Carlos & Rosie Garcia †Tommy Burden by Family †Matthew Juarez by Parents and Family †Joe M. Solis by Frank & Yvonne Recio †Jose Aguilar, Sr. †Jose Aguilar, Jr. by Carmen Aguilar †Juanita C. Ortiz by Frank Escamilla & Family †Silvestre Rios by Wife & Family 12:30PM †Jesse D. Campos, Sr. by Family 6:00PM For the People of the Parish Monday, November 20, 2017 6:30AM †Juan Carlos, †Elizabeth Blanco-In Memory of 18th Anniversary by Their Parents Victor & Celia Blanco 6:00PM †Genoveva G. Rodriguez-In Memory of Her Anniversary by Rudolfo Rivera Tuesday, November 21, 2017 6:30AM For the People of the Parish 6:00PM Communion Service, in the Chapel Wednesday, November 22, 2017 6:30AM For Worldwide Peace 6:00PM †Ernestina A. Carranza by Family Thursday, November 23, 2017 6:30AM Victor & Celia Blanco-In Thanksgiving of 55thAnniversary by Blanco Family 10:30AM †Matias, †Mary T. Garcia by Carlos & Rosie Garcia

Mass Intentions/Intenciones de la Misa •November 19-26, 2017 Friday, November 24, 2017 6:30AM Communion Service, in the Chapel 6:00PM †Joe M. Solis by His Wife, Minerva Solis Saturday, November 25, 2017 6:00PM †Didra DeLos Santos by Mom †Jose, †Delfina Hinojosa, †Diana Hinojosa, †Angie Benavidez by Their Family Sunday, November 26, 2017 7:00AM †Sister Encarnacion Martez by M/M Pablo Rios 8:30AM †Richard Lopez, Sr.-In Memory of 2nd Anniversary by Children 10:30AM For The People of the Parish 12:30PM †Celestino Cisneros by Wife & Family †Juanita C. Ortiz by Frank Escamilla & Family †Maria L. Velasquez-In Memory of Her Birthday by Her Husband & Children †Maria del Carmen Sanchez, †Jose Luz Flores, †Ofelia Flores, †Magarita Gutierrez, †Cipriano Sanchez by Monica Flores & Jose Gutierrez †Lucio Valdez & †Palmira Valdez by Zuelma Garza & Raymond Valdez †Nereo Hinojosa, †Danny Hinojosa-In Memory of Their Birthdays by Their Family 6:00PM †Leonor A. Soliz by Family †Adalberta Brislis by Family

Sunday Mass Schedule Saturday, 6:00 p.m. (Vigil) Sunday, 7:00 a.m. (Spanish), 8:30 a.m. (English), 10:30 a.m. (English), 12:30 p.m. (Spanish), 6:00 p.m. (English)

Page 4

Holy Family Catholic Church will be hosting an ACTS Retreat for the women of our

parish. The retreat dates are November 30, 2017 - December 3, 2017. We would like to invite

you to join us for a life-changing weekend. This will be a weekend of spiritual

renewal and allowing you to deepen your relationship with God and to make long life

friends. There are only 30 spots available for this retreat. The registration cost is $130 with a

$50 deposit to hold your spot. Please do not let the financial cost keep you from living this

retreat as scholarships are available. A payment can be also be arranged for you. If you

have any questions, please contact Patricia Morales (361) 215-3025 or Sylvia

Hernandez (361) 446-2872. You can also contact the parish office at (361) 882-3245 and ask

for Irene Anes.

SIGN UP TODAY!

Page 5

Thanksgiving Masses/ Misas de Acción de Gracias

Thursday, November 23rd/

Jueves, 23 de Noviembre 6:30 a.m. (Español)

10:30 a.m. (English) Parish Office Hours

The Parish Office will be closed on Wednesday, November 22nd; Thursday, November 23rd; and Friday, November 24th for Thanksgiving Holiday. The Office will reopen with regular business hours on Tuesday, November 28th. Please call emergency line for only medical emergencies requiring a priest.

Horario de la Oficinina Parroquial La oficina parroquial estará cerrada el Miércoles, 22 de Noviembre, Jueves, 23 de Noviembre, y Viernes, 24 de Noviembre para el Día de Acción de Gracias. La oficina reabrirá con horario regular el Martes, 28 de Noviembre. Por favor, llame a la línea de emergencia solamente para emergencias médicas que requieren un sacerdote.

Religious Education Thanksgiving Holiday/ Acción de Gracias

Tuesday/Martes class: -No Religious Education classes on Tuesday, November 21, 2017, due to Thanksgiving Holidays, class will resume on Tuesday, November 28, 2017. -No clase de Educación Religiosa el Martes, 21de Noviembre 2017 por Acción de Gracias, clase se resumiera el Martes, 28 de Noviembre 2017. Wednesday/Miércoles class: -No Religious Education classes on Wednesday, November 22, 2017, due to Thanksgiving Holidays, class will resume on Wednesday, November 29, 2017. -No clase de Educación Religiosa el Miércoles, 22 de Noviembre 2017 por Acción de Gracias, clase se resumiera el Miércoles, 29 de Noviembre 2017. Sunday/Domingo class: -No Religious Education classes on Sunday, November 26, 2017, due to Thanksgiving Holidays, class will resume on Sunday, December 3, 2017. -No clase de Educación Religiosa el Domingo, 26 de Noviembre 2017 por Acción de Gracias, clase se resumiera el Domingo, 3 de Diciembre 2017.

The Mass Book will open on December 7th from 3:00 p.m. to 4:30 p.m. in the Chapel Conference Room for the months of January, February March, and April of 2018. Each Mass Intention is $5.00 and Each Sanctuary Light Intention is $15.00.

El Libro de Misa se abrirá el 7 de Deciembre de 3:00 p.m. - 4:30 p.m. en la sala de conferencias de la capilla. Para los meses de Enero, Febrero, Marzo, y Abril 2018. Cada Intención de Misa es de $ 5.00 y cada Intención de Sanctuary Light es de $ 15.00.

All Souls Day Altar Photos Please pick up the All Souls’ Day Shrine photos of

your deceased loved ones in the Parish Office.

Por favor, recoge a los fotos del Santuario del Día de Todos los Fieles Difuntos de sus seres queridos

fallecidos en la oficina parroquial.

Due to early submission of the

bulletin, the weekly collection report will

be posted in next week’s bulletin.

Page 6

Parish Advent Mission with Fr. Dan Estes/

Misión de Adviento Parroquial con el Padre. Dan Estes

December 4, 2017 (English), 6:30 P.M.

5 de Deciembre, 2017 (Español), A Las 6:30 P.M.

December 6, 2017 (Penance Service), 6:30 P.M.

6 de Deciembre 2017 (Servicio de Penitencia), 6:30 P.M.

Mission Priest:

Fr. Dan Estes, SOLT

ADVENT WREATH BLESSING First Sunday of Advent is December 3rd. We invite everyone to bring their family Advent Wreath to be blessed at Mass. If you are in need of an Advent Wreath you can purchase one from the upcoming Youth Ministry fundraiser on November 26th and December 3rd after all masses. Primer Domingo de Adviento es el 3 de Deciembre. Invitamos a todos a traer a su familia Corona de Adviento para ser bendecidos en la misa. Si necesita una Corona de Adviento, puede comprar una de la próxima recaudación de fondos del Ministerio Juvenil el 26 de Noviembre y 3 de Deciembre después de todas las misas.

Solemnity of the Immaculate Conception of the

Blessed Virgin Mary

Thursday, December 7th 6:00 p.m. (Bilingual)

Friday, December 8th

6:30 a.m. (Español) 8:15 a.m. (School Mass)

6:00 p.m. (English)

From Youth Ministry: Thank you all who

supported our Waffle Sale Fundraiser. We appreciate

your support!

Homenaje For Our Lady of Guadalupe We invite everyone to join us on Monday, December 11 at 7 pm in the church for the Homenaje in honor of Our Lady of Guadalupe. There will be dance and musical performances and much more! For more information about this exciting

event, please call the parish office at (361) 882-3245.

Homejae en honor a

Nuestra Señora de Guadalupe Invitamos a todos que asistan el Lunes, 11 de Diciembre a las 7 PM en la iglesia para el Homenaje en honor a Nuestra Señora de Guadalupe. Habrá presentaciones musicales y de danzas y mucho mas! Para mas información de este evento, por favor llame la oficina parroquial al (361) 882-3245.

Tuesday, December 12th

Mañanitas A La Virgen, 5:30 A.M. Reception in the Chapel Conference Room

8:15AM School Mass

ANGEL TREE Our Angel Tree this year is for the children with Texas Department of Family & Protective Services (DFPS), the men living in the Transitional Housing for Men and Bokenkamp Children Shelter. Please pick an angel from the Angel Tree, located at the front of the church and then bring a gift for the child, woman or man to the church or the parish office. Gifts are appreciated for children from newborn to 17 years of age, women and men. Deadline to donate is Sunday, December 17. Your donations are very much appreciated!

Árbol de Ángel Este año, nuestro Árbol de Ángel es para los niños con El Departamento de Servicios para la Familia y de Protección (DFPS) de Texas, los hombres que están viviendo en el Alojamiento Transición de los Hombres y Bokenkamp Children Shelter. Por favor, elija un ángel del Árbol de Ángel, localizado en frente de la iglesia y entonces traiga su regalo para el niño/a, mujer o hombre a la iglesia o la oficina parroquial. Los regalos son apreciados por los niños de recién nacidos hasta 17 años de edad, mujeres y hombres. El ultimo dia para donar es el Domingo, 17 de Diciembre. ¡Sus donaciones son apreciadas!