3 مر - Directory listing for ia802902.us.archive.org...9 مر نآ ا سورد ﮏ ا﴿ 138...
Transcript of 3 مر - Directory listing for ia802902.us.archive.org...9 مر نآ ا سورد ﮏ ا﴿ 138...
3 �رمدروس ا�آن �
� ا� ا�� ا��
��
26 ----------------------------- �رۃ �
26 ----------------------------------------------- �رت: ا�� و ��
س ﴿� �﴾ :� ----------------------------------------------------- 27
27 ------------------------------------------------- �: � ر� �م ��
28 --------------- �؟ � آ� � �� � � ا�م � �ر � ا�ب ��ۃ
29 ----------------------------------- ��: � �� � ا�م � �ر
30 ----------------------------------- �: � � � ا�م � �ر ��ہ � ا�ار
30 ---------------------------------------------- ا�ات: � ان اور ا�ل
� � �� � � �� :� --------------------------------------- 31
32 ---------------------------------------------------- �: � وا�ں �
ب ى ب 34 ------------------------------------------ ذ�: � �ر ا�� ا� �ب
ب ى ب 35 ----------------------------------------�: ا� �� � � �ر �ب
36 --------------------------------------------------- ��: � وا�ں �
37 ------------------------------------------- �ل: � �: � � � وہ
4 �رمدروس ا�آن �
38 ----------------------------------------------- �م: � ر��ں اور �
38 --------------------------------------------- ��ں: � �� �رى ��
40 ------------------------------------------ �ڑے: �ڑے � ��ت
41 --------------------------------------------- ��: � � �رت رات؛
41 ------------------------------------------------- �؟ � � � �رج
43 ------------------------------------------- �: � �� �ہ � �رج
44 ------------------------------------- ��: � ا� � � �رت ��؛
44 ------------------------------------------- �م: �� � �� اور �رج
46 ------------------------------------------------- ��ں � ا� �ں؛
46 ------------------------------------------------------- م:� �رى
47 --------------------------------------------------- �؟ � ا�ق � �ر
49 --------------------------------------------- �: � �وں اور �ر �
50 --------------------------------------------- ��: � �ت ور ا �
54 -------------------------- �: � � �، �ں � ا� �ا�ت � �
55 ------------------------------------- �م: � � ��ں دو اور ��ں دو
56 ------------------------------------- �: � � �!“ � �ح � ”د�
57 ------------------------------------------ �؟ � �� د� رات �
57 ------------------------------------------------- �ل: � �ں � �
59 ----------------------------------------------- �م: � �ف � ا�
59 ---------------------------------------------------- �ؤ! � ا� ��!
59 --------------------------------- �: � � � � نز� دن � ��
5 �رمدروس ا�آن �
60 ------------------------------ �: دى � � � � � ا�م � �ر
62 ---------------------------------------------- ��: � وا� � �ص
64 -------------------------------------------- �: �م � ا�� �� �
ت
�ت 66 --------------------------- �رۃ ا�ص
ىں: � ��ں مىق�
--------------------------------------------------- 66
66 ------------------------------------------------- و�: ��� �
67 --------------------------------------------------- ا�: � � و �
68 ------------------------------------------------�ن: � �د�� � ا�
69 ------------------------------------- ذر�: � �� اور ز� �رے؛
69 ---------------------------------------- �: دا� اور � رزق � ں�
71 ------------------------------------------------ ��ہ: � � �ران
71 ------------------------------------- ��: � �� �� � اس اور �
73 ---------------------------------------------- �راك � �ں ز�م؛
74 ------------------------------------------- ا�م: � ا�ء �� ��ہ
74 ----------------------------------------------- ا�م: � �ح �ت
75 --------------------------------------------- ا�م: � ا�ا� �ت
﴿
77 -------------------------------------------- �: � � ﴾سقیم انى
77 --------------------------------------------------- �اب: � �ل ا�
﴿
78 ------------------------------------------ �: دو�ا � ﴾سقیم انى
79 ------------------------------------- �ت: � ا�م � ا�ا� �ت
6 �رمدروس ا�آن �
80 ---------------------------------------------- ��: ذ� � � � �اب
82 ---------------------------------- ��: � � �رے ا�� � � ا�
82 -------------------------------- �اب: � � � وا�ں �� � � � ا�ء
83 -------------------------------------------------------- ��ل: ��
84 ---------------------------------------------- ت: �ا� � �� ا�
84 ------------------------------ ا�ق؟ �ت � ا�� �ت �ن؟ ذ�
86 ---------------------------------------------- ا�م: � ا�س �ت
87 ------------------------------------------------ ا�م: � �ط �ت
87 ---------------------------------------------- ا�م: � �� �ت
89 ----------------------------- �ال: � وا�ں � �ں � �ا � ��ں
89 --------------------------------------------------- ا�م: � � د�
90 -------------------------------------------------- �ت: � ا�ا� د�
92 --------------------------------------- ا�ك: � � اور ا�م �
� � � :� ---------------------------------------------------- 93
94 -------------------------------------------- �: � �“ ر� �� ”�
96 ----------------------------------------------------- ��: �رى ��
98 ----------------------------- �رۃ ص
98 -------------------------------------------- �ول: �ن � آ�ت ا�ا�
99 ------------- �): (� � ا� ر� �س ا� �� � � �ق �
100 -----------------------------�اب: � � � ا� ر� �س ا� ��
7 �رمدروس ا�آن �
101 ---------------------------------- د��؟ �� � � �� � �
101 -------------------------------------- �اب: دو�ا � �س ا� ��
102 --------------------------- �اب: �ا � � ا� ر� �س ا� ��
103 ---------------------- �: � � � � � � ا� � � ا��ت دو
104 --------------------------- �اب: �� � � ا� ر� �س ا� ��
107 ------------------------------------------- و�: � د� �ا� � �وں
107 --------------------------------------- ا�از: � ا�م � داؤد �ت
108 ------------------------------------------------ �: � ا�ب �
108 -------------------------------------- ا�ن: � ا�م � داؤد �ت
109 -------------------------------------------------- ��: � � وا�
110 ----------------------------------------------- ��: دو�ى � وا�
110 ------------------------------------------------ ��: ى� � وا�
111 --------------------------------- ا�: ا� ر�ع � ا�م � داؤد �ت
111 ----------------------------- �ا�: � ادا� � �وت �ہ � ر�ع
113 ---------------------------------- ر�: � � � � ��ر � ���
114 -------------------------------------- ذ�: � ا�م � �ن �ت
115 ---------------------------------- ��: � �ز � و� � �� د�
116 ------------------------- ��ت: � �� �� � ��ں � �ڑوں
117 ------------------------------------------------ : �� �ر �ا � �د
117 --------------------------------- آز��: � ا�م � �ن �ت
118 --------------------------------- ���؟ � �� � �� � ا�رت
8 �رمدروس ا�آن �
119 -------------------------------------------- ا�م: � ا�ب �ت
121 ------------------------------- �: � � � ا�م � ا�ب �ت
122 ---------------------------------------- �: � �ں ��� اور ��
123 -------------------------------------------- �: � �ى � ��
123 ----------------------------------- �: � �ہ � ��ں اور آدم �
124 ---------------------------------------- ا�ع: � � � � ��ت
127 ------------------------------------------- �از: � ا�ت � ا�ر د�
127 ------------------------------- د�: رواج � �د� �� � �ت
129 --------------------------- �رۃ ا��
129 -------------------------------------------------- ��: � د� �
129 ------------------------------------------- �: �ب �� �دت
131 ------------------------------ �: � ا�ر� �ڑے آ� � ��ں
132 ---------------------------------------�: ا�� � ا��وں �
133 ----------------------------------------------- �زى: � �ن � ا�
134 ------------------ �رض) (� �؟ � � ا�� �� � و�ےد � �ہ
135 ------------------------------------------- �ر: �ح � � ا�م
136 -------------------------------------------- ا� �ب ا��؛ ا�
136 ------------------------------------------------ �ت: � ا� �ب
137 ------------------------------------------- �ق: � �ف اور �
137 ----------------------------------- و��: � �ل � �ك و ��
9 �رمدروس ا�آن �
ک ا ﴿ ت ن می
م و
تون انه ی
138 ----------------------------- ��: � ﴾م
139 -------------------------------------------- روح: � اور روح �وج
140 ------------------------------------ �ق: � �ت اور � � ا� و �
142 -------------------------------------- ��: � � � �ت ��
144 ------------------------------------ ��: � � روح � � اور �ت
﴿
الله
س یتوفينف
145 --------------- �اب: � ا��ل � ﴾موتها حين الا
147 ---------------------------------------- �ت: � � � اور روح
148 ------------------------------------ �ر: �� دا�ہ � �ت � ان
151 ---------------------------------------------------��: � �ك
151 ----------------------------------- �ن: � �� و �رت � �� �رى
153 ---------------------------------------------- �: ��ك � �ر �
153 -------------------------------------- ��: � � اور �� ن� �
154 ------------------------------------------------- �! ا�ام � �ن
155 --------------------------------- �ازى: �ن � ا� ر� �� �ت
ؤ� ؤ 156 -------------------------- �رۃ ا��ؤ
156 ---------------------------------------------------- �رت: ��
157 ------------------------------------------------ :�ن � �ت � ا�
158 -------------------------------------------- ز��ں: دو اور �� دو
161 ------- �اب: � ا��ل � ا�س � � � � ا�م � � �ت
162 -------------------------------------------------- ��: � ��ن
10 �رمدروس ا�آن �
163 ----------------------------------- �اب: � ا�اض � �� � ا�
165 ----------------------------------------------- ��: � �� ر�
166 ------------------------------------------ �ارت: � ر�� ��
167 ----------------------------------- ��: � �� � �� � �ت
ر ”صغ
وا ا
168 ---------------------------------------------- �: � “عض
169 ------------------------------------------------- �ت: � � �اب
170 -------------------------------------- �؟ �ں و�ر � ��ن آل
173 ----------------------------------------------- �د: � �� و ا�ء
175 ---------------------------------- �: � � � “ذنب ” �ف � �
176 --------------------------------------------- �؟ � � � �ت
178 ----------------------------------------- �؟ �� د� � ا�ق
180 ---------------------------------------------------- �ن: اور رات
180 ----------------------------------------- �ق: � ا�� اور ا�ا�
182 ---------------------- ا�ر: � �اب � �ر � و� � ا� � �ك �
183 ----------------------------- ا�ا�: � � ا� � �ر � �� � و�
184 --------------------------------- �! � �� ا�ن � �� � �ع
186 ------------------------- �رۃ � ا�ۃ
186 --------------------------- وا�: � � �آن � ر� � � ا�� ا�
188 ------------------------------------- �ق: � � � ر� اور ر�
188 ------------------------------------------ �! �� � ر� � �ق
11 �رمدروس ا�آن �
190 --------------------------- �: � �� �زل � �� � �� �آن
191 ------------------------------------------------- د��: � � �ر
191 -------------------------------------- �؟ � � � � ا�م �ر
193 ------------------------------------- ا�: ��� � �� � اور ا�ن
194 ------------------------------ �: � �رض ا� آ�ن؟ � � � ز�
196 --------------------------------------- ��؟ � � � � دن �
اا�ض 197 -------------------------------------------- �ا�: � �� اعض
199 ---------------------------------------- ��! �� �� � �� ا�
199 --------------------------------------- د�: � �ڑ� � �د �رت �
200 --------------------------------------- ��! � �� � �ے ��
� � � � :� ----------------------------------------------- 201
202 -------------------------------------------------------- �: �زار
203 ------------------------------------------------------ ��ں: � �
204 -------------------------------------------- �! � � ��� � ا�
205 -------------------------------------- �؟ �ت � � ا� � �
205 ------------------------------------------------------- ا�م: � ا�د
207 ------------------------------------------------ �: � � �آن
207 ------------------------------------------------------- ا��: �اج
210 -------------------------- �رۃ ا�رى
211 --------------------------- وا�: د� ا� � ا��م � �أت �ك
12 �رمدروس ا�آن �
212 -------------------------------- ��: �ا� � ا��م � �أت �ك
213 --------------------------------------------- ا�: � � �� � ا�ظ
213 ----------------------- ��! � � ار�ب � �ہ � � وا�� �ہ
215 ------------------------------------------ ��: �ول �� � ��ں
217 -------------------------------- دى؟ �ں �ل � � �ل � �� ا�
219 ----------------------- �: � اس رو�، � ��ے � � ا� ا�م
220 ------------------------------------- �: �ط ا�ص � �م � د�
221 ----------------------------------------------- �ر: � �� ا�ص
222 --------------------------- ر�! �ور را� � ا��ہ � � �ا�
223 -------------------------------------------- �ق: � ا�� اور ا�ء
224 ----------------------------------------- ��: �� � ا�م �
224 --------------------------------------------- وا�: � �ر� � ��
226 ---------------------------- ��! �ل �را � � �� � �� � د�
228 ---------------------------------------------- �و! �ل � دارى ر�
229 ------------------------------------------- �از: � ا�ت � ا�ر د�
229 --------------------------------------- �: �ہ � ا�ى � �
230 --------------------------------------------- �: � ز�� � د�
231 --------------------------------- �ت: � � � ا� � آ�ت
234 ------------------------------------ �: � � ا� ذات وا� د� او�د
235 ----------------------------------------------- �: ر� � �ا �
237 ---------------------------------- �اب: � ا��ل � �“ � ”�
13 �رمدروس ا�آن �
239 ------------------------- �رۃ ا��ف
240 --------------------------------- وا�: د� ا� � � �اب و �اب
243 -------------------------------------------- ��: ر� �� �
244 ----------------------------------------- د�: � � اور � � �ارى
245 --------------------------------- ��ات: � �ك � �ا� � �
245 --------------------------------- �: �ت � �رت ر� � ز�رات
246 ------------------------------ �: �ورى �اءت � ا�ل و �� �
248 ----------------------------- �: � �� � ز� � د� �ں � ا�
249 ------------------------------ �: � �ا� � � � � � � د�
250 ------------------------------------------- ا�ب: � دو� �ے
251 -------------------------------------------- ��ہ: ا� � � و�ت
251 ------------------------------- دے � �ا � � �وں � �ں� ا�!
252 -------------------------------------- �: � �� � � �ا�
254 -------------------------------------------- �ا�ء: ا� ر� �� ما�
255 ------------------------------------------- ��: �� اور ا�ء � ا��
255 ------------------------------------------ ا�! � را � � �ورم �
256 ------------------------------------------------ �و! �ن � �
256 ------------------------------- �: �� � ز�ن � �م ا� و� � �
258 ----------------------------------------------- ��: � ��ن �م
260 ----------------------------- �ا�: �ر � �م اور �ل � ا�م � �
262 ----------------------------------------------- �: � �ر� �م
14 �رمدروس ا�آن �
264 ------------------------- �رۃ ا��ن
264 ----------------------------------------- �: �ا �� دو �آن �ول
265 ------------------------------------------- �: �ب �ظ � �آن
266 ------------------------------------------ �ق: � �� اور �ت
267 -------------------------------- �ر�) �ن (�� ر�ن ا�ل
270 -------------------- د�: � �او� ر�ت � ر�ن؛ ا�ل ��
273 ----------------------------------------- �؟ � �اد � �ر� �
273 ------------------------------------------- �؟ �اد � � ”د�ن“
274 ----------------------------------------------------- : � � ��ن
275 ------------------------------------ �: � رو� ز� � رو� آ�ن �
277 -------------------------------------------- ��ہ: � �م � اس اور �
278 --------------------------------------------- �� �ت �؛ �ہ
278 -------------------------------------- آ�: � �رہ �� � �د�ہ �
279 ------------------------------ ��: � �� � ا�م � �ر � �
280 ------------------------------------------------------ ا�ر: � �
281 ------------------------------------------------ ز�م ��؛ � �ں
282 ------------------------------------------ ا��ت: وا� � � �
283 --------------------------------------------- ز��: �ور�ت ا��
284 ----------------------------------------------- �! ا�ر � �ں
284 ------------------------------------- �: � � � آ�ن �آن
15 �رمدروس ا�آن �
287 --------------------------- �رۃ ا��
287 ------------------------------------------------------ ��: د��
288 -------------------------------------- �؟ � � ��ہ � �� �آن
289 ----------------------------------------------------- �: � ا� ا�م
290 ------------------------------------------------- �ول: �ن � آ�
291 --------------------------------------------------- �: � �ر �ول
292 --------------------------------------- �م � �� اور �� ��؛
293 -------------------------------------------- �: �� ا�ر �ہ �
295 ------------------------------------------------ دو! � �� � ز��
296 ---------------------------------------------- �؟ �اد � � ��
297 --------------------------------- �: � � د� � ا� دن � ��
299 ------------------------- �رۃ ا��ف
299 ------------------------------------------------- �ن: � �� د��
300 -------------------------------------- ا�م: � �م � ا� � �ت
301 ---------------------------------------------- �ر: دو�ا � �د�ں
302 ---------------------------------------------------- دو! رواج � �م
303 ------------------------------ �ا�ت: � � �م � ا� � �ت
گن�ے!: �� � ا�ض
ن � ----------------------------------------------- 304
306 ---------------------------- ��! �ل � �وں دو � ا�ب � �ف
308 -------------------------------------------- ا�د: �ق اور ا� �ق
16 �رمدروس ا�آن �
309 ---------------------------------------- �: ا� ر� ا� �� �ن
310 -------------------------------------------- ا�: �� � و�ہ
311 ---------------------------------------- ��: � � � ا� ��
312 --------------------------------------�: ا� ر� �� �ت �ح
315 ------------------------------------------ �: آ�� � ��
316 --------------------------------------- �ت � از � � � �: �
317 ------------------------------------------ ر�� �ت �: دو�ا
�ا ور ��اا 320 ---------------------------------------------- �ق: � �ر
321 ------------------------------------------------ ��: �ن � �ت
322 --------------------------------------------------- د�ت: � �ت
323 --------------------------- �! � �ح � ا�م � ا�ء ا�م او�
324 ---------------------------- �رۃ �
324 --------------------------------------------- ا�م: � �� اور �ر
325 -------------------------------- �:) � �رض (ا� � � ��ں �
327 -------------------------------------------- �: � �د �و�
327 ------------------------------------------------- ��ت:ا � �اء
328 ---------------------------------------- �: دو� � وا�ں ا�ن ا�
329 --------------------------------------- �: در� � ”���“ � ��
� � :�� ----------------------------------------------------- 331
332 ----------------------------------------------- �ن: � �� ��ت
17 �رمدروس ا�آن �
335 ----------------------------------------------------- ا�: � � �
336 ---------------------------- �ا�ت: � ا��ت � ذ� � � �
338 --------------------------------------- �اب: � ا�ل � ا�ء �
339 --------------------------------------- �ق: � ا�د � ا� اور �
340 ----------------------------------------------------- ��: �رى �
341 ------------------------------------------------- و�: � � �ر
341 -------------------------------------- �: ��� � ��� اور ��
342 -------------------------------------------------- ا�: � � ا�ق
342 -------------------------------------------- : � ا� �ا ا�م ��ہ
344 ---------------------------- �رۃ ا�
344 -------------------------------------------------------- �ول: �ن
345 ---------------------------------�ا�: � � �� اور � � �ہ
346 --------------------------------------------- �ہ: � ا�م � �ر
346 --------------------------------------- ��: � �� � � ا�
347 --------------------------- و� � ا� � � ��ہ �ن؛ �ت
349 ---------------------------------------- �: � � �� � �ن �
349 ------------------------------------------ �ا�ات: � � ��
350 ------------------------------------- �: � �� � �ں � ��ہ
352 --------------------------------- ��ى: � �ت در�ر � � �ت
فر ”ك لیغ
353 -------------------------------------------- �: � “الله ل
18 �رمدروس ا�آن �
354 ------------------------------------------- و��: ذر� � �ل
356 ------------------------------------------ ذر� � � �م ا �؛ �
358 ------------------------------ �ت: � � و� � ا� � ا� ر�ل
اا� � ”�“ششت 359 ----------------------------------------------- �: مى
360 --------------------------- �ا�: �ر � وا�ں �� رہ � � ��
361 -------------------------------- و�: � ا�ار � �� � � ��
�� � :� --------------------------------------------------- 362
363 ---------------------------------------- �ب: � وا�ں �� رہ �
364 ------------------------------------- �: � � وا� �� رہ �
365 ----------------------------------------------------- ر�ان: �
370 ------------------------------------------------ �: � �اب � �ہ
371 ---------------------------------------------- �: � اور ��� �
372 ----------------------------------------------- �ت: � �ام ��
375 ------------------------- �رۃ ا�ات
375 ----------------------------------------- �! � �د �� � �آن
375 -------------------------------------------------------- �ول: �ن
376 ------------------------------------- : � �ورى � �� ا�ام � �ء
377 ------------------------------------ �و! � � آواز ا� � آواز � �
378 -------------------------- �: �ع �� � آواز �س � �رك رو�
378 ---------------------------------------------- �: � �� � ا�ل
19 �رمدروس ا�آن �
380 ------------------------- ��: �� � �ر � �ں � � ا�م � �ر
382 ------------------------------------------ �: وارث اور � ا�ام
382 ------------------------------- ا�ام: � �ء اور � ا� ر� �س ا�
383 ------------------------------------------------ �ل: � ا�م �
� � � �� � :� -------------------------------------------- 383
386 ---------------------------- �اب: � ا�ل ا� � � �� �ا�
387 --------------------------------------------- �: �دل �رے ��
388 ------------------------------------------------ �: � ر�ل ا��
389 ------------------------------------------------ �: � ا�� �
390 --------------------------------------- �: � �ا� � � ��ں
391 ---------------------------------------------------- �ا�ت: ا� �
393 ---------------------------------------------- ا�ت: � � وا�ں ا�ن
�سس اور �ت�
395 ------------------------------------ �؟: �ق � �
395 ------------------------------------------------------ و�ل: � �
396 ----------------------------------- �: � ا�ن د�ى � ا�اب
398 -------------------------------------------- �ق: � ا�م اور ا�ن
402 --------------------------- �رت ق
402 -------------------------------------------------- ا�: � ق �رۃ
باا دو � �ر بب ��ت 403 ------------------------------------------------- ت:ب
405 -------------------------------------------------- ��: �رى �رت
20 �رمدروس ا�آن �
405 --------------------------------------------- �: �� � ��ل �ى
407 ---------------------------------------------------- ى:�او� رزق
407 -------------------------------------------- ��ہ: � � ا�ء ��
408 ----------------------------------------------- �؟ �ن وا� ��
409 ---------------------------------- �: �� ز�دہ � � رگ � ا�
410 ------------------------------------------------- �ن: � ذا� �
413 --------------------------------------- �اب: � اس اور �ال � �
413 ----------------------------------------------------- ا�م: � �
414 ----------------------------------------- �؟ �� �� �ن �ت
415 ---------------------------------- �او�ى: � اور � ؛ � � ��
418 ------------------------- �رۃ ا�ر�ت
418 --------------------------------------------- �: � �ق � � �
419 ------------------------------------------------ ��ر�: � آ�ن
419 ------------------------------------------------------ ��: �د�
420 ----------------------------------------------------- ا�م: � �
421 -------------------------------------------- �: � �م � رات
422 ------------------------------------------------- �: � �اد ا � �ج
423 ----------------------------------------- ��ں: � �رت � ا�ن
424 --------------------------------------------- �: � و�ع � ��
424 -------------------------------------------- �: � ا�م � ا�ا�
21 �رمدروس ا�آن �
424 ---------------------------------------- ��؟ � � ا�ام � �ن
426 ------------------------------ �ازى: �ن � ا�م � ا�ا� �ت
427 ------------------------ �رت: � ��ں اور �ف � ا�م � ا�ا�
428 ----------------------------------------------- �: �ف � �ط �م
430 ------------------------------------------- �: � � اور ��
430 --------------------------------------- �: ��ن در�ر �� �ت
431 --------------------------------------------------- ا�م: � �د و �د
432 ----------------------------------------- ��: � �� �رى �
� :� --------------------------------------------------------- 433
433 --------------------------------------------- ��: � �ت اور ��
435 -------------------------------------------- �: � ا� و � �
435 ----------------------------------------- ��: ارادۂ اور �� ارادۂ
437 -------------------------------------------------- ��ت: � و�
438 -------------------------------------- آدم: �� �رۂ در � �� �
439 --------------------------------------------------------- �ر: �
441 --------------------------- �رۃ ا�ر
441 ------------------------------------------------- �؟ � �ر �
442 -------------------------------------------- �: ر� � آ �اب � ا�
443 ------------------------------------- �: � ا� � � � �آن
443 ----------------------------------- ا�م: � �� اور ��� � ��
22 �رمدروس ا�آن �
444 ----------------------------------------------------- ا�م: � �
445 ----------------------------- �ى: � �م � او�د � و� � وا��
446 --------------------------------------------- د�: � ��ات ��
447 ------------------------------------- �راك: � � �� اور �
448 ------------------------------------------- �: � دو�� � �
449 ---------------------------------------- ا�� اور �ى �؛ � �
451 ----------------------- �اب ا�ا� اور � � �“ �م �ا �ا آن”�
452 ---------------------------------------------------- �: و� �ت
452 ----------------------------------- �ں! � � �ا اور � � ا�
454 ------------------------------- د�: ․․․ � �� ا�� � � ا�ت
� � :�� --------------------------------------------------- 456
456 ----------------------------------- د�! �ڑ � �ل � ان � ��ں
457 ----------------------------------------------- �! � � �ں
457 ----------------------------------------------- د�: � ا� � �
459 ---------------------------- �رۃ ا�
459 ----------------------------------- �ول: �ن اور �� � �رت
460 ---------------------------- د�: �ر دو � ا� �� � ا�م � �ر
461 --------------------------------------------- �: � ا�م � �ر
461 ----------------------------------------- �: �ق � �ى اور �ل
461 ------------------- ���! � �ت �� � �ف ا� ا�م � ر �
23 �رمدروس ا�آن �
462 -------------------------------------------- �ب: � �ر اور ��
463 ------------------------------------ �؟ �اد �ن � رؤ� دو�ى
ى ر او زاغ ض 466 ----------------------------------------------- �ق: � ط�
467 --------------------------------------------- ��! و� � ذ� �م �
467 ---------------------------------- �ل: �․․․ �� � � � ا� �
468 -------------------------------------- د�ار: � ��ں �ى �ى � ا�
كرر�ش�ش
470 -------------------------------- �ى: اور �ت �ت، �؛ �
470 ------------------------------------------------ �! � �ں ان
472 ----------------------------------- �: � � ا�ں �� � �وں
474 ------------------------------------------- �: � � � ”�ڑ“
474 --------------------------------------- ��: � ��روں اور وں�ر �ہ
475 -------------------------------------- �: � �ر � اور ا� � ��ر
475 ----------------------------------------- �ق: � �ہ اور �ہ �ہ
477 ------------------------------------ ��․․․: � دا�ں �� �� � ا�
478 ----------------------------------------------- ڈا�: �دت � ا�ق
479 ----------------------------�؟ �� �� ا� � � � � � اس �
481 ----------------------- �: � �“ ا�� � �� � دو�ے � ”آد�
481 --------------------------------------- �اب: � ا�ل � �اب ا�ل
482 ------------------------------------------------------ �: و و�
485 --------------------------- �رۃ ا�
24 �رمدروس ا�آن �
485 ------------------------------------------------------ �: � وا�
487 -------------------------------------------------- ��ن: � �ح �م
488 --------------------------------------- �: � �� آ�ن � �آن
489 ---------------------------------------------------- ��: � د� �م
490 --------------------------------------------------- ا�م: � �د �م
492 ----------------------------------------------------- �: � �ط �م
493 ---------------------------------- ا�م: � اس اور �� � ��ن آل
493 ------------------------------------------------- ��: ا�ام �ى ��
496 -------------------------- �رۃ ا��
496 ----------------------------------- و�: � آ�ز � �ت � ر� �
496 ------------------------------------------- ��: � � � �آن
497 ------------------------------------------------------ �: � ا�
500 ---------------------------------------- �� � �رت �ا� �ر؛
501 ------------------------------------------- �: �رى � ا�م �
503 --------------------------------- وا��ام ا�ل ذو �ت؛ ا� دو � ا�
503 ------------------------------- ��: �� ا�ن �� � ��ں �
504 --------------------------------------------- ��! � � ��ں
505 --------------------------------- وا�ت: � � � � ا�م �
509 --------------------------------------------- �: �� � �خ آ�ن
510 -------------------------------------------- ��: � وا� � ��
25 �رمدروس ا�آن �
511 ----------------------------------------------- ا��ت: � ��
512 ------------------------------------------ ا��ت: � ا� ا�ب
513 ----------------------------------- �ق: � ��ت � �ام اور �اص
515 -------------------------- �رۃ ا�ا�
515 ---------------------------------------------------- �رت: ��
516 -------------------------------------------- �ن: � ��� � ��
517 ------------------------------------------------ ا�م: � � ��ں
518 --------------------------------------------------- �� �؛ �
519 ---------------------------------------- د�ى: � ا� �� ��
519 ----------------------------------------------- ا��ت: � ��
521 -------------------------------------------- � ا�ب �؛ دو�ى
521 ------------------------------------------- ا��ت: � � ا�ب
523 ------------------------------------- ر��: � �اج �ى ور ا د��
525 ------------------------------------------- ا�ل ا�ب �: �ى
526 ---------------------------------------------- �: � �ر � ا�
529 -------------------------------------- �: �� �� �آن ت �ر �
531 ---------------------------------- د�: �․․․ �ھ � �آن ��
533 ------------------------------------------- �ن: ا�� � �و�ں �
26 �رمدروس ا�آن �
� �رۃ ح� �سم الله حمن الر الر
﴿﴿ ك� و القران ﴾۱�س
الح ﴿ لمن انك ﴾۲﴿ سل� ﴾﴾۳ال�
�� و ا�� �رت:
آ�ت � ا� � و� � ار�د �:
با "ل
یئى ق
ش
لكل
و ان
ق
ب ل
ال
ر ق
ا
1 "س ن �
�آن �ك � دل �رۃ � �۔� � � دل �� � اور
ا�م و� � ر��اس ا� ا� �ن � ���� � � �د ا�
� �� اور ت �ر� اور اس �ر ا� � ر�� ، � � ، � � ،آ�ت �
� �ن � ا� �ى � �� � دل � � آ�ت � ا�ن � � اور
آ�ت �ف �� �۔ آ�ن �� اور �ہ �ڑ � � � ا�ل � آ�ت � �� �
،وہ � � � �ہ � � ، � �ح � � دل � ۔� ر�دل � � ��
دل � �� � آ�تا� �ح �ف ۔� � �را � �اب �� وہ �اب �
� �ى ا� � �� �ن ��� �د اور �رت �� اس ۔� ر��
2887: ، ر� � ا��ى۔ 1
27 �رمدروس ا�آن �
۔� �� اس �رت � �آن �� � دل � �اس � �
اس � ۔� � وا� � � اس � ا� �م �رت � � � �
اس ۔ � اس � �اب � روك د� � � اس � ��� � � مدافعہ ا� �م
ہ �م ا� � ہ � � معم ا�ن � د� اور آ�ت � ا�ال � � � �معم
ے � ��ت اس � ا� �م �� � � � � ۔آ�ن �� � اور �� �
:�� �ك � �۔ � اور �ور� �رى ��
م "وھا على مو�ک
رؤ
2" .واق
� ا� �دوں � �� �و۔ � �رت �
روح آ�� � � �� �� �ت � و� �� � � �رت �
۔�� �
� �:﴾�س ﴿
� �ت اور تاا�تمى
ش �� � �� � � � ا� � �ا � � � ش
”� � ا�� � �ات � �و� � ا� �م � �ر ا�م � ا� � “س �
۔ �
�� �م ر� � �:
؟ � � �� � ر� � � �م ���� �ں ا� � �د ر� �
” � �ات � � �� �م �ا� � ��ں � � ا� �م � اس “س �
� رازق، �م ا� � �� �ص � � � �م � � �� �� � ر�
16905ا�� ر� 500ص 8ا� ا� �ا�: ج ۔ 2
28 �رمدروس ا�آن �
�� � � �ح آپ ا�� �رى اس � � ��ق ���، ر� و�ہ
� � �ات � ۔اور �ھ � �ا�ا� � ا�� � � � � ���
� �� � �م ر�و ر� �ت � � � � �� ا ر� � �� �� �م
� �ح �آن � � � [ � � � �� � � � �م ر� � �ں] س �
�آن �� ��․ � �� � ․․ �ن․․ �․․ �․․ ا�․� اس �ح � �
� � ��﴿ ﴾۱۳۰ال ياس� ﴿ ��� سلم : �أ 3﴾ �وف � � ا� ت اور
م � � ”ت �أ
سلا ل على
� ت � �� � �أا� � � “�سين ا
۔� �م ر��� � � �اس ،� ا�ل �ا � ��ق
��ۃ ا�ب � �ر � ا�م � � �� � آ� � �؟
ك� القران و ﴿
الح ﴿ لمن ﴾انك ۲﴿ سل� ﴿ ﴾۳ال� ستق� اط م يل ﴾۴�� صر
ت�
﴿ العزيز ح� ﴾۵الرا ن ﴿ لتنذر قوما م ﴾﴾۶انذر ابآؤه� فه� غف�
ر��ں � � �، � � �آن � � � وا� � � � آپ
آپ �� را� � �، � �آن اس ذات � �ف � �زل �ا � � �� اور
ر� �� وا� �، آپ � ر�ل اس � �� � � �� آپ ا� �م � ڈرا� �
� آ�ء وا�اد � � ڈرا� � ا� و� � � �گ � � �۔
��� ﴿�ں لتنذ :ا ﴾انذر ابآؤه� ر قوما م � � �م ا� آپ
و ان : ﴿ � � �رۃ ���� �․․ ․� ا�اد � � ڈرا� ء و�آ� ڈرا� � �
۔ 3ت
�ت 130: 37ا�ص
29 �رمدروس ا�آن �
ن ة م � � ا� � ا� � ا� �ہ ڈرا� وا� 4﴾ ﴾۲۴لا فيها نذير ﴿الا خ ام
ا�اد � ء و�آ� ا�� ا�م ا�� ر �تو ا�ت ا�ا� ۔ �� �
�؟ا�اد � � ڈرا� ء و�آ� ، � � � � � � ان آ� �
� � ا�م � � � � �ت ا�ا� اور �ت ا�� اس �
� � و� �را � � � � اس �ان �� � آ��� � ، � ��
� � � اور � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � “��”
�ر ا�م � ا� ۔ اس �آپ آ�ى ا� د� � �۔ ���� � � ��
�۔ � � آپ � ا�ر �� و� �� � � آ� � � ��ہ �ب � �
ن و ان ﴿ ة م � � � � � آپ � ا� � و� ﴾﴾۲۴لا فيها نذير ﴿الا خ ام
�� اور � � � � �، آ�د �� � � � � ا� �ا� �� � � �،
ا� � اور ا� � �ء � � آپ � �� �� �ام ر� � � � آپ
� وہ � � را� � � �� � ا� �اہ �۔ � ا� �ت �د ر� � ��د �
� �ر � ڈرا� وا� � آ� �� � ن ��� � ا �اس ۔ �� � � ��
۔ا�م � � ا�� ��ت اور ا�ا��ت
�ر � ا�م � �� � ��:
﴿ نا في قمحون﴿ الاذقان فه� الي ا�للا ف� اعناقه� انا جعل و جعلنا ﴾۸م
ون ﴿ ا فاغشينه� فه� لا يبصر فه� سد ا و من خل ﴾﴾۹من� ب� ايديه� سد
� ۔� � � �ت � � �� �� دى ��ں�� ان ں دو�
24: 35��۔ 4
30 �رمدروس ا�آن �
د� � وہ � د� � �� � � د� ڈال �دن � �ق � � � � �ل
، � � � د� � � � � �؟ � � � �۔�
� �ل دو�ى �اور ���گ ا� � �ف �� �روں
�۔ � �اور وہ د�ار � � � � � د�ار �� �
� � �� �� ا� �گ ؛ ��� � � آد� � دوا� اور
� ا�ر � ، � د� � اور � ا� � � � �روں �ف � د� ��
� � دو � �دو� � ��ں ان � ۔ ان � �م ا� � � �� ، ا�� �
۔ �� �ن � �
ا�ار � ��ہ �ر � ا�م � � � �:
﴾﴾۱۰يؤ��ون ﴿ لا و سوآء �ليه� ءانذرته� ام لم تنذ�ه� ﴿
ان � � ��ہ � � � ڈرا�ان � � �ا� � � آپ ا� ڈرا�
، وہ ا�ن � �� �۔� �
اس � �ال � � � � ڈرا� � ��ہ � � � � � ر�ل ا� �
و� � ا� �ا� ڈرا� �ں �؟ ا� � � � �اب � و سوآء ﴿ اس
�، ” ��� ﴾�ليه� ءء عل
“ � ��� � ان � ڈرا� � آپ � �اب � ک ی سوا
ڈرا� ر� �، �ااور �ى �گ ڈ� � ، � � ان � ��ہ � � � � � �
۔ ��
� ا�ات:ان ا�ل اور
موا و اثا�ه� ﴿ تب ما قد
ن نحي الموتي و نك ﴾انا �
� � � � ا�ں � ا�ل � � � � �دوں � ز�ہ �� � اور
31 �رمدروس ا�آن �
اور � ان � ا�ل � ا�ات � ان � � � �۔ آ� � �
� � � آد� � � �ا � �ے آ� � � � ا� � �ں � وہ
۔ �آن �� � �:� �� �ظ �
5﴾ ما عند الله باق عند�م ينفد و ما ﴿
� �رے �س � � � �� � اور � ا� � �س � وہ �� ر� �۔
:� �� � � �� � �
رے ا�ل � � �ات اس � ا� � � � � �․․․ ﴾ و اثا�ه� ﴿
ے � � ان � � �تك�ن
ض � �اس ا� اور � ا� � �� � �۔ اور �� ب
۔ ا� �ے � �� � �م � � و� �، �� �ب � � � �ى � ��
� اس � � � اور اس � � ��ں � اس � � �� �، �گ راہ را� �
ا� �۔ � ��د س � آ� ا �ا� ا�ن �آن �� ��آ � � � اس �
۔ا� � اس � � � دآ� �� ، � �آن �� ��� اس � � � ،�� �
�ے � �� �ا �م � � � د� � � �گ اس � � � د� � � � اس
:� آ� � �� �ك � �ے � � � ا� �۔
بها "
ل
جر � عمجرها وأ
ه أ
ل
ف
ة
حسن
ة
م سن
سلا
� سن في الا
ن ير أ
� غ
ه
بعد
ة
ئ سی
ة
م سن
سلا
ء و� سن في الا
جورهم شىص � أ
تق
ین
بها
ل
ر � عم
رها ووز
یه وزن عل
6" .كا
�گ � �� � �م ا� �وع ��� � � �ا�م � �� �
96: 16ا� ۔ 5
1017� �، ر�: ۔ 6
32 �رمدروس ا�آن �
� � ان � �� � ��گ � اور � �ا� اس � �� � � اس � � �
� � و� � ا� �م ��� �ہ اور ا� �� � � � � ��ے اس � ا�
� �ہ � و�ل اس �� � اور �گ � �ہ �� � اس � �گ � ہ �� � �
وں � ا�ل ا� ��� � � � �۔ �� �اس � � ��ں � و�ل � ن ا
� � � اور ان � ا�ات اور �� � � � �۔
آ�ر � ا� � �ن � آ� �۔ � � ا� �� �ك � آ� � �
ا�ن � �ز � � �� � � ا� �م � ا� ا� � � �۔ � آ�ر �۔
آ�ر ��ں � ��ت � � �اب �۔ ا� � �ح �ز �� � �اب � ان
اس � � � � �۔
� وا�ں � �:
ثلا و ﴿ � م ب له ب القرية اذ جآءها اضر اصح ن ﴿ س� اذ ﴾۱۳ال�
نا زنا بثالث فق اثن� اليه� ارسل بوهما فعز فكذ
ا انا اليكم الو
ن﴿ س� �۱۴﴾ انزل انتم قالوا ما
ثلنا و ما حمن الا بشر م ء ان الر من شي
ذبون ﴿ انتم
﴾﴾۱۵الا تك
�ت و ر�� �ر � ذ� آ� � ان � � �� � او� � ��
� �ر �ل � � ز�� � ا� � �ن �� � � ا� � � � �آن �
ان � �س� ۔�� ا� � وا�ں � �ل �ن �و ان �� آ� �۔ ���:
� � � اس� دو ان � �س -�وع �-�رے ر�ل آ�۔ � � �
۔ � اور ��� ��� ا� اور � ان � د�۔ � � �وا�ں � ان �
ا�ں � اب ان �ں � � � � � �رى �ف ر�ل � � � ��۔
33 �رمدروس ا�آن �
��، � � � � � � آد� � � اور ر� � �� � �زل � �، � ان � �
-�ذ ا� -� �ٹ �ل ر� �
�رى ان ر� � � � �م �ب � رب �رے � � � �ں
�ف ر�ل � � � � �، �را �م �ف � � � � وا� �ر � �رے �س
�� � و� � روا�ت � � � ان �وں � د�ت � - رب � �م � د�
ان � وا�ں � � � � � �رے ا�ر - � ��اب آ� � � � وا�ں � ان
�� �س � ر� �، ا� � اس �م � �ز � آ� � � � �ر � د�
� �اب د� � �وں � اور � �رى �ف � درد�ك �اب � �۔
� � � �� �رے �� � �� �۔ � � �� اس � � ر� رى�
ا� وا� �م �� � �؟ � �گ � � � �وز �� وا� �!
۔د� ا�ں � ان �وں � � �� روا�ت � � �
نا بكم ﴿ اب �ں ا� �ت �۔ ا انا تط� وہ �گ � ﴾قالو
رى و� � ر� �، � � � � � �رے ا�ر �� �س �� �
� � �اب � آ� اور �رے او � � � � � �۔ آ�� � �اب �
ا� � �رى �م �ے �ے � �؛ �اب آ� � � �رے او� دو � � آ�
�م ۔ � � �رى �� � � ، آ� � ا��ت � �ر �� � � �� �
آ� �، اور� � � �اب � � � � دو�ااور � � �ٹ �� � � �ا �اب ��
� � ر� � ․․․�ك․�ہ �م․․․ �ے �ے � �رے �․․ � � �ہ
� �رے او� � �اب � آ�۔ اب �اب � آ� � �رى و� �� � �
�۔
۔��م �� �� ان � �ت وز� !اب د�
34 �رمدروس ا�آن �
��اب اس � � �� � � � اور ز� � اس � �اب �
�� � �م �ان � �س �� �� وا� دا� � � �، ان � � آ� �
!دو �ڑ� �م ، آ�ؤ � �ز�ك ،آ�ؤ � �ز� اور � ا� �� � � �
�رے � �اب � آ� �۔ اب �اب آ�� � �ز � آ� � � �م � � اس �
۔و� � � � ����ں �
� � ،رى و� � �� آ� � �ے �� � � � � �اور دو�ا
� اور � � �ڑا ، � � اس � �ڑ دو� � ��� � ، � � � ؛ ا� د�
� �ے � ا� �رے � �ڑ� اور ا�ن �ل �� � ۔� � � �ڑا
عكم : ﴿� � � ا�م ا�ء �اس ۔ �ے � �� رى � � ﴾طآ�ر�م م
�رے � �� �۔ ��
ا� ا� ب ى ب � �ر � ذ�:�ب
رجل �سعي قال يقوم اتبعوا و جآء من اقصا المدينة ﴿
سل� ﴿ هتدون ﴿ ﴾۲۰ال� ﴾ ﴾۲۱اتبعوا من لا �سـل�م اجرا و ه� م
� � � آ�، �ا دوڑ� آد� ا� � �رے دو�ے � اے �
�ى �م! ان ر��ں � �ت �ن �، ان � �ت �ن � � � � ا�ت � ��
اور � را� � �۔
� �رے سا�۔ �ر � ا�� ا� �� ؟�ن � “ر�”�
۔ � ا� �� �� �دوں � ام � �� �� روا� � � � � �� ا
� � �ل �� �ى �رى � � د� � � ا�� � �� �۔ د� �� �
، ��� � آ�ى دروازے � اس � � اور اس � �ن � � �رے � �رى
35 �رمدروس ا�آن �
ا� دروازے � دا� � ر� و�ں �ا ۔ ر�ل � اس � � دا� �� �
��ت ا� � � ��۔ ر��ں � �� �ں اس � �ن �۔ � ان � �
ا� �س �رےا� � �� � �ت � � اس � � � ،اس � د� � د�ت دى
ں � �ر � ؟ ا�ں � � �� �۔ اس � �:�� �� د�د�ى � ��
� � ا� � � د�� � � � ا� � رى � � � �؟ ر��ں � �ى �
� � �ل �� �۔ اس � � � � ا� �دوں � د � ��
؟ ا�ء � � دے � �� را �ا �را �� � � � � ��� ر� � ں
۔ � �ن � ا�م � د� �� � � � � � اور � �ھ �
� وا�ں � � �ل � � وہ ر��ں � �� ا� �ك � � اس �
۔ اس � ���ے ا� ا�از � � آ � � م اور آ� �� ر� � � وہ دوڑ �
:�﴿ سل� ﴿ ۔� �ت �ن � ر��ں � ان ﴾﴾۲۰يقوم اتبعوا ال�
�ر � � �� ا� �: ب ى ب �ب
،� � � �� �� ﴾من لا �سـل�م اجرا﴿�؟ � � �ن
هتدون ﴿ اور � � �� �� � � � �ا� �د � ﴾و ه� م � �ا
ما لي و : ﴿� ، � ا�ر اور ا�ب � �را �� �ل �� فطر� و اعبد الذی لا
� اس � �دت �ں � �وں! � � ا� � � �ا� ﴾﴾۲۲اليه ترجعون ﴿
� رب اس � � ر� � ا� آپ � �ب � � ر� �اب � ان � �
��� �د �ل �� ؟�ں � ا� � �ڑ � اور �ا � �، �دت �� ��
۔د� اس � � � �م � �� �ت �� � �
را اب � !� د� � � �اؤ ا� رب ا�ت � �ر� �� ان � �
36 �رمدروس ا�آن �
ة : ﴿� � ���۔ � ا� � � �ء � ان � ن
� ا� � � � ﴾قيل ادخل الج
�� اس � ا��ل �� � � �ت � � �اب ا� � � � دا� �
ة : ﴿ر� � ا� ���� اور �اب � � � �� � � � ن
﴾ادخل الج
اس � � � � اور � � � آد� �� � � � � !� � � دا� ��
د�ل اس � � � � � � � � روح � ،ر� � � ت �� � � د�ل
۔ �� �� �رے ��ت روح � �� �م �ا � ، � ر� � �� �
� اس � � � � � � �ن � � ��� � � � � اس � �
ں � روح � � و� ا�ى � �ں ر� ،روح � � � � � � � �
�ں ان � � �ت ۔ �� � �� � �رے � � � � � اس �ت ء �ا، �
� ��� اس � اور � اس � � � � � ر� � � � � ��� دى � �� �
�ض � اس � � � �� د�ل �اور � ، � و� � � � دا� �
� �� د�� ، � � د� � � � �� � � � � � د�ل � �
� اور � � � اور د��� � � ، �� � ��� � � �� ، �
۔ � � �� � � � � � دروازہ � اس � �ل د�� �ے � در�ن
: ﴿� ا�ں � � � � � � � ان � � اے ﴾﴾۲۶يليت قو� يعلمون ﴿
� � �ت �ا � � �� � ا� � � �ف � � اور �ى �م � � !�ش
۔� �� �ش ان � � ۔دى �
� وا�ں � ��:
و ﴿مآء و بعدھ من انزلنا �� قومه من� ما ن الس ا جند م ما �ن
ل� ﴿
احدۃ ان �انت ﴾۲۸�� ة و ﴾﴾۲۹فاذا ه� خمدون ﴿ الا ص�
37 �رمدروس ا�آن �
� ا�ء ،ا� روا� � � ��ے � � �اس � ا�ں �
آ�ن �م � � اس� � ا� ��� � � � � �ا�ں � � � ا�م
۔ � د� � و��د �ہن � ا� � � ا� � ا�ر� �ے�� � �
سول ﴿ ن ر تيه� مۃ �� العباد ما يا �انوا به الا �سر
﴾﴾۳۰�ستهزءون ﴿
� � �ت � ر�ل آ� � ا�س ان �وں � � ان � �س � �
۔ � ا�ں � � د� � � � ان � � �اڑا� اق � �� ا� ان � �
۔�وہ ان � �س �ٹ � � آ� � ��ں � �ك � د� �
، ا� آ��ا�� � �ت ان � �اب ا� � � �وا� ر
� دروازے � � � � اور � د� � آواز ا� آواز ��، � ا� و� �
�رے � �۔
وہ � � � �: � �ل:
ثلا و : ﴿�ں ��� � م ب له ب القرية اضر �� � � ت � � ﴾اصح
� �� � ۔ � � �ت � � �ں ﴾ اقصا المدينة و جآء من ﴿ :آ� ���اور
� دو ا� ا� ۔�� � � � � �� ، � � � � � � � � �� ��
؟� � � توا��ں �
؛ � �� ، درا� �� ز�ن � � � � ا� � وا� �اب � � �
د�ت � � ، � � � �اور � � � � � � ور ��؛ �� � ا� �
:�� وا�ں � � �� � ۔� � � � � دو�ں � � �اور � �
38 �رمدروس ا�آن �
ن القريت� لو ﴿ ل هذا القران �� رجل م 7﴾ ﴾۳۱عظ� ﴿ لا نز
ں � � � �ے آد� � �ں � ا�ا؟���آن ان دو �
� �� � ا�ق � � ں � �اد � اور �� � � �۔ ��ان دو
۔ان دو�ں � �� �رض � � �اس ، �� � �آن �� � �� �
� اور ر��ں � �م:
؟ �ر� روا�ت � ن � �� �� اس � �� � �م � �
؟ � � �م �ر��ں اور ان ، �وا� �م � �ا�۔ ��ا�� � � �
اور ا� � �م � ، ا� � �وق � ،�دق �ا� ر�ل � �م � � � �
۔�ن ��ے � �م �م � � � � � �
، � � � آپ � � �ض � � � � �ے � ا� ا� ذوق ��
� اور � اس � �� اس �� � ذوق � � � � �� � �آن �� �ا
� � �ق � � � � � � � اس � وا� !� �آن �ڑ د�� اس � �ڑ دو
�� � ؟ � � � � اس �اب آ� � ان � � د� � � وا�ں � ،
آ�۔اس � �ے � �ت �� �� �، � �� �� �۔ ا� ��ں �
ت ان �� � ا�ا� روا� �اس ؟ � � �ق ��� � � � � اس �
�� � ب �� � ��� � � �آن �� � �ت � اور � روا�
۔ ��ر �� ن � ا �
�� �رى �� � ��ں:
﴿ ا و اية � الارض الميتة احيينها و اخرجنا �نها حب له
31: 43ا��ف ۔ 7
39 �رمدروس ا�آن �
ن ﴿ فمنه ��نا فيها ﴾۳۳يا
يل و اعناب و فجرنا فيها و جعل ن � ت م جن
ھ و ما عملته ايديه� افلا ﴾۳۴من العيون ﴿ ا من ث� �� ليا
﴾﴾۳۵�شكرون﴿
� �� � �۔�� � ��ں �ن ��� ا� رب ا�ت � اب ا�
د� � � و�داب � � اس � �، � �� �� � اس ز� � د���� ؟�
� وںر۔ � � اس ز� � �� � � �� �اور � اس � � �� �
رى � �� �گ اس � �ا �ہ �� � � � ور �غ �ا � ا� وںا�راور
اور � ا� ﴾و ما عملته ايديه� ﴿ -�ے ���، ��ں، -�� ��
� آ� � ا� ��� � � � � �ا� اس � � ۔��ں � � �� �
، �ں � � � � � � اس � � ا�ر �� � ا�ن � �� � �م �وع ��
� � ا�ا� ، � ﴾و ما عملته ايديه� ﴿� و�ہ، � �س ��وٹ �ٹ � �،
� ا� � �ف � �� � اور �� � � �ات � �ہ ا� �ف �
۔� ��
ان � �راك �د � اور ا�ن � �ا�ت �� ا�ن � �وہ �
وہ �� � ، س � �����س �� � وہ � ��ر ۔راك �� � �
اور ، وہ �س � �� ،� وہ �� � �� � �� �� �� اور �
� اور � �� ا� �� �، � اور ��ں � �� ا�ن �� � ��
� ��ر �س اور ��ں ۔ � � �� دو�ں � � �� اور � �ى ا� ��
� اور ا�ن � و� � ��� � وہ ان � �ات � �� � ا�
� � � � ��ر �� �� ، � ا� ا� �ى � � � �� � ��
40 �رمدروس ا�آن �
ا� ۔ � � �� � ڈ� � �� � �ا�ن اور � � �� � و� �
�۔��� �رب ا�ت � ا�ن � � ��ت
� ا�ن � دو�ں � � �ا� �� �، ا� ا� � اور ا� �ر�ى
ں � ؤ � � � � �، � ا� � دو�ں � ذ� ���؛ �ر اور ا�ر ا� ا� �ا
ا� � اس � ا� �ر�ى � ذ� � �۔ ﴾و ما عملته ايديه� ﴿ذ� � � اور
� ا� � اس ا�ن � � !��راك � ا� �! �ا� � � � ��ا�ن �
۔ ���� � �ا
��ت � �ڑے �ڑے:
ن الذی خلق ﴿ بت الارض و من سبح الازواج �لها ما تن�
﴾﴾۳۶ما لا يعلمون ﴿ انفسه� و
�، ز� � ��ڑے �� � �وں � � وہ ذات � �ك
اور ان �وں �رت اور �د ، �د ا��ں � �ڑے ؛ �ڑے ا� وا� �وں �
��!� � �ڑے � � � �
�ر� ا� ��� � � ا� �دات � � � ��� اور �ت
� ان ﴾ما لا يعلمون و : ﴿ا� �د ������ ؟� � � � ں �ڑے �
� �� � �دات � ��وں � � �ڑے � � � ا�ن � ��! �
۔�اور �دہ � � اس � � � �ں؛ �ڑے �
زوج اور �رت � � �رت ؛�د ، اور ازواج � ا� � �� � �ڑا
رۃ ازواج ﴿، � دو�ں � زوج � ا�ق �� ، زوج � ��د طھ � زوج � ﴾ م
� �� � زوج دو�ں � � �� ۔� � ۔� ��� � زوج �� �عاور
41 �رمدروس ا�آن �
� � � � � � � � �ا � � � ا�ر � � � � ﴾خلق الازواج ﴿�
�ى ا� � � ا� � اور اس � � � �، � ا� � � � �،
� �، �� ا� � اس � � ا�م �، � � � � ا�اع �ا � � �رے
�۔
ا�اع � ا��ں ��د ا� �ح ، ر� ا� � �د � د� ��،
� ا� رب ا�ت � �۔�� ا� ، �م ا� � ، �رت � د� � ر� ا� �
�۔ �� �ن ���ز� �
رات؛ �رت � � ��:
﴿ هار و اية � اليل �سل� �نه الن فاذا ه� له ظلمون ﴿ ﴾﴾۳۷م
� ان � � � �� اس � دن � ، ا� �� رات � ان � �
۔� ��� ا��ا
� اور � � و� � اس ،�م، ز� � ا� � � اور �ا�
ا��ا �� � ز� � ر� �� � اور � وہ �وب � �� �� رو� �
�� � “ضخس�
� ا� رب ا�ت رات � دن �ل � ۔ � �ل ا�ر� � � ��۔ ”
، � � � ؛ ز� � ا� �۔ � �ح � اور دن � � رات �ل � �
آ� � �� ۔ �� � � � � � �� � �� � ،� � � �� � �� �
:�ن ���
�رج � � � �؟
مس تجری لمستقر ﴿ ا ذلك تقدير و الش العزيز له ﴾﴾۳۸العل� ﴿
� ا� � � � �، �� اور د� �رج او� �ڑا � اور آپ
42 �رمدروس ا�آن �
� � � �رج � �ف ز�ن�۔ �ف �ن اور � � � � � �ف ز�ن
ا�ار � � ا� ر� � �� � � �․ ․․�․ و� ․․․�․․ ا�
�� � اور اس � �اد � � �و�ں ،� �� اس � �آ� � � �ں
� � �اد اس � ر� � � � � � � � �اد ر� ۔ � �� �
:� � � ا� ۔�رۃز�� � �
ر اليل �� ﴿ ق يكو
موت و الارض بالح ر خلق الس هار و يكو الن
س� ری لاجل م مس و الق� �ل � ر الش هار �� اليل و سخ 8﴾ الن
۔� � ا� �ار � �� � ا� و� �ر �رہ � �ر� � �
� � � � �اد ا�ار ز�� � � �رج � اس � �م ��
۔ر� � ا� ر� � ز�� �
� � اور ر� � � � �� � � �اد �ن � � � رج � �
�� �ك � � � �رج روزا� ؟ اس � �اد � � ۔ اب � اور � � ��
� � � ا�زت � � � ، � � ا� � ا�زت �� ،� � ا�ش �ہ ��
�وب � � �ہ �� � � �رج � دن �� ۔� �� �ںاور �� �
� ا�زت � � � اور اس � � � ��ے � � ا�زت �� � � اس � آ �
� و�ں � �ع � !� و�ں � �ع �اور � � �ب � �ف وا� � �ؤ
۔�� � �� � دروازے � � ،�� � اب �� �وع � � � ��
� � ا� اور � � اس � �� ا�ل �� ��اد ز�ن ا� �ں
� �ن �اد ا�ش � � ا��ت � اور �اس � � و� � �ت �
5: 39ا��۔ 8
43 �رمدروس ا�آن �
� � �وب �� � �رج ا� � � � ا�ل۔ ا� ��ات � و� � �
� � ر� � اس � �ع او ر�وب ،� �� اور دو�ے � � �ع �
�ش �رج �وب � � �� � � � � ر او � � � اؤ اس � �
اس � �م �ا � �ش � � ا�زت �� � � � ��ہ �� � � ر�
اس � � �� ت اور ��ہ � �م �� � � � �� �� �
۔ � � ، اس � �اؤ �
�رج � �ہ �� � �:
ا� �� � �ش � � � �آن و� � � �ال � � دو�ا
�� � وہ � � � �م ز�ں اور آ��ں � او� � �، � ز�، �م آ�ن،
� �ش � ان � �وں � ا� ا�ر � �ا �، اس �ظ � � �ا� �و �م
� � �وب � � � ا�ش �رج � � � �ل اور � و� �ش � � �
�� � � � � �؟
�ت �� �۔ ��ا�ت � ��ں � د �� �اب وہ � �
� � � � �ت � �اب � �� 9 �۔ ا� ��ہ � د� ر�ا��� �
� �ہ � �� � � آد� رك ��، �ن ا�ر �ے ��ہ � � وہ �
�ش � � آ�رج �ں � �� �ك � � � اور �� ز� � ر� دے،
� � � � � �رج � اس � �اد �� �ہ � � � � �ہ ���
ا� � ��ن اور � � �ع و �وب �� � ا� � � � �� �، اس � ��
�� � ا� � �ہ �ار د� � �۔ �� � � � �ہ اس � �ن � �ا� ��
�س از �� ۔ 9ش��
�� ر�� �د ا
44 �رمدروس ا�آن �
ه صلاته و �ل قد �لم ﴿�۔ �آن �� � �: � � � � د�10﴾�سب�
�ا� � �ن � � اور �ۃ اس �ر � � � اور � � او �زا� � � د� �
۔� اور ان � � � ا� ا� �ز اور � � �
� � � �� �، �رج � �ے � � � � � �رج � و� ا�
اور � ا� � � � �� � ا� � � � � �وب � � �ع ا� � �
� �ہ � �ے � � � � � � �ح �ہ � ۔� ہ � ر�� � � و� و
� �� ا� �ح �رج � ا� آپ �ا� �� ا� رب ا�ت � ا� آپ �
۔ � � اور �ا� � � �� � ر� � ا� � �ا� � ا�ش � �ا
��؛ �رت � � ا� � ��:
رنه و الق� ق ﴿ جون د ﴾﴾۳۹القديم ﴿ �نازل حتي �اد �العر
�،�� � � � � � �� � ، د� ا� � �� � � اور ��
ر � � ا� � �� � � �ح � � ا� و� آ��ں � � � �� ��
�� ا� � � ا� � �را �� ۔� �ر� � �� �� ا� � ۔� �� � �ا�
� � �، اس � �� وہ � ��ں �وب � ، � روزا� �وب �� � ۔�
آ� � � اس � �� � � � ا� رات ا� ، � �ا� � � انتیس
۔د� � �ا�� �� �� �� �ات �اس ، آ�
�� � �� �م: اور �رج
ان تدرك الق� ﴿ا بغي له مس ين� هار و لا الش و لا اليل سابق الن
41: 24ا�ر۔ 10
45 �رمدروس ا�آن �
﴾﴾۴۰�سبحون ﴿ فلك �ل في
دن � آ� � � �۔ اور رات� � � �رج �� � آ�
�رج � ا� و� � ، � دن � ا� و � � آ� ، � و� � آ� �ارات �
۔� آ� � اور �� � ا� و� � آ�
، � ا��ں � �ف �ث ��� �� ا�م ا� رب ا�ت ا�ء
دہ � وا� � �� � اور ا��ں � �ڑى � وا� � �� � اور ز�
� �� � وہ ا� � ���ں اور � ��� �دت �� � � � �رك
�� �ام � � � �� � � � �� � �ام � ا� �� ��ں،
: ۔ � �آن �� � � آ�ن �
﴿ نك عن الاهل ا� ؟ا�ں � �� � �� � � � 11 ﴾ة �سـ�
اس و : ﴿�ا ب د� � � قل � مواقيت للن
﴾الح ان � �اب �ے �!
ا� اب د�۔ � � � � �وہ اور ا��ت � �، � � اس � � � ��� د
� � �رے ا��ت �، روزہ،��، ز�ۃ، �ر�ں � �ت � �� ان �
!� �ب � آ�ن د� اور � � �� � �ڑ
� ��ں �اہ دو��� � ؟اس � �� � � � اب � � �� � آ�
� �ورت � �� اور � �۔ اس � � �آ�ن � � ، �د د� �
اب ۔ د� �ڑ �دت � � د� � �� � �ڑ د� اور �� ��� ا�م ۔ � �
�دہ ا�م � ذر� �ا�ء ��� ا� ا� !��؟�ن � � � �اس
� � �ے � � � آ �� �۔ � � �م د�
189: 2ا�ۃ۔ 11
46 �رمدروس ا�آن �
�ں؛ ا� � ��ں
﴿ � و اية يته� له نا ذر
ك انا حمل
في الفل ﴾﴾۴۱المشحون ﴿
� ذ� ���۔ ���: ان � � ا� �� � � � �� ا� � ا� اور
نه ”�ں -ں � �ار � ان � او�د � �� � � حمل
�
انا ﴿ � � ��� “م ا
يته� نا ذر� ا� � �ف ان � � � �د � � �ار ����� ��� ﴾حمل
�� � � او�ت او�د � � � �� �ت �� ؟� � او�د � �ت �ں
�� � � � �د �� ا�دہ �� � اور دو�ى � � �ہ ا� � � ر��
� ں� � �او�د اس � � ��� � � � ۔ �� � او�د �� � اس � ��
� �ے � ۔�� وا� آ� اور ا� �ورت �رى �� � �ں � �، دى
۔ �� � � � � �� اور �ور� � �رى �
ث� ما ير�بون ﴿ و خلقنا﴿ ن م � م ﴾﴾۴۲له
اور � � � �� � � � � �� � � ں�ف �اور
۔ ا� � � ا� � اس � �اد او� � �� � � � � �ار �� �۔
��� �اس � �ز �اد او� � اور ا� � � ا� �� � �ز �اد � �۔
ا� ۔ � � � �ار�ں �� � �� � � ان � �� ان � اور � دى
۔ آ���� � �� � ان �ار�ں �
�م: �رى
� اس و� � �� � � ��� � آپ � � �ى �زوں � �
� ا� �ك � � � اور �ے � � � آ�� � �م � تآ�� ان �
ا� �ز ء �! �ورا � آپ � �ر �� ا� �ے �ے �ز ؟ � �م �
47 �رمدروس ا�آن �
� � ، � � اور ا� � � � � وزن �� �ار � �� �� اس � ��
ر� �� � اور �� � � �ز�ے � اس �ؤں �، � �ؤں � � �� �را
۔ �ى �وں � � �ا� �زوں � اڈے �� �� �� �، ا� ���
ا� �ز اڑ� � اور ا� � ا�� �۔ ا�ازہ �� وہ �ى �ا � �ا � �؟ �
اس � ، � � � � �� دو دو ، � � � �� �� �ار �ے �ار �� � ��
ان � �� � � ا�م ، ان � � � � � � ان � �راك � � � �۔
� �ل � � � �اؤ� � �� �� �، � � � � �وہ س� � اور ا
� �۔ ل �� �� � � ��ز � ��� ا� آ�ں � د� �،
� �ا �م � �؟ ان � آ� � � �� ۔�م � � � ں۔� � �ر �
� اور � � � �رے �س � آ� � �م � � ں� ��ں � �
�۔وہ � � �� � � �م � آ�
اب �ر � ، � �ں �� �� � �� � اور �ك � دوڑا�
اور � � � � � �� �، ا� �� � � �� �� � ��
دوڑا� � دوڑ� � ، � ر�ر �د� � � � � ن ا ، اور � � �د
� �م ا� �� � � اس !اور � �و دور� �ؤ � �� ،�ورت � � ��
ڈو� � �ہ � �� �� �� � ،� �وہ ��ى � �ڑ� � � آپ �
�ے � ڈو� ا�اد وا� � �� � � �� � � د� � اور �� �
۔ا� � � �م � ۔� � د�
�ر � ا�ق � �؟
﴿ � وا للذين الله قال ما رزقكم انفقوا و اذا قيل له الذين كفر
ا انطعم من لو ﴾اطعمه الله �شآء ا��و
48 �رمدروس ا�آن �
� اس � � �چ �و � � د� � � � �ا �� �� � ان �ر
� � �ں � �� د�، ن وا�ں � � �: ا� �� � ان �ا��گ ��
ا�ق � � ا� � � � ��ر � � ��اس � �� ا�اض ۔ �چ �و
� ان � � � �ا�ق � �ل �چ �� � � �ں د� � ر� �؟� ا� ��
!ں� ا� � را� � �چ �� � �� ���
� � د� � ر� � � �� � و� ا�ق � � اس � �اب � � � �ر
�۔ ا� �� � ر� � � � اس � �وت اور ا�� �ت � و� �� � � �
ا� ۔ � � ��ں � � � �ہ � �، ا� � �� �� ���� � � �
� ا�� �� وا� � �ا� � � � �� � �� � � � �اور � � �
دردى � درى � �ا۔ � �ہ � � �چ � � �ل د� �ا� � � �� �� �ہ
!�و
� اس � ��، � �ں ��؟ ان �� � � ا� ��� � � ���
� د� � � � � � �ا�، د� � � � ا� ��� � � �اب آ�ن �
اور ا� � �م ، د��� � � �� �ا� � د ؟د�� �ن � ا� �س �
� اور ا�ن � ��ر � ا� رزق �وا� د� ۔ا� � � ���ر اور ا�ن
� ا�� � �ن � �م � � ا� ا�ن � �وا� رزق � ۔ا� د� �� �
ر��� �م ا�ن � �ن � � � ا� �� � � �وا� � �اس ۔ ��
۔ �
� ، �ھ ر� � ��ں � ا� �ل د� �ں �� � �۔
� �د ، � �ر� � � �� � � �� � د� را� ا� �� � �اہ � ��
� ا ر� ، � �� ا�ن � او� �� �رے ا�ت رب ا� �� � ؟
49 �رمدروس ا�آن �
� ا� �ر� وا�ں � وا� � د� � � �ر� وا� ��ن �� � �
ب � �� � و� � ا� � �د � � �� � � �ر �ا �را � � آؤ �
�ر� � ا�� � � � ��اہ را� و� �� ا� � اور �� � � آ� � ��
!؟� ��ى � �ورت � � ��؟ � � � �� � � � �� � � � �
اس � ��ا� � � �� � اور �ن �� ر�۔
�� �� اور ا� � �� را� رزق د� � �اہ �ے � ا� ا� ��
وہ ۔ � �� � �س �اور ا� � �س � � ۔ اب � ر��� �م � � اور د�
� � �� ا� وہ � �� �، � � � �� � � �� �ر � �� � �� �
۔� ا� � �م ا� ��، �� � �ے �ر � ، � � �� � ��
� �ر اور �وں � �:
ن الاجداث ﴿ ور فاذا ه� م ن ﴿ ربه� الي و نفخ في الص ﴾﴾۵۱ي�س�
د � “الاجداث ” - �� � اور � �ر � �� د� ث � � � �ب
ڑ� �۔ � ا� رب � �ف �ى � دو� � �وں � � - � � � � �
�ى � دوڑ� م �ا � � �گ �وں � � �� اس آ� �
۔ا� اور آ� � � ا� �ح �: �
ا�ا يوم �رجون ﴿ 12 ﴾من الاجداث سر
� � � � دوڑ� �� �
:ا� آ� � � �
43 :70ا�رج ۔ 12
50 �رمدروس ا�آن �
13﴾ ﴾۶۸ينظرون ﴿ قيام فاذا ه� ﴿
۔ � د� ر� � � � �ے ��گ �
۔�� �رض � � � � � آ�ں � �رض �ان ��
� �� � � � � �ے � �� � ڑ �� �� �وں � ا� �
� � �� د�� اب �را � � �؟ � �� ��؟ اور � � آ� � اور
اور � �� � ﴾ينظرون قيام فاذا ه� ﴿ � ۔�� �� �ف دوڑ �
ا�ا يوم �رجون ﴿ ۔� آ�ى �� � ﴾من الاجداث سر
قدنا هذا﴿ حمن و وعد ما قالوا يويلنا من� بعثنا من � الر
ن ﴿صدق س� ﴾﴾۵۲ال�
� � ان ؟� اس �� � � � � � ا�د�� � � �
�ت � � �وں � � �اور رے �� �� و�ہ � � � � ا� وہ �� � �
۔� وہ �
� اور �ت � ��:
� �� آ� � آ� � ۔ ا� ��� �� � � “��”�� �ں �
�� �ك � � �ح � � ۔ � � � � � آ آ��� �ت �ى ے � �
� آد� �� ۔� � �ا � اس �ح �ت � � � ا�ق �ا �ت � ا�ق
” � �د� � � � � ا
مو لل
ك أ �سم
هم
� اے ا�! �ے �م � 14 “حيى ت وأ
68: 39ا��۔ 13
6314، ر�: � ا�رى ۔ 14
51 �رمدروس ا�آن �
� � اس ر� �� � ���� � �� �ں اور �ے �م � �� ز�ہ �� �ں
”�� �� د�� � � ا
ك لل �سم
هم
و م � أ
س أ
ق ی ت
� ا�! �ے �م � “ظ
� ” � ا�� � ․․ ․�� � �� �ں اور �ے �م � �� ا� �ں ا
مد
لح
ذي ال و �
ش
یه الن
ل نا وا
مات
ما أ
حیا� بعد
�� � � �م �� ا� 15“ر أ
� � � � � � �ت � � دى ز�� ا��� �� � ��
” ذي ا
ال �
مد
لح
أ
ظ
یق
ما أ
ن � ا۔ د� اب ا�اور � رات � ��� “منا� نا بعد
۔د� � � � �ت � � آ�� �ا
� اس � اور �� �ك � � � � ا�ن � � � ر� �� �
اس � � وہ � �م � اور دو�ے � �م � �۔�س دو �� آ� �۔ ا�
و �ال �� �۔ ا� �ال � �� �: ”ق
نت ت
في ما ك
جل ه ل ا الر
� ؟“ ذ
� �رے � �را اس � � �رے � � � �؟ � آپ � ا� � و�
� � �اب � �ے اور ر�ل �۔ � �ہ � � � وہ ا� � �� �؟
� � اس � � و� � دى �� � اور �ر � � دى �� �۔ دے د� � �
” عروس �� ا� � �:نومة ال
م ك
� �ح � رات � د� “ � �ن
16۔ �� �
�ح � � � � �۔ �� �� ��ت � � � !اب د�
� اس � � ۔� آ�� � ا� �ح �� � �ت � � � � �ت � � آ�
� �ت � � � � � اور آ� � � آد� � � ��ت �� �ا
6314، ر�: � ا�رى ۔ 15
1071� ا��ى، ر�: ۔ 16
52 �رمدروس ا�آن �
۔� � �� � � آ�ن
� د�! آد� �� � اور � ا� � � �� � �ا ���۔ �
� !اب � � � � �ر� � ا؟ � � � � � � وا� � � �، �ں �ا؟
آ � � � � وا� � �۔ ․․ �ں �� �اب �․�� �� �م آ� �
� � �اب � � �ا اب �� � اس �اب د� وا� � �� � � ��
� اور اس � � آ�ر � وہ روح � �، رو�� � � � روح � � � � �
� � آ�ر � � � ر� �، �ے � � � � روح � �، اب �ے
� �ك � �، �ن � �ك � �، � � ا� �ن اور �وں � د� ر� � روح � �
� ا�ال �اہ را� روح � آ� � اور اس � ا� � � د� ر�۔ اس � � � �
�� �۔ � � �ت � � ��� � اس �� � � � �ت � ا�ال �اہ را�
روح � آ� � اور اس � ا� � � �� �۔
� � � روح � ا�ال اور �� وا� اس د� ��� � اس د� �
� اس � د� ر� � اور �ن � ر� � � آ�ر آ� و� � � � � �
ر� وہ � � � آ ��ر � � آاس � اور ��ت � � ا�ال روح �
�ر آان � ا�ال اور ؟ �� ر� وہ � �ں � آ ۔�ن � � ر� ��
� آ� � �� � � � �دے � � وا� � � �، �دے � � �زخ
�۔
� � � ں اور ا� � �را �� ا� �� �اور ڈا� � �س �� آپ
، ا� � ��۔�ى ا� �� !ڈا� �� :� �� آپ ڈا� ��
� ر� � �ن � � آا� اس �� �� � � آ ر� � �ڈا� �� اب
�ور � �� � وہ � � آ� �دے � � �� ر� � � آپ � ا� �
53 �رمدروس ا�آن �
� آ� � وہ ��� � ا�ال ، اس � � � � �� �ح �زخ ا� ،�
� وہ � � � ڈا� �ں �� � � �دے � ا� � اس � وہ ۔� ��
� � ��� � �� �� �ر � وہ ، � � ا� � � � � � ��
� � � � آ� �� � �د�� � �� ، � ا� � � � � وہ � ر�
� � � � د� � �� د� � �� � ا� � اور �زخ � � ا�ال
۔ر�ل ا�م � ا� � و� � ��� ��� ��� � �
آپ � �� �آپ �� ۔� � آ� � � �ت � آ� �
؟ � � � � � �ا � �� آپ ، � ڈر � ا� ��، وہ � ا� �ہ �� ��
ٹ آپ �ا� �� � � � � اب� � � �� �، �� � ڈ� � �
آپ ��، � �� � �� �� � ��و�ں اس � �س �� � !�ل ر� �
� � � � � � � � �� اور ��� آپ ر� �اس � �� �ں �
�� � ر� �، �ر � � آاور اس � � �� � � � روح ��� �
۔ �س � �� � ، � � � �ٹ �� �ے، � �� � ڈر ، � �� � �ا
ر� �� �ز �ر ، � �� اب �� ا� �ح � وا� �ے � �� ڈس ر�
۔ � ��زخ ؟ اس � � وہ � � � �ں، � � � اور� � ��
اور �� � � روح � ا�ال � � �� � � اس �� وا� د�
� � � � �� وا� � ا�ال وا� �زخ � � اس � ا�ال � � �
� اور ر� �� � آپ ان ا�ال � �د �ر �� اس �ن ر� ں آپ �
�� � � � � �� �رےان � � � � ا�ال � �زخ وا�
�ر اور �� آاب ا�ال � � ۔� ر�ل ا�م � ا� � و� � �����
اس � � اور � � � اور �ت � � روح � ا�ال د� � وہ � آ� �
54 �رمدروس ا�آن �
� ا� � و� � ��� �� �ر � � � �� ،وہ � � آ� ��ر آ
۔�
قدنا﴿اب د�! � اس �� � � ﴾يويلنا من� بعثنا من �
17 ﴾و تحسبه� ايقاظا و ه� رقود ﴿� � � ا��؟اور �رۃ ا� � �
� ر� �۔ا�ب � ، � � � ر� � � وہ �گ ر� � ��� وہ
درق
ودا، رق
د
ق � � �� �� �۔ آپ �� � د� �، �� �ت � � �� � �
ان � � � � � د� � و�ں � �� � �ا �۔ � �� �رك � �۔ �
�ہ � � � � �� � �� � � �۔ � �ؤ! �� وا� ز�ہ �� � �
!وہ ز�ہ �� � �دہ؟ ز�ہ�دہ؟ ز�ہ، � �
� � �ا�ت ا� � �ں �، � � �:
� �ال روح � �� � � �� � � ں۔ � � ا� �ت � �
۔ � � � � �� � � � ن ا �� �۔ ان �ا�ت � � ا� � �
ا� � �اب � � �� �۔ � � � �ا�ت � �� � � �ف ا
” � �: �� � � د��� � � �اور �ال � � �اب � � � !� � “من
� � ۔� � �گ ر� � اور � ا� � � �� �ا ۔ � ا� ا� � � �
� �� وا� � �ع � � � � � � � �ع � ا�ف ��وا� �
� � �� � �م ا�ات ��ع � ا�ف � � ��۔ اس � ا�ف ��
�رى ا� � ا�ق ، � �ع � � � ا�ف �� ا�م ا�ء� � � �
۔� �� اور �� وا� � �ق ���� � � وہ � �
18: 18ا� ۔ 17
55 �رمدروس ا�آن �
�ات � �رے ��� � زور ہ �� �� ”� اور “� كؤؤہ ��]
ہ ”ا� :� � ��� وا� ا� � �� �] � � ا� � � � � �“ � كؤؤہ
�ال � �را � � �� وا� اور �� وا� ا� �� �ر � � �� ��
� دے، � ا�رم � اور �ہ ا� �� � ا�رم � �ر � � � � آد� �� اور
�، � �� � ا� ؟� � �� � � ا� �ال � � � اس � � � � ا�
۔� �� وا� �� �ا � اس � �
� �� ان � �ز ، � ��� � � رے�ارس � :� � �
؟ � � � � ا� � �آواز ا� � � � ا� � �آواز رى وہ �� ا�� �
� اور � اس � � � � � � �� � � �� وا� �� � � � � ۔�
۔ � � �� � � �� وا� �
� �م:دو ��ں اور دو ��ں �
� �: :� � �آن نا اثنت� و احييتنا ﴿� امت
� دو �� اور دو �� �، � � � وا� �ت �ں �؟ � � � 18﴾اثنت�
قدنا﴿� � � � �آن �، � � � � � ﴾يويلنا من� بعثنا من �
� � � �! � � ا��� � �� � �� �� � ا� � � � � ر� آ
ا� �ن ��، � آ�ت �آ� � �! � � � ، � �آن �� � � ��
اؤ � � ��۔�و � آ�ت � �رض اور �
ل � �۔ � � آ� ․․ اس � � �� ا�․دو �� اور دو ��
آ� � � � اس � �ت �� �۔ �ا � � � ا� �� � � �ت اور
ؤ� ۔ 18ؤ 11: 40ا��ؤ
56 �رمدروس ا�آن �
ا� �� � � �ت، ا� �ح ا� �� � � �ت اور ا� �� � �
�ت۔ �ں � � � �ت � روح � � �، � روح آ� � �ت آ � �
آد� ز � اور � �ے � �ے � �ت آ�، آ� � د� � �۔ � � �ہ
اور ا� �ت ا� �ت آ � اور اب � دو�ى �ت �، دو�ى �ت �،
� �ت � �، � �ت � �� � دن � � � � �ت � �۔ اب ��
� دو �� اور دو ز��ں � � دو � � � �؟ � � �ت �۔ � � � � �
�� اور دو ز��ں وہ � � � � � � �ہ د� � اور � � �ت � �
� �، اس � � � � آ�۔ اس � اس � ا�ل � �� ��۔
“ � � �:!د� � �ح � �”
قدنايويلنا من� ﴿ ﴾بعثنا من �
”�� �� � اور ا� � � � ا� � و� � ���اور !� �“م ن
آ� ا�� ��� :” ة م و ن ک
ا�ظ !� د� � �ح � � � رات � “س و ر ع ال
� د� � � � د� � �ح � �، � �ف � � ��� � �� �ر ��! �ت
� �� � �� � �� �� � � �� � �ت �� ؟ �ں �� خبى� مى
، ا� � � ڈر� � ، � �وت � � ، � � ، � ��ان � � � � �
د� � � �ے � آ �� �ح � � � �� ��ف �� � � ہ � �
اور ، س � ڈر � � ب اا ، � � ��ان � ڈر � وہ �� �ے � �� خبى� مى
�
�ح � ��� ، �� � �� ڈر � � اب � � � ڈال � ، ڈر �� �ن
� و� � ،�وں � � � ، �� ا� �ح � � � � �۔ � آ� ��
اب �� ڈر � � � �� ا�ن � �� آ ��ہ �اب � � � اور � ، �
۔� � د� � � � � � � آ�ت اور �
57 �رمدروس ا�آن �
!� آ� �ؤ �� �د � اس � ں � � � �� � اس
، ڈر� � ، � � � � � �ن � �و �؟ � �ام � � � � ��
اس � اس � �ب �! !�ں � ا س � �اب � دو� � � �ا
� رات د� �� � �؟
!دى � ا�د� ا� � � � � � � �� � �� � � �
۔ اس � �اب � �آپ � �ال � � � � � ؟� رات د� �� � �
،�ا رب �ن �ذ� � ر� � � � اس � وا� � �ال �� � �
رب ا� � ؟ � �اب د� � � د� � � �ا ؟� �ن � �ا � �ا، �ا
وہ �را �م � � ، �ا د� ا�م �، � اس � ذ��ت � � ا� � و� �
اور د� � ذ� � �م �� � � وہ �را � �� � وہ !� اب �� ��� � � �
!�� � د� � � �� �ن � �� � � � وہ د� اور ا�� � �� �
� � �ں � �ل:
ة ان ﴿ ن
ب الج اليوم في اصح ون ﴿ ه� و ازواجه� في ﴾۵۵شغل فكه
كـون ﴿ ﴾۵۶ظلل �� الارآ�ك مت� فيها فا�هة و له عون ﴿ ا يد � م ﴾﴾۵۷له
�� ا� ان � �� � � �ز � �، � روزہ � �، � � ��۔
�� �ى � د� � اور �ى � �� ، � �ق ��ؤ� د� �، �
�وع �ى ، � �ے � � � � � ��� �، � �ل �ر ��
و�ں � �ت � �ى �ل �� � ں� ۔��� � � �� � �ل �ر ��
�،� ىر� ��ں � ۔ا�ى ز�� � �� � �ل �� �ت � � �� �
ا� ا � آ� �۔اس د� � �� � � � دو � د� �ل ��ں � �
58 �رمدروس ا�آن �
، � � ��ں � �ؤ� �اس ؟� � ��ہ �ں ��ں � ان رب ا�ت
ا� � !�گ � � �� � اس � �ن �� �� ��� � ۔ر� د�ؤ
��ا� ، � ان � �ن �اؤ ںان ��، � � ان � �ؤ �آن � �ن �
� ، � �� �ڑو و�ں � � د�اس اس � � � !ں � �ت �و۔��ر�
�� � �رے دس� � � � �ؤ، � ا� �ں �ؤ ��ا�� �ت ، � �
� �� !� �ار� ز�� � ��ا� اور � � اور � �ورى � �
!�ل � ��ف �� وا� � �ل �رى �
ة ان ﴿ ن
ب الج ون اليوم في اصح شغل فكه ه� و ازواجه� في ﴾۵۵﴿
كـون ﴿ ﴾ ﴾۵۶ظلل �� الارآ�ك مت
�ا �� � ، ��� � �، � �� ��ںاور �� � ! �ن ا�
!�ں ر� � � � �ش �ا� � اس � � ، � اور � � � ر� �
� � � ں� � �، � د�ت � د� � � � !ا� � �
﴿ !�ں � ��� فيها فا�هة عون و له ا يد � م و�ں ان � � ﴾له
ا و �ے �ں � اور � وہ � � � � وہ �ا� �۔ �ں ”
هم م ل
س �
ئ
“ن و ل
عون و � � � � �ال �� � وہ ا� � � � � ��� ا يد � م ﴾له
� � � اس � د�ت � � �ال � ����، ��ن � � د�ت � �،
�� � د�ت � اس � �ال � � � ۔� ”ا� س �
ئ
�� � “ن و ل
عو ”
� � ں �� � � �ں ��ں � � � �ں � � � � ۔�� � “ن ید
عون ﴿ ۔� د�ت � �رى �ف � ��ا � ا يد � � � � � � ﴾م
� وہ �� �“۔ ”�� �� � � اس � � � “� �وہ ��”�
59 �رمدروس ا�آن �
��ى � ا�ف ��� �ت ا�� ����:ر� � � ا�
اس و� � �� � �،� � اس و� � � �� � � اس � � !ا�
� � � �، � ا�! � � � �� دے۔� � � � �دا
ا� � �ف � �م:
ن سلم قولا ﴿ ب م ح� ﴿ ر ﴾﴾۵۸ر
�ف � �م � �� �۔رب ر� �
آپ � �ں �رگ � �ف � �م آ� د� � ا� � �� � �
� �ے � �� �� �، � � � � � �م � �ں ��آپ � ،�
�، �م �� � ا� �� � � �ے � � � �رى � � � ا� �م�
ا�م � ور� ا� و��� اور آ� �� �رگ�رى درس �ہ � ؟ �� �ہ آ�
� � � � � � ا� �م � اور � �� دل � ش ��، � �م �� �
� � �را � � �؟
��! ا� � �ؤ!
﴾﴾۵۹المجرمون ﴿امتازوا اليوم ايها و ﴿
� � �م ا� ۔�� وہ ا� � ��� � � ا�ن �� � � �م
۔ آ���� � ا� � ان ��ں �۔ �� � �م ا� � ، �� �
�� � دن ز�ن � � � � �:
تم ��� افواهه� و ت� ﴿ ايديه� و �شهد ارجله� اليوم �
لمنا
سبون
﴾﴾۶۵﴿ بما �انوا يك
آج � دن � ان � � � � � د� �، ان � �� �� � اور ان
60 �رمدروس ا�آن �
، ا� ا� � ا س � � �� -� �ؤں �ا� د� � � وہ � �� �؟!
-����ى اور آپ � � ��
ں �� �� �ؤاور � � � �� �� � � � � �م ��آ� اس
�� �آن �� � ا� دو�ى � ��:� �
�انوا بما ارجله� و �شهد �ليه� السنته� و ايديه� يوم ﴿
ن 19﴾ ﴾۲۴﴿ يعم�
، �� � �� � ز�ن � �� �ان � ان � �ف �� � دن
اور �ؤں � �ا� د� � � وہ � � �� �۔
اور اس � �م �� � � ز�ن � � � � � �م ��آ� �
� � ز�ن �� �۔ � �� دو�ں آ�ت � �رض �م �� �۔
اور �� � د� � � � � � � � � � ��� � � � �اب �
� وہ � � � � � �� � �� � �� �� � � ز�ن �ل � � �
� اب ز�ن �� � ۔� � � � � �ا � وہ �� ا� �� � � �� �
۔� � � � �� � ۔� � �ہ ��
�ر � ا�م � � � � � دى �:
عر و و ﴿ بغي له ان هو ما �لمنه الش ر الا ما ين�
قران و ذك
﴿ ب� ا و �ق القول �� ﴾۶۹م ﴾ ﴾۷۰ا��فرين ﴿لينذر من �ان حي
� � �ن � �� ��ى � � اور � � � � � � � � د�
24: 24ا�ر۔ 19
61 �رمدروس ا�آن �
ڈرا� اس � � ز�ہ آپ �آن ��� �� وا� � اور � �ت � � � ،�
اور -ز�ہ � �رے � �� �ور� ��اد � � دل ز�ہ � “حیا”-، �
!� � � � �� �ت �� � �� ��وں � �
�ں ا�ل � � � �ر � � ں � � � �ت �� � � �
� �ا� ��� � � � � ان � � � ۔ا�اض �� � � � �� �
� اور � ��ا�م � ا� � و� �� �ر � � ر�ل � � � �ال �
ا� � � � �� �ك ��؟! اس �آن � � � � � � �� � ��
:� � � پ � ا� � و� � ا� �� � � ��۔ �� آ
س ی د ب ت
ک ل
الا
م م �
اه ج ت ن اک
لا
بار � لم
خ تیک �لا
د و� و
�
�� � اور � آ �� � � � � � و� آ� � � � ��ں
رے �س وہ �ہ � �� � � � � � � �� � � �ر � �۔�
: ��ں ر�ل ا�م � ا� � و� � � �� � آپ � �
س ی د ب ت
ک ل
الا
م م �
اه ج ت ن اک
لا
بار
خ د �لا و
�
تیک � لم
و�
۔ � ا� � � � !�ر :� �ر� ا� � �ت ا�� ��
ں اور ��ى �ے �� � ��� � � �� � �� ا� � و� آپ
� � �۔
اس � �اب � ؟� �� � � � ر� � �ر ��ال � � � �
�� � �آن اور � �ا � �ر � � � � � �� � �� � اس � �
ى� � �� � � ا س � � � ��� بع اور �ق� ���
�� � � وا� ��م
62 �رمدروس ا�آن �
� ��� ا� ا� �ب � � � � � �ف � � �، و�ں �� �
�� �� اور �� اور �� � � � اور � � �، �� � �ت � �� �
� � �ے۔ � اس ��ل �ب � � �� ���� �� �� � � �،
� � �� �� � � � �ت �� �� - ا�ذ ��-�� �� ���
عر و ﴿� ر� ا� �ت ��ى اس ��۔ � � � ﴾ما �لمنه الش
�� �� �� �� � � � ��ى � � � آپ � ” � �� ��
اور � � آپ � ��� � ا�ل �� �ن ا�ان ! د�20 “۔د�
آ� � ور� آپ � � �ن ا�آن � � � �آپ � در�ہ � � � ں �
!�� � � �ت ��ى � �� � � � ا�ل �� � �ن ا�آن �
�ص � وا� � ��:
ب� ﴿ خص� فاذا هو انا خلقنه من نطفة لم ير الا�سان او ﴿ ﴾﴾۷۷م
�رۃ � � � آ�ى �� آ�ت ا� وا� � �زل ��۔ � �� �
۔ � ر�ہ ر�ہ �د� �ص � وا� ا� �ك �۔ اس � ا� ��ہ �ى �، اس
� اس � ر�ل ا�م � ا� � و� � � : � �� � دن ا� اس � ز�ہ
ا� �ں، �ے � � � � �ل � ر� �؟ ر�ل ا� � ا� � و� � ���:
� �ت دے �، � � ز�ہ �ے � اور � � ر� �ے �۔ اس � �
خص� فاذا هو انا خلقنه من نطفة لم ير الا�سان او ﴿ آ�ت �زل ��
ب� ﴿ ﴾﴾۷۷م
242ص 3�ن ا�آن: ج ۔ 20
63 �رمدروس ا�آن �
� ا�ن � � د� � � � ا� ا� � � �� �، � وہ �
ب لنا مثلا ﴿� �ا �� � �، � �رے �رے � �� �ن اور ﴾و ضر
قه و ﴿ -� �� � �� د�ا� ا� ں �� -�� � �ا� اور ا� ﴾نسي خل
��ں ان � � اور � � ﴾رم� � و العظام يحي قال من ﴿ ، � �ل � �
ييها ﴿� آپ �� ، �ں � � ��ہ � ؟� �ن ز�ہ �ے � الذی � ا�شاها
ل ۃ او ق ب�ل هو و ﴿، � و� دو�رہ �ا �ے � � � �ا � � �ا ﴾�خل
�ل� ﴿۷۹﴾﴾ الذی جعل ﴿ !�� � � � � � � � � �ا اس � �اور
جر الاخضر نارا ن الش ��م م نه ان فاذا و� � � ﴾﴾۸۰توقدون ﴿ تم �
۔ � � در� � �رے � آگ �ا � دى � � � � آگ � � �
� در� دو � � ،�ب ��خ ا� �ر "�م � ��م ا� ،اور
د� ا� ��� � � ۔� آگ �� � � �ر� ،� �ں ��دو�ں �
� �ح اور �� � اس � �� � ، اس � آگ � �اور � در� � � �
� � ، � �� ا�ر� �ؤ در� �ڑ� � � آگ � ؟اور � ا� � وہ
�م �� � ��ہ �ى � دو�رہ �ا � �� اس �� � آگ � �ادر�ں
� موت و الارض بقدر ��� او ل�س ﴿ ؟� لق ان الذی خلق الس �
لق ب� ٭ و هو مثله�
اور ز� � ںآ��� وہ ذات � � ﴾﴾۸۱العل� ﴿ الخ
وہ �ا �ا !�ا � دے؟ �ں � � دو�رہ�ت � �در � � ان �ا � اس
﴿�� وا� اور �ب �� و ا� �، انما
ھ ا� له كن شيئا ان يقول اراد اذا
ن ﴿ اس � �ن � � � � � وہ � � � ارادہ �� � � ��� � � ﴾﴾۸۲فيكو
64 �رمدروس ا�آن �
� �، وہ � � �� �۔
�� �ا� � �م �: �
� �� �ا� � �م � � ���� ا� ى ر�� � �� �����
��﴿ عون ﴿ انفسكم و ��م فيها ما تد ﴾﴾۳۱و ��م فيها ما �شت�
﴿ ؟اور �ا� �� ، � � � وہ �� � ، � � � � �� � وہ � 21 انما
ھ ا�
ن له كن شيئا ان يقول اراد اذا ؟ اس � � �� �ا� �ں ���﴾ فيكو
د� ا� �� � دے ، � �رے ا�رات ا� � �ف � �� � اس �
۔ � ��� � �� �ا� ا� دے ، � �ى �ا� � � � � ، ��� � �
� � � � وہ � � � �ہ وہ �ے � ا� �� د� !اور � � �
! � � �ہ ��
� �: “ ن كو ي ف ن ك ”
﴿ انما
ھ ا� ن ﴿ له كن شيئا ان يقول اراد اذا ﴾﴾۸۲فيكو
اس � �ن � � � � � وہ � � � ارادہ �� � � ��� � � � �،
”ا� ا� �� � �� اس � ا� ا�اضوہ � � �� �۔ ��� � � “ن ک
�ں � �ا ��؟�را ، � ���ا �ہ � �ں �� � � � � � �
” � � ��� � ا�اس � �اب � � � � و� � ، ���� “ن ک
��� � �رے � ،��� �ر ا� � � ؟� ،� � � ��
” ون ی ف
”� � ا� � �� �� وہ و� “ ك
� ۔ � �ا�ر �ر ر� “ن ک
31: 41� ا�ۃ۔ 21
65 �رمدروس ا�آن �
� � � � ؟�ؤ� اب اس � � � � � ا� � !� �� �ؤں � � �
وہ و� � �� � � � ا� � �� �ؤ � !�ؤ� � د� � � ا� � “ !�� �ؤ”
� � � اب اس � � !�� د�ن � �� �ؤ :� � �� د� � �� �۔
� “�ؤ؟ � � ”�� � و� اور !اس � � � � �ؤ اور �ؤ� �� �و �را
� ��� � � �� “کن”� � � �ا� � � د� � � ا� ۔ � ��د �
�ہ � � � فیکون � ��� � � �� ��ہ ، ��ہ � ��� � �� � �
۔ � �� �د �د آ
ء و اليه ﴿ ن الذی بيدھ مل�وت �ل شي ٪ فسبح ﴾﴾۸۳ترجعون ﴿
� اور � �د�� ذات � � � �رت � � � ��ك � وہ
۔ � � � ا� � �ف �ٹ � ��
خر دعوا�
وا � رب أ
مد
مين ن الح
عل
․ال
66 �رمدروس ا�آن �
ت
ف
سورۃ الص
ح� حمن الر �سم الله الر
ت و ﴿ ف ﴿ الص� جرت ﴾۱صفا ﴿ فالز ليت ﴾۲زجرا را فالت
ذك ان ﴾۳﴿
الـهكم موت و ﴾۴لواحد ﴿ رب و الارض و ما بينهما رب الس
﴿ ﴾﴾۵المشارق
:ںقسمی��ں � �۔ � � ان ��ں � ا� رب ا�ت � ا�اء � � ��
� � ��ھ � �ے �� � او ر � � ان ��ں � � ڈا� ڈ� ��
� �� � �� �� � �ف �� � �ش �� � � � �� ان � -�
اور � � ان ��ں � � �وت ��� ذ� �۔ -رو� �
� و�:نے٫سمیں کھاق
�ں ا� �ال �� � � ا� رب ا�ت � �� اور ��ں �
ت و � �� � � ” ف ا الص� ․․ �� �ق �، �� � �، �ق � ․“صف
� ا� رب ا�ت � ان � � �ں ا�� �؟ � �� �� � � �
67 �رمدروس ا�آن �
ن ه� و يفعل عما �سـل لا : ﴿اس � آ�ن �اب � � ا�م 22 ﴾�سـ�
� � �ے � ا� � �، � � � �� � اور � � � �� ان
�� � �� ا� �� � �� �۔ا��ت � �ے �� � ا� �، ا�
دو�ى �ت � � � ا� ��ت � � � �ق � � �� �
اس � �ص و� �� �، � او�ت اس �ق � � �� �د �� � �
رته� يعمهون ﴿���:
ك انه� لفي سك 23﴾ لع�
ر ا�م � ا� � و� � ز�� �رك � � �� � آپ �ں �
� ا� � و� � � �� � �۔ ا� �ح � او�ت � � � � ��
� � � �� �ا� � اس � ﴿ و ﴿ �� يتون � و الز و طور ﴾۱الت
﴿ � � � �� � �ص و� �� �۔� � 24 ﴾﴾۲سين�
�ں �� � � �ں �� �؟ اس � � �� � � � ا�
�ص � � � �� � �دت �� �۔ � ا� � �� � � �� � � � �
�د �� � � � �دت �� � � � �د ��� �، �دت �� � � �� �
اس � �ں �� � � �� �۔ !� �؟
� و � � ا�:
ان ﴿آپ � �د � � � �ت داؤد � ا�م � وا� ذ� � � �ں
23: 21ا��ء ۔ 22
72: 15ا� ۔ 23
2، 1: 95ا� ۔ 24
68 �رمدروس ا�آن �
د ر في السر � � � �ت داؤد � ا�م ا� �ص 25﴾ اعمل سبغت و قد
ؤد � ��ں �� �، �� �ى � � �� � ا�از � ض
․․ اس � �� ․�
ت و ﴿�ا � �� � � ��ہ �۔ اب �ں ���: ف ا الص� � �ى ﴾صف
� �� �دت �� � � �۔ � ا� رب ا�ت � � � �، اس � � �
��۔ اور � �ت � ا� �ف � � � ر�، � � � � ا�ر � ��
� �� ر� ا� � � � �۔ ا� �� �دت اس �ح �� � دو �
�ں، �ر � �ں، �� � �ں، دس � �ں �دت � � � � � �
�ى � ا�م � �� �دت و� � � � �، اس � �� � � �
26 �ب �۔
اور ا� �� �رك � � � � �ر �ك � ا� � و� �
ار�د ��� � �� ا� � �دت �� � �� ��ھ � �� �، � �
27�� �� �ے �� �۔
، �� �� �ے � � � � � � �ز � � �� ر�
� �دات � � �ب � � �� �� ۔ �ں، اس � � ز�دہ �ل ��
� � � �؟ اس � � � �اج ��۔ ��ت �
ا� � �د�� � �ن:
الـهكم ان ﴿ موت و ﴾۴لواحد ﴿ و بينهماالارض و ما رب الس
11: 34�۔ 25
417ص 7�رف ا�آن: ج۔ 26
430ر�: ، � �۔ 27
69 �رمدروس ا�آن �
﴿ رب ﴾ ﴾۵المشارق
� �� � � ���: �را �د ا� � �د � � آ��ں � �
اور ��ں رب � اور ز� � � اور � � ان � در�ن � ان � � رب �
�رج � روز ا� � � � � �، �ع �� � � � �ق � � رب �۔
� �، �� �رج �ل � � � دن ا� � � � �ع �� � اس �
ا� �رق � رب �۔ دو�ے �م � � � ا� ﴾المشارق رب ﴿��� �
۔ �� اور �� � � رب �
ز� اور �� � ذر�:�رے؛
ا انا﴿ مآء زين ﴿ الس � ا��وا�ب نيا بزينة ن و ﴾۶الد حفظا م
﴿ ارد ﴾﴾۷�ل شيطن م
�� �ن � � � آ�ن د� � �روں � �� �� � اور �
اس � �� �۔
� � ��ے � �� �ص �ں �ر اور � � �ت � ��
�ا� � �ت � � � �ت � � � �ا� � � � � آپ �ھ � � �
�� � �� � �، ر�ل ا�م � ا� � و� � � �� او� � � ��
�ش � �� �� � روك د� �۔ ا� � �� �� � � ان � آ�ن �
� � �ب �� � � � دوڑ �� � اور او� � � � �، ا� وہ ��
� � �� � � � � �۔
�ں � رزق � اور دا� �:
﴿ � ��ك له رزق اول م ﴿ ع� ه� فوا�ه و ﴾۴۱م رمون ﴿
ك في ﴾۴۲م
70 �رمدروس ا�آن �
ت جن ع� ﴿ ر �� ﴾۴۳الن تقبل� ﴿ سر ﴾﴾۴۴م
� وہ �گ � � � رزق �ر � د� � �، �وں � ذر� ان �
ا�ام � �� �، �ں وا� ��ت �، � � � آ� �� � �ں �۔
م رزق ﴿�ں � رزق �م � � � � اور دا� �، ع� اس ﴾م
� ��� � � � رزق � � � � � � � �� � � � � � � اور
دا� � �۔ د� � �ح � � � � � � � �� � � � � � � �
�ں �۔ �ا� � �� “فوا�ه ”اس � اور � رزق � وا� �؟ اور ��� �
� � �، � � �ت � � �ں � �راك � � �، � � �
�ا� دى �� � وہ � �ت �� �ں � �ك � �� �� �
�ں � �� ا�ن � � � � � � �ورت � � �۔ � � � � � ��
�� � �� ،� �� � �� � �� � � �ور � �ك � �، �
�� � � �� آ �� �، � � و�ں �ف �ت اور �ے � � ��
�، ا� �ق � � � � �� �� � وہ �� �۔
ر �� ﴿ تقبل� سر �� � � اور ․․ � �ں � آ� ․ ﴾م
� � �� �۔ اس � ا� � � �ں � � � � � � �ں � �
�ں � وہ � �� �، � � �ت �� � � ا� � �ف �م �اس �
�� آ� ر� �۔ � � � � ا� دو�ے � �� اس �ح �ں
� � � � � دو�ے � �ف � �� � � �ح � وا� � �
� �ورت � �ے �، �� دور � � � � � �ہ ا� � � � � دور � وا�
� � �� �س � �، ا� � � � � ا� � � دور � � � � �
آ�۔
71 �رمدروس ا�آن �
�ران � � ��ہ:
و عنده� ﴿ رف ع� ﴿ ت الط نون ﴿ ﴾۴۸قصر
ك ﴾﴾۴۹�انهن بيض م
ا� � � � �ر� د� � ان � ا� � � �ن � � ان � �ہ
�ب ا� �� ا� ان � اور � د� � � � �وہ � �� ا� ،� � �
� �ف �ہ ا�� � �ورت � � �رت � � � ا� �� � �وہ �
رف ﴿� �۔ اور � � � � ت الط � � � � � وہ ا� ��وں � ﴾قصر
��ں � � د� � � ان � �� ان � �وہ � اور � � د� �، ا�
�ك ��ل � �۔
:� �� � اور اس � �� ��
نه� قال ﴾۵۰بعضه� �� بعض ي�سآءلون ﴿ فاقبل ﴿ قآ�ل � ا�
ك يقول ﴾۵۱�ان لي قرين ﴿ ق� ﴿ لمن ا�ن ﴾﴾۵۲المصد
�ں ا� � � ذ� � � ر� � � � د� � ا� �� � � �� �
� �د آ�ت � � �۔ � � � � � � � � � � � ا� �� ��اور
�ے � � �ں �ہ �� � � � � د� � � وا� � آ�ت � ز�� � �
�� �؟ وہ � � �� � � � � � � �� � ��ں � �� � �� �
وا� � ا� ا�ل � �� � �؟! ا� �� اس � �ے � ��� � � �
� � � � � � �ف د� � � و�ں ا� وہ � !� � د� �� � د� �
� آ �� �، � � اس �� � � � �ا � �! � � � �اہ � د� � ا� �
م � � ا� � � �ظ ر� اور � � �۔ � و�ں � ا� � � �۔ ا� �
� � � �� ���۔ آ�
72 �رمدروس ا�آن �
�آن �� � �ف ان دو �وں � ذ� � � � � � � � �ن
� اور ان � �م � �؟ � �� � � � � � � دو �ے �، ان �
� �� � �م �دا � اور �� � �م �وس �۔
اور �� �� ر� ا� � � � � � � دو �ے اور� � دو�
� ، �� � د�ر �ار آ� ،� �رو�ر � �ر � اور � � �ار ا� �ر �ا،
� د�ر �ار ا� � آد� ا� � � ان ،� اور دو�ے ��ى ز�
دو�ے � ا� �ار �� � اور ا� � د� � � � ا�! اس ا� �ار د�ر �
�� � � � � ز� ��� �ں۔ ا� � ا� �ار د�ر � اس ز� �
�ن �� اور دو�ے � ا� �ار � �� � اور د� � � � ا�! اس �ار د�ر
� � � � ا� � ��� �ں، ا� � � ا� �ار د�ر � �دى � �
� اور دو�ے � ا� �ار � �� � د� اور د� � � � ا�! � ا� �ار �
�� � � � � �رت � �م د� �ں۔ � � ا� �ار د�ر � �� اور
ا� �م ��ا اور دو�ے � � ا� �ا ر د�ر اور اس � ا� ��ن ��ا اور
�� � د�، د� � � � ا�! اس � �� � � � ا� �م اور � � ��ن
��� �ں۔
ا�� ا� � � � � � �ر �ار د�ر �� � � اس � �ورت � � �
�� � � �۔ اس � � � �ے � وہ ا� اس دو� � �س � �
�� �؟ اس � �اب د� � � � � �چ � د� ا� �� � � د� �۔
اس � � � � � اس �ت � � � � � � �� � � دو�رہ ز�ہ �ں �
� �؟ � � ��۔ اس اور � ا� اور ز�� � � اور اس � ا�ل � �� �
� �: ا�! � � � � � � د�۔ � ان دو�ں � �ت آ�۔ � � �
73 �رمدروس ا�آن �
� ا� � راہ � �چ � اس � � � � � اور دو�ا � � � �۔ ا� � �
�۔ آ�� �� ��� اور � � � آ�ت � � �� � �� � ��
ز�م؛ �ں � �راك
رۃ ام نزلا اذلك خ� ﴿ قوم ﴿ شج نها فتنة ﴾۶۲الز انا جعل
لم� ﴿ رۃ ﴾۶۳للظ انها شج تخرج في ح� ﴿
عها �انه ﴾۶۴اصل الجرءوس طل
يط� ﴿ ﴾﴾۶۵الش
�� ��� � � � � ر� وا� � � ا��ت � � � ا�
ز�م � در� �� �� دار، �وا اور �� ا� �۔ � � ز�م � در�؟
“��”� �رے �ء � ا�ف � � � ز�م � ��؟ � � � �
ا� در� � اس � � �۔ “�� �”� در� � � �، � � � �
� ز�م � � � � �� ا� � ،� در� � �ن � � �ض � اس
اس � �اق اڑا� � �� اس و� ��ں � � � ا� اور � ا�در� � �۔
�ر ؛ ز�م� � �� �، ا� � � � ��ں � ز�م � ا�ق �ر اور � �
ا� ��� � � � � اس � آز�� �� � �� -اس � � �!اور �، آؤ
آز�� اس �ح � �ن � � اس � ذ� � � ڈر �� اور �ن � � -� �
� � � � ز�م اس � ذ� � اور � �� � �� �ات �ے! � وا� �
در� � � اور آگ � � �۔ � آگ � �� در� رہ ��؟! ��� � �
در� � � �� � � � �ا � �۔ � ا�ل اس در� � �� � � ��
�ا � � � آگ � � ر� �؟ � در� � �ا� � آگ � � اس � �
� ��۔ اس � � آگ � ر� � � �؟! ا�ل
74 �رمدروس ا�آن �
عها �انه ﴿يط� طل ․․ اس � �� ا� �ں � ․ ﴾رءوس الش
� �ن � � �۔ �ن؛ �� � � � � � �� �� � �ح اس
تخییلی� �� �ں � �� ا�۔ � � � � � � تخییلی�،
�� � � �� د� � �� � �ف � �ر �� � اور اس �
� �ے � د� � د� � � � � �ں ! �۔ اب د��� ��
� د� � �ح ��رت �۔ � � �ى � د� � � � � �ں �ى
، � �� �ف � � �� � تخییلی � �ح �ب �رت �۔ � � �
ا� ر� �� � � � ا�ا� � ��، ا� � � اس � � د� �،
�ح ا� اس � � � دى � � وہ � ا� � � � �ن � � �� �،
� �� آد� � �ن � �ب �رت � �، � �ن � � �رت � � �
�۔
��ہ �� ا�ء � ا�م:
﴿ ﴾﴾۷۵و لقد نادىنا نوح فلنعم المجيبون ﴿
ا� رب ا�ت � �ں � � ا�ء � ا�م � ��ہ ��۔ �ت
�� اور �ت �ط �رون، �ت ��،�ت ا�ا�، �ت �ح، �ت
� ا�م۔
�ح � ا�م: �ت
�ں �ح � ا�م � ��ہ ��۔ ��� � �ح � ا�م � � �
د� �� اور � � �� د� �� � � اس � د� � �ل �� وا� �۔ � � �ح
� � ا�م اور ان � � وا�ں � درد �ك �اب � � � �، ان � او�د �� رہ
75 �رمدروس ا�آن �
�� � � �� اور �ح � ا�م � �� � � � � � وا� �م ��ں
� � �م � ﴾﴾۷۹�� نوح في العلم� ﴿ سلم ﴿� ز�ن � � �ت �رى �
��ہ ․․ �ح � ا�م � ا� ․․․ �ح � ا�م․ � � � � �ح � ا�م
�رى � د�۔ �ح � ا�م � �م � رہ � � وہ � �ت � �۔��ن � �
ز� � � � � � وہ �ح � ا�م � � �ں � � �؛ ا� � �م �م
�، ا� ��م �م �، ا� � �م �� �۔
ب � اور �م � او�د ا� اور ��ى � �� � � �م � او�د ا� �
28۔ � � اور �� � او�د ا� روم �
� ان � � �ں � د� � او�د �، اور ا�ال � �۔ � � �
� � � � �ا � � ذوق � � � � � ا�ال ذ� � ��، � ا�
دل � � � اور اس � � آ� �ام � �� �وع �ت �و � ز�دہ �� �، �
� دو اور آپ � � �ام � درس د� � ا�ال ز�دہ � �ن �� � � � �
�� ا� � �ر �� �۔ اس � ․․ اس �․․․ � � � �․� �
� ��۔�� �� ا� �ت � د� � �وں � د�غ � ا
�ت ا�ا� � ا�م:
ان من شيعته و ﴿ ﴾﴾۸۳لابره� ﴿
آد� � �وہ � ا�م � �ح ؛�ت ا�م � ا�ا� �ت
� وا� � ﴾لابيه و قومه ماذا تعبدون اذ قال ﴿�، � �� ا� �۔
� �ف �� �� �� � �۔ �ت ا�ا� � ا�م � � � آ� �، �
3231� ا��ى، ر�: ۔ 28
76 �رمدروس ا�آن �
ا�ا� !�م ��� � � �� �۔ ا�ا� � ا�م � � � آپ � �
سق� ﴿﴿� ا�م � �روں � د� اور ���: �ى � � � ﴾﴾۸۹ا�
� � � ��۔ � �۔ ان � �� � � ا�ا� � ا�م � ��
� � اور آپ � �ں � � � � �� �ں � �؟� �� �ا� � ��
ڑ �ں � �؟� ا�ا� � ا�م � دا�ں �� �� اور آپ � ان �ں � �
�ڑ � ر� د�۔ ��ا � � اس � �ڑ د�۔ وا� � �م � �ں � � �ل د� �
�؟ � � � � � �� � ﴿ا�ں �ره� يقال له
عنا فتي يذ قالوا سم
� � ��ان �رے �ں � ��ہ �� �، ا� ا�ا ا�� � 29﴾ ﴾۶۰ابره� ﴿
�، ا� � � � �۔ اس � � ��ؤ۔ ا�ا� � ا�م � �� �، � �: � �� �
ه� فع� � بل ﴿ �؟ ���: 30﴾ ﴾۶۳�انوا ينطقون ﴿ ان كب�ه� هذا فسـ�
� �� � �، � �� ان � اس �ے �دار � � �، ا� �ں
�ے � �� � �� � �ڑا � � �ا �ا �۔ ا�ں � ا� � �� � �!
ا�ا� � ا�م � � � � � � � � � �ت � � �۔ ���:
لا شيئا و افتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم ﴿ �م ﴿ ﴾۶۶يضر
ن ﴿ لما تعبدون من دون الله افلا اف ��م و 31 ﴾﴾۶۷تعق�
� � ا� � �ڑ � ان �وں � �دت � ر� � � � � � ��
� اور � �ن۔ � � � � � اور �رے ان �اؤں � � � � � ا� �
60: 21ا��ء۔ 29
63: 21ا��ء۔ 30
68، 67: 21ا��ء۔ 31
77 �رمدروس ا�آن �
ا�ا� � ا�م � �م �ڑ � �دت �� �، � � � ا� � � �۔
�� �� �، اس � آپ � ا� �� ا�ر ��� �۔
سق� ﴿ � � �: ﴾ا�
نظرۃ فنظر ﴿ وم ﴿ سق� ﴿ فقال ﴾۸۸في ال� ﴾﴾۸۹ا�
ا�ا� � ا�م � �روں � �ف د� � ���� �ى � �
� �۔ �ت ا�ا� � ا�م � � �م � وہ �روں � �� �� � اور
�روں � �� � � � � �رے � �م �� �۔ آپ � ا�م � ا�
� ا�ا� � ا�م � �را � �ہ �، �روں � او� د� � ا�ں � �
د� � � � � � �ر � ں۔ �� � �گ � � ��ں �� �، �رہ
د� � � � � �رش ��، �رہ د� � � � �ں �ر ��، �ں � او�د ��
سق� ﴿� � � � �، � � � � ا�ا� � ا�م � � � ﴾ا�
�ار �ں �ى � � � �۔ � او�ت � � � �� � �
�� اور �ر �� � �� � � �ادث � �ے � � �� � � � �
� �ى � � � �۔
�� � �� د� � � ا� د� ا� �� � � �ے �� آد� ا�
د� �� � �ے �� � آ، !� � �اب � �� �، � ا� � � او� �ر
د� � �ى � �اب � �� �۔ �
ا� �ل � �اب:
ا�ل � �� اس � � � � ا�ا� � ا�م � � �روں � د�
� ا�ا� � ا�م � ان � � � � � � ا�ا� � ا�م � �ہ��
78 �رمدروس ا�آن �
� �رى �ح �روں � �� � ا�ا� � ا�م وہ � � د� � �ح د� اور
اور � �ے وا� � �� اس � � ان � �ے � �� �� � � �
۔ � � � � ��
� � اس ا�م � ا�ا� � �� � �� � ر� �د �ت �
��ش ر� اور ان � �� � �د� � ��، آپ � � � � �د� � �۔
�آن � �:
ا جن �ليه اليل ف ﴿ و�با قال هذا� را لما فلم قال افل ربي
فل� ﴿ احب لا 32﴾ ﴾۷۶الا
� ا�ا� � ا�م � رات � � اور ا�ں � ا� �را د� � ���:
ڈو� وا�ں � � � ��! � � رب �؟ � � وہ ڈوب � � ��� � �
․․ �� �� � �۔ ․� �د� � !��� � � � �؟
سق� ﴿ �:دو�ا � ﴾ا�
سق� ﴿ � � ”․․․ اس � ا� � � وہ � � � � �ض � � ﴾ا�
� � ا� � اور “�� � � �ار �ں، �رى ��ں � � � �
ت و ﴿� � � �آن �� � �: تون انه� انك مي ي انك ، �ں ”33﴾ م
ت سق� ﴿“ � � � � آپ � �ت آ� �، ا� �ح مي � � � � ﴾ا�
� � �ر �ں � اس � � � � � � �ر �� � اور � � �ہ � � �
76: 6ا��م ۔ 32
30: 39ا�� ۔ 33
79 �رمدروس ا�آن �
�ے � �ت � � �ر �� �۔ ا� � � ��ى �رى � � � � �ت
� � ا�ن � �اج � � � آ� �ز� �ت �، ا� � � � � �ے �
�ف �اج � �� � � � آ�۔
�ت ا�ا� � ا�م � �ت:
ذاهب قال و ﴿ سيهدين ﴿ ا� ﴾ ﴾۹۹الي ربي
�ت ا�ا� � ا�م � ��� � � ا� رب � �ف �� �ں۔
، � و�ں � �� � � آپ � ا�م �اق � � ��ت اور �وں � �
� � �م � �� � �۔ و�ں � � � � �� �۔ �ت ا�ا� �
ا�م � ا� � �م �رہ � اور آپ � �ں او�د � �۔ ا�ا� � ا�م �
� � �رے � اس دوران ا� وا� �ا۔
ہ � �، � � ��د�ہ � ��ن ��ن �� �ص �-��ن �
� �ر � � � و�ں � �د�ہ � ��ن � � � �ح �رے ��اہ �
� د� � اس � �ت ��ن ��رت � اس �� � �دت � � � -� �
ا� اس � �� اس � �� �� � ا� � �د� � اور �� � � � �� �۔
�۔ � � � ا� � �� �اہ �� اور �� � �وہ � ا�م � ا�ا�
� � � ۔ �: � � � � ان � � �ں �رے � ا�ں � ا� ا� �
ا�ا� � ا�م � �� ى �ر � � � �� د� � � � � � �ى �،
�� ڈا� � �ش � � �رے �ن ا�� � �� �۔ � اس �� �
� � اس � �� � � �۔ � اس � �ت �رہ � �� ا� �ا � د� �و �
ں �۔ �ت �رہ � د� � � وہ � �ا �� � ��� اب � � � �
�� � اس � � �� ڈا� � �ش � � � �� � � �۔ اس � �� د�
80 �رمدروس ا�آن �
�و � � � � �ؤں اب � ا� � �وں �۔ د� � � �ا � � �ى
� � د� �و � � � �ر اس � � �� � � اب � �� � � �۔ اب � �
� �ں �۔ د� �� � وہ � � �۔ اب اس � � � �م �� � � � �
دور � �ؤ! اس � �ت �رہ � �� � � ا�ن � �، اس � � �
۔ � � ا� �� � �� دے دى � � �م ��ہ � اور � ��ن � ا� � �
�ت �رہ � � � � � �ے �ں � او�د � � �ت ا�� � ا�م
� � � آپ اس � � �ح ��، �� ا� اس � او�د د�۔ �ت ��ہ �
�ں � �ا �ا � � �م �ت ا�� � ا�م �۔
� آپ ��ہ � �ح � � ا� ا� � � �، �� !�ت �رہ � د�
اس � او�د دے �، ا� � � ان � ا�� � �ا ���۔ �ت ا�� �
ا�م � �ان �� � �ت ا�ا� � ا�م � �اب د� � ا� � �
� �:�اب د��۔ � � ذ� � ر� �۔ ا� � � ��� � � �
�اب � � � ذ� ��:
﴿ د� �ابت افعل ما تؤ� ستج ين ﴿ قال ي بر ﴾﴾۱۰۲ان شآء الله من الص
� آپ � � �ا � آپ اس � � �، ان �ء ا� آپ اے ا� �ن!
� � �� وا�ں � � �� �۔
ص ”�ت ا�� � ا�م � ء الله
ا
� اان ش
� � � آپ � “ ا
ين ﴿� �� وا� �� �، � بر � � آپ � � ﴾ان شآء الله من الص
�� وا�ں � � �� �۔ � �� � � � � � � � �ں � ��
اور � �۔ � �ا� � � ا� �م ��� � آپ � ا� ��۔ � وا�
� ��ھ د�، � � � � � درد !�ت ا�� � ا�م � �د ���: ا� �
81 �رمدروس ا�آن �
�دا� � � �ں! روا� � � � � �ى �� � ا� � �ى اور �دن
� و� � � � � � � د� � ا�� � � در�ن � �� � د� �
ا� � � ا� � د�۔ ا� � �ى د� � � �ا� !ا�م � �د ���:
�رى � و� � � � �� � اور دو�ا �ى � � ر�، �� آپ �
� � � � � ا� � �ر � � ر� �اا� � د�۔ � �ى �� �
ذ� � � � � وہ � �ف ا�ن � � �ا � ا�ا� � ا�م � � �۔
� ا� ا�ن � � � اس � � � � �� � ا� � !� �ت �د ر�
�گ � � � � � و� �م � �� � ا�ن اس و� � �� � � �
� !ا�ا� � ا�م � ا� � � ا� � �۔� � �� � � و��ت �۔ د�
ا�ن � � ��ب ��؟
﴿ ا اسلما و فلم ب� ﴿ ت�
� ﴾ ﴾ ۱۰۳ل� ․․․․ دو�ں � �د � �ا
�ا� � د�۔ ا� � � �� � � � د�،اس � ا� � � � � �ن �
ه ج و ”د�۔ دو�ا � � � � ا� �� � �� وا� � اس � � �
اور “ ة
وٹ � � � �۔ � ان � � “�”ا� � �� � دو� ں ��، اس �
��، �� � ا� �� � ز� � � � � �ں �دن � ذ� �۔ اب �� ا�ل
� �� � ر�۔
�ابره� ﴿ ان نادينه و ﴿ ﴾ ۱۰۴ي ءيا قت الر ․․ا� ��� ․﴾ قد صد
�: � � � ا�ا�! � � �اب � � � د��،
زی المحسن� ﴿ انا �ذلك � ا� ﴾ � وا�ں �� � � �
�ح � د� �۔ � � ا� ن �۔ اس � �� � ا�ا� � ا�م � � �
�۔ د� ذ� � �۔ ا�ا� � ا�م �� ب � د� د�۔ ا�� � ا�م �
82 �رمدروس ا�آن �
�۔
ا� � � ا�� �رے � � ��:
﴾﴾۱۰۷بذب� عظ� ﴿ و فدينه ﴿
� � ا� � ��� �� � دى اور اس � � � �۔
”� � �ض � �� �ں � ا� رب ا�ت � �ں �ف
“بذبح
عظ ”� ��� � ”“ ���۔ ا� د� وا� د� �� � م ی بذبح
�� �، �� “بذبح
عظ ”د� � � آ� � � اس و� � “ ���۔ اب ا� � � ا�� �� م ی بذبح
� � اس � �را � �ل �� �۔
ا�ء � � � �� وا�ں � � � �اب:
� اس � �� � � � �� د� �� �ں۔ � �ح �ت
� �م �� � ا�م � �� �� وا� ز� � د� �ر�ں � � و� � �
� � �م د� � �، � � د� د� � �� � � �۔ � ز� � �:
�ں۔ �� � ا�م � � � �� آ�۔ د� �ان � � اور ��ں ر�
د�۔ �ر�ں � � ا�� �� � ا�م � د� � ا�ں � �:
ا ا ﴿ ن ما هذا بشر 34﴾ ﴾۳۱كريم ﴿ الا ملك هذا
� � � � �، � � �� �۔
ز� � � � � � وہ �م � � � � � د� �۔
� � � � � �، � �� � � �� � وہ � � !اب د�
31: 12�� ۔ 34
83 �رمدروس ا�آن �
ا﴿ �ر�ں � �: � � � � ��۔ ان � د� � � � � � ﴾ما هذا بشر
� �، اور �آن � �د� � � �۔ � �آن �د� � �ے � � و�
�� �۔ اس � �م �� � � � � � �۔
�س � �ت � � � ار�د ��� �: ش��
� � �: ا� � �رۃ ا
﴿﴿� مها فجو�ها و تقوىها
� ا�ن � �اج � � اور � � 35﴾ ﴾۸فاله
․․ � ․ � �؛ � �� �� � ر� �۔ � � � ؛�ن � � اور �
� اور � �؛�� ا� � � � �� �� � آد� � �۔ ڈ� �؛ �
��ك �الانعام ﴿��� � وہ � � �� �� � � � ��ر � �ح �، ﴾اول
اور � � � �� �� � � ��ر � �اج � �ن � � � �� � �
بل ﴿� ا�ن � �اج � �� � �� � � � � �� �� � � ���
� ��ر � � �� �۔ 36﴾ ه� اضل
�� ��ل:
�! آپ � �ں � ا�م آ�د �� �۔ ا� �ڑى اس � �ل
اے � �، ا� �ن اے � �، آپ اے � وا� � � �ن اے � � ز�دہ ادا
� �ڑى �ن ”� � � �، را� � اے � �اب � �� � � � � �
�� اس “ �� � � � � ن اے � � �”� � � � “اے � � �ح �
� � اے � � � �، اس � اے � � � � �م � ��۔ � ��ر � �اج
�س ۔ 35ش��
8: 91ا
179: 7ا��اف ۔ 36
84 �رمدروس ا�آن �
� � �� �� �، ا�ن � �اج � �ن � � � � � � �� ��� �
”
بل هم
ل
ض
“ �۔ا
ا﴿� اس � �� � � � � �� � � � ﴾ما هذا بشر
� �� �� � � �، ا�ں � � � � � وہ � � � � � �� �ے،
ان ﴿ � � وہ � � � �ن � � � اور � �ن � � وہ ﴾ كريم الا ملك هذا
� �، �� � “ملك ”� � اس � �� �� �۔ �� �� �ن � �
�اج � �ن � � � اور ا�ن � �اج � � �� � � � � �ن � � �
� �۔ ﴾كريم ملك ﴿� � � “ملك ”اس � �ف
ا� �� � �ا�ت:
!� � � � � � � اب � � � آ� � � �ل د� � آپ
ان ﴿د� � ان �ر�ں � � �: ﴾كريم الا ملك هذا
� آپ � �� �: ا� � � � �� � � � �� �� �؟ �
� � � � � وہ �ر� � دو �� � �: !�: �
ا﴿ :1 � � � �۔ ﴾ما هذا بشر
ان ﴿ : 2 � �� �۔ ﴾كريم الا ملك هذا
� �رى د� � � � � � � � � � �� � �� ��۔ � �
�رے ا�اض � �اب دے د� � اب � � رے �ال � �اب دو۔
ذ� �ن؟ �ت ا�� � �ت ا�ق؟
زی المحسن� ﴿ ﴾۱۰۹ابره� ﴿ ��� سلم ﴿ انه من ﴾۱۱۰كذلك �
85 �رمدروس ا�آن �
� ﴿ ﴾۱۱۱عبادنا المؤ�ن� ﴿ � ن الص ا م ق نبي نه باسح ﴾﴾۱۱۲و بشر
ذ� ؛ ا�� � ا�م � � ا�ق � ا�م �؟ � � را� � �
� ا�ق � ا�م �، � � را� � � � ا�� � ا�م � اور ��
اس � � � ذ� ا�؛ �ت ا�� � ا�م �۔ اس � � د� �:
ا� � �را وا� �ن �� � � ���: :1�
ن الص ﴿ ا م ق نبي نه باسح � و بشر �﴾
� � ا� ا�ق � �رت دى �۔ اس � �م �� � � ا�ق
� ا�م اس � � �ا ��۔
ق ﴿ : 2� نه باسح ا و بشر ﴾نبي
��ى دى � ا�ق � ا�م �ا �ں � � � �ں �۔
� ا�ن � �ا؟ �� � � ا� � � د� �� � � � � �ں � �
� �ں � � ز�ہ � ر� �۔
ا� �ح �آن � �: :3�
ق و ﴿ نها باسح رآء فبشر ق يعقوب ﴿ من و 37 ﴾﴾۷۱اسح
� � ا�ا� � ا�م � �ى � ��ى دى � � ا�ق د� �
! � �ب � د� �اور ا�ق �
� � ��ى � �� � ان � او�د � � � � � ذ� �� � ا�ن
� �؟
� ا� �ت � � � اس �ت � � � � � ا� � � ذ� � � :4�
71: 11�د۔ 37
86 �رمدروس ا�آن �
�� � �ت � ا�� � ا�م �ا � � اور � ا�� � ا�م �۔
ا�ا� � ا�م � � �� �ل � اور � ا�ق � ا�م �ا �� � � �
�ل �۔
� وا� � � �� �ب � � آ� � اور �ب � �ت ذ� � :5�
ا�ق � � �ب � �ت ا�� �۔ اس � � �م �ا � ذ� ا�
�ت ا�� �، �ت ا�ق �۔
ا �� موسي و هرون ﴿ و ﴿ ﴾﴾ ۱۱۴لقد �نن
�ت �� اور �ت �رون � ا�م � وا� � � � �ر �
�۔
�ت ا�س � ا�م:
سل� ﴿ ان و ﴿ ﴾﴾۱۲۳الياس لمن ال�
ا�م ا� � � �۔ ا�س اور ال �� � ا� � �ت ا�س �
ىسع � ا�م � � � �م �۔ �ت �� � ا�م � � اور �ت الى
ا�ا� � �ف �ث � �۔ ا�ا� � �د�ہ � �ى ا� � � �� ��
� اور ان ��ں � � � � �رے اس � � آ� �ڑ� “�”� � � �م
�ر � � �۔ �ت ا�س � ا�م � ��� � � ا� � � �ں اور� � �
� �م � “�”� � �� �ا � � ان � �ؤ، اد� � � آ� �ں، وہ ا� �ا
� �م � ��� �� �ں، ان � ��� � آ�� آگ ��� �� اور � ا� ا�
� � � � ان � د� � اور �ى ��� � آگ � � � �ا د� �۔ � � �
ان �� �ر� �ں � ���ں � � � ا� � � � آگ � آ�
� ��ر ذ� � � آ�ن � �� وہ �� �، �ت ا�س � ا�م �
87 �رمدروس ا�آن �
آگ آ� اور � � � � � � � ان ��ں � � ��، �ى � ��� اس �م
� �ا � �ہ و��د � د�۔
� ��� � �� � � �� � � آ�ن � آگ آ� اور ��� � �
� � �۔ � � � � �� � � ��� �ل
�ت �ط � ا�م:
سل� ﴿ ان و ﴿ ﴾﴾ ۱۳۳لوطا لمن ال�
�ت �ط � ا�م؛ �ت ا�ا� � ا�م � �� �۔ ا�ا�
� ا�م � �م � � �ا� �ط � ا�م � �� ا�ن � ��۔ � ان �
� � �۔ � ا� � ان � � �وم � � � � �۔ ان � �م � �ے
� � �اب د� اور �ہ و��د � د�۔ ا�ل � � ا� � ان
�ت �� � ا�م:
سل� ﴿ و ﴿ ﴾﴾ ۱۳۹ان يو�س لمن ال�
� ۔آپ ا� �م � �ف � � ۔�� � ا�م ا� �� �
� �� � �و�د راہ را� � � آ� � آپ �م � ��ن �۔ آپ � �ر �ر
اس � � آپ � ا�م � � � � �ا � �اب � دن � آ �� �۔ ا�
ا� �اب � آ�ر آ� � �م � �ت �� � ا�م � � �ڑ � � �۔
�ر رو� � �ا � ان � �اب ا� � �� � �� �م �� � وہ � �ا�
�ت ۔� �ل د�۔ ا� �اب � � وہ � � � � � �� �ل � �
� ۔� � ۔ آپ � �ا�دى � �� ۔�� � � وہ � آ� �
ح � � � � � � ۔آ� � � �� � � � �ڑا � آ� � � ڈو� �
88 �رمدروس ا�آن �
� � وہ �� � � � � � � ، �رى � � �� دوڑا �ا �م �
۔�م � �ت �� � ا�م �� � �� �� ۔ اس � �� � � �ے � ، �
� � �ں۔� � ا�ں � ���
وہ �� ا� � �ں ! �اس � �د � � ۔دى آپ � و�ں �� �
ں �رے � ا��� � � ان � ذ� � � � � � � و�ں � � �ؤ
� آ� � � ��� �ے �� � �� ۔�د � � � � اس � ، �
:��� � �ت �� � ا�م � د� ۔اس � � � ، �� �
انت ﴿
اله الا
كن لا نك � ا� سبح لم� ﴿ 38﴾ ﴾۸۷ت من الظ
� د� � �� � �� � � � � � ر� � � � ا� ���
� ��� � � � ان � � � ��۔
�� دن ۔اس � �� �� ۔ا� � �� دن � � � � � د�
ان �� � � � � ر� � � � � � � � ر� � و� �
:�و � � و�ں � �دى ا� � �را ��ن ��رے �ل � ��۔
ن ي ﴿ رۃ م �بتنا �ليه شج ﴾ ﴾ ۱۴۶قط� ﴿و ان
” ىںض ىقطى �� ز�ن � اس در� ��� � � �� � � � � “ب
� � � دار در� � اور � � � � “�ۃ”ا� � � � �۔اردو �
�۔ �ۃ �ا� � � � �� � � �آن �
�� د� اس � � � �ا� � �ہ � � � � � � و� � ا� � اس
در� � � � � � � و�ں � آرام �� ��ت �� � ا�م اس �
87: 21ا��ء ۔ 38
89 �رمدروس ا�آن �
۔ � در� � �ھ � �� اس � � آرام ��� �� اس � � � � �
وہ دودھ � ے۔ آپ � � ان � دودھ �� � � � اور ا� �� � � د�
� !��� � ا� �م � �ف � وا� �ؤ� ا� � � � � �و�زہ �ر�۔
۔� ا� �م � � ف �
��ں � �ا � �ں � وا�ں � �ال:
� البنون ﴿ فاستفته� ﴿ بك البنات و له ﴾﴾ ۱۴۹الر
� � � � وہ � � � � د�ى � � � �� ا� � ��
�ں � اور � ان � �� � �� �۔ اب ان � �� � ر� �۔ ���: اے
آپ ان � �� � � �رے رب � � � �ں آ� � اور �د !�
� � ا� ��ل � �ں � ا� � �� �ر �رے � � � آ� �؟!
� � � �ا � � � �� �� �؟ � � �رے ��ل � ا�ر � �
� �۔
د� � � ا�م:
� � � �� �� � � � �ں � � � ا� � � د�
��ہ � �ف � �،ا� �� � د� دى � � �؛ ا� �� � د�
�۔اب �رے د�ے � ان � د�ں � � � اور ا� �� � د�
�ن � د� �؟ � � � � �� �� ا� � �ں � � � �را ��ہ �؟
��كة ﴿ � �ا � � ��ں � ﴾﴾۱۵۰﴿ و ه� شهدون اناثا ام خلقنا المل
�ں �� � � � ��د �؟ � � ��د � � � � � �را �ٹ �ا۔
� �� � د� � � � ا� �ے � �ت � �� � �ہ � �
90 �رمدروس ا�آن �
اور � �ہ �� � ا س � �ت د� � � � �؟ � �گ � اس �ے �
:��� �؟ � � د� �ت �رى � � �� � � ��﴿ ن انه� الا م
� كه� �گ �ن �ا� ﴾﴾۱۵۲��ذبون ﴿ انه� ولد الله و ﴾ ۱۵۱﴿ ليقولون اف
� � � � � � ا� � او�د �، � �گ �ٹ �� �۔ اس �� � د�
� � �۔
� � �رے �س د� � �� �� د� � � � � �� �
� � � � اور ��ں � ا� � �، � ں � � �ر � � اور ان �د ��ں �
� � � د� � � � �د �رى � � � � � � � � ا� اس � � � ا� �
﴾ ۱۵۳اصطفي البنات �� البن� ﴿: ﴿� �ے � اور ا� � دے �؟ ���
ما � ا� � �ں � �� �ں � �� دى ﴾﴾۱۵۴كيف تحكمون ﴿ ��م
�؟ � � � � � � �ح � � �� �؟ � � د� � ان � ��
� د�۔
� �رى �ت � � ��، ��ہ � � �، � � � �ف �،
� �ب آ�� � � � � � �رت وہ ا� � � آؤ توا ﴿�فا
�رے �س � اس د�ى � �� د� � !�� �ب � � وہ � آؤ ﴾بكتبكم
�� � �� �ر� اور ا� �� � �ں �۔
د� ا�ا� � �ت:
� � ��ہ � � �� � � ا� � !�ں ا� �ت �د ر�
� � �اب ا�ا�۔ � ا�ا� �اب د� �د �آن � �ز اور �اب � اور ا
�آن �� � �� �۔ ا� ��� �:
91 �رمدروس ا�آن �
كيف ��م ما ﴾ ۱۵۳اصطفي البنات �� البن� ﴿﴿
طن ��م ام ﴾ ۱۵۵تذ�رون ﴿ افلا ﴾۱۵۴تحكمون﴿ب� ﴿ سل ﴾ ۱۵۶م ت
وا فا
﴾﴾۱۵۷ان كنتم صدق� ﴿ بكتبكم
� �رے �ں � � � � ا� � � ا� � �� �؟ ا� �� �� �
� � � � � � � � � ا� !ا� � ا� �س ر� اور � ا� � د�
اس � ا� � � �� �؟ � ا�ا� �اب � � � � � �ر � �، � � �
�� �� � ت
ىت �نضذ� � � � �ا اس � � �� �؟ ا� �رے �ں � افض
� �ف � � ا� � � � � � ا� �ت !� � � � �ا � �ں �
�� �� �؟ � د� ا�ا� �۔
ا�ا� �اب � � � � �� � �� � �ت � � !اور � �ت �د ر�
� � �، اس � � � � � �� � �ت � � � � اس � �ت � اس
� � ��۔
ل د��ں �� آپ � ��۔ آپ � �د � � � ا� ا� � ا� �
� ا� � � � � � ا� � �ن � � ر�ل ا� � ا� � و� � �
�رك � وہ � � آپ � ا� � و� � � ا� � � �� � � � �
ا�اض �� � � �رے �ں � � � ذرے ا� �۔ � �� اس �
� و�د ا� � � � � � ا� � � � �ز �� � � � � � �ف
�ں �� �؟ اس �ف �ں � ��؟
اب � � ا�ا� �اب د� � اس � � � � � � ا� � � اد�
� �ف �� � �ش � �ف �ں � ��؟ اب � �� �� � � � �
� اس ا�ل � �� � � � �ز � � ا� � �ف �، � � � � �رے
92 �رمدروس ا�آن �
اس ا�اض � �د � � � �ز � � ا� � �ف �� �� � � �رى �د
� �� �ش � �ف �و۔ � � � � ا� � �ف �� �� � � � �
�د � � � � � وہ � � �د �� � � اس � �د � � ان � ا�ام ��
�، ا� ا�ا� �اب � � اور � �آن � �� �۔
� اس � � �ں � �� � ا�ا� �اب � ��ش �� � �آ�
ور � �ت � � � �� � �رف ا�آن � � �۔ � ا� �ز � ا
� � � � � �ں � � � ا�ب آپ ،�� ا�آن �رف �
�رف ا�آن �� � �ا آ� �۔ � � �� � �رف ا�آن �� � �
�ہ � رد � �� ر� �۔ � آپ �� � ر� � اور ا�ا� �اب اور �
آپ ا�اض � �� � � آپ � �ت �� � � ���۔ � � �
آ� �۔
� ا�م اور � � ا�ك:
�ت �رى � � � �� � �رق ��� ،� � را�� � �
� ا��� ا�ا�ت � � � ،� � �ت �وع � اس � �رات � د�� �
��، �ا �ل � � � �� � � �رے �ں � � � � ا� �رت
��، دو�ى ��، �ى ��، �� ��۔ ا� � �ب � � �ن آ
� � � �� � � وا� آ �۔ ا�م آ�د � ا� ڈا�� ڈا� �� را�
� � �� � � � � ڈا�� �۔ � وا� � ��د� آ ر� � � �
� � رات � � آ� � آپ ��� �رق � �� � �س � � ان �
��ا� � اور �رات � � � �ا آ ر� �، � ا�� �ب �ن آ � �
� د�، �را � �، � �� � �وم رہ �۔ ا� � رك �، آپ � �
93 �رمدروس ا�آن �
�! �: ا� ��ع � ا� ا�ك اور دا� �� � د� آپ � � �ز � �
ا� �۔ �� � �� � ��� � �ے �، �� � � � �ت �وع � �،
�را � �، � � � د� � �ے � اور �ن �۔ � �ن آ � � �
� وا� آ�، �ڑى � � اور � �۔ ا�ں � � � ا� � � � ا�ك
� � ” � دا� د� � �� � � ا� �ن ا� خبى� مى
“ � !� � ا� �۔ دو�رہ �
� �� � اور � �ے � � � �۔� ن �؟ �ا� �
:� � � �
� � �� را�� � � �� دوڑ دوڑ � � �، !آپ � ���
� ا�� � آ� �ں آپ � ��ت � � ��ہ �ا، � �ا � �ں �
� �ء ا� � ��ہ � ر� �، � ا� � ��ہ � ر� �، � ا�� � �� �ں
� ر� �۔ و�ں �� � ا� �رگ �، � ��� �: ر� � � ��ہ
� � � � �ء ا� آپ � ��ا�ں � �� � اور� آپ آپ � !���
اب ا� ا� �ہ آ ر� �اب د� � �ا آ �� �۔ � � � � � � �
�۔
� �ڑى � � � �ھ � ا� �ن آ ر� �، � � �ڑا � �
� � � � ان � � �� � �۔ ڈاڑ� �ا آد� � � � �زم � � �دور
ڈٹ !� ���، � ا�ں � � � ��� � � � �ا آ�، � ��: او
․․ � � آ ر� � ان � �ت � � ا� �م �ہ ․ڈٹ � ر� !�ؤ، � ��
� ا� �� �اور ا� �ش � ر� �۔
اور � آپ � � � ں � � �م � �م ر�، ا� � آپ � �م
دے �، ا��ا� � � � �، ا� و� آ� � ا� آپ � �م � د� � �ا
94 �رمدروس ا�آن �
� �م �و � � �ہ � �ؤ �۔ ا� � � � �م �۔ � اس � � �ں اس
�� ا� ا� وا�� � � د�� � � آپ � اس � ا�ازہ � �، � �ر
� �گ اس � � � ر� � اور ا� � ��، �ب، ا�ال اور د�
�� �ت � ر� �۔
و�ں را�� � � �، ��� �� �� �ت �ر�رى ر� ا�
� �ا� � وہ �� ��، � ��� �� �� آ�، � � �د � � �
� �ے آ� � � � � اور وہ � آ� �۔ �ں ا� � � � � � �� وہ ا� �ت �،
� �رے د� �ان � ��، �رے �� �� �ے، � � � �� � � �،
�رے �س �� � �۔ ا� � � � � � � �� ا� � � �ا � �� �
�� �ں � را�� �� �ں۔ � � �ت �ں � ر� �ں اس � � �
�رے �� � � ر�� ��، � � آپ � �س �� �رے �س آ� �
� � � آپ � ر�� ���، آپ � ا��ں � �ل ���، ا� �� �
�� � � �� �ں، رو�ں �� �ا � � �� �ں �� و�ں � � � ا�
� �۔
”� �� ر� �“ � �:
سل� ﴿و لقد سب ﴿ �۱۷۱قت �لمتنا لعبادنا ال� � انه� ﴾� له
� و ﴾ ۱۷۲المنصورون ﴿ ﴾﴾۱۷۳الغلبون ﴿ ان جندنا له
ا� �� ��� �: �را � � �رے �وں � �رے � � �
ر� �۔ان � �د � �، �را � �� � �
�ں �� ا�ل �� �، ا� � و�ہ � � �رے � �� �ں �
� � � � � �� �� � ��،� � د� �، � � د� �، �
95 �رمدروس ا�آن �
ا و� � د� � � � اس آ� � � � � ا؟ � د� �، �ب
ت � ا� � �س ر� ا� � اس � � � � آ�ن �م � �
:� ���
ن ا
في او صر ن ی لم
الد ی ن
ا في و صر ا ن
39 ․ۃ ر خ ا�
� ا� د� � �� � �م �� � � آ�ت � � ��ب �ں �۔
�� � �ں �۔ د� � �ب �� � � � آ�ت �
ا�� �ت ��ى ر� ا� � ����: اس � �ل ا� اور �
�� �� � �� � اس ڈا� اور ر� �ڑى � را� اور � ر� � �� � �
�ب � اور ڈا� �� � � �� � د� � � ڈا� �ن �؟ � � � دن
� ڈا� �� � � � �ب � اور �� با۔ � ا� �� � �ا� � آ� �
�ب � � � �� �۔
ا� �ح ا� � ��ے �ے �� �، �ر� �� �، � �
�� �، �� � �ب �� � � �ب �� � وہ �� � �ں؟
ون ﴿﴿���: ه� فسوف يبصر � د� �و، ان � �ت � � � ﴾﴾۱۷۵و ابصر
� � � !� ان � � ��۔� �� وا� � �ت � � � �ش !اے �ش
�� � � �ت � � � � اے �ش � � � ��۔
،� وا�ں �� � � ان � �ں �� �ت � درد� �ے �
�،ر وا�ں �� �شا�ا�ت اے � � � �ت � وا�ں ڈا� � !�و�
ا�ا�ت � ��۔ اس � �م �و � � � ا�ام �� � � ا�ام ��، ��
156ص 23� روح ا��: ج۔ 39
96 �رمدروس ا�آن �
د� � � �� � �، � ��� � � ��، � � را� � ر�و�
م � � � � � ا� � �د � � �، ڈا� � � ر �و� �دا� �� �
�� � �ڑا آپ � �� � �۔ � ا� � � �م �� �، �وں � �
!�
﴾﴾۱۷۷فاذا نزل �ساحته� فسآء صباح المنذرين ﴿﴿
� � ��� � � ان � � � �اب ا�� � � � د� � �ر �ا
م �� � ڈرا� �� وا� �ر � � �۔ ا�
� �ب � ا� �ورہ �۔ �ورات �ب � ا� � ا�ل � ��
� اور �ب � �ل � � � � � �� �� � رات � ا�ر �� اور ا��
ا� � د� � � � �� اور آپ � ا� � و� � � � �ل � �
� � رات � و� � � � �� � � � ا�ر ��� �۔ ر�ل ا�م
� ا� � و� � � � � � � � ���:
وم الله
نا �ساحة ق
ل
ا �ذ ا
� یبر ا
ربت خ
بر خ
ك
40 ﴾المنذرين فسآء صباح ﴿ أ
� � �ر �ك � ا� � و � ا� �رك ز�ن � �د �ھ ر� �۔
�� �رى ��:
ۃ عما يصفون ﴿﴿ ن ربك رب العز سل� ﴿ �� سلم و ﴾ ۱۸۰سبح ﴾ ۱۸۱ال�
مد و
﴾﴾٪ ۱۸۲العلم� ﴿رب لله الح
�را رب � �ت وا� � ان ��ں � �ك � � �� �ن ��
371ر�: ، ى ا�ر �۔ 40
97 �رمدروس ا�آن �
�، اور �� � �م ر��ں � اور �م �� رب ا�� � � �۔
: ��� � � �ں � ا� �� � � �� ا�ا�ت � ��
﴿ ن ربك رب ال ۃ عما يصفون سبح ا� �ك �، اور ا�ء � ا�م � ذ� � ﴾عز
سل� �� سلم و ﴿� ��ں � ا�ء � ا�م � � �� � ���: �� ﴾ال�
مد و : ﴿� ا�ء � ا�م �۔ �ك �گ �ك � ار�ب �� �، ���
الح
� � � ا� �ك � � � ��� ا� ا��م �� ﴾رب العلم� لله
�� � � ��� �۔
اور �� �� ر� ا� � � � �� � �� ر�ل �ت ا�
�ك � � �رى ر� ا� � � � �ل � � �، ��� � � � � �
ا� � و� � � �ر � � آپ �ز � �� � � � آ�ت �وت ���
:�
ۃ عما يصفون ﴿﴿ ن ربك رب العز سل� ﴿ �� سلم و ﴾ ۱۸۰سبح ﴾ ۱۸۱ال�
مد و
﴾﴾٪ ۱۸۲رب العلم� ﴿ لله الح
� و� آ� ��� � او� آواز �؟! � � � � � �ر � ا�
� � �ك � ا� � و� � آ�ت ��رہ � �وت �ا ��� � �۔ اس �
� � رد � �و، آپ � ذوق � � آپ �ا د�� � �� � دو�وں � رد � ��
!�� �ں � ا� ذوق � �� � � � � ��اور � � �ت ا� � ض �
اور �� � � �ڑى ،�� � �د� � دو�وں � � �� � �اج ا�
��م � � ��۔ ا� � � � �ل ���۔ آ�
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
98 �رمدروس ا�آن �
ص ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿ ذی القران و ص ﴿ ر � ۃ الذين بل ﴾۱الذ وا في عز ﴾﴾۲شقاق ﴿ و كفر
ا�ا� آ�ت � �ن �ول:
ة اجعل ﴿ له احدا ان هذا الا ء الـها و ﴾﴾۵عجاب ﴿ لشي
ا�م � ا� � و� � � � �� � �� � د� � �ر
د�ت دى � ا� �ر وہ � � � ا� �� � �س آ� �ض ا��ت �، ا�ں
� �� ا�� � � -� ا� � و�-� �رہ � � ا� ا��� � � �
� � �� اور ان �گ � � � � ا� �� ز�ہ � اس و� � �
و�ت � � ان � � � �� � �ك �، �ا ا� �� � ز�� � � �
� ��۔ ا�ں � ا� �� � � � ا� � � �ؤ � � ا� �دت
�� اور �رے �دوں � � � � ��۔
ا�م � ا� � و� � اس � � � � � � ا� �� � �ر
�! � �گ � ر� � � � ان � �دوں � �ا � � �، ان � �ا � � �
اور � ا� �دوں � �دت ��! آپ � ا� � �و � � ا� �دت �و
�ں � ا� � � �ھ � � �ب � ان و� � ���: �! � ان � ا� � � ر�
99 �رمدروس ا�آن �
”� �� � اور � ان � �� ��۔ ا�ں � � �ؤ وہ � � �؟ : ���:
لا
ا ا ه ل
� ا�ں � � � � � � � �رے �اؤں � �ڑ � ا� �ا � “الله لا
وہ �رے �گ � �۔ اس �� � �دت ��، � � � � � �۔ اس �
�رۃ ص � ا�ا� آ�ت �زل ��۔
ة اجعل ﴿ له احدا الا ․․ ا�ں � � � � � � � ․﴾ الـها و
� � �اؤں � �� ا� �ا � �دت �و۔
:(� �) ر� ا� � ا� �س� �ق � � ��
اس � ا� �دوں � ”�ت ��ى ر� ا� � �ں � � �
� �� � اس � � ر� �ں � � � � 41 “� ا� � �د ر� د�۔
ا� �� ��د �، � �� ا� ا� � � � � �ط د� �
ا� �ى � � ش
�ق ا� دے � � �� � � � ا� �۔ ا� �� �
�� �۔ ان � د� �ت � ا� � �س ر� ا� � � � �� �:
لا
ن الط
على كا
ص ل الله عهد رسو ق
ع الله لي س و یه ل
بى م ل
ر وأ
بك
تين � خلار رضى الله وسن
ة عم ف
عنه طلا
لا
الث
ق
ة
42․ث واحد
� �� � �گ �� � � � وہ �� � ر� �ں � �ر ا�م �
ا� � و�، �ت ا� � ��، �ت � ر� ا� � � �� � ا�ا� دو
� � دور آ� � ر� ا� � ��ں � � �ق ا� �ر �� �، �ت �
ا� � �� دى � � ��ں � �� � � ا�ں � ���: ��ں � �
267ص 3�ن ا�آن: ج ۔ 41
1472� �، ر�: ۔ 42
100 �رمدروس ا�آن �
� د� �، �ا � ا�ں � �د � � د� � � � � � د� �، آ�ہ �� �
�ق دے � � وہ � �ں �۔
اب وہ � � � �ر �ك � ا� � و� � دور �، �� ا�
، �ت � ر� ا� � � �� � ا�ا� دو ��ں ر� ا� � � دور �
� � �ق ا� �� �۔ �ت � � � � � �� � � � � � �
� ر�ل ا� � ا� � و� � �� �، �ت � � � � ��، اور ا� � �
ر� ا� � � � � � � ا� � � �، � �� � � �ت ا�� ��
�ت � � دو �ل � � � ا� � ر�، � � � � آپ � � �۔
اور �رے ا� �گ � � اب �� ان � د� � �ط �؟
��ن �� � اس د� � � �۔
�اب:ر� ا� � � � �� ا� �س
اس �� �رك � � ا� �ا�ت �، � وہ �رے �ا�ت �
� ��، � ا� �اب � � � اس روا� � راوى �ا� � �س ر� ا�
�� � � اور ا�ل �� � ��ہ � � � �� روا� � �ے اور �ى
روا� � ا�ر � �� �� � �ى � ا�ر �� ا� روا� � �ف دے � �
��د �۔�ت �ا� � �س ر� ا� � � �� �� �� � �وى
� � � �ق د� � � �� � اور اور �رے �ل وہ �� � �� �
�� � �۔ � �� � �ى � � �ق ا� �، اور �ى � �ق � �
� اس � � اس �ں؟ ��� � �ى ا�ر � �� � �ف � روا� ا�
ا� ،� � � � �� � � روا� ا� ،� دو روا� � � � �
روا� اور � � � �رے � � � � � �� � � � � �، اس �
101 �رمدروس ا�آن �
اس � �ف �ى � دے � اس � �ى اس � � �ف د� � ور� وہ
�؟
� � �� � � �� د��؟
� دن � � ا� � � �ن � � ا���ہ ر� ا� � ��
� ڈال �ن ��� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ���: ا� � �� �
دے ��ت �� د�� ��، اور � � � � � � �� د�� �� � �را
�ى �� � �ف �۔
� � ان � �� � ا���ہ ر� ا� � � ��� � � �ر �
� د� ا� � و� � �� � � � ا� �� � � ڈال دے � �� �ت �
�، � � �� � �ت ا� ��ہ ر� ا� � � ا� �ى � �؟ � � � � �
� ��۔ � � � � � � ا�اض � � � �ں �� �، ا�اض �ت
ا���ہ � �و � �� �ن �� � �ت �� د� � � اور �ى د� �
� ا�اض ا�م ا� ا� � � � � � ا���ہ ر� ا� � �؟ ! د� � �� ��
اس � وہ � � �۔ � � ان � � � �ت ا���ہ ر� ا� � �ت
�� د�� وا� �� � �� �، �ى � � د� � �ں؟ اس � �
�ض د�� �� � � � اب � �۔ � د�� �� �ت اور �
د��� اور �ى � �رض � �� � �� ا�ف � � � � � ��
د�� �� وہ �ض � در� � اور �ت �� د�� �� � � در�
� �۔
�� ا� �س � دو�ا �اب:
�اب � دو�ا �ا� � � ا� � آ� � � ا� ر� �س
102 �رمدروس ا�آن �
43 ��د � �ؤس اور � � �۔
وہ اور �ے � روا� �� ا� راوى �� � � � ا�ل �را اور
44 روا� ا� �� � � � �ا� � � وہ �رے �ں � � ��۔
� �ق � ا� � � � � �� � اور راوى �ن �؟ �۔ �
ہ روا� �رے �ں � � راوى � وہ روا� ا� � � �� �� � � و
� � �۔
ر� ا� � � �ا �اب: �� ا� �س
اور � �ا�ت �۔ ا� �اب � � � ا� �� � �� اور ا� �
� ا�ف اور ،� ا� � اور �� ذ� �ر �ر � � � � � �� ا�ف
․ � ․�� اور � �ر � ا� �۔ �و� � : � �ق� � � � � �ر �ر ذ�
․․ ا� �� � � � � � � �ق ا� � اور ا� ا� ف � � ․․ � �ق ․�ق
․ � � اس ․․ ا� ��․․ ا� ��․� � � � �ق � �۔ � � ا� ��
؟ � �اد ا�ف � � � ��
ر� ا� ز�� � � �ف ا�وى روا� � �� �� �� ا�م اس
ا� � � اس � ا� � � � �ن � � � � �� � ا� �ى � ا�
�ق � ىاور � ىدو�� �� �� �ق د ���، ا� ��، ا� ��
اور �م �� �م �ر � �گ � �ق � ارادہ � �� � اس � ��ں �
� اور اس �ے � � � �� �اد � ��� د� ��ان ا�ظ � �دت
267،268ص ، ا�رف �� �26،27ص 5ا�م ا�ء ج �۔ 43
67ص ى:� ا� ا�� �ا�ل ا� ، �� �117ص : ا� �ح �۔ 44
103 �رمدروس ا�آن �
۔� �� �اد � � �ق � ىاور � ىدو� � ا�ر � � �� � � اس �
� �� � در � د� اور ��ں � �آ �� ز� �ر� ا� � �ت �
� � ےدو�ے اور � �ق ��وع � د� اور ان ��ں � � � ��
� �� � � ��ں وا� �اس � �� � �� � �ق د� فا�
45 ۔� �� �� � ���ں �ء � � �ف � اس دور � ��� �
”� �ت اس و� � � ا
ق ال ط ت ن
ث
لا
․ ․� � � ا� �� “�
”․ � � اب دو ا�ل �؛�� � ا�ف � � ․․ ا� ��․ا� �� ا
ت ن
ق ال ط ث
لا
� � اس � � � وا� �� �۔ “�
دو ا��ت � � ا� � � � � � � �:
دو ا�ل �ں � ان � � ا� � اور اس � !اب دو�ى �ت �
․ ا� ․․ ا� ��․ا� �� � � ا� ا�ل � � � � � � �۔ �
ا�ل � ا� �� � اور ا� ا�ف �، � �ت � ر� ا� � ․ � دو ․��
� ز�� � � اور �د � د� � آپ ر� ا� � � ��� � آ�ہ اس �
�اد �� � � � � ا�ف � � �۔
ملہتا ا�� ا�ظ � ا� � ا� � � ا�ل � ت�� � � � اور م�ى
بصن بانفسهن ثلثة قروء و ﴿ذ� اس � � �� �۔ � ﴾المطلقت يتر
�ں �وء؛ �ء � � �، �ء � � � � � اور � � �۔ ا�م ا� � 46
ر� ا� � ��� � � ر� ا� � ��� � � �ء � � � �، ا�م ��
�ب ا�ق �ب �ق ا�ث 478ص1: جى �ح � �و ۔ 45
228: 2ا�ۃ ۔ 46
104 �رمدروس ا�آن �
�ء � � � �۔ � � �ح �ء � دو� � ا�م � ا� � � � �
․ � � دو � � اور ا� � ․․ ا� ��․․ ا� ��․ا� � ا� ��
�ت � � �ب ر� ا� � � � � د�۔ � � � �؟ � � ا�
� �، اور � �� � ا� �� ��، ․ �․․ ا� ��․․ ا� ��․��
․․ � �ق ․․ � �ق․� �ق”�ں ․“ � � ”� � � ا� � اور
� � � ا� �، ان � د� � � � � �۔ “�ق �
� �� �اب: �� ا� �س ر� ا� �
� � � � �� �اب � وہ د� � �ں، وہ �۔ � � ا�
�س ر� ا� � � روا� � �:
لا
ن الط
على كا
ص ل الله عهد رسو ق
ع الله لي س و یه ل
بى م ل
ر وأ
بك
تين � خلا وسن
ر رضى الله عنه طلا
ة عم ف
لا
الث
ق
ة
․ث واحد
اس � � � � � �ر � ا� � و� � دور � �گ � �
�� ا� �ق د� �،�ت ا� � ر� ا� � � دور � � � ��
ا� د�، �ت � ر� ا� � � �� � ا�ا� دور � � � ��
� � � � د� �وع � ا� د�، � � ��ں � � � �� ا�
د�۔
� ا� د� � � ا� � � اور � � د� � � � �ں �۔
�ت � ر� ا� � ��� �:
و عجل
د است
ق
اس
الن
ن هم فی ا فى ا
ت ل
ن
مر كا
أ
یناه
مض
و أ
ل
ف
�ة
ه أ
م يهم عل يه
عل
اه
مض
أ
․ ف
��ں � اس �� � � �زى �وع � دى � � ان � �
105 �رمدروس ا�آن �
� ا�ں � � دے � �� � � � ا� دے د�، -�� ��د �
�ا � � � �ں �۔ !دى � � � � � � � ں؟
اب د� ”
لا
ن الط
على كا
ل الله ص و عهد رس ق
ع الله لي س و یه ل
م ل
بى وأ
تين � خلا
ر وسن
بك
ر رضى الله عنه طلا
ة عم ف
لا
الث
ق
ة
“ ث واحد
�ر �ك � ا� � و�، �ت ا� � ”اس � �� ا� � �� �
� �� � � ا� ر� � �ت ا� اور �ق � � ��ں دو ا�ا�
�ر ”․․ � اب اس � �ا�ت د� �� � � ا� �� �ں �� � ․ “��
�ك � ا� � و�، �ت ا� � اور �ت � ر� ا� � � �� �
� ��؟ ا� ا�ا� دو ��ں � � � �� ا� �ق دى �� �“ � �ؤ
․․ اب �اب � �ورت � � ��۔․� � �
اس � � ا�د � آ� د�:
ة اجعل ﴿ له احدا الا ﴾الـها و
� � �اؤں � -� ا� � و�-�� � � � � � �
� ا� �ا ر� �۔ � � ا� �ا � � � � وہ � �: � �اؤ ں � �
اس � �ت ��ى ر� ا� � � �� � � �، �ت ��ى ��� �:
“اس � ا� �دوں � � ا� � �د ر� د�”
ة اجعل ﴿ له احدا الا � �� � � � � ا�ں � � ﴾الـها و
�، ا� � � � � � وہ � � � ا�ں � � �اؤ ں � �اؤ ں � ا� �ا �
� � ا� � �ا ر� �ا�۔ ا� �ح � � �� � ”
طلا
لا الث
ق
ة
“ ث واحد
اس � � � � � � � � � � ا� ��، � � ا� �� � �� �� �
!�� �؟ ا�
106 �رمدروس ا�آن �
�ح �� �ك � �: ا�
همو ال
خرته � جعل
أ
ا هم
ا واحد
م هم
الله هم
اه
ف
ك
یاه
47․دن
اس ا� �� � � � � � � آ�ت � � ا� �ں �م � � ا�
۔���ں اور �وں � اس � �� ��� �� د�وى
� � � � � � آد� � � �ں � ا� � � �، � اب اس �
� � ا� � � � � �، اس � � � � � اس �� �ں � �� ا�
� � ا�ر � � اور وہ � آ�ت �۔ رزق � � �، �رى � � �، � �ہ � �
�ول ��� � �ہ � � � � اس �ے � �رے �ں � ���،
�� ا� � � ا�ر � � ا� اس � د� � �ں � �� � اس � �� �
�� � � ان �ں � اس � �د �ے �۔
ة اجعل ﴿اب ان دو�ں � د�: له احدا الا -� � اس � ﴾الـها و
” -� ا� � و� اور ر� �، � � �دوں � � ا� � �د
� جعل
همو ال
ا و
ام هم
“ � � � � � �ں � �� ا� � � � ا�ر � احد
� د� � �� ا� �ح � � اس �� � ” �۔ ان دو�ں ��
طلا
ق
لاث الث
ة
ر� ا� � دور �، �ت �� ا� و� ا� � �“ � �ر �ك واحد
ر� ا� � � �� � ا�ا� دو ��ں � � �دور �، �ت � �روق
� �ق � �� ا� دى �� �، � د� ا� � � �ر � ا� � ��
� � � اس � �۔ � و�ت �ك � � �و �ن ا� � � �
��۔
257 :، ر� � ا� ��۔ 47
107 �رمدروس ا�آن �
�وں � �ا� د� � و�:
و�ں “�ھ � ”دوڑ � �خ، ا� � � و�ں �ر� � را� و�
�ف ا��ہ � � � � � � و�ں � � � اس �� � � � �ن � �
� � � ��� �� �� �ر � �، � � �� ا�ں � � � �
�۔ � � �: � �� �رى � � �� ا�ر �ہ �ى � �۔ � � �
�� �� � �م � � اب � � �۔
� ا� �� �ن �� �ں � ��ں � ا� �� �، اس � � �
وہ �� ان � دل � ��� � � � �ل � ن �� �ں �ا� � د�،
�� �� ان � �ں �ى � � �، � � � �ے � �ا� د� �ں �
�ل � � �۔ اس � � آپ � � �ت �� ر� �ں � �� �رى !�را
ہ �ں � � �ں �، �گ �ا� �� � � � �� آج � � آ�
� �؟ �اب � � ��� � �� � �، اب �ا� آ �� �، اس و� ان
� � �اب د� � آ�ن � �� �، ا� � � �۔
�ت داؤد � ا�م � ا�از:
بال معه ﴿
رنا الج انا سخ ن بالعشي و �سبح اق ﴿
� و ﴾۱۸الاشر الط
�شورۃ �ل اب ﴿ له ﴾﴾۱۹او
� � �ڑ ان � �� � � د� �، وہ � و�م ان � �� �
دن � �ع � � � اور “عشى ” -�� � � � � � � � آ�ہ
اق ” “ � � � �رج � � رو� � ��۔ اشر
اق ”�ت �ا� � �س ر� ا� � � شر
“ � �ۃ ا�؛ والا
108 �رمدروس ا�آن �
�� � �ا� � ا��ل � �۔ ا�اق � �ا� ا� �، �� � �ا�
اور �� دو دو �ا� ا�اق � �� � � �رہ � � �ا� �۔ �رج �
� � � �ۃ ا� � �� � �ا� �� �، � دو � � � �رہ � �
� � � �� � � � آد� �ر ر�ت ��۔
� ا� �ت �ض �� �ں � � �� �� � �� � �ھ � �
ھ � ��۔ � � �رغ �ں � ز�� � � � � �� اور ا� د� �ور �
! ا� �ر �ر ر�ت �ۃ ا� � � � �ھ � اور ا� � د� �� � اے ا�
� � � �ن �ف ا�د� � ��۔ � �� � �� �ل � �
� � � �� �۔ ، ��
� ا�ب � �:
�ه و ﴿ مة و فصل و اتينه شددنا مل
ك طاب ﴿ الح
﴾﴾۲۰الخ
� � �ت داؤد � ا�م � �� � �ط � د� �، ا� �
� د� �۔ “فصل الخطاب”� دى � اور
طاب فصل ﴿ ا� ا��ف� ا�ب ا��۔ � ﴾الخ � ا�� ا�صفہتا
� �۔ � ب �� ا� �ب � � اور �� � �ق �� �۔ ا� � � �
� �ت داؤد � ا�م � � ��� �۔ � � � �� � � �� � � �
:�” أ
ع اب م
“ اس � ا�ا �ت داؤد � ا�م � � �۔!د
ا�ن:�ت داؤد � ا�م �
صم اذ اتىك نبؤا و هل ﴿
روا الخ �سو ﴾﴾۲۱المحراب ﴿
د�ار ا�� آد� دو �۔ �ل � �دت ا�م � داؤد �ت
109 �رمدروس ا�آن �
�� � آ� اور � � � ا� � �� اور �� � � �� ز�د� � ��،
� ان � � � اد� � �ز �۔ � � � � ا� � اب د�! !� � ��
� � � �ے �� � �س ��ے د�ں � اور �ے �س ا� �، � �
��ے � وہ �� � اور � � �س � � � ا� � � دے دو۔ � � �
� � اس � � �ى ز�� ا� � وہ � � � �۔ �ت داؤد � ا�م �
اور -� � � �ے �س ا� د� � وہ � �� �، اس � ا� � �� �� �
ا� �ت � � -ا� ا� �� ر� � � �گ ا� دو�ے � � � � ر� �
، ا� � �� �� اور �ت داؤد � ا�م � ا�� �ل آ� � �ا � ا�ن ��
� �۔ � � �را وا�۔ �ے �
وا� � � ��:
اب � � دو �ے آ� � � �ن �؟ � ا�ن � � �� � �
آ� �؟ ا� � � ا�ن � � اب اس � � � � �ت داؤد ا�� � �
ل ا� �� �ا � � او�ت � � �� �، �� � ا�م � ا� � � ��
ؤل ر� �۔ ا� �� ا� رب ا�ت � � � � �� � �� �دت �ش
�
�� � �رے � � آپ � �دت �� �۔ داؤد � ا�م !�ض �: � ا�
� � � � � � اس � �ز �� � � � �� �ز � �ں � � �
� �ہ � ر� � � � آپ � � �دت � ر� �۔ ا� رب ا�ت � ���:
دن � آپ � آپ � �ل � �ڑ د� � � � د� � �رى �� � �، ا�
� � �� � �دت �� � �۔
�ے دو ا�� � � و� � �دت � ا�م � داؤد دن ا� اب
آ�۔ آپ � � �� اور � �� � � � � �ت داؤد � ا�م ��
110 �رمدروس ا�آن �
� � � � و� آپ � �دت �� �، اب اس و� � � �� � !� او�
� � � ں۔ � �را داؤد � ا�م �ے �دت � � �، � � � �ے �
� � �ف ��دے، آپ � �� � � �� �دت � � !� � � � ا�
�۔
وا� � دو�ى ��:
�ے آد� � � �� � اب اس �ے � ا�ن �� �� �� �
� � � � � �اب د� � � � �� �؟ � ان دو ��ں � ا� � �
�ز ا�ر � � �ت داؤد � ا�م � � � �اب د� � � ��۔ ��
� � داؤد � ا�م � ���: ��ب ��۔ � ا� � � اس ا�ن �
﴾الي نعاجه لقد ظلمك �سؤال نعجتك ﴿
� اس � � �ى د� � ا� د�ں � �� �� � �� � �
� � � � �! د� �م � �ب � اس �ے � �ے او� � �� �
وہ � � ر��۔ �ى ا� د� �
�ت ��ى ر� ا� � ��� � � �ب �م � � � �� �
�� �� � � � � � � � اس � ا� د� � � �۔ اس �ز � داؤد �
� !ا�م � � � � � � �ش � � �، �را �ے � � � � � ا�
!�ف ��
وا� � �ى ��:
� �� � اس وا� � ا� � � � � � � �ت داؤد
� ا�م � دور � � � � ا� � �م �ح �ا� اور داؤد � ا�م �
�م �ح �ں � و�ں �م �ح �ا د� � اس � �ى � �� � �م �ح �
111 �رمدروس ا�آن �
�؟��� � �� �، � �� � � � � �� ا� �� � � � �وں �
�ن � �� � ��۔ � اس � � دو �� آ� �� � � � �وں �
� � � � �ؤ � اس � �س ��ے د�ں � اور �ے �س ا� �، � �
� � � � �� �د �ت داؤد � ا�م � � !� � � � � دے دو
� � �ف �� دے � �ے �س � ��ں � � �، اس � �س !�۔ � ا�
� �ے � � ! � � اور �ں � �� �� � و�ں � � �م �ح �ا�
�� � �� � �� �م � � � �� �� �۔�، �
�ت داؤد � ا�م � ر�ع ا� ا�:
ه و ظن داود ﴿ را�عا و و خر فاستغفر ربه انما فتن ﴾﴾۲۴اناب ﴿
آز�� �ت داؤد � ا�م � � �ل � � اس وا� � � � ان �
� � ا�ں � ا� رب � �ت �� اور �ے � � � اور ا� � �ف
ر�ع �۔
� � ں� �ت � ﴾را�عا و خر ﴿۔ داؤد ا�م �ت
ا���” “ �� � راكعا� ”ا� ں�� �۔ �ے �
“ �� �� ساجد
اس � ا�م ا�� ر� ا� � � �ے � ر�ع � ا�ق �ا�۔ ��ں �
� � ا�ط ��� � � ا� آد� دوران �ز آ� �ہ �ھ � اور اس � �
ر�ع � � �� اور ر�ع � �ے � � �ے � �ہ ادا � �� �، ��
ل � �۔ ا� � �ے � ر�ع � � ا�
ر�ع � �ہ �وت � ادا� � �ا�:
� � ذ� � ر� �۔ ا� �� � دوران �ز آ� �ہ �وت
112 �رمدروس ا�آن �
� �ا �� ا� �ز � دوران �ہ �ے، ، �ے � اس � �ے � �� ��
�ہ � � � � �وت �ے، � �� � � ا� آ� �ہ �� � �
ر�ع � � � � �ہ �وت ر�ع � ادا � �� � � اس � � � ��
:�
�ط․․․ �وت � � آ�ت � � � �را � ہ � آ� � � �
�� � � ر�ع �ے۔ ا� � آ�ت � � ر�ع � اور اس � �ے �
ہ ادا � � �۔� � � �
ا� آ� �ہ �وت � اور �ہ � � � � �ہ ادا � دو�ى �ط․․․
�� � ا�� �ے � � � � � � ا� ر�ع � � � � ر�ع � �ہ �
ادا � � � ر�ع � اس � �ے � � � ��� �ے � � �ے �
� � ر�ع � � � � � � � �۔ �ے �ہ � �
اب اس � � �ر ا�د � ا� �ل �ن �� �ں۔ ا� � �
� ا� �ب �۔ � �ح آد� و� �ے “ا��ہ وا��”� “ا��”
اور �رت � � � �ے � و� � � � �� � � ا� � � � �ے اور
�رت � � � �ے � �ر ت �� � ��۔ اس � و� � � ��� �
�ے � � � � اور �� � � �رت � �۔ � �ں � �ہ � �
�، � � �ے � � � �� � � ر�ع؛ ر�ع �� � �ہ � ��،
� �ے � � � � � � �ے� � � � �۔
اس � �ر � � � � � � � � � � � � � � د� � اور
� آپ اس � دل �� � � � آپ � �� اس � اس � و�� �� �ں �
� اور � � ا��ل � � � آپ �ں � �؟ ا� � اور � �� � اس �
113 �رمدروس ا�آن �
� � � �� � � � ا��ل � � �۔ اب � وا� اس � �� � � وہ �
� � � ��� � ا��ل � �!
� � �ں �� � اس � �� � �� � ! � �� و� �
�رے �� � � �۔ اس � � ا� �� � دس د�� د� � اور � �
�رہ دے د� � � اس � ا� � �ن � �ت �؟! �� د� � � �� � ��
� �ت �۔ ا� � �ت � �، �ں ا� � � �� �� �
��� � ��ر � � � � ر�:
اور ا� ا�د � اس آ� � � �ر ․․․ ﴾ اناب را�عا و و خر ﴿
�رے �ں � اس �ح � � ا� �� � ��� � ۔�ں � � � ��
اس ا��ل � � � ا� ��ر � � � � ڈا� �� � � �� �، � �را
روا� � � � �رے � اور ا� روا� � ��� � �رے �۔ � روا�
��� � �رے � � اس � � � � �ك � ا� � و� � ���:
� صلى
سك صلا صاب الن
أ
د
ق
نا ف
سك
سك �
نا و�
.ت
�ز �� اور � ��ر ذ� � � اس � ��� � �۔� � �
لا
الص
بلسك ق
م و� �
لحاة
ك ش
تل
.ة ف
اور � � ��� �ز � � �دى �اس � �� � � � � اس �
48 ��� � ��۔
ے � ���: ا�ل �ا �۔� � �ر “�”� �ں ��� � �
”
ده ول
ل
سك عنه � � �ں � �ا �، ”“ � ولد
ن ین
حب أ
أ
“ اور ف
983� ا�رى، ر�: ۔ 48
114 �رمدروس ا�آن �
وہ اس � � �� ��، ”
لاغ
سك عن ال
ین
ل
اریة ف
تان وعن الج
فئ
ا�ن مكا
م ش
اة
49 � ا� �ى ��۔“ � ا� �� � � دو ��ں � �اور ا� �� � ش
آ� � � �ح ��� “�”�ں � � �رے � � !اب د�
�، � اس �ت � د� � � ا� � � � ��� � ��ر “�”� � �
� ڈا� �� � ڈال � �،�ں؟ اس � � � � ��� � � � و� �
� � � ��� ىںض صضىض�ت�ى
�۔ � � �رے �ء � د�� د� � � �رے
� �� وا� �� � �ھ � �۔
� اس آ� � �ر ا�د � اس � � � � ر� �ں � ��� �
��ر � � � � ڈا� �� �، �� ا�م �� ��� � � ا� �ز �
� آد� ادا �ہ � �ے � �ے � � ر�ع اور �وت �ے �ہ آ�
اک ر �� �۔ د� ”“ � � �ہ � � ر�ع � ا�ل �ا �۔ اب اس آ� � عا
�ر ا�د اس � � � � � � � � � � �ے � � � � �
� �ں � اس آ� � �ر �ل � اس � � � � � �۔
�ت �ن � ا�م � ذ�:
سليمن نعم ود و وهبنا لدا﴿ العبد انه اب ﴿ ﴾﴾۳۰او
�ت داؤد � ا�م � � � �ن � د�، وہ � ا� آد� �، ا�
� �ف ر�ع �� وا� �۔
�ت �ن � ا�م �د ��� �۔ آپ � �ڑے �ا�
وها �� ﴿�� : د� � �، � �ش ��، � دو�رہ � �ؤ! � �� � ﴾رد
2842� ا� داؤد، ر�: ۔ 49
115 �رمدروس ا�آن �
� ان �ڑوں � � �� �� �رج �وب � � اور � � �ز �ت � �۔
� � � � !�ت �ن � ا�م � رو�، ا� � د� �� � اے ا�
ن � ا�م � �ڑوں � � �� � �۔ اب � �ہ � � �� �ت �
� �دت �، �ل ا� �� � �ل � ر� � � � �ز �� �۔
د لم و فنسي ﴿ �ت آدم � ا�م �ل � وہ � 50 ﴾عزما له �
�ہ � � اور �ت �ن � ا�م �ل � � � �ہ � � � � �
�ن ا� � � � اس � � ا�ر� � �۔
د� �� � و� � �ز � ��:
و� � � � �ز اب �وہ �ق ��� � �ر ا�م � ا� �
� � � آپ � ا� � و� � � � � � اور � آپ � �ر � � � د�
���: ۔ �
م بیو " يه الله عل
بو م�
و تهم وق
ل
غ
ما ش
�را ك
وسطى رهمة ال
51" .� عن صلا
�ز � �� � � �وا� � �� ا� � � � �ں د�!
آ� � � او�ت د� � �� � �ز � � � �� � �ك � ا� �
و� � � �� �۔
� اس � دل ��� � آپ � ر�ل ا�م � ا� � و� �� �
و� � اور �رے �� � �ز � �۔ � ا�� � � �ك � ا� ��و�د
رات � آ�ى � �، � �� �۔ � و� � � � �دق �� � اور �
115: 20طہ ۔ 50
4111 :ر�، ى ا�ر �۔ 51
116 �رمدروس ا�آن �
آ� �رج � �۔ � آپ � ا� � و� � ��� � � �ز �� �ن
� � �ت �ل ا�� �؟ �ت �ل ر� ا� � � ��� � �! �رے �
ر� ا� � � �� � �رج � � � اس �ف � � اور �وے � ��
� � � �، ان � � � �� آ � اور آپ � �۔ � �رج � � �ار
� �ا؟ � � � ا� � آپ � �� اس � � � !�� � �ر � ��: �ل
� د�۔ اب �ر � ا� � و� اور �� � �ز �ں �ء �� � � �� �ا �
�� آ�ہ � د� �� � و� � ا�د ��دوں � ا� وا� � �� �
� �ں �رى � � د� � � � ا� � � ا� � �� � !اس � � � ��
�ك � ا� � و� � � ا� � � � �� � ا� �� � آ� � ا� �
� � آ ��۔ ا� � � ز�ن � ��� � �ں � �و اور ا� � � �
� �� � �ں اذان دو، �ں � ��! � � � آ �۔
� ��ت: �ڑوں � ��ں � �� ��
وق و ﴿ ا بالس
﴾﴾۳۳الاعناق ﴿ فطفق مسح
� �ز � � � � �ت �ن � ا�م � � � �ڑوں � دو�رہ
دو�رہ �� � آپ � ا�م � �ڑے ذ� � د� � ان � و� � �ى !�ؤ
�ز � � � �۔ اب اس � ا�ل � � � �ز � � � � � اس � �ڑوں �
� �ر �، ان � �ں ذ� �؟
� � � � اس � ا�ل � �ت � � � �� �ڑے ان �
�، ا� �ڑے ذ� �� �ن � �ج � �ت �؟ � اس دور � � �
اور � �ات � اس � �� اور � � �� �� � �ڑے � �� � �� �۔
وها �� ﴿� � ا� � � � �ن � �ش ��، ���: ان � وا� ﴾رد
117 �رمدروس ا�آن �
وق و ﴿ � �ؤ، وا� ؛�� ا بالس
آپ � ان � �د� ﴾الاعناق فطفق مسح
�� � ��ں اور �دن � ان � � �ش � و� � � � � �� �
�� ر� اور � �� اس و� � � � � �ے �س �ل � � اس و�
د� � �م آ� �۔ � د� ا�ر � و� � � � � ان � �د �وں �، �
� �ے � �ش �� � � � �ن �۔
�د � �ا �ر �� :
اب � � � � � ا� � آد� � � �� � � � ���
� اور وہ ا� � � � �ا � � � � �� � � �؟ ��ء � �د�
� �۔ “�ت” � اور ان � ا�ح � اس � ��
ر�ل ا�م � ا� � و� � ا� �� �ت ا� � ر� ا� � �
ا� �� �در � � � � � �ل � �� �۔ آپ � ا� � و� �
�ز � دوران ��ں �در ا� � � وا� دے دو، !�ز ��۔ � � � � ��
� �ى � �ى � � � � � � ا� � � � اس � و� � �ى �ز �
� آ� �وع ���۔
�� ر�ل � �ت ا� � ر� ا� �، ا� �غ � �ز �ھ ر�
�ز � � � � �ا � اور �غ � ��ے � د� � ا� � �ف د� � �۔
� ا� � � ا� �غ �� �، اس � و� � �ز � �ف �ا د�ن � ر�!
�ا� د� �� � �ہ � �۔
�ت �ن � ا�م � آز��:
ه و ﴿ ا سليمن و القينا �� كرسي ﴾﴾۳۴اناب ﴿ جسدا ثم لقد فتن
118 �رمدروس ا�آن �
اس آ� � �ت �ن � ا�م � ا� اور آز�� � ذ� � �
�ت �ن � ا�م � � �� � � آج رات ا� �م ��ں � �س �ؤں
�، ان � � �ا �ں � � ا� � را� � �د �� �۔ اس و� آپ ان
ا� رب ا�ت � ا� � � � �ت � � آ�۔ �م ازواج �ء ا� � �ل �۔
� � ۔ � � �ف ا� �ى � � �ا �ا اور وہ � �دہ اور آد� د� � �
�د� � � � �ت � �� �� � ڈال د�۔ �ت �ن � ا�م � اس
� � اس � � �۔ � �ت �ن � � � �ا � � � ان �ء ا� �
ا�م � ا� � �ف ر�ع ��� اور ا�ر �۔
ا�رت � �� � �� � ���؟
�ن � ا�م � ا� �� � د���:
ن� لي و قال رب اغفر ﴿ بغي لاحد م �ا لا ين� بعدی انك هب لي مل
اب ﴾﴾۳۵﴿ انت الوه
اے �ے رب! � � دے اور � ا� �� دے � �ے �
اور وا� �ن � ا�م � � � � ا� �� -� � ا� �� � �
�، � � � � � �� �ت � � �، ��و ں � � �، ��وں � �
�ا� � اس � �� �ں، ا� �� ا� � ان � دى۔
اس � �� � �� � � �ت �ن � ا�م � ا� � ��
�� � � �� �رك � � � �ر �ك � ا� � و� � �ت �
ا�� � �ہ ر� ا� � � ��� �: ”
لا�
ل الا
عطی سأ
ن أ ك ا
ن ا
ف
تها مارة
يهال ت ا
ة وكل
ل
“ � �� ا�رت � � ��، �� ا� �� � � عن مسأ
ا� � �ف � �� �د � �� �ہ �� ا�رت � � � �� اور ا�رت ��،
119 �رمدروس ا�آن �
” ،� عطی آ�ن أ وا
يهاتها عن غ
عنت عل
ة أ
ل
�� ير مسأ � �� ا� اور “
52ا�رت � � ا� � �ف � � �د �ور � �۔
اس � � � �ہ اور ا�رت � � �� ��۔
اس � �اب � � � ر�ل ا�م � ا� � و� � �� �� �
� آد� � �ف �ہ � �� � �� ��، �� �ن � ا�م � �� اس �
� �� اس � ذر� د� � �ذ �، � ا� � د� � �ذ � � � ا� � ��
� اور � � د� � �ذ � � � �� �� �� � �۔ �� ��
�ت ا�ب � ا�م:
و ﴿يطن بنصب و ايوب اذ اذ�ر عبدنا � الش مس ا�
نادی ربه
﴾﴾۴۱عذاب ﴿
ز�� دى۔ � � � �ل � � �ت ا�ب � ا�م � ا� ��
ا� �� � �ت �ل �رى دى۔ �رى ا� � � � �رے ��ان ا��
وا� �ڑ �۔ �ت � � اور �ت �ں � وہ � ا�ل � �، � �ى رہ
�، وہ �دورى � � �ت ا�ب � ا�م � �� �� �، ان � �ى � �م
ا � � �ت �� � ا�م � �� � � �۔ ا�ب � ا�م � �ى � ہ�ى
�ل � �رى � �ت اور � �ت � � � �ت ان � � �� �،
ا�ب � ا�م � � � � د�� ��، � � ا� �، � �ى � �
ا� آپ � � دے د�۔ ���: � �ل اس � � آپ ا� � د� ��
دى �، �ت �ل �رى دى � � �ق �� �؟ � ا� � د� �� � � آ� �
1652� �، ر�: ۔ 52
120 �رمدروس ا�آن �
��� د� �� �� � � �۔
ا� دن �ن ا�� � � � � روپ � ان � �ى � �۔
م � �ى � � � �ے �� � � �� دوا� دو، ان � �ت ا�ب � ا�
� � ��۔ اس � � � � �ج �� �ں، � � � �� � � �ى
ؤ ت
� � ان � � دى �، � � � � � ا� �ط �، ا� � � ��� � �
� � ا�ب � ا�م � �� � � ا�ں �اس � �وہ �� ا�ت � �ں �۔
وہ � �ن � � !ا� �ہ � اور اس � �ں �۔ ا�ب � ا�م � �: � ��
آپ � � د� �ا � د� �ى �رى � و� � اس � ��ں � آ� �۔ اس �
� � �� �ت �ا� �� �۔ �ن ا� �ى � � � � اب وہ �ى �ى �
�ت ا�ب � ا�م � � � � ��� � ا� ا� � � � � ��� � �
�روں �۔ ��ں� �
آپ � ��ن �� اور ��� � ا� � د� � � ا� � �
دے د�، اب �� � � �رے � � � ا� �� � آ �� � � د�
� �ن �۔
ز� � ا�ى �ر�، �� � ا� � � ا� �ك � �ف � و� آ�
اور �� � � � ور اس � � �! آپ �� ا�� � � �� � �، اس
۔ ا� � � � ا� �س � ���۔ آپ وہ � � ا� � � � �� � �
� � �� � �۔
آ� ا� � ا�م � ا�ب � �ت ا�م � ا�ب �ت �
�� �رے �ں � :� �� � آ ںا� ، �س � � �� � � � �
�ں � � � وہ � � � ا۔ � وہ � ��ن � �؟�� اب وہ � �،
121 �رمدروس ا�آن �
� � � �� �ا�ں � !�� � � � ذرا ؟ اق ���� � �ں � ۔�ں
۔�ن �
�� � �� �رى � � ا�ت رب ا� � اب � ان � د� �
ىااں � � اور � م�چب���ں � ا� � � � �ر�۔ � �� � اس � ��
ىااں اس � �� � �۔ � ��� � � � � اس � �ر دو � �رى � � كبض� سىىب
ا�م � �رى � �� � اور اس � ز�دہ � � � � �۔ �ت ا�ب �
ا� ��� �: ا� � �۔
و اتينه ﴿ بنا له فكشفنا ما به من ضر عه� اه� فاستج 53﴾ و مثله� م
� � ان � د� � �ل �، ان � �رى � � دور � د�، ان � ان � �
اور � د�۔وا� � دے د� اور ا� �گ
�� � � � � �ت � اور �ت �ں ا� � اور � د� اور
�ہ � �ا � ان � � ز�ہ � د�۔ ا� � � �� ا�ن � � ا� � ��ت
���ں � �۔ اس � � � � �� ��� � � � � � � �
ن � �ت � � � وہ � ز�ہ �� اور ا� � �� � د�۔ � � ا
�ت ا�ب � ا�م � � � �:
بيدك ضغثا﴿
ب به و و خذ ﴾لا تحنث فاضر
آج � � � � � ا� �� � � ��ں �ر� � � �� � �
اور � � � �ر دے، � دو �� �: �ر� �� ا� �ے
� ن � �۔� � �� � �� اس � � � وہ� �
84: 21ءا��۔ 53
122 �رمدروس ا�آن �
دو�ى � اس � �ے � � � � � � �۔
� � � اس و� � وہ � آج � �، �ں اس � � �رى � �� �۔
� وہ � ا�ں � ��� � � � � �ں ا� اور �ت � �۔
��ں �روں � ا� رب ا�ت � ا� � � د�۔ اس � �م �� � �
�� � � � �از �، �ا � � ا�ر � �و � ا� �ت �د ر� � ا� �
�� � اور ا� � ․․ � � ․․․ �� � � �․․․ آ�� �․� �د �� �
� �د � �� � ا�ل � � �� � �۔
�ت ا�ب � ا�م � وا� � � � ا� �� � � � آپ ا�
ىااں �ر� � � � ان � زو� �ہ � �ہ � اور م�چب�زو� �ہ � �رى �
�ل �� � � اس � ا� �� � ا�ں � �ت ا�ب � ا�م � �
�د �ت ا�ب � ا�م � ا� � � � ��� اور � �� � دى � اس
�ح ان � � � �� �۔ اس � � وا� � � �از � د� �۔
� � � �ت ��ہ ر� ا� � � � �ر � � �ر ا�س
ا� � ا�م � �� � �� � � � � آپ � ا� � و� � ��: �
� �؟ �� � � � �� � � �ت ��ہ � �� � د� � �۔ آپ �
���: ان � � �� � اور �رے � �� �۔ اب � � �� �ج �
54 �۔
�� �ں � �:�� اور �
اور ا� � � � � �� � �� �� �د � � وہ �� � �۔
1655� ا� داؤد، ر�: ۔ 54
123 �رمدروس ا�آن �
� ا� آد� � �س �� �� رو� �، اس � ز�ۃ �ض �، � � اس � �
�ال � � �۔ وہ آ�ہ � ر�ن � وہ �� �� رو� �ى � �� دے دے
�ال � �ى اس � �� دےدے � ز�ۃ � �ض � �� �� �ل � اور دس
ا� �ل �ر� �ض �، ا� �ل � �را � � � ز�ۃ � �ض � �؟ � �
� � � � � � �� ��� � ز�ۃ � � �� � � � � � اس �
� � �� � �۔
� � �ى � �:�
قل هو ﴿ ضون ﴿ انتم عنه ﴾۶۷نبؤا عظ� ﴿ م� ﴾۶۸معربالملا ما �ان لي من �ل
ان يوحي� الي ﴾۶۹اذ �تصمون ﴿ الا���
الاب� ﴿ انا نذير انما ﴾﴾۷۰م
�� � � �ى � � � � � � � ر� آپ �� د� � �
�� � -اس � �� � ا�ر � ر� � -� � � � � � و� و�ں � ��
� ر� � �- ��� � ا�ۃ �رۃ � ا�ت رب ﴿ا� جاعل في : ا�
�: ﴾الارض خليفة � ��ں �ں۔ وا� �� � � ز� � �
مآء ﴿ � آپ ا� �ے � � ﴾اتجعل فيها من يفسد فيها و �سفك الد
� ﴾اذ �تصمون ﴿�� � � � �ن ر�ى �ے � اور �د �� �۔ � �
� ر� � اس � � �ر �ك � ا� � و� � � �� � ا�م اور �
� � آپ ��� � � � و�ں ��د � � � اس � �و�د � � � ر�
� � و� �۔ �ں، اس � �� �ا
� آدم اور ��ں � �ہ � �:
��كة ﴿ مل اذ قال ربك لل ا�
ن ط� ﴿ خالق ا م يته ﴾۷۱بشر فاذا سو
124 �رمدروس ا�آن �
وحي فقعوا دين ﴿ له و نفخت فيه من ر ﴾﴾۷۲سج
� آپ � رب � ��ں � ���: � � � ا� � �� وا�
آدم �ں۔ � اس �ت � د� � � � � �� � اور � � � � � �ت
� آدم � ا�م � �ن � � �ں اور اس � � ا�م � �ت � ر� �۔
ا� روح ڈال دوں � � اس � آ� �ہ � � ��! اس � �م �ا � � وہ �
روح �، و� آ� � �ط � وہ � �� � �ورت � �۔ � � �
� � � � � � � روح �؟� � � �� آج � � � �ى �
روح �۔ � � اس � � � � � �
روح و�ت � � �؛ � �� � �� � اس � � � � � �
اب د� � � � � �۔ � و�ت � � � � ��� اس � � � !�
ا� روح !و�ت � � � � � روح � � � �� � ��� � � � � �
اور � � � �� � � �� � � آپ � � �؟ �� � � � � �
� � ان دو�ں � �� � �۔ اس � �م �� � � آ� � � روح �
روح اور � � � ��ار ر� �، � � � ��۔
��ت � � � � ا�ع:
��كة ﴿ �له� فسجد المل ﴾۷۳اجمعون ﴿
بر و الا
�ان ابل�س استك
﴾﴾۷۴�فرين ﴿من ا�
�م ��ں � �ہ � � ا� � �ہ � �، اس � � � وہ
��وں � � ��۔
ا س ��ت � � � � ا�ع �� � � اور ا�ع � � � �
125 �رمدروس ا�آن �
� � ا� �۔ اب � ا�ع � �� � وہ �� � را� � � اور � ا�ع
� � وہ ا� � را� � �۔
ا�ع ا� �م ���، ا�ع !اور � �ت ا� �ح ذ� � ر�
� �ح � �م ا� � � � ��۔ � � �ح �� �م �� � اور
ر �م � � � �� � � �� � ا� �ح ا� � ا�ع � �م � او
� ��۔ اس � � � � اور اس � را� � � وا� � � اور ا�ع �
بر ﴿� �� � اس � �� �� � و� � �؟ ��� :
اس � و� ﴾ استك
� �۔
� � اور �� � �۔ �ان؛ �ار � � � � �․․․ ﴾�ان من ا��فرين و ﴿
ن � � � � ”
م الله كافر في عل
ك
� ال “ ا� � � � � � � � �� ین
�۔
� � �� � ا�� �ت ��ى ر� ا� ����: ا� ا� �ا
د� � �� � �� � ��ں � �ر �� �، اور ا��ا �� � � ا� � �
� � �ہ ﴾ما �نعك ان �سجد لما خلقت بيدی ﴿ �ت ��، ا� � ��:
نه خلقت� انا خ� ﴿�ں � �؟ ا� � �اب د� : خلقته من نار و �
� آگ � �ا � اور � � �ں، � � -� ا�م -� � آدم ﴾ط� من
ا� � � ��۔ � ا� � ��ہ � ر� � ا�� د� اس � � �، آ� �
� ﴾رج� �نها فانك فاخرج ﴿�ت آ� �، اور �رف ا� � � ا� � ���:
﴿د� � � � �دود �۔ ا� � �: فانظر� � � ﴾وم يبعثون الي ي
� � � ﴾فانك من المنظرين ﴿دے د� ا� � دن �۔ ا� � ���:
126 �رمدروس ا�آن �
�۔ �ا � �اج � ا� � � � ا� �� � � � اور � اس �� �
� �، � �ں ا� � � �� ر� � � اس � ا� � � � � � ��
� � �۔ � �� �� � وہ د�� � ��، وہ � د�� � �ت �� �۔
اس � آد� � �� � �� ��، �رف � �� ��، �� � ��
�� اور �� � �� ��۔ �� وہ � � آپ � گ �� � �۔ �آن
ا و ﴿ � �: ا اشد حب الذين ا��و � �گ ا�ن وا� � وہ ا� � 55 ﴾لله
� ز�دہ � �� �۔ � �ت � � �رے �آن � ا� � � � �
ا� ”ا�ل � � �� �ف � � � ا�ل � �� � � ا� � اس �
� � � �، � � � �۔ “�
ت است ﴿ا� � � اس � ��: بر
ام ﴿� � � � � �؟ ﴾ك
� � � � �ا؟ � � �� � � �د � �ا � � � وا� � �ا ﴾ العال� كنت من
نه انا خ� ﴿�؟ اس � �: �﴾ من نار و خلقت� ﴿� � �ں � �ا،
�� � � � آگ � �ا � اور آدم � � � �ا �۔ ﴾ط� من خلقته
اس � � � � �ا �ں اور د� � � � � !اب ا� �ت �
آگ � � �ں۔ �� ا� � � �ا� ا�ا� � �رہ د�� اس � � � �
� � آگ � � �۔ ا� � � � � � ا� � � �ا � د� � �اب
م �ا � �� � د� � �� اس � � !د� � � ﴾فاخرج ﴿ � د�، ��� :
� � د� � � �ل د� �۔ � گ � �: اس � ذ� �زى �و، اس �
165: 2ا�ۃ ۔ 55
127 �رمدروس ا�آن �
ان � د� اس � �ت �ؤ۔ � � �: � �ڑھ � �� �، � �اؤ،
� د� � ا ن � �رغ � د� �۔
د� ا�ر � ا�ت � �از:
ق ﴿ ﴾اجر اسـل�م �ليه من ل ما
� � � � � �� � � ��۔ ان � !ا� ��� �: اے �
د� � ا�ت � �� � وہ اس آ� � �ر د� � ��گ �
� اور ��� � � ا�م � ا� � و� د� �ن �� � � � �
:� �﴿ ﴾ اجر اسـل�م �ليه من ما
اس آ� � �ر د� � �� � �، �� � �ء �اہ ا� ��
� � � ا� �ا� � � � اور �؛ � �ب ا� �ا� � � �
﴿� و� ����: ا� �� � �� �۔ � � �ر � ا�اسـل�م ما
� � � � �� ا� � ��، � �ر � � � � �� � ﴾اجر �ليه من
� �؟ �ر � � � اور � �اہ � � � �؟ ��ں �۔ � � د�
� � �، اس � �اب � � � � �۔
د� � اس � آپ � � � ں � � � � � �و، اس � �
� �اب � �� � � � �؟ ا� � � � �ت �� � ��� � اب �اب
� �ورت ��، � �ت � آپ � ا� �� � ��� �۔ �ا � ان ��ں �
د� � � �، � د� � � اس � �اب د� � � �� �ورت �۔
د� � رواج د�: �ت � �� �
﴿ ف� ﴿ و ما ﴾﴾۸۶انا من المت�ل
128 �رمدروس ا�آن �
��� آپ � � �� د� � � � � ��، � �ا �اج � �،
� �� �� �ت � �ں۔ �ت �ا� � �د ر� ا� � �� �
� � �ر �� �� �ں۔ او�ف � �رے � � �را � ��� �،
كا �
ا أ
ف
ه ض
ه ذ ل
ا�
ة م
أ ه �
ا ق
و ، � و ل
أ
ه عم
ا ع ق
و ، مال
أ
ه ق
ل
ا ت
اكل
56 .ف
:� � �ن � � �” أ ه �
ا ق
�ف � و ل � دل �� “
و ”���، دل � � � �۔ أ
ه عم
ا ع ق
و ”“ � � �ا �� �۔مال
أ
ه ق
ا ل
ت
اكل
“ �اج � � � �� �۔ف
آج �رے دل � � �، � � �رے � اور �اج � �ت
�، � ا� �ے � � � � � � �ش ���، ��� � � �
� �م � ا�ح اور � �� �ش � � � � � ا� �۔ �� �
ا�ح �� د�۔ � �رى �رى � ا�س � � � �، � ا� ارا� �رى �
� �ے � �رے � دل � � � �� � � !� ر� � � ا� �ت �د ر�
اس � � د�� دو � � � �� �۔
� � اور � � �ؤں � �� �رے �� � �� �گ د�
� �ں � � �ے دل � � � � � �، ا س � و� � � �ى ��
�� � �ا �� � � اس � �م � � د�� �وع � د� �ں اس �ح �
� � � � �� �، دل � �ت � ر�۔ � �م �ڑا � � �� �
� � � ان �ء ا� � � �� �۔دآپ �وع �
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
ر� ا�� 200ص 1ا��ل:ج �ا�د �� ا��ل �۔ 56
129 �رمدروس ا�آن �
� ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
يل ﴿
ك� ﴿ ا��تب من الله ت�
﴾۱العزيز الح انا
اليك انزلنا
ق فاعبد الله
ا��تب بالح ﴿ �لصا له ين ﴾﴾۲الد
� د� � ��:
ين ﴿ الد ﴾․ ․․� �دت � � د� �ں �� ۔ د� �او�ت
ين ﴿ � ��� �� اور � ا� �� � دن � �� �، ﴾ملك يوم الد
� � وہ �� اور ا�ل ؛ �� � �اد ��ت �� �۔ د� � � ��
� � �� د� � � د� � �� ا� �، � � �ا� � آ�
� د� � �� د� � �� � � د� � �اد ��۔ �� �� � �� �
� � �� � � � د� � � ��ت � اور اور � د� � �� ��،
۔�ں ا�� � �اد �دت � ۔�� � � ا�د�ت �
�دت �� �ب �:
الص و ﴿
ين الخ ذوا من دونه الا لله الد اوليآء ما الذين اتخ
الا نعبده� بونا ﴾زلفي الي الله ليقر
130 �رمدروس ا�آن �
۔ �وٹ وا� �دت ا� �ل � ���۔ �� �دت � � �ا�
ان � �دت ��، � �� � اور � وہ �� � �� � ا� � �ں �
� � �� � �� � اساس � ، � � ا� �ل � �� ا� �� � �
� � اس � وہ �� �� �� � � � � �� اور وہ � � � �� �
و ﴿۔ � ���: �ے�رش � ى� � ا� � �ں �ر � �ش � ، � �ش ��
ذوا من دونه �ڑ � ا��د �� � �ا� ��ں � ﴾اوليآء الذين اتخ
﴿ ؟�ں ،� � � � � ان � �دت �� ��� � وہ بونا الي الله ليقر
�� � �ت ا� � �ں �رش �� � ،� � ا� � �� ��� �� ﴾ زلفي
الله لو اراد ﴿۔ ا� رب ا�ت ان � �د� �� �� ��� �: �� � �
ذ ولدا نه ان يتخ صطفي ما �لق ما �شآء سبح ا� ا� او�د �� �� � ﴾لا
�۔ �د� �ك و ا� رب ا�ت � ا ، وہ �� � ا� � ��ت � � � ��
�� ان �ں � � � �� � دن �� �� ا�� � د�
�:�� دو � ��� � �ت � � � � ��
۔�� �� وا� ا� � �ں �ل � :1
۔ �ت � � � �� �� � وہ �� :2
ا� � � �دت �� �ت �� � � و�ں �� � ا� �ط � �
�� ا� � �ں � اور ا� � �دت �� �� � � �ں �ل � � وہ ا� �
� �� � دو �۔ �ك � � � � �گ �� �ت � ���ل �
� ر� �وہ �ل � اور � � �رش � � �� �ورى �؛ � �رش �ے �وں
۔ �ت � �� ��ك � ۔�ت � وہ ��
131 �رمدروس ا�آن �
��ں � آ� �ڑے ا�ر� � �:
احدۃ ﴿ ن نفس و ��م جعل �نها زوجها و انزل ثم خلقكم م
ن الانعام ثمنية ﴾ازواج م
ا� � ا� � � ا� �ن � �ت آدم � ا�م � �ا �،
۔ � ��ں � � آ� � � �ڑے ا�رے ان � �ى � �ا � اور ا� �
� دم آ�ں �� � �ت � � � � ا� � � � ا� �ن �ت
� � آ� ۔� ا�م � �ا � ء � ا� �ت �ا ن � ا ن ا ، � �ا �ا�م
�۔ � � � �� ا�رے� ، � آ� � � �ڑے ا�رے� � � ����
��� �ں � :”
خ ��� �� “ق ل ”۔ �ا
�
ا
ی ․․ل
نز
ا ․․ل
�
� “ الا
�� آ� ا�ل � � او� � � � ، � آ� � � � او� � ��ر
” ا
�
؟ د� � � � “ل
اور �� آ�ن � � �ا� � � �� � � اس � ا� و� � � � ♦
”ا� �� اس �� ا
�
․․․ � ر� �� “ل
”� او�ت ا� �� � اور دو�ى و� � � � ♦
� ا
ی ․․ل
نز
ا ․․ل
�
الا
ار�د ���: � ۔�� �ص � �ن ���ا� � � “
نت و انزلنا معه� ارسلنا لقد ﴿ ا��تب و رسلنا بالبي
57﴾ الم�ان
� � � �وں � وا� د�� دے � � اور ان � �� �� �زل
25: 57ا�� ۔ 57
132 �رمدروس ا�آن �
:���� اور � �� � �رى آ� ��� اور �ان �ل �زل �․․․
اس ﴿ س شديد و �ناف� للنديد فيه با
﴾و انزلنا الح
�۔ � اور �� � �ت � �� � � �� � �زل � � �
” � ��ں � ��� � ا
�
ش
ا � ا
ی د لح
�، � � �� � �ا �“ � د
” ا
�
ش
”�� “ � � ا
ناا
ل
ا�ب �� � � �ت �� ، � �ں ا�ل � “�
� � �ح � �ب � آ�� �ب � در� د� � � ��� �د � � �
� اس � � اور رے ذ�ں � آ� � � اس � ا� � !آ�� �� � در� د�
۔ا�ل �و�
�ں ن الانعام و انزل ﴿ اور ��م م ﴾ � �ص �� ا� � ا�
او�ت ا�ن �م �ر � ز� � �ا �� وا� � � � � ۔����رت �ن
� �م � � � � ��ت �ے �، � �م �ى �، �․․ ․� ا� �ف ��
� � ا� وہ � ، � � � �� � �� � �ا� � آ�ن � �� ��
ن الانعام و انزل ﴿ � ��رت �� � ا� �ص ۔� ��� � ﴾��م م
ر� �ا� � �ا� � � وں��ر ن ا ، � � � ا�را� �� � ا� � ���،
۔د� � �
� ا��وں � ا�� �:
هتكم �لقكم ﴿ ن� بعد في بطون ام ﴾خلق في ظلمت ثلث خلقا م
� ا� � �ؤں � � � � � � ا��وںى ر �ا� �
دو�ے �� � � �ار� �۔
ا� ،� � � � ا� �ں� � � ا��وں � �ا �� �
133 �رمدروس ا�آن �
� �ں � ر� � ۔ �� �� � � �ا� � �ص � � � اور
� اس � �ن � ، � �� � ا� �ہ ��� � ��ں � � �اد �؟ �
اور � اس � � ا� � �ا �، ں اس � � � �� ، � �� ����ا
� � �ر� �۔ � � دو�ى �ا� ��۔ �ں ��
ا� � �ن � �زى:
ان ﴿ وا فان الله غ� فر
عنكم و لا يرضي لعبادھ تك
﴾ا��فر
� ں ا� ا� �وا� � � ا�ر �و � � � ا� � � � �ز �۔
۔� � � � ��
ارادہ اور ۔ � ر� ا� ��، � ارادہ ا� ��: �ں دو �� � �
� � �ا� � ارادہ ��� � � � ا� �� ۔ر� اور � �� � اور � � � �
ا� � ارادے ۔�� ��ا � � �ا� � ارادہ ��� � � � ،� �� �ا
۔�� � �ش � �� � ا� �� � � د� � � � � و�د � �
� ارادے � �ا �ا � � � ا� ،� ا� � ارادے � �ا �اا�ن �
� � ا� ن ا�ر ��� ا� � � �ہ � ا�ر �� � � �ے � ا�ن
۔� � � � ���، � ��� � ا�ن �
د� � � ا� �او�ت �گ �۔اور ��� � �ق � ے اراد
� � � � ؟ � �� � ا� �ں �� ا� �ا؟ � �� � � �� �ں �� �ا
� ۔� دو�ں �وں � �ق �� ۔اور � اور � � � � �� اور � �� ارادہ
� �� اس �در� � � � اس � دوران ، �� �� � �� �
� � �� آپ � ا� � � � آ� ��ں � ا�� ق � ���� ا
�، � � ��ہ � �۔ذ� � �
134 �رمدروس ا�آن �
�ہ � دو�ے � �� ا�� � � �؟ (� �رض)
زر و لا تزر وازرۃ و ان �شكروا يرضه ��م ﴿ ﴾اخری و
� وہ �رے � اس � � �� �، �� � � � � �و ا�� ا�
� دو�ے � �� � ا�� �۔�� � دن
:� � � � �� �ك � آ�ں � � �ت �� � اس �
في � سن "
س الا
م لا
ل
ر � عم
رها ووز
یه وزن عل
كا
ة
ئ سی
ة
سن
ع ب بها
د
58 ".ه
اس � �ہ � اس � � �ہ � �م � رواج ڈال د� � ا� �� � �
� � � � اور اس � � اس � � �ے � اس � �ہ � اس � � � �۔
آ� � �م �� اس � � �� ا�� � اور اس � � �م ��
۔ �� � � ا��
،� ا� � � � ا�ن �د � �� ؛ دو �� � !اس � �اب �
� �ہ دو� � � ۔� � � �� � اور ا� �ہ � � �� اس � ا� �
� � � اس � �� �د ا��د � � � ۔� � � ا� � � �اور ا� � � �
ا� �ہ � � ۔ ا�� �ے �� اس � � �� اور � � � � � � اس �
� � اور �د ا�� � اب اس � �رى � �� � ۔� ا� �� �رى � �ر ��
�� �ہ � � � اس � �ر ��� اس � �رى � �� � ا�� � وہ �ر �
� � �� ا�� � اور � � � � �ہ ا� ۔اب � �ہ اس � �ور آ� �
۔� �� � ا�� �� �ہ ا� �
1017، ر�: � �۔ 58
135 �رمدروس ا�آن �
ا�م � � �ح �ر:
ح الله صدرھ ﴿ سلام افمن شر به للا ن ر ﴾فهو �� نور م
ا� � وہ � � � �ل د� � �ا� � � � � � ا�م
۔� رو� � ���ر اور �ف � �ص
! ر�ل ا� � :� ��ر� ا� � � � آ� �زل �� � �� �ام
�ے ر�ل ا�م � ا� � و� � ��� � ا� اس ؟ � �ح �ر � � �
ان � �� � � اور � ا�م � اس � � � ۔ � د� � � � و� ��
� �� ر� ا� � �� �ام ۔� �� آ�ن � �ے � � � �� اس
: ���؟ �ح �ر � �� �� !� �ر
ا
لى لا ا
و �بة
ل
۔� � � �ف ا�ن � ر�ع ��․․ ․ د دار الخ
جافي ر والت
غ
۔ � اور د� � د��� �ہ �․․ ․ر و عن دار ال
و الت
أ
ب ه
بل
موت ق
لل
․ ه ل و � ․․ اور � ا�ن �ت � آ� �
59 ۔� � �رى ���ت
آ� ۔��� ا� � � � �۔ اس � �� � �
ر فويل ﴿
ن ذك به� م قسية ق� ﴾الله لل
؟ � وہ �گ � � � � دل وہ �ن � �� �ح �ر � اور � �
۔�� � ا� � ذ� � � �
دل �ش �� �را� ا� � ذ� �� � اب � اور آپ �د �ر ��
257ص 23ا��: جروح ۔ 59
136 �رمدروس ا�آن �
قسية فويل ﴿� � � � ا�ر �� �� ا� � �؟� � �� � � لل
ر الله
ن ذك به� م ۔اس � �ر �� ؟� �� � �﴾ ق�
ا� ا��؛ �ب ا�
ل الله ﴿ �شابها نز ديث كتبا م
ثا� � تقشعر �نه احسن الح م
د الذين �شون ده� و ربه� ثم ج� به� تل� ج� ر الله ق�
﴾الي ذك
� � ا� �ب � � � �� ا� ا� � �� �م � ا�را
دو�ے � � � � اور �ر �ر د�ا� �� �۔ اس �ب � ان ��ں �
رو� �ے � �� � � ا� رب � ڈر� �، � ان � �ن اور دل �م �
� ا� � �د � �ف �� � �� �۔
� � �ت:�ب ا
:�ب �زل � � اس � � �� ا� �
�شابها" :� � ۔ � اس � ا� �ن دو�ے � �․ ․․" م
:� ثا� " دو�ى �ر ․․․․ "م � �ن �� ا� � �ر دل �ت �� �
۔ ا�ے
د " :�ى � � ا� � ڈر� ․․․ "ربه� الذين �شون تقشعر �نه ج�
ان � � � ،� �� ��ن �� �س ده� و ثم ﴿ ،�ف تل� ج�
به� ر الله ق�
، ان � دل ا� ��� � اور � ان � � �م �․․․ ﴾ الي ذك
�� � �� �۔ ذ� � �ف
� اس � � �ر �� �� اور � �ء اور �ر ا� � ذ� � ��ہ آ� �ر
137 �رمدروس ا�آن �
�� �؟ ذ�� � اور � �آن ذ� � � �ت �� ��۔
� اور �ف � �ق:
� اور �ف � ، ﴾ربه� �شون : ﴿�ں � ۔ر� � ا� � �د
� اور � وا� � � �ڈر � �ف � � ��ذى � ؟�ق � �
آد� � ، � اس ڈر � �م �ف � آد� �� � � ڈر� ۔ڈر � � � �
� � � � � و� � �ف � اور � � �م ڈر � � � اس � � ڈر�
۔ اس � ڈر�
ا� � � � ؟ �ں ، ا� � ڈر� �� � ا� � !اب د�
، �ں؟در�ے � ڈر� � ۔و� � اور ا� وا�ں � � و� �ءاس � ا�ا
� � ۔ �ں � �� ا� � ۔ � اور �ف �� ر� � � � ��
۔� اس � �ف � ا�ل ��
�� و �ك � �ل � و��:
ب ﴿ جلا فيه الله ضر �آء م�شكسون و رجلا سلما مثلا ر شر
جل هل مد لله بل ا�ثره� لر
﴾﴾۲۹لا يعلمون ﴿ �ستوين مثلا الح
ا� �م � � ۔ا� � �ك اور �� � �ل دى � �ں �
ر �رے �ى او �� �� � � � � � � � �ت � �م ���،
اس � ا� � ، �� � اس � �� ا� � � اور �ں؟ �� ، � � � ��ں
�راض �� �� �ك � ۔� � � � �ا وہ �ا � � �راض � � ��،
� �۔ � � را� � ��ا� � �ا �، � وہ اور �� � �� ��
؟ �م �� ا� � � � � ا� ��ں � اس � � � دو�ں �ا� �� �
138 �رمدروس ا�آن �
� � �۔
ت و ﴿ تون انه� انك مي ي � ��: ﴾م
ت و ﴿ انه� انك مي تون ﴿ ي ﴾﴾۳۰م
ت ”ر� � �ں � �ت �د ، � �آ �ت ا� � � � � “می
ت ” ت ”� ا� ۔ا� � � � � �ت آ� � “می ۔ � � � “می
آپ � � �ت آ� � اور ان � � �ت !� اے �� � �ں ��
۔ � � � �ت � �� وا� � و�ت ۔ اب اس آ� � � � �آ� �
� � �رے �� اس آ� � � اس � � �� � � � اس
� � � �ت ا� � ا� � و� � � �اس ؟ � � �ں �� ���
۔آ� � �ت �� �� � � اس �� � � وہ اس آ� � ا��ل ��
ت و ﴿� � � ں؟ �� � ر� � و�� � �ں � انه� انك مي
تون ي آپ ﴾م � � � � � و�ت و� � ا� � � � �ت �
� � � � اس آ� � � اس � اور �� آپ � ا�اض �ے ��
؟ � آپ � �س �اب �� �� � � �رے � �� �ں �� � � �ا
�� � اس � �ت ا� � ا� � و� � ا�ر � ا��ل � � � �
؟ اس � � ا� �ں � آر� � � �� �� �۔ س�اب د� �� ا
� � آپ � � �رے � �ات ا�ال � �م � � � �راض ���
� �� �� � � � � � � � !��؟ آ� � � اس � � � د�
� � �۔
� �ے � �ف اس آ� � � وا�� ا��� ا� آد� ا
139 �رمدروس ا�آن �
� �� � �ں �� �� � دور � �؟! � � � � �اب � د �ے
� آ� ااس �رے� � � اور � �� � د� � �اب وہ � � آپ �
دور � �اب د� ا�� � � دور � آ� � � ا��ل � ۔� ا�اض �
� �� �!
� � ا� ��� اور ا� “ ت ی م ”ا� رب ا�ت ا� � � �
� � � � �ت ا� اس � �م �� ۔� � � ا� ��“ تون ی م � � ”
� ا� ا� �� �اس ۔دو�ں � �ق � ۔� �ت ا� � � اور ا�
۔ �
�وج روح اور � روح:
� � ا� � �� ���ى ر� ا� � �ت ���� �ت ���
�رت � �ت �رت �وج ا� ا�ر۔ روح � روح � اور � � �ت
� �اور �� ں � دے ر� ���� دوران �ا �م � � �� �� ��
۔ � �� وا� � “� ” � !� � �� “� ”� �� اس � � �� � ر�
“روح �وج ”۔ � �� � � � ، � �� � � � �ر � � �را �ن �
� � � روح � � � “ روح �”اور � � � روح � � � ���
� � � روح دو�رہ � ��۔ � � “� ”اور � ا� � � ��
ا� � �� �ت ا� � اس ا�، ��� �� � � �ت ا� �
، ا� �� �“ تون ی م � �”ا� � اور � � ا� ��“ ت ی م ” � �
� � �ت � � اور ۔ � ان دو�ں � �ت � �ق � �اور اس � � �ا�
ل �ا � � �ت � � � � ا� �آن �� �اس �۔ �ت � � �
140 �رمدروس ا�آن �
قدنا﴿� � � �ت � � ا�ل ، ا� �ح 60﴾ يويلنا من� بعثنا من �
” � �ا ا
مو لل
ك أ �سم
حيى هم
�۔ � �ت اور � آ� � � “ت وأ
:� �قاور �ت ا� � � و �
�ت � � �ق � �ق � � � اور ا� �� � اور ا� � � �
� � �ت � ۔� ا� �ار ��� � � � � � �� � آ� � اور � ۔�
� دو�ں � �ق ۔ا� � �ت �� � �اور � � � �� � �ت آ� �
۔�
� � �ت � � اس � �ل ر� ۔�ق �� �ت � اور ا� �
� � �ت � � �ل ورا� اور ا� �ورا� � � �� �ر داروں �
� � � �ل �ؤرث � � �ط � ��ل ورا� � � �� ۔ � �� �
� � � �ا� ۔� � � روح اور � � � � � � � اور � � � �
� � � � � �� � �ل � � اور � �ل � �� ��اس � � ��
۔ا� � �ت ا� � اور � � �ت ا� � �اس ۔ � �
ا� � و�ت � � �ى � � �� � � � �� �۔ �� �ى �
ر � � � � اور � روح اور � � � � � � � � � �� � � روح او
زو� � � � � � � اور � � �ى � � و�ت � � � �� ر� �
�ں؟ اس � � ان � روح اور � � � �� �۔� � � �ت ا� � اور
ا� � �ت ا� �۔
� �ن � � � � �ح �ں � �ل د�� �� اس � ��
52: 36� ۔ 60
141 �رمدروس ا�آن �
�� � ا�م � �آپ ، � �م �ات �� ر� � � ا�ن �ے
� � � � � ���� اب � � � آ� وا� � � وہ � و� ۔�
� اس � � ۔ ��ں �، و�ں � آپ � �� !��� �� :� � وا�
،� �� ا� � اور � � �� ا� � �� ، � دو�ں ��ں � �ق ��
۔� �� اد� � آپ �� اد� � اور � � � ان ��
ت و ﴿� تون انه� انك مي ي �� � � � ا� � � � � ﴾م
۔اس � � � دو�ں � �ق � ۔ا� �� � �اور ا�
� � اور ا� � “��”ا� � دو �ر �� اور � ا� � � اس �
� � اور �� � �� � � “ا�ف”دو �ر �� اور � ا� � � اس �
“ � � تون ی م “ � � و� � ”ت ی م ”و� �� �۔ ا� � � ا�ف؛ �� � ا
� � �� �۔ا� دو�ں � � ا� � � � ا�ف �۔� �� � � �� � �
ا� �� ��۔ � � �ت ا� � اور ا� � �ت ا� �، ا�
� او�ت ا�ن ا� �ہ � !ا� �ت ا� �ح � � ��ں
� �� �ح �ر ا� �ہ د�� �، �� دو�ے � � � �� � �
۔ �� �ق � ��، اس � دو�ے � �اب � دے ��� � �� � آ
� ، � ��� ا� �ہ ا�ر � � �ہ دو�ے � ۔�ت اس � ��
�ورى � � � ��ت � � � �� �۔ � �ت ے � � �اب � د
آپ �اب دے � �۔ � � ا� �ہ د�� � �اس ، ا� �ہ � �
� � �ر � � آپ � � � �ح ز � ا� � � دے ،ا�� ا� �ت � � �
�آن ، � �� د� �آن �را ، ا� � � �، �رے �ے � د�� �
۔�را �� � �
142 �رمدروس ا�آن �
�� �ت � � � ��:
� �� آپ � او�ت آپ !�ت �ى ا� �ح ذ� � ر� � اور �
آپ � �۔� ا� � و� � �آن � آ� � �� � آپ �ت ا� ��
� ا� � و� �ر�گ آپ ، اور � �ت � � � � �ت � ان �
�۔ وہ �آ� � � ں۔ آپ �: �ت �� �� :� ؟ �� �ت �� �
ت و ﴿: � تون انه� انك مي ي ر � �� آپ �� � � � آ� ا�ى ﴾م
� � آ� و�ت � د� ۔ � :� � ؟� � ا� � و� اس و� و�ت � �
،� � � �ت آ� ا� � و� اس � � �� � �� � �ر ؟� � �
۔ ا� � و�ع �ت اور ا� � � � آپ � �ت آ� � اس � � �� ��
ت و ﴿۔ �ت � تون انه� انك مي ي �ت � و�ع ،� �ت � �� ﴾م
۔ � �
� � �: 61﴾ الموت �ل نفس ذآ�قة ﴿� وہ آ� �� �:
�ن � � �ت � و�ع� � ﴾�ل نفس ﴿، � � � �ا � � � �ں
� �را �ال � � �ر ۔ ر� � � � � �ت � � دى �� ر� � � �
!اس � آ� ��ا� � و� و�ت ��،
يتوفي الانفس ح� موتها و التي لم تمت في الله ﴿� �� �:
� اس � ، � � �� � �رے او� � �ت � آ� :� � � 62﴾ �نامها
57: 29ا�ت ۔ 61
42: 39ا�� ۔ 62
143 �رمدروس ا�آن �
۔� ر� �� ��ت � � اس � و� ع � � � � � � و�ع �
ا� �ر �ك � ا� � و� � �ت � آ� � �� � � � �
� � !آ� �� آ�؟ آپ � ��آ� � �� � � � ؟ � ںد� � �
� � �� �س �رے � �70 اور � 1800آ� آپ � ،� ��
�ف �� 1799 � اورا� آ� �آپ �ف آ� �ف �� �69
ں � ۔� �ت آ� � � ا� � و� � �ر �ا� �� �ھ د�ف �
آ�ت 70� �ت � �آن �� � � ا� � و� �ٹ �� � � �ر
� !
!د�اب آپ � ا� �ت � و��� ا� � ا�م � �ر
� �ت � ا�� � آ� �� �ان � � آپ � �ت � ا� � آ� ��
� ا� � و� � �ت آ� �؟ � �ر �ك � �� �� ��گ آپ
ا�ع ؛ ر�ل ا�م � ا� � و� � �ت � �ف ا� د� �
�ت �� � �� � � � � د� � �ت �� � ا� د� ۔ا�
�گ آپ ۔� ا�ع � �� �� ا�ع � �� � � �ت ؛ � �ت ۔�
� � � � �آن � �و � � � � آپ � � �ت � ا�ع � ��
�آن � � � آپ آپ � �س �ت � �، �� �ت � � �آن � �
�؟ �ت � �آن � ��
�رے ، �و � �زى � � ، � � � �ت �وں � � �� � اس
� � � �ت � د� � �� ؟ �ں ڈر� �� �� �س � �آن �
� � �ح �ر ،� �ت � ا�ع ��� �� ۔ ��)ا�ع �(؟ �
� �ت � � ا� � و� �ح �ر � �ت � ا�ع � ا�� ا� � و�
144 �رمدروس ا�آن �
ن �، اب ا� � �آ� د� د� � � �را ا� ۔� �ت � � � ۔ا�ع � �
۔� � � ا�� �ت � �رے ذ�
� � � ا� �� � ا� �ح � �� �ں �ارش �� اس
� �� �� �آپ �ں ��ن ۔�ں � � ںآپ � � ا� اور ���
� �ت �� � ؟� آپ � �� ا� � �ت � ؟� ��ت � �، �ے �
۔��� � � �ت اور � �� �� آپ �ا� ؟اس � � �
�ت اور � � روح � � ��:
يتوفي الانفس ح� موتها و التي لم تمت في �نامها الله ﴿
ی س� ان في فيمسك التي قضي �ليها الموت و يرسل الاخر� الي� اجل م
يت رون ﴿ لقوم ذلك لا ﴾﴾۴۲يتفك
� � � �ت � و� آ�� اور � � ��ا� رب ا�ت روح
فيمسك التي قضي �ليها ﴿، �آ� � ا�ن � � � � روح � � ��
ی﴿�، � � �ت � � � وہ ا� �س ر� � � ﴾الموت و يرسل الاخر�
س� و� آ� � اس � -دو�ى � �ڑ د� � ا� و� �اور ﴾الي� اجل م
يت ﴿ -� � � �ت آ � رون لقوم ان في ذلك لا روح � � �� � ﴾يتفك
۔ � � � � �اس �م �اس � � �ر د�� ؛روح � �ڑ�
ن � � آ� � � ا�ن �ت � ر� ا� � ��� � � � ا�
� روح � ا� �ع ا�ن � اس را� ، �ن � ر� � � روح � �
اور � �ت آ� � � را� �� � � � � �� � و� � �ہ ز�ہ ر�
۔ز� � � اور �رج او� � !د�- �� � ا�ن � �ت آ �اس ، � ��
145 �رمدروس ا�آن �
ں روح � ��ں ز� � �۔ �رج � �� �� ؟� �ں رو� �ں �
�ل � اب � ا�ن � روح �� -�ت ر� � �اس � � � �ع
� اور � � روح �� �� � اور �اب آ� � � � �اب ��ف �� ��
�ت � ۔� �� �اب ��� � � آ�د� � �ف �� �� � � �اب
۔� ر� ��ر� ا� � �
اور �� �ء ا� �� � ر� ا� ��� � � روح اور � � � ��ا
اس و� �� � � � � ا�ن � � آ� � ۔ � �� � �� � اور � ��
ر� �� � اور ��ى � �� � ،� �� � � ر�� � � �ہ � ر�
�� � � �ہ ا� ارادے اراد� � � وہ � � � � �� � �� � �
� � ��ى � � � � ��اور � �ت آ� � � دوڑے �ے، � �
۔�� � �ت آ� ا�ن� � � �م � �� � � � ��
� ا��ل � �اب: ﴾يتوفي الانفس ح� موتها الله ﴿
:اب اس � �� �ات ا��ل �� �
﴾يتوفي الانفس ح� موتها و التي لم تمت في �نامها الله ﴿
ا� ”اب وہ �� �� � � !� ��� �� �و � � � � � ذرا
روح � � � � � � ، “� اس � �ت آ� � روح �ا� � � � �� �
!؟� آپ � �� �� �� � � � ۔�؟ � �: � � �ت آ� �
۔� �� ا� � � "اه "� ﴾ موتها﴿اور � �ل � �� � ا� �آپ
� ﴾و التي لم تمت في �نامها﴿ں۔ � � �گ � ر� �� � �ت �� �
� � ․․․ “ا� � � اس � � � ��� �� � ”اور ا� � �� �
146 �رمدروس ا�آن �
�� � آپ اس � �� روح � � ؟ � � � � � � آ� � � روح � آ� �
؟� ا� روح � � �� � � �� �
وہ ��گ �� �ں �� � ﴾يتوفي الانفس الله ﴿: � ا�
" ن
ا� :� � � � آپ � �، 63﴾ الموت �ل نفس ذآ�قة ﴿اور � "س ف
� روح �را �ال � � � � � �ت � �ا � � اور � � � � � �
� ﴾�ل نفس ﴿ � � � � � ��؟ روح �� � ؟ �� � �ت � �ا
�ت آ� � � � اور � �! � و� � � � � �ت � �ا � � � �اد �
س � � � � � � � ا� ا � � �۔ ��) اور ( ؟� � � � �اد � �
� روح � � آپ � �؟ (� � �۔ ��) � ا� � �اد � ��اس
؟�� �
� � ��� � � � � � � آپ اس آ� � � � د�!
� � � � �ت �� ، ا� � � �ؤ ، وہ � �ؤ� � �� � � � � �
۔ � �ا آ�ن ��� �را � �اور �
وہ � �� ان � �� � ا�اض � �۔ � � � � �ت � �
� ﴾ح� موتها﴿ � � � �ا� روح � ﴾يتوفي الانفس الله ﴿�
� � اور اس � روح � � ﴾و التي لم تمت في �نامها ﴿ ،�ت آ� �
فيمسك التي قضي �ليها ﴿، � �� � � اس � �� �� � �ت � آ
اس � روح � روك � �۔ � � � �اور � � �ت � � ﴾ الموت
57: 29ا�ت ۔ 63
147 �رمدروس ا�آن �
� � � � � �� � � � � �رى اس �� � �� � � �
ا� آد� � � آ� � ا� اس � روح � � �� �، ا� اس � ز�� � دن
�� �ں � روح � وا� � د� � اور ا� ز�� � دن �� � �ں � روح �
ا� � � � � !روك � �۔ � � � � �را؟ � � � � � �ؤ
� � � روح � �� � ا� اس � � � ز�� � � � روح وا� آ�
� اور ا� � �ت � � � روح � روك � �۔ � � روح �� � ا� � رو�
؟ � � �! � ر� � � �ہ � �� � ر� � � � رو� رو� � �ق � �ا
روح � � � �ہ �� � � ر��،آواز� � �ل ر� �۔ آپ � � �
�ت � �� روح رك � � � � روح ا� ر� � � �� � � � � �ق
�ں �ا؟
روح اور � � � �ت:
ا� ا�ن � �ت � � اور ا� � !�ق � � ا� �ح �
�ے � روح ا� � �ا ور �ت دو�ں � ا� �� ۔ ا�ن � � � � �
ا� � � � � ۔� اس روح � � � �� � � � � ��۔ � �
� ���” ض
”� � �ت � � ��� ا� � اور ا� “��ض
۔ ا� � “��
“ �ت �”روح � � � ا� � � اس � � � ♦
“�ف �”ا� � � ا� � � ♦
“�� �”� ا� �� ♦
� � � � �ف �ت � �، � ا� � � � �ت � �۔
د� � � � � � آ اور ا� � ا��، �ت � ، � � �ف�� �
�ن � ، � ر� �� �د �د � � � �� � � � آد� ، � � �� �� �
148 �رمدروس ا�آن �
ر� آد� �� �ف � اور ا� �، �� � � � � �� � ر� ، � ر�
۔� � �� � � � � ۔ � ر� دوڑ ، � � ر�، �
دا�ہ �� �ر:ان � �ت �
�ت روح اور � � � � � � اور ز�ہ �� �� � آد� �گ ر�
ف � �۔� �� � �� � اور � �ف � �� � ،� � ��
، � ر� � ، � ر� �� آ� �� � � �۔ � دوڑ� ، � �� �� � �
� اور دل �د �د د�ك ر� �د �د آ�؟ �� �� �� زور � �� ��
� � � ر� �ہ �م �، � ر� � �م � ، � ، �ن �د �د �دش � ر�� ر�
۔ �ت � �� �اور � ز�ہ � �� �
�� � � ،� � ر��ت �� اور � ا�ن � � آ� �
� � آد� � �� � �� � آد� ��۔ � �� �ف � �ا� � ر�
� � ، � � �� �� �� آ� �� � اور دل �ن � � ، � ر� � ��
�ں �ت اور � ا�ن � �ت آ� � � ۔�� � � � ۔ر� �� �
۔ � ��� �
�” ض
� � � ا� � روح � � � �� ۔دو�ں � ا� ا� � “��
�ف � � � � � � روح اور � � ا� � � ر� اس � � � ���
۔� د� ا� روح � � ���ں �ن �� � � اس � � �� ۔ �
ر او � � � � ۔د� � �ف � � ا� � �� � �� � � � � �
�ت � � � � ا� � ۔� � � � �ت � � � �� � � � ��
� �� � �ف � ، اب وہ � �� � � �روح ��� � �ب �ب ۂا�د
�� � � و�ں � ، � � �ت � � � � � � وہ د� �� وہ �
149 �رمدروس ا�آن �
� � � � �ے � �ت �� � � وہ ا� ا� � ر� ، � �� �
،وہ �ت � � ��� � �س �� � � �س � �� �ت �ر �
لا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله اموات بل احيآء و و ﴿: ا� � �
ون ﴿ ؟� آ� �ت � 64 ﴾﴾۱۵۴��ن لا �شعر
اور � آد� �گ ر� � � � �ت � �، � �ف � �
� �� � � اور � � �� � اب � �ت � �، � �� � �
ا� � �ف � � �� � اور � �ت آ� � � � �ت � �، �
روح �� � �ال و�اب � ۂ�� � � اور � � ف � � اور � ا�د
� اب � � � �ف � � � � �� � ،� � � �ف
․ � اس � �ن ․․ � �دہ �� � ․․ � �دہ � �․�ت �۔ � �دہ دوڑ� �
� � اس � � اس � � ․ � اس � ر� �� � ر� �� ․� ر� �� �
س � ��، اس � ���: ���ت � � اب وہ �ت ا� � � آ�ں
ون و ﴿ و ”، ﴾��ن لا �شعر ل
ع كن لا
م ت
“ � ���۔ ادراك ��اس � �م ن و ل
و ”�ر � اور ادراك ��� � �م � �۔ � �ں ل
ع كن لا
م ت
“ � ��� � ن و ل
اس � �ت ا� � � � و� � � � � � �، �ت � � �ر � �
ون و ﴿� � � اس � ���۔ � �ت � آر� �؟ (� ﴾��ن لا �شعر
�ں۔ ��) �آن � � �:
� لا تفسدوا في الارض ﴿ ن و اذا قيل له ا انما � قالو
154: 2ا�ۃ ۔ 64
150 �رمدروس ا�آن �
انه� ه� المفسدون و ﴾۱۱مص�ون﴿ون ﴿ ��ن لا الا 65 ﴾﴾۱۲�شعر
ون ��ن لا و ﴿�ں آ� � � آ� �،� ��� �� �د ﴾�شعر
� � � �ر ا� � �ر اور �ى � � ا� ا� � و �د � � � آر�
اور آ� ���: ، �ر � � � � ان �ر � �ں
و ﴿� ا��وا �ما امن اذا قيل له
ا انؤمن كما اس قالو امن الن
انه� ه� فهآء الا فهآء الس 66 ﴾﴾۱۳يعلمون ﴿ ��ن لا و الس
�ر � � آا�ن � ، ا�ن � � آ��� ر� � �ں � � � �
� �� آ� � ا�ن � � آ� � ادراك ؟�� آ � � � � �وہ
۔��اس � �ر � � اور ادراك ��� � � � �
�� � � � اس � � � � � �ت �� � � � ا� �ور ��
� � � � � � � � �ت � اور ا� ا� ، �ں�ف � � ، �
: آپ �� � � � �� �ذ اور � � �س �ے۔ � � آد� �
ا ت
ق ف
ه أ
ل
على ق الح
أ
ی ع ی الله ن
ا د
لى
في ت ی م ال
ال
بر ق
�
اة ی ح ع
ق
ا م ر د
ت ی أ
ت ی و لم
ل
ذ
67․ذ
را� �س �ے۔ � � � � اور � � روح � ا� � ��
وہ �� اور �ف وا� � � � �� �۔
�ت � � آ�؟
12، 11 :2ا�ۃ۔ 65
13 :2ا�ۃ۔ 66
222ص 2� ا�م: ج �ح ا�� �۔ 67
151 �رمدروس ا�آن �
�ك � ��:
بطن اليك و الي الذين من قبلك ل�ن اوحي و لقد ﴿ ت ل��
اشر
نن عملك و ين ﴿ من لتكو سر ﴾﴾۶۵الخ
ا� � � و� آ� � � آ� � اور � ا�ء � �ف آپ � �ف و�
اور � �ن ا�� وا�ں �� � رے �رے ا�ل �� �� � � �ك �و
� �ر � �!
� � � ، �� � � � ا�ل �� � � � �ك �و � � � � د�
� �د �� � ا� � � � ۔�ب �� � �و� �� �ح �
� �رش آ� � !�� �ٹ دواس � � ��� � � ا� � و� آپ ۔�رى �
ر�ل ا�م � ا� � و� ��۔�ے ��ان � �رت � اس � � � �
��� � :
ت بن
اطمة
ف
ن
و أ
ص رسول الله ل
ع الله لي
س و یه ل
طعت م ل
ق
ت ل
ق سر
ه
68 .اید
�� �ٹاس � � � � � ا� � �رى �� وا� �� � � ��
بطن عملك ل�ن ﴿ ا� �ح۔ � � ا� � �� �د �۔ د� ت ل��
� ﴾اشر
۔ا� � �� �د �
�� � �رت و �� � �ن: �رى
و ما قدروا الله حق قدرھ � و الارض جميعا قبضته يوم ﴿
4373� ا� داؤد، ر�: ۔ 68
152 �رمدروس ا�آن �
كون ﴿ نه و تع� عما يشر بيمينه سبح
تموت مطوي ﴾﴾۶۷القيمة و الس
� اور �رے � � � � �� � �� � دن ز� � ا� �
﴾بيمينه ﴿ �ں �، � � � � � �ں � � �� آ�ن ا� �
تاامى
ش�� اس � ۔ � ��� � �� اس � � ا� � �ا �، � � ت�ش
� � ا�ر � ا� � � دن � �� � � �� � � ا�ر اور �
�۔ ��� � ﴾بيمينه ﴿
:� � ۃا� ۃ�ر
وهن و ﴿ ن فريضة فنصف و ان طلقتموهن من قبل ان تمس قد فرضتم له
ما فرضتم
�اح ان يعفون او يعفوا الذی الا 69 ﴾بيدھ عقدۃ الن
� � � �ر � ��ت � � � ا� � �رت � �ق دے دو اس
�ف � ا� � د� � �، �ں ا� �رت � �اس �رت � � � � �
�اح ﴿دے � اس � �� �، وہ � � � ﴾او يعفوا الذی بيدھ عقدۃ الن
� �� � �ح � ا�ر � وہ در�ر � �م � � � �� آد� � د� �
�� �را � � دے دے۔
� � ا�ل � “بيدھ ”�ں ،� � �� �� �� � �ح�،
� � �ى � �ح � وہ �� � �ح � � � � � ا�ر � �اس �
“�” �ں � دے۔ دے �ق � اس � �� اور ا�رر� �اد � � �۔
� � �� �� � � � � � � �اد ا�ر �� �، � ﴾بيمينه ﴿
237: 2ا�ۃ۔ 69
153 �رمدروس ا�آن �
� اس � تاا�تمى
ش ۔ �� � �� � اس � � ا� � �ا � �� �� ش
�ر � ��ك �: �
موت و من في الارض الا من ﴿ ور فصعق من في الس و نفخ في الص
﴾شآء الله
� �ش � � �ر �� �� � � �م آ�ن وا� اور ز� وا�
۔�ا� اس � � � ا� �� � � �� � � � ، �� �
� �ر �� �� � و� � � � �ش � �� � � � �
�� � اور � � � � � ان � رو� � �ش � �� �۔
� ا� آپ ۔�ا� اس � � � ا� �� ․․․ ﴾الا من شآء الله ﴿
،�ا�� اس � �ر �� � ا� � � �ت وا� � :� ���� و�
�ظ ر� �۔ � اس � � � ان � �ت � �� اور � ا�ت ، ا�ا�
آ� � � � � ان � � �ت آ�� � اور �ا� ا� �رك و�� � ��
ز�ہ � ر� �۔
� �ن �� اور � � ��:
سيق الذين و ﴿ وا الي جه� ا حتي� كفر ت ز� ﴾ابوابها اذا جآءوها فتح
ا� رب ا�ت � ۔�دى �ت � ا�ں � ��ہ �ں � �
� � �س آ� � � دروازے � ، ��� � �ر � � � �ف � �� �
: � و�ں ���، رى � آ� � � �۔ �� ��
ا حتي� سيق الذين اتقوا ربه� و ﴿ ة ز� ن
اذا جآءوها و الي الج
ت ابوابها ﴾فتح
154 �رمدروس ا�آن �
ت ابوابها﴿ ان � ��� �۔ � ا� � آ� ؤ � � وا ﴾و فتح
� دروازے � � � � آ� � ��� ���ں � �ن ۔ اور
دروازہ � �� �� � � � �ى � � � � � ،� �ق ��� ��
اور �ن �� � ، � د� � � اور � دروازہ � دروازہ �� �ى ��� ،�
۔�� �ن � آ� � � � ر� ��ن ، �ز � � ��
�� �ن �� آں، � پ � � �ر د� � � �ں �آ �ا س
�ڑى � اور � دروازہ � �� � �ن آ� !دو� �� � �ل ں � � ��
۔� �ن �� � �ز � ، �� �� ا�ر آ
وہ � �ن ا�� آ ، � �ا آپ � � � � ، �ر� � ا� آپ �
� � آ� ے � � آپ � �ن ا�ع د� �� � � دروازہ � �� �
ا �، اس � � �ان � د�� � � � �ا �، اب ا�ل � �� � � �
ر� ��۔ � ز�دہ �ل ان آداب � � �۔ را� �ن �
�ن � ا�ام �!
،� ا��ا، � � ، �� � ، �� � ، آ� وا� �ن �ن �
�� ۔ا� � � � � �ن �ن � ��� ، �� � ،�� � ا�
:� �
ه "
یف
رم ضیك
ل
خر ف
یوم ا�
� �� وال ن یؤ
70 ".� كا
� � � ؟� � د� � آ� وا� �ن � ۔� �ن � �ل ر�
� ا� �� ��۔ � �� �ن � � ا�ام �ور �� � � � �، ا�
6138ر�: ، � ا�رى ۔ 70
155 �رمدروس ا�آن �
۔��� � � اس �ت � �� �
�ت �� ر� ا� � �ن �ازى:
آ�د در� ا�� � ��� ا��ت ر� �� �ت ا� ر� � ى
� �ت � �� � � اور �ت ��ى ر� ا� � �ف ا�� � �۔
ر�ے � � �� د�� آ�دى در� ا�� � ��� � � � وہ �ں ر� �ہ
��ن ا� ا� � ا��، �ت �� � ا� ع �� � �ت �� آ� اور ان �
�۔ �ت ��� � ا�� در� آ�دى � �ت ��ى � � � � �ت ��
آ� � اور �ا ��ن ا�� � � � � � �� �، آپ �ت �� �
��� � �ا ��ن � ا�� ��۔ اب �ت ��ى � �اب �، ��� �� �
� �ق �� �، �ت �� � �ق ا� � � �ن � �� � ان � �
�� �� � اور �� � � � ان � � �� �، اس � �ت � � �
� � � آپ ان � ��ن � ا�� �� �� اس � ان � � � �۔
�� ں �ن � آ� � � ، �� � �اج � �ت �� ر� ا�
�� آپ ان � او�ت �ن آ� � � �ں �ر� ا� �ت �� ۔ �� �
ا�م � ا� � و� � �ر �، ا� � ��� � آپ �ے �ن �د �د
ه ”ار�د � �
یف
رم ضیك
ل
۔ � �ن � � “ف ى ى ��� � �ا� ادا �� ��ہ
ا� �� � � �ت �� ر� ا� � � �م � � � � � � ���۔
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
156 �رمدروس ا�آن �
ؤ� ۃ �رؤ ا��ؤ
ح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿ يل ﴾۱حم
﴿ ت� �ب و ﴾۲ا��تب من الله العزيز العل� ن �افر الذ
ول لا وب شديد العقاب ذی الط ﴾﴾۳المص� ﴿ الا هو اليه اله قابل الت
�� �رت:
ؤ� ۃ�رؤ�ف � اور ا�ا��، ا��ن، �ف، ا�رى ۃ، ا�ا� � ، ا��ؤ
ر آل �ا� او ا� ، ر� � � �وع �� � ��ت �ر� �آن �� � وہ
�۔ � � �
� � � �ت �ر� ا� � �د ر� ا� � ��� �ت �
��� � � � ر� ا� � � �س ا� �ت � �۔�آن �� � ز�
ں، اس � � � �ن �ؤ � �ش �ے�� اور � �� �� � ا� �ن ��
ں۔ � وہ �ڑا � � � � �ں �ن � � � اس � � �� � �� ا� �ان �
�� آ� �� د� � وہ اس � � � � ��د � �� � � �
� � اس � �ے اور ��� � � � وہ � �ان � � وہ �� رو�ت � ��۔
اس وہ � د� � � � ر� � اور � �ان � اس � � ز�دہ � اور �� �۔
� �۔ � ��� � �را �آن �� ا� � � �� � � � � ا�ب ��
157 �رمدروس ا�آن �
� � ا� � � اس �ر��ت � �ا� �� �ان � اور وا� � �
۔� رو�ت � ��ان � آ� وا� �ان �
� � � آ�ت � � � � � �� �� �۔ �رت اس
و� �� ا� � ر� ا� � ا� روا� � � � � ر�ل ا� � ا� �
��� � � ا� �� � �وع دن � آ� ا�� اور �رۃ �� � � �
� وہ دن � � �ں اور -�﴾ المص� اليه ﴿� � � � -آ�ت �ھ �
�ں � �ظ ر� �۔
� اور و� � �� � آپ �ے، � د� �� � ر �ص
اس و� ” ��رے حم
�۔ ��� ا� رب ا�ت �د ۔�� “ ن و صر ن ی لا
ا� � �ت � �ن:
عز� ”�: ا� رب ا�ت � �ت �ن ��� اس آ� � �� “ال
،� �� علی ”�، �� “م ال � افر ”�،
ب غ
ن
الذ �ف “ � ��ں
وب �، ”��� وا� ابل الت
د ، ”�� �ل ��� وا� �“ ق
اب د ی ش
عق
“ ال
ول یذ ، ”� د� وا� � �ا
۔ �� وا� �“ الط
��ران ��� ض�ان � ا� � � ڈ�� � �� � ، � � � ع
�� � �ہ � �� �، اس � �ہ ��� � اس � � �ہ �ف �ا�ن
� ��ت � � ا� �ى � ذ� � � ��۔ �ان � � ��
� وہ اس � � � �� �۔ آ� ا� � آ� � ا�اضا� ا�م � ذات �
۔ا� �ء ان � � �ت �وں � � و�ں�
وا ينادون ﴿ قتكم ان الذين كفر لمقت الله ا�بر من م
158 �رمدروس ا�آن �
ون ﴿ انفسكم اذ تدعون فر
﴾﴾۱۰الي الايمان فتك
ا�ر � ا� �ر � � �� � � آج � � �ر � ��ں � �
ا� آپ � �ار � ر� � ا� اس � � � ز�دہ �ار �� � � �
ا�ن � �ف �� �� � اور � ا�ر � د� �۔
ا�ل � ا� � �، � � �ك ��� �ار �� � ا�
� � � �ح �ہ � �س �� � �� � � �ف �� �
��ا�ر � �ہ � ں � �س �� � �� � � � ا� ں � ��
۔�
دو �� اور دو ز��ں:
﴿ نا اثنت� و احييتنا قالوا ربنا فنا امت اثنت� فاعتر
ن سبيل ﴿ بنا فهل بذنو ﴾﴾۱۱الي خروج م
:� � �� � دن �ر �� آپ � � دواے �رے رب!
� ا�اف ں � ا� �� ، �� آپ � � ز�� دى � �ت دى � اور دو
�� � ، � � �� � اب وا� �� �رت ا� ��� وا� � � � ؟
۔� وا� � � �اب �، دروازے �
ا�ن � �ن �دہ �ں � �ت � � �ں � � � آ� � �
� ، � ے � �ت � �� �� روح �� �� � ۔ �ت � �� ا� �
� � � د� � اس � �ت � �� �۔ � � � �� ۔� � آ��ہ د�
�ت � �� � اور � اس � �ت آ� � اور � � � دن ا� � ، � ��
�:د� � � �� اور � �� � �� ں اب �۔ � �� ز�ہ �
159 �رمدروس ا�آن �
۔ �توا� � �ں � � ، �ں � � وا� �ت : 1
۔ �تر �زخ وا� و ا� د� وا� �ت :2
۔�تر اس � � � � � و ا� �وا� �ت :3
ت � اور � �� � �ت � دو ر� اور �آن �� � �� �م �
، � � �� � � � � �ت �رے �ف� اور � آ� �ر ا��ل � دو
، � �� � � �� � �� � ا� � � �ت � �ت �� ۔�ت � �
�آن ۔� �� اس � � � � � �ت � �� �ے � � � ��؟ � �ں
�� � � دو �آن �� اور � � � � � �� �، �� � � � دو
�۔ � � �� �اور � � �
،ا� � �� ى �ت اور ا� � ��ى �ت !�اب � � اس �
� � � �ت � � ، اور ا� وہ �ت � � ��ى � � � � �� �
� ،� � �ت � � �ت �زخ � �ت � � � � آ� � � ��
، �ں ��ى �ت � ذ� �۔ اس �ت � �ں ذ� � � �اس ، �ت �
� � در�ن � �زخ � �ت ،ا� � �اور � ا� د� �؛ ��ى �� دو
اب � ��د ور� �ت � ��ى �ت �� �اس ، � �� � �دے
�۔ ا� ��� � � اس � �ص ��د � � �اس �ت � ا�ر اس ۔ �
:�
نيا و في ﴿ يوۃ الد
ابت في الح ت الله الذين ا��وا بالقول الث يثب
خرۃ 71﴾ الا
27: 14ا�ا�۔ 71
160 �رمدروس ا�آن �
خرۃ و في ﴿�ں �م �� � � �اد � � � ا� ا�ن وا�ں ﴾الا
72 ۔ر� � � �
آ� اس � ؟ ��� ر� � �� �م �ت � � �� � ا�
�ق �ف ا� � � � �ت �� �۔ ا�د� � �� � � � اور ��
� �اد آ� � �ت اس ۔ت � � ا� �ت ��ى � اور ا� �� �
�ت � � �� ��ى �، � � � � � � آ� �۔ اب د� � �� � � وہ
دو�ں � �ت � � آ ر� �، � �ت �، �� � � �ت � اور
�رۃ ا�� � اس آ� : ا�ن �� � � اس � �ت � � آ ر� �۔
موت و من في الارض الا من شآء ﴿ ور فصعق من في الس و نفخ في الص
73﴾الله
� �� � � �ت � � � � � �� � دن � � گ ز�ہ �ں � ان �
�ت �رى � � اور �� � � �رى � �۔ اب ا� �ہ � � �ت � ��
ا� � � !ہ �، اب وہ دو�رہ � ز�ہ � � اس � � � � �ت � �� �ز�
� � � ت � �، اب اس � �ت ��ى � � � � � اس � �ت � �
� � � اور وہ �ا � �� �۔ � �� �� �رى � �� � اور � � اس �
� � ر�ل ا�م � ا� � و� � ��� � �� � � �� ا�
74 دن � � وہ �ہ � � �� � � � وہ � �ں �۔
2871� �، ر�: ۔ 72
68: 40ا��۔ 73
4813� ا�رى، ر�: ۔ 74
161 �رمدروس ا�آن �
� � � ، � �� � و�ں �ف � �� � �� اب اس � �
۔� � � �ت � � �ت �
ا�س � ا��ل � �اب:� �� � � ا�م ��ت
�ت � � � �ں �� � �آن �� � آ� � �� � �گ
: ��� � � �رے � ا� �� � ا�م� ا�م � � �ت � ز��
٪ يبعث يوم يموت و يوم �ليه يوم ولد و سلم و ﴿ ا ﴿ 75﴾ ﴾۱۵حي
۔ �ت � اور � �ت � � � � �� �گ
� � � � � �ت ا� �ح ذ� � �� � � �ں � ا� �
۔ ذو ا�ل اور �ل � ز�� ا� �� �، ان دو�ں � “ذو ا�ل”اور ا� � “�ل”
� �ں ا� ،�� � �ق � � ز��ں دو�ں ان � � � � ��
ز��ں � �ق � � �۔ �آن �� � �:
٪ يوم يموت و يوم �ليه يوم ولد و سلم و ﴿ ا ﴿ ﴾﴾۱۵يبعث حي
ا� � دن ، �ا ��وہ � دن � ا�م � �م � �ت �
۔�ں �ت آ� � اور � دن ز�ہ �
�� � �ت � اور � � � ��ں !د�� � �گ � �
ا يوم و ﴿: ا� ��� � ۔�� � �ت � � � ․․․� �ت � اس ﴾يبعث حي
اس � اس � � � � � � اور � ز�� � � ا� � � � � �
ا�ل � اور � ذو “و ه ” �﴾ يبعث ﴿۔ �ں � � ز�ہ �ا� �ل �
15: 19��۔ 75
162 �رمدروس ا�آن �
ا﴿ آپ � �۔ � � ذوا�ل اور �ل � ز�� ا� ��، اس � �ل � ﴾حي
نى اء ج ”
ی ز
�ار وہ � � اس � � � ۔� آ� ز� �ے �س �ار �� “اب اک ر د
�ر� � دا� �ل � اور � � �� � �� � �ر� � دا� �ا �
ا﴿ ۔ ا� �ح� � �ار �؟ �ا � �ار �ا دن �� � � � ﴾يبعث حي
ا� �ہ � اور ا� �� �� ز �۔� ا�� �� ��� � ا� ز�ہ
؟ ر� � اور�ت � �ن � � �ں � �ف ان � �ت � آ �اس �۔
۔� وا� �
��� � -� �� � -�� � �ا․․ ․ ﴾�ليه يوم ولد سلم و ﴿
��� � � �ت آ� �․․ ․﴾ يموت يوم و ﴿
ا يوم و ﴿ � � �� ا�� �� ��� � ا� ز�ہ․․ � ․﴾ يبعث حي
م یو و ”�ں
ا يوم و ﴿� � � “يى يح و � ” ا� � ��� ��۔ ﴾يبعث حي
م عل
و م یو ه ی سل
م یو و وت يم م یو ولد
� ان � � �� � ساب ا“ � يى يح
� ان � �ت آ� � اور ان � � ان � ��، �� � � �ا� ��
ا يوم و � �ں �ں � � ز�ہ �� �� � “یبعث ” اور � يبعث حي
۔ �ں � ��ا � � اور �ت ا� � � دى، اب اس � “حیا”�
� � � � �ت ر� � آ� � �ف �ف �م ��آن �� �
اس ۔ ر� �ے � � � آ �ق �ف ا� � � وہ �ت ا� � � �م ۔�
�۔�� �� اور ��ى دو � � � � �ں ��ى دو �
��ن � ��:
ق من عندنا قالوا ﴿
ا جآءه� بالح ا ابنآء الذين فلم اقت�
163 �رمدروس ا�آن �
يوا �سآءه� و ﴾﴾۲۵الا في ضلل ﴿ ما �يد ا��فرين ا��وا معه و استح
� � �ا �� � ا�ا� � ا� � ��ن � اس �ت � ا�� �ا
ا�ب ، اس � � ہ� ا� ارا� � �ر � اس �ے � � � �ى ��
� �� � د�۔ � � � � آپ اس ا�ا� � �ا��رى � � � � �
ا�ا� � � ا�ں � �رہ � � ا� �رے� �� ا� �را � � ۔ر�
� ؟ �رہ � �ا ��رى �� �ن �ے ، �� � � � � � �د � �
ر� ز�ہ ں � � �ل� � ۔ا� �ل ز�ہ ر�اور ا� �ل � �� �ں �
اس �ں � � �� � �ل� � ا�م � ا�� اور �ت �رون اس �ل �
۔دو�ں � �ت � ���ان ا� � �� � ا�م � ا��۔ �ت �ل
� � �ں ز�ہ � �� � � � ا�ں � � � � � � � �و
۔ر� �ں اب :��� يوا ﴿� ا ابنآء الذين ا��وا معه و استح اقت�
ا� ا�ء � �اد �ے �گ ۔� �� � � � اس � �ء � ا�ء ﴾�سآءه�
اور ا� ا�ء � �اد �� � �ں � � �ء � �اد �� �ر�� � � � �
�� � وہ �ا� � ر� � �� اب ��� ۔�ں � � �ء � �اد �ں �
� ��� �� �اس � �م �ا � �ء � �اد و� �ں ۔� ر� � �
آ� � اس � �آن �� � ��۔ د� اور ا�ء � � ��� د� � �ڑ ن ا ، �
� � � ا� �ح �ء �رت � � � �ح �ء �� �ف �ف �م ��
۔� � � �� ���
ا� � �� � ا�اض � �اب:
وڑى � � ا� آپ � � � � �؟ �ں � � � �ت � �
164 �رمدروس ا�آن �
�آن �س” � �ب � � � اس � � �ب اس “�رى �ثاور
�آن �� � � اور � � � � ا�د� ا�ذ �� ا�د� � � 53�رى �
ؤ� ا� �� �� � � �ح ن ا �۔�ف ؤ� ا� �� � � � ام ا��ؤ
� آپ � ر� �� � � � �ل ، � � � � �ت �ل �� ر� ا��ا
:�آن �� � � �� ، � �آن � �ف � س � � � � �� ا۔ �
سآء مث� و ﴿ ن ال� ثلث و فانكحوا ما طاب ��م م 76﴾ ربع
اور �ء � � �� � � اور �ت �� �ح اور �دى �ء � �و
�آن ، � �رى � روا� � � � � �م �ا ۔ر� � و� ��� �
۔ � �ف �
� � �ء � �رى � روا� �آن � �ف � �� �� � �:
دے ��� � � �ء � اور دے � � � � �ء اور ا� �آن � � �� �رت �
�آن �� � �ء �� � � ۔ � � �رى � � �� �آن � �ف � �
۔ ا� ��� �:� � �
بي ﴿ �ايها الن زواجك قل ي المؤ�ن� يدن� بنتك و �سآء و لا
77 ﴾�ليهن من جلابيبهن
��ں !اے � ��� ، ا� � �ر�ں وا� ا�ن اور ں �دہ � �
��۔
�ں اس �رت � �:� اور �آن �� �رت � � �ء ��
3: 3ا�ء۔ 76
59: 33ا��اب ۔ 77
165 �رمدروس ا�آن �
ا ابنآء الذين ﴿ يوا �سآءه� قالوا اقت� ﴾ا��وا معه و استح
� � ر� ��� � �ء � �آن �� � ۔� �� � � �ء � �آن � �
�ں � �رے �آن � �� اس ؟ �آن � �ف � ���� � �رى
� � �ش � ا�د� � �آن � �ف � ��گ � � � �� �
۔� ��
ر� �� � ��:
تم و قال رجل ﴿
ن ال فرعون يك ؤمن � م من ايمانه اتقت�
رجلا بكم و الله و قد جآء�م ان يقول ربي نت من ر �اذبا ان يك بالبي
﴾يعد�م بعض الذی فعليه كذبه و ان يك صادقا يصبكم
��ن؛ �ت �� � ا�م � ا�ذ �� � �� �� � � ��ن �
� ��ان � ا� �ہ �� ا� � � ا� ا�ن �� �ا �، اس � ��ن اور
� � ان � �م � �رے �� ���؟ � � �ن � �۔آل ��ن � �
� ��ن � � اور �� �ان � �م � � � � را� �ات اور� �ن �
۔ � � �
اس ر� �� � �: � � ا� �ے � � �� �� � � �� ر�
وہ ا� رب � �ف � وا� د�� � � � آ� � � �ا رب ا� �! اور
� اور ا� � � �� � � � �ٹ � و�ل �د ا� � � ا� � �ٹ �� �۔
�� �اس � � � � � � ڈرا ر� � اس � و�ل � �ور � �۔
۔ �و� � � ا�م � � � ��
ر�ل ا�م � ا� � و� � ��� � �� د� � � � ��
166 �رمدروس ا�آن �
ن ال فرعون رجل ﴿ ا� ان � � ��، ؤمن � م و جآء من ﴿ اور ا� ﴾م
اور ا� �ت �� ا�ر� � �ر� 78﴾ رجل �سعي اقصا المدينة
۔� � ا� �ا� ان �� : ��� �� ا� � و� اور آپ �۔ ا� �
�� � اس �� � �م �� � � � � اس � آپ � � �
و ﴿: �آن �� � � � � � ب� ن الن يق� انعم الله �ليه� م د ﴾ الص
� � � ا�ء ا�م � �� ا� �د ا�م �ا� ر�اور �، �� � � � 79
۔ � ا�م �ا� �ت � ا�ق � � �� � � � � آ� � س ا � �� �
۔ر� � �� �� ر� ا� �
� � � �� � وہ �م �ں �اد �� � اس اس � �اب � � �
� �ح �� �، �ت � � � �� � � ��� � � � �� ��
۔� � ا� � � ��� �� � � � ؛ � �ل اور ا� �� � �
�� ر�� � �ارت:
نت فما﴿ ا شك زلتم في و لقد جآء�م يوسف من قبل بالبي م
﴾رسولا من� بعدھ اذا هلك قلتم لن يبعث الله جآء�م به حتي�
ا�م �رے �س وا� د�� � � آ� � �� � اس � �
� �� � ا�م �ت � � ان � �� �� �ت � � �� ر�، �
ان � � ا� � � � � � �! �� � � �
20: 36� ۔ 78
69: 4ا�ء ۔ 79
167 �رمدروس ا�آن �
�� ا� �� ان ��ں � �ر �ارت � � � � �ت � � � �
� � � � � �ورت � ن ا� � ا � �� � ا� ��ض وہ اور � � �
�� � اس � ا� ان � � � ؟! �� � ان � � �� � � اور ��
!�� �� اور � �ں �
�ت � �� � �� � ��:
��ں � ﴾اذا هلك حتي� ﴿ اس � ا�م۔ � �ت ��
ك ” � �آن �� و�ت �� ، آپ � ���ت ۔ �ں �ك ��“ � هل
� �� ا� �۔ ا� ا�ظ اور ا� �� ��� � � �ز�ن ��ف �
و� � � � � اس � و� � � �و� � �� �رے �ں � � � ا� � � �
� � ا�ل � �و� اور � � ا� �اس � � � � �ب ا�ل � ا�ا� �
�ں � ا�ل � � � ا� “ك�”�رے �ں ۔ � � ا� � اس �� �
اور �� � �ك �� � �ر � ا� � � � “� �ں � �ك �” ۔��
�� ا�ل � �ں � ۔� دو�ں �ك � �� � �اہ �� � � �
اور ، ذ� � �� � �� � � �ت �، � ��� � � �اہ � ��
� � � � � �، ذ� � �� �� اردو � �ك � � �ت � �� �
﴾اذا هلك حتي� ﴿� � �آن �� � اب �� � ا�م ۔ � �ك ��ں
� �ك �م �ا ۔�� � �ت ��� � � د� ن � � ا ر� � ا�ل �
۔ اب د�! �آن � � اور �� � اردو � � � �� � � � � اور ��
:� � �
168 �رمدروس ا�آن �
﴿ و ﴿ فهدی
80﴾﴾۷وجدك ضآلا
� ، � � � � ���ل اردو � � � اور اردو � �ل �اہ
� � ا� � � � �� � � ا�۔ � � � �اہ � ���ل �� �
ر�ل ا�م � ا� � و� ۔ � �ى �ا� �ل اور اس � � � �� �
�اء � �� اور � �� � � اس ا� � �ك �ت � � �ر ا�ن
اس ا� � �� � � � ں؟ اس ا� � ز� � � �ؤں؟ �ؤ� �
اس � آپ � ��ن �� � را� ں؟ � ا�ن � ا�� � � �ؤں؟ �ؤ
و ﴿��� �: ا� ۔ �� را� � آ � راہ ں � � � � � �م �و � � آ�
� � � آپ � ﴾فهدی﴿ � �� را� � ��� آپ � ﴾وجدك ضآلا
۔دى �راہ د
ں �آن � � � � � �ت � � آ � �ر �ر زور د� �� اس
۔�� � �� آ�ن ��ت � آ�� � ا� �ں � ��� ��� ��
� �� �� � آ�ن � اور � � �� � � �ذ� � � �م �
�ں � � �د ۔ � �� �� � � � �� � � � � �ذ� � �م
؟ اور �رے �ں اس � � � �� ر� � �� � اس � � � � �
” ص ا
ع ر غ
“ � �:او ض
�� �رات � � �ر ، � � �ت آ�رات � �� آپ � ��
ان �ح � � �� � �ں �� � � اس � � � �ر� ں اور � ر�
� � ا�م �ا �� � � � � ��رات � � � �ن �� �۔ �
7: 93ا� ۔ 80
169 �رمدروس ا�آن �
”اس � �ؤ ص ا
ع ر غ
ا�م �� � � � � �� �۔ � �� � � � “ا و ض
؟ � � �ں � � � اس � � �� � ؟ � � �� � اس � � �� �
”ان � � � � �ں � ��؟ ا� � ص ا
ع ر غ
� �� �ورہ � � � “ا و ض
اور � � د�� � �ك دا� ۔� �ك دا� ��� �، اس � � ا� ا�
”وہ ص ا
ع ر غ
� �� � � و� � � �ب اب � � ۔ د� �� “ا و ض
� �� � اب �۔ � � � � � � � � �� � � اردو �
� �� � اور ا� � �� ز�ن � اس � ورے � � � � � � � �۔�
۔� � ا� �ا � �� � �� �� �� ز�ن � �ورے
�اب � � �ت:
ات ما مكروا و حاق بال ﴿ فرعون سوء فوقىه الله سي ار ﴾۴۵العذاب﴿ الن
ضون �ليها غدو ايعر اعة ادخ� ا و يوم تقوم الس ال ا و عشي
﴾﴾۴۶فرعون اشد العذاب ﴿
اور � � � ��ں �ى � ���ں ان � �� �د اس � ا�
و�م � � ں���آگ � � � �� ���ں � �ے �اب � � �۔
� � ں��� اس دن � �� �� �� �� ��� ور �� � ا � �
دو۔ دا� � �اب �
ا� �اب ؛ ا� � � � � �اب � ذ� � � ��ں ���ں
ا� ا� � � اور � �ں ، ا� �اب � � اور ا� �اب آ�ت � ، د� �
۔�� �
﴾العذاب فرعون سوء بال و حاق ﴿ :]1 [
170 �رمدروس ا�آن �
۔�ك �اب � � �د ��ن � در ل آ
ا﴿ ]:2[ ا و عشي ضون �ليها غدو ار يعر ﴾ الن
�۔ �زخ اور �، �م ان � آگ � � �� � و �
ا﴿ ]:3[ اعة ادخ� ﴾فرعون اشد العذاب ال و يوم تقوم الس
دو۔ دا� � �� � � � �اب ں���� � � � � � دن � �� �
،ا� � �د� ۔ا� ا� �� � �� �ں � � �اب �
�� �ں �ا�ں � �� ا� ا� ۔ا� � �ا� اور آ�ت � ��زخ
۔� ا� ا� �� � �� اس
� د� � �اب العذاب فرعون سوء و حاق بال ﴿ ؟� ﴾ � �
� �اب ، � �اب �ن � � ، � �اب ��ں � � ، � � ں�اب �
� � � �ں � � � � �اب آ�ى اور � �ر��� �� � ، �
� د� � ۔د� � را� � � � اور �� � ان � � �� � �ر� ا�ا�
۔�� ا� � �اب � � � � ، � � �اب � ا� ا�ر � � ، �اب �
ضون �ليها ﴿: �� �رى آ� ��� �اب اور � �زخ ار يعر الن
ا ا و عشي ﴾ غدو
آل ��ن � رو� �ں �؟
ر� ا� � ا� � �د ا� روا� � !�روا� �ں آپ دو
��ت ۔ � � �� � اور � �ى �ا�زاق �� � � �
اس آ� � � � ��� �: ا� �ر� ا� � �د
� � � � �ں � ��وں ر� � � رو� � � ����ن آل
171 �رمدروس ا�آن �
ان � � � � آ� � � ان � د�� � � ، �م � � � � �� �و�
81 �را �� �۔
� ��ت � � ر� ا� �رى � روا� � �� � ا�
� ا�ن � � و �م وہ �م د�� �ت � ر�ل ا� � ا� � و� � ���:
�� � � � �� � �ں اس � �� � �ب �ب � � � �۔
اور ا� وہ � � �ب � � � � �ں �� � �� � د�� �� � س�ا سا�
�ں � � � �ب � � � � د�� �� �� � سا � � ا��� �
82 ۔�
ا� � �د ر� ا� � وا� روا� � � �ت �� �گ اب
�اب ، � ��ڑ د� �روا� � وا� ر� ا� � ا� � � �اور �ت
� � �� �زخ��� � � ا� � �د ر� ا� ��� � ح � ��رو
ر� �� � رو� � ����ں � � ��وں � ��� � � ان
۔د�� �� �
�� �ت � �رى�ف ا� روا� � � د� � � � � �
� اور �ر � �� � روا� � د� � �� � ان � ا� �ا� � � ر�
� د� � ا� � �د ر� ا� � � روا� �۔ � �� � د��ان � ��
ا� � �ت �اور � �د�� � �� �زخ � روح � �اب�م �� � �
د�� �� � � � � � � � � �م �� � روا� � د� �� ر� ا�
261ص8: ج ى ا� ، ا�147ص 3� ا�زاق: ج �۔ 81
3240� ا�رى، ر�: ۔ 82
172 �رمدروس ا�آن �
�را �� �۔
ا � � ا�� � وا�� ا���را � � � �ت �اب اور �
۔ اب � دو�ں روا� � روح � وا� � � � ��اور � �اب روح � ��
�اب �ف روح � � اور � �ف � � � � روح �اب و � � �� � ��
� � � روح � �� �� � � �۔ �� � ارواح اور � دو�ں � �
� �� �� روح �� � ��ر � ارواح � � � �� ، � �� ر�
اس د� �۔ � روح � � � � �د� رہ � � ا� �� � � ۔� ر�
اس � �� � ۔� �� روح اور � دو�ں � � �اب و�اب � � � �
ا�ن آ�ن � ا� �� ا� � � �� � � �� �ك � � �؟ �� �
”ا� �� ر� �� ���
ق
صد
دن ق
� �ے �ے � �ا�ں � “ عبدى أ
ة ”� �اب د� �، ن
� الج
وه
رش
ف
أ
� ” !� دواس � � � � “ف
بسوه
ل
وأ
ة ن
ة ” ، !دودے � � �س اس � “الج
ن
الج
لى ه �� ا
تحوا ل
� � � �ف “واف
تیه � روحها وطیبها، ”!ود دروازہ �لیأ
اور � � ا� � � ر� � “ف
�۔ آ� اور �ا ا� � �۔ � � ��
�� � � دا� � � � ا� � � �، اس � � � ر�
�۔ �ض �؛ ا� � �۔
ا�ن � � �� ا� � � �� �” ن ك
ار أ
� الن
وه
رش
ف
أ
ب ف
ذ
ار � الن
بسوه
ل
� � ، � �� دو � اس �ے � �ٹ �� �، اس � � “وأ
ار ”، �س دو الن
لى ه �� ا
تحوا ل
تیه � ”، � �ف وا� دروازہ �ل دو� “واف
یأ
ف
173 �رمدروس ا�آن �
ها ومهاحر 83 ۔� اس � � � آ� � اور � � � �� “وسم
� دا� � � ر� � ا� � � � اور اس � � � �� � �
ا﴿�۔ ا� � �؛ �ض �ر، اور ا و عشي ضون �ليها غدو ار يعر ﴾الن
� � �ض �ر �اد �۔
اس � �� �ض اور � � � � � � � �اب و�اب �س ا
اس � �� اور � � � �اب � اور � � اور �اب �ر �ض ر او �
۔اس � � �ورى � ، � � � ا� �� ۔� � � � اور د�ل د�ل
ا�ء و �� � �د:
يوۃ رسلنا و لننصر انا ﴿
نيا و يوم يقوم الذين ا��وا في الح الد
﴾﴾۵۱الاشهاد ﴿
ا�ن وا�ں � د� � ز�� � � � �د �� � ا� ر��ں � اور
۔اور �� � دن �
� �، �� �ا�م ر�ل ا�م � � اور � ا� � و� ��
ان � � �ال � � � � � � �� �� � � ا�ء ا� ��ن �ك �
و� � ز�� � � �ار� � اور ان � �زہ �� �� ا� ؟ �د � �
�؟ � � � ان � �د ۔� � ا�
� � “�”� � �ں � ر� ا� � د��اب �� ا� ا� اس �
۔ ا� ��� � � � ا�ن وا�ں � اور �ں � �� � � � ا�م � اور ا�ر
� ن ��ں � � �� ااس ا� � � � � � ��� �� � ؛ � ��� ��
4755داؤد، ر�: � ا�۔ 83
174 �رمدروس ا�آن �
� � � آپ � � �۔� � ۔ � آپ � � د� � د� �
� � و� � � � �� وہ � اور �� � آپ � �د �� �اآن و�
د� � ا�� آپ � � ۔� دو�ں � ��ہ � ۔�� آپ � �د ��
اب �۔ � � ے� اور � �د د� اور ان � � �ے � � � � � �
اب �د � د �� � � � � � � � � � ان � ز�ہ �� �؟ � �پ آ
۔ �را �� � � �� � � �
� �ا �پ � � ر� رو �اور اس � �� ا� �� �ہ � �ا� �ح
�� � � �ا� ر� � �ى رو، � �ا �پ � �� ر� � � رو ، �� �
� �د � � � �� � ءور� � �۔ اس �ل ��ا � �� ر� � �ں رو، �
۔ �رى �د � � اس � �� د�ا � � � �ور�ء � ۔ اب دو�ا
� � آپ � � � �� �ہ � �� � � �د � ا� �رت �
اور � � �� � �د � اور � � � �� � �ے � �� آپ � � � � �،
ں � �د � اور �ں ۔ ا� رب ا�ت � ا�ن وا�ں� � � �د � � د�
� اور � � � د� � اور � اور ا�ن وا�� � �� � � ان � د� �
�� �د � � اور ا� ان � ��ا�ن وا� � � � اور� � ��ں � �د �
۔� � � ا� � ر� � � �ت ذ� � � �۔
� �اد � � � � ﴾لننصر ﴿ں � � � �اس � دو�ا �اب اور
� وہ �� � ر � � � ��� د� ��� � �� او �د �� ان �
در� � � � � د� �ء �� دارا، ا��ن � � د� دار �� آ � ��
� ، � ��� �د ۔ � � �ت د� � ان �� � �� �� � �اور ��
� �� � آ� �� � �� � � ��، � � ز�دہ � آ� �ڑے �
175 �رمدروس ا�آن �
�� �۔ ���
� � �ف ”ذ�“ � � � �:
بحمد ربك فاصبر ﴿ �بك و سبح و استغفر لذنان وعد الله حق
و ﴾﴾۵۵الاب�ار ﴿ بالعشي
آپ ا� ��� اور � ا� � و�ہ � اور � � �، آپ � ��
�م ا� � � واور � �ن � �� � � � آپ � ت �ا� ان �� ��
۔ اور � ��
� � اس � ذ� � � � � � �� اب اس آ� � �� �
اور ذ� �م �ر � �ہ � � �۔ �ف �۔
�:اس � � �ا�ت
� اور اس � � �� ا� اس � � � � �ف � ، � � ا� �ذ
� ،� اس � � اور �� ��� � اور � اس � ا�� ا� � �ف � ��
، اس � � �ں � � ف � � ا� � � ۔ � �ح �� �ل �� � �
� اور �، � � �ف � ���� � � �ى � �ف �، اور � � � ��
� � �ف � ��� ۔ اب � ا� � � � � � اور � اور �،
� ا� ، اس � ذ� ا� � � �� � � �� � �� �۔ ا� �ح
و ﴿۔ �ں � � � �ف � � � اور ��اور � � �ف � � � اور ��
�بك �� ﴾استغفر لذن �ہ ا� � � � � � �ہ � � � � ا� �
۔ اس � � � ذرا� � �� � !���
آپ � �ں ا� �ن ں۔ ��� � � �ت ں � � �ل د� �
176 �رمدروس ا�آن �
آپ � � � ��۔اور � � �س � دودھ � � � � � وہ � ۔� آ�
� � اور �ٹ �� � اور دودھ �س �� �، ا� �� �، � � دودھ �
� � �۔ آپ � د�، � � � �ف � !� ا�د :� � � ۔� � ��
� � � �ت � آپ � ۔� :� �؟ ڑا �� �: � � �ن �� � �
۔ �ؤ �س � � �ف � د�۔ �! � !۔ ا�د �� ��اور � � � �ؤ ؟�
آپ �ن �۔ اب � � � � � ،د� � �ف � !� ا�دوہ � � �:
� � � �ا �س � � � اس � � � � � � � !�ذ � � ا� � �
�ى � � ! ��آپ � � ۔ � � � �ف � �د �آپ ا� ، �� �
� � وہ �� �ش ���۔ اب � � � � �ف � � � � � � �
۔� د� � �ف � ا�د
�ہ � �� �� � ا�م � وہ اور � ا� �ح ا� �م � ��
�ڑا �را � �� � ا�م ا� �ن �� � �را وہ �� �ہ � � � � � �
� � � � �ر� � ��ن � ، � � ر� � � � ا� � � � �را
۔� �ا� آپ � �ف �د� � �ے�
�بك ﴿ � � � ���اس اب ا� � � � �ہ ﴾و استغفر لذن
ا� � ذ�۔ � �ف �� � � وہ آپ �ہ � ر� �� � � � �
� � � �ف � � � � � � وہ �ہ �� � � � � � �، اس �
وہ �ہ ��� ا� � �ف � � اور � ذ� � � ر� �� اس � �ہ ��
۔دو�ں � �ق � �اس ۔ �
�ت � � � �؟
�بك و ما لك الله ليغفر ﴿ � �رۃ ا� � � : م من ذن ما تقد
177 �رمدروس ا�آن �
ر ۔ ا� � � � �� آ� � �ڑ � �� “�ہ”اب �ں ذ� � � ۔ ﴾تاخ
� �ال � � � “ آپ � �ہ �ف � د��� دى � � آپ � �� �� � ”
�� دى � � آپ � �؟ �ں � � � � � � �� � � � � � � �ہ �
� � آپ � � !�� �� �� آپ ر��� � آپ � � دى !�� �آپ
�ت � ․․ ․� � آپ � � دى �� ا�م �� آ �� !دى �� آپ � �ت �
� آپ � � دى �� �ہ �ف �ں � � اور ��ں � �� � � �ڑ � � �
�؟!
ا� اور � ا�وار ا� �� ،� آپ � �� � ا� �� �
۔ آپ � ا� ا� اے � ��ا�وار �ن ، � �� ��دو�ں ،�ن �
�ہ �ف آپ � ! �� � � �� اور �: �رك �اس � �س �� �
وہ ا� ، � � آد� � ر�� � � �� آپ � � �۔� �رے !��
۔� �ف �ہ �� � � �اور ا� اے � �
ا � �س � � � � � ذ� � �ں �ہ � � � ۔ �ں
� �اد ذ� �ں ۔ڈ�� �� � � � � � اور � �ان ﴾ ليغفر ﴿
۔� � � � � �� ، ا�ام آد� � � �� � ��اور ا�ام �
�� ا�ام � اور ، � �� � ��ر � دم� � � � اور دم �� � ذ�
� � � � آ� اس ۔اب اس � ذ� � � �� اس � �� ��� � �
� دے آپ � � � �رے ا�ا�ت �� � ا�ا�ت آپ � � � !� اے �
﴿ و نصر الله جآء اذا﴿۔ �� ڈ�� د ن في و ﴾۱الفت� اس يدخ� رايت الن
﴿ دين الله � ا�ام �� � �آپ � �� � اس �گ � ﴾﴾۲افواجا
� � �م � آپ � ،� �اب �� � ا�ام � ، اب � � � �
178 �رمدروس ا�آن �
۔��رے ا�ام ڈ�� د
ى ��� � � �گ �� � � ��� � � � �آپ �ل �
او�د � ا� د� � � � ، ا� �� � �؟ � � � ؟ �ں �� � �
� �� � � � � اور �� �وا� آ�ؤں � �� � اور � آپ �ل
�ل � � �، � � � � �ز�� �� ا� � � � �� � � �ل
�ل � � � � � �، � � �� ا� ��� � � � اس � و�ں �
� اور اس دوں �را �ر� �آپ � � � � � � � ا� �ہ � � � و�ں
�� � ا�ام � �� � اب � ۔�� �� � آ� � � �ر� � �وع
آپ � �ل � ز�د� �ء ا� � � �� ا� �ى �ں � � � � � �� �
آ �۔ �ر، �ا اب وہ � آپ � �� � �گ � � � � اس � و� �ا
ان � ��ہ � ان � � آپ � �� آ� � �� � ۔�ت � ،
۔ � ا� �� � ��ان آپ � �� آ� � �� � ��ان � آپ � � ��
۔ د� � �م � آپ � ��م �� �� �� �گ �� � �� آپ � �
ا�ق � د� �� �؟
ر�ل ا�م � ا� � و� � � ا�ق �� �رہ � � و� ا�ق
� ۔� � � آپ � � � ا�ق � � اور �� � ز�دہ � ، � � �
او� � ں �و ا� � � �، �ر� �� �� �� اس و� آپ � � �
اور � آپ � ر� � � �� �� �� � � � �، ر� ��
وا� �۔ � ا� � و�۔ ں � � � � � ا�ق �� � � آ� � اب ��
� ز�� � � � � � � ا� � و� � �ر !�� آپ �
�ف (؟ � �� � � �ر � �� � � �ف �آپ � ا� � و� � �گ
179 �رمدروس ا�آن �
۔ �ف �؟ (�� �� �ف � � � �� اور � �� � � آ��۔ ��)
�ے � � �، �ر� � ��� � �ے � � �� ا� �ب ��)
� �ر � � � � � � � � �� � �ا� �ے � �ے ��
� � و� � � وا� � �� � � �ر � ا��� ا�ق وا� �
� � و� �ر � ا�۔� � �ف �� ��� � ا� � و� آپ
� � � و� � آپ �� � � � � اور آپ � ا�؟ � ��ا�ق �
ں � �� � � و� � اور �� � � �در �۔ اس � و� � � � � �ف �
وا� � �گ � � � �ے ا�ق اس و� � � � �ف � � � �اور
� � � �ف � � �ں اور � �� � �در �� �اور اور � �� � �
۔� اق اڑا�� �ے ��گ اس ، اس � ا� ق � �� �گ
اس �� �ارش ��� � ا�ق � �ں � د� �� �� ،
�� !� �م � � �ش ا�ق � �� � ۔�� � د��م � ا�ق
۔ � ا�ق � د� �� آپ � � �� �
اور � � د� � � � �ا� ��، �� ا�� � � ا �� �ر
� � �ى ، � ڈاڑ� � �ے �اس �� � ��� � �ا � � �� �
ى � �� وز� اور آپ ا� ڈاڑ� اور � ��� � � � � � � ، �
او ر�ى � � ڈاڑ�� � � ۔ � �� � ��� اب � �ا� � ��
�� ا� �موہ � � � �م�ل � ۔ اب �� �� �� ا� � ہ
۔��ں � �اج آپ � �رے � �ل �� �
ا�ق � اس � �� � � � ں �� �ارش �� �� اس
آپ ��ں، � آپ �� � ؟� � � �ى � � �ر آپ �ے ں،
180 �رمدروس ا�آن �
� � ں آپ �م � ۔�ں ق � �گ �� �� آپ � ا� ں � ��ے �
� ��� �ہ آپ � ا�ق د� ، �ں آپ � ا�ق � �گ �� � �
۔ � �ر � �
�ن:اور رات
ا ��م اليل الذی جعل الله ﴿ هار مبصر ل�سكنوا فيه و الن
اس و ان الله اس لا �شكرون ﴿ ��ن ا�ثر لذو فضل �� الن ﴾﴾۶۱الن
رات � �� �� � اس � �ن �� �و اور دن �رے ا� � �
� ا� � دن اور رات � �م ا�۔ �م ��و� دن ،� �� �� � اس � د�
ا ا��اور �� � �� � اس � رو� � � � ��� � � رات � �� �
� �م �� �� � اس ا ۔� آ� ا� آد� �� � � اور �م ا� � � � �� �
�� � � �� �ں �م ، �� � اور دن � � �� �� � � �� ��
ت � � � �ہ دن � �م �ے اور اور �� � � � �م �� ۔ ����
س � و� � رات � �م ااور � �ں ا� �� �� اور �ورت رات � آرام �ے۔
۔� � � �م �� �ہ � ، �� �م �� � �� �ے
ا�ا� اور ا�� � �ق:
ق و بما �نتم ذ��م بما � ﴿
حون في الارض بغ� الح
نتم تفر
حون ﴿ ﴾﴾۷۵ت�
�ر � ��� � ر� � � � �اب اس � �ا � � �� ز� �
ا�ا� � اور اس � � � ا� د�� �۔
�: � دو و� �ن ��� سا� � �اب د� ان �ر � �
181 �رمدروس ا�آن �
حون ” ♦
حون ” ♦ “تفر “ت�
حون ”
ق ”� �� “تفر
حون ”اور � � � “بغ� الح �� �“ت�
� �ح �۔ ا� � �حاور ا� � �ح� � � و� ۔ اس ��� � � �
اور �ح � ۔� � � � � �� � �ب � اور � �� � ، � �� ��
��� � � � � � � �� ؛ ا��، � �� � �ب � � ا��،
، � د� ، �� ا� آد� � ا� �ك �ڑى ا� د�۔ � � � �� � �
۔ � �ا � � !ا�۔ � �ہ � �: � � � د�، � �ن د�، � د� �ے
اور �ڑى � � � �ے �س ۔ ا� آد� �ں �ش � ر� � � ر� �ش ��ہ
� ۔�� � �� اب � ۔�� � �ف س � �س ا �اس ۔ � اب �ہ
��� � �� حوا﴿ :�آن
يفر فبذلك فل ﴾84 � �ا� �� ں� �ش �
۔ ��
حون ﴿، اس � � �� � و� �د� ان � �اب � �ں ���
تفر
ق
� �اب � � � او ر �� � � � اور � �� �� ﴾في الارض بغ� الح
۔ ا� ��� �؛ � �� � �ب � �
ا ﴿ ٪ ربك بنعمة و ام ث ﴿ 85﴾ ﴾۱۱فحد
ا� � ��� � � ��۔ � آپ ا� رب � �ں � ا�ر ����
۔ ��� �� � �� � ا� ��
58: 10�� ۔ 84
11: 93ا� ۔ 85
182 �رمدروس ا�آن �
� ا� � و� � �ر � �اب � ا�ر: � �ك
﴿ ك بعض الذی نعده� او فاصبر ان وعد الله حق ا نرين فام
ك فالينا يرجعون ﴿ ﴾﴾۷۷نتوفين
،�� آپ � ا�ر !�ے �� اے � ر� � ��ا� ا� �
� � �اب � و�ہ � � � � آپ �� ���وں ن ا� � ۔ �� ا� � و�ہ
� � و�ت � � د � � � آپ �داس �اب � � � ان � دے ز�� �
۔ � �ور � � د
� ا� ����، � ر� � ا�ر �� �اب � ا� � � �ر د�! اب
اور � ا� د�غ �� !� �� � �ں � �� ر � �۔ “فاصبر ”� � ر�
اس � �ر �� � � � ا�� � � ا� �� �ت � � � ا�
“ � فاصبر ․․ � �ت در� �! ا� � �� ر� � ”․آ� ��وں � �اب �
پ � ز�� �آ ، �� ان � �اب د� ، �ہ �� � وا� � ، آپ ا�ر ��
� � “ � فاصبر ”��ور! اور � � و �ت � � د� � د د� � آپ �
�اب � �ر �ان �ر ا�ر �۔ ��) � (� � �؟ � � � �ے � ا�ر
!� � ا�ر ��� � � ان � �اب � آ�
ر� � � �ن و� � ا� � � �اب � ا�ر آپ �ت �� �
ر� � �ف � � �� �ر � �اب د� �ن ، �؟ � ���ف �
� � � � :�
� � �� � �ا � � ں � وہ اس � �ش � � ��ں � � �ا :1�
۔اور �ن � �ش �� � ر� � �� �
183 �رمدروس ا�آن �
۔ � � �ت �ح � ز�ہ ر� � �� � � � � � ��ا� � :2�
ا عبادك ﴿ا�م � � د� �� �: اے ا�! ا� 86﴾ انك ان تذ�ه� يض�
� �ت ��۔ �� �اہ �آپ � �وں � � آپ ان � �ڑ د� � �
� و ﴿�: �� �ا�م � ا� � د به� ربنا اطمس ��� امواله اشدد �� ق�
اے ا�! ان � �ل � �ہ و��د 87﴾ ﴾۸۸الال� ﴿ العذاب يروا فلا يؤ��وا حتي
� د� اور ان � د�ں � ا� � � د� � � اس و� � ا�ن � � � �
� ا� آ�ں � �اب � د� �۔
آپ � � ۔�� � ان � اب � �� اس � � � � ا�ر �
اب � � �ر � � ��ں � �ر �وں ، ان ��د�ت دى � ، �ل � � �
� ، آپ ا�ر ��� !�ے � ﴾فاصبر ﴿: ��� ۔�� � ر� �� �� �
۔ � �� ان � �ور � �آپ
و� � �� � �ر � ا� � � ا�ا�:
ا جآءته� ﴿ ن العلم رسله� فلم نت فرحوا بما عنده� م بالبي
ا �انوا به �ستهزءون ﴿ و ﴾﴾۸۳حاق به� م
ا� � � �ر د�� � � آ� � � ا�م ا�ء�س � �ر �
� ان � اور � � � وہ �اق اڑا� � ا� ۔� اور ا�ا� �ش ���ے
� �۔
27: 71�ح۔ 86
88: 10�� ۔ 87
184 �رمدروس ا�آن �
�� ا� �آن ، � اس � � � � � � � �� �� و� �
ن ﴿ اس � و� ،� ر� يوۃ يعلمون ظاهرا م
نيا �� و الح خرۃ الد ه� عن الا
ن ﴿ ه� � وہ �گ د� � ز�ى � �ف ��ى � � � �� 88﴾ ﴾۷غف�
� � ان � �س د�� � ��، آ�ت � �� � �� �� �۔
� � � ا�ا�، �� ان � ��ى � �ا� � �گ آ� اور آ�ت � �ت ��
، � � � �� � ، � � � � ، �� � � � د� � � � �م � �
�اس ۔ � اس � ا��، س � ا�ا� � ا �گ � ؟ � � �� �ل � ا� �
ن : ﴿����ں يوۃ ظاهرا م
نيا الح � � � �� ان � �س � ﴾الد
ن ﴿� � � ��ى � � �۔ اب اس آ� � �� فرحوا بما عنده� م
م � ان � �س � � � � د�وى ز�� � ��ى � � � آ�ن � ﴾ العل
� � �رے �س � � گ ا� ��ى � � ا�� ۔ � و� اور �� � �
!� �ں � �ل �� ، �� اور �ت �
� ا�ن �� � �! �ع � ��
ا راوا﴿ سنا فلما با ا بالله وحدھ قالو ا به و ا�ن نا بما �ن �فر
ك� ﴿ ﴾﴾۸۴مشر
� ا�ن ا� ا� � � � � �د� � �اب ا�ں � �را اور �
� � ا� � �� �ا� �۔ان � ا�ر �� � � � �� � اور
ت الله التي قد ايمانه� فلم يك ينفعه� ﴿ سنا سنا راوا با لم
7: 31ا�وم ۔ 88
185 �رمدروس ا�آن �
٪ خلت في عبادھ و خسر هنالك ون ﴿ ﴾﴾۸۵ا��فر
��ہ � � � ا�ن �� ان � � � �اب د�ا�ں � �را �
� -�دت اور �ل � � � اس � �وں � �رى ر� � � �� ا� � �ا۔
اور اس �� � �� �گ �ن � � �۔ -�اب � � ا�ن �� � � �
:�� �ك � �
رغر یغ
عبد ما لم ال
بة
تو
بل
یق
الله
ن 89 .ا
آ� �� ہ� � � � �� � ا� �� �ل �ع � �� آ��،
� ���۔
ا� � � � �ى ��ں � دور ، �� � � �ت �� وا�ا� �
۔ آ���� ا� � � � �� � � �� � �� �، ر�
خر دعوا�
وا أ
� رب ال
مد
مين ن الح
․عل
3537ر�: ، � ا��ى۔ 89
186 �رمدروس ا�آن �
ۃ ا� � ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿ يل ﴾۱حم
ن ت� حمن م ﴿ الر ح� لت ايته ﴾۲الر قرانا كتب فص
ا لقوم ﴿ عربي ﴾ ﴾۳يعلمون
۔� آ�� �وع � � � � �� ا� ر� � �ت � � � �
� �� � � اور � � ا� � ا� �� � آل اور ا� �ا� � � �
ؤ�� د� � � ���� �� ؤ ۃ و �ہ۔ � ا�، � ا��ؤ
ا� ا�� � � ر� � �آن � � وا�:
يل ﴿
ن ت� حمن م ﴿ الر ح� ﴾﴾ ۲الر
�آن � اس ذات � �ف � �زل �ا � � ر� اور ر� �۔
� ا� �� � ا� � � اور � ا� � و� �م � �ر ا�م
� ر� �ا ا�-� � � � ��- � �� دو�ے � � �م وہ
اس � �� � � � ا� � � � � �� � �ا �۔ ��ں � ا� ��
، آپ � � � � ا� � و�ں، � �ت �و � ا� � و� � � � �
�وں � آپ � �ڑ د� اور �رے �� � �ا � �۔
� ر� ا� اور آپ � ا� � ان ��ں � � � آپ � ��۔ �
187 �رمدروس ا�آن �
، آپ � � �ے �� ا�ام � !� �� و� � �س آ�۔ اس � � � �
آپ ا� د�ت � � آ� � � � و� � �رے ��ان � �ٹ �ا �
� �۔ اس � � � �� آپ � �� ر� �ں، آپ � � � �� �
�ت � � آپ � � ��� � ا� � و� �آپ �� � � �ر �۔�
ں۔ اس � � � �! آپ � � � �رى �ت �آپ � � � د�، وہ �
�� �� �� آپ �� د�ت اور � �وع � � ا� اس � � � � �
� � �� ا� آپ � دو� ، � � �د�ہ � ، � ��� �ن � � آپ � ا� �
اور �ں ��� � � � �ے ��ار آپ ، �ں د� �دے � ا� �
� � � ا� �� ��آپ �� ا� � � � و� � ، ا� آپ � �� � �
۔� � آپ � �ج �ا
� �رت �ر ا�م � ا� � و� � � ��رى �ت اس � �
اعرضوا فقل فان ﴿ � آپ �ں � � �، � �وت �وع �� ۃ ا��
ثل صعقة انذرتكم و صعقة �اد م �� � �ف �رى �ا ا�� ﴾﴾۱۳ثمود ﴿
� � � اور ا� �� � �� � ا� � و� � � �رك � ر� ۔ اس ��
�� ڈر � ا ا�رك �� اور آ� � ��! � ں � ��ان اور �ا� � وا� د�
� ا� آپ � � � � � � �اب آ�۔ ا� روا� � � � � ا� �
�ر � � �۔ � آپ � ا� � و� ��ا ا�� � �وت �وع �� و�
آپ � �ا �م � !��ا � ا� �ہ � � � آپ � �ہ � اور � ��� آ�
!و� �� �� ا�ر � اب آپ � �را �، �
�� � � � اس � � � ۔� �ا ا�ا � اس � �ا وا� آ� ��ا ا�
� � � � � � � � د�آ � � سا�، � ا� � و�، � � � ا� �م
188 �رمدروس ا�آن �
ا� ۔�ڑ دوان � �ل � � ن ا� �گ � � � �اس � � � �ں �
ا� �را �م � �اور � � د وہ � �� � �� آان � ب ��� � �وہ ��
ان � �� �رى �� � � �� � اور ا� � �� �ب � �� آ � �
اس �� ! � � � � � ان � �ڑ دو۔ اس � ان � �ت �رى �ت � ،�
۔�وت ��� �آ�ت � � �ك � ا� � و� � �
� � �ق:ر� اور ر� �
يل ﴿
ن ت� حمن م ﴿ الر ح� ﴾﴾ ۲الر
� اور ر� � ر ۔� ا�� ا� �اور � ا�� �ں � ا� �
�۔ ا���م ر� � �� اور ا�� �م � � ر�� � �ق �۔
�ص اور �� اور ر� � � � ر� �م ر� � � � ر�
�۔ � � � �س � � � وہ �رى ا� � دے دے � � � � � اور
ا� � ا� � � � � دے دے � ا� � � �۔ ا� � � �س
� � دو� � �رى ا� � � دے دے � � � � � � ا� � �
�س ا� دو� � � د� � � �ے � دے � � � � �۔
ا� رب ا�ت � ر�۔ �ا� � �م ا�� اور ا� � �م ا��
�� � � � � د� � اور د� � ا� ا� ر� ۔�م � � اور �م � �
�م � د� �۔ا�ن وا�ں � �فد� � � دن ا� ا� ر� � � � �
�م ا�� وا� � � �ر �� اور � � �� د�اس � � �ر ا�� وا�
۔� � وا� دن
�ق � ر� � �� �!
� � ا�ل �� ر� � � ا�ل �� �� � اور ر� � �� �
189 �رمدروس ا�آن �
آن �� � �:� ۔�� � �
حريص ﴿ ن انفسكم عزيز �ليه ما عنتم لقد جآء�م رسول م
ح� ﴿ 90﴾ ﴾۱۲۸�ليكم بالمؤ�ن� رءوف ر
ا� ر�ل آ� � � � � � � �۔ �رى � � �رے �س
اس � � �اں �ر� �، اس � � � �رى � � � �� �۔ اور � ا�ن
وا�ں � � � اور ر� �۔
� �ں ”ر�“ � � ر�ل ا� � ا� � و� � � ا�ل �ا �
� � �وہ � اور � � ا�ل �� �� � �۔ � ر� � � ا
� � � �� �� ا��� ا� ا�� � � و�ں� آپ � ا�
� “�� ر� وا�”۔ ��ن �� ر� وا� � ا� � �م � � �اں � �وع ��
۔ � � ر�ے، دے دوہ �را � ، � � اس � �س � ر�
اور �ے � �س � � � وہ � � � دے دے � � �ے � ا�ر
� � � � � � دے � � �ے � � � � �، اس � � � �
� �، � ر� � � � �۔ � ا�� � ر� �� � � � �
ا�� � ر� �� � �� � �۔ ر� � ا�ق �ق � �ا � � ر� �
ا�ق �ق � � �ا۔ � دو�ں � �ق �۔
۔ � ا��ۃا��وا�� � ا�� �؛ � � ا� � �رے �اس
آ�ت � � �� � � اور �ن � �، � �د� � ا� � ر� � � �
د� � � � ر� � و�ں �� � ر� �ا�د� �، �ف ا�ن وا�ں �ا�
128: 9ا��۔ 90
190 �رمدروس ا�آن �
� � � در� ور� �� � دن � � �م �� ا� ر� � � �ے �
�، �ب � ��� � �ب �ب �وع � � � ۔� �� ر� � �� �
� ا� اس � ز�دہ د� �� � � �اب ���ب � �وع ��� � ر� �،
� در� � ر� � �۔ � �� � � � ر� � � � � د� � � �در
آ� � �ں � � آ�� ،� ا� ر� � � � �ں � � ��
د� �۔ �ر � � د� �، �� � �ف ا� ر�
�آن �� � �� � �زل �� � �:
لت ايته ﴿ ا لقوم كتب فص ﴿ قرانا عربي ﴾﴾۳يعلمون
۔ �آن � � � ا� �ب � � � � �� � � � �ن �
ا� ��ں � � � دا� �۔ �ت ��ى ر� ا� � �� ز�ن � �
اس � � � �ن � � اس �آن � و� �گ � �� �� � � �
�� ر� �۔
ت ”ل ص
”�“ ف
ص ف
�ن ا� ا� �ن �� � �۔� � “ل
ض�
� � ا� � اور � � �ن ���ن � اور �� ض
۔ � �
﴾﴾۴لا �سمعون ﴿ ا�ثره� فه� �ش�ا و نذيرا فاعرض ﴿
� ��ى �آن ڈرا� د�� اور � ا� �� � � ان �
��ں � �آن � � �ڑ � � اور اس � � � �!
و ا� � ��ر و� � ا� � ا�م ر�ل ا� � � � �
� � �� � � �آن وا�ں �� � اور ����ں � � � “��” �۔
د� ں ���ا� ���دار � �� ���ہ � ڈرا� � اور”�“ � �
� �ر � ڈرا��“ � � ”اور � �� � ���ں د�۔ ”�“ � � �
191 �رمدروس ا�آن �
�� � � ، � � ادارے� � ،� � اور �� دو�ں � � �� �۔ �
۔� � ا�ر ��� � اور � ا�ب ا� �ك � �آن �� � �
�ر � � د��:
و ﴿ بنا في ة قالوا ق� ا�نا تدعونا اليه م و من� اذاننا وقر و في
﴿ فاعمل بيننا و بينك حجاب ن ﴾﴾۵اننا عم�
� �� � � � � اس � ر� � � آپ �ف � � �
اور �رے ، �� �� �� �ے اور �رے ��ں �� �رے دل �دے
آپ ا� �م -�ت � � �آپ � � اس � -در�ن �ب � آپ �
�� اور � ا� �م ��۔
�� � � � � اس � �وہ �گ � ر� � � �� !اب د�
�ر � � � � ��۔ � آ�� �� � �� �دہ ، �دہ �در�ن � ��
:� � � � ۔ اب ر� � رى �ت � � � � ��د�
قل ﴿ثل�م انا بشر انما يوحي� م
احد اله الـهكم الي انما و
وھ و ويل ا اليه و استغفر ﴿ فاستقيمو ك� ﴾﴾۶للمشر
� � �و� آ� � � ں ا� ا�ن �� � � � � �آپ ��
!، را �د ا� � �د �، � ا� � �ف �� ر� اور ا� � �ت ���
آ�ت اور � �ہ وہ د� � � � �� �ت � ��� � � �� �۔ اور
۔� � ہ� � �
�ر ا�م � � � � �؟
خرۃ الذين ﴿ �وۃ و ه� بالا ون ﴿ لا يؤتون الز ﴾﴾۷ه� كفر
192 �رمدروس ا�آن �
ا�ر �� � � �� اور آ�ت � � ز�ۃ ادا ں � �ہ � �كوہ
۔ �
�� �ن � ذ��ال � � � ادا � ا�م � � �ن ز�ۃ
�ا� � � �ت �م � � � � � � ان �ا ����� �� � �
؟ �ں � �� � � ز�ۃ � د�
� � �ء � ا�� � � � اس � ا� �اب � � � � � �
�۔ا� �� � ا�م � � �� �ن ا�م � �
�۔ �� � � � �ن � �اور � �
ان � �ں � ا�اض � � �� �م � ا �ر � � �� �
؟ان � �ں � � � �� � �ں �� ا�م � � � ۔ �
د� ز�ۃ � ���ر�� � � ا� � � � � ان �� �ن
� ��ض � ا� � �ن ��� � � ز�ۃ د� � � �ن � � اس
۔د�ز�ۃ � �
�وۃ ﴿ � � �� ا� �د � ا�ن �� � �� ﴾لا يؤتون الز
�اس �� ز�ۃ � د� �ن �� � ز�ۃ � د� �� � �ن �
ان � � �� �۔ز�ۃ � � د� �ا
�ن � �ز � ���� اور � �ت ان � �ں �� �ر� � �
� ز�ۃ � د�� � �ں �ز � �ت � � ز�ۃ � �ت � � � �� ، �
�� � �� ،� �ب �گ ��ار � اور � �گ �� � �� � �
��ں � �ل �چ �� � اور ��ں � � �ل �چ �� � � � ، �
�چ را � � �� �د� � � � � د��ر�� �چ �� �� اس ��
193 �رمدروس ا�آن �
؟ را �� �ں � ��� � � ا� �ن � �� �اج ��
"� �ں
ص ی لا �وۃ ﴿� �ت � � "ن و ل � �ت � � ﴾ لا يؤتون الز
�� � � �� �ن آ�� � � ز�ۃ رے �س �ل � � �چ � � �
� �چ � �ا� � �ا� اور �� � ۔� � د� �چ � � ��
۔ �اج � � � را �� ��، آد� � دل �ڑا �� ��
�وۃ ﴿�ں �� ��� � دو�ا �ال � � � ز�ۃ � � ﴾لا يؤتون الز
� � � ��ں ز�ۃ � �ت �� �ض � � � �� �رہ � �ض �
؟�
اس � �اب � � ا�� �ر � �ز اور ز�ۃ � �� � � �ض �
�رت �� � �رت � و�ں ز�ۃ � ۔ � �ح �رت �� � � � ر��
� � � �ز اور ز�ۃ � �� � �ض � � ا��۔ ذ� � � اور �ز � ذ�
�ب اور �ت �� �رہ � آ� �۔ � � �ز �ض � � � دار
ار� � �� � �ت � ر� ا� � آ� � �ز � � �� � ��ز �
ذا� � ں �� �ز� �ں � �� � � � � �ھ ر� � � ���ہ �� ا
ا� ر�ت �ں � ا�م � � � � �� � �ا �۔
اس �، � � �چ �� � اس �ح ز�ۃ �چ �� � � � � �
� �ت �� �رہ � �زل ��؟ � � ز�ۃ �ض �� � �، �ا� �
۔ �
ا�ن اور � �� � ��� ا�:
� ان ﴿ ت له � ٪﴿ غ� اجر الذين ا��وا و عم�ا الص ﴾﴾۸منون
194 �رمدروس ا�آن �
� � ا� � �گ ا�ن �� اور ا�ں � � � � � ان � � ا�
۔ � � � �� �
� �� � � � � ا� دا� � ا� � ؛ � � � �� � دو�
ا� ا� � � � دو�ا اس � � � � � � ۔ � �� � اور � � �رت � �
� �رى � و� � � � � �� � �� � اور � � آد� ا�ل �ے
۔� � �� � � �� � �رى � �� � � اس ا� � �� ر�ا�
ز� � � � آ�ن؟ ا� �رض � �:
كم قل ﴿ ن ا�ن ون بالذی خلق الارض في يوم� و تجع� فر
لتك
﴿ ذلك رب اندادا له فوقها و برك فيها فيها رواسي من و جعل ﴾۹العلم�
ر فيها و قد آ�ل� ﴿ ايام سوآء اربعة اقواتها في ی ثم ﴾۱۰للس الي استو�
مآء و � دخان فقال ا و للارض ائتيا طو�ا الس له اتينا او �رها قالتا
و ﴾۱۱ع� ﴿طآ� آء افقضهن سب� سم ها ت في يوم� و اوحي في �ل سم ﴾ا�
آپ �� د� � � � اس ذات � ا�ر �� � � � ز� � دو د�ں
� �ا � � اور � اس ذات � �� دو�وں � �� �ا� � ��� وہ
� �م ��ں � �� وا� � اور ا� � ز� � �ڑ ر� د� اور اس ذات ا� �
۔ ا� � �ر دن �� � � �� دى اور ��ت � �ا� اس ز� � �ا �
� � � �ا� �ا ��� � � اس � �ورت � �ں �ر � ��ہ ا�� �۔
� د�� � � � �، آ�ن اور ز� � ن � ارادہ ����ا� � آاس � �
� � � � � آ�ن اور ز� �� � � � �رى �ت �� � � � �ا � ���:
�ں � دن - د� آ�ن � ��ت � ںد� دو ۔ � ا� � �� � �� �
195 �رمدروس ا�آن �
� � آ�ن � اس � �� � � � وہ �۔ –� ��
��� اور �رۃ ز� � � �اا� � � � ان آ�ت � �م ��
� آ� � � � �م �� � � ز� ��� � � ۃا� آ�ن � اور
، ا� � ���:�
ی الي ﴿ ا في الارض جميعا ٭ ثم استو� هو الذی خلق ��م م
وت ىهن سب� سم مآء فسو 91 ﴾الس
آ�ن � ارادہ ��� اور �ت آ�ن � � ا� � � ز� �� اور �
���۔
ر ۃ�ر ے �آ�ى �ر �ضض
ا�ت
� � �� اس � � �م ���
� �: ا� � ت
ر�ضض
� � آ�ن � �ا � � اور � ز� �۔ �رۃ ا�
قا﴿ ام ءانتم اشد خل مآء بنها ﴿ كھهرف� سم ﴾۲۷الس ىها ﴿ و ﴾۲۸ا فسو
و ﴾۲۹اغطش ليلها و اخرج ضحها ﴿ 92﴾﴾۳۰الارض بعد ذلك دحىها ﴿
۔� ان � � � � آ�ن � �� اور ز� � � اس � �م ��
� �؟
�ى ر� ا� � ���� ا�ف � اس � �اب � � ا�� �ت
اس � � ۔�� ��� ز� � �دہ �� اور � آ�ن � �دہ د ا� � � وہ � ،د� �
ز� � � � � آ�ن �� � ز� � � �� �دہ � �� �دہ د آ�ن �
29: 2ۃا�۔ 91
۔ 92ت
ر�ضض
30� 27 :79ا�
196 �رمدروس ا�آن �
93 ۔� اب آ�ت � در�ن �� �رض � �۔�
“ � ا� � دو د�ں � ز� � خلق الارض في يوم� ” � � ں��
ی ثم � اور ” اس � �اد ز� � �دہ �� � مآء و � دخان استو� “ � الي الس
، اور ��د�� � � � آ�ن � �دہ�اد � � � ز� � �دہ �� ت
ر�ضض
�رۃ ا�
آ�ن � وہ اس �ح �� � � � آ�ن � �� اور � ز� � �� � � �م ��
� � � ز� � �دہ �ر � � اس ، � آ�ن ��� اس � � � �� �دہ د�� �
�۔ اب دو�ں �� � ۔د�� ز� � �
� � � ��؟ � دن �
� ، � ، ا� روا�ت � �� � � � ا�ار � ؟� دن �ن �ن � �
� ، ا�ار اور � � دن ز� ��� دن �۔اور �ھ اور �� � دن �ڑ
�ڑ � وں �� � �� � ز� � �� ط ،�� وہ � � � �ھ
� دن � آ�ن ��، � �ات ور � ��۔ � �ر دن � �۔ا ��، ا��
� و� � آ�ن � �ر � اور� � ��ت � � آ� � � � دن � � �
۔� �� � � ا، �ں اور آ�م �� و� اس � رہ � ���ت �� �
اور ا� � ں� �� ، � � ر� ، �م � �ا �� اس � � آدم � ا
�� � ، �ے � � د� � دن ں �� ۔ا� � ا�ر �� � ��ہ
۔ �ف � دن �ے �م � � � �ر
� اس و� دن � � � �، دن � � �ال ذ� � آ� اس � ا�
�ں �اب � � � ؟� � � � ںد�� ان � ، �رج �� � � � �
325ص 3�ن ا�آن: ج ۔ 93
197 �رمدروس ا�آن �
�ں � �ار �۔ � �� دن � �اد � دن � � � دن � �اد د
․․ �ں․․․ �� � ․� �� ․․․� � � �ں �� دن ��ا� � �
۔� �ار �ن ��� � ںد�
اا� �� � �ا�:ض اعض
شر اعدآء ﴿ ار فه� الله و يوم � اذا ما جآءوها حتي� ﴾۱۹يوزعون ﴿ الي الن
ده� بما �انوا يعم عه� و ابصا�ه� و ج� ن﴿شهد �ليه� سم قالوا و ﴾۲۰�
ده� ا انطقنا الله لم شهدتم لج� ء و هو الذی �لينا قالو انطق �ل شي
ۃ خلقكم ل � ﴾ ﴾۲۱و اليه ترجعون ﴿ او
اس دن � �د �و � ا� � د�ں � آگ � �ف ��ں � � �
� �� �� �۔ � � آگ � �� � � � � ان � �ن، ان � آ�
اا � ضاور ان � �� ان � ا�ل � �ا� د� �۔ � �گ ا� �ل اور د� اعض
� �ح ا� � وہ � � : د� �؟�ا� �ں �ف � � � � �رے
اس � � �، ��� ا� � � � �ت ا� � اوروں � �� � �� دى �
۔ اور و� � � � � � �ر �ا � � � رے �ف �ا� د�� � �
اور ا� � �ف � ��� � ر� �۔
و ﴿ عكم و ما �نتم � ستترون ان �شهد �ليكم سمابصار�م لا
د�م و ن ﴿ كث�ا لا يعلم ان الله ��ن ظننتم و لا ج� ا تعم� ﴾﴾۲۲م
اور � اس �ت � � � � � � � � �رے �ن، �رى
آ� اور �رى �� �رے �ف �ا� د� � �را �ل � � � � ا� �
اا رى � � �، � �رے�� � ���رے � ا�ل � � � �! ض� ءاعض
198 �رمدروس ا�آن �
۔� د�� ا� � اور د� �
ن ﴿ تم م كم الذی ظننتم بربكم اردىكم فاصبح و ذ��م ظن
ين ﴿ سر ﴾﴾۲۳الخ
ا� � ذات � �رے � �را � �ن � � ڈو� اور � �ہ و��د �
�۔
� �� � � �� �ك � � � ر�ل ا�م � ا� � و� ا
ں؟ �ض � � �ں � �� � � آپ � ا� � و� � �� د�۔�ا
� � دن ا� � �ں ��� � � � اس �ت � � ، � !ر�ل ا� � ��
؟ ا� ر� � � آپ � � � � � � � � !ا� � � � �ہ ا� � �
��� �: � � � � ر� �۔اس � �ہ � � � � ا�! ا� � �ت � � �
ااء ض� ا� �رے � � اور � �ا� � � � �ں، �ں ا� �ے ا� اعض
� ��� � � ا� � � � ا� ں �۔ اس و� اؤ�ا� د� � � � � �
� اس و� اس �۔ � �د �د �ب � � ��ز�ن �� � �اس � �� �
� �چ ر�� � ۔� � �ؤ ں �� �،اس � � �� اس ، �� � �وع �
ااء � اس � � �ا� د� وا� � � �� � �ے �فضہ � � � � اعض
� ااض�۔ � اس � � ز�ن �ل دى �� � ��اس � �ف و� اعض
ااء � �ض �� � �رے �ے � � � � � �را � � �� � � وہ ا� اعض
اور � � �� � � آرام �� � د� ، �ا� �ف �ے � � آج
94۔�
2969� �، ر�: ۔ 94
199 �رمدروس ا�آن �
۔ ا� � � � �ظ ر�، �� ���ا� � � �
�� � �� �� ��! ا�
��كة الذين قالوا ربنا الله ان ﴿ ل �ليه� المل ثم استقاموا تت�
ة ن
وا بالج ﴾﴾۳۰كنتم توعدون ﴿ التي الا تخافوا و لا تحزنوا و ابشر
ڈ� � � -ا� �، � اس � ڈٹ ��را رب � ��ں � � � �
ر� �� � اس �ت � � -ر� �ط اس �� � اور ان � �� �زل �
� �� آ�-، و� � �ت � �- � � �� � � ز�� � آ�ہ
�� � � اس � �� � اور � � ��� �ف � �� �رے � �
�ف � � � � � �و اور آ�ہ ، �ں � �ٹ �، �ں � �ٹ ��� �
۔رے �� و�ہ � � � �� �ش � �ؤ � ، اور اس � �و
يوۃ ﴿
ؤ�م في الح ن اولي� ن � خرۃ الد ﴾يا و في الا
۔� � اور آ�ت � �� ز�� د� �رے دو� � �
د � �ڑ� � د�:�� �رت
� � “ا��” �ں ا�ل و� � � ا� � �� � اور �
� �ر آپ � �� � � ۔دہ �� � ز� �� � � �ف ا��
� و� � ا� �� �رك �ل �� � اور � � آپ � ر� �ل ��
�� �رے �ل �ہ � � آپ � ��� ،� �ڈاڑ� �رك اور� �رك �
!ر�ل ا� � :� ��ر� ا� � �� ۔ا� �ل � ��� �ف � �
”: آپ � ا� � و� � ��� �؟ د� آپ � � � � �ڑ� �
ش ب ی
و د و ه نى ت
أ
۔�ض � د� � �ڑ� �اور اس � دو�ى �ر�ں د �� �رت � “ااته و خ
200 �رمدروس ا�آن �
فاستقم : اس آ� � ﴿��� � � آ� �؟د ��رت !ر�ل ا� �� �
ت كما 95 �۔ د� � اس آ� � � � � �ڑ�؟ � � ڈٹ �ؤ﴾ ا�
د��� ��۔ ا�� �وں � �م �، � �� � ا� �� �اس
��۔� �� � د��� ۔� � �� �
ؤ� �ت �� �� ر� ا� �ؤ: � � �� � ���� ام ا��ؤ
: � د� ��!��� ؟ ��ں � � �ن � د� � ا�ر � � ��ا� !ر�ل ا� �
" لل
ا
عنى هم
اعف
و ف
عف
ب ال
تح
و
ك عف
ن 96 ".ا
اے ا�! آپ � ز�دہ �ف ��� وا� � اور �ف ��� � �
��� �، ��� �� � �ف �� د�! �
�� �ے � �� � ��!
د� د� � ا�� � ��ں � � � � �ض � اور � � �ر �
� � �او۔ � �ر ا� د �� � د�� � دو � ا�� � د�ں � � � ��
� � � �گ �را � ا ��ں اور �� د�� دار �ن � �ا� � �رغ �
اب � ا�� � � ا� � �ں � � ے۔ا� آپ � ا�� د !ا� ��ء
ں � �ر �ں، � � �ؤں، � �� �ؤں، � �� �ؤ ، اس �� � �� �
� د� �اس ، � ا��� ...ںاور � ا� �ح �� �و ا� آپ � � �و
، �� د� � � د� �� ،�ن ��د�۔ �� � � � ��� �� ��
� دو�ے دن ، ��وا� آرام � � � � ��، ا� � � �، ��
127ا�دات: ص۔ 95
3513ر�: ، � ا��ى۔ 96
201 �رمدروس ا�آن �
�� � � � ا�� � � ۔� � �� ...� ا� �ح � �ن �� وا� آ
۔ � � ان ا� � �� �� �� �اس (�� � �۔ ��) �؟
�رے � ا� �ق � �� �� ا�� �� � � � �ں � ا� �
۔�� �� � ا� � �� �� ��،
� � � � :�
﴿ عون ﴿ انفسكم و ��م فيها ما تد ﴾﴾ ۳۱و ��م فيها ما �شت�
� �� � � وہ � � � �� � اور � �� � � وہ �
۔ � � �� �
� � ��� � �ى ر� ا� � � ��ت ��� � �� ���
﴿� � �: �ى �ا� ۔�م � �ا� � � �� انما
ھ ا� شيئا ان اراد اذا
ن ﴿ له كن يقول 97﴾ ﴾۸۲فيكو � � �� وہ � ��، � � ارادہ �و وہ � ��۔
�� �ا� � � � �ت ���ى ��� � � � � ا�ن � �� � و� �
وا� � ، � ا�ر ا� � د� � � ��ا� ا�ر � � � � � ��
۔ �
�� � � � � � ا� � اڑ� �� ��ے � د� � اور
� �ا وہ �� � آگ � � د�ں � � � اس � �� �ؤ اس � � �� �
ہ�� � � � ۔� � ا� و� �اور � � � � آ� � س � ��ا
� ��� �� آ� � �ے �ں او�د �ا� وا�ت � � � آد� � � �� ر
۔� � و� � �ا � ��� اور ا
82: 36 �۔ 97
202 �رمدروس ا�آن �
� ا� � �� � � � � � � � اور آپ � ��
�: � ���� ا� � و� � � اور � ا� � �
" ا
فر لل
اغ
ف
خره
ا�
عیش
لا ا
عیش
لا
هم
مهاجره
صار وال
ن
98 ".ل�
، �ے ا�ر اور �� �� � �ت ��! � � ا� � � � � !اے ا�
� ا� � ا�ن � �ت � � ں � �ر �ض ��اور � �ت � �
� � � اس � � �وں � �ا� ر� � � اس � � � � د� �
۔ا� � �� ز�� ا�ن �� ز�� � � ا�ن � �ا� � ��۔ � �
� � �ن � � �دت اس �۔ � �ن � � �دت � ��� �ا� � ��
� � �� اور � �ن � � � � �نا� � ۔ � � � �� �� �
ت � � � � � � � � �� اور ا�ن ا� �د؟ � �دت � � � � �ن
�ا� � � � �� � ے �� ا�ل � � �� � ے، �� � �م
� �� ، اس �ا� � � � د�� � اس � �را �� � � � �
۔� � آ�ت �
�� ���ر� ا� � ا� �� � � ��� �ہ �رے �ت
��رت دو، � �رى اس � د� �ار� � � د� �ن � � � � � ا�
� ۔� �� � � � اس � � د� اور اس � �ن � � � ا� �ر� د� �
۔ � � �اج �
�: �زار
و� ز�� � � ، � ا� �� �ح �ز�� �ارو �� ا د�
6414� ا�رى، ر�: ۔ 98
203 �رمدروس ا�آن �
� � ا� ا� � و�رت ا� �ؤ �د� ��ارو � � �ح � �� �،
، و�ں �ؤ ، � � �� وں � �زار � “رؤؤ ق ا�ص �”� � اور � � ا� �زار �
�� � �س �ؤ � م ��ں ۔ � �ا� � � آ� و� �� �و � � �
� � �ا� اور �� ا� �ڈ�� � � ن ا � � �� �� � ���
� � �ى � � � وا� �ا� � � � � �ر� � �� � �� �ں �
۔ ��ے ڑا � � � �، � آ�ت � � �ے �� � د��۔�
�اس � � � �۔ ��� � � � � � � � ��ا�
� � � اور ر� �۔ � � �وں � آ�تا� � �ن ���
� � ��ں:
”� ��ں � ا� � ا
�� � � � � ۔� �� � “ا� �
اس ، � � ا� � � � � � ان � اور ان � ��وں � � � � ا� � �
�� � � � � � � � � �� � اور ا� � � ، � �� �� �
� �� � ر�� � �ں � � � ا� آ� ��ں �۔ �� �� آ� �
ا� �ں � � � ر� �۔ ��ں � �اج �ا � � �۔� اور ا� � �
۔ ��� ا� �ك � � � � �۔ ��� � �� � �ك �
� �د �� د� �� ���:اور ر�ل ا�م � ا� � و�
" ��
یكم عل
رضى
رحاما وأ
تق أ
ن
واها وأ
ف
ب أ
عذ
ن أ
نه ا
ر ف
یسير بكا
99" . �ل
� � �� ان � ��ارى اس �رت � �و � � � �دى �و �
�۔�� � �ڑے � �ش �اور � �� � �اان � ر ، � ��
13855ر� ا�� 81ص 7ج ا� ا�ى �:۔ 99
204 �رمدروس ا�آن �
ا� � � !د� � � او�ف �ن ���، ر�ل ا�م � ا� � و
!� ا�� � �اج � �
ا� � ��� � � �!
ن غفور نزلا ﴿ ٪ م ح� ﴿ ﴾﴾۳۲ر
، �� ر� اور �� �ر اس ذات � �ف � � � � �� �
� �۔ر� �� وا� � � اور �ف �� وا�
� � آ� � � � � � � ا� � ��� �ك � �
، � د� � �
ت لا ، � اور � �ن � � � � عين رأ
عت ولا ن سم
ذ
� اور أ
� � � آ� ��ل � � دل � ان �
طر على ولا
شر خب �
ل
100 . ق
� � � �ن �ن � � �ں ���۔ � آ�ن� اس � �
� د�� � � �ن � �ر � � �� � �� � �� � ��ا� �
�ان � د� � �� �ن � � � �ن ا�ن � ۔ د� �� اور وہ � � � �
ور � � �ن ڈش � � � ا � � � � وہ �چ � � � �ا� ڈ� آ�
ں �۔ � � � � � � � � ��ا� � �و�ں � � ا� �
�� �ھ ں۔ � � � � �� � � وا�ت � آ� � �
� ا� � � �و، و�ں ا� �ے � �� � دى، � � �: � � �؟�
� �۔�� � �ف آپ � ں � � �ا� � آ� اور � � � � �ا �
ا�ں � � ۔ا� � ��� اور وا� ! � ا � ��� � � � ا� �ان �
۔ رہ ���
3197ر�: ، � ا��ى۔ 100
205 �رمدروس ا�آن �
� � ا� � � �ت �؟
قولا و من احسن ﴿ن د�ا ان� من صالحا و قال و عمل الي الله م
سنة و ﴾۳۳المسلم� ﴿
ئة ادف� لا و لا �ستوی الح ي احسن � بالتي الس
حم� ﴿ عداوۃ �انه بينه فاذا الذی بينك و ﴾﴾۳۴ولي
ا� � �ف �� ��ں � � � � آد� � �ت � � اس � �
ں۔ � اور �ا� �ا� � � � ا� � �ت �� اور � � � �ے اور � � �
� � �، �ا� � �� � ا� �� � �اب دو � � �۔ اس � � �
� � � ا� �ہ � �رے اور اس � در�ن � د� � � وہ � دو� �
�� �۔
رے ا� �� �﴾ � احسن � بالتي ادف� ﴿ �ت ��ں �
رے و� � � ��ز � � اس ، دو � � � اس � �اب ا� �ن �� ا�ف �
��اب �ا� � ۔ �� � وہ � � �� �� � در�ن �اوت ساور ا
� ر� � د�� �� �اور �رے �ف � �� �ز � ا� �� ��۔
� د� � � � �ز � �� �اب � � �ہ ۔ � � � � ��ا
� �آن ���، اب � �� � � � ���، �گ � �� �ہ � �اب
�ا� � � � � ، � �و ا� �� �� � �و �ا “ � �ادف� ”
۔��� � �� � � �� �� �� ا� !��
ا�د � ا�م:
ان ﴿ دون في
ار الذين ي� قي في الن ايتنا لا �فون �لينا افمن يل
خ� تين يا ا ما شئتم ام م ن انه ا�نا يوم القيمة اعم� بما تعم�
206 �رمدروس ا�آن �
﴾﴾۴۰بص� ﴿
�۔ � د� � � � � � وہ �گ � �رى آ�ت � ا�د ��
ا� اور ا�ن � وہ � � � �� � دن � � وہ �� � � ڈا�� � �
� �� آ�؟ � � ا� �رے ��ں � د� ر� �۔
ان ﴿ ر ال� وا بالذ ا جآءه� و ذين كفر انه لم ﴾﴾۴۱��تب عزيز ﴿
وا ان ﴿� دون ان ﴿ و� ﴾الذين كفر
� دو�ں ا� �، ﴾الذين ي�
�۔ ��� � � � و� �گ � �ں � اس ذ� � �آن � � ا�ر � �
آن ان � �س آ�،��� � �آن � ا� ز�د� �ب �۔� �
ن حك� ﴿ يل م
فه ت� تيه الباطل من� ب� يديه و لا من خللا يا
﴾﴾۴۲حميد ﴿
آ�ت � ا�ر �� � � � ذ� � ر� � اور �ب � ا�د �� �
� �� اس �ب � � �� � آ � � � � �۔ � �رى � �ب ا� �
ا� ذات � �ف � �زل �دہ � � � وا� اور ��ں وا� ذات �۔
�� “ا�د” �� � آ� آد� � �� � اس � اور ��
� ا�د �� �د�� ���زا � �ے۔ � � �� ا� � � � �ے
� ۔ �� ا�د �گ � ،� � �� �ن � � � وہ تيه ﴿�لا يا
ں � وہ ا� �� �� � � �آن � ا�ظ �ل � � ﴾الباطل من� ب� يديه
فه ﴿� � ��ں� � � ��ں � �� ا� اور �ل � � وہ ﴾و لا من خل
�آن � �� � �ظ � اور �آن � �� � �ظ ۔� � � �ل �
۔ �
207 �رمدروس ا�آن �
فه ﴿اور � �اد �� � ﴾من� ب� يديه ﴿� �اد �� ﴾من خل
� � � � آ�۔ � � � وہ � � آ�اور � وہ � آ�� �� � ۔ �
من ﴿� اس � ��� اور � � � آ� ﴾من� ب� يديه ﴿ � �آن � ن ا�ظ ا
فه �� � �ظ ر� �آن �اور �آن � �� � �ظ ر� � ۔� ��� ﴾خل
� � � �� �ش ۔� � �ل �� � � � �ل ��آن � �� � ۔�
�ى ر� ا� � ا�ر �ہ �ت �� ۔��� � � �� ر� � ، �ں � ر�ا
� �ب � “ا�� ا�ر”� � ، اس �� � ، � �ب اس � � �ے
�۔�� �� �
�آن � � �:
﴿ و عربي�
لت ايته ءاعج ا لقالوا لو لا فص مي
نه قرانا اعج ﴾و لو جعل
اس � آ�ت � � � �گ � � ��� � د� �ا� ا� � �آن �
� وہ � ا�ا�آن � � �گ � � !�ن � � �؟� �� �ں و��
�؟! �� �آن �د اور � �
� �ب � اور ا� � �� � ۔ا� � �اور � � ا� ا�
اس � � � �� � �� ۔ اس � ا� � � � � ا�� �� � �ں � � �
� � �� � � � ��ا� � �آن � ا��۔ � � � � � � � �
اور � � �� �آن�۔ �گ � � �آن � �� � �� �ں �
؟وہ � � � � ڑ � �� ��ب � اس � او� ��
�اج ا��:
ه ﴿ س � و ان م
فيـوس لا �سـم الا�سان من دعآء الخ الشر
208 �رمدروس ا�آن �
﴿
﴾﴾۴۹قنوط
���� � �ا� رب ا�ت � ا�ن � �اج �� � �ں �
� � � � اور � ا� �� � � � � ��س � �� � اور ا�� �
�ڑ � �۔
ا من� بعد ضر ﴿ ن ته ليقولن هذا لي و ل�ن اذقنه رحمة � آء مس
س�
ان لي عندھ ل� جعت الي ربي اعة قآ�مة و ل�ن ر اظن السو ما
ن عذاب �ليظ ﴿ ه� م ا و لنذيقن وا بما عم� ئن الذين كفر ﴾﴾۵۰فلننب
� ا�ن � � � � � � ا� ا� ر� � �از� � � �
� � �� �� � �ل � �ا � � � ،� � �ا � �� � � �
��ض ا� �� �� �� � اور � ا� رب � �س � � و�ں � � ���
ن � ا�ل � �رے � � �ور �� � اور ا� � � �۔ ��وں � ا
�اب � �ا �ور �� �۔
﴿ ه الشر انعمنا �� الا�سان اعرض و نا بجانبه و اذا مس و اذا
﴾﴾۵۱فذو دعآء عريض ﴿
�� ا�� � ا�ن � �ں � �از� � � وہ � � � � اور
۔�ڑى د�� ��� � � � � ا� �� � اور �
عريض ”�ں ل ی و ط ” ���“ “ � � � � �ض �ا�� � ���
ن : ﴿��� � � �رے � ۔ � � �� اس � �ل � �ا ۃ م ا الي مغفر سابقو
209 �رمدروس ا�آن �
مآء و الارض ض الس ة عرضها �عر بكم و جن � ا� رب � 101 ﴾ر
اور اس � � �ف دوڑو � � �ض آ�ن و ز� � �ت � �ف دوڑو
� �ض �ا ۔ر� �ل � � ، اس �� ر� � � � �ض�ا� �۔ � �ں
۔� � �� � �ل � اور � �ا
� � ا� � �ف � �ف � � � اور را� � ا� � ا�ن �
� �ے � دا �� �� اور ا� � آ� را� آ� � ا� � � ا۔ � � �
۔��� �� �� �ت � � ا� � � � اور ��ے۔ � �دا� ��
مين عل
� رب ال
مد
ن الح
خر دعوا� أ
․وا
21: 57�ا� ۃ�ر۔ 101
210 �رمدروس ا�آن �
رى ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿ ﴾۲عسق ﴿ ﴾۱حم اليك و الي الذين من قبلك الله كذلك يوحي
ك� ﴿ ز العزي
﴾﴾۳الح
� � ان � �ا� � � � �� �وع � � ت �ر� �
﴿﴿� �ى �رت �۔ � ﴾ ﴾۲عسق ﴿، ﴿�ت � � � � ...﴾﴾۱حم
۔ � �ت � � �
﴿ ك� ز زي الع اليك و الي الذين من قبلك الله كذلك يوحي
﴾ الح
� � ر� �آپ � د� ا�م �� � �ح اس �رت � ذر�
� ا� � �� � �ف � ا�م � ا�ء �� �ف � اور آپ ا� �ح
� وا� �، و� � ر� �۔
رن من فوقهن و ت�اد ﴿ موت يتفط ��كة الس ون بحمد المل �سبح
ون لمن في الارض ﴾ربه� و �ستغفر
� � آ�ن � ا� -ا� � � � آ�ن او� � � �� �
� �� ر� وا� اور ا� � �دت �� وا� �� اس �ت � � �
211 �رمدروس ا�آن �
اور �ا� � � اور � � �� اور �� -ے ��ں � � � آ�ن � �
�۔ا�ر � �� � ں �ز� وا�
� � � �� اب � � “� ”�ں �� �م � � �� �
�� � �ا�ر �ف ان ����� � � �ن � وہ �اہ ، ا�ر �� �
� � �م � “� ”�ے � � �ں ��ں � �اس ں۔�ن �� �
۔�ص � “� ”
ت � ا��م � ا� د� وا�:أ�ك �
� � � اس ۔�ال � ا� � � �ں � ���� �ر � ا�
�م آد� � اور � �� � � ۔ وہ � ا��م � �ت �� � ت أ�ك ��
� � � � � � � � ان � ا�ار �� �۔�ر �� ر� �� �م آد� � دو
اس � � � �رى ؟� د� �اس � � ت �� � أآپ �ا� ا�م � �
دل �� � آپ �، �� �رى �� � ا� �� �� ��د ��، ��
�رى � � :� � ��! اس �
لا
كتاب صلااتحة ال
بف
رأ
یق
لمن لم 102 .ة
� � �م � “� ”اور � � ، اس � �ز � �� � � �� � ��
� � � �� �۔ � �اہ ا� ، �اہ �ى �، �اہ ا�م �
� � � � �آن ۔ �� � �ں ؟� �م �� “� ” � � � �
ون لمن في الارض ﴿: �� � � � اس �� ا�ر��﴾ � و �ستغفر
� � �، � � � �؟ �اہ �� � � �اہ �ن � � ز�� � �
756ر�: ، ى ا�ر �۔ 102
212 �رمدروس ا�آن �
� � � � � آپ � � �۔ ��ا�ر � ��� ، �ف ��
� � اس � � � � � آپ � � �ت � � �ص �� “� ”�م � � � “� ”�
۔ اس � �اب � دے � اور اس � � � ۔وہ � �م �� “� ”� �
� اور ا� اس � �اد �ص � “� ”� ں�� �� �اد � ا� اس
� �ر ��، ا�ر �م � � � � � ا�ر �ص ں �ر اور �� دو�ں �
ا�ر � � �ان �� � ا�ر � � � � ان � �ہ �ف � � �
ان � � د� �� ، � د�ان � � � �و�د آپ ان � �اب !� � � ا� �
؟ (� � آ� � �ت � ۔� ل ��۔ اب � ا�ر �ص � ��ا�ن ��
�ں۔ ��)
ت � ا��م � �ا� ��: أ�ك �
� ا� ز�ن �� � در�ہ � ں � � آپ � � �� �ض ��
اور � �ت � � � آپ � ��� ۔�ں �ا� �� ا� ز�ن �� اور �ز
� � �ام � �� � اس � �ز �� ا� ��دى � �� �� �ر � �
�گ �� �� � اس �� � �:� � ں �� �ام � � � �ت ��۔ �
لا
كتاب صلااتحة ال
بف
رأ
یق
لمن لم .ة
۔��� � � ادا �] �� � “�”�ز � � �� � [� اس � �
، اور � � آپ �گ �� �� � � �اہ �� � “�”� ، � �� � � “�”�
�،�اہ �ى �،�اہ � ․․․�د�ا�م � �اہ� ور� ، � �� � و ﴿ �اہ
ون لمن في الارض �� ا�ر �� � � اس �ستغفر � � � �� � ﴾
�اہ ا�� ،�اہ آپ �ں� � � � � ادا �] ز� “�”� � � � [�
� � � � � � ۔ �� � � � ؟�پ � � �اہ آ، �اہ ، � �اہ ․․․�
213 �رمدروس ا�آن �
�ت � ۔� � ��، � �� “�”� و�ں � � �� “�” �ح �ں
؟ (� �ں۔ ��)آ� �
ا�ظ � �� � � ا�:
� � � � ادا � او�ت � � �� ں�� � آ� �ت ��
ا� �� �� � � آ�۔ � �ح � � � ��� � � �ت �
۔ وہ � �:�رت � دودھ � �� � � �� � � �ى
و
و يج
ر ا ز
ض
اع ال
و ير ب ک
و ل
ن كا
� و ج ت ل ة ی لح اذ
الن
103 .ر ظ
�ى � � �ہ دودھ � � � ا�� ڈاڑ� وا� �۔
ڈاڑ�و ہ � ا�� )� � � اذ(" لحیةاذر �� � دودھ � "او ويجوز
…وا�� ڈاڑ�وا�� ا�� وہ
ا لحیة ”� � � �ن ذ
و كا
� � �ادا � �] � � � ذا“ [� و ل
� � آ� � �� � � ڈاڑ� ا� � �� �، ا� اس � � � � �
ا لحیة ”� �رت � دودھ ، � اب � � �� � � ادا �� ��] � ذا“ [� ذ
ا لحیة ”� �� � ا�� � � ، � � � ��ا �� ��] [ذا � � � اد “ ذ
�رى �ح � ، �ؤاس � �ز ا� �ظ � � اور ر� �ذا“ � ”�را � اس �
۔ � �ا� �ز � ان ��ں � �� � �ورى �� ۔�ؤ
ا� � � �ہ � ار�ب � � ��!و�ہ �
عله� الله لو شآء و ﴿ ة لج احدۃ و ام في يدخل من �شآء ��ن و
�ب ا��ع 67ص � ا�� از �� و� ا��ن: ۔ 103
214 �رمدروس ا�آن �
و لا لي ن و � م لمون ما له ﴾﴾۸نص� ﴿ رحمته و الظ
� ا� � � �� � ا� ر� د� � � � ا� ا� � ا� ��ا�
� ��ں � � � �� دو� � � � �� �د �ر۔� دا� �� � � �
� ا� � � ر�� د� � �� �� ، د� � � �ن ��� � ا� ا�
� �� ا� � � �م � � � � � �� � �ن �� ۔�م � � �
د� � � �زى � � � ا� �� � ��۔� � �� ا�ل � ار�ب ���
� ا� �ز� �اب � � �� � �زى � � � � �زى � �زى ��
� ان � �� ��رے �ں �� � �� ا� �ں � � �؟! � ��
ر�ب � �د �� � ا � � � � � اس � � � � �� ز�دہ �
� �ب �ر � ا ن ااس � �رے �ں ا� � �� �� اور � �وں �
��ت � � ��� �ل � �ر � ا� � �� آد� � � �م � �۔
� � �رے �ں ��ت � �� � �، اس � ذ� � � � ا� � � �
ان � �� ، �ت � � �ا� �� � آ� � ان � ، ��� � آ�
ا� اور زا� �رت � ز� � ……� �رى �رى�ب ر ��ت � ا � ���
اس � �س و�ر �� �� ز� �� � � �ر �، �ہ اس �� � � �
� �ں � �ڑا � �ر � �ں ز� ، اس � � �� �ہ �ر � ��ر � � �
�� � � � ��س � ��، اس � دل � �ا �ر آ�� � � � �ى �ت
�۔� �ر �� �� �ہ اس � �� �، �
� �ا� ت دل � � � زا� � ز� �� � ز� اس � و� � �؟
�ر � �اس � �� �س و�ر ، � � � �ر � �ز� زا� � �� �
�� � �� � � � � �ر � � � �د� � � � اس زا� � � �
215 �رمدروس ا�آن �
�رے دل � �� � �ت � � �� ��ت � ار�ب � � ���
�اب � �� � �ا� ۔ �ا� � �اب �� �ت � � � اور ز�
�ہ � �� � �وا� � � � �� د� � � ، �ر � � � ��
ں �� � � اس � آج � اس � �� � د� � �ر� �� د� � �
� � � �ت � � ��ت � �� �ہ �ر � �� ا� � � �ں � �
اور ا� � � � ا� � ․․․� ا��ن وا� �ا� �م ، �� � ا� �م
� ا�ظ ، ار�دات � آپ � ا� � و� �� آپ و�� � اور و�
ں � �� �وہ �� دو�ے ��ں ار�د ��� � � رد � ���ت
� � �ں � � ا� � � �۔ دو�وں � � � �د آپ �ت �
؟�� �� آپ � اور � � � �د � � � ، �� �
��ں � �� �ول ��:
� ں، � �ن � � اور � آپ � � ��� ��ر ��ں� �
��� �: �� ، ا�� � د�
سول الا ليطاع باذن الله و ﴿ نا من ر ارسل 104﴾ما
۔� �ت �� �� س�� ا� � � اس � � � � � � �
� �رى �آ� � � � �ے �ش �� �� � � � �� �ا
ا�ں � � � را� � اور �رى �دت � � � ��دت � � � �م
آ� �م � �وں �را�� � � وہ � � � � ان � ․․․اور � اس اور
� � �� ، آ� � �رے � � �ول ��وں ان �� ��� �ش
64: 4ا�ء۔ 104
216 �رمدروس ا�آن �
اس و� � � � ان � � � اب �وں � آ� � �وں � �ش ���۔ �
اور �وں � آ� � ��ں � �ش �� اس و� � � ر� � �رے ذر� �را
ر�ل ا�م � ا� � و� � � � ۔ � � �وں � آ� � � �ؤ � �
ں وا� آ� � ا� �� وہ � � �وں وا� � اور ا� �� وہ � � �� �
اور � �وں وا� �� �� وہ � �� �� وہ �� �۔ وہ �گ � ��ں وا�
�۔ �ے
� � � ں � � ��� � �ارش ا� ��ں � � � � �
!� ��، ان � � � � �� � � �اں � � � ،� � ان � �� � �
؟ � �� �ں �� � ان � � � �؟ � � � � � ان � �س �ں � �
�� � ان � �ے �� � �ان � ، � �� � � � �اان � � � � �
�ا �� ا� � �� �ن ��۔ اس � � � � �� � �ا�! ��
، اور �� � �:� �� � �ان �� � �
عان على أ
د
ق
عة ف
ر صاحب بد
م � وق
سلا
م الا
105 . هد
۔� �� � �د ��� ا�م وہ � �� � �� ��� �
صغير� � ” �� � �آپ ا� � حم �
اس آپ 106 “� لم
�� آد� ا�ام � �، �� � �،اور � �� � �� �� �
۔� �� آد� � � � ��� � � ��
�� � ڈا� اس � ا�ام � �ہ � �� � آپ ڈا� � �س � �
9464ر� ا�� 61ص 7� ا��ن �: ج۔ 105
4943� ا� داؤد، ر�: ۔ 106
217 �رمدروس ا�آن �
اس � � �� �ڈا� � ۔ � � � د� � � � �ہ � د�
وہ � � �ہ � د� ، �� ر� وہ ا�ام � ���� � � �ا ا�ام � �
�ڑا ، � او� �و ذرا ،�ں �ؤ ان � ذرا !��ڈا� � ر� �� � � ۔� �ر� �
؟ (� � � ر� ا�ام � ر� � � � � �اب ․․․�ؤ � � اس�� �
ا�ام �ا ، � � �ت دے ر�� � � ر� ��� وہ ر� �۔ ��)
۔ ر� � � �وہ �� � � ر� �
� �و اور ر� � ان � �� � � ان � � �و � �� � ان � �ا
� �رى � اب ۔ ر� � �� آپ � �� � � �اج � ۔��� �و
ا� د� �، وہ � � � ��� � �� � � آد� � �رى �ت � �
� �� � � � ، � � � � � � � ؟ر� � �� �رے � � ��
ان �� � �ڑا �� ، ان � ��� �، ان �س �ؤ ، � �و، � �و
۔ س �� �� �
� �ل � � �ل �ں دى؟ ا� ��
مي� البص� ﴿ ل�س كمث� ﴿ ء و هو الس ﴾ ﴾۱۱شي
اور ا� � وا� �، د� وا� �۔ ا� � � �� � �
� ، ��� � � ا� �� �� � � �ں ا� �ت � �۔
ء ل�س كمث� ﴿: � � �آن � �� �گ � � �� دے ��ل ﴾شي
بوا لله الامثال ﴿ :� �آن � ، �� � �� ا� �� � ا� 107 ﴾فلا تضر
۔د� ��� �گ اور � �� � � � �و ��� �
74: 16ا� ۔ 107
218 �رمدروس ا�آن �
، ���:ا� � �د �ل دى � :� � �
موت و الارض مثل نورھ كمشكوۃ الله ﴿ فيها نور الس
108﴾ مصباح
� �ر � �ل ا� � � ا� ۔ ا� ا� آ��ں ا ور ز� � �ر � �
�۔�ا �ق � � � �اغ ر�
ا� � �� دے ر� �۔ �ں اب � � �� � �ل دے �
ر� اور � � � �� ر� � � �ل � دو۔ اس � � � � � ا� ا�
ك � � � � ا� � �دت �� � دو � �ى �ى �� � دو۔ � �
� � �� � اس �دت � �ں ان �� ،� ما نعبده� الا ﴿��
الي الله زلفي بونا اس � ا� را� �� �، � ا� � �� � �، 109 ﴾ليقر
اس � ان � �دت � �ش � �� � � � �ى ا� � � د� �، �
�� �۔ � آج � دور � � �گ � � � ا� �ا �� �، اس �ے
وا� �� �، � � وا� � � � �ے � � � � � در�ن � ��
� �� �؟ ��� ا� �� � دو، �� �رے اور �ے � در�ن ��
وا� � � اور ،�� � � � ن اقرب اليه من حبل ﴿� و �
ا� � �رى � رگ � � ز�دہ �� �، �ں � �� � 110 ﴾﴾۱۶الوريد﴿
� � � وا�ں � �ورت � �؟
35: 24ا�ر ۔ 108
3: 39ا��۔ 109
16: 50ق۔ 110
219 �رمدروس ا�آن �
دو � ۔� ا� ا� �� دو اور �ى �ى �� � دو� � اس � ��
� � ا� � �� � �ورى �� �۔ ا� آد� � � ���ں � �ق
�۔
ا�م ا� � � ��ے � رو�، اس � �:
: �� �� � ا� ��� ا� وا� �د آ�۔ � دو ��ں � �ق �
� ��ہ � � � �د � و� ��� ا�م ا�م ا� ا�� ر� ا� � ا� �
� � � � ا�م �� �؟آپ � � �، ��ہ ���گ � �و اور آپ
� ����ے �د ا�م �� � ،�و ��ے � � �� � و� ���
اور � � ��� �د �� � � � � � ا�م ۔�� � ؟ � � �� �
اور ا� ا� ��ہ ا� �م � � � � � �ں ��ا �ال � � � �� ��
؟� � � �د �ں ��م ا�
� �� � �� � � ا� � �� � وہ ��� �� � �
�ن �رے � آپ � ��رے � � ان � � � ۔� �و� �اور � ذات
آپ � � �: � � �� �؟ذات ا� � ��� � �� ا� � �
�؟� � � � � � و� � �ں �� ۔� �رے � � ا� �ن �
� ا�م �� � � ��� اس � �� ��رے �رے � � � ��
!�رے �رے � � �ت �و۔ � � � �� �اور � ان � ا�م � �� �،
ا� �ت � � ، ا� � � � ��وہ � � � ا� � � آد� �� ��
۔ � ا�از � � ��
�:ر� ا� ��� �� �ء ا�� � � � � �
220 �رمدروس ا�آن �
ۃ م لنصرعل
في ال
ر ۃ
مناظ
ل
ا
ق عبادۃ
111 .الح
آپ � � � اور � � � �د �� � � ��ہ �� �دت �
�� � ��ہ �� ذات ان � � � � ۔ � � � � ا�م ��� ��ہ
� ۔�� � ؟�� � �� د�وے � ��ز � �� � � ہ � � �
ے �� � دن ا� � � � � � د۔ � � �د� �� � � اس �
� ، �� ا� �وہ � � ا� � �ذات � � �ا ، �ڑ !د��د�
� �وہ ا� �� � � ��ى �� �� � � د ا� ��� دن ��
ا� � � � � � ! �آن � �ڑ د� � � �� � �د�وے � �
!د� �وت � �ڑ � � د�وے � � ��� �وت � �� د
� اور � � �� � �د؟ � � �ر � ےا� ��� � ��
! ا� � � � � آج ��ں � دو اس � � ��� �ں � ر�اس � �گ
�م �ں � اور �� � � �م ��� � � � � � د� � ا� �
�� اور � �از � �� � ��� � � � �� � � �� وا�ں
� !
د� � �م � ا�ص �ط �:
ر� � �� � وہ � �اج � � � ۔�اج � � � �را �
وہ �م � �� � � � � � � � � �ا�م ، � � �ہ د� � �م �� ۔�
�ر ا�م ۔ � �� � � � � � �م � �ا� � �م � ��، � �� �
: � ا� � و� � ���
ا�� � �ب ا� وا��� 695ص 9ج :ا�ر ا�ر۔ 111
221 �رمدروس ا�آن �
مرة ا ” و �شق الت
ار ول
وا الن
ق
112“ ت
� ا� � � آگ � � د� ر� �� � �ں � �ا ا� �
۔ ا� اور �� � � � �ا� �ا� � � ا�ص � �� �ا� اب ۔ �ے
�� � � � ا� � � � ا� � و� � ���:
و لاسب
ابى �
صحذى ا أ
وال
سى ف
ف
هبا بیده ن
حد ذ
أ
ل
مث
كم
حدق أ
ف
ن
و أ
ل
ه
صیف ن
حدهم ولا
أ
مد
غ
113 .ما بل
� �چ ا� � ا� �ڑ � �ا� �� �� ،� � � �ا�ے �� �
۔ �ا� � � آد� � � �، � �� �ان � � �
وہ � � ا�ص� آد� � ، �و� � � � ان � اس � و� �!
�� � � �� � �� �ڑ ا� � اور �را � � �ا ان � �اس � � �ا �
۔� � ان � �� � � �را ا�ص
�� د�ع � ذات �� ا� � و� � �گ � � � � � �ر
�و� �� � � � ۔ � � �:� اور � � �و� �� � د�ع ���
�و� � ا� � � � ذات � �� ، �ف �� ذات � � ا� � و� �ر
ےں �� �تك�ن
ض� �اس �؟ �� � �و� �� �� �� �اور !؟� ب
!ا� �ح � � � اس �ت � ��و
ا�ص �� � �ر:
� اور ا� � �م �� �ا� �ان آج ا� � � �ج �۔ �
2552ر�: ،� ا��۔ 112
4658� ا� داؤد، ر�: ۔ 113
222 �رمدروس ا�آن �
�ے �ان � �د دو�ا �� ��� � �دا� دو�ى � �ان � ا� ۔
!� � �ى ز�د� � ۔� �دا� � �� ��� �م �ے
� � �م �� ں� �ا� �ت � � �د � �� � �م � �، �
� اس � اور � م ��� � � ردا� �� اور �ق �� ۔�� � رد � �ق ں �
ا� � اس � �راض �� �، � � � ا�د ��آپ � � � ں� �ش ��
� � � ���۔ � � آد� � � ا�د ��� آپ � � �ں � � �
ں؟ � � � � رد � ا��م �ق د� � �۔ اب د�! ��� � �ش ��
�ش ��� � �، ر� � وہ �ے �ون � � دو�ے �(�۔ ��)
�اہ وہ � اور � ، �اہ وہ �ے � � �ںں، � ��اہ وہ �ے � ��،
ں۔ � �
� � � آپ � اس �ر � دو�وں � � �ے � �� ر� �
ر�� آپ اس � � �� �ر � اس ۔ � اس �ر � �د � �� ، � ��
ع و �آپ دو�وں � �� �، اور دو�وں � �ے د �� � دو�ے � ��
آپ �رے � � � � � � آپ �را �اج � � �، � �� د
��․․․ �ں ��ا� � �د � �ر � اس � � � آپ ں � �
۔� �اج � آپ � �را �، �رے �� د �، �رے�
�ا� � � ا��ہ � را� �ور ر�!
� آپ � � � � �م �� � � �� آپ �ں � �رغ �
� � �ت ،� ر�� �ل � را� �م ا��ہ � ا� ���م ا��ہ
ان � � ، � �� � � ا�ذ � ر�، ا� �م � �ر �ارى ان �را� �
آپ در� ۔�� �آ �� �آپ � � � �م ، اس ��� ر�� �
223 �رمدروس ا�آن �
ان � �ر�ارى ، ا��ہ � را� ر� �در� �� ر� � � � �م �
اس �ر�� � � ن ا ، �� اور ا� ، �� � �ط �� آپ � � ،
� � �رہ ، � � � را� � � ر� �� � رد � �م �� �ق �ا� � �
اور � !اس ا�ال � � � �ڑ� ۔آپ � �م � �ھ �� � ، اس ���
[ا�رہ � � �د� � آج آپ ا ، �� � �اج آپ � ں� � �� اس
اور �ں � �ف] ․․․[ا�رہ � �ر� � �ف] د� �� � آپ � ا
�ں وہ �اج � � آپ � ، � � آپ � � آ� �� د� وا�ں � � � ا
۔�ں �ش �
� � ا�ذ � و� � � � ا�ذ � � �� ز�د� �� ��
�، اور � � � ا�ذ � و� � � � ا�ذ � �ڑ د� � �ڑ د�
� آ� �ورى � � آپ � � � � � �ں � �ت۔ � � �� ا�
� � �� ا��ہ �ت � � � � آپ � �م � �، اب ا� � �
۔ � ز�دہ � ن ر�� ا ، � ز�دہ ر�� � ا��ہ را� اس
� � �ف دل � � � � �، آپ � � � ��اج � � �
اس � ۔ ا� � �ون وہ �را � � � � � د� � �م � د�� � � �
� � اس � �ت � �� �، �رے � � �� � � � اس � �ت �
اس � �ن �، �ام � ان � �رے � �� � �، ر� ا� ز�ن � � �
� �� � ���۔ آ� ۔ ا� � � �� �� � ��
ا�ء اور ا�� � �ق:
الله ﴿ ﴾﴾۱۳اليه من ينيب ﴿ �شآء و يهدی اليه من �تبي
ر�ع � �ف ا�� اور � � � � �� � ا� �ف �ا�
224 �رمدروس ا�آن �
ا� اس � ا� �ف � د� �، ا� �ف اس � ر�� �� �۔ � ��
وہ � �� اور ا� ��ن اور �� � � �م ��ن اور � �م ا�
“ اليه من ينيب و يهدی ” � � �� �� ۔ �ص �� � � ��اص
الله اور ” � � �اص � �� � �� �� � � “�شآء من اليه �تبي
� � اور � �� � � � � �� � � �ا� ا� �� � � ا� �� �۔
� � � � �اص � � � اور � �م �� � � � ا� ا� � � �
۔� � ��
� � � �آن � ��� ۔ � � � �و�م ��ن �م ��ن � �،
� ا� � ا� �ے � �� �� � � � �� � � ، �� � ��
ں اور دو �ل � �آن ��� �ں � دودھ � � �رغ � وہ � � �� �
!اس � و� � � � �ڑ د�� � � �م �� � � �� � �� �
� ا�م � �� ��:
� � �رى �� �ض � �� �ں۔ � � ��ے � � �
� � �� اور � ��� �ں، � � �� � � � � اور � ��
ڈرا�� �� �ں، �� �ں، � � �ڑى � ڈرا�� � �� � اور �
� ا� � � � � ․․․� � � ․․․�ص � � � �� � � �� � � �
� � �ڑى � � �ں اور � � ڈرا�� � � � �ى � �ڑى۔
�� � �ر� � وا�:
�ں ا� � � و�۔ ز� � �ڑى �� ،� � � � � �
ا�� ��� �ت � �ت � � ر� ا� �، و�ں ��� � �ا�� ���
225 �رمدروس ا�آن �
� ۔� ان � �س و�ں � ، ر� ا� � �ء � � � � ز�����ى
� ۔ � آ�ان � �ا درس اور درس د� و�ں � � ۔� �ت � 1993 � 1992
��� �دت � � � �م �� � � ا�ں � اس ��� �� اس و� ا�
۔ �رس ر� �� و�ں ا� �ر� � ا�ں � �ں ۔� � دے دو
، � آپ � � �ا ا� � �،� �رم د�ا� � ا�ں � � �
� � د�۔ ��اس � � � � ۔ ا�ں�د � �رم � ��! � � � د�
او� آپ � � � ، ��� � د� � د� � � �ى �ف � � � �
�ہ � دو ۔ � �ں� ��� � � � � ، �رى �� �ط � � ، � � �
�س وہ �ےا� اور � �ت � � � �ا�� ۔� ���و�ں � �
�� � �ء � � � ۔ا�ؤف وہ � � � �� � ا� �� اور �� �
�� ا�ں دن ا� � ۔ � �� � �� آپ �؟ ���� � � �
��، �� � آپ � � �، �� �ء � �را � �� آپ ں۔ � � �
پ ا�� �ے ر�� ں � آ � � � �� � � � � ۔در� � � �
� � �� � ں۔� ر� � � � � �� � � �� �� اور �
ں � د�� � ��ى ،� ا� � � ا� � � � اب � ��� �
؟� ��� � � � �ن
آ �، �ى �رى �۔ � وا�� ۔���� � و�ں �ہ � و� د
� و�ں � � � وہ �گ ا�� � دار � وا� آ� � �� � ���� ز�
� � � ، �ڈا� د� � ا�ں � � �� �۔� و�ں � روا� � آ �
ں � � � � � � � � ۔�� د� � � د�اب � � �، � � �
�ى � � ، � ��� � �� � � � � � �اہ ؟و�۔ � �: �
226 �رمدروس ا�آن �
ان � � � � ا� آپ � د� ں۔ � ر� � وا� �، اب � � � ��� ��
� �۔� � � ، اور وا� �ں � � � ، � د� �ں � �ى � �
اس ، � � �ارہ � اور �� �ا� �ں � ر� � � 1993/ 1992� �ت
۔� اس � �� � � ا� آج د� ۔� �ڑ�دور � �ن �
د� � �� � �� � � �را �ل ��!
� � ، �ل �و �را � ا�� � ․․․� � �ڑوں � � �� اس
� � ا� �ھ � �م !�ڑو ، � ���� � � د،آپ � � �اہ �� � �و
ا� ۔� � �� �ع ا� � � � � ��ا � ��ں � ر� �م ا� ، �وع �و
، وہ ر� � �اور � � �و � ۔�� � � �ا � � � ا�� � � �م ا�
�اہ ۔ اس � ا� �ر� � � �� آ� ر� � �ا ا�� � ر� و�ں �ا
� �آپ �� �� اور �آپ ا� �رس ۔��� �وع �و ، ��ڑو� �ت
� وہ � �رى � �ى ��� ر� �؟ � �ں� � �� � �
� دن � ا� اور � �، آپ � � � �� �آپ � � � �ے �د � د
اور دل � � �� � ان � آپ � و� � � ��� �وع �� آپ �اہ
۔�ر� � �رس �اور �ؤ � وہ � دے � �
� رات ، دن � � ��ؤ�ض �� �ں � � �ر �ص ا� � �
ا� ا� ا�ل � ��ى �و�ؤ، �� ا� ا� � ا� � ، � � �� � ان �ء
� ��� � � آپ � � وہ � �� ���رى � �� �ا اس � ،
اور � �ے � � د�ل � � � �� �� �، وہ � �� � �رس
ا �ار �ا اس � ․․․ور� �� � ر�ں � �� ا� ہ �ا ، � �ا�ں � �و
․․․� �� ا � �ار �اہ اس �،�ے � ․․․� دور� �ا ․․․� ��
227 �رمدروس ا�آن �
۔ � � � � �ا� � �� �و � �
اس دن � �ف ا� � � � �وع � � � دن � � � �م
�ں � و� -�رى � و� �� � � � اور وہ � � � � �� �� � دو
د� � � � � وا� �ں � ر� � � �ا� � آ -� �، �� اور و� �
وا� ، � � � � �ڑا ، � ں � �چ � � اور آ� � � � و� ��
․․․ � �� � � اور � � � ۔ � � � �ا� �� � � � � � � �
� � � � �� � دن � � � �م �وع � ۔� �ڑا � � � �
�رى ، ذ� � �� � !ا� :� � � ں۔ � � ر� � �ڑى �� � �
، ا�!� �� � �ش �� �، � � �ں � د� ، � �� � �
� ، �د � ا�ں � �رہ �ں � � �ں � �ور � � ۔د� ا� �م ��
،�� ا�ں � � �ار د� � ر� � �ڑىں �ں � ڈ�ہ �ز�ن � �
� � �م � � د� ں � � � � ا� رو�آ�د � � � �ں � �ر
۔دى � � ا� � � � آج �ڑى � د� � ۔� �ڑا
آ� ، �ن � ا� �ر � ، �ب � ��رے ا� � �ے ��
� � و�ق � ��؟ ��! ��� � � � ان � �ن � ��: � �� ں �د�ا
� ا�ں � � ں اور آپ � � �ں۔ � ر� � � � آ� �ں۔ � � د�
ا�ں ۔�� � ں ا� � � � � � � �د�ا � � ؟�ام � و� � �
� � � �ى �ڑى � � � � ۔� � �� � � ا� � � � ��
اور � � �ڑى � ��۔ �� � � � ىك ۔ر� سب � ى ان �رڈ ر�ؤؤن
� وا�ں � � ز�� � !�� � � �ان � � � � ۔�ڑى � � ىدو�
اور ں � � اور � د� � �� د� � وا� � �� � � � ��،وہ �د دے
228 �رمدروس ا�آن �
� ں � اس دن � ا�ر � �� � ں � �� � �ں � � � � آج �
ا�ب ا� � وا�دے ا� � � � �ا� د� وا� اور � � ود د� ں
� د�� ں، ا� ا� � � � � �ى �رى � � � � � ۔�ے �س �
� � �ل �� � وہ د� ں، � ��� � اور � د�ں � �� � � �
ں۔�
ق و الم�ان و الذی الله ﴿
ما يدريك لعل انزل ا��تب بالح
اعة قريب ﴿ ﴾﴾۱۷الس
� � ا�را � اور آپ � اور �ان � � � �� ا�را � ا� � �ب
� �م �� � �� �� �۔
ق الذی الله ”
“ و الم�ان ”اور � �ق ا� �“ انزل ا��تب بالح
� �� و�از � اس �� � ۔� و� �اد �از “�ان ”۔ � �ق ا�د �
ا� � � ق ا� اور �ق ا�د دو�ں � �۔ � �وں � �ق ��� ��
��۔ �� � دو�ں � � �ق � ادا �ا�۔ ��
ر� دارى � �ل �و!
اسـل�م �ليه قل ﴿
ۃ اجرا لا ﴾في القربي الا المود
اس ں � د�ت د�� � � � ے �ے � آپ ان � �ا
۔ ر� دارى � �ل �و� � �ں � � ، � � � ��
ۃ ﴿� � !�اس � “ � � اجرا ”� � ﴾في القربي الا المود
� آپ � �دورى � �� �ں۔ � اس � � � � � ”� � �
�غ ء �� ا ۔� �� � ․․․“� ر� دارى � �ل �و ں� ا� �� ا�
229 �رمدروس ا�آن �
ں � ا� �ت �ا� �ں ، � � � � � � � � ��� اس � � ۔�
�ى �ت � �� � ، ر� دارى � �ل �وں، � �گ � را ر� دار � � �
او�ت اور � ۔ر� � �ں ��� ا� � و� �ر ں، را آد� �� � !�
�ى �دورى � � � � �ى � �د� ��� � �ر � �گ ا� �ت
� ��ے � � !��� اور وہ �: � � �� � آپ ۔ �ا� � �ل �و
اب �� � � ۔ � � � � � � � � دے د�ں � � ،� � � �ؤ
۔ ر� � � � �� � ا�از � �ت �� � ،� اس � �دورى � � �
� �ى !� � � � � � �� �ر� � ا� � � � � ��
ں۔را آد� ��ں، ر� دار �،�را � � �ل �و�ا
د� ا�ر � ا�ت � �از:
ں ﴿� � اس � � �ت � اسـل�م �ليه من قل ما
انا اجر و ما
ف� ﴿ آ�ت � � � � � � �� ا� وا� ا� 114﴾﴾۸۶من المت�ل
�دى �اب ذ� � ۔ � ا�ت � � ا�� �� � � �� � �ت �
��ں � � � � � اور � ا�ت �ر � � � � �ب �ر � ر�
� � � ، � � � �� ا� اور � �وں � � � � ا�ر � ، �
۔�ت اور �� � � � � �ا� اور �� � اور � �ت
� � ا�ى � �ہ �:
﴿ صيبة و ما ن م فبما �سبت ايديكم و يعفوا عن اصابكم م
86: 38ص۔ 114
230 �رمدروس ا�آن �
﴾﴾۳۰كث� ﴿
رے ��ں � و� � � اور � �� � � � � ��
� د� � �� � � ن ا ، �د� �ف �و� � �رے �ہ � ا�
� ۔� � و� � ا� � ا�م ر�ل � �� �زل آ� � � �ت ا�
ں � � � ا�ن � �� �� � � � �� ��ے � ��� � ، ��
و� � �۔
آ� � � � � � � د� �اس � � ذ� � ��� �ت �ں
� �۔ اس � و� � � و� � آں �� � �ے � � � آ� � � وہ اس �
�، ا�ء � ا�م �م اس � � � �� � ا�م � � ا� � ا�ء
ان � �� �ہ � �۔ �، �ن اس � � �ح ��� � اس � �ا�
ان � !آ� � � � �� � � � ہ ان � � �ہ �� � �� و� � �
۔ �� �رك � �:ا�ء اور آز�� � و� � ��� ��
"
د
ش أ
اس بلا
: ء الن
ا
بیاء.�
115 "ن
ء � �۔� �� � ا� �� � ز�دہ � � ا�ء � ؛ �ں �ء
� ا�ء � ا�م � ا�ء اور آز�� آ� � اور � � �ہ � ان �
اس � ، � و� ر� در�ت �� �آ� او�ت � اور � � ا�ء آ� �،
۔� در�ت � ��� �� � �د و� �ہ � ��
د� � ز�� � �:
﴿ يوۃ فما
ء فمتاع الح ن شي نيا اوتيتم م ﴾الد
20096ر� ا�� 280ص 10ا� ا� �ا�: ج۔ 115
231 �رمدروس ا�آن �
� د� ، �� � �ن � � � � � �� � � د�� � � � � �
۔� � �� �� �ں ا� �، ان �ا�ل � �� �
:��� ، �ت �� � ا� � � ا� � و� اور ا� � �
أ
ن
الحة
الص
ة
مرأ
یا ال
ن
ير متاع الد
وخ
ها متاع
یا كل
ن
116 . الد
ان اور �ا�ل � ےر� �� ��� � �ا د� � � �� �ا
۔�� � � �رت � �
� د� اور �ب ا� آپ � �ب �رت ۔ ��� ا� آپ � � �
� د� � آپ � دل �ش � ��۔(آ�۔ ا� ا� �ى د� ، �ت � د�
� ا� ا� � � � اس � �رے !اور �� �رت �ن � �� � ��)
: � ���� و�
ساء ” ير الن
ر ام خ
أ
ك ة
ت يها سر
ل رت ا
ظ
ا ن
ذ � �� �رت وہ � � “ا
طاعتك ”، �� آ � �ا� � � اس � د�مرتها أ
ا أ
ذ اس � �ت � �“وا
تك في ”� � �را وہ �ى �ت ��،
ا غبت عنها حفظذ سهاو مالها وا
ف
اور “ن
117ے �ل اور �ى �ت � �� �ے۔ �وہ � � � �� � �
آ�ت � ا� � � � �ت:
خ� و ابقي للذين ا��و و ﴿
ن ا و ما عند الله ﴾�� ربه� يتو��
� �؟� ۔� ا� � �س � وہ � � � اور �� ر� وا� � �
۔ � � �ے � � � �ان ﴾ ا��وا ﴿ ]:1[
13580ر� ا�� 80ص 7ا� ا�ى � : ج۔ 116
12105ر� ا�� 365ص 12�� ا��د� ��: �ء۔ 117
232 �رمدروس ا�آن �
ن و ﴿ ]:2[ � �و� �� ان � � � ا� رب ﴾�� ربه� يتو��
�؟ � ان � � �ت �ن ��� �:�ن �گ وہ اور ، �
�ر الاثم و الفواحش ﴿ ﴾و الذين �تنبون كب�
�۔ � ��ں � �ے �ے� وہ �گ � � ]:3[
�ر الاثم ”�ں � ��� ��� �ہ � ذ� اس � �ے �ے “ � كب�
� �� � �� “الفواحش ”، اور د� � و� � �ف ��رب ا �ت ا� �
� ، � �م � ہ اور �� � �ق � �� �� � �م � ا� �ن ��� اس �۔
� � � � �ى ��ہ � !د��۔ � دار ز�دہ �� �، � ز�دہ ��
ا� �� اور � �� � ا� ��� � � اس � و� ۔� � �زا� �
ا�� ��� � � ، ��� � � �ا � � ۔� ا�� ��� � �
�ا � � �� �� � � ا�� ��� ا� ز� � ��۔ اور � �
�ا� � �ں �اس �۔ �ى � �ظ ر� � � ا��۔ ا� اس � �
���۔ � ذ� ا�
﴿ ون ﴿ ﴾﴾۳۷و اذا ما غضبوا ه� يغفر
۔� د� � �ف � ��� � �� ]:4[
� � ��� � � �� �� �� � وہ � � ��� � �ں
�� �: � � � � �� ر� ا� � �ت ا�م۔ � د�� � �ف
وہ � وہ � � �ف � �ے � وہ ��� اور �� �� �� اور ��ت � � �
۔�ن �
او�ت � ۔� � �ت � � آ� ر�ل ا� � ا� � و� � � �
233 �رمدروس ا�آن �
� �� � ا� � آپ � ا� � و� ا� � �� �ع �ت د� �ف
۔� � و� �� �� �ہ �خ � ا�� �، د� ا�ر � ا�ر �ڑ ۂآپ � ��
ه� شوری ﴿ �ۃ و ا� به� و اقاموا الص ابوا لر و الذين استج
� و ما رزقنه� بينه ﴾﴾۳۸ينفقون ﴿
]5 ،6 ،7:[ � � �گ وہ � اور �� �ت � ا� � �ر � �ز �ص
ان � � � � اور اور ا� ��ت �رے � � �� � ��ى �� �
۔ � �چ � �� � � � اس � � � د�
“� ”� � �وا� �و! � �� � � � � �ں � � � اس �
� �� � وہ �را � �وا دو، � � ا� � � ��� � � � � � �
� � � �� � � � ر� � � � � �ا� �� � ، � ر� �
۔�اج �ؤا� �، � �اؤ
و الذين ﴿ ون ﴿ اصابه� اذا ﴾﴾۳۹البغي ه� ينتصر
�۔ � ان � � � � �� � اور � وہ �گ � � ]:8[
ون � ” ��� � ۔� �� � �ن � “ � و اذا ما غضبوا ه� يغفر
� اس �� �۔ ����� � � اور �ں د� �ف �� ں �� � �
� �� � ہ �ف �� � � �ں �� � � �م ان � �اج � � � و
� � � وہ � � اور �ھ �� � اور �� � �ف �� وہ ��ف ��
۔ � � ��� �ے � � � اس � �� � اور
ئة ﴿ ؤا سي و جز�ئة سي ثلها ﴾م
� اس � � �� � � ۔اور ”�ںئة � سي �اد � “
234 �رمدروس ا�آن �
� �ے �م � � � � �، �� ا� �م � � ، � �م � �اد� � ۔�
� � �� ا� ۔� � �ا �� ا� � � � �� ، � �ن دہ � �ن دہ
� ا� �� ․․․� � � !�وہ � اس � �� � � �ے ہ رے �� � �
۔ آ�� � �� ���
لم� ﴿لا �ب �� الله انه فاجرھ فمن عفا و اصل� ﴿ ﴾﴾۴۰الظ
د� �۔ ا� ��ں � � اس � ا� ا�� � د� اور � � � �ف �
� ���۔
�ڑ دو ا� � �� � � اور �د � � � � د� � �� �� � �
۔� آ�ت � ا� دے � اور ا� � �� د� � �� � � �ا � �
او�د د� وا� ذات ا� � � �:
موت و الارض �لق ما �شآء يهب لمن �شآء ﴿ ك الس لله مل
�شآء لمن اناثا و يهب �ور ﴿ رانا و اناثا و �عل من ﴾۴۹الذجه� ذ� او يزو
﴾﴾۵۰قدير ﴿ �ل� عق� انه �شآء
اور ز� ںآ�� � �� ا� � �، ا� � �� � �ا� �د��
اور � د� د� � اور � � �� � � ں� � �� � � ، �� �
� � د� � � � �� �اور � د�دو�ں � � اور �ں � � ��
�رت ا� � اور ، � � � � د� � ��� � ا� ���۔ د�اور � �
۔ � � � اس � � د� �
� �آن � �ى � � � ا� ا�ب � �� د��رى � � آپ د�
�س � ا� ا� آ� � � ا و� �� ا�� �� اس �ح � � ��
235 �رمدروس ا�آن �
ا� ا� آ� � � �، و�� ر�رڈ� �ا� � � � � � � � ، �وں
آپ �آن � ، � ا� ا� آ� � �� �� ، � �� �ن �� ، ��
اس �� آپ اور ا�� �� �� ا ��� د� �� � � آ� � �
۔اور �� ��ورہ � � � �م �ہ � � �دے آ� � � دے
� �ا � ر� �:
�� !� � اے ا� �ہ �دى � � �� ��ں � �ت � �
اناثا يهب لمن �شآء ؟ ”اور �آ� �� � � !� �� �ت � � � ا� “
�ى � �ى � �ى � ں � � �� � � ادا � اس � ا� �۔ � ��
� �ى � � �ى اس � ��، �� �ى � دو�ى اس � � ، �
� �ں � �ا �� �۔ �ں ��ں � �رى ۔� �
� دن � � !�ر دل �اں � � ��� � ��� � �� �
�، د� �� �ں !�� ��� � � �:�ن � �رغ �ا � ا� �ہ � ا�
وہ �� � �� � وہ � � آپ � �ى !� � � � د� �و � ا� � � دے۔
،� � آپ � �دا� �� ا� �ى � � ، � آپ � �دا� �� �را � �
� � �� �� �دا� � آپ � �ا ،� �� � وہ � � آپ � �
� اور ا� � � � آپ � �دا� �� وہ �� � � �ار ، � �دا� ��
وہ آپ �اروں ․․․� � � دا�د � اس � � و� � � آپ � �آپ �� دى
دا�د � � � !� � �دے آد� � �ر ، � � �:� � � � �� � �و
� � آپ � � �� ․․․�ا� � � � دا�د آپ ��ں � � � ��
ا � � آپ � � � اور � � ، د�دے �� � آپ � � �� ، دے د�
وہ � � � � آپ � �ا � � ا� � ا� � ۔� آپ � �دا� �� �ا
236 �رمدروس ا�آن �
�․․․ � ر� � ․․․ا� � ا� وہ � � � � � و�� � � �
� � � � � ۔� � � �� وہ ا� ��� � اور � �اہ را� ��
۔ � �ے � �ا�
:�� � �ت �� � وا�ہ � د�
را﴿ نذرت لك ما في بط� �ر 118 ﴾رب ا�
را” ے � � � � � � � ��، � � !اے ا�� � “ � �ر
� اور � �� � دا� �اؤں � �ر ، �ں �� � �ؤ� � � اس � �ا
: ﴿�� � ا�ں � ��ا � � وضعتها �ا ا� � � � ﴾ اے انثي رب ا�
�ر و ﴿ �اب � ۔� � � ل�س الذ �ر ”-� � � �� ��﴾ � �الانثي � “ الذ
وہ -� � � �ما� � � � � �� ۔� � � �ح � � � � � دى س ا
۔ا� �ن � ��� � �� اور � � � دى ا� �
� �ں �۔�� � �� �۔ اس � دل �� � � اس � � ا�
ز��ں ى� �ر �، �ں � �� �� � آج � �ا ��ں �، �رى ��ں
� � � اور � � � � � � ۔ا� � �و� �اس ، �� �� ا�ن
۔� � �
رآی حجاب او لبشر ان ي�لمه الله و ما �ان ﴿ الا وحيا او من و
﴾﴾۵۱حك� ﴿ يرسل رسولا فيوحي باذنه ما �شآء انه ��
� اس � �م �ے � �م �ے � � � ا�م � ذر� � � �� ا�
35: 3آل �ان ۔ 118
237 �رمدروس ا�آن �
� وا� � ��� � � �م �ے � �� �دے � � �
� ا� � و� ا� � � ۔ت ڈال د��� �� دل � ا� “ا�م” :1
”: � �د ���
قىل
۔�ل ڈا� � � �ے دل � ا� � � “ عى رو في أ
۔� ا�م � �� �ت �� �دے � � � � �� :2
�۔ د� �ا� �� � ا� � ا�م �ا� :3
� �اب:ا��ل � � �“ � ”
� � � وہ آ� �� � د� � � � � �ا� �� � � �
� ا� � �� �ر� ت �� � ا�م � ذر� � �دے � �� � �
․․․�ش � �اہ را� �ب � � �� ا� � و� اور �ر �ك ․․․��
� �م �ا� ا�م �۔ � در�ن � �ا� � ا�م �، � �دہ � اور �
� ��اور �� � � � ��� � ، � � �آپ � ا� � و�
۔ �� � � �� � ��
���ى �ن ا�آن �ں ، اس � �اب � د� � �ورت �
�ا� ��ى �� � �م ر�ل �ى � اس � � ��� � ��د
� : �ا�ں � �د اس � دو�اب د� اب، � �ت �، �
� �اہ را� ��� ��ت � � � ر�ل ا�م � ا� � و� ♦
۔ � � � � �� � ، �اس � � �� �ب �
�ر � � � � اور اس �� � � � � �� �� �ن � ♦
۔� � �� � �ق � �� ،� �� � �ك � ا� � و� �ر
و ﴿ ذلك �ن ا�نا ما �نت اوحينا تدری ما اليك روحا م
﴾الايمان ا��تب و لا
238 �رمدروس ا�آن �
� � � آپ � ا� و��، � � آپ � �ف و� � !اے �
!�� اب � � � � � در�� اس ا�ن � � � �ب � � اور آپ �
،� ا�ن �� � ���ت � � � � �ت � � � �
ا� � � � اور و� � � ۔و� � � � �� ا�ن � � � � � �
ت و� � � � � آد� �� اور ز�� � ا�ن � �ہ � � �� اور � �
؟! � � � � �س ا�ن � � � � � �� � �م �ے ، � ا�ن �� �
� � ا�ن � �ت اور ا�ن �� �� �ت � � ا�ن � �اس
� �م � ��۔� � � �ت � � �� ا�ن ا�ن � وہ �م �
نه و ﴿من عبادنا و انك به من �شآء نورا نهدی ��ن جعل
الي لتهدی ستق� ﴿ اط م ﴾﴾۵۲صر
� � � اس �آن � �ر �� � � � ذر� � ا� �وں �
�� را� � �ف اور آپ � � ��� �ا� �� � � �� �
؟� � وہ را� �ن۔ � �� ���ا ر
اط الله ﴿ موت و له ما في الذی صر الس الي الله ما في الارض الا
٪ ﴾﴾۵۳تص� الامور ﴿
ف ا� � � � اور �آ�ن اور ز� � � � � را� ا� � � �
�م ��ت �� �۔
�آ۔ ��� � � � � ا�ل �� � �� ��� ا�
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
239 �رمدروس ا�آن �
ف � ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿� �﴿ و ا��تب ﴾۱حم نه ﴾۲المب� ا انا جعل قرءنا عربي
﴿ ن ﴾﴾۳لعل�م تعق�
۔ � � اس �آن � �� ز�ن � �ى وا� � اس �ب � � � �،
� ا�را � �� � �!
و� و� �آن �� �ى �ر � � � �اد �� �ں � وا�
� � � �، اس � � � �� � �آن �� � ا�م � وا� ۔ � �ب وا�
� � ا�م ط اور ا�د � �ورت � ��ا�� ا�م � وا� �� � ا ۔�
۔� �� ط اور ا�د �� ا� �
و انه ﴿ ﴿ في حك� ﴾﴾۴ام ا��تب لدينا لع�
اور � �آن �رے �س �ح �ظ � � اور � �آن � اور �
وا� �ب �۔
رے � ��� � � � � ��ں د� اس ا
م
� �۔ � تب ک ال
� ا� ،اس � � � � � �ں � ��ام � �ف � �ت �� �� �ں
۔� اس � � ��� ��اور � ��� �ں ،� ��� �د ،� ��
240 �رمدروس ا�آن �
ه ﴿�� �� �۔ �آن � ﴿ فام هن ام ﴿، � � ��� 119﴾﴾۹هاوية
﴿اور ا� �� � 120﴾ا��تب يقة ه صد �اد �ں � ام � 121 ﴾و ام
۔� ا� � � � �� ، � � آ� � ۔ � � ام ��
�اب � � ا� د� وا�:�اب و
بہ ۔ا� �� �ن � � � �ا ��بت� را�� � �خ � و�ں �ر� ن
، �ں �� �ى آ � �ن آ� � آپ ذرا � � �ر �رس ��� ر�ض ��
� � �ن � �� � ا�ازہ �� ۔�ر � � �ے � �ت �� � �در
� � ا� � � ح � � � �۔ � � � اور و�ں �ن � �ت � �ن ��
�� وہ � � ا� اور � ر� بہرات ��بت ن � � � � و�۔ � �۔ �رات
� اس �ے � �س � � ۔�ا�ت � ر� � ر�، �رے �ا�ت �
� �اب �ر� � اور وہ � �� ا� � � �� س� ا ۔��� � ��ت
۔� � � �
��� ��� � �� � ا � � �� � �� س�رق �ت �
��� � ان � � � �ہ �� � آ�۔�اج ��� ��ا� � ��� ��
�ت ا�د� � �� ، �� � �� � � �رے �� �آن � �
�آن � ذ� � ، �ت ا�د� � �� اس � �آن � � � ذ� �ز �،
� اس �ى �ل �� �ت اور ��� � �د� � �ا� ت � � �
9: 102ا�ر� ۔ 119
7: 3آل �ان ۔ 120
75: 5ۃا��۔ 121
241 �رمدروس ا�آن �
� � � � � اور �� � وہ � �آن � � � �! � � � � �ے
۔ �� �
� � اس � � � اس � � � � � �اب ۔و�ں � �� �
�ں � اس �ے � ا� � � �۔ � �آن �� � � � ���
:� � �آن �� � آ� �� ۔و�ں � �وں�� اس � � �رى �
﴿ ت الله ال نيا و في يثب يوۃ الد
ابت في الح ذين ا��وا بالقول الث
خرۃ 122﴾الا
۔�� � اور ا�ن � �� �م ر� � د� ا��� ا� �
اس � � � �ں � �۔ � �ں � � �ت آ !� د� � � �
خرۃ ” خرۃ ”� � � � آپ � ، �“ الا � ��؟ د� � � � � �“ الا
� � � � ۔� �ال �ے � � آ� � ��� � � وہ � �ال �ے، ��
خرۃ ”� � � � آ�ت ��۔ � � آ�ت �اس � ؟� � � ��“ الا
آ�ت � �ت �۔ آ�ت ؟ � د� �، اس � � � � � � � آ�ت �
� �وع � �� ؟� � � �اد � �� � � �ں آ�ت � �ن � �را
اور � د�ل � � �� ․․․� � � � آ�ت � � �ت � �را �
� ز�� � � � �د�ل � اور د�ل ․․․� � � آ�ت � د�ل �
� � � � ؟ � آ�ت � �ن � � �اد �� � �ں ․․․� آ�ت �
﴾ا��تب هن ام ﴿: � �آن �� � � !د�
� �ں � � اس � � � آ� ام � � ا� � � � � �ںام اب
27: 14ا�ا� ۔ 122
242 �رمدروس ا�آن �
ه ﴿۔ �� � و اميقة �ں ﴾ا��تب هن ام ﴿، �ں � �ں � ﴾صد
ه ﴿، م � � ا� � ا ﴿ فام � � � ا� � ۔ م � � �� ��ں ا ﴾﴾۹هاوية
خرۃ ”ا� �ح � �� � �۔ � اس � ا� �اق � ا� � � � “ الا
ا� �اق � � اور � �� اق � � ا� � ، � �� � �
؟ � � �اق � �ں �ن �․․․ � �
� � � � �اق � آپ � � � �، � � � � � اس �
آپ � ا� � و� � � �ر�ل ا�م � ا� � و� � �� � ں، �
اس � � � � روا� �ھ دى � ر�ل ا�م ؟ � اس � �اق � � ���
، �� آ� � ، � �� � ا� � و� ��� � � � �ے � � � ا�را
� ا� �� ، ��� �ال � ك ” :�� و ؟وما دینك ؟� رب
بیك ا�ن آ�ن � ا� ���اب دے د� � � �ہ ان � �ا�ں � ؟“ن
عبدى ”: ا� �� ر� �� ���
ق
صد
دن ق
� �ے �ے � �ا�ں � “ أ
ة ”� �اب د� �، ن
� الج
وه
رش
ف
أ
� ” !� دواس � � � � “ف
بسوه
ل
وأ
ة ن
ة ” ، !دودے � � �س اس � “الج
ن
الج
لى ه �� ا
تحوا ل
� � � �ف “واف
تیه � روحها وطیبها” !ود دروازہ �لیأ
�� �ا� اور � � � � “ف
اس � � � �� �۔
: � � ا� � و� ��� ا�م �
”
ذ الله ف
ول
لك ق
ابت ﴿ الي ع ت ت الله الذين ا��وا بالقول الث يثب
خرۃ نيا و في الا يوۃ الد
﴾في الح ” � �� ا�� ت الله الذين ��ن يثب
243 �رمدروس ا�آن �
ابت ا��وا 123“ � � � �۔بالقول الث
� ا� � �ر ���� � �رى ز�� �ن � !د�� � �:
آپ ا� � � � �� �و � آ�ۃ � ۔ � � � � “آ�ۃ“��� � � و�
۔� اور � � � �ں آ�ت � �اد � � � � � � �
د� !اب � � ى�راس �� � �م � �� � �� وہ ،
� � �� � � � وہ � � � � �� � �م �� � � ��� �م ��
�� � � � �� � �م � � �ت �۔ �آن � �و، � � ��
۔� اس � �� � �� اور �� � � ۔�اب � � س � �س ��س � ا اب ا
۔� � � �ت �، � ا� دو�� اور �
� س دوران ا اس � � � د� ۔� ا� �ہ �ار آد� �ا
آپ � �س ، � � �رى � �اور � �رى � �آپ آ� !��� ��
� � � � �ت � � � � �� � ، � � و� � �اور ���
وہ �ہ �را � ؟ در ا� س � �ں �� �ت ا ۔ � � � � � � ۔�� �
� �ى � �� � وہ ، �� آ� اور �ت � � اس � � � � � �د � ، � �ا
� ��ت �س وہ � �� � � � آ�ہ �� �ہ اس �ى � � اور �
� � وہ ��ں � �� �ت � � � �را ، � اس � ڈ�ے � � آ� �
۔� � � �ں � ��� ر� � � ام � ۔ � � � �را
� �� ر� ��:
ب عنكم ﴿ ر صفحا ان كنتم افنضر� ف� ﴿ الذ سر ﴾﴾۵قوما م
4753� ا� داؤد، ر�: ۔ 123
244 �رمدروس ا�آن �
� و� � � � � اس � اور ذ� � �وز � � رى � اور ��
!؟�� � � ��؟! �� �
�� � ،� �� ،� � � � � � � �� � اس � �م ��
��۔ � �� ر�
�ارى � � اور � � د�:
ر لنا هذا ﴿ ن الذی سخ ا له و سبح ما �ن و ﴾۱۳مقرن� ﴿ الي انا
﴾﴾۱۴لمنقلبون ﴿ ربنا
�ك � وہ ذات � � � �ارى �رے �� � دى، اور � اس �ارى
ا� �� � � � � �، اور � ا� رب � �ف � �ٹ � �� �۔�
� �� � اس � � ، اور � ا� :ر� � �� ں � �ارى � �ؤ
د� ، ا�� :� � � ��” ر لنا هذا: ن الذی سخ ا له و سبح ما �ن
و ﴾۱۳مقرن� ﴿ “ ﴾۱۴لمنقلبون ﴿ ربنا الي انا
دو د�� ا� �۔ � �ت �د ر� �اور � د�� ا�د� � ��د
�ارى � � � � � د� � د� ، � � �ارى � اور ا� � د� ا� � د� �؛
، � � د� � �:ا� � � � د� ، � �
ا
لل
هم
ا
ك فى انى
ل
سأ
و ر� ه سف
ق
والت
برا ال
و� ى ذ
ضى
عمل ما � 124 . ال
اور ” � ا� د��� � ا
ر� لل
ینا سف
ن عل هو
125“ هم
۔ا� � � د�
2599� ا� داؤد، ر�: ۔ 124
2599� ا� داؤد، ر�: ۔ 125
245 �رمدروس ا�آن �
اور � � � �� � � آپ � � �؟ � دو�ں � �ق �
�� � ں �ار � �� ا� �� �� �� � اور �ارى � د� �د��
۔�ر �� � �ورت � � � � د� �ر ، �ر�
� � �ا� � �ك � ��ات:
ذ ما �لق بنت و اصفكم بالبن� ﴿﴿ احده� ﴾۱۶ام اتخ و اذا بشر
حمن مثلا ظل وجهه ب للر ا و هو �ظ� ﴿ بما ضر ﴾﴾۱۷مسود
� � ا� � دور � � � ۔�� � �� � � ا� �
ا� رى ا� رب ا�ت � �ت �� � � � � �۔�ں � ��ں � ا�
�� � � � رے �ے �ہ �� � � �ں � �اے ر�� � � � ا� �
� ا� � �� � �� � � ا� �ں ا� ؟ � �� �� � � �� وہ
رے �ں � � � � �� �� اور � � � � ا� � ��ں � �ں �� �
� � � ا� �رے �ں ��ہ � � اس � � � ! � �� �ت �� �
؟� �� �� �
ز�رات � ر� �رت � �ت �:
لية ﴿ ؤا في الح صام او من ي�ش
﴾﴾۱۸مب� ﴿ غ� و هو في الخ
وہ ز�ر � � �� � �ت اور � � آ� ��� � �رت � �
۔� � � اور �ت � � �
اس � �م �� ۔ �ن � � �ں ز�ر � ر� � �رت � �
، اور ا� �رت ز�ر � � � ��د ، � � �� � ز�ر � ا�ل �رت
� ��،� �� � د� � � د� ��، �� � � �ے� � �� �ے
246 �رمدروس ا�آن �
� � � � �د ر� � � �رت ۔ � � �رت � � ، اس � �ت �
ا�� � ��ى اور ��� ��ى اور �� ز�ر اور اتد� ��� �
ںآج � �رے �۔ �� � � د� د��ں � ا�� �� اور ��ى � �وہ
� � ذ� ۔� ا�� �� � � �� �� ں �ڑ� اس � ، � ز�ر ��
�ا��ں � د�� �ر�� � ر� اور ا� �وں � �� � �وں
۔� �� � � ، ��ى � � �� � �� �
صام ﴿ �رت � �ت � � ور� � � ․․․﴾مب� غ� و هو في الخ
� �۔ ��� �ن � �د � ا � �ر� �� � ا� �� ��
� �� و ا�ل � �اءت �ورى �:
ان� برآء قومه و لابيه ابره� و اذ قال ﴿ ا تعبدون ﴿ ﴾﴾۲۶م
�دت ا � � � � ��� � اور�م �پ ا� � ا�م � �ا�
ں۔� �ا��� � � ان � �ى
آد� ��ل � و� � ان � اس � �م �ا � � ��ل � � � �
� �ف �� � �� �� � � �ے اور ر��ت � �� � � � �
ا� ․․․� �م � � � � � �� ت � ا�ن �� � �ورى � � �اء �ا
�ا�� � ر� � ا�� وہ ��ت � ار�ب � �ےآد� �� ��ل �
� � اس � � �ورى � اس � �گ �� � �� ��ل � ر�
� ��ت � � � � از اور ��ت � رد � � ��ت � ار�ب � � �ے
۔� � � �م � �� � � �� � � ا�ن �ور � دے ت اء �
ن القريت� قالوا لو و ﴿ ل هذا القران �� رجل م ﴾﴾۳۱عظ� ﴿ لا نز
247 �رمدروس ا�آن �
�� � � ا� � �آن ا� � ا�ر� � � � � � ��� �
� � ا�را � �آن، � � �س �ل اور دو� �ب �� ا�را �� �ے آد� �
� � � �س �� ، � � � س �ل ودو� � � �ا� �� آد�
�۔
� �ت � � �� �� � � ا� � ر�� اب ان � �ا�
ا� ان � �اب � ��� �:�� �۔ ا� آد� � � � آد� � �
ن قسمنا بينه� اه� يقسمون رحمت ربك ﴿ ع�شته� في � م
نيا يوۃ الد
﴾الح
�� � � ر�! �گ آپ � رب � ر� � � �� �؟ � �
وہ � � �� � �ت � � ر� �� �� �د � � د� � روزى � �
؟ اس � � دواور �� اس � دے دو � �و
ذ بعضه� بعضا ﴿ و رفعنا بعضه� فوق بعض درجت ليتخ
ريا ﴾سخ
� � �� ا� آد� � دو�ے � �� � � � � اس
� ،�� � آ�ن � �۔ م � �م � ��ار آ�� � �رے � ا� ��
� �� ؟ � ا� � �رے � �دور �� � � �ن د�؟ �دورى �ن ��
۔ � ا� ��اور ��
ا �معون ﴿ � و رحمت ربك خ ﴿ ﴾﴾۳۲م
�� � �ت � � ان �وں � �� � � � � اور ا� � ر�
� �� ��!
248 �رمدروس ا�آن �
اس � ��� � �ت � � �� � � �ت اس � � � �
�� � � �د� ۔�� � ر��ت ��۔ � � ا� � روزى ر�
� � د� � �ت � � ا�ر � � و� � � � ا� � اس �� �ں �
!؟�� د � ا�ر � � �
ا� � �ں د� � ز� � �� � �:
ة لو و ﴿ اس ام ن الن ان يكو لا احدۃ لج ناو
حمن لمن عل فر بالر
يك
ة ن فض لبيوته� سقفا م ابوابا و و لبيوته� ﴾۳۳و معارج �ليها يظھرون ﴿
كـون ﴿ را �ليها يت ﴾و زخرفا ﴾۳۴سر
ا� �� ۔� � � �� اور � �ن ر� �� �م � � د� ا� �
� � � � � �رے � گ � �� � �� ��� � � ا� اس �ت � ا�� �
��ں ��ى � ،ان � �وں � � ��ى � ��� ��وں � ا� د�
اور �� “ زخرفاو ” ، ��ى � �� ، �دروازے ��ى � �� ، ��
۔ �
� � �رے ��ى � �رے �� �، � �اس � � � �
� �رے �ف � � � �� اور ��ى � ۔ � ��ى �� ��
�� � �ف � �رے �� � � � ��� اس �� � � � ․․․��
�۔
�م ا� � � � �ن ر� � ا� ��� � �را � �ں � اور
�ل د� � د� � �رے �گ �� ا� � �م � �� �� � � ��وں � ا� ۔��
اس � �ل � � � � د� � � � �� � �� ��ل � �ت � �� � �
249 �رمدروس ا�آن �
۔ا� � ��ہ �� � �� �۔ اس � ور� اس �ح � � ��� �ب د
يوۃ و ان �ل ﴿
ا متاع الح نيا و ذلك لم خرۃ الد ربك عند الا
٪ ق� ﴿ مت ﴾﴾۳۵لل
ت � � ا� � � اور ا� آ� ��ے � �� � � � د� �
۔�� ���
�: د� � � � � � � �ا� �
: � ار�د ��� ر�ل ا� � ا� � و�� � � �� �ك
ی ”ن
ت الد
ن
و كا
ل
د ع ا ت
بعو ل
الله جناح
ة عند
� �ں د� ا� ا�� “ض
ما ”� ��� �ا� � � ا� � � � �
سقى
بة فرا منها شر
ا� “ماء كا
126�� � � د�۔ �� � �� � ا�
۔�ر � دے د� � �� � � اس د� ��ا � �ں ��
۔�� � � ��گ ور� � �رے د� � � � �ب �ل اس � � � �� �
ض له و ﴿ حمن نقي ر الر
﴾۳۶قرين ﴿ له فهو شيطنا من يعش عن ذك
بيل و �سبون و انه� ونه� عن الس هتدون ﴿ انه� ليصد ﴾﴾۳۷م
ا� � ا� � �ت � � �� ،� �ڑ د�� � � و� � ا� � ذ� �
� اور �ن اس وہ �ن اس � �� � ��۔ د� � �ن � �� �اس
�� �ا� �وہ �ا� � � �� � اور � �ہ � � � �� را� � ��
۔ا� � � � �� ���۔ � ��
2320ر�: ، � ا��ى۔ 126
250 �رمدروس ا�آن �
س حتي� ﴿ق� فب� اذا جآءنا قال يليت بي� و بينك بعد المشر
لمتم لن ينفعكم اليوم اذ و ﴾۳۸القرين ﴿ كون ﴿ في العذاب انكم ظ ﴾﴾۳۹مشتر
! � ش � ���� � �ن ا� اس � � � �� � دن ��
�� � � �ا �� در�ن �ق اور�ب � �� ���رے ر �ے او
�رى اس �ت � �� آج � �گ ا� آپ � � و � � � � � ․․․�
، آج � اس �اب � ا� �� � �۔� �ے��ق
م افانت �سمع ﴿ ب� ﴿ من تهدی الع� و او الص ﴾﴾۴۰�ان في ضلل م
اے �! � آپ �وں � �� �؟ � آپ ا��ں � را� د��
�؟ � آپ ان ��ں � راہ را� � �� � � � �� �ا� � �ے ��
�؟
�ے دو� � ا�ب:
� ا� دو� ا�دو� �ى � � � � � اور � �ے � �ؤ
۔ � آپ اس � دو�ں � د� � � � � �ر � اس � � �ہ � �، ��
:� � � ��
مرء لا و عن ال
ل
سأ
�
ری صر ب أ
ه ن ق
رین و ق
ارن مهتدي كل
مق
�ل
� �ہ ا� �اس ، اس � دو� د�� � � �ہ �د� � ا�
۔� �م � � � دو�ں �
اس ں، دو� اس � �ے �اور � � � � � �ہ �د ا� ا�
� � اس � � �ے � � �� � �� اور � دو� ں � دو� ا� � �
ور� ا� دو� � ،� اس � �ت � ا�� �� � � �م � ا� �،
251 �رمدروس ا�آن �
۔ا� ر�
و�ت � � ا� ��ہ:
ن ﴿ و انه ﴿ ر لك و لقومك و سوف �سـ�
﴾﴾۴۴لذك
� �آپ � �م اور � �� � �آن �� � � آپ !�ے �
آپ � � �گ �آن �� ر� � �ف � � �۔� �� � ذر� �، ا�
� �� � �ف � �� � اور آپ � �م � � آپ �� ،ر� � ��ہ
۔�ف � �� �
ے � ا� اس آ� � � �� � ا��ل ��� �� � �
اور اس � � � �ى �ت �ت � � ا� �ں � اس � ��ہ � �ت ��
:�� � ا�� � ا�م � د�۔ �ت ا� �ت � ، � � �
و ﴿ اجعل لي خرين ﴿ ﴾﴾۸۴لسان صدق في الا
� اس � � �گ � ا� �ں � �د ں �ؤ � و�ت � !ا�� اے
�۔�
دے ا�! ��ں � �وں � � �ا �
� � �ر � � �� �� �گ � ا� �� � !� �ت �د ر�
�� ر اور � �ا� � � �گ � ا� ��� ا� را� ��� � � ��
ا�ب ،ر�ل ا�م � ا� � و� � ا�م � �۔ � ��ہ ا� � ،� �
� اور ا�ب � � ا� � د� ،� �ى د�ت �گ �ل �� � ��
:� � ا� د�
252 �رمدروس ا�آن �
ع اج و فى ا و ير غ ص نى ی ع فى نى ل
ين ع أ
اس الن
127 .اير ب ك
ے۔د ��ں � �ہ � �ا �ا� �ہ � �� � دے اور � !اے ا�
� � � � �ت �ا، ا� �ل �� ��گ �ا� � � �ت
فى ” � !� �� �؟ �ل ين ع أ
اس الن
فى ” �ورى � � “ � �اير ب ك
فى ” � وہ ��“ اير غ ص نى ی ع فى ” �۔ �“ اير غ ص نى ی ع ين ع أ
اس الن
“ �� اير ب ك
� دو�وں � �ہ � �ا � د�� � ا� اس �� �ہ � �� �، � �ہ ا�
د� �ہ � �� اور ذ� � �ا � ا� اس � دو�وں �اور � ا� �ہ � �د �
۔ �
�ا� � � �� � �:
� و� ��� � وا� �ؤ � د�ت ا�م �� � ا� ا� ��
� � � اور � � � �گ �ا� � و� � � � ، �ا� � � ��
اب د� اس � � � � � � � � � � � ۔ �� �� �
�۔ � � � � � � ا� � � � � � �� �� �� د�
۔�ب � � � ��
!ا� �� � � � �ت � ا�ار ا� �دو� ر� ا� ��ت ��
�� � � د�ن � � اور ��تو� او�ت �� � �� � �ں، �
� ، � �� � ر� � :��� ، �ت � � �وں؟! � ��ت � �ر ��
ں � � � �� ��ت! � � � � اس � ۔ � � �ھ � �وں � �� �
� �ت اس � � � ا� � �۔� � �گ و�� آ� � �ے دل �
4801ر� ا�� 103ص 6�� ا��د�: �ء ۔ 127
253 �رمدروس ا�آن �
�ش � � اس � �� ! �گ � �ا �؟� ��� � � � � ��� �
� �� � اس � ا� � ��� � ��ں � �� � ا� � �� � �
؟� اس � �ج � �ت �� ، د� � �گ ا� � �� � � د�� �
�� � �� را� � �اور ��� � آ�ت ، �� ا� �رى
� � � اور اس � د� � ��ہ �� � ���� � � � ، � ���
� ��� �� � � ا� �� ؟� اس � �ج � �ت �� �گ � ا� � �
� �� ��� �� ا� را� � اور ا� اس � � د� ا� ���گ ا� �،
آن � ��� �:۔ ا� �� �گ � ا� � � �
عل ان الذين ا��وا و ﴿ ت س� � � عم�ا الص حمن له ا ﴿ الر 128﴾﴾۹۶ود
د� � � � � � �ا� ان � �گ ا�ن �� اور � ا�ل �
۔ �
� ں� � �ں �ے � �ر �� !��اے � ا� ا�ن ��� �
� �ا �ر �� � � ا�ن �� � � اسد� �ق � � �� ،� �و
۔� � وہ آواز ا� � � � �گ اس � ا� �ب � ،� �و
اس و� � � �� � �گ ا� � !�ق ا� �ح � � دو�ں �
․․․اور �گ � ا� � � � � �د � � �� �� ا� � � �� � ر �
:اور �� �ك � � � ۔ � ��م � �
بغي ین
سه لا
ف
ن
ن یذل
� أ
مؤ
129 .لل
96: 19�� ۔ 128
2254ر�: ، � ا��ى۔ 129
254 �رمدروس ا�آن �
۔ ا� � � ذ� �� �� � � � � � ��
ا�م �� ر� ا� �ا�ء:
� ذ� آ� � � � اور اس � م �� � آپ د� � �م �� � ا�
�ت ا�م �� ر� ا� ��� � � ۔ �دا� ��� � �، اس � �
�� ا�ف � �ں �ى �ق � وا� � ۔�� وا� � �ق �ا � �ق �ہ
ط ”: � �ى د� ر� ا� ا�م ��۔ �
لا
ق م ال
ە ر ک
�� � �� “ ء شى � س ی ل
ں۔ ا� � اس � �� �� �ت � � � � �ى د� ۔را �ى � � � � �
اور � �ڑا ا� �ر � � � �ٹ روزا� ��ت ا�م �� ر� ا� و� � �
ے � ا� ��دو�۔ وہ ز�� � دو�رہ � � تك�ن
ضں � �� � �� ب
اور �اروں �گ ان � درس �� � � اور درس د� � � ا�از � آ���
ا�م �� ر� ا� � �ا � � � آ� �ت ا� و�۔ � آ� � ��
�ا�م �� ر� ا� �ج �س � �ا� �ں � �� �او� � � � �ر �
� �� :” أ
ر ع � لا
نى ف
ف
ق
ر ع د
� و ” � ��� � � وہ � �� � “نى ف
لم
ر ع ی نى ف
ف
بن ك ال م � أ
أ
“س � وہ � � � � �� ا� ا� � �� �اور
و ”ں، � � أ
أ
و ق
ل
ق
طلا
م ال
ە ر ک
وا� � �ق �ہ ں� � � “ ء شى � س ی ل
130 ۔� ��
� �ن � د� د� � �ڑاور ��ڑى � ذ� آا�م ر��۔ �� � � ��
� � � ؟ �� � ��رى آ� � د� � �ل د� � �ن �� �ڑى ؟� �� �
� �ڑى � ،� � �� � ا� � !� � � ا ڑ� � � ��ى �
�� �� � ا� 345ص 6: جءا�و� �۔ 130
255 �رمدروس ا�آن �
� آ� �و� �دا� ،� � � � ڈاڑ� � � � �م � ا� �
�م � �ااس � ․․․� �� � � �ے �ے � � �، ��ت ��
!�ؤ د� �ڈٹ !�دا� �و� ذ� آ� !� � �� �� آ � � ى� �ڑ
ا�� � ا�ء اور �� ��:
� �ل آ�ى � �ر -�� � �� -ا�� ر� ا� ا� ا�م
� � � �رے ا�م �� � �زہ ا� � � اور � �� �� آپ �
� � � �� ا� � �ڑے �� � ر� ا� ا�م ا� � ۔ � �
� ا� آپ � ذ� �� �� � � � � ں � � �� اس ۔ � �
� ،�ت � � ا� ذ� � �رے � ا�� �ے� ذ ��ا� � د�
۔د� ا�ن � � � ، � � � �ا �� د� ،�ں �ت � � � �
� �ورم � � را � ا�!
��، �ن، ��، �ف، �، � � ا�م، ا�� �زا� �� �
�ر � ۔� ��ر � �د�ہ � �� ��ت ان �� ا� � �� �۔
�� � � ��� � � � � �ز� آ� � �� ا� ، �د�ہ � �� � �ر �
� � اور �� �۔ �د�ہ �ڑے � �ے � � � � � �۔ ر�
� �زا� آ� � �د�ہ � �ف �� �� � ۔ � ��� � �� �
ں۔ � �ر � � � �ا �ا � ، � ا� را �ورم � � �: �ر � � � ۔�
۔ ں�ى �رى � � �ت � �، � ا� را �ورم � � ��� ��� �:
اور � � � �� ا� � �ء ا� � د� �ہ � � ․․․� �� � �ء
� � !�ؤ �ے � � �ا� !ا� �ؤ � �ا� �اس �۔ � د� �ہ �
�،� دروازے ا� � �� � رزق ، ذ� اور �ت ا� � �� � � ، ��
256 �رمدروس ا�آن �
۔ ا� � �� � � � �
� � �ن �و!
ں � � � �ض � � � �ن �و اور � آپ � �� � �ر �
ا� ا�ن ا� �ور � � �� اور �� �دا� � �!�ن � �� � �
� �ر � ا� � ۔ د�! �ن � �� � � �ؤ � � ��ش � � �
آ� �، � � � �گ �و� �رے �ڑے � ڈٹ �� � � �د
� �ہ ا� � � � �� ��رے ا�� � ا�م � � ا�ء �۔ �
اس � �� ، �� � � �� وا� � �� � �ء � � ا� �آج اور � �
�۔ �� � وا� �ا
� � ا� � و� � � � � � ا�ن اس �م � ��� �؟ آ� و�
�� ور �� وا� � � � اس � ا�ن � ��ل � آ�اور ا� � ا�ن � اس �
اس � ا� �� �اس ،� �� � �رہ ��ن � �اس � � � �گ � � ،�
او�ت � � �� اور � � �د� �� � ��ى � � ��� �ڑى
� �ؤں، �� � � ا�ن � ��ل � آ� ��ى � � �� �
ا� اس ��� � � �� � �� � ��� � ڈ�� اور �رى � � � �
� � � و�ف وہ ��۔د� � �� �ڑى � � � � � � � ��
ا� � � �� � � اس � ا��، � � �ى � � � � ا� � � �
� �م � �� اور ۔ �م � � �اس � ا� �ك � � �ص �م �� ��
۔��� � � � ا� �� ، د�� � ��
� � و� ا� �م � ز�ن � �� �:
﴿ ر لك و لقومك
� �آن �� !��� اے �ے � ․․․﴾و انه لذك
257 �رمدروس ا�آن �
“ و لقومك ۔ �ں ”� � ذر� �� ذ� � �م آپ � ذ� � ذر� � اور آپ
�رى ا� �اد � �� � ، �� �آپ � �م � �اد � � � �
ى �� � ���اد � �ت � � � ، � ى اس � و� � � � �ں � ۔��ہ
� ا� �اد �رى ا� �� ، � � اور � ا� �م � ز�ن � �ت �� آ� “�م”
��� � � � �� � � ا� � و� آپ � � � ز��ں � �ت ��
ا� ��� �: �۔
و ﴿سول ما نا من ر
131 ﴾الا بلسان قومه ارسل
� � و� ا� ز�ن � ، � � � � �م � ز�ن ��� � � و� ز�ن
۔� � � �م � ز�ن �� � آ� �
�� ا� � � � � و� � ز�� � از � �ت �د�� ا� �زا
� اور � �ے � �م ا� ں � � اس � � �� � �ت � اس � �۔
� و� ا� �م ا� � ۔� ��ہ د زا �ام � دہ � زا وہ �ل ں�ت �� �
اور �� �� � � � �� ںا� �� � اور و� � ز�� � �� � ز�ن
۔� دہ � � � �زا �ام
�ر � ا�م � � ا�ء � �ال:
نا من سـل من و ﴿ ارسلسلنا قبلك من ر نا من دون اجعل
حمن الـهة ٪ الر ﴾﴾۴۵يعبدون ﴿
� �وہ ا� � � �� ��� ا�م � ا�ءآپ !اے �
4: 14ا�ا� ۔ 131
258 �رمدروس ا�آن �
� � � � �دت � ��؟ �� �ااور �
� ؟� � �� � ا�م ر�ل ا� � ا� � و� � ا�ء
اس و� � � ا�م � � ا�م ا�ء� ا� � و� � آپ � ا�اج
� � � ا�م� �� � �اد � � ا�ء � ا�م ا�ء، � آپ � ��
؟� �� � � �ا اس � آپ د� � � � �ا �� اور ��
ن � ��:�م ��
لقد و ﴿نا موسي بايتنا
رسول الي فرعون و ملا�ه فقال ارسل ا�
﴾۴۶رب العلم� ﴿ا جآءه� بايتنا ن ﴿ فلم نها يضحكو ما و ﴾۴۷اذا ه� �
ن اية نريه� نه� الا � م
بالعذاب لعله� ا�بر من اختها و اخذ
﴾﴾۴۸يرجعون ﴿
� ��ن اور اس � �م � �ف ا� ��ں دے � ا�م ��� �
ں۔ � ا�م � �م � د�ت دى � � � رب ا�� � ر�ل � ��� �۔
، � ان � ا� اق اڑا�� � ان ��ں د�� � � آ� � م � �� � ا��
� � � ان � �اب د� � � �� د�� � وہ � �� � �ھ � �� �،
۔آ�� � � �ز ․․․�ز آ��� ��
حر و ﴿ �ايه الس ﴾﴾۴۹لمهتدون ﴿ عندك اننالنا ربك بما عهد ادع قالوا ي
آپ � � ! �دو�ے ا � �: وہ �گ �ت �� � ا�م �
وہ و�ہ � � � �� و�ہ � � وہ ا� � ��آپ � � �ا ا� � �ز آ !
ا� آپ � د� � اور �اب دور ﴾لمهتدون اننا﴿۔ � �� � �اب � ��
� � � � �� راہ � آ �� �۔
259 �رمدروس ا�آن �
� � � ��ں حر ﴿ان �ايه الس � ﴾ي � � �رے � � اس
��ى � ا�ف ��� �ت ا�� ��� ا� ر� � ��� � � �
ت � و� � اس �ى �� � اس �د� �دت ن � ا ، � � � � �ا �ںا
، وہ � �اب � � د� �ا � � � ا� �� � ا� ہ��� � � � �
�� � � ا� � آپ ا� � د�� ﴾لنا ربك بما عهد عندك ادع ﴿ر� �
� �ز آ� � ،� �اب � ���� � � �ز آ� آپ � �� و�ہ � �
�� � � �ہ ا� � ا�ل � ا� �� � �۔ � د� آپ ا� � �اب �ا
ا� � ، � � ���د �د وہ � او�ت � � ز�ن � � ر� �� �
۔� ��ادا ��
ا �شفنا عنه� ﴿ ﴾﴾۵۰ينكثون ﴿ اذا ه� العذاب فلم
� � ان � �اب � دور � د� � وہ ا� � �ا و�ہ �ڑ ڈا�۔
�ے � � � ں، � �د�ہ � !�م � � � د� ��ن � ا�
��ے � �� � � � �ہ ں � � �! � د� � � �، � �� �
۔� � ��ن اس �ت اور ﴾يب� ي�اد و لا ﴿ ، � �� �ت � � �
� � ․․․؟�ں �� � اس � � ن � � � ا�م � ا ���ت
� اس ․․․ � د�ا��ا � ��ن وہ � �ا� � � �� � اس � � � � �
�ت � ۔ � � � � �� � ��� د� � � � � � اس � �س ا�
�۔� د�� اور � � و� � ���ن �
ف� ﴿ن ذهب او جآء اسورۃ القي �ليه لا ��كة م معه المل
ن� ﴿ ﴾﴾۵۳مقتر
260 �رمدروس ا�آن �
��اس � �� � �� � � �د�ہ � � �ش� ��ن �
�ا اس � �! � �اس � �ش � � اس � � �� �ا� اس � �ا ، �
�ج �� � �� ے�� �د�ہ ��ا � ��ہ � � � اور ا� ؟را� � �
� ��ن !�� � �ج � � � آ�ا س � �� � � ���ہ � ، �
۔� ر� � � ��م � د�� د� ا� �رى ��
ف قومه ﴿ ﴾﴾۵۴فاطاعوھ انه� �انوا قوما فسق� ﴿ فاستخ
۔� اس � �ت � �ن� �م ��ن � ا� �م � � و�ف �� اور
﴿ ا اسفونا انتقمنا �نه� فاغرقنه� فلم ﴾۵۵اجمع� ﴿
نه� ٪ مثلا سلفا و فجعل خرين ﴿ ﴾ ﴾۵۶للا
﴿ ا رب ا�ت ا� “د� � ا�ں � � ��س �” ﴾اسفونا فلم
اس � � � � � ��ل �، ا�ل � �ك ا� ��� ��س � ��
��ل � ا� ، �� ��س � �ا� � � ے�� �ا� � �� � ا� �
اب � � اور � ۔ د� � �م � � � اور � � � � ان � ا�م � ، �� � �ا
۔�ن � � �ت � � �وا�ں
� ا�م � �ل اور �م � �ر �ا�: �
يم و ﴿ ب ابن � ا ضر ون ﴿ اذا قومك �نه مثلا لم ﴾﴾۵۷يصد
� �ت � � �� � �ل دى � � آپ � �م � �گ �ر
�� �۔
: � ���ر�ل ا�م � ا� � و� �� �رك � � � ا� �ر
261 �رمدروس ا�آن �
� دو
حد یعبدير مع أ
خ
ش لا
ر�
� معشر ق
وجل
132 .ن الله عز
۔ا� � �وہ � � �� �� � اس � �� � � � �
� � � ا�م � �� �� � �� � � � �� اس � ��
��� �ن �د �� � � � � ا�م � � � �� ا�م ��
�زل ��۔ت آ�� ان � اس ا�اض � � ا� � � اور � �ے �۔
� �آن �� � آ� ا�ىا� اور روا� � � �
حصب انكم و ﴿
ما تعبدون من دون الله 133 ﴾جه�
۔� ا�� � � �� ، �� �� اور � � �� �گ ��
� ا� � � �ا� � ا��ى � اس ،� �� � و� �� اس
�، � ا�م � �� �� �� ��ے �س اس آ� � �اب �، وہ � �
؟ اس � � � وہ � � � �� �� ��� � � ا�م �ت �� �دى
ان الذين ﴿�زل ��: آ� � �آن � � �� � �ش ��۔ اس و�
��ك عنها مبعدون س�� اول
ا الح ن � � � � � � �رى 134 ﴾سبقت له
،� �ں دور � � اس وہ � � � � �� � � � �ف �رۃ اور
․․․� اس � � � �۔ �ف � � آ� � �زل ��ا�
وہ � �ن �ر�ں ، � � �� �� � � � � ا�� � وہ � � : 1�
۔ان � �� � � � ، � ا�� �� � � �دت ��� � �
987ر� ا�� 17ص 3�ح � ا��ر: ج۔ 132
98: 21ا��ء۔ 133
101: 21ا��ء۔ 134
262 �رمدروس ا�آن �
ا�م ��۔ ان � � � � وہ �گ � ا� �دت �د �وا� : 2�
وہ � � ، �� � � ��� �� � ا�م ، � ا� �دت � � � ���
۔�� � � �اور � � �ا � �ب دىں، � ا� � �ہ �� �
� دو ”�
حد یعبدير مع أ
خ
� � ��� �� �اد وہ � “ن الله لا
�وا� � �� �د �دت ا� � �گ �وا� وہ ��ن � � ، � �اس اس
۔� � � �� � �ت � اور �ت �� � ا�م
اء ﴿ بوھ و قالو تنا خ� ام هو ما ضر الا جدلا بل ه� لك اله
نه ﴾۵۸قوم خصمون ﴿ مثلا ان هو الا عبد انعمنا �ليه و جعل لب�
آءيل ﴿ ��كة �شآء لو و ﴾۵۹اسر ل نا �نكم م عل لفون ﴿ في الارض لج �۶۰﴾﴾
� �گ � وہ � � � �رے �د � � � وہ ا� �ا � �؟
۔ �ت � � �اج � �ا� �� � � � دے ر� ��� �ے �
� ا�م �� �ہ ا� ، ا�ا� اور� � ا�م � � � �� � � اس
�ا �ت �� � � � �پ � � � ا�م � � �۔ د� �� �� �
ا� دو�ے � د�۔ � ز� � ��ں � �ا�ا� �� � � � � �؟ �
۔� �� � ى � � �ر اور � � � �� � ��� � � ر� �۔
�م �ر� � �:
ان ه�ؤلآء يرب و قي� ﴿ فاصف� عنه� و قل ﴾۸۸قوم لا يؤ��ون ﴿
٪ ﴾﴾۸۹سلم فسوف يعلمون ﴿
�� ؤ وا � � �� �۔ ا� � � �� اس � ﴾قي� و ﴿
اعة ﴿اس � � � اور � اعة و عندھ ﴿�۔ � � � � ﴾الس ﴾�لم الس
263 �رمدروس ا�آن �
�� � � � ا� ��س � اور ا� � � اس �ت � � � ا� � �س �
� � �ے رب! ﴾قوم لا يؤ��ون ان ه�ؤلآء يرب ﴿: � � � �� �
� ا� �م ��� ۔ ا� �� ا�ن � ��� ان � ﴾فاصف� عنه� ﴿:
را� � �ا را� ا� را � �ان ��ں � � اور ﴾و قل سلم ﴿�، در�ر �
۔ا� �
� “�م”اس � � اور آپ � �ت � �� � �� �ى� � آپ �
اس ،� � ا� و���ر ا�م � و اس �م � � � � � � �� � ۔د�
۔ �رۃ ا��ن � �:�� � � �� �
ن ﴿ ه� ﴾ ﴾۶۳قالوا سلما﴿ و اذا خاطبه� الج
�ف !او��” �� � � ۔��� � ا� �ورہ � م اور ��� � �
� اس � � آپ اس � ��ں �� ر� �؟ � � � � ��اس اب “�
�م �ب � �ورہ � � � �� ۔� � � � � � �ت � �� � �
! � �ن �ڑو �رى ․․․�م ، �م ، �م � �ت � �� � �
� � �� � �م ا� �� �ہ اس � ا��ل �� ۔�ورہ � �م �
� �� �� �ہ ا� �� � ز�ن �� � � � �ورے � ز�ن ��
� � وں�� ز�ن اور �� ز�ن � �ور � ��آن �� � � ۔�
۔ �ورى �
۔ آ���� � �� ��آن �� � � �� ا�
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
264 �رمدروس ا�آن �
ا��ن ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿� �﴿ ﴾۱حم ﴾۲و ا��تب المب� �ة ليلة في انزلنه انا بر انا م
ا �نذرين ﴿ ﴾﴾۳كن
� و� � �� اس � ��م � � آپ � � � � � ا� �ر�ں � �
� اور اس وا� � و� � اس �رت � �ص وا� ���� �رت � � � اس
”ا� � � ۔� �م �� ی م س �
ة
ال
سم � كل
اس �رت � � �� “ء ز الج
”د�ن“ � د�� � ذ� � اس � ا� �رت د�ن � �۔
�وع �� �� � �وہ � � � � �ت �ر� � � �ت � �
�آن �� ، �ب � � �ى وا� � � � اس ۔ ���: � � �ا� � �،
�� � ��ں � ڈرا� وا� �۔ � � �� وا� رات � �زل ���� �
�ول �آن دو �� �ا �:
�آن �� � �� ؟�ں �ز ل �� � �اد �� � �ت � �
:� �ا �� �ول دو
۔ �ظ � آ�ن د� � �ا � ا� �� �ح ♦
ا� �� ♦ ر�ل اور د�� و� آ�ن � ا� � � �ا�م
265 �رمدروس ا�آن �
بك ﴿�ا � �رك �له �� قل ۔135 ﴾“فانه نز
� ا�ر وہ �ف� �ح �ظ � آ�ن د� � � �آن �� �زل �ا
﴿� � ذ� � � ا� رات � �ا � �۔ 136 ﴾القدر ليلة في انزلنه انا
� � � �ڑا �ڑا ا� � ر�ل ا� � ا� � و� � � د� � آ�ن
۔� �� � �زل �ا � �ل �
ن ” �م �ر � � � �اس ل
�� � �ح اس � � ��� � “اا
”� � اور �ظ � آ�ن د� � �
� � � آ�ن د� اس � � ��� � “ان ل
�� ا� � ر�ل ا� � ا� � و� � � ا
�
ی ل
نز
ا ل
�
�ب ا�ل � الا
اور � � ا� � د� � ۃ �وا � �ں �ول د� ��و�ں ا�ل �
ی ل
نز
ل
ت
ی نز
� ۔ � � � �ڑا �ڑا �ں �ول �ر� � ��و�ں ا�ل �ب � �لا
نا”� ��ح �ظ � آ�ن د� � �ول ا� د� � اس ل
�� اور آ�ن “ا
”و�ں �اس �زل �ا � �ل �د� � � ا� � �� � ل
۔� “نا�
ز�ر ، �رات ��� � � �و� � ��� � ن ا اور � ا�،
ن ”ل
��� �زل � �� ا� � ��� � � اس � و� ۔� ا�ل �ا “اا
�۔
�آن � �ظ �ب �:
ر ”�رۃ ا� � � � لنا الذ ن نز فظون ﴿ له انا و انا � � �“ ﴾۹لح
97: 2ا�ۃ ۔ 135
1: 97ا�ر ۔ 136
266 �رمدروس ا�آن �
� د� ا� ذ� � �۔ اس � � � ا� رب ا� ت � �آن �� � ��
آ� �۔
”اس � ا�اض � � �ں � ال
ر ق
ر ”� � � “ن ا
ك
� اور “الذ
ر ”� �ح
ك
۔� ا� �� � ،ز�ر ، �راتا� �ح � �آن � �“الذ
ا� � �رات، ز�ر اور ا� � ا� د�� �اب � � د� اس �
�ڑا � اور � �ب � �ڑا� � �زل � ن � �ڑا �ڑا ��آاور � �زل �
� �زل � و�� � ”ں نا�
“ل � �آ� �زل �ر � ا� � � و�ں اور �
” ناا
ل
ر ”اور �ں � �آ� “�� لنا الذ ن نز لنا”“ � انا � � اس ��۔ “نز
� �آن � �اد �م ذ� � � � �ص ذ� � �ا�� � � �م ��
۔�� �
”�ال � �اس � � � � �آن �� “ � القدر ليلة في انزلنه انا
”�� � � �ول ناا
ل
نا”، � آ� “�ل
۔� � آ� “�
ا� ۔�ول دو �� � د� � � �آن �� �� اس � � �اب
� �ول �ا � � ذ�” د� �ظ � آ�ن �� �ح “ القدر ليلة في انزلنه انا
� آ�ن � � ا� ا� د� اور � � و� � ا� � ا� ر�ل �
بك ”� له �� قل نا”� � “ اور �ں فانه نزل
�� � � �� �ول دو ۔� “�
۔� آ�� � و� � د �اس
�ت اور �� � �ق:
۔� رات �� وا� � � �ر� � �ں ���
� �ت � �ر � � � � � � ں �ت ا� � ، � � ا�
267 �رمدروس ا�آن �
��ہ � � � � اور � ز�دہ � ڑى � اور ��ہ ز�دہ � � �� � � � ، ��
� رات ا� � � � اور � �ں �آن �� � � �ر� ��� ۔� �ت �
� اور �ر � �م را�ں � �ھ ��ار � �م را�ں � �ح � � �
۔ � � رات �� وا� �
ا�ل ر�ن (�� �ن �ر�)
�� ں � اس � � ا� �� �رك آپ � �� � � ��
:� ر� ا� � ����ر� �ت �ن �، ر�ن
طبنا رسو
الله خ
ل
صليم یه الله عل
وسل
:ا
ال
ق
عبان ف
م � ش خر یو
هر عظی
ش كم
ل
ظ
أ
د
ق
اس
ا الن
يه
هر مبارك أ
․․․م ش
� 137�ب � ا� �� ا� �� � ا��� � ا�م � � �
� اس � � � �� ”ر� ا� � ���ى ز��ا�� ��� � � اور
� “ا�ل � �� � �وع � � اس�� ر�ن ر�� � � ان �
�� � �س �� � � �ح �ن � �� � وہ آپ �� �۔ �م �ر � ا�
� ں � � �ذرا وہ �! ں� � �� � اس �� �رك � �ح � � �
ا ” ۔ا� � �اور ا� � ا�ل �؛ اس �� �رك � دو �� يه
� أ
هر عظی
ش كم
ل
ظ
أ
د
ق
اس
هر مبارك الن
آ� � اور ��� ا�ل اور � “ م ش
اس � ”�ں � ۔اس � آپ ا� �ح � �۔ �ح � � اور ا
ظ
“ل
��� ، �” ا
”� � � � و� اس � ��� “اء ج � ” “تى
ا
� � � “اء ج ”اور “تى
”� اور آ ا
ظ
�� � اور � �� اور � آ� � ۔�� � � � � “ل
ھ�ر ر�ن 911ص 2ج � ا� ��: ۔ 137ش �ب �� �
268 �رمدروس ا�آن �
۔ �� � آ� � اور �
”� ر�ل ا�م � ا� � � � � ��� كم
ل
ظ
أ
د
� � !د�“ ق
� � � � ر�ن آ� � اور �رى د� �� � اور � ر�ن آ�، ا�ل � �را
� � � � اس �ح � �� ا� �� �، اس � �وہ � � ر�ن آ �
� �� �۔۔ �� � ر�ن
� � اس � � ر� ا�ول آ�، آپ � ذ� � آ� � ر� ا�ول
� ا رر�ن � � ،ر� ا�ول � �ر� � � آ� �را� ،دن �� �
�۔ر� اور � �ھ �� � � � �ر� � � � ر�ن � �
� � �� د� � � �م � �زار ��م �، آپ � � �م
ر�ن ، ر� ا�ول � �� � آ�دى � �� ، � آ�دى �م � � ��
آ� ، آ� � � ��� � آ�دى �ھ �� � اور �وع � � �� � ا�
۔� اور ز�دہ �ھ �� �
� � � � � ��� � ر�ن �رك �ف آ �اس اب �۔
”د� ا
ظ
ظ ی �� � ”��� ں آ� � � ا� آ� � � � �ر�ن “ل
� “ل
” ا
ظ
“ل �����ں ا� ؟ � �� �� � �� � � � � �
� �ح �آن ��۔ � د� � �� � � � اس � � �� � � �
:� � �رۃ �
�﴿ من افل� قد ﴿ ىها ﴾﴾۹ز�
”اب �ں ق
ی د
“ اس � � افل� قد ” � ��� � �� �� “ح ل ف
۔� � � � � � � � اس � �� � � � �ح ا� ��
هر عظیم ”
هر مبارك ”� ���: �ف � � �� “ش
� � “ش
269 �رمدروس ا�آن �
� � ۔ �ڑى � اور ��ہ ز�دہ � � � � �� �� ��� �۔ �� وا�
:� اس � �ح � �رى �۔ آ� �
هر ”
ف شل
ير � أ
خ
ة
یل
�ار “فیه ل � � ا� رات ا� � اس
� ر�ن � �ف �، � �� �ں � ا� رات � ۔ � � ��ں
۔�
ع ج ”
الله ل ی ر صیامه ف
ض
عا و ة
طو
یله ت
� � � ا� � � “قیام ل
�� �رے �ل � �� ۔�ض ��� اور اس � رات � � � ا� � روزے �
�ز اور رات �او� � �ح دن روزہ �ض �ے � � � � � �ر ا� �
۔� � �� �، ا� �ورى �
” � ت
ب ر ق
ن فیه بخ
ير كا
ة � الخ
صل
د
من أ
ری ك
ف ى ف
ة
یما ض
سواه
دری ى فی و� أ
ه ف
د
من أ
ن ك
كا
ة
ری ى سبعين ض
ف ف
ة
یما ض
ا� �� � “ سواه
� اس � � � �ااس � � � � � � ا� � �ب �� �ے � وہ
ا� � � � � ادا � ا� �ض � اور � � اس � �ض � ادا � ر�ن �
�۔ ادا � ر�ن � �� � ��ں �ح اس �
اب ․․․ � �ا� �� ا�اور �ض � � � � � �ض � �ا� ��
� �ض �� � اور � � � آ�� � �ا� �� � � � ا��ض � � �
� �ض اور � � آ� � � � � � �� �، � �ا� �� � � � آ�
؟� � �ق �
اور اس � �� � �رى ز�� ا� �� � ا� �ض ادا � �ے
� ا� �ض اس � � � � ۔ � ر� � اس �ض � �ارك � � �ا� ��
آ� اب � ، � � � � �ض � �ا� � � ا� � اور اس �وں �ا��ار
270 �رمدروس ا�آن �
!� اس � �� � � �
اد فی ” هر �
ه وش
ق
� رز
مؤاس � � �� � رزق �� د� �� “ال
�۔
� آپ ر�ن � آ�ز � �� ، � ر� � �� � آپ � � �
ں � � � ر� �آپ � � �� � �� � �� ا� �اور ��
�ن �� � � � آ� � اور � � �۔
�� ا�ل ر�ن؛ � ر�ت �او� � د�:
� �ں۔ � د� � � �� � ا� �� � � �او� � �ر
اور � ر�ت �او� � � ا� د� � � � � ،� �� آپ � � �
� �� � � � �� �ام � آپ �را � � ا�� � � د�غ آپ ۔
؟د� � � � � � ر�ت �او� � � �
�� �ك � � � �� � دن � � � �ت � � � ♦
� �ا� د� � اور �ں �، ا� �ا� � � رہ �� � �ا� � �ب �
؟ (� �ں۔ ��)� � �� ذ� � آ ۔د� � �� ا � ��ں � � � �ر
ان � �اد � � �ض ��روزا� � � دو�ى �ت � � � ♦
�� � ؛ �ض، دو �� �� �ر �ض، � �ب� � �ض، �
اس � � ۔ � � � ر�ت � �۔و�� �ر �ض اور � ر� �ء�ض،
� ۔� � �اد � ن ا ��ں � �� � �� � � روزا� �ا� �� �
�ض ��، � �د �ال ا�� � آپ � ذ� � آ� � � و� � وا�اس
ا� ا� � � ا� دن � � � �ض � � �؟ � اس � �اب �� �
؟ � و� �� � �� �� � �� � � دو�ے دن � � � �� �ز� �
271 �رمدروس ا�آن �
� � �ض � �ح �۔ آد� � � �� و�؛ � � � اس � ، ���
؟ �ف �� �� و� ۔ ��ا� �ف � �� � ��� �ف �
اور ۔ ا� �� � �ت � ���ح � �ض �و� � اس � �م �ا �،
داا� �� � �ب � ا� �� � روز دا ا�� �، آپ اس �اس � �ز� رہ �
اس �۔ و� � � �� � �، � � �؟ � ��زوں � �� � � وہ �� � �
۔ � � � � � �ض � �ح �
� � و� �ض ان د�� � �م �� !اب � �ال ا�� � د�
� وہ � � � � آپ �ت ��� ۔� و� وا� � �� �ء � � �
ا� �: و� � دو��� ، � � � اور � �ء � � وہ � � �
�� � � ۔ �ض � � اور وا� � و� ا�دا ۔� ا�دى اور ا� � �
ا�ر � �� �� � وہ وا� �ض �۔ � � � ا وہ ا�د � �ض �و� �
۔� �ض � �ح � اس � �ك � �� � � ��
� ر�ن � � � ا� � ��د�� �� �ت اس �ى ♦
۔� �ض � �ا�وہ �
:� آپ � ���ں � � ان � اب
۔ � ان � �اد � �روزا� � � �ا� �� ․․․ 1�
۔�� � دن �ا� � � �رى �� �ا� � ․․․ 2�
۔�ض � �ا� � �اب � ر�ن �� ․․․ 3�
�۔ اب �ا� � � ر�ت ان � � روزا� � � �ا� �� �
� � �ا� � � �ى �رى � وہ � ا� �ا� � � �رى � � اور ا� �
وہ ر�ن � � � � �ض � �ا� ا��� �� � �ض � �ا� �۔ اب
272 �رمدروس ا�آن �
� � روزا� � �ا� � �� � اس � � ۔��� � ر�ن � � ��
�ض � �ا� ��ص ر�ن � �ا� � �ر اور � وا� � �ا� � �رى �
ا� � آ��ر�ن � ا�� وہ � ��ا� �� آ� روزا��گ � ��۔
�� � � ر�ن � ا�� �ا� �ا� � ر�ت روزا��� � اور ��
� � �� �۔
آ ر� �۔ ��) ( ؟ر� � � � �ام � �ت � آ !د�اب
اور � � � � ر�ت � � � �ا� ى � �ر ں� � � �� اس
� � � � �� �ص � ��� �ا�۔ ��� � �۔� �ا�
ى ى ۔� � � �� � اور � � �� ��ہ ى ى وہ � �� �� آ� � ���ہ
�۔� � � د� اور �� � د�
� ا� � � وہ ․․․� � د� �رى د� � � � � آپ �اس
�د � �ت � د� �ر � � دو�ام � � � � �� � ، � � � � ان
۔�� � آ� �
؟ �� �ں � ر�� � � � ا� � � ا� �ہ �� � �
�� � وہ اور � �� � � � �س �� � �ى � � و� ر� � � � �
،� � � � � � � �� � � �ورت �؟ � � اس � �� ���
�ے � � وہ ��ں � � � ، � ں � � � �ا � ر�آد� � �س � �
� � �؟ � � � � د�غ � � � �� اور �ى � � �� � اور !؟�ے �
� �� اور ��، ان � �� اور �ى � � ر� �اس ؟� � �اس � �
� د� � �گ � �آدھ �ں � آپ ا� ۔� �ى � � � � � �
۔د�� � � � آپ �
273 �رمدروس ا�آن �
� �ن � �۔ آپ اس � �ڑا � ��� � � � � و� �
�� د�� آپ � �� آ �� � � اور � ر�ت �او� � � � آد� ��
�۔
� �ر� � �اد � �؟
﴿ �ة ليلة في انزلنه انا بر ا �نذرين ﴿ م ﴾﴾۳انا �ن
�� � ��ں � � � �� وا� رات � �زل ���� �آن �� �
ڈرا� وا� �۔
�� وا� رات � �اد � ا�ر �۔ � � دو�ى � � �ر�؛
﴿ �ا� � �� �آن � � ا�ر � �زل �� �ل �: في انزلنه انا
۔ ر� � � � � �ر� � � اس � ﴾القدر ليلة
� � �اد �؟ “ د�ن”
﴿ ب� ﴿ مآء بدخان م تي الس ﴾﴾۱۰فارتقب يوم تا
ا�ر �� � دن آ�ن � ا� � د�اں آ� �اس دن !اے �
۔�
� �اد � د�ن � � � ؟� ر�ل اس �رے � � �ل �
� � و� � � �۔ آپ � �� � ا�م � د�ت دى � ا�ں ا�م � ا
� � � � � ا�ر � د�۔ اس � آپ � ا� � و� � � د� � ا� �� �
� �ا اور � ا� �� � � �گ ��ں اور �دار �� � �ر � �۔ �گ آ�ن
� �ف د� � �ك � و� � ا� د�اں � آ� �۔ � �گ �ر � ا�
ا�� ا� � و� � �ض � � � و� � �� � �� �� اور آپ
274 �رمدروس ا�آن �
� ا� � و� آپ ۔آپ � ا�ن �� � � � �� اور � � � �� آپ د�
۔ � � ��ا�ن �وہ � � � � �� ��� � د�
� و� � � اس ؟ � � �ں � � د�� “د�ن”� � اس اب
� �ف �، ا� �� ��� آ� د� آد� � � �ك اور �س � � �
۔اس � د�ن � � � �اس ۔� د�اں � آ�
�ل � � � �� �ب � اس � �اد ا� �ص �� � دو�ا
د�اں �دار � � ���ں � ڈ�� � �۔�
�� � ۔��ت ��� � ن ا �، دو�ں � � د�ن � �
��دار ں د�ا� �� � � � اور � �ب �اد � � � وہ � � � آ�
۔� � � وہ �
ی انا �نتقمون ﴿ يوم نبطش البطشة ﴿ ﴾﴾۱۶ا��بر
�� � � � � ان � ا�م � دن � � ان � � � اور
۔ �
آ� �اس � �اد �ر � دن � �اب � � �ر � �ر ��
اور ا� � � � � اس � �اد �� � دن اس � ا� � � � � ۔�
دو�ں �� ا� ا� � � �۔ ۔ �
��ن � �:
﴿ ا قبل رسول ه� قوم فرعون و جآءه� و لقد فتن ان ﴾۱۷كريم ﴿
وا الي اد ��م رسول عباد الله ا� و ان ﴾۱۸ام� ﴿ ا �� الله ا� لا تع�
ب� ﴿ طن م ﴾﴾۱۹اتيكم �سل
275 �رمدروس ا�آن �
�م � آز�� �، ان � �س �رے ا� اور � � اس � � ��ن �
�ز ر�ل آ� �، � �ت �� � ا�م، ا�ں � ��ن � � � �
ا�ا� � �ے �ا� � دو، � ا�� دار � �ں۔ � � �� � �ت �
، � ؤ �� � د��وں �۔ � � � د� اور ا� � � � د� � ا� � ��
�رے �س وا� د� � � آ� �ں۔
ت � �ں ���ں � �رے � �� � د�! � �گ ا� رب ا�
و��د �� آ� � � � �� � ا�م �� �۔ ا� � ا� � �ہ
� دى �!
ت كم ﴿ و تر�وا من جن مقام و زروع و ﴾۲۵ عيون ﴿ و ﴾۲۶كريم ﴿
�انوا فيها نعمة ﴿ � ﴾﴾۲۸اخرين ﴿ اورثنها قوما كذلك و ﴾۲۷فكه
� اور �ڑے � � �ڑے، اور � ��ت � � ان ��ں
�ڑ�، � و �ت � � ز�� � وہ � ر� � ر� � ا� ا� �
ا�ں � وہ � �ڑى۔ ان � �وں � وارث � � ا� اور �م � � د�۔
� آ�ن رو� � ز� رو� � �:
مآء ﴿ ٪ و الارض و فما بكت �ليه� الس ﴾﴾۲۹ما �انوا �نظرين ﴿
ورہ � � ان � �� ا� � ۔� �ورات ا�ل ���آن �� ا�
اور � ان � �� � دى �۔ آ�ن رو� اور � ز� رو�
� � �ورہ � ۔ � � �ق � �ا � �� ن اس � � � � � ا
اس � �� � �ق �ا �� � ر� �ں � �� � آ�ن � رو ، � �
ا� وا�۔ � � � �ا ، ان � �� ��ك � �ح � � و� ��� �
276 �رمدروس ا�آن �
� � آ�ن رو� � � � � او� �� � �ن � � � او� �� �،� �
� � ز� رو� �� � � � � و�ں �دت � �� � � ا�ن � � ،�
� ا�ل � ان � �� ، � ز� رو� � �� � � آ�ن رو���ں �ان ۔ �
آ�ن � �� � � ان � � ا�ل ،ز� � � � ان � �� � ز� رو�
��� � آد� � ز�� � � ا�ا� � � ۔� ان � �� � آ�ن رو�
۔ � رو� �� � آ�ن � رو� اور ز�
� اور دو�ے اس � آ� � � ر� رو� � � � آ� � ا�ن د�
�� � اور �ش �� � اور � ا�ن د� � �� � � � اور دو�ے
رو ر� � اور � � � آ� � �ا� �ا�ا� ا� � � !� � ز�� رو�۔
آ� � � رو� اور �� � � � � ۔�� � ز�� � �ى ��� � ر� � � رو
� د� � �ا � � � �� �� رو�� اس � � � � ��� � ز�� �۔
ر� � ا� � �ف � و� � رو� � �ر � � رو � � ا� � !� � � � � �
�� ، �ت � � � �� �� ؟! � � �ے �� � � �� �
وہ � ، � � ��ل وہ �ت � � در� � � �ور �ے � � � �
��ل اس � � � � �ور �� � �، � � � � � � � � � ��
� � ا� �� �ت ت �اس � � ، � �� � �ور �� �ت � ا�
۔��
ب� ﴿ و اتينه� ﴿ �ـؤا م يت ما فيه بل ن الا ه�ؤلآء ان ﴾۳۳م
ين ﴿ الا موتتنا الاولي و ان � ﴾۳۴ليقولون﴿ ن بمنشر توا ﴾۳۵ما � فا
بابآ�نا
﴾﴾۳۶كنتم صدق� ﴿ ان
� � � � ���ں � ا� ��ں د� � ا� رب ا�ت ���
277 �رمدروس ا�آن �
� � � �� � �، � � � �ت � �� � ان � � وا� ا�م �،
گ � � �: ۔ � � � ا� � �ر �� �، اس � � دو�رہ � �ڑا � ا�
!� � ان � ا�ؤ �� � �رے �پ دادا � دو�رہ ا� � ا� � � �
� اور اس � �م � ��ہ:
� و الذين من قبله� اهل�نه� اه� خ� ﴿ ام قوم تب
﴾﴾۳۷انه� �انوا �رم� ﴿
�م � ا�ب اور �� � � �ھ � � �ان � �� � ا� ��� �
� � � �ھ � �؟!
روم � �ہ ۔ � �ح �ہ � � ��ن � �، � � � � �ہ “� ”
ا�ان � �� � ا� �ح �ہ � �� � �ہ �، ى � � � �، �ہ
� �رے � ن �د��ںا ۔ ��د��ں � � � � � � � �۔ � ان �
�س �� اور �ت ز�دہ � � � � �س ز�دہ �؟ رے� �� ر� � �
عب
� وا�: ت
� ؟ ��اد � �ہ � �د�ہ � � � �اد�ص � “� ”�ں
��ن �ہ ؛ �ح � ��ن � � � � � � �ص �� � اس �
� �اد ى ��م �ى � � � اس �ح � ، � �م � ��ن �اد ��
اور اس �� � � � � � ا� � و� � � �ر �اد �� � وہ � ��
�اد وہ �ص �� � ى � �ر� ��� � � ، � ا�ذ ��د� � � �ڑ
� ا�ام ر� ا� � �� �ام � ا� � و� � �� ؛ �ر ا�م � �
�۔ �
278 �رمدروس ا�آن �
�ہ �؛ �ت ��
� �� � �دا� د���ں � ا� �ش � � �ہ �� �
ر�ل ا� � � � �ى �دت � ۔ د�!� �� آ ��� � رو� ، �
ا�ام � ان � � � ا�ں � � ان � �س ا� � و� � �� س ا�،
د�۔ �ت ام � ر� ا� �� �رت � دو� ا�ام � � ا� � ا�ن �
� دو�ے � � ت� � ا� � و� � ��ر ��ن �، � ��
و� ا� � �ا� � � � د� � �ا �اب � ،� اور �� � �� �ڑ د�
ا� � �� � � �ر � � �� � � �� � ن ا ، اب �ؤ�ح � د� � �م
،��� ر� ا� � � �حام � � �ت � �� � �� اور �� و�
روا� �دے � � �� �� ، � �ر � ا� � و� � �ف � � � �د ادا
�۔
� � �� � � آ� � ��، � � � � � ذ� � �
� ا� � و��ك � �زہ �ر اور � � �� �ت �ا � !�ى �دت �
اور � �� � �رى � � � �ح �� � ��� ا� � و� �ر ، ��
اس � �� دى ۔� � ا�م � ا� � و� � ��۔اد� �� آ� � �زہ �ر
۔��� � � � �� � �� �� ا� � و� ا� � � � �
عت
�د�ہ � �� �رہ � آ�: ب
� اه� خ� ﴿ � و� � � �ر ا�م � ا� ․․․﴾ام قوم تب
� �� � آپ �� � � � �� ا�رہ � و� �م � � �ء �
� � و� � �ر ا�م � ا .���۔ � �ء � روا� �� � �� � � �
�� � � � ا� � �ا� � � ا� � � �رے �ن �رے � ا�ر
279 �رمدروس ا�آن �
� و� � آپ � ا� �ر � � � و� �ا � آپ �� ��� ا� � ، �
:��� �” مورة
ا مأ
نه ا
،ا� � � � � � �ود � � �ڑو �ى ا“ دعوها ف
۔ ا� � � � ر� �
� �ال � �ر ا� � � و� � دادا � ر�ل ا�م � ا�
ا� � � � � ا� ��ر ا�م � ا� � و� � � ۔� �� � �
و� �ال � �ں � دادا ا�ں �ں � � آپ � ا� � و� �
�ر � � ا� � و� آپ �� � � � ا� ا�ر ؟ اس � و� � � ����
� � � دل � �ٹ �� � � � � �ت � �� � ا� � و� � آپ، � ��
� ا� � �ر ا�م � ا� ؟و�ں �ں � � �ڑ �� ا� � و� �ر
آپ � �ہ � �� � � ے � ا�از � �را� و� � �ا� � � �ح �
ا� � ، �ں� � �� �� �ا � �ام ر� ا� �� اور اس � �� �
بع ر� ا� � �س �� � �� �ام �ب � ا�ت ا ۔� � �� اا� طن
۔ا�م � ا� � و� � او� ر� � � � �� �رر� ا� � ىا�ر
آپ � � �ى �آ�۔ ��) (�� ا� آپ � � �� �رہ �
� دا� اور ں ��ۃ �� � �ھ � و�م ��ى � � � ��دہ �
ا�ب ا�رى ر� ا� � � ا��ت � � � �ں � �� �ں �� � دا
دو ۔ ��ن � � ان �� ا� � و� و� و�ں رك � � �ر ا ، �ن �
��ت �م �ر � ا� �� � اور � دو �� �۔ �� � ۔�� �ن �
عب
� �ر � ا�م � �� � ��: ت
ا� �ت � � ا� ر� ا�رى ا�ب آپ و� � ا� � �
اور � � ۔� �� �ن � � � اور آپ � �� � ا� � � ��
280 �رمدروس ا�آن �
اس � �� �ر � ، �را � � � �د�ہ �ں ؟ ا� � �� � �ن �ن �
� � � آپ � ا� � �ء وا� �� � � ان وہ � ۔�ء �رات � �� �
د �ڑ � � ���۔ �ں :� ��� � ا�ں �؟ � �ب � � �رى
� � � �ں � � �� ۔� ت �� � آ� � � ز� اس � دار ا� آ�ى
� � ��۔ ا�ر � � ان آد� دو� � ۔� � � �اس � � �ر�
اور �ن د�� � �ان � ر� ، ان � � و�ں �ح �وا� ��ت ��،
� � �ن �ى �ف وہ آ�ى � آ�� � �� ۔ اس �� �� ا� �ن دو
ر� �ا� �ن ر� ا� � ا�ب ا�رى ا��� �۔ �ت � �� ان
� ا� �ر ۔ � � � ا� � و� � ��ر � � � دو �� �ن � ۔�
�ى �ف ا� � � � � � اس � �د�ہ � ۔� آ �ا� �ن � و�
با� ا��ت � � در ۔د� � �ر � ا� � و� � � �، � �
� ا� � ا�ں � وہ � �ر ۔�� آ ر� � �س وہ � ر� ا� � ا�رى
:� �د�ہ � � � �۔ اس � � � � و�
� � ا�ر:
ت على
هد
ه ش ن
أ
حمد
أ
� الله �ر رسو
سم ل ي الن
�۔ر�ل �� ا� � ا� � ا� � و� � �ا� د�� �
ر عم
و مد
ل
ره لى ا ي ف
عم
نت ك
� وز ل
ابن ه و ا ل
عم
� اور � � ان � ز�� � � �ى � � �� اور ا� � �ا� �� د�
اس و� � � � � “� �ا”اور ان � � � � �ں �۔ � ان � �� �ں �
� ان � �ون �ں � اور ان � �۔ � � � ر� � � � � �ون � �
۔�ں �ؤوز� �
281 �رمدروس ا�آن �
ت �
ی وجاهد
لس
اءه
عد ف أ
ج وفر غم
ره كل
ت عن صد
� ں �اؤ � د�ں � �ار � ا�� ا� � و� اور � �ر
ں �۔ ود آپ � دل � �ا � �
ا� � �� �ن �ر � �ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � �
۔ � � د�اور � وا� � �� � � � و�
اب �، ا� ا� ذ� �آپ �گ � ں � � � �ر �� � �� اس
اور � آپ � � وارث �، � � �ا �� �، آ� ��� � � � �� �
� آپ ، دو ا� � � �، دو ز�� � وارث � �� � ا�� � �ے � �
� � اس � � ��ں، � �و� � � � � �را ذ� �� !اس � �ر� د�
!��� ا� و� آ� � � آپ � �، � � � �� وا� � �اا�ن
ں � � ا� ��ں � �۔� � �زى ا�ن � � �اب �� �
آپ � �، متخصصین آپ ، � ���م اس �ح ، �� � آپ آ� اور
دس � � �ں � اور � � دس �ل �ں �ے ر�، � � � ا� �ے �ر
، �ؤ �ل �واور � � �ف� �و ، �� �واور �� ...ذ� �و ذ� اور
�م ��ں � � � � ، � �م �و � ا� ��ں � � ،�� �واور ...�و
� �� اس � �ت � � �� � ى � � �م �� ادھیما دھیم۔� � � �
۔� �� وہ �ى � �ى � �� � � � ر�ر ى � ��م � اور
�ں � ��؛ ز�م
رت ان ﴿ شج قوم ﴿ طعام ﴾۴۳الز في �المهل �� يغ� ﴾۴۴الاث� ﴿
م� ﴿ كغ� ﴾۴۵البطون ﴿
﴾ ﴾۴۶الح
ں ز�م � در� ���� ا� �� � ا� � � ��ہ �۔���: ��ں
282 �رمدروس ا�آن �
�ڑ�ں � ا�ل � � � � ���، � �� � ، اس �� � �� �
آد� � � � � �� � �اس ۔ ا�ل �ہ � ، � �� �ا� � � � �
� اور ذا� �ر� � � �� ، � در�� �� � �ح ا�ل �وع � ��
۔� � ا�ر � � � � �
ھ ﴿ � الي خذوھ فاعت� ح� ﴿
وا فوق راسه ﴾۴۷سوآء الج من ثم صب
م� ﴿
﴾۴۸عذاب الح ان هذا ما �نتم به ﴾۴۹ا��ريم ﴿ انك انت العزيز ذق
﴾ ﴾۵۰تمترون ﴿
� � � � � � در�ن � س��� � � ا ��وا� �رك
� ، اس � � �� � ود ڈال � �اب �� ���� �ں �و �� ان ، ؤ�
۔ �� � � � � � � ا� ۔ � � د � �ا �ز � � !اس � �
� � � وا� ا��ت:
ق� في ان ﴿ مقام المت ت و في ﴾۵۱ام� ﴿ ��جن ﴾۵۲عيون ﴿
�� تقبل� ﴿ ق م �سون من سندس و استبر جنه� كذلك و ﴾۵۳يل بحور زو
﴾ ﴾۵۴ع� ﴿
� � ں � ا� � � ��ں � � � ذ� �� ر� �۔ ���:
� � �ر� ر� ۔ � ں��،��ت � �ں � اور �ں � � ا� وا�
�ب �رت آ�ں ۔ آ� �� � � � � �، �� ر�اور �
۔ وا� �روں � � ان � �د�ں �ا� �
يدعون فيها ب�ل فا�هة ﴿ لا يذوقون فيها ﴾۵۵ا�ن� ﴿
عذاب الاولي و وقه� الا الموتة الموت ح� ﴿
﴾﴾۵۶الج
283 �رمدروس ا�آن �
� � �� � � �۔ �� � اور ا� � �� ر� ��ا
� � ا� ا� ، �ں ز�ہ � � �� اب � � � آ� � وہ آ �ت د�
�۔ �اب � �ظ ر�
ن فضلا ﴿ بك ذلك هو م ﴾﴾۵۷الفوز العظ� ﴿ ر
اور � �ى ��� �۔ � ا� � �ص �م �
� اس � � � �رے ا�ل اس �� � ور� � ا� � � � وا�
۔ا�ن � �� � �ا، � �
ا�� �ور�ت ز��:
�: ور� �� آد� � �� �رى �اب د� در�ن � � ��
�ن ]:1[ ﴿ا� ��� ��ے � �ورت �� �، ق� في ان : المت
۔�� � ان � � � د� ﴾ ام� مقام
�س ]:2[ � �ورت � آد� :��� �سون من سندس و ﴿، يل
ق ۔ �� �س � ر� � د� ﴾استبر
جنه� و ﴿���: ، آد� � �ورت �� � �ح ]:3[ � وہ ﴾بحور ع� زو
۔ �� � ان � د
� � � � ﴾ب�ل فا�هة ﴿، ���: آد� � �ورت �� �راك ]:4[
۔�� د
� ا� � � د� � � �دى �ور� �راك اور �ح، �س ، ر��
�� �:�� ا� دو� �� �� ان اور
� ا� � ﴾ا�ن� : ﴿��� ، �� � اور ا� � �� �� ]:5[
284 �رمدروس ا�آن �
�� � �۔
لا يذوقون فيها الموت ﴿���: ، �� � اور � آد� � � �� ]:6[
۔�� د � � �� ﴾الا الموتة الاولي
�ں � ا�ر �!
د� �،�س � د� �، �ى � د� �، �ن � !اب د�
� �ى �د� �، � �اور � د� �ا� � د� �، �� � �
� � �ڑى اور �ت � � � �ڑى ۔د� �� ا� � اس � ا�ر � �۔
� �۔ � آپ � ا� دل � �ت �� آپ � �� ۔ � � � �ت
� � � �ت � -آپ � �ت � ��آپ � �ے � -ں ��ت � � � ا�
� �ت � �ت آ� � � ا� ا� � � �� � � �اں � �� � رو
� �م � � � � �ر �ا؟ � د� � � �را �ؤ ا�ن !�� �� ��
� �ا !� � �� د� �� اور �� � � � �ا� �� ...ا�ن � دو� دى
� � �� � � �گ � �۔ � � � � ا� � � � �م � � �ا
� دا� �� ، � �ت � �� م � ، �آن و�� � �� �، �� �
�ر �� � ان �وں � ا� � ۔ا�ن � � �ا � �ا� ...� � � ��
ے۔د �� �� �
�آن آ�ن � � � �:
نه ﴿ ﴾﴾۵۸بلسانك لعله� يتذ�رون ﴿ فانما يسر
� �� �گ � د� � آ�ن �� ز�ن � �آن �� � آپ �
۔�� ��
285 �رمدروس ا�آن �
� و� � آ�ت د� � اس اور آ� اس د� � د�� �گ
نا القران ﴿: �آن �� � � � � د� د�� � ۔� � 138 ﴾و لقد يسر
نه بلسانك ﴿، � د� � � �آن � آ�ن � آپ � � �آن � ﴾فانما يسر
��ى �گ � � � �آن � �آن آ�ن � اور ...آ�ن �� � � ز�ن �
�آن !د� ، � �� � ��� �د �� � �� ، �د � �� ، � � �
۔� � � � اور ��ى �� � � � � � آ�ن � �
� � اور � � وہ � � � �آن �� � �� �اب ا� اس �
ا� � � �آن �� � � � �؛ �� دو�۔ �ں � � � � وہ � �
۔ � �� � � � � � ، ا�� � � � � �آ�ن � اس آد�
� � � � �� �� � آ�ن � اور � ��� � � �ز �� آد� �� ��
اب �� �ہ �� � � � � � دو�ا ، � �ز �� � آ�ن � ،
س � ا� � � آ�ن � ر� �� �� ر� � �� � � دو�ں �
� � � � اس� � � � � ر� �� اور � � � �ن � �� آ
� �ان �� � آ�ن � اس � � � � � � �� اور � ۔ � � �
۔� � � �� � � � اس �
و� و � ا� � �آن �� � �ر � اس � �اب � � اور دو�ا
آن � � � �رے �� �� ��۔ � �� �آن �� �� اور ا� ��
نا﴿�ں � �،�� � آ�ن � � �آن �ك � � � � � آ� ﴾يسر
ر ﴿ و�ں � � � �ر و� و� � �آن � آ�ن � � ا� � ﴾للذ
17: 54ا�۔ 138
286 �رمدروس ا�آن �
اور ادب � �� �آن �� � اور اس �� � � �� ��آ�ن � � ا
اور ا� ، � و� و�� � � � آ� � � �آن ا� �وع � د� �
آ�ن � اور �ر �آن �� �ر � �� � � � ���آن � �
۔و� و� � � آ�ن �
۔ آ���� � �� � �� ��ا� �
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
287 �رمدروس ا�آن �
� ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿ يل ﴾۱حم
ك� ﴿ ا��تب من الله ت�
ان في ﴾۲العزيز الح
موت و ﴿الس مؤ�ن� يت لل ﴾﴾۳الارض لا
د�� ��:
�� �ن ����ں �وع � ا� � اور �ز � � � � د��
� �ب اس ا� � �� � ا� ا� �ز ا�ر � ،� �ع ر� ،� ۔ ���:
� �اور ز� � ا�ن وا�ں ںآ���زل �دہ � � �� � وا� �۔
۔ �د��
﴿ ما يبث من دآبة ايت لقوم و في خلقكم و ﴿ ﴾﴾۴يوقنون
ان د�� � �� � ااور ��روں � �� �� �ااور �
۔ � � � ر�� �
هار و ﴿ و اختلاف اليل و النمآء من انزل الله ما زق من الس ر
ن ﴿ يف الريح ايت لقوم يعق� ﴾﴾۵فاحيا به الارض بعد موتها و تصر
اور آ�ن � � � اور � رزق �ا�� رات � آ�دن اور ا�را
288 �رمدروس ا�آن �
� د�� � � اور �اؤں �دہ �� � � ز�ہ �، ز� � اس � ذر�
�۔� � ر� ن ��ں � �ا�
:� � ا� ا� �� � �ں � � �
مؤ�ن� ﴿يت لل ايت لقوم ...يوقنون ايت لقوم ....لا
ن �:� �ت� � � اس � و� ﴾يعق�
ان � � � � ��� � � ا� �� � � ا�ن � �� وہ �گ � �:
۔ا� ��ہ ان � � � �، ا�ن � �� � � �ان � � ز�دہ د��
� � سا�، �� � � � � � د�� س� ا� ا�ن � � �� �: دو�ا
� � � � وہ ا�ن � آ� �۔
اس � � � � ر� �اور � د�� �� وہ ا�ن � � �� �ا�:
اور �ے وہ � � �� ا� و� آ� � ، � ��د � �س � � اس �
۔� ا�ن � ��
� � � � � � اور � � ،اور وہ �ہ � ا�ن � � ��
: آ� اس � ذ� ��� ۔� � �اہ � � � � � � �س �
ھ بعذاب ﴿ ﴾ ال� فبشر
۔دو �� ��ى � درد �ك �اب سا�
�آن �� � ��ہ � � �؟
ا�ن � ا�ن �� �؟ � اس � � اس �آن �� � ��ہ � �
، � � اس � ا�ن � � آ� � �،�� � �� � اس � � � � د��
�ر اور � � ، وہ � � � � � � �ا�ن � � اور �اور ا�
289 �رمدروس ا�آن �
۔� � �ے � اور ا�ن � �� �� وہ � � ا� و� آ� � ��
ا�م ا� � �:
وا للذين لا يرجون ايام الله قل ﴿ ا للذين ا��وا يغفرزی قوم ل�
سبون ﴿ بما �انوا
﴾﴾۱۴يك
ا�م ا� � ان ��ں � در�ر ��� دو �ان ا�ن وا�ں � :���
۔�� � دن � � ��� ا� � ر� �
�ورات � ا�م � � � دن � �� ...“ايام الله ” �ں � �
وہ ��ت �اد � اور �ں اس � � ا�ل ���ں ���ت ، � ا�م
�� � �� ا� �� ۔ � �� � دن ا� ا� �وں � ��� � �
�� � �� ر� وا� �� اور �ر� �� ، �� اور �ر� �� دو�ا
۔ �� �ب وا�
ان ��ں � در�ر ا�ن وا�� � � �ں � �ت � ��� �
� ا�ن وا� � �� � � ز ا�ر اس �ز � ، �� ا�ن � �� ��
، � �� � دن � � ا� � ر�آ�ت � ان ��ں � در�ر �� �
� �ا�� اس اور � ا� �� � ا� � ر�اس � و� � � � ...��
ذ� �ر � � �ہ � � �� � ا� آ� � � � � �� � اور
�� �د � � ان � � �اب � �ں �� ۔ وہ ا� � � ��� � �ر
ان � �� � � �� � � � � � ا�� ،ان � ا� � � � ،
؟� �ا � ے �� � � � � � � � �رے ���
اس � �س �ؤں � اور وہ � �ا � �ے � آپ � �� � � �
290 �رمدروس ا�آن �
� � آپ � � � �ا ا� وہ اب۔ � �� � � � آپ ذ� �ر � � ر� � �
اور ا� � � � �رذ� �ر � � آپ � �� � � � � � � � � �
� آپ � � اس � �� �� �� �وہ �� � �� ں ذ� � � � � �ؤ
� �اور � �ر � � � �� � � � � �دے � آپ � �� � د�� ��
“ يرجون لا : ”����ں �اس ؟ �ا
آ� � �ن �ول:
وا للذين لا يرجون قل ﴿� آ� � �زل ﴾ للذين ا��وا يغفر
�� � � � � �زل �� اور � �� � � � ؟ اس �رے � ��
�زل ��۔ �
� �ت �� �� � � � � � �ت � ر� ا� � �
� � � آ� �زل ��اس � � ں � � اس � ا�م � � � ��ر� ا� � �
ر� ا� � � �ت ر�ل ا� � ا� � و� � ۔ � در�ر �و� ا�م � �
� �۔اس وا� � �� � آ� ۔ � آ� �زل �� ��� � �� � �
�وہ � � �۔ �� �رہ � �زل ��� آ� � � � �
�ر � ا� � و� اور �� �ام ر� ا� � ا� � ا� �� � �
اس � � ا� � ا� � �ل �� � ��� �اؤ ڈا� � � �م �� �۔
� س ا� وہ د� � آ� � �،�� � �� � �م � �اس � ا�۔ �� �
اس � � � و�ں �ت � ر� ا� � � �م �؟ آ�ں � د� � � ��
ر�ل ا� � ا� اس � � � � �� �� � د� � � � ��د � اور
� اس � � �ے � �ے �۔ ر� ا�� و� اور �ت ا��
۔ � و� � د� �
291 �رمدروس ا�آن �
اس � ،� ا� � ا� ا� �ل �� � � � � � �اس �
ن سم ”� � � اور ان � � �ل � آ� � � ک ب كل
�
“ ا�ذ ��، ا�ذ ��، ک كل
�� ا� � � �ب ، اس � � � � ڈر �� � � اس � �� �� ��
�ت � ۔ �ورہ ا�ل ��� � اس �۔ � �و �� � � � � ��
ں۔ � �دن اڑا�� � � اس �ر� ا� � �ت �� � � �ر� ا� �
للذين قل ﴿� آ� � � � آ�ر � ا� � و� � �س �ا� ا�
وا للذين لا يرجون ﴾ا��وا يغفر
ا� اور ا� �ر � � �؛ �� �زل �� � � آ� دو �� �
۔ �ر �� �
�:�ول �ر �
� آ� � را� � � �ول � ؛ �ں ا� �ت ا� �ح �
آ� � ا� �ر �زل �زل ��۔�ال � � � �� � � اور � � �زل ��
؟ � � � � �ر �زل �� دو، � �
� � � �� � � آ� �زل دو�� �ول � اس � �اب � � �
�� ا� دو�ى �� ا� �� ا� دو�ى �� �زل � ، � ا� ����
ا� � ا�م اس �زل �ہ � � �ا� � � � � ��آاس آ� � � �
� اور �� ا� � � �� � � �� � � اس آ� آ� � � � آ� �
�ول �ر � � �� د� � � � آ� دو �� �زل �� �۔
��ت � ا� � � �� � ا�ل ذ� � ر� � � � �رے
� دوں � �دن اڑا �� اس � � � آ� � � ر� ا� � اب �ت � ۔ �
آ ا� � �ا� اب �۔ � آ� � � � �زل آ� � �� � � �
292 �رمدروس ا�آن �
� � �ت !�ر�ت �ا� � ا�م �� � اس و� � � آ � �
�ول اور �� اس � � �� � . ..� � �� � � � � اس آ�� �
۔ � آ� دو�ى �� �زل �� � ر ��
﴿ يعة ث نك �� شربع م جعل ن الا� فاتبعها و لا تت اهوآء الذين م
﴾﴾۱۸لا يعلمون ﴿
� ا�ا� � �ں �ر ا�م � ا� � و� � � �ت �� �
� � �، ان � � ان � ، ا�م � � � د� ، � � � ان � �ب � دى
� اور �ى � � ا�ا� � � � وہ � اور � �ص رزق �رزق � د � �
ان � اور � ��ت � �، �ان ان � �� � د� آ��� ، � �
� اس � � �و�د ��د� د�� � ، � �ں وا�ں � � دى �
�� � دن ان � �� ا� � � � ا�ف � � � � و� � ا�ں �
۔ �� �۔� � � ا�ا� � در�ن � ��� �
:��� يعة ﴿اب � � ا� � و� � نك �� شر ن ثم جعل م
بع الا� ف � � آپ � !اے � ﴾اهوآء الذين لا يعلمون اتبعها و لا تت
� ان � ��ں � �وا ��� اور � �� ا�ع � �آپ ا ، �ص �� دى �
۔��
�ا� اور� �� ا�م � � �� ا�ء � اس � اب �ف �
۔ اور �رے � � �� اور �
��؛ �� اور �� � �م
۔ �� ��� اور ا� �ا� �� �:�� �� � دو
293 �رمدروس ا�آن �
�� ا�ف � در�ن اور �رے � � ا�م �� � �� ا�ء
� ا� �، � اور �رے ا� �� ان � ا� �ں ا� �� ۔� �
۔� � �� �� � ىو� � �ران � �� � � � �� � � � ��
؛”� �� ��د � � �� اس � ع ائ شر
ب ق
ان ل
اا م ن ت ع ی شر
لم ت
س ن
� “خ
ان � �� �رے � ، � �� �رى � �� � � ا�م �� ا�ء
� � ان � �� �رے �� �� د� �ں ا� ان � �خ �، ���
� �ہ اور � اور ۔ � �� � � ��، � اور � �� � ��، � ر�
�ف �� ، �� � ا�ف � � �اس ا� � ��۔ آج �ہ اور �
۔� �
� �ہ ا�ر �� �:
ذ ﴿ الـهه افرءيت من اتخ م �� الله هوىه و اض� و ختم �� �ل
ھ به و جعل �� بصر عه و قل افلا بعد الله من� غشوۃ فمن يهديه سم
﴾﴾۲۳تذ�رون ﴿
�ااور � � �ا� � �ا � � ا�� اس � � د� � آپ �
� � �ا�ت � �ا ا� � � � � � اس � � ا�اور � اس � �اہ �
�۔
ذ ﴿ !اب �ں د� و ﴿اور � � ﴾هوىه الـهه افرءيت من اتخ
اس �ا� � � � � �ے ا� �� ۔� � � ﴾�لم �� الله اض�
� ا� � اس � �� � ۔ � �� �� � � �ہ �ا� � را� �و�
�� را� ا�ر � وہ �ن �� �ے � ا�ر د� رب ا�ت ا� � � �� �
294 �رمدروس ا�آن �
� �گ ا� اس � اس �ا�ب دے د� �۔� وہ � را� � ا�ب �� ،�
�� � �ا � ہ � �ا� � �ا ، ����اہ � � اس � � � � �ا �
�۔�� �� � �� �ے � �
!��� اس � �ل دوں � � �ت �ى � آ� �۔ � � �:
ا� �ہ ۔�ف � � � ى�ر � ،آپ � � � � � �ن � �
اس � ۔ � �ؤ ۔ � � � ��� � � � � � � �آ � � ر� �
۔ � � � �د � ا�د؟ وہ � � � � �ں آ� � وا� �� � � وا�
، � ��ں �ن � � � � � ��آپ � � � � �� � � � �
� � � �� � ، � �� �� � � � �� � آپ �� �� ز� � ��،
۔� � � �� �� آپ �� � �
� را� د�� � اور �ے � ا�ر د� � اور � � دو ا� �� �
ا� � � � را� �! �� � � � را� �اور �� � � � را� �، � � � � � � � ر
� � � �ا� �� � ��ہ اب � � � � اور � � � � � � � �۔
� ا� � �� �اس �۔ �� دے د� را� � ا� اس � � � را� �
ا� �� � � � � � �� � !� � �ہ � � را� � �ف � � ��
� ؟ اب اس را�� �� �� � � د� � ا�ن � � ا � � � � د� �
�� �ہ � اور �� �ا دے د� �۔
و ما �شآءون ﴿
٪ ان �شآء الله الا 139 ﴾﴾۲۹رب العلم� ﴿
�� � اس �� � � ۔�د �� �� � � � � ��
29: 81ا�� ۔ 139
295 �رمدروس ا�آن �
ا� ارادہ ��� �� � � ا� � � � � ، � ر� � �ر� آد� �ہ ا� �
اور �ت � اور ر۔ ا� اس � را� � ��� �د� � ارادہ � اور ��ا
۔�ت �
يا و قالوا ما � و ﴿ نيا نموت و � الا حياتنا الد ما يهل�نا
هر و م ان ه� الا الد� بذلك من �ل ون ﴿ ما له ﴾﴾۲۴الا يظن
اور � � �� ،� ز�� � د� �ز�� � �رى � � � � �ر
ز�� � ۔� ز�� �ر�� � ا� � �ر� � � � � � �ت آ� � �، اور
اا� � � � �رے � � ضااء � اعض
ض�ت � وہ آ� آ� � ء ان اعض
۔ � �� �ہ � � � ر� � اور � �� �ور � �� �ور ��
اور � � � � �� � � اب � � � � � �� � � � د�
اا ا� ، � وہ � � � ��� � � �ضء �، اس � �ح �رے � � اعض
� � �ڑا ، �� � �ت �رى �� � � � � ، �� � � ، �ا� � ، � �
۔ � � ا� �ر�
ز�� � �� � دو!
ييكم قل الله ﴿ لا الي يوم القيمة ثم يميتكم ثم �معكم �
٪ ��ن و يه ريب ف اس لا يعلمون ﴿ ﴾﴾۲۶ا�ثر الن
ا� � � � ،� �� �ٹ ��� � �گ � ��� ا� ��
�د ا� �۔ا� � �ر�� اور � �� ا� � �ا د� � آپ ��۔ ���: �
� ا�ق �د � �زا ��و� � �م دے �ر ۔ا� � ز�� � � � ازل �
۔د� � � ��ڑے و� � � د ۔� � �� �ص و� �
296 �رمدروس ا�آن �
:اور �� �ك � � � ر�ل ا�م � ا� � و� � ���
هر لا
الله هو الد
ن اهر ف
وا الد
سب
� . 140
اس � � ا� � د� �۔ �� � دو ز�� �د� �
�ر ا�م � ا� � درا� ؟�ں ���� آپ � ا� � و� �
� � �� �گ � �م � د� � �م � � � وہ � و� � � �ت �� �
ا� � �ر� � ا� � �� ا� �� � ا� � � �رت اور �� � �م �۔
� � � ا� �� � � اس �۔ � �گ د� � �ا � � ا� �� �� ز�ہ �،
۔ز�� � �� � � د� �� � �اس � �۔
�� � � �اد �؟
ة و تری �ل ﴿ ة تدعي� جاثية �ل ام كتبها اليوم تجزون الي ام
ن ﴿ ما �نتم ا هذا �تبنا ينطق �ليكم ﴾۲۸تعم� ق انا �ن
بالح
ن ﴿ ﴾ ﴾۲۹�ستنسخ ما �نتم تعم�
� � �ے ں �� وہ �� � دن آپ � �� � د� �
: �� � �� � اور � � ان � �� ا�ل � �ف �� � اور � �� �ں �
رے�ب � � � �ا� �� � �رى ۔� رے ا�ل � �� ��� آج
۔� �� � �م � �ا� � � � د�۔ �رے � � � �� �
ج “ جاثية ”� � اس �ح � � � � � � �� � � و ث
�� � دن � �ہ اس �ح � ۔ز� � � � � اور �ؤں � � � آد�
2246� �، ر�: ۔ 140
297 �رمدروس ا�آن �
۔ �
ر� ا� �ء� �رے اور � ا�م ءاس � ا�ل � � � ا�
ا� ان � �ظ ر� ، �� �ے �� � �� � دن �ف � �� � �ا�
�اب � � � �� � دن � �� � � ؟ �ا اس � � � �۔ �
� ا� �ر س� � ا � � �ا� � �ت � �� � �� � � ان �� �
�۔ � � �� � �� �ا ان � � ��� �
� �� � � �� � �اد � � � � � اور � � � �
� اور � � �ف � و� � � ں � � � ں� � � � �ز � �
۔اب اس � �� ا�ل � � ۔� � � � و� � �
�� � دن ا� � د� � � �:
وىكم هذا و اليوم ن�سكم كما �سيتم لقآء يومكم و قيل ﴿ما
ار و ن ��م ما الن ين ﴿ م ﴾﴾۳۴نصر
ا� ر� � دور �آج � �� �� � � � ن �� � دن ا
۔�� � � ا ر�، � د� د� � � � اس � ��ت � ��� ،د� �
ن�سكم ”� �ں � � � � � ا� ان � �ل �� � � �“
��� � د�ن �ف � ان � � د� ا�از � � � ان � � � �
� اور � � �د � � � اور �ل �� د� ا� �� �ہ � � � د��۔�
� � � � � � � �� ا�� � ا� � ا� �� ۔ر� � اس � �ڑ� � �
۔� �ل ��ے د ا� � � �ا
تم بانكم ذ��م ﴿
ذ يوۃ اتخ
تكم الح نيا ايت الله هزوا و غر الد
298 �رمدروس ا�آن �
رجون �نها و لا ه� �ستعتبون ﴿ ﴾﴾۳۵فاليوم لا �
د� � ز�� � ، � � �اق � � آ�ت ��� � � ا� � � اس و�
اور � � �� �� � � � � � ان � آج �� � � ۔ � �ا د�� د��
۔� ان � �س �� �رت � � ۔�ارك ��� � ان � �� �� د�
ا� رب ا�ت � � � �� ���۔ آ�
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
299 �رمدروس ا�آن �
�ف � ا ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿ ﴿ يل ﴾۱حم
ت�
ك� ﴿ ا��تب من الله
ما خلقنا ﴾۲العزيز الح
موت و الارض و ما الس بينهما
وا عما س� و الذين كفر ق و اجل م
الا بالح
ضون ﴿ ﴾﴾۳انذروا معر
د�� �� � �ن:
� اور د�� � ت � �� � د�� �ن ����ں ا� رب ا�
�:ر � دو � د�� � �دى � �۔ �رى �ن ��� � � �
د� �: 2 د� � : 1
� � دو� � د� � آ�� �� �؛ اور د� � د� وہ ا�
�ں � � د�� � �ں۔ � � � ز�ن � �وہ ا� د� اور � ��ب
�ن ��� �۔
ا قل ﴿ ماذا خلقوا من تدعون من دون الله ارو� ارءيتم م
موت ك في الس � شر ﴾ الارض ام له
� � � ا� � �وہ اوروں � �دت اے �! آپ ان � ��� �
300 �رمدروس ا�آن �
� ؟�� � � � �ؤ � � � � �ا �� � � ا�ں � ز� � �� � �ا��
۔� � د� � آ��ں � � � ان � �� � �؟
ن ايتو� ﴿ ﴾قبل هذا بكتب م
� ز�ر ، ا�، �رات� �ب؛ اس � � �رے اس د�ے � ا�
۔� د� � � !ؤ� �ے �س � �ت درج � �� آ�� �� �
م او اثرۃ ﴿ن �ل ﴾ ان كنتم صدق� م
ا� � � � �ؤ� � �ت � ، �� � � � ز�ن � �� �ت � � �
۔�وزن � ۃ� �ر � �و “اثرۃ �۔ � � د� � �۔”
۔ ���ں � � د�� �ں �ن ��ا� � �
ت � ا� � �م � ا�م:�
تم ارءيتم قل ﴿ ن� ان �ان من عند الله و �فر آءيل به و شهد شاهد م اسر ب�
�� مث�
تم ان الله بر
﴿ فامن و استك لم� ﴾ ﴾۱۰لا يهدی القوم الظ
ؤ � ا� � �آن ا� � � ����: ۔ �ت � ا�ا� � �� � � �ں
�آن � � � ا� � �ف �، �� وہ اس � ا�ر �� � اس -�ف � �
� ا� � �آن ا� � �ف � � اور � -� ان � �� � � � �ت � �
اس � � � �� � � ا�ا� � � ا� ��ں � اس � ا�ر � د� اور
رى �ت �� � � �� �ے ر� اور � � آ� ا�ن � �� دے اور اس �
اس � � ا�ن � � ا�ا� � �ے �ے �گ � ��؟� ان � ����
�۔ ��
ن� ﴿اب آء شهد شاهد م اسر ر�ل ا�م � ا� ، � �م � ﴾يل ب�
301 �رمدروس ا�آن �
� وہ � ا�م �ت �، � ا�م � و� � آ� � � � �ت ��
� آپ � ا� � و� � �� �� � � وہ � �� � اور آپ � ا�
وہ � م ر� ا� � � �ا� � �� � �گ � و� � و� � آ� �
� ا� � و� � �� � اور آپ � ا�ن �� � �� ا�ں � � آپ
� �گ � �� � � آپ � �� � � �� اور آپ � ا� � و�
�ر ،� �� ا� � و� �ر اس � � �� �، آپ � ا�ن �� �۔
۔� �� � � �گ� �ر �اور ��د� � �
ر� �ا� � �م �ت � �اد “��”� �رے �� �
اس آ� � �ا�م �� � �� �ا� � �م ر� ا� � � � �ا� �
زل �� � آ� � � �� � ا� �زل �� � � � � �� � �م �ن �
۔� � ا�ل � � � � � ا�م � آ�
�د�ں � دو�ا �ر:
ا� � �م ر� ا� � � �ك � ا� � و� � ا�ن ��ت
� � �ت � ا� � �م ۔� ��� �ا�دى ان � ا� ۔�� �
� !ر�ل ا� � � ا� � و� � �� � �ض �: ا�م �ل � � �ر
آپ ۔� � � � � � �ھ � � �ا� ا� �� � ا� � � �گ
� � �� � � �ے �رے ��م �� � �ے �رے � را� � ن ا
� �ر ا�م � ا� � و� � ا� �ر � �د � �� �� � �؟ � � ��
�پ �ے آد� �، ا�ں � � � � �ے �؟� آد� � � � � �م ا
۔� � ��پ ا� آد� �،ا� ، � � � � ا� وہ � �ھ � ���
� ا� � �م ر� ا� � اس � !� � �� � � �د�ں � ؟....�
302 �رمدروس ا�آن �
ا� � �م ذرا � :����دے � � �� �، آپ � ا� � و� �
�ا �� � �� �د�ں � � �� آ � � � �� � ا�ں � !�� آؤ
۔ا� � � � ۔� �را �� � ۔� � ��پ �ے ، � آد�
�م � رواج دو!
ا� � �م ر� ا� � � � � ر�ل ا�م � ا� � و� اور �
:وہ � � � ��� � ز�ن �رك � � � �� � �
أ
اس
ا الن
، يه
أ
لا
وا الس
ش
، م ف
عام وأ
، طعموا الط
وا ا�
، رحام وصل
وا یل وصل
و �لل
اس
، نیام الن
وا الج
ل
خ
د
ت
�سلا
ة
141 .م ن
ر� دارى � �ل �و��ں � �� �ؤ، ،� �ؤ اے ��! ا�م �
� ا� � �� � � دا� ں، رات � �ز �� � �گ �� �ے �اور
�۔ �ؤ �
د� � !اب �ؤ ��ار � � � ہ �� � ا� �� � �� اس
� ��� � �� �ؤ، ا� �� � اس � �� �۔ �ؤ� ��
�ر �� � �ں � ا� � و� ا� � � ا� ار�د ��� �؛
،��� پ � �م �آا� ��، اس � � �ل �� �۔ دو�ے � �م �
�� اور � آپ � � � �آپ ، ��� ا� � � ے، ا� آپ � �ت د
ا� � � �� � �� اور � ��، � �م آپ � �� ں ا�ل � �ے �
�� � اس � � � � وہ �م �ے اور � ، � � � �ف ، � ا�م �
۔�اب د�“و� ا�م ور� ا� و���” �
3251ا� ��، ر�: �۔ 141
303 �رمدروس ا�آن �
� � �ا�ت: ا� � �م �ت �
� � ا�ں �وى ا� � �م ر� ا� � � �رے � �ت �
� � ۔ ا�ں � � �� � �ر ا�م � ا� � و� � � �ال �
آپ � ا� � �ال �� �ں � � �ا�ت ا� � � � �وہ ��
� ��، آپ ان � �ا�ت د� � � ا�م �ل �وں �!
اعة � �ال � �: ” :1
اط الس شر
أ
ل
و
��ت �� � � “ � ما أ
اس �اد � اس �؟ � �ن �� � � � � �� � و�
�� �� �� � �۔
ة دو�ا �ال � �: ” :2ن
الج
هل
ه أ
كل
طعام یأ
ل
و
دا� � �“ وما أ
؟�� � � � � � ا� � �ن � �� ��
لى �ا �ال � �: ” :3 ا
دول
ال
ع
ء ینز
ي شىء و� أ
ي شىبیه و� أ
أ
لى ا
ع
واله ینز
خاس وہ �پ � �� �� � اور � �� � � � ا�“ � � أ
� � اس ، � � �� �� �ں وہ ا� � �� �ح �� � ا� ��ں � �
؟ و� �
:�اب د�ان �ں �ا�ں � � � ا� � و� آپ
♦ ” : ا ��ت �� � � � � �� �ن � �؟ ���
مأ
رب مغ
ال
لى ق ا مشر
� ال
اس
شر الن
نار تحاعة ف
اط الس
شر أ
ل
و
“ � �� أ
۔ � � �ے�ف � ��ں � �ق � �ب � �� آگ �ا
؟�ن � � ��� � � � ا� ♦ :��� ”
هله أ
كل
طعام یأ
ل
و
ا أ
م
وأ
بد حوت ك
ز�دة
ة ف
ن
� � � � � � � � � � � ا�“ � الج
304 �رمدروس ا�آن �
۔ آ���� ا� � � � � � �د� �� �۔ ���
ا � �پ � �� � �ں � �� � اس � و�؟ ���: ”� ♦
موأ
ا ذ ه وا
به ل
ن الش
كا
ه
ها ماؤ
سبق
ف
ة
مرأ
شى ال
ا غ
ذ ا
جل الر
ن ا
د ف
ول
به في ال
الش
هابه ل
ن الش
ها كا
� � �ں � �ح �� � � ��� � �ں � “ سبق ماؤ
142 ۔� � � �پ � �ح �� �� � � �� � اور � �پ � ��
گن�ے!:ض
ن ا� � �� �
و لا ه� ثم استقاموا فلا خوف �ليه� الذين قالوا ربنا الله ان ﴿
زنون ﴿ �۱۳﴾﴾
� اس � ڈٹ �� “ � �را رب ا� �، ربنا الله ”� � �گ �
� � ان � �ف � � اور � وہ � �ں �۔ �
ا�ن دو�ااور ا� � ا�ن � �� ر� �� � ڈٹ �� � � ��
�� � ا� در� � ، ا��۔ ا�� � � ، � �ت � � ���
�� �� � ۔ آد� � ا�� در� � اد� ، ر� ، � � �� �
�� � �� �� اور ر� � � ا� ، ��ا�ر �� � � ا� آ ��
۔�اج �� �� �
� � � � آپ � �وى �ر ا�م � ا� � و� � �رے�
،���� آپ � � آ�ن �� اس � ا�ر �� ر د� ا��وں � �رے � دو
و� � اس � و� � ا� � ا�م �ر � ���د اور �� ا��
3329� ا�رى، ر�: ۔ 142
305 �رمدروس ا�آن �
۔� آ�� �ا � �ا� � �� ا� � �ا� � �� �
�ى � � اور � � � ا�م � �� �اب �ت �
� ��� � � ا�م آپ ۔� � � �� � �ى �ى �� ا�م آپ ، د�
�� �ہ � ا� ا� ذ� �� � � �� �د�ہ � ��ہ �� �ا �د�ہ �
� ہ � �اب آ�، اس � � ��� �� � �د�۔ �ل � وہ ��ہ �� ۔�
� � د� وا�ں � �رت � � � ��ت �، ان � � � ��۔ وہ �ہ
اس � �� � � � ا� آد� � � �� � ا� م � �� �ى رہ �
� ا�ں � و�ں � ۔� و�ں �ں۔ ا� آپ ا�زت د� � � اس � ��
�ے دو��� � ا�م � �� � �ؤاس ! � � آپ ۔ �اب �
� �د�ہ � �اب � � � � اس � � � ان ۔� �اب � � ��ا�م
: � � ا�ں � ��� � �� �� !� �ؤ � �
سوۃ ﴿ ما بال ال�
عن فسـ� 143 ﴾ايديهن التي قط
ان �ر�ں اس وا� � � � �و � � � � ں � � � آؤ �
�� !� �� � ا�ں � �� �ں �� � � ا� �� �ٹ ڈا� �، ان
۔� ا�ام � � �� � �� ��ں، � �� �ؤ � �� �
:� �� ��� � �د�ہ � �ر�ں � ��� � ا�م � � �
ن حاش لله اذ قال ما خطبكن ﴿ راودتن يوسف عن نفسه قل
144 ﴾ما �لمنا �ليه من سوء
50: 12��۔ 143
51: 12��۔ 144
306 �رمدروس ا�آن �
� � �را � �� � � � � �� � ور�� � �ش � �؟
، �� �� �ى �۔� � � �، � �ر � � �را ا�ں � ا�اف �
� � � � ا�م ا� �� : ر�ل ا�م � ا� � و� � ���
145 ۔�� �� آ � �را � ��
�� � اور � �� �� � ۔� دى � � � � � ا� � ا�
اس � �ل �و � � � را� � اور � �د�ہ � ر�� دى � آ� � � ��
۔ � � ر�ل ا�م � ا� � و� � ا� � �اج �� � ۔ر� � را� �
� � � �گ �ا �� �، � � آد� � د� � � اس � �� ��
را ار� � �۔ اس � � �� ا� ۔ ��اس � آ�� � � � �و
وا� �� � ،ا�ر �� � � �چ � � ا�ر �� � آد� ��،آ�
�� � �اروں ��ں � ا�ن �ہ �� وا� آ� � � �� � را� �
�ا� � � آپ � را� ا�ر �� ۔ � �ر �ص � � � �ں ��
��!� � �چ � �
!�ف � ا�ب � دو �وں � �ل ��
۔� � �ف ا� آپ � �م � �� � !� ر�� �� ذ�
� � ا�ب � ے� � �� � اس �ف � � � آپ �ف � � � �
�:�� دو � �ا�ب �� ے �اور �
ا�رہ ]:1[
� � � �ہ ا� � ا� �� � �� وا� �ار آد� � �ر
4694� ا�رى، ر�: ۔ 145
307 �رمدروس ا�آن �
:�رہ � � �� ؟� �ں � � ر�ں � ى ى � اس � دو� �� ��ہ
۔� �ار ، وہ � �اور دو�ا � � وہ آپ � � �اہ �ا� � �
�رہ � اس � � � �� � �� �رى �� � � � �
۔� �اہ � �� وہ �� � �� �ار �ار � �� اور �
۔� �� �� � �� ا� � � ا�رہ � ...ا�رہ : ]2[
�� �۔ ا�رہ؛ ا�رہ اور ا�رہ ا� ��� � ا�رہ ��ں �
د� �رہ� � وہ � � � � � � �رہ ��� ، � � ز�دہ � ��
اب ، ، اور ا� �ے � ا�رہ �، ا� � � � �� � وہ � � آ ��
� اور ا�رہ �� ، � ا� ا�رہ �� � � � �� � � ا� � � � �
او � �� �م ا�ں � � �� �� � � �� ،� �� �م �ا وہ �ے � � �
۔ � �ا� ا�رہ دو�وں �
��� � �: � وہ � � ا� اس � � رات � ، ا� �� � �ا
� � اس � � ��ں۔ اب � � � � � �� �؟ ا�رہ �� !��
� � � � ۔ � � اا�رہ ��دى � � � � � � � ؟� � اس � �
ا�رہ � اور � �� � �دى � � �،� ا� �م ں� �� ا�رہ � �
� � � � اور � � آ �اب � وہ آ ےا� � � ا�رہ � اور � !ں؟�و
؟ (�ا� از ��ں � ا� � �ا� � ��ں � � ا� �اب � �ے
۔� ا�رہ �د ��ا� �اس ��)
� �ف � � � 2اور � �ف � �� 1 �� � �� � �و!
� !ا�رہ �و ...�وا�رہ ،�د � � � �ى � �و اور ...�د � � �
۔ � �ف � � �� اور � دو � � � اس � � �د � � � �� �
308 �رمدروس ا�آن �
�د � � � � �زى �� �، اس � � ز�� � ا� ر� �، �
۔ اد� � � اد�، اس � � � � � � � � �� �
�ق ا� اور �ق ا�د:
ينا﴿ ه حملته احسنا ن بوالديه الا�سا و وص كرها و ام
146 ﴾ثلثون شھرا و فص� كرها و حم� وضعته
�ر � ا�ت رب ا� � �ں ذ� � ا�د �ق �ص �دى �۔
� � � �� � ذ� �� �ق ا� ۔ � ا�اور دو�ا � ا��؛ ا� دو ق �
� ر� آاب اس � � � ا� ا�ل � �ل �وا� ، اور �ك � � �ل �و
اور اس � ��ہ ��� �اس ، اور �ق ا�د � � � ا� � وا�� � �
۔ اس � ذ� ��� �اس ، �ں � � � وا�� � � � ا�
� �� � �� �ا۔ اس � ر�ل ا�م � ا� � و�ا� �
�ض �: � ر�ل ا�! � � �� � �ے � �ك � � � ز�دہ �
� ���: �رى �ں، ، �ں: �رى ��� � ار�د � ا� � و��ن �؟ آپ
147 �رى �ں، اور �� �� ���: �را �پ۔� ���:
�ں � � � �اس ���۔ � وا� � ذ�اور � �ں � ذ� � �ر ���
۔� ز�دہ �
� د�� � � ا�ن � � :��� � ا� � وا��� �� �
� � ا�� �ك �ے، اس � �ں ا� � �دا� �� �� ا�
15: 46ا��ف۔ 146
5971� ا�رى، ر�: ۔ 147
309 �رمدروس ا�آن �
� � � �د � ر� ، � � � �� � اس � �دا� اور ،ر� �
۔د� � ��ہ � اس � دودھ �ا� � اور اس � � اور دودھ �� � ، �
ھ اذا بلغ حتي� ﴿ رب اربع� سنة قال و بلغ اشد ان اوزع�
اشكر و ان و �� والدی انعمت �� نعمتك التي لي اعمل صالحا ترضه و اص�
يتي ا� من المسلم� ﴿ تبت في ذر ﴾﴾۱۵اليك و ا�
�ا اور � � �� �� � � � ا� ��ر �ا�� � �ں � �
� �� د� !� اے ا� � �� ا� � د�� �� �� �ل � � � �
ان � � آپ � ان �ں � � آپ � � � اور �ے وا�� � ���� �
�� اور � آپ را� �ں � � ا�ل �وا� � ں، �و � ادا آپ � �
اور ں � ��ر�ع آپ � �ف� !اے ا� ۔د� آپ �ى او�د � � � �
۔ ں� � ���ں �داروں �
�ن �� ا� ر� ا� �:
ا�� �ت � � اس � اول �اق � �رے �� � �
،�ل � ہ� ر� ا� � � � ا�ر�ت �� ا �۔�� ر� ا� �
� � �� � ا� �رت ۔ر�ل ا�م � ا� � و� � � � �ل �
ر� ا� � �ر�ل ا� � ا� � و� � �ت ، � �ل � �� ا�ى
اور � و� � � �ل ان � � اور � آپ � ا� ۔�رت ��رب � �
�ك � ا� � � � �رر� ا� � اس �� ا� ۔�آد� �ا� آد�
� ا� � � � آپ � �رى � � اور آپ �ر ۔� �� ��و� �
� � �� �ل �� � � ا� � و� � اور � �ر� � � و�
310 �رمدروس ا�آن �
� ا�ن � ا� � و� آپ ۔� � اڑ� �ل �ر� ا� � �� ا�
۔ �� ا� � � �ھ � ، �ت ���
ھ اذا بلغ حتي� ” � �� � �� � �ب �ا� � “ � اشد
و اور ” � � � �� �� ا� � و� � �ر� � � � �ل ہ � ا�ر
�� � � �� ا� � � د� � �� �ل � �“ � اربع� سنة بلغ
� �“ � � �� دے � � اعمل صالحا ترضه و ان : ”���۔� � �
�م آ� ر� ا� � �وں � � ا� � را� � ��۔ �� ا زاد � �رہ
”���۔ اور ���: يتي لي و اص� �� ا� ۔ � او�د � � � � ى�“ � في ذر
۔� � � �� � �ف �� �ا او�داور وا�� � � � � وہ وا� ��
اور ��� �، �� ا� � وا� ا��ا�� �� ر� ا� � � �ر �
۔ � اور آ� آپ � �ا�اور �ں آپ �� ،�د �� ا� ،�نووا�ہ ام ر
ر� ا� �
و�ہ � �� ا�:
ا� �� � ا� ا�م ا�ءر� � � � � � �ا�
� و� �� �، ا�ل �۔ ا� � ت
ىت �نض �۔ افض
� � �آن � �� �� وا� � ر� ا� � وہ ا���ت اور ]:1[
ر� �� ا� �اس ، 148 ﴾اذ يقول لصاحبه لا تحزن ان الله معنا﴿ �
�۔�م �� � ا� ا� �
40: 9ا��۔ 148
311 �رمدروس ا�آن �
،� �� � اور �� � و�� �� ا� ر� ا� � �� ]:2[
�م آپ � اس �، � �� � � �ر �ا�� �� ر� ا� � وہ �
�۔ �� � ا�
� اس � �� � اور �� � � �، �� � و� � ]:3[
وہ � ر� ا� � ا�� �� � ا� ا� � اور ز�دہ � � � � �
�ر � ر�ل ا� � ا� � و� � � � � ز�دہ � � � �� �
� � ر� ا� � � ا� � و� � ��ں � ا� � � � � �� ا�
ر� ا� ��� �ت �� ۔� � دس �ل � � ا�ل �� � ا�ى
اور ا�� �� ر� � �� � ن � ا � � آ��، �� ازواج �ات
� �� � اور � � اور � � �� �، ا� � � � دن � ��
�۔
�� ا� ر� ا� � وہ ں۔ � � �� � � �� و� � ]:4[
� ا� �ت � � � � � � اور � و� ا� � �� � � �ر � �
� � �ر� وا� ا�� �� � � دن اور � را� ��ر �ر ۔� �
ثا� اثن� اذ هما في ﴿� � اور اس � ذ� �آن ���� � و� ا� �
� ا� � و� ا� � �� �� � � � �ر ا� � د� 149 ﴾الغار
۔ � �
�� ا� � � � ��:
� � � ر� ا� � � � ا� � �� ا� اور �ہ �ان ��
40: 9ا��۔ 149
312 �رمدروس ا�آن �
:� ا�� �� ر� ا� � ��� �� ۔� � �
ا ب ب ح � لي
الد
ای ن
ث
لا
.ث
�۔ � �ى �ب �� �� �
”� ان � � ]:۱[ ا
لن
ا� � ��ر � � “الله ل و س ر ه ج و لي ا ر ظ
� دن �ر ��رى � � �ا� د�۔ ا� � �� � � � �ے � و�
ور �� � � ا �رت � اور �م �ز � و� ا� � �� اور �ا� �ر �
� �ك � ا� � و� � د�ار � �� ا� ا� � � � �� � ڈس
� �ہ و� ا� � � � اور �ر �ك � � ��، آ� � آ� �ت�،
� ز�رت � اس و� ا� � �اس � � � � � �� ا� �ر ۔�اا�ر �
�ا � �ى آ� � آ�� � آپ � ا�س � � �ر � ا� � ��ر
� ۔ � � �� د� ا� ��� ا�س ��۔ � � ر� � �ے � و�
� دے ر� � وہ �ر � اور ران � �� � ر� � �� � ز� �دا� �
� �� ا� ر� ا� � � !؟� � �ے � آ� � �ا� و� ا� �
۔� � � و� ا� � ��ر
”: اور ��� ]:۲[ ا
على الي م ق ف ن
�ل �ر � �ا� � اور � “الله ل و س ر ر م ا
۔دى � ۔ آپ � �چ � اور�ل ���ا �
]۳:[ ” ن ا
ت
ب ن و ک
تى ن
��� � �ى �ا� !�� ا�ظ “الله ل و س ر ت تح
۔ � زو� � و� ا� � � � �ى � � اور �ر �
�ح �ت �� ر� ا� �:
� �ت ا� �� ر� �ل �ا� � � ا� ر� ا� � �� �
� �ح � دى �۔ و� ا� � �ا� � �ر
313 �رمدروس ا�آن �
� �� �دى � �ت � �ہ � ں �� �� � �ر � �� �ض �
�� ، � دے ��ح � ا� ا�د � � ا� � د�� �� �� اس د�
، �ت �� د�غ � اس � و� ۔ے �د� � �ح �� ا� � � � ا� �
� ��� �:�ت � � ا� � �آن � �ى � �ن � ذر اور ا� �
ا و من ايته ﴿ ن انفسكم ازواجا ل�سكنو ان خلق ��م م
150 ﴾اليها
� ا� � � � � � �رى � ا�ن � � �رى ��ں �
�ا � �� � � ان � �ن �۔
ن ﴿ احدۃ و هو الذی خلقكم م جعل �نها زوجها نفس و
151 ﴾ل�سكن اليها
� ا� � � ا� �ن � �ت آدم � ا�م � �ا ��� اور
ا� � اس � �ى � �� �� وہ اس � �ن �� �ے!
� � � �رت � � ا� � � �ى � ذ� � � ��� اب آپ د� �
ل � � � د ا ��� �� �د � �ن �۔ اس � � � �ں � ا� �� ��
ذ � �ن � ��د � دل � � � �ے ا� اس � �ے � � �ن � �،
اس � � � �ر � � �ذ� رے � �� �� � � �اج ا� �� �۔
�ح � � دو�ى �دى اور �د �ں � � �ر � �ض ��اج � � � ��۔
� �ں �ح � � � ر� � �رے � رخ � � آ � اس� �رے �
21: 30ا�وم ۔ 150
189: 7ا��اف ۔ 151
314 �رمدروس ا�آن �
�ن � �ح ���� � � �ح � � ت � �ہ � د� ر� ۔ ر� � آ
۔�ہ � د� �
�ى � اور �ر � � � � �ا� �ر� ا� � اور �� ا�
اور �ى � �ھ � �� � � را� � دے � � را� � و� ا� � �
�� ا� ر� ا� � � � را� � �ر اور � ...ا� �ى ا� � �� �
�ح � دى اور اس � و� ا� � � �ل � � �� دى۔ ا� � و� ا� �
� � �ون �ل �۔ و� ا� � �و� �ر
�� � � � !�� ا� � � ا� �� � � � ��� �
� آپ � � � ۔دل � � � ر��ت ...�� �ا ا�اور � �� � � ا
ف �� � اور �ے دل � � � �� �� دل � � � ر� �� آپ
� اس �ح �ح ں� اور � �اس � � �� �� � �دى � � � �
�� � ر�ں آپ ��ں � � � ! ا� ��� � �ح �� اور ��ب ��
اور و�ان وہ ا� ذوق ، � ��ء ذو� �گ �� �اس ۔ �� � ا �راور
۔� ا� ا�از � �� ن د�� ا �اس ، � �س ��وں � � �
ا� ا� ر� �رى را� �ت ��� � � � � � ذ� �
�وت � � ۔ اب � �ے � ذ� �د� � � � �ڑ� ى ��ى �، �ڑ�
� � � � � وا� ذ� ،� � � � �ا� � د� ذ� ،� � �
�ڑوى ر� ا� ���و �ت ا �اس !�گ � � �� � � وہ � ��ن �
،� ��� �� �� ��� � � د�� � � ��وہ � ��ب � � �
۔� وہ ��ب �� � � � � �� � �
� � ۔� � � � اور � آ� � و�ان �� � آ� �اس
315 �رمدروس ا�آن �
ت اس �� اس � �س � �، و�ان � ، ا� � � ذوق � � �
اور � � � د� ��� �� � �� � � � � � �� وہ � �� آ� � �
ان �ا� � �را � � وہ � ۔� د� ���� �ل � �� � �ل �
� � ۔ وہ �ے د � �� �ل دے �، � اس � �وا� � �� اس � �ك
� � �، � � �ا �� ،� ��� �س � � �، � ���ہ � ر�
۔�آ� � � �ت اس � � � � � � آ�اس
� �� � ، ر�ل � � ر� ا� � � � � �� ا� �اس
اور � �ت � � � � ر�ل �� ا� ر� ا� � �ا� � و� � آ�
�� �ر ۔� � �� ا� ر� ا� � �ا� � � � و� �ا� � ا
� � و� ا� � �� اور دو �ل � �ر �ل �� � دو و� ا� �
�۔
�� � آ�� �:
� � �� �� �۔آ�� � �رےر� ا� � � �رے �
� �ات آ�� �ے � � �� �ت � ا� ر� ا� �۔��
�� ا� � ز�دہ �ى اور �ع �� � � اور � �ت � ر� ا� � �
�: ار�د �۔ ا� �ر �ت � ر� ا� � � ��ں � �
أ
� نى و بر خ
أ
ع شج
؟اس الن
ا� !�ؤ ��ں � � � ز�دہ د� � �ن �؟ ��ں � � :
ؤا�� ؤ 152 ر� ا� � �۔� ا�� آپ �۔ ���: � � د� آد� �ت ؤ
35685ر� ا�� 235ص 12� ا�ل: ج۔ 152
316 �رمدروس ا�آن �
� �: � � � از � �ت
: ���ں � ۔�ں ا� �ت �
﴾ثلثون شھرا و فص� و حم� ﴿
� � � از � �ت ؟ �� �� � از � �ت � � � � �ا�
۔ ��� � � �ت � ر� ا� � ا� آ� � ا��ل ���۔ � �ہ �
� ا� � ��� ﴿�ں دودھ ﴾ون شھراثلث و فص� و حم� : اور � �
دو�ى � ���:�ت � �ہ � اور �ا� �
153 ﴾الوالدت يرضعن اولادهن حول� �امل� و ﴿
۔ �ل � دودھ �� � �ت � دو�
� � ا� اس ��م �� ۔�� �لڑ �ت �� � ا� اور �ں
� �ہ � � � از � �ت� ، �� � � � �ہ ،�ل �� � دو ر�� ��ت
۔�
� �ا �ت �ن ر� ا� � � دور � ا� �رت � �ں � �ا
�� �م !� اس � � �رى �و �ت �ن ر� ا� � � ���۔ �ہ � �
�ا �� �ت �ہ � اور � از � � �� � � �ا�ہ � ��دت � �� � �
�ت !اس � � �رى �و ؟�ا � �ا�، �م �دت � �� �۔ � � � �ہ �
�آن � � � �اس ، اس � � �رى � �و ، � � ��� � ر� ا� � �
� اور ر�� � �ت � � � �ہ �� � � اور دو�ى آ� � ر��
ا� � �ت �� �ہ �۔ � � �� �� � �� � �ہ � �۔ اس �
233: 2ۃ ا�۔ 153
317 �رمدروس ا�آن �
154۔�ت �ن ر� ا� � � ا� � وا� � �۔ �ت � � �ہ �
� � � � از � �ت � �ہ � اور ز�دہ � ز�دہ �ت � � � �؟ �
� � ز�دہ � � �ں ۔� �ل �ر ، � � �ں �ل � دو� � �ں �
۔ � ز�دہ �ت دو�ل �
دو�ا �: �ت ر��
� � �ں � � � �ل � دودھ � ر�� � � �ت دو�ا
� �ت ر�� دو �ل �۔ �آن �� � ��؟ �
ا� ا�ام � � آپ �� ا� ا� � ر� ا� � � �ت ا�م �
الوالدت و ﴿ � اور � �آن �� � آ� �� �ل ��ڑ ا ر��ا� �ت
۔� �ف � ﴾�امل� يرضعن اولادهن حول�
� � � � � � �ت ا�م �� � ۔اس � �اب ا� �ح �
� � ﴾الوالدت يرضعن اولادهن حول� �امل� و ﴿� آ� �� �
ا� اس �ل � � � ا� �ت ر�� دو � اور � ��� آپ ا��ل
ر�� اس � � � � � �ت �ر � �� � اس � ا�رہ �آ� �
� �:آ� ا� آ� � ��� ا� رب ا�ت �� ، �
نهما و ﴿ �شاور فلا جناح فان ارادا فصالا عن تراض �
﴾�ليهما
۔� � �ا�� � � “�”� � ۔�ل � ر�� دو �ت �
2816ص 2ج :ا�� ��م ا�آن ��۔ 154
318 �رمدروس ا�آن �
� ۔� �� “�”� اس � � �۔ � �� “�”� � “ �”اب �ں
ى� “�” ع�بتى ب �� ہب � � ��� � ” و�ں ...“�اس � � “�”اور �
اب �ں �� ... “� �”� اس � � ��� و�ں � �� � �ا��
آ� س � � ا� وہ دودھ �ا� ��ا”� � � � � � اس � اس آ� “�”
“۔�ى اور �� �ورت � � �� �ج � � � ر�
�رے � � � اب دو �ل � � �ل ر�� � � دو � ا� �ت
۔ � � � دودھ �� � �� �� � � اس � �رہ � � � ؟�ورت �
۔� � � �ل � زا� � ر�� دو � � �ت اس � ا�رہ �
� �رے �ں �ز � اس � �ل دوں � � �ت ز�دہ � آ� �۔
اب � ۔ � ��ڑ� � ��وع ��� و� � اور � �� � �� دو
اور � � � � � �ن � ر� � � ر� � �� �ز � �� � �� دو
� � ا� �رے � �� �ز � � �� دو ى� � � � �ر !�� �و
� � � �ز �� � �� دو � � �۔ � �� � �ھ � � � � � ڑ ا
�� ڑ � �رے � �� ا� و� � � �� دو �ز � ۔ا� � ��� � و�
،� � �� دو � � � �ز � �� �� � � � � � � � �ا� ��
اب �رے �ں !� �رے � اڑ�� � � دو؟ �� � � � � � �
� � �رے � �ڑ� � � � ا� ر� �ڑ� � � �ز � و� � �
و� � ��� اب ، �؟ � � � � � �ز �� � �� �� �ر �
۔�ل � � � �� � � دو � ر� � “�”۔� اس آ� �� �
: آ� � �اور دو�ى
ه حملته ﴿ ﴾ثلثون شھرا و فص� و حم� كرها كرها و وضعته ام
319 �رمدروس ا�آن �
“ � وضعته ۔ ”� � � �� ں � � �“ � �اد � حملته ”
� � � � ؟�اد �� اب اس � �“ �۔ حم� ” آ�۔� �اد � � �
ا� � � �� � � �ں � � � ۔ � � �� �ں � � � � � �
۔�آن �� � �:� ا� � � �� �� �د � �ں � � اور ا�
�ا مثل ﴿ ورىة الذين حم ها �مثل ثم الت مار لم �م� الح
مل اسفارا �﴾ 155
اس � � ��� � �� �� � �� ان � ا�ا� � اب
۔ � � � �
؟ � ا� �ں � � �ں � � � �ن �۔ � � � اب � � دو
� � � � � � � �اس ب ا۔ � �ں � � � � � ر�� � � � � �
اب �ں ۔�� �لڑ ان � � �ت � ا � اور � �د � ر�� ، � ر�
ا� �ت � � �ہ � � ا� �ت ر�� �� ، � �ل � � �ت ر�� دو
� اب اس � � � � ا�� � �د �ں � � اور ا� � � �اد � ...� � ل � دو
اور دودھ � ا�� �د � ر�، � �ں � � � �، � ا�� � �ں � � � �
۔ � �� �ل �ڑ ا� �ت ر�� ااب ۔ �� ر� � �ہ
�ں � � � �� �ا�م �� � �۔ � اب �ں � �ن � �
� � �ں � �ں �ا�� � �� � � �ں � � �اد �د � اس �ت
� � � � � ر� وہ � � آ ۔ ا� � � �اد � �ں � �ر� � � � �ن
ه حملته ” � � �د � � � �� � � � اب �ں � � �اد “ � ام
5: 62ا�۔ 155
320 �رمدروس ا�آن �
۔ � �� �
ر�� اڑ�� � � ا� �ت �م �� اب اس آ� � د� �
الوالدت يرضعن اولادهن حول� �امل� و ﴿: �ل � � وہ � آ� �
ضاعة “ � دو � ا� � ان يتم “ اور ”�امل� اس � ” ﴾لمن اراد ان يتم الر
دو �ل �۔اب اس آ� � � � �م �� � � ا� �ت ر�� �ف
� �م �� � � دو �ل �۔ اس � ا�م �� � �� � � � ا� �ت
دودھ � ر�� � � دو �ل � ا� �� � دو �ل � � اور اڑ�� �ل �
� � � ر�� � �ت � ا� � � � �� اس � �ف ا�رہ ��
� �� ر�� � آ �� � � و�ں �ت اڑ�� �ل �� �� اس � �
� ا� �� �� � �ں �� � اس � �ں �رت � دودھ � � اور � �
� اس � �� � اس �رت � دودھ � � � �� ر�� � � � �؟
�ا دو �ل، � ا�م �� ��� !�� � اس و� �رى � � �؟ � � �
� � �ت ر�� � �ر � � �ا �ح �ل �� �� � � �� اڑ��
ا�ط � � � و�ں �ت ر�� اڑ�� �ل � ا� � � � � اس �
� ر�� �� �� � �ن �� �ل � ا�ط �۔ ا� �� ا�م ت �
ر�� دو �ل � ��� اور اڑ�� �ل � �ت ر�� � � � ��
�� ر�� � � � اڑ�� �ل � ا�� ا� ل ��� �۔
رها اور ك
� �ق: رهاك
رها”�ں � � رها ا�، � � از �د � �دا� �ے “ ك
ك
۔�ں � � �دا� �� � وہ � � �ر �� � � � �ات � �
� �دا� � � �ر �� � و� � اور � �، �د �دا� �� �
321 �رمدروس ا�آن �
ا� � �ے ين � ”۔ � � رهاك ا�راھ في الد
�156 “لا
۔ � � رهاك
�ت � �ن ��:
و ﴿نا
ف وھ اذ صر ا حضر ن �ستمعون القران فلم
ن الج ا م اليك نفر
ا ا قضي ولوا الي قومه� قالو نذرين ﴿ انصتوا فلم �۲۹﴾﴾
اور � � � �ت � ا� �� � آپ � �ف �� � � �� وہ
آپ � �آن �۔ � �ت آپ � �س آ� � � آ� � � � �
��ش ر�۔ � �وت � � � � � �ت ا� �م � �س � � ا�
ڈرا� ��۔
۔ � � �� � � اور �ت او� �� � �ول �آن � �
اس � �ٹ � � ��ں � �� �۔ �ول �آن � � � وہ او� �� �
� � � �رہ � � و� ںا� ۔� � � ان � �ب �� � اور �� آ�
� � � � �ت دوڑے ��م ا�اف �ب ، �ل، �ب، �ق ؟ �� � �
ان � ا� �� � � � �ش ا� �ش � � �اس � � � �؟!
� ا� � �� ��ر ا�م � ا� � و� � �� �� آ �۔ اس دن
� � آ� �م �ظ � ا� � � � � � ۔� �ز ���� � �
� د�� � � اور �گ دور دراز � اس �زار � آ� اور �� و�و�
�� �۔ �� �ر � ا� � و� �ز �� � اس �زار � د�ت د� �
� �� �� �ں �۔
ر� � � �ت � � �� �ب �� �ز ر�ل ا� � ا� � و�
256: 2ا�ۃ ۔ 156
322 �رمدروس ا�آن �
اس و� ان � � آ� ۔� �اس � �آن � � و� �ش � ر� � ��
ر� � ا� و� � و� آ، � � ر� � ر�ل ا� � ا� � و� � � �آن ا�
� ۔� � �ت �آن � � � وا� �۔ � � او� �� � روك د� �
� � � � ا� � و� ا� � ا� � � ۔� � ا�ع دى اور � �ن �
� � � � � و ن� � �ے �آ � � ا� �زل �� � ۃ� �ر ۔� �
�رے �ت �ن � � �۔
�ت � د�ت:
� د�ت دى، �: � ا� ��ں ان �ت � وا� �
﴿ ن ذنوبكم و ا��وا به يغفر ��م اجيبوا داعي الله يقو�نا م
ن عذاب ال� ﴿ ﴾﴾۳۱و �ر�م م
ا� ؤ، اس � ا�ن � آ، �ن � ا� � �ف �� وا� � �ت � !اے �رى �م
� �ہ دے �۔اور � درد �ك �اب �ے د � �ف ��ں رے ���
يغفر ��م ” �ں ��� “كم ذنوب � ن يغفر ��م ”� م
� �رے �ہ ا�ن � �� �� ،� � “� ”�۔ � ���“ ذنوبكم
�� �ق ا� �ف � ، �ق ا�د �� رہ �� � ، �� � �ف � ��
� ان � ادا� �ورى ا�ن �� � � �ف � �� ا�د �ق � �
� �ں �ف � � �رے � ا� �� � � � ا� �ہ ��� �۔
��� � اور � � � اداوہ اور اس � �� � � � ا� ا� �ا� � ��
۔ا� روا� � ��د� ۔ ��� � �� �
323 �رمدروس ا�آن �
!او� ا�م ا�ء � ا�م � �ح � �
سل و لا �ستعجل ﴿ � فاصبر �ما صبر اولوا العزم من الر له
ا الا سا �انه� يوم يرون ما يوعدون لم بثون نهار بلغ فهل عة يل م
٪ القوم الا يهلك ﴾﴾۳۵الفسقون ﴿
آپ ان � �ں � � :� �ك � ا� � و� � ا� �ك � ���
� � � �۔ � ا�م ا�م ا�ء �� اور ا� � �� � او�
سل ”�ں ء � ا��� �� �� � � � � “من الر
�ں ۔ �� � � � � ��ا� �� � �، م ا� � و �رے ا� ا�م �
� �م �ر � ��۔ ا�ء � � در�ت �اس �،�� � در�ت
� �� � �� �وہ � �اد ن �� � ا �ء � ا�م ا�م ا� ا و� � �
� ��ہ اس آ� � �:
ميثاقه� و �نك و من نوح و ابره� و ﴿ ب� نا من الن
و اذ اخذ
يم 157 ﴾موسي و عيسي ابن �
اور ح،� ت ا�ا�، �ت ��� �� � ا� � و�، �ت �
س � � � � � � � ا�ء� ا�م� ا ں� �۔ � ا�م�ت �
ا� رب ا�ت � �آن � ۔آپ � ا� �ح ر�� �� � ��
� �� � ���۔ آ�
خر دعوا�
وامين ن أ
عل
� رب ال
مد
․الح
7: 33ا��اب ۔ 157
324 �رمدروس ا�آن �
� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
وا عن سبيل الله الذين ﴿ وا و صد � ﴿ اضل كفر و الذين ﴾۱اعماله
ل �� ت و ا��وا بما نز � ق من ا��وا و عم�ا الص
د و هو الح �م به� كفر ر
اته� � ﴿ عنه� سي ﴾﴾۲و اصل� باله
� اس � �د � ��ہ � ��رت � � ا� �م �رت �ل � �
۔ز�دہ �
�ر اور �� � ا�م:
را� � دو�وں � رو� � ���: � ��ں � � ا�ر � اور ا� �
ا� � ان � ا�ل �� � د� �۔ � �گ ا�ن �� اور ا�ں � �
اس � ا�ن ��، و هو ﴿ا�ل � اور آپ � ا� � و� � � � �زل �ا
ق من
به� الح ۔ � ان اور � � رب � �ف � �زل �� � وہ � � � ﴾ر
د� � اور ان � ا�ن �� اور � �� �� وا�ں � ا� �ہ �ف ��
ا�ال � � � � د� �۔
﴿ � اور �� � � � � �ل�ب � ورات � ....﴾و اصل� باله
325 �رمدروس ا�آن �
ا� ان � د�ں � � � � � � دل � � � �اد �ل ا� ۔دل � � � �
ا� ان � � � � � � � ں�اد ا�ال � ا�ح ��� � اور ا� �ل �
۔� د� ��ت � در� ��
� ��ں � � (ا� �رض � �:)
ب الرقاب حتي� لقيتم فاذا ﴿ وا فضر ا الذين كفر اثخنتموه� ذا
ا بعد و ا �ن وا الوثاق � فام ا فدآء فشد رب اوزا�ها حتي تض� ام
﴾الح
�گ � اور � � ر� � � � � � � ���ں اس آ� � �
اد ز � آ� �� ان ��ں � � �؛ �� ا�ر � ان � �رے � دو� �� �
� � � �م ��� اس � �۔ د اد �آز ��� � � �� ا� اور �د �
� آزادى � � ان � � �� �۔ � � �م ���رۃ ا��ل � آ�
ن ان لنبي �ان ما﴿ يكو ن له
ی حتي يثخ تريدون في الارض اسر
نيا � و خرۃ يريد الله عرض الد ﴾ الا
ر�ل ا�م � ا� � و� � �رہ �� � � �ر � �ى ��ر
�ے !ر�ل ا� � :�ت � ر� ا� � � �ض �؟ ��� ان � � �
� �ن ،ان � �ا� ��� ر� دار �� ، �ے �ا� �� ر� دار
ان � �ا� �� � ا� ا� ر� دار � � اور ان � �د� �ٹ ر� دار
�� � � ��د� اد �ز ان � آ� �� ا� ر� ا� � � را� � � ۔د�
� وہ � � � � � � �� ۔ان � � آ� ا�م �ل � �اور �ھ �
� ر�ل ا�م � ا� � ۔ �اج � �ر� ا� � � �� ا� ، � �� �
اس � �آن �� � � ۔ و� � �ت �� ا� � را� � �� � ���
326 �رمدروس ا�آن �
ن ان لنبي �ان ما﴿ ت ا��آ� يكو ی له ن في الارض� و اسر
الله حتي يثخ
خرۃ يريد لو ﴾۶۷حك� ﴿ عزيز الله و الا
كم ف� ن الله سبق لمس لا �تب م
تم
۔ � ��� � � � �� � � � اور � � ﴾﴾۶۸عظ� ﴿ عذاب اخذ
۔� ا�د �م � ا� � و� ا� �ر �
� � � �ت �� � ��� � ا� ا� � �اب آ و� ا� � �آپ
� �اب ا� � �م � � �ا�ب اور �ت � � �ذ � �وہ �� � �۔
۔�زل � �ا
� ا� � � ��۔ اد �� �� � ز � آ�ى � ا س � �م � ا �
۔� �رض �م ��ان دو�ں آ� � �� �
ا� � � � �� ۔ �رض � ��اب � � � دو�ں � ��
: � و� � �ر ا�ر
�� �� � ان � � � دے۔ � �گ �ى � :1
ان � �م � دے۔ :2
��ں � اور � �� � � � اور � � ان � آزاد � دے،�� : 3
۔ر� � � � �� � �� ��د� � �
۔�� اور � � � � آزاد �� � � : 4
� � ��ر � �� � � �ت � اس ��۔ �ر ا�ر � �� �
� � ۔ � �� � � � اور �� ور � ��ر�ا ، ا� �ن �ور �
� � �اور � ا�م �� �� �� � � �� �ٹ ��� � ان � �
و� � � �� � � �رت ا�ر �� �� �۔ � � ا�ر ا�م � �را ا��
�۔دو �ں � �� � اور دو و�ں � �� �۔ر �روں ا�
327 �رمدروس ا�آن �
�و� �د � �:
ا بعضكم ��ن �نه� و لانتصر الله �شآء لو و ﴿ ﴾ببعض ليب�
��ں � ��� �۔�ن �ں ا� رب ا�ت � �د � ا� �
� آج � �� � �اب � ا� ��� � ۔�� وہ �� �ہ �� �� � �اب آ
� � � �د � ہ �� � ��اب دے � � � � ان � � دے � �ہ �
به� الله بايديكم ﴿ � � دے د� ه� يعذ � ا� � � �اب � ﴾قات�
ا بعضكم ��ن و ﴿� � اس � � ؟� � � � اس � � ليب�
ا� � را� � �ل اور �ن ا�� � � ں� �� ا� ا�ن � � ﴾ببعض
�� � �ہ �وہ �اب آ�ن � آ� اور � � �ا� �� � � �؟ ا� ��
۔� ا�ن � ں ��� � ۔ ا� ا�ن � ��� � ں��
� � ��ت � �ان ا�ن � � �� �� �� اس � ��ہ دو�ا
� وہ د� � اب اس �د � ، � � �� د� ر� ںا� � �د �� ، � د� ر�
۔� ا�ن ر�� � دو�ں � ؟ � اس � � � � ��
�اء � ا��ت:
ا في ﴿ � ﴿ فلن يضل سبيل الله و الذين قت� ﴾ ﴾۴اعماله
��۔ �� � ��ن � �� � � � � �ان � وہ �ن �
:� � ا��ت � ذ�ان � ا� � �ں �
� يضل فلن ﴿ ]:1[ ا� � � � �� � اور �� � �گ � ﴾اعماله
� � �ل �ااور � اس � �د�: ��� ۔� � �ہ � � �� � اور �ل �
۔�� ان � ا� ل � �� � � � اور � � اس � ا� اس � د
328 �رمدروس ا�آن �
ر ﴾سيهديه� ﴿ ]:2[ ان � �اور � � �ہ �� � � � �� ف
۔� � � ��
و ﴿ ]:3[� يص� ۔ �� د ان � ا�ال � ا�ح � ان � دل �� ﴾باله
ة يدخله� و ﴿ ]:4[ ن
فها الج � عر دا� ﴾له � � ا� ا� �
��� �۔
� � � � � را� � اور �ں � اس ﴾سيهديه� ﴿� � �را
ة يدخله� و ﴿ ن
فها الج � عر � �� � � � � ا� � � دا� ﴾له
��� � � � �� ا�م � � فها﴿۔ اور ���: � عر � � � ﴾له
۔� �� � رہ � ا� � � �� � � د�ا� � � �� وا� �
اس � � � ا� دى ���ر� � اور ا�� ا� آد� � � !اب د�
� �ا �ن �، � وہ � � � � �� د � �م � � آ� � ا� ��ل ا�
ا� � � ، � �ى � ��� ر� �� ا� آد� د��ا � � � �ح
اور ، ا� �ن � � ا� � ، ا� �ح � � � ���م �� ا� ،� ��
ة يدخله� و ﴿�۔ � ��� � ا� �ى � ن
فها الج � عر ۔ � � � � ﴾له
ا� ا�ن وا�ں � دو� �:
الذين افلم �س�وا في الارض فينظروا �يف �ان �اقبة ﴿
ا ﴿ �فرين امثاله الله �ليه� و لل ذلك بان الله مولي ﴾۱۰من قبله� د�
� مولي الذين ا��وا و ان ا��فرين لا ٪ له ﴿۱۱﴾﴾
� � �ے � � د� � � ز� � � � �گ ا� ��� � �
329 �رمدروس ا�آن �
ان اور د� � �ہ � ن اان � � � �گ �رے � ان � ا�م � �ا؟! ا� �
� � � ا� رب ا�ت اس � و���وں � � � ا� �ح � �اب � �۔
۔� اور �ر � �� �� � ��� ں �ا� ا�ن و
�� � � � � �� �، �ر � �� ا� ا�ن وا�ں� ��� � �ں
�اد � � � �� �درا� �ں �� ۔ ���د� � �ر � � ��
� ا� �اس ، � � �ڑ د� �ر� � � اور � �� اور �� ن�اور ��
�۔ ��ڑ � ان �ر � �س �� ��
�� � ”���“ � در� �:
�ت ، � رو� �ا �ں � �ت � � وہ �ف � � ا� ا� � �
� � � ا� � “��”�� ،� � � � “���”� ر� � � � �� �
؟ � � “��� ”� �� � ﴾ذلك بان الله مولي الذين ا��وا﴿� �ں ���:
��۔ �� � ��� � � �اس
� � �، �� � � � � � ا� “��”� اس � �اب � �
ا�ل � � �� � � � �ں � اور �د �آن �� � �� � ��
� � ا� � ��� “��”� � اس � آپ � ��� آ� � �آن ۔ �
۔� � ا�ل �ا � �� � ا� � �وہ “��”ا� �آن �� �
هو فان الله تظھرا �ليه و ان ﴿: � � � ا� ۃ�ر� د� آپ ♦
��كة مولىه يل و صال� المؤ�ن� و المل � 158 ﴾ذلك ظه� بعد و جبر
4: 66ا�� ۔ 158
330 �رمدروس ا�آن �
�� � � � يل ”، ا� و جبر �ا�“ �� اور � � � �” و صال� ،
��كة �، ” � � � ��� �� �� اور “المؤ�ن� ذلك بعد و المل
�۔ ��د � � � �وہ �� �� � � � �د اور اس“ ظه�
ا�ن وا�ں ، � � � �� ا�م � �ا� “��”� اس آ� � �
� � �� � ا س � �م �� � �۔ � � � ��� “�� اور ”� � ��� � �
۔� �� ا�ل � ف آ� � �� � �� اور �ں �� �
: � ��� � و� ا� � �� �ح ا� � � ♦
”
نت مولا � ك
مولا علي
ف
ه
159 “ه
� � دو� � � � � � � ��ں � “��”�ں !د�اب
۔ ��� دو� � � “ ��”�ں �� � � � � � � � “��”ں �
� � � � � �� �� � وہ �ے �� �� �� ا� � و� آپ
� �ا ، � � � دو� ر�وہ � � دو� ر�� � � � � � ��،
۔ �ت ��� �ں � و� ا� � �� ا� � � ۔�ب �
�۔ ا� � � �، �� � � ��� “��”�� � � �
ا� � � ��“ ”� � ا�اد � � “��”اور � �ت � � �
۔ � � � �م � � � � اور �� �� � � آ��۔ � � � �د ��
�م � � اور �� �� � � � � اور �� � � � � � “�ا�”� ا� �
۔ � �
ا� � ا�ل �� � �� � “��� ” � �� ا� �رے �ں ��
3713ر�: ، ى� ا��۔ 159
331 �رمدروس ا�آن �
� � اور � � � � �� � � �ف � � � ا� وا� � “��ى ”�
�� ��،� �رے �ں � � � � � � � ا� � � �� � �ں “��� ”�
ا� � � �رے ��ے �ء �ام � � � � اور � �� � �ت � �
� ا� � اور � �را �� ���ہ ا� آپ د� � ۔ � � ا�ح �
�دار � � �را اس � �ت � اس � � �ڑا د� ، � ر� �� ����
�� � � �ا� �ورہ � � � ��ى � ��� �ف �� � ، ا� ��
� �� � ا�اور د� � �ا� � ��� � � � ا� ، � � � ا�ل ��
�ص � � ��، �ف ا� � �د �� د� � � �ا� � ���
� �ت آ �� اور �ف ا�ل �� � ��� “��� ”� � � �� � �
۔ � �
:�� � �
انھر ﴿قون فيها ة التي وعد المت ن
ن مثل الج آء غ� اسن م م
ن لبن لم و انھر م ن خ� طعمه و انھر يتغ� ۃ م ن لذ ب� و انھر م للشر
صفي ﴾عسل م
:�ر �وں � ذ� ��� � �ں ا� رب ا�ت � � �
�۔�� �ف � �� � �� ]:1[
۔� � � ذا� �� � �� � دودھ ]:2[
۔ � دار � � �� ، � �وى � �،� �ت وا� ��� � �اب ]:3[
۔� ��ف �ى � �� � � � ]:4[
� �ڑى د� ، � وہ � � ��ل � ۔�� �� � � �رى ���
332 �رمدروس ا�آن �
د� دودھ � � اور �ں د�، � � � ��� و�ں ا� ، � � �� �ر� �ا
� � �� اور � � �� � ، � � �� � �� � �� � � � ��
� � � � � ا� �، �� ��� � � و�ں � ��� � � � �رے �
� �� � � �اب � � � �اب �� �ں د�۔ � � ا�ل �� د��
� ى �اب �و � و�ں� � � � � �گ ، � اور �وا� � �� �
� � � �� � د۔ � و�ں �ف �ت � �ت �، � �� � �اس � ، � �
� � � � � و�ں � �� ا� � � ذا� �� � ، � � اس � ر� �ل ��
�� � ��ں �ں �� ،� �� �ف اور � ۔� �ف � � � ا�
۔ آ����
��ت �� � �ن:
اعة فهل ينظرون ﴿ تيه� بغتة فقد جآء الا الس ان تا
� له
اطها فا�
رىه� ﴿ اذا جآءته� اشر
﴾﴾ ۱۸ذك
�� � ��� � � �گ � � � � ا� رب ا�ت ���
� � آ�ور �� � � �ت �� �؟! ا� � �ت � � � � � آ� �
ان � � �� � اور � �د �� آ� � � � �� � آ ��ت �
�� � �� �ں � �؟ اس و� � ا� � � �� � � � �۔
ر�ل ا� � ا� � و� � د� ���� � � � �ى �ت �
� ن ا �، � � آ�ى � و� ا� � ��� �ر ۔� �� �� �
� � و� ا� � ��ر � �� �� � ،� �� � � � آ� �
� آ �� �� � � اب �� آ� �۔ اس � و� ا� � ��۔ � �ر
را� � آ �ؤ اور آ�ت � �� � ا�ر � �و � �� � ��ت د� � راہ
333 �رمدروس ا�آن �
�رى � �۔
:� � ا� اعة ﴿�رۃ بت الس � 160 ﴾﴾۱الق� ﴿ و ا�شق اقتر
�� ا� � ۔� �� � �ے �� � � � �اور اس � � � �� �� آ
� �آن ���ت ا� اس � �وہ �� � اور � �۔ ��د �� �آن
� ر�ل ا�م � ا� � و� � �ن �اور � �رى ��ت ا� � ���
۔� ���
� �ت ا� ر� ا� � ���� � � � ا�رى �ب ا�ح
: � ر�ل ا�م � ا� � و� � ���
م عل
ع ال
ف ن �
اعة أ
اط الس
شر � أ
ن � � �� � � ��ت � ا
” ، � �� �� ا
هل
الج ثر
� “ویك � � � � ، � �� اور � � ز�دہ
� ”، �� � �� �م �اور �� � الز ثر
ب ”، � � � ز� “ویك
شر ثر
ویك
مر ”، � اور �گ �اب � ز�دہ � “الخ
جال الر
�د � � �ں “ویقل
ساء ”�، الن
ثر � “ویك ”، �ں �ر� � ز�دہ
و حتى
مسين یك
ن لخ
ة
امرأ
واحدم ال ی
ق
161 ۔� �س �ر�ں � � ا� �د � “ ال
�ا�ں �، �ں ؛ �ں ��ر� �س �� ا� آد� � ��
� ۔� � �س �س �ر�ں � � ا� �د � اس �ح � � ��ں �،
۔�� � � � ��ت
ر� ا� � �روا� ��ہ �ى ا�اب ا� � �ت ا�ا��
1: 54ا� ۔ 160
5231ر�: ،ى ا�ر �۔ 161
334 �رمدروس ا�آن �
:� ��� و� ا� � �ر�ل ا�م � �
”
ا اتخذ ا
ال
ذ
ء دولا
، �� � �ل � ا� ذا� �ل � � � � “ في
” � وا�
مغ
ة
� د �ل � �وع � � � � اس � ا� اور ا�� � � “مان
” ،��
رم ووالزك مغ
� ��، د � �وع � اور ز�ۃ � � � �ح ��“ اة
” عل
وت
ير الد
ین م لغ “ د� �� �� �، د� � �� �، �ل �ت �
الر ”�� �� � �،
طاع ام وأ
ه ر جل
ت
أ
وعق
م
�ى � �� ��“ آد� هأ
ے، ”�ں � ���� �اور
دنىصى صدی وأ
ق
ه وأ
� ق
أ
“ �ہ ا� وا� � دور �ے ه
�� �ے، ”اور دو�ں � هرت ا�
صوات في وظ
مساجد ال اور �� � “
بی ”، �وع � ��� آواز � �� و ا
قهم وساد ال
اسق
ف
ة
اور �م � �دار “ ل
عی ، ”�آد� ان � ��� ��
ن ز
هم وكال
رذ
وم أ
ق
آد� �“ �م � م ال
رم الر ��، ”� � ك
وأ
شر
ة
اف
مخ
“ � آد� � �ت اس و� � � ه جل
� � اس � � � � ، اس � � �ن دے �� � �� � �ت � ��
هرت �ت � ��، ”
وظ ال
ینات وال
ق
�� �� وا� �ر� � �“ معازف
اور � ��ڈ�ل ؛ آ�ت�� ، � �م �� و�ہ مو ”، بت الخ
ر وشر اور “
خر ه ، ”�� � �اب � ز�دہ �عن أ
ول
هاذه ا�
ول
� � �گ � “ مة أ
قبو ، ”� � � وا� ��ں ت ير
ل
ف
ذ
ا عند
ر لك ريح ا حم
“ ا� ا� ��ت ء أ
، ”�خ آ��ں � ��� � � � ا�ر �و�ا � �� �
سف
وخ
ةزل
ل
وز
ا ا ومسخ
ف
ذ
، ، آ�ن � � �� �� �� �، د� �� �� ز�، ز�� �“ اوق
ط ”ام �ل ق
نظ
تابع ك
�ت ت
تتاب وأ
ه ف
ك
� � اس ں��� اور اس �ح “ ع ع سل
� � د�� �ٹ ��اور اس � دا� �ح � �� �ں � � ى��ر �
335 �رمدروس ا�آن �
�وع � �ں �� �� �� � ��� �� �، � ان ��ت � �
162 �� �۔
آ�۔ ا� � � � �� ���
� � � ا�:
� � ا�� ان � �� � � �� �گ د�� ا� ��
�� � � ا�ے � �� � �س ��ان � ۔�گ � �م �� � �
� � �م� �اب � � � د� �، � � � ؟� � �م �ں ���� �
�� ا� � �� و� � �� � ��ر � ا� �اس � �� � ��
ا�ذ ��، ان ��ں � ۔ �ں �م �ا� � � ��� � �� � �� ا�
ت � � ا� �۔أ�
� � � ا� �م �� � وہ � � ار�دات � � �: � �
� � � �ہ � � �� � �� � � � آپ � وا� �م � �� �
�� ا� ��ت !�� � �� �� � !؟ �� � � �� � � ��
� �� � � � � � � � ” � � � �� � � �گ ز�
ة
طائف
ال ن �
ل
ق
الح
ون علىاتل
م یق
سلا
هل الا
اهرین على أ
ظ
هم 163 “ � �وأ
� �� � ��ں � ا� � � � �� � � �� � �� ر�
�� !�ؤ �� � �م �� وا�ں � �� � ��� �م آپ �ے �۔ �
وا�ں � �� �ں، �ى ���� � ا� �� � اس � �� ��� � �
2211ر�: ،ى �� ا��۔ 162
19781ر� ا��: 69ص15�ا�: ج ۔ 163
336 �رمدروس ا�آن �
!؟� �� �� �ور ��ت �
� � � ر� ن د� اور اس � �ن � � ا ا��� � آپ
۔ �م �� � � �رے � � ���� �� � � اس
� � � ذ� � ا��ت � �ا�ت:
اله انه فا�لم ﴿مؤ�ن� و و الا الله لا
�بك و لل استغفر لذن
٪ المؤ�نت و الله ﴾﴾۱۹يعلم متقلبكم و مثوىكم ﴿
��� � � � �ب �- !�� آپ � اس �ت � � �� !اے �
د �۔� ا� � �وہ �� � -�� �� � �� رے ��ت � �
وہ �رہ � � � � ذ� �� �رے �ں �! �ں � �ت �
�ت � � � :
”� ذ� � وا�ت �ت دو ♦ل ا
الله لا
لا “ه ا
الله ”� �ر �ت ذ� ا�ت ♦
لا “ا
“الله الله ”� �� ا� ذات دو � �ت ذ� ♦
“الله ”ا� ذات � �� ا� � اور � ♦
�ں � �ت � � � � �� � �ہ �ت � � �
� �رہ �، � �� ا� � � �� �� �او� � �آن � � �� �،
اس �آن � ” ﴿﴿“ � � �� � � وہ � �وع �� � اور و الن ـم
� ﴾﴾۱ال
��ك ه� ﴿ � �� �۔ آپ � � � ��ء ا� �� �� ﴾المف�ون و اول
� �آن �� � � �، � �� � � � �� �� � �آن � � �
ر�ع � � � �؟ (�۔ ��) �� � � � � اور �رۃ ا�ۃ � �
337 �رمدروس ا�آن �
�۔ � و�ں � � � � �آن � � � ��� ا� ر�ع �� � �� ��
�۔ � � ا� ر�ع �� �� � � �ؤ� �� � � � � دو�رہ � ��
ا� � �� � ا� ا� � � � � �۔ � � � � �رہ �ت � � �
� �ؤ� �� � � � � ا� ا� � ��� �۔ ا� �� � ��� � اس � �
� ��� �� ا� �ار دو �ار � �� � اس � ا�م �� ��۔
”اس � ا� ا�اض � � � � � �
ا لا ا ه ل
لا
م
الله مح
ر
الله سو د
“ ل
� اس ۔ � � ر� ۔ � آج ا� �وف ا�اض�ٹ د� � اور � �� � � �
اس � ڈ� �وا� ر�� ا�ں � � � ر�� � � � ہ� دور ���ر �
� � � � � �� � � � اس ۔ د� د�� � رو� � �ابا�اض �
”: اب د� � � ۔� �� � � �د �آن �� �
ا لا ا ه ل
لا
م
الله مح
ر
سو د
ل
اله انه فا�لم ﴿�رۃ � � اس آ� � � : �ں“ الله �رۃ اور ﴾الا الله لا
د ﴿ا� � �: سول �م ا� �۔� � �آن � ��د � دو � � ﴾الله ر
164 ﴾﴾۹۱﴿ يلعبون خوضه� في ذ�ه� الله ثم قل ﴿: �ح �آن �� � �
۔� � � � �، اس � �� “ا�”�ں �ف �
:اور �� �ك � �
و لاق
ت
حتى
اعة
م الس
لا
فى ا�
ال
؛ رض یق
الله
165 . الله
�� اس و� � �� � � � � � ز� � ا� ا� � ��
!�
91: 6ا��م ۔ 164
2207� ا��ى، ر�: ۔ 165
338 �رمدروس ا�آن �
د� � !�ں ا� ۔ا� � � � ا�از � اور � �� �آن
اور دو�ى �ت � � � � �ح �رى � � � �� ، ا�د� � ��د �
ذلك � ” �ر �د �ا� � ا� � �ر ��� � ��� � � �آن ��
“ � �� � � � � اس � ا��تب ذلك ...ا��تب ذلك ....ا��تب
� � �رى آ� �ا� � � � � � � ا� ا� �ف �د � � وہ � �
� � � � او�ت � � ذ� � � ۔ ا� �ح � ���� آ� ن �
�� ... ء� � �ا، ء� � دو�ا ، د� � �ء � � ا�ا � � �� � �
اس � دل � �� � ��۔ ءا� �ح ا� ا� �
�� ا�م �رى ر� ا� � �رى � ا�رى � � �� �� �،
� � ف اس � � � � � � ��ا�اض ۔� ا�اض � �� ن � ا
؟ ا� �� � � ���۔ �ں �
� ا�ء � ا�ل � �اب:
�بك و للمؤ ﴿ ﴾�ن� و المؤ�نت و استغفر لذن
�ن � آپ � ت �ا� ان �� آپ ا� ��� �� !اے �
� �۔اور ا�ن وا� �ر�ں � � وں �داور ا�ن وا� � �� � �
� � � � � � �ت � ذ� اس � � � � �� �
ا�ل � � � اور � �� ا� � � � اور ذ� �� � اور � ا�ل �
۔� ��
� � � �م ��اس آ� � �� ۔ �را �ہ � � � �م �
�ك و� � ا� ��� ا� � � � � �� و استغفر ﴿:� ر� �ہ
339 �رمدروس ا�آن �
�بك ۔�ہ � �� �� � ا� ﴾لذن
اس � �اب � � � � �ح � � � � اور ا�� � �
� ، � اور � � �� � � ،� اور � � � � �ں � � � �ل ��
� ��م �رت اور ا� ، � اور� � � � �ى � ، � اور � � � � �
�� � ا� � �ف � � � اور � � ذ� ا� �ح � � اور � � �
� � اور �� �۔� � �ف � اور � �
� � � ا�� � � � اس ذ�� �ك � ا� � و� � �ف
� � � � و� آا�دات � � � وہ �� ا� � و� � � � �ك ��
�۔ د� �� �او�ت ذ� � � � � � ا�د � � � � اس ا�د ى �
�اب � �� � �اب � �� � � آ� � اور � � � � � �
�اب � ا� � اور �� � ا� � � �اب �� �� � آ� �۔ ���
�اب �� � � � اب �اب � � � ڈ� � اور � � � � اور ا� �
� � �۔۔ �� � � اور � � �ى � � � �اب � � �
�۔ د� �� � � � او�ت ذ� � � �� � اس ا�دى � ا�دى � �
�ق:� اور ا� � ا�د �
� � � �وہ � ا� �اور � � ا� � �وہ � اب ا� �
ا� � �� �ق � � � ىا�د �ا� اور � � ىا�د� � ۔ �
� ا�د � � � � ��� اور � � � �� ر�وہ � ا�د � � � ��
۔ و� � ذر� اس � � � � د� �� � ، � � ا� � � �� � ر� د� �
�خ �، � اور ا� � � �� � � � ا� آ� � ا� �اس � �
ى ا�د � � �۔ ��� اور ا� � �خ� ا� �� � ۔��دو�ى اور
340 �رمدروس ا�آن �
اور � � � ا�د� آ� � وہ اس � � �� � �خ � �ح � ��� �
۔ �� �
� � �ہ � � � ذ� � � � � ذ� ر� �� � �ض�
آپ � � وا� �� � ا� ا�د � � � � �اس � ا� � � �ف � �
۔� ��اس � � ا� � �
� �رى ��:
٪ و الله ﴿ ﴾﴾۱۹يعلم متقلبكم و مثوىكم ﴿
�ے � �رے ا�ال اور �رے ا�ل اور �رے �م آ �اس
، � � ں � ��ان اور �رى ان �ں � � �ر� � ا� �� �۔ �
� �۔اور �� � ان ��ت � � � ا� �� � ان ��ت � � �ر� �
�۔ � آاس � � ل اور ��تا�و ا�ال ؛���رى
الذين ا��وا لو و يقول ﴿ لت سورۃ فاذا انزلت سورۃ لا نز
به� و ذ�ر فيها القتال رايت الذين في ق�كمة ض ينظرون � اليك �
﴿ � �ليه من الموت فاولي له ﴾﴾۲۰نظر المغشي
اور � �گ ا� ا�ن � وہ � ر� � � �� �رت �ں �زل �
� �� �را ا�ن �زہ � اور � ا�م آ� � ان � �اب � �� �� � �
� �� ا� �رت �زل �� � � � � وا� �ں اور اس � �د � �
اس �رت � �زل �� � �� آپ � �ف اس �ح !ذ� � � اے �
�ى �ا� � ۔ � �ت � �� �رى � ر� �� � � وہ � � � �
ان �� � �۔
341 �رمدروس ا�آن �
�ر � � و�:
وا عن سبيل الله ان ﴿ وا و صد سول من� الذين كفر و شآقوا الر
ب بعد ما تب� وا الله شيئا و س� دی لن يضر
� اله � ﴿له ﴾﴾۳۲ط اعماله
� ��ں � � ا�ر � اور ا� � را� � رو� اور �ا� � را�
وا� �� � � ر�ل � �� � � ا� �گ ا� � � � �ن � �
�۔ ا� ��ں � ا�ل �ہ � �� �۔
� � � � را� � رو��� � � ��اق � وہ و� � اس
�ر � وہ �گ � � �ں � �۔ ���� اور �د اس � �اد �ر �ص
� � ان � �رہ �گ ا� �ے � ،� �� � �� � � � �د �
ا� آد� � �رے دن � �� ، � ��� �� � � روز �م �ر ��ں � �
۔ا� ذ� �
�� اور ��� � ��� �:
ا﴿ ن � و الله فلا تهنوا و تدعو م � و انتم الا�� ل و معكم الي الس
�م ﴾ ﴾۳۵اعما��م ﴿ لن يتر
� � ، � � �ف � �ؤ ، د�ؤ�ب � � � �ورى � ���ں �ں
وہ �رے ا�ل �� � ��� �۔، ۔ ا� �رے �� � � �� �
آ� � ى� � � � � �و اور دو� ر� �ں � � �� �ال � �
ا﴿�: لم فاجن� له وا للس 166 ﴾و ان ج�
61: 8ا��ل۔ 166
342 �رمدروس ا�آن �
۔ اس آ� � ا�زت دى � ر� � � � �وا� وہ � �� � �
اس � �اب � � � ا� �۔ � �� دو�ں آ�ت � �رض �م �� �۔
اور ا� � وہ � � �د� � �� � � � وہ � �� وہ � � د� � ��ے
۔ �� � � ، � و� � �
ا�ق � � ا�:
قوا يؤتكم و ان ﴿ �م تؤ��وا و تت ﴾﴾۳۶اموا��م ﴿ اجور�م و لا �سـل
ا� � � اور �ے ا� دا� �� �ى ا�ر �واور ا� � ا�ن �ؤ
�اس � � �ال � � � �آن �� � � آ�ت ۔رے �ل � �� ��
� � ا� � � �ل � ر� � � � �ل �چ �و اور �ں � ر� � �� د� �
� اس �وچ � � � �ں � � � �ل � � اس � ا� �اب !ر� �� � �
ا� � د� � � �چ �و �� � ا�ن ا� �ل ا� � � �اد � � �
� �� � دن �د ا� � � �، ا� ا� ذات � � � �چ �ے � � اس �
� � � �ل � ��۔ � � � � � �۔
د� � �اب � اس � � اور اس � � و لا �سـل�م ﴿آ�
ان ﴿ اس �د�، �را �ل � ��� � � � � � � � ﴾اموا��م
فكم �سـل�موها ا ف� � ا� �� �ل � � � �� ا� �را � � ﴾تبخ
� � ﴾ينفقون ما رزقنه� و ﴿۔ ���: � � � �و � � � �را �ل �� �
۔�ل ا� � را� � �چ �و
��ہ ا�م ا� ا� � :
�م ثم تتولوا �ستبدل و ان ﴿ ا قوما غ� نو ﴾﴾۳۸امثا��م ﴿ لا يكو
343 �رمدروس ا�آن �
ت ا� �ن � �زى � �ن �� ر� � � � �رے ا� رب ا�
رى � � اور ��ں � �� � ا� �� �ا�ال � �ورت � � � �د �
��� ��� � �ح رى ں اور � � �� ا�� � �رى وہ �
۔� �� ��رے �ں �
ر�ل � :�� � � �� ر� ا� � �� �ى � �م � اس
ن �ر� � ��ت � � ا� � و� آپ �ں �؟� �ن �گ !ا�
�ں ا� �گ �ا� ا�� �رس ؛ � �� ر� اور ��� � ان � او�د ��
167 �۔
168 ��� � � � ا� �� � ا� اور 169 ا� � د�،
� �رس وا� �رے � � � � � ا�ظ � � ا� � �� 170 ا� � ا�ن
۔�� � آ � � ��گ و�ں � � اس
”� �� � “� ا�” �ر� ا� �� �ل ا�� ا�م و ل
ن كا ع ال
� م ل
لثر
�
او ن ت ل
ج ر ه ل
� ال
اء ن ب ا
� �اق ا�م وا� �� “ س ار ف
171 ر� ا� � �۔ ا� ا��
۔ آ���� �ت � � �� �� ا� � � �
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
447ص 8: ج ى ا� ا�۔ 167
65، 64ص 6: جا��� � �� ءا�و� �۔ 168
2546� �، ر�: ۔ 169
4897� ا�رى، ر�: ۔ 170
60، 59ص ا� �۔ 171
344 �رمدروس ا�آن �
ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿ ﴿ بينا ا م نا لك فتح �بك ما لك الله ليغفر ﴾۱انا فتح م من ذن تقد
ر و يتم نعمته ﴿ و ما تاخ ستق� اطا م ك الله و ﴾۲�ليك و يهديك صر ينصر
ا عزيزا ﴿ ﴾ ﴾۳نصر
�ن �ول:
�ر ا�م � ا� � و� � �� �رہ � ا� �اب د� � آپ
۔ آپ �ہ ���اور ر� ا� � � �� � �ام � دا� ���� �ام
�ا� ۔��ہ ���اس � � �� ر� ا� � �� �ام � ا� � و� �
�� ��� �� �� �ى �ق ��۔�� � �� �ق �� � � �ے
�� � � �ق � � � ا�ر ۔ � ان � �ق ز�دہ �� � � �� � ���
�ى � �� �رہ 6آ� �ر � �ا � ۔� � � �ق �� آ� ��۔� ��
� �� � �� � د�ت � �ر ا�م � ا� � و� ۔� � �� � � �
ذ� � � � ��۔اس � و� ان � � �� و�ں � آواز �ا� � �
� اور �� � ر�وٹ �ا � ��� �� � � ��� � � � �ہ
� � ��� � �� � � ، �� �اس �� � �� ا� �
345 �رمدروس ا�آن �
ر� �� �ام اور �دہ � � � � � �ار� و�ہ �� � � ��،
� ہ � �� � �ف ا�م � ا� � و� � �� �ض � � �را� �
۔روا� �ا
ان ��ں � آ� � �رہ � � � � ا�ع � � اد� � ��
�� ا�ں � � �رہ � � ان � �ہ � � ؟� � ��ان � �ہ �� د�
ان ��� � �� ا� و� � ر� � ��، اور ان � رو� ���� د�
� � �م ان � ذ� � � �� � �� � ��� � و� ا��۔ رو�
� ۔� � ان � �� د��ں د� � اور ۔ � � � � �� � � ��وہ ا�
د � و� اور ان �� � � ا� � � �م � و�ں � �ت �� ح �� � �� �ب
اور آ� � � � � ر�ل ا� � ا� � و� � ڈا� �اؤ � ان ��ں � و�ں
� � دا� � �� د� �۔
� � � �ا�:�ہ � � اور �
و� ا� � �آپ ۔اد� �ر ا�م � ا� � و� � � ا�ع �
� �� � آ�� و� � � � � � ان � اور �� �۔ � ا� ا�� �� �
�ت اور ان � � ر�ل ا�م � ا� � و� � ا� �ے � ۔� � ��
�� ، � �ہ �� دو، � وا� �� � �ف �ض �ہ آ� �� ��
� ان � �ت � ا� � و� آپ ۔ � ا�ں � � � � � �� �
، � �ہ �وں � اور دو � �ڑ ،� � � � � � � � !�� � د�
� اور � ا� وہ � � �� آ ، �� �ب �� � �� دو ں �۔وا� �ؤ
�� �� � ��اور ا� � ز�ہ ر� � � � �را � �� را ��� � � � �
دہ �آ� وہ � � � � ا�ل � � �، � ا� �اس �ل � ، � �رى �� �
346 �رمدروس ا�آن �
۔� ��
�ر � ا�م � �ہ:
اور �� � و� � � � �ر ا�م � ا� � و� � �� �ام �
� س� �� � � � � ا�� � � ۔آپ � �اؤ ڈال د�� دو�ى ��
و�ں ، �� � ��وہ آ� � ں � �س � و� ا� � �آپ ۔ � � � �
ر�ل ا�م � ا� � و� � ا� ۔ �� � �� � ا� �اں � وہ � �� �
�ڑ دو۔ � � � اس �� �اس � د� � �ب �رك اس � ڈا� اور ا� �
� ر� ا� � �� �ام ۔ آ� ا� �رے � ��� � �� � او� �ڑ� �
۔ا�م � ا� � و� � ا� وا� �ہ د� ا�ں � �ر ۔� �س �� � �
ا� � � �� � ��:
�ش � �� � � وہ �� � وا�ں و� ا� � �� آپ
� � �ن � �� ء ور��� � � � � ا� � � ا�� ��۔
اور ا�ں � � � آپ وا� �ر � ا� � و� � �س آ� �، وہ �
� � ��ت ان � � ر�ل ا�م � ا� � و� � �! �ہ � ��، � �
� � ��ا� ، � ض � � اور ��� ى�ر ،آ� � � �� �ے
آ� ، � � � �را ۔� �ت� � �آپ و� ا� �رى � ان �
۔ وہ �ت �رى دو�ا دى � �� �� و� �ت �� � �ت ��
�� � � �� � �ت �� � �ت � اور وا� �� ور�ء
ر�ل ، �وہ � �د � � ا� �ر � آ�� ۔ �� � � � � ��� �
� ان � و� ا� � ��ت آپ � ۔اور �ت � ا�م � ا� � و� � �
ا� وہ � � � �� ا�ں � وا� � � ا� ۔� ان � � � آ� ���
347 �رمدروس ا�آن �
۔ � �� � �وہ �� � � ��، �� � � � � �اڑے ر� اور � �
۔ان � ا� ��� �د � �ت � �� � وہ ا� �� � � �
ىس � � � ا�اب � �دار � وہ آپ � ا� � و� � � ح�ببى
ا�ں � �ر ا�م � ا� � و� � �ت �س آ� ا� � آد� � �،
� �� � ور�ء اور �وہ �رى �ت ��ان � � ا� � و� � آپ � ۔�
� � � � وا� �� � ۔ ا�ں� ان � � � آ� �د � �� �،
ىس � �� � � � � �� �ت � � وہ � � � اڑے � ر� اور ۔ � ح�ببى
۔� ا� �ا� �� � � �� � � وہ � � � �ت � ا�ں � � ��
اس �� ا� � و� آپ � �ت � � اس � ، آ�� ا� � اور
� �� ��� � � � ۔ اس � اس � � �ت � آ۔ ���ت � � �
۔ � ان � ا� �ا� �� � � � � ۔ � اڑےر� � وہ �
، �ہ � � � ا� � �گ آ�� � � � �� � ان � ذ� �
� � � �� آ� �ن � اور �ہ � � وا� � � � � �� �ب �
، اس � � � � � آ� � اور �ہ � � وا� � ��� � � � ۔�
� � �رت � �ہ � � ا� �اس �ك � � �� �، �رى �ت
۔�� �� د
�ت �ن؛ ��ہ � � ا� � و�
�ر � ا� � و� � �ت � � �ب ر� ا� � � ���
�ت � � �ب ر� ا� � � �ض � !ؤ� � �د � � �ؤ اور ان � �
�ى �د ان � � �، �ے �اج � �ت � � وہ �گ � !� �ر
�، �ا و�ں � �� �� � � � �ت ان � � �، اس � � � � آپ
348 �رمدروس ا�آن �
ان �و�ں � � �اور و�ں ان � �ص �ت �ن ر� ا� � � �،
�ت �ن ر� ا� � � �، وہ � �ر � ا� � و� �۔ �ت � �
ا�ن � � � � �ن � ، �۔ � � �� � � ا�ن � � � �
� � �، ا�ں � �ت �ن � �ہ دى اور � ان � � � � دن � ��
ن � �� � � �ے �ے �دار � � � ��� �، �ت �
�داروں � � �� � � �ے � � آ� �، �ا� �را � � �
� ا�ں � � � � � � �� � ا�� �� د� �۔ � دن � آپ
� � � ا� آپ ر� ا� � و�ں �ے ر�۔ ان ��ں � �ت �ن
��� � � � �ر � � �اف � � �۔ � �اف �� �� � � �،
�� � � � �ن � � �ے �، وہ � �اف � ر� �ں �۔ اس � �ر
� ا� � و� � ��� � �ن �ے � �اف � �ے �۔ اب د�!
!ا�د � � � �
آد� � � �ؤ �ر ا�م � ا� � �سا� � � اد� ��
� � � � �گ آ� � ۔ان � � � ان � �م �م �و �و� � � ��
� ا�ں � ��ر ے � � ر� ا� � � �ر � ا� � و� � �
�ساور �� � ان � اور �� �� � �، � � � ��ر �ا�اد
� ن ا �� �� ا� � و� آپ اب ۔� �س � آ�� ا� � و� �ر
ان � � ��ں � � آپ � ان � � � �۔ � � � � �
� � � ان � اور �روك ا�ں � �ت �ن � و�ں � � � �س �ے �
ر�ل ا�م � ا� � و� � ان �س � ۔ �د� � ان � � � �� � �رو
�ت �ن � �ڑ د� � اد� � � ا�ں � ۔�ڑ د� �� و�ں � � � �
349 �رمدروس ا�آن �
�۔ د� � � � �ت �ن � � �
� �ن � �� � � �:
� � � �ت �ن � �� � � ��� ا� � و� اس � ا� � �
ا�ں اور �د �س �ے �ڑان � د� � � ۔� اور وا� � �� �
اس � ۔�د�۔ � � �رے �� ز�د� �� �، اس � � �� � � � �
� � �دہ �� � � � � �� � و� � ا� � �ر � ان �
� �� � ا� � و� � � ا� دا�ں � �۔�رك � � � �� �
وہ � � ��� � ا� �ن �ں � �� اور ��ں �� ر� �اس � ا�� ر� اور
� ان � ا� � و� آپ ، ��� � ��۔ � �ا �� �ن � �ت �
۔� � �ف � � � �
�� � � �ا�ات:
� � � ان � ذ� � �س � ��� �� � � � � و�ں
� � ا� رب �ر �� � �ت �� � و� �� ۔� � �� �ل �
ن � د�ں � ڈا� � و�ں � � آد�ں � �� � ر� ا ا� ا�ت �
� ا� � و� آپ ۔� � �دت � آ� � � آپ � �ا�ات ��و � �
آ� � � �� � ��ات ؟ � � �و � �� � � !� ��� � �ؤ
�ا � � � � اور اب �و ر�� �ف ا� �ت � � �س �ے اس و
� � � � � � دو�رہ آ� � ر�ل ا� � ا� � و� � د� � ���
۔ � وہ � � آ� � �س ��۔ � آ�دہ � � �وا� �ا�ات
آپ اس �ل وا� � �� !� � � �ں ا� ۔� � �ا�ات �وع �آ� �
� ��� � � � ا� � و� �ر اور آ�ہ �ل آپ �ے � � آ�۔
350 �رمدروس ا�آن �
� آ� آ�ہ �ل � �� � اور اس �ل وا� � ، � � �ط �ر� ، �
ن � اور � � � �� � � دو�ى �ط � � � ا�۔ �ہ � � �
ں �اور ا� آپ وا� �� � �� � � آپ �گ ا��س � �� آپ �
� � -� � � � �� �-�� آ �� � �ف وا��رے �� � �
۔ اس � � � �ر � ���� ا� � و� آپ ۔�� وا� � �ا�
� � آپ � �� �۔� �وہ اور � �ا�
�� � � آپ � ر� �ار� ا� � اور د� �� اس � � �ت �
� � اور ا� روا� � ��� � � �ر۔ آپ � ا� � و� � ر� �
ر� آپ � �ت � ��ہ �� !� �ر �ار �� ار� ا� � � � ��
� �� � � ��� � � � �ڑ � ان � � س �� ا� � و� � آپ ؟ �
�� دو اس ، � ا� � � وا� � �� اس � � ،اس � � �ورت � � �
۔ � آ� � � �ت � ر� ا� � �� !�
��ہ � �ں � �� � �:
دس �ل � آ� � � �را � �و � � �ت � ر� ��ح ا�
� � � � � �� آپ اور �� � آپ � � � � ، ��ہ �
�� ا� ا�ر � � آپ � �� ��� �� آپ � �، � � اور
� � � ���� ا� � و� آپ �� � �� وہ �رے �� �۔ �رے
۔� ��ہ ���� ان � ا� � و� ان �ا� � آپ ۔�ر �
آپ � ا� � و� � �ت � ر� ا� �� � � � ��ہ �
“�� ا� ا� ا��”� � �� � �!
اور � � در�ن � � آپ � �ت � � ���� و� � � �
351 �رمدروس ا�آن �
ا� � �� � �ت � ر�
اس � � � � � � ا� ا�� ا�� � �، �� ا�� اور
ه ”ا�� �رے �ں � � ��، � � آپ � � ک الل �سم
“ اب � و� م
� �۔� � د� �۔ � ���: � � !�۔ آپ � ا� � و� � ���: �
� وہ ��ہ � � � � � ر�ل ا� � ا� � و� � � �۔اس � �
� �� �، � � �و � � � ا� � آپ � ر�ل ا� �ن � � �ا � �
� �ت � � � �� اور ��ے � ا� �� � � � �� � ا��
� ا�� � � اس � � � � “ر�ل ا� ”�ں � وہ � � � ا�� �ں،
�ٹ دو اور � � “ر�ل ا�”� !ا� �۔ آپ � ا� � و� � ���: �
ا� �� �ے � � !”� � � ا�“ � � �! ا�ں � �ض �:�ر
� �۔ ا�ں � � ��۔ ا� � � � ا� � و� � ��� � �� � دو!
آپ � ا� � و� � �� �د � � ��ہ ا� �� � �۔ �ر � ا�
� و� � ا� � � � �ت � � � ا� �� � �و�د � �� ر�ل ا�
� ا� � و� � �د � �:
ه ”
ا م ذ ا ق
اضى
مح
م
ی ه س و الله د ب ع بن د
بن ل
رو و عم
ص أ
و ا على ح ل
ع ض
ب ر الح
عن ين ن س شر ع اس الن
ه ی ف � �
الن
ی و اس
ك
ع ب ف
172“ ض ع ب عن م ه ض
ا� � � � ��ہ � � � � � � واور در�ن دو�ں � ،
��ں � اس �ت � � � � � دس �ل � ا� دو�ے � � �
� �� �، اس دوران � �گ ا� � �� ر� � اور ا� دو�ے � ��
15ص 9ا� ا�ى: ج ۔ 172
352 �رمدروس ا�آن �
�� � ر� ر� �!
� � � و � � � ؛ �ل ا���ہ � �ا� � �� � � �
�� � ا� ��ں �ا � � �� � � � �۔ ا� �ل �ن � �
و � ان � ��ں � د� �۔ � وہ � �ح و�ں� � � � � ان � وا�
�ہ �رے ��ہ � � ا� �را � � � � � � �را � � � �ں آ �۔
، اس � ا� وا� �� � �� �آپ � د� � �ڑ � آپ ��س آ ��
۔�ؤ وا� � !�۔ آپ � ا� � و� � ��� � ا� �لوا� ��ل �
�� ��� � � � ا� ا�ب � ۔� � � � ��!ا�ں � � � �ر
۔ان � وا� � د� � ا� � و� � ۔ �ں آپ �ؤ ، � وا� �د� �
ا �۔ �� � � � � � ��ہ �� � � �
� در�ر �ت � ��ى: �ت �
� ر� � �۔ �ت � ر� ا� � � وا� آ� �� و�ں �
!�ر: �� �� � �� �� اور و� ا� � �آپ ر� ا� � �ر
وہ �� � ں۔ � � � � � اور � � ���� � ؟� آپ ا� � � � � �
۔ � � � �رے �ل � � اور ان ���: � � � اور وہ �� � ��؟
� ر�ل ا�! � آپ دب � ا�� �ل � � �؟ ���: �ں �! �:
ا� � �ہ اور ا� � � ��� � � و� ا� � ��ر �ں ��ہ �� �؟!
، ا� �ى �د �ور �ے �۔ ر�ل �ں، � ا� � � � �ف � �وں �
� � ر�ل ا�! آپ � � � ��ض �� �ت � ۔ا� � � � !�
��� � � ��� � � � � ا� � �� �، �اف �� �، �ہ �� �!
� � � � � � � � � ا� �ل �� �؟ �ض � � �۔ ��� � � �
353 �رمدروس ا�آن �
� �اف �ور �� �۔ � � �ح � � ان �ء ا� ا� � � �، � � ا�
�ت � ر� � ر� ا� � اس و� ��ش � � �۔ �ت �
� �س � � � �ر � � � �� ر� ا� � ا�� ا� � �ت
�� � �� �۔ � �� �، �� �؟ ا�ں � ���: � � ��؟
؟ �ت ا� � � �� � � ��ہ � �ں � �۔�� ���: � �؟� �
�� ر� ا� � � و� �اب د� � �ر � ا� � و� ا� � �ے اور
ر�ل �، ا� � � � �ف � � �� � اور ا� ان � �د ��� �۔
ار�د � �� � � اس � � � �ا� �ت � ر� ا� � �د
� ؟ � � � � � !ا� � � ر� ��وا�ر �� ، ر� اد ��ز �م آ، ر� �� ��
۔� � � �ت � �ں ��ت � آ
� � �� � � ر�ل ا�م � ا� � و� � �اب د�� ا�
و� � � � � � � � � اس �ہ �ں اور � � � �� ا� � ��
�ر � روا� � �۔�ق �� � � ا� �ل ��؟ � � آ�ہ �ل� اب �
� �ل � آ�ہ ��۔ �زل �رت � � � �� وا� � و�ں ا� ۔�
� �رت � � � � روا�اور ا� �زل �� � � � �رت � روا�
ا۔�زل � �� � اور � اا� �زل ��
ك الله ” فر ل
“ � �:لیغ
﴿﴿ بينا ا م نا لك فتح �بك لك الله ليغفر ﴾۱انا فتح م من ذن ما تقد
ر ﴾و ما تاخ
۔� � � � آپ � � � �
� ا� � � �م �� � �� ��� ؟ اس� � �ں � � �
354 �رمدروس ا�آن �
�ف ، ��� آپ � � ا�دى �� � � اس � � � � � وہ � � �
م ، ”د� � � ان � �ف ��م او� اور وا� �ت � � ا�ن “ � ما تقد
ر و ما ” � ؟ � � اب اس � � � � �� � وا�۔ �ت � � ا�ن “ � تاخ
� � � � � � � � آپ � ر� ا� � را� � � � اس ��ت ��ى
اور ��ں � ا�م � �ں �آپ � � � د� � �گ �ن د� �،�
آپ � � و� � ا� ز�دہ ��اآ� �اب ،� � ب � اس � ا�دى �
ر لك الله ليغفر ۔ �”��� � �ارك ��ؤں �بك و ما تاخ م من ذن “ ما تقد
۔ � � � �
ذ� � � �ں � -�� � �� آپ �-ں � اور � � �ر � �
� � ر� � �� اب � � � �: ”� � آ� � �ڑ � � � � “�ہ”ا�
�� � �ال � � � � � � �ہ �“ آپ � �ہ �ف � د��� دى آپ � �
�� ر��آپ �� د� �� � � آپ � � � � ���� ؟ � � � �
� �، � ا�م ���� آپ د� �� ، � �� ���� آپ د� �� ، ��
د� �� � آ� � � � �ت � ...ا�م � � � آ��� د� �
؟ � � � �� � �ں ��ت � ��� د� �� آپ � �ہ �ف �
�ل � ذر� و��:
ے اور ا� ا� اے � � آپ �ہ ا� ��� �� � � آپ �
؟ وہ �د ا� � آپ � �ہ �ف �اس � � ؟�ں وہ � !� �رك �
؟ � � آپ �� � آ، آپ �� � �� ؟�د �ں �ہ �ف ���:
۔�� � � �� � ا�ن �ں � �� �� �
355 �رمدروس ا�آن �
� � آپ � �� � �� دى �� آپ � �ہ �ف �ں ا� � �� �
� � آپ � � دى �� آپ � �ہ � !آ� � � � � �ت �� �� �
� � � � �اس ۔ �� اس � �� ر� �س � �� ، �� �ف �
:�ں � �� � �ورى �
1: ” غ
ی ...ر ف
...ر ف غ
غ
م و ا� ر ف
ر ف غ
� �“ۃ
م ” :2 ر اور ” “ما تقد ۔ � � “و ما تاخ
۔� �ذ� :3
�ان � � � �� � �اس ۔ � ڈ�� � �ان � � �� ♦
ؤ � اردو � � � �� � �� � ض
م ” ا� �� �، � د �� غ
� � “ر ف
۔ڈ�� �ا �ت � � � � ۔وا� آ� ، ڈ�� �ڈ�� � وا� ��
م ” ♦ ر اور ” � �اد � � ز�� “ما تقد �� � �اد � “و ما تاخ
۔ز��
۔� ��� � ذ� � � ا�ام �� � � �ف �ہ � �ذ اور ♦
� �ح دم ��ر � � �� � ا� �ح ا�ام ، ذ� � � دم ��� �
�ب � ذ� �ورات � ۔�� وا� � �� ا�ام �ے � � �� �
۔� �� ا�ام �
� � ر�ل ا�م � ا� � و� � � ز�� اور � اب اس � �
�،آپ �� ا�ام � � � � ز�� � ۔ � ز�� � �گ ا�ام ����
، ا�ار � �ق � ا�ام � � � آپ � اور �� ز�� � ....��� �، �ن
وہ ، � � �� � اور ا�ام �ن �� . ..�ر � � �ق � ، �� � �ق �
� � اور ��ار � � ا� � � ا� �ك ��� �۔ � � � �ت � ��
356 �رمدروس ا�آن �
﴿ و نصر الله جآء اذا﴿ آپ � دى ن في و ﴾۱الفت� اس يدخ� دين رايت الن
﴿ الله واجا � آپ � � �� � وہ �ا� اور اس � � � � اب ﴾﴾۲اف
� آپ � وہ ا�ام �� � �� � و� � ...� ��ں د� � �، �
�� آپ � �ح � اب � ا�ام � �� � � � �م � � �ت � �
ز�� � � � � اور �� � �� � � � � ��� �۔ آپ � �� �،
�اب آپ � ا�ام � �، د� وا� ا�ا�ت � وہ �رے � � �ف �
۔� آپ � �ح �اب � �
� ا�ل ر��� � � اب وا� � �� �ت ا� اب اس �� � �
� � �� آ� �� ��و� �ت � � ہ �� ��� � � ذ�ور � ا � �
۔� �� � � � �� �ں � � � �اس ، �
� �؛ ا�م � � ذر�
﴿ و يتم نعمته ﴿ ستق� اطا م ﴾﴾۲�ليك و يهديك صر
گ �� اور � �� � �آن � د� ، �ت � دى � ا� � آپ �
آپ � � �� � اور � � �� � ا�م � دا� � � آپ � ا�
اب � ر�و�ں � � آپ � د� ، � را� � ر�و� � � �اط � �
� اب �� �، دى اب � � � � ر�و� � �د� �۔ � را� � �
۔� � �� �� � آپ � اس را�
كينة هو الذی ﴿ ب المؤ�ن� في انزل الس ﴾ق�
كينة ”�ں � � وہ � ا� � ذات �۔ ���: � �اد �“ الس
اس �ت ا� ا� � �ف � � � �� � ۔ د� �� د�ں � � �ا �� �
357 �رمدروس ا�آن �
!� � � � �دا� �� ا� � !� � ��� ان �ا� � �� ��ہ
۔ � � �� دى �
دادوا﴿ � ايمانه� ل� ا�ن � �اد � ا� � ا�ن﴾ ايمانا �
� اس ا�ن � �� �� ا�ن ��� � ا�ن اور �� ا�ن � �اد � �ر
۔� آ�� ا�ن آپ وہ �ر ، �ں �
موت و الارض و جنود و لله ﴿ ﴿ �ان الله الس ﴾﴾۴�ل� حك�
ا� � �رے � ز� اور آ�ن � �� ا� ،�� � اور �
� � � � � � � � د� � اور � وا�� � وہ ��۔ � � � وا�
!� و� د� �
ت تجری ليدخل ﴿ الانھر من تحتها المؤ�ن� و المؤ�نت جن
اته� و �ان ذلك عند الله عنه� سي فوزا خلدين فيها و يكفر
﴿ ﴾﴾۵عظ�
� اس � د� � د� ا�ن وا�ں � اور ��� � � � � آپ �� �
ان ا�ن وا� �دوں اور ا� اس � �� � � آپ � �ت � �� �� �
، ا� � ر� � �، ان �� � � دا� �� � � �� �رى �ر�ں
�۔ ا� � �ں � � �ى ��� �۔ د� �� ں � �ف �ان �
كت ﴿ ك� و المشر ب المنفق� و المنفقت و المشر و يعذ
آن� بالله وء �ليه� الظ وء و غضب الله ظن الس و ه� �لي دآ�رۃ الس
و سآءت مص�ا ﴿ � جه� ﴾﴾۶لعنه� و اعد له
�ر�ں � �� اور وں�� �د�� دى � اس � � � ا� �اور
358 �رمدروس ا�آن �
، ان ��ں اور �ك �ر� � � �اب د� وںا� �اب د�، �ك �د
� ا� �۔ �رے � �ن ا� � ��ہ �� � و� � ا� �اور ��ں �
ا� � � اور � آ�ت � ا� � � �، � ا� � � �، ا� � � �اب �
� �اب � �ر � �ا � اور � وا� � �ا �� �۔� ان � �
� � �ت: ر�ل ا� � ا� � و�
﴿ ا و نذيرا انا نك شاهدا و مبشر
ارسل ﴿۸﴾﴾
� : �ن ��� � �ں ا� � ر�ل ا�م � ا� � و� � �
ا� � ۔�� آپ �� � دن �ا� د� �� � � ۔ �آپ �� ]:1[
�ت ا� ا�ں � آپ � � � !ا�� � � � ا�م �� ا�ء در�ر �
�� � � � �ت � د� � � � ا�ں � � � ا� � ان
ا�ء� ا�! � � � ان � �ف �ا� د و� ا� � � �ر۔اس و� ��
رے �س � �۔ � �� � �اور ان ا�ں � د� � �ت �� � � ا�م
۔ �ے �س د� �آن �� � ؟د� �
ا� � �ا� د� �اد � �� � � اور �ات � ا� � ا� �
د� � �� � ا� � � �ا� ۔� � ��� و� ا� � �آپ ا�ل
�۔
ا” ]:2[ � �۔�� � ��ى د� � “ومبشر
ذ�ا ]:3[ �ر � ڈرا� � � �۔ "ون
وھ لتؤ��وا بالله و رسوله ﴿ روھ و توقروھ و �سبح رۃ و تعز
و بك
﴾﴾۹اصيلا ﴿
359 �رمدروس ا�آن �
�ن �ؤ، ا� � ا� � ذات � ا� � �دى اس � � ��ں � �� �
ا�ن �ؤ۔ ا� اور ر�ل � ا�ن �� � � � � � �را � اور �ھ ر�ل �
روھ ”۔ ا� � ر�ل � �� اور � ان � “ و توقروھ ، ”اور � ان � �د �و“ و تعز
۔�ت �و ، �� � �وان � � �ؤ � � �� �
روھ ” !د�ں � اس � � � �د ��۔ � �� � � � � “و تعز
�� � �ا ۔ � �م �� � ا س � � �� � د� اور � �م � �ا
� اور � �م � �ا � � � � �� � �� � � � ا� � �
اس � و� �ت �� �؟۔ � �� � �د �� �ا�� � � ا� �� �
� � � � �م � �� �د �� �� اس �ا و�ہ � � � � � اس
�ں �� �� وہ ر� � �م � �د � � ۔�ے � � آ�ہ وہ � �م � �
۔� � �� � اس �ا �اس �۔اور ��ں � آ�
اا� �: “ �” ششت � مى
﴾ايديه� فوق انما يبايعون الله يد الله الذين يبايعونك ان ﴿
� �گ آپ � � �� � � � درا� ا� � � � ر� �۔
�۔ “�”ان � ��ں � ا� �
اا�“�”ور � � � �� ا ا� � � � � �“�”ششتت � مى
� � �ں “�”� � ����ات �� � � ا� � � � �۔�
�� �� � ۔ در� � � � � ، �رت � � در� �ن � �
�� � �� ا� � اور �اس ۔ � �رت � اور در� � � � � “�”
۔ ��� � �� ا� �
360 �رمدروس ا�آن �
�� اور �� � ��� � � � �ق �ص �اع ، �� �
� � � ا� � �م ��“ ”� � � �� ۔� � � � � �اع
� � � در� �ن � � �م � � ��“ ”� � ���� اور
۔� � �ا �اع ، � �ا �اع � � ۔ �
اوفي بما عهد �ليه نكث فانما ينكث �� نفسه و من فمن ﴿
٪ فسيؤتيه الله ﴾ ﴾۱۰اجرا عظ� ﴿
� �ڑ� � �ن ا� � � �اس � � � اس � � �ڑے � � �
اور � � اس � � �را �ے � � اس � ا� � � � � ا� اس � ا� �
دے �۔
�� � � رہ �� وا�ں � �ر �ا�:
سيقول ﴿نا لك المخلفون من الاعراب شغلتنا اموالنا و اه�
به� لنا يقولون استغفر ف ا ل�س في ق� ﴾بالسنته� م
رے �� � � �د�� �گ � � وہ � ��� � � آپ وا� �
� � � � �و� � �ل اور وہ اب ا� �ر � �� � � �رے� �
۔ � ا� � �� ���! آپ �رے � � �� � � �، اس � اے
۔ � � � ںن � د� ا �گ ا� ز��ں � وہ �� � ر� � �
ا�� �� دل � ان � ،�� � � � � � � � �� �ہ
و� � � � ،�رى �رى �� � �� � اور ز�ن � وا� � آ
۔� اور � � ز�ن � � � اور دل ان � � اس � � � � �۔
ن الله ﴿ ا اراد بكم ان شيئا قل فمن يملك ��م م اراد او ضر
361 �رمدروس ا�آن �
ن خب�ا ﴿ ﴾﴾۱۱بكم نفعا بل �ان الله بما تعم�
�� � � � �ن �� �� � ا� ا�آپ �� د� � اے �!
وہ �ن � � ا� � �� �رے � � � � ا�ر �� � د� �� ��
ر� �؟ � ا� �رے ا�ل � �� �۔
� � ا�اب � �چ ر� � � � ا� ا� �وں � ر� � ��
�ں �ا ور ا� �ر � ا� � و� � �� �� � � �ن � �ں � �
� ا� � � � �ن د� � ۔ �ت � �۔ � �ن � �� ا� � ان � �
ارادہ � � � �ن � � �؟! اس � �رے � �ر �ل �۔
سول و المؤ��ون ان بل ظننتم ﴿ ابدا اهليه� الي� لن ينقلب الر
بكم زين ذلك في و وء �� ق� و و ظننتم ظن الس ا بورا ﴿ نتم � ﴾﴾۱۲قوم
ا� ���� � �رے �ر �ل �، ا� �ت � � � �را �ل
ل ا� � ا� � و� اور �� � � � � وا� � �� � ر�� �
� �� � �ے �ن �� اور ا� � � � رے دل �اور � �ت � �
۔�� � اور ��د � ا� �م � �ہ� اور � �
�� � � �� � ا�ار � و�:
خذوها ذرونا الي مغانم اذا انطلقتم سيقول المخلفون ﴿لتا
بعكم ﴾نت
� �گ � � رہ � � وہ وہ �ؤ � � � � �ف � � �ل
۔�� � � �رے �� � �� �
و�ہ � ��ں � ا�ت رب ا� � �-� ر� آ آ� � �
362 �رمدروس ا�آن �
� � اور اس � ا� � دا� �� � � -“ قال الله من قبل كذ��م ”
� � � �� � � وا� �ؤ� د� � � � ��ا� �� � � �اد �
�� �� �۔ رے� � � � � � � �
ا� و� �� �د � ڈر���� وہ �� � �ت �ں � ر� �؟
اس � ؟ � � �� � �ت �ں ��� � �گ � � � ر � � � � �
� �� د� ا�ں � � � ��ں � � �� وا� �� � � و� �
و�ں � �ا �، ��ں � ��ت � وا� ، � ان � ا�ازہ � � � � ا� �
۔� � � � � � � � �� �� � اس � �۔ � � �
بعونا �ذ��م لن قل ﴿ قال الله من قبل فسيقولون بل تت
﴾ ﴾۱۵قليلا ﴿ الا لا يفقهون �انوا تحسدوننا بل
� ��� � آپ ان � � د� � � �رے �� � � � �� ا�
�� �� و�ہ � �� � �و ر�ان � � � �گ �� �
وہ � � ۔ �� ��ں � �� � وہ اور � �� � � � �� �
� � � � � � ان � �ل � � � �� � � � ا� � � � �
� ا� �ت � ��� � � � � ۔� � � و� � ا� �� �� ��،
۔� �ت � � � �� �
:� � ��
�ت � � � � � � � � ا� � آپ � د� � اس ۃاب �ر
� � ۔و� اس � �� ��ف � �� وا� � � � اور اور �ل � � �
﴾ن قبل قال الله م كذ��م ﴿ دى � �� �ت �
363 �رمدروس ا�آن �
اس � ۔ � � ا� � و�ور ا � اس � �اب � � � ا� � و�
ا� ��� � � � ��آن �� � � � � � � � �ت ا� � ��� �
۔� اس �� �ك � �ا� � � �ر� و� � � � دى � � �ت � �ت
�� و� �ت � �ف �آن �� ۔ا� �� �� �م � ك �� �� �
� � � � ��د � � � �آن �� � ا� ر � �ت �� � � � اور �
د� � ا� � � � � � �� � �� �� � � �ف و � �� وا� �
۔ � �آن � � � � ، � وا� �� � اور �� � ��
�� �ك � �۔ � �ح �آن �� ���اس � �� �ا � �
۔�� �ك � �� � �ورى � ا� �ح �ورى �
� رہ �� وا�ں � �ب:
مخ قل ﴿ س قوم اولي الي الاعراب ستدعون لف� من للبا
نه� شديد تقات�
اجرا حسنا و ان او �سلمون فان تطيعوا يؤتكم الله
بكم ن قبل يعذ ﴾ ﴾۱۶ ﴿ال� عذابا تتولوا �ما توليتم م
�ت � � �ہ !د�� �ت ��� �� � � رہ �� وا�ں � �
ا�س �� � � � �ااس � � ۔� �� � � �� � � � �وہ �
� �� � اور � � � � اور � �� � �ل � �ف � � �
� � ر� � اب ان � � د� � � وہ �� � �� � � ان � ��ں � آ
� � �� � � اور اس � � � �وہ � �� � � � � � �
ا� اور و� آ� وا�� ا� � � �� ���� ان ؟ � � �، �را � �
۔� � و�ں � ا� �� د� ، �� � ا�زت د� �� اس
364 �رمدروس ا�آن �
� � �� � ر� � �ان � � � � ں �� �اد �اس � � ا اور
و� � � � � � � �� � �� � � � � �ا، ��ن �ں � �
� و�ں � ، � � �� � ن � ا �اس � � آ� وا� � ، �� �
� �� � � � �� � �� �!
مخلف� من قل ﴿� ںد��� رہ �� وا�ان ﴾ الاعراب لل
� ان � �و، � � ا� �م � �ے � � � وا� را �� � � و� د
رى �ا� ان � � � � � �� � � -�� � � وہ �ن � �
� � � اور ا� � ��ا� �� ا� د� ا� � ا� � �ت �� � -�رى ر� �
۔�� درد �ك �اب د � � � � � �� � �ا
س شديد قوم اولي الي ستدعون ﴿� �اق ر�ل ا� اس ...﴾با
ر� ا� � ��اہ وہ �� ا� �؛� � � � دور � ا� � و� �
ر� ا� � �ت � � �ب �اہ � � � �اب � �ف � دور � �د
ر�ل ا� �، �ل � � � � � �ف �۔ �د � � ا�ا�ں � � دور �
� ا� � و� � دور� اس � � �� ا� � � � آ� � � �
۔�ى � �� � � اور � � �� ور �م � وا� �ا
� رہ �� وا� � � �:
حرج و لا �� ال�يض �� الاعرج و لا ل�س �� الاع� حرج ﴿
حرج و من يطع
ت تجری الله و رسوله يدخ� من تحتها الانھر و من جن
به ٪ يتول يعذ ﴾﴾۱۷عذابا ال� ﴿
� اور د� �ا � ان ور �ام ر� ا� � � � � � اور ���
365 �رمدروس ا�آن �
�� � � ��ى � دى �، � � �را � � �؟ � �� � � � � �،
���؟ � �را �ر �، اب �را � �، � � � � �� �ں � � آ�ہ �
� �د � � � � � � �� �ج � ا� �� � �� �، �ا � � �ر � اور وہ
� �۔ � ا� � ا�� �ے اور ا� � ر�ل � ا�� �ے � ا� ا� ان
��ت � دا� �ے � � � � �� � � اور � � ا� اور اس �
ر�ل � ا�� � � �ڑے � � ا� ا� درد �ك �اب دے �۔
ان:� ر�
جرۃ عن المؤ�ن� لقد رضي الله ﴿ فعلم اذ يبايعونك تحت الش
به� كينة ما في ق� ا �ليه� و اثابه� فانزل الس فتح ﴾﴾۱۸قريبا ﴿
�� � � ��ں � اس در� � � ر�ل ا� � ا� � و� �
۔� ر� � ا�ن � � �� �ف � ان � � � ا� ��
در� � � آپ � �وہ ا� ان ا�ن وا�ں � را� � �
ا� � ان � ا�ن �زل ۔ � ا� ان � دل � ا�ص � ��۔ � � ر�
� ا� اور اس � � ا� � � ۔� ر� � � � وہ � �� د� ��
۔ �� وا� � �
اس �و� �اق � �اب ��ہ � اس اور ا�ل ا� �ں ۔
،� �وہ � � و� �� � � �� � �� � � � ا� � � �۔
� � ��� � �� � � �ت �آن � � �� � � � وہ اس
و ﴿� � �ال � � ۔ � �� � � اس � �م �ا� �� � �۔
ا اثابه� �� �� �رے � ﴾قريبا فتح � م �� � ا�ق � � �
366 �رمدروس ا�آن �
�آن ۔ � � � � � اس � ذ� � آ� � اس � ��ہ � �آن ۔� � �اد �
؟ � � �
اس � دو �اب �:
]1:[ ا� � اس �اب �� � � �� �آن � � � �� � � اس �
� ��� � � � � � �� � � � � � ا� � �� ا� �د �
�د � اس � � � اس � �ں �؟�ن � �ں � اور � �� �ن سا
�� اس � � � �� وا� � � وہ �ں ��� � �� وا�
۔� � � � �ت � اس ں �، � �
� � � �� �ں � � ��� � � �� �دو�ا �اب � � � ]:2[
� � ر� � � ا�د� � � ، � � � � �آن �� � � � � �� � �اد
�� � اس � � �� � � �� �� � ۔�� � �اد � � � � �
۔�
خذونها وعد�م الله ﴿ۃ تا ل مغانم كث� �ف و هذھ ��م فعج
اس عنكم و ايدی ن الن اطا اية لتكو للمؤ�ن� و يهديكم صر
ستق� ﴿ ﴾﴾۲۰م
اب ��ت � دور �وع � �ں �۔اور اس � � � � اور � �د
� و�ہ � � � � �� �و � اور ا� ں �� � � اور � ا� �۔ ���: �
� � � � روك د� �� د� �� اور ا� � �رى �ر � � � � دى �
ا� اور �� � ��ن � � � � ��ں �ت � ر�� ��� �� رى
۔ ��� � �م � ��� � اور �� �ا� � ا�
و�� � ، ان � �س � � � �� � � �دى �� � � �
367 �رمدروس ا�آن �
ا�ب � � � � ان � � � �� � � �ا�� �و�د � ن � ا،
، �� � �� �ےز�دہ � ��ں � ر� ڈال د� د�ں � ��ں � ا�
� آ �۔� �ے � ��ں � ��
�� �ل ا و �ان الله احاط الله به تقدروا �ليها قد و اخری لم ﴿
ء ﴾﴾۲۱قديرا ﴿ شي
� � � � رے� ول �� � � � �� �� � ا� �
ا�� � �� �ں � � � ا� �� آ� وا� � �ا � ا� � ان �
۔ �رت ر� وا� �ا� رب ا�ت � � � ۔ ��� � ��ت �
وا لولوا الادبار لو قتل�م و ﴿ ا و لا نص�ا ﴿ ثم الذين كفر دون ولي ﴾۲۲لا �
ة د التي قد خلت من قبل �� و لن الله سن ة تج ﴾﴾۲۳تبديلا ﴿ الله لسن
ان � �� ، � �� � � دوڑ �� � �� � �� � � اور ا� �ر
� �� آ�ہ � اور ا� � � �� � � � � � �ا۔ و� اور �د �ر � ��
۔� � �� �ل � � �
� �� ۔�ت ��ں ا� اب � �� � �� ، � �
�ن � اور �� �� � � �ر� � � ا� � � ر� ��� اور �آن
؟�ورت � �� � � ؟ � � �ں � ���ال � � � �� �
� ��� ��ت � ��ں �� � �� اس � و� � � � ا�
�ن ا� � � �ر � � �� ��� ت�� �� ��ت � ��
�ن ا� ۔� � �ان � � �� � ا� �� � ا� � � اور ا�
� � � � � � �� � � �رے �ن � �� �� �� �� � �
�؟ � �رے ��ں � �� � � � � د� �ں �� اور � � ��
368 �رمدروس ا�آن �
� �� ��ں � � � �� ا� �ح ا� اس �� � � �� �
� ۔ �� � � ا�اد ا ن � � � �رے ، � ��ں � � �ن ��
اور د�ت � دروازے � � �ن �رے �ظ �� �ا� � � � اس
۔ � � � دا� �� � �اور آ�ہ � �� � �� �� � �� آ�ن �، �
��ت � دروازہ � �ل � ��� ��ں � �� � �ور � �� اور ا�
وہ � � ��ت �� ا�� � �� � � � �� � � ��ت � �۔ د�
۔� � � ز�دہ
ة ايديه� و هو الذی كف ﴿ عنكم و ايديكم عنه� ببطن مك
�م �ليه� و �ان الله من� بعد ان ن بص�ا ﴿ اظفر ﴾﴾۲۴بما تعم�
� ا� � � �س �ك آ� � � �ر �ك � � � � � �
ر� �� � � �� ر�ل � ��آپ � �ذ ا� ، � � �� و� �
ا�رے � � � � � ن اآ� � ا� � � �د ت � ان � ��ر � � � �۔
� � � � � ا� � و� �ر �گ وہ � �ان � �� � � روك د �
�۔ �� � � � ان � � رے �� ان � روك داور ��
ة ﴿ ببطن مك وا� � � �� � � � � � � اب �﴾....
� �م � وا� � � �ود � وا� � � �، �ود �م � �� �� � �� �
۔د� �� �� � و� � � � �
�م � �� � اور اس � را� � � � �� � � � �ود ا�ف
۔�� � �� �� �� �فآ� � ا
رام ه� ﴿
و�م عن المسجد الح وا و صد دی الذين كفر
و اله
369 �رمدروس ا�آن �
ؤ��و و لو لا رجال م فا ان يبلغ �� ؤ�نت لم ن و �سآء معكو م
ان تعلموه� ۃ عر نه� م م ليدخل الله في تطـوه� فتصيبكم �
بغ� �ل
رحمته ﴾من �شآء
� � اور اس �ى � �ام � رو�� � � �ں�گ �� �
اور ا� ا�۔ � �� � ا� ذ� �� � � � � رو� ا� ا�ن وا� �د
� ، اور � � �ہ � � �� � � � � � ��� �� ا�ن وا� �ر�
دو � � �رے اور �� � در�ن � � � �� اور �رى ان � ��� �
� � �� آ� � ا� � �اس � ا�س �� �� � � � �� �
ا� � ر� � اور ز�ہ ر� � �ں ��ں �ا �� � �گ � ا�۔ � دى
۔� � ا� ر� � دا� ��� ا� � � ��۔ �ںدا�
بنا الذين ﴿ ا لعذ وا �نه� لو تزي� ﴾﴾۲۵عذابا ال� ﴿ كفر
� � �� ا� ���ں ا� � � ر� وا� �ن �ر � �
در�ن � � � �� �ن �ر � �� ��ك �اب د� �ر � درد
۔�� � � �
وا في اذ جعل ﴿ به� الذين كفر ة ق� ة حمي مي
ة الح اهلي
الج
مه� �لمة فانزل الله سكينته
قوی و �� رسوله و �� المؤ�ن� و الز الت
ا ٪ �انو ء �ل� ﴿ ﴾﴾۲۶احق بها و اهلها و �ان الله ب�ل شي
� ا� � �م � �� وا� � � � دى � ا� د�ں �ر��
۔ �� ا�ن اور �ن ا� ر�ل اور ا�ن وا�ں � دل � ڈال د�� �
“ر�ل ا�”! � �ا�� ا��“ � ا� ”� � ر� �� �ى � �
370 �رمدروس ا�آن �
� � وہ �� � ا� ��� �!�ؤ آ�ہ �ل آ� اس �ل وا� �! �
�� �۔ � � � �دا� ��� � ��ں � � � �ا � اور �� ��
مه� �لمة ﴿
قوی و الز � � ��� ى اور ��ں � �ا � � � ﴾الت
اس � �� � ا� � ا� اور ، � �ن � � � � اس � اور د��
�۔ � �ن ا� � اس � دے �
�ہ � �اب � �:
ق رسوله لقد صدق الله ﴿
ءيا بالح ﴾الر
.د�� � ا� � ا� � � �اب � �
� � ۔� آ� � �� �� � ں � � � � � �ض �
� � � �� � � � اس �ت � �� � � آ�ہ ز�� � و�ع�ت �
لقد صدق ﴿ :��� � � �� � �� �اب � � ۔� �� اور �م �ب � ��
۔� � � �ور � د�� ا� � ا� � � �اب � � �� ﴾الله
ق� لتدخلن الم ﴿ رام ان شآء الله ا�ن� �ل
سجد الح
ين لا ﴾تخافون رءوسكم و مقصر
ا� � �� � دا� ��ور � ��ام � � �ں ا� �و،
۔� �� �ہ � ��اور ۔ � ؤ ا � � �ں �و � �ؤ �ا
ر�ل ا� � ا� � و� � � �ۃ ا� �ى7� � � ا س ��
�ت ا� �و� ۔ � � � �وا�� ا� � و� � � آپ � � �وا�
۔� � �� � �رك ر� ا� � � آپ � �ل
ا قريبا ﴿دو ما لم تعلموا فجعل من فعلم ﴿ ﴾﴾۲۷ن ذلك فتح
371 �رمدروس ا�آن �
اس � ا� � �اب �را �� � ا� �� �وہ � � � � ��
�۔ دى �� �� � � �� � � ا�
� ��� اور � �:
ق رسوله ارسل هو الذی ﴿
دۦ و دين الح
ين ليظھرھ باله �� الد
و كفي بالله �� ﴾﴾۲۸شهيدا ﴿
د� اس �� � ا� � � �ا� اور د� � دے� �و� � �
ے اور اس � �ا� � � ا� � �� �۔د � �م اد�ن � �� �
� ��� ۔ � � �اور ا� ا� � � ���: � � دو� �
� � � �ر � ا� � و� � دور � � � � �� �� �م اد�ن � د��
اور �رے �ہ ارض � � � � � دور � �ر� ا� � اور � � � ��
۔�ء ا� ا�� ان � � ا�م � دور � � � � �ت �
� ا� � �و � � د� آ�� �ت � � ا�م ا� �رے دور
اور �ں � دور �۔ (آ�۔ ��) ��� �� � � �� � ن �� ا
� � ��۔ �� �� اور � ڈ� آوہ � � � ا��، � � � �را ا�ن
، ا�م �ى � � ا�م آ� وا� � رے �ں روزا� � �� � � ��
�� ��ت � �۔ آج آ� اور � آ��، � �رى ��ں �رى � �ر �
� آد� � �ں � ؟�ل � � � آپ � � � � �گ � � ��ں �
او�ت � �ھ � �ل � �� � � �ے، او�ت � �� �ل �� ا�
��! �ڑ�� � �ت آپ اس � �ں ذ� !� � �رے � � �م وہ �
� �م � � � � �� �، ا� ذ��� ا� ��ں � او�ت ا�ن �۔ ��
ا� � آج � �، � ا�م آ� وا� � �ت � � ، � وہ � �ڑ د�
372 �رمدروس ا�آن �
�� �۔� � � �م � آوہ � ��ر �ل � دو، �ل � اس � ا� �ل
� ا�م ��ت !�� !؟� � � � آ� �� � �ں � وہ �
� ا� ذ� دار�ں �، � � �� �دار�ں � آ� � � � � �رى ذ�
ز�� � � آ� � ىا� �راور ��� � � � ان � �� آ، وہ ر� ��
� �، اس � �� � �� ر� � � �، �رى � � �� � ان � ��
۔ر��رى ا� ذ� � �م � ا�
د ﴿ سول الله �م �ں د� � �۔ا� � ر�ل ��ت ﴾ ر
� و� � � � �اس ۔� و�� � � “ا� ر�ل”�� ا� � ��
� و� ا� � �ا� � � !ر�ل ا� � � � ، � �ا� � �� � �
��� دو � �ٹ � �ر �۔ � � اس ،� � � اساور و� � ��ے
� د� �زل �� � � �آن � �� � � ا� �� � � � �� “ر�ل ا�”
۔ ا�ں � �� � �، ��� �� “ر�ل ا�”اب �� � � � ��
۔د� ا� � � � �� � ا�و� �ر � �
�ت:�� �ام �
آء ﴿ اشد
ار و الذين معه بينه� ترىه� ر�عا رحمآء �� ا��ف
دا يبتغون ن سج ﴾ و رضوانا الله فضلا م
، �ر � �� � � �� وہ � ��� ا� � و� آپ �
ا� � � ، � �ے �� ، � ر�ع ��� وہ � د� ��، آ� � �م
۔ � اور ا� � ��دى �ش ��
ه� ﴿ ن في وجوهه� س� جود م ﴾اثر الس
373 �رمدروس ا�آن �
۔� �د � و� � ان � �ے � �ن � آ� �ت
� و� � �� � �وہ ��ى �ن � � � �ہ اس �� � �اد
۔ � �ى � � � وا� � � �ے � � آ� اس � �اد �ر � � ��
� �ے � �ار ا� � ۔ � � �ے � � �ر � آ�ر� ا� � �� �ام
� �� � � � ا� � ،�� �ر � آ� � � � آ� � ا� � �ر
� �ر � ں �� ر� � آ � � �راس � �ے � !� � �رآپ او ر ��
ا�ر � آد� � �ا� � � � � �ر آد� �� � � � � � آ ر�۔
�ذا ز�ن � ى�� ر � � � ا� ، � � �� � ا�ر � اب � � � آ�۔
��� � � � �� �� ا� �ح �� �� �ف �� ۔� � �
� � ں آ� �رى � ۔� � �ف �� � �� � آ� � � اس � ر� ��
۔� � �� � آ� � � اس ��� ��
ورىة و مثله� ذلك مثله� ﴿ يل في الت
﴾في الا�
اور � � � �ن � �رات � �� � او�ف ا� � ��� �
؟ ���: � �� �ن � � �۔ وہ ا� �
اخرج كزرع ﴿ فاستغلظ فاستوی �� سوقه يعجب فازرھ ه شطـ
اع ر ار ليغيظ به� الز ﴾ ا��ف
� � ا� �� �� �، � ، � �� � ان � �ل ا� � �
� �، � ا� � � �رے �ى �� ��� � �ڑى � ، �� �ط اس �
� �ن اس � د� � �ش �� �۔ � ا� �ں �� � �� اس � �� وں �
� دل �۔
ا� و� ؟ اس � � � �ل �ں دى � ر� ا� � ا� � ��
374 �رمدروس ا�آن �
، ���ت � آپ � �� ۔� � ا� � و� � وہ � � �ر �ك
�ڑے ر� ا� �؛ � �� ا��، �ت � �ر� ز�، �ت ��ت
�� �ام � ا� و� آ� �آآ� �ں ، � � ا� �م �، � ا�اد �
� � د� � � وا� �� � � ن �� � ار� ا� � د� � اس �ر �ت وا�
۔� �ن � � ، �
� �ت � د� ر� ا� � اس آ� � �د � � � �� � �� ا�
� � � � �� � اس � ۔� � � � � � �� � � � �ہ �� �
��ں � � �د� ر� ا� � �� ،� � � ��وں وا� �م ��ا د� � � و
اور �� �� اور � اور ��وں � �ز ا�ر �� ۔ � � �م � وں��� � � �م �
۔� �� � �:�
لا
ك الص � �
د
ق
ا ف
د متعم
ر ة
ف
173 .ک
اس � � � �ن �� � �ز �ڑ� �ں �� �� � � !اب د�
� � د� � �ش � ��ر� ا� � �� � � ۔ �م � � ��وں وا�
۔اس �د � � � �ى � د��ا ۔� � وہ ��وں وا� �م �� ��ن ��
ت �نه� وعد الله ﴿ � ۃ الذين ا��وا و عم�ا الص غفر و اجرا م
﴿ � ان � وا�ں � و�ہ � �� اور � ا�ل وا�ں نا� � ا�﴾﴾۲۹عظ�
۔�ے ا� � دان � اور ��ے �ت �
�۔ آ��� ا� �ك � �آن � � اور �� � �� �
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
3348ر� ا�� 299ص 2ا� ا�و� �ا�: ج۔ 173
375 �رمدروس ا�آن �
�رۃ ا�ات ح� �سم حمن الر الله الر
�ايها الذين ا��وا لا ﴿ موا ب� يدی ي اتقوا و رسوله و الله تقد
ي� �ل� ﴿ الله ان الله ﴾ ﴾۱سم
!�آن � �� �د � �
ا�د� � درس د� � � � � آپ � � � � �آن �� � � �
و� و � �� � � ذ� � �ل د� � � درس �ام � � � � � ذ� �
� � � درس �رے � �۔ � �رۃ ا�ات � �وع � � �ت �ر �ص
اس � � ر� �ں � � � � � �ہ � ذ� � � � اس �رت � �� �
� آ�ت آد� ا� �۔ �� � �� � � � � � �� ذ� ا� ا� �ں،
� �ور� ں اور �ب � � � � � � � �� � � � �ہ �� �د
دو�وں � �ش �� � � � � �ں � ا�ر �، � �ں � ا�ر �،�
� اس � �� �د � � � � � � � � اور � � �ں � ا�ر � اور
� � � �ہ ا� ا�ر �ش �� ر� �۔
�ن �ول:
� � � � � �گ آ�۔ � � � � � ا� � � �� � �
376 �رمدروس ا�آن �
� �ت ا� ��؟ ر�ل ا�م � ا� � و� �� �� �۔ �� � ��
� �� ر� ا� � � �رہ د� � �ع ا� � � ��، �ت � ر� ا�
� � �رہ د� � ا�ع � �� � ��۔ اس � �ت �ڑى � � �ى۔ ر�ل
ا�م � ا� � و� و�ں ��د �۔ اب �� � � � � ا� � � ��د � �
�� را� � د� � � آپ را� � �، آپ � ا� � و� � را� ��
� اور ا�ں � را� دے دى۔ اس � � آ� �زل ��:
�ايها الذين ا��وا لا ﴿ موا ب� يدی ي اتقوا و و رسوله الله تقد
ي� �ل� ﴿ الله ان الله ﴾ ﴾۱سم
ا� � ڈرو � � � آ� � ��، �� !� اے ا�ن وا�! ا�
�رى �� � � اور �رے د�ں � ا�ال � �� �۔
� � آپ � � � �ض � � � آ�ت � �� � �ورات �
� � �� � آ� ور� ر� �� � �ورے ا� �� �آن ��۔ �
�� �ت � ر� �� � � � ا� �ورے � �ز � �� �� ��۔
�ء � ا�ام �� � �ورى � :
�ں � �ت � � � � وارث �� �� �، � ا�م � اور ا�
�م �� اور � �� � �� �۔ اب � � �� � �� اس � � � ا
� ا�م �، � � � � � � �ں � � ا� � � � �ح �۔ ا� �
�� �� � � � � وارث �، اس � ا� � اس �� � �� ادب اور
�� �۔ �ى ا� ا�ام � و� �� �� �� � ا� ا� ا� � � ��
� � ...��د ا� ا�د � �� ...�� ا� � � �� ... ا�م � ��
� � ادب وا� رو� ا�ر �ے۔ �ات �ء � � �ر� ا� ا� � ��
377 �رمدروس ا�آن �
� � ��، اس � اس � � ذ� � ر� ��۔
� و� � را� � � را� د� �� اور � ر�ل ا�م � ا�
را� � � اور را� � � �ا� � � � � را� � د� ��۔ ا� �ح
ا�د � ا� � �ا � ا� را� � � را� د� اور � � اس � را� � �
ا� � �� � � �رى را� � �� � آ� � � � را� � د� �� اور
ان � ��ار �رے � � � �� را� � د�، � ��� ا�ر ��۔ � را�
�� � � � � ا� را� � ا�ر ��۔
� � آواز � ا� آواز � � �و!
�ايها﴿ ا اصواتكم ي بي و الذين ا��وا لا ترفعو له لا تجھروا فوق صوت الن
ون ﴿ و انتم بالقول كجھر بعضكم لبعض ان تحبط اعما��م ﴾﴾۲لا �شعر
اور � � �� !اے ا�ن وا� ا� آواز �� آواز � او� � �و
� آ� � �ح � �و � �ت � ا� �� �ت � دو�ے ور� ا�
�رے ا�ل �� � �� � اور � ا�س � � � � � �رے ا�ل
�� � � �۔
� � �ف � � � او� آواز � �ت � �و � � “�”�ں �
ا� دو�ے � � � � �� � اس �ح �ت � � �و � �ح � آ� �
� �ت �� �۔ � � آ� �� �زل �� � �ت � ر� ا� � ا�
� آواز � �� � � � او�ت �� �� � آپ � � � �؟
�ت �� � � ر� ا� � � آواز � � او� � � وہ �
� �� �� آواز او� � �� � � ��ن �� � �ى � آواز او� � ،
ا�ں � ا� آواز � � � اور �ت �� ا� ر� ا� � � � � ا� � �
378 �رمدروس ا�آن �
� اب ز�� � �ت ا� �وں � � �ہ ��� �� �۔
� ...﴾كجھر بعضكم لبعض ﴿ دو � �� �ت � آ�
�؛ ا� � � � �ح � ا� دو�ے � �ر� � اس �ح � � � �را ��
� �ر �ك � ا� � و� � !� �ح � �گ � �: او� �ت � !�و
ا� � �، ا� � � �ل �و۔ دو�ا � � � �ح � آ� � � � اور
� ا� � و� � �ں � ا� �ح او� �� � او� �� �� � ا� �ر
�و، �رى آواز � � آواز � او� � �� ��۔
رو� �رك � �س آواز � �� �ع �:
اور � �ح � � �ر ا�م � ا� � و� � د� وا� ز�� � �
و� � �زخ وا� ز�� � � � � � � آج � ا� �ح �ر � ا� �
و�ں � � اور �� �� �ت � آواز او� � � ر�ل رو� � �رہ ��
(آ�۔ دے۔ �� � ز�رت � �� � � آپ ا� ��۔ �� �رو�
� آواز � �� � ��) � ا� � � اور �ز� آپ � � � ا�م �
� � �ى � � � � � � � �ى � �ز� اور �او� د� � � ا�م �
آواز او� � ��، � � آواز �� �۔ آپ � دو�ں � ��ں �ق �
� � وہ آ� �۔ و�ں � �ت اور �زوں � ا�ازہ � �۔ اس � �م ��
�گ � اس �ت � � � � �ں � �ى � � � �؟
ا�ل � �� � �:
؛�� � ادو �ال � ں�
� ﴾ ان تحبط اعما��م : ﴿��� ں�� � ا� � ��ال � � ): 1(
379 �رمدروس ا�آن �
ا�ل �ف اور �ف � � � �ت ا�� � ۔� �� �رے ا�ل �� �
� ا� �ہ �� � �� � ا�ل �� � �� � ، �� ��� و� � � �
اب ۔�� ا�ل �� � و� � � � س� � ا �م � � �� ا� �
ا� � �� � � � � �� “آواز � �ت �� او�” �� � � ں�
�ايها الذين ا��وا: ﴿��� �ب �� � � س � �﴾ � اے ا�ن وا�! اي
��د � � � ان � ا�ل ن�� ا ۔��د � ن�ا ان � ،��ں � �
؟ ا� � � �ال �۔� � � ں�
�ح � � ا� ىرا�ا� �� ن�� � � �ح ا �دو�ا �ال اور ): 2(
� �� � � ن�� ا ر�ہ � � ا� ارادہ اور ا� �ا ۔� ىرا�ا�
� ر�ن ا� ارادے � � ا� �ح ا� �� ا� ، � � ا� �� �
لا و انتم ان تحبط اعما��م ﴿: ��� ں� � � � �ے � ا� �� �
ون ا�ل ۔� � � � � � اور � � ���� ا�ل رے� �﴾ �شعر
� � � � � �� � اور ا� � �ہ �� � �و� � � � � � �� ���
۔� ىرا�� � ا��� � �� � � �ں
۔�� � ا� ں�دو �ال ��
ان � �اب � ا�� �ت ��� ا�ف � ��ى �ر ا� ��ہ �
� !وا� ن�ااے � � � � � �� � اس آ ��ت � �اب � �� د�۔
؟ ں� !آواز � �� اور � �� � � آواز � ا� و� � ا� � �ر �
اس ؟� ں�ہ � !� �ہ � � �رے ا�ل � � �� �� � �� ا
و� ا� � آواز � �� اور آپ � آواز � ا� � �و ا� � � آپ � �
اور � �� و� � ا� � �ر � � � ا�ل � �ا �� آ� ��
380 �رمدروس ا�آن �
� �ت ا� � ۔� � � �� ا� � و� � ا�ل � � � �ر اد�
�ن � ر � اس � و� او ا� � وا� � � �� �ام ر�در� اور ��
� ا� � � � �ر ��م � ��� � وہ �ذا� �ن �� � ا � �
� �� � ��م ا۔ ا� � � � �و� آ� �� � �آواز � ��
� �ے � � �ے � ارادے � اور � د� ا��� وا� � ا �
� ا�اور � �اس � � �ع �ار د اس � ۔ل � � � ا� ء ا�ا ��
� دى �۔� � � � �م ا� �� � � � ار�ب �� وا�
� ا� رب ا�ت �� اور � �م � �� � � � �۔ � � � � � ا�
� ��ں � � � ا� � ا� دن � � � � � اور ��ى �ت � � �
ا�ل � � �� � اور ا� �� وا� � �� � اور ارادہ � و� � �م
� � اس � ا� � � � � � � اس � ا�ل � � � �۔
� �� � �ت ��ى ر� ا� � �اب �۔ اب اس � دو�ں
�ا�ت � �اب � �� �۔
�ر � �� ��: �ر � ا�م � � �ں �
ون ان ﴿ ��ك الذين ل الله اصواته� عند رسو الذين يغض اول
به� ن الله ق� � امتح قوی له ۃ للت غفر ﴾﴾۳و اجر عظ� ﴿ م
��� � وہ �گ � ��� � � �گ � � �� ا� آواز � آ�
� � � د�ں � ا� � �ى � � � � � � اور ان � � �ت �
� اور � �ا ا� � �۔
جرت ان ﴿
رآء الح ن ﴿ ا�ثره� الذين ينادونك من و ﴾﴾۴لا يعق�
381 �رمدروس ا�آن �
� �� � �گ آ� � ان � ا� �گ �� ا�اب �گ � �
ا�ں � ر�ل ا�م � ا� � و� � �ے � �� �ے �� آواز�
”��، وہ � � � : ا
ر خ
ع ج
ا � ن ی ل
مح
م
!�� آؤ �رى �ت �“!د
ا� � � �� � �۔ � ا� �� � ��� � اب �� � � �ز
� �ں � �� �� � � � �ك � ا� � و� � آ� � ا�ر �و،
� آپ � ا� � و� �� �� � � ان ��� �ت ر�۔ � �ر
� ا� � و� � � �� � ان � �� � �و۔
وہ �گ � آپ � ��� �وں � �� � ان � ا� ا� � � �
﴾ �ں ���؟��وا� ا� �گ ا� � ا�ثره� ﴿�ت � � �۔ �ں
�ں � ا� �را� اور � ا� � � �ں � ا� � �را�۔
�ل ��� � �� ��ن � ��� � ﴾ � �ان �ا�ثره� ﴿اور �
�ت �� � ان � ا� �� �۔ اس � � �ہ �� � �ے �رے�
� دو�ے � �رے � � � �ت � ��� � اور � �ے � �� �
� ��۔
� اليه لو انه� صبروا حتي تخرج و ﴿ ﴾ � ��ان خ�ا له
ا� � �گ رك ��، آواز � د� �ں � � آپ �� �� ��
� ان � � ز�دہ � ��۔
ح� ﴿﴿ ﴾﴾۵و الله غفور ر
ا�ں � �م ا� � � �� � ا� �� �ف ���� اس � �
ا� �� ��ن �۔
382 �رمدروس ا�آن �
م � اور وارث �:ا�ا
﴾ �ں ا� � � :اليه� حتي تخرج ﴿اب �ں � ���
� � � � �� � ان � � �ؤ � ان � آ� �ا�ر�و۔ :1
اور ا� وہ �� آ� �رى و� � � � ا� � �م � و� � � � :2
﴾۔ �ں � �رے � آ� � � اليه� حتي تخرج ﴿� � ��� ان
!� ان � �ت ��
اور �ں � � � �ء � � � � � � � �� � ان � ا�
�م � � � �ؤ، ا�ر�واور � وہ �رے � آ� � � ��۔ � �ت
۔ ا� � � �ے � ��� � � ��� �� �۔ � � � � �
�د �� � � � �� �ؤ� � � �� ��۔
� � �ت اس � � ر� �ں �� آد� � � � �� � �� �
� �؟ �� � � � �؟ �� �� � �؟ � �راذ� � �� � �
� ىںض ىششضبىى
ٹ ئ�رے �م ا� � � ��� � � ان ��ت � � � � ��
��۔
ا� �س ر� ا� � اور �ء � ا�ام:
�ت � ا� � �س ر� ا� � � �رے � �وف � � آپ
�� � � � �� � ا� � �� �� � �س �� �ك �م �� � �
�� اور دروازے � د� � د� �۔ � وہ �� �� �� �� �
آپ �� � آپ ر�ل ا� � ا� � و� � �� � � اور آپ � ا�
آپ � � �، آپ �� �ں � �؟ � آپ ��� � �� ا� �م � � !�
383 �رمدروس ا�آن �
� �ح �� � اور � � �رے � ا� � �ا� � � ان � آ� � ا�ر �
��۔
اس � اس �ت � !� �ت � ا� � �س ر� ا� � �� ر� �
�ل ر�� � �ورى �۔
� ا�م � �ل:
�ؤں اور � � � �د ا� �ت �ض �� �ں۔ � ا� � � �س
ا�ع دے � �ؤں � � �� ا�ر ا�ع د��ں � � آ�اور ا� � ا� �
�ے � � س �ؤں اور ا�ع دے � � �ؤ ں � �ا� �ل � �۔ � �
� � �� �، � � � ا� � � ��ت !��ں � ان � آرام �� دو
۔ ا� ان � ��ت � ارادہ �ا � � � �، � �ا � ا�ر � � �۔ اس � �� �
� � �راض � � ��۔
:� � �� � � �
�ايها﴿ ا ي ا الذين ا��و نو بنبا فتبي
ان ان جآء�م فاسق
ا بجهالة تم ف تصيبوا قوم ﴾﴾۶ندم� ﴿ تصبحوا �� ما فعل
�� � � � ا�ت ا��ر� ا� � � �رث ���ت �
اور �دار � ا� � ر� � ا� �ار ان � وا� �رث � �ار � ا�
�� � و� � ا� � �ر ر�ل ا� � �ا � � وہ �د ��� � ۔�
ادا �� � ۃاور ز� ىد�ت د � �مو� � � ا ا� � آپ � ۔�� �ا
� � ۔� � ادا �� � ا�ار � ۃاور ز� � ا�م �ل � � �� � ۔���
�ؤں � � ا� �م � � ا� � !� �ر � �ض �� ا� � و� �ر
384 �رمدروس ا�آن �
، � �ت �� ىوہ � ، ادا �� � �ں � ۃد�ت دوں � اور ز� ا�م � �
، آپ � � � �ں � ۃز� ان � � ، � �د� ۃاور ز�ا�م � �ل �� �
ر� � ۃ� ز��� �د �س � ے�� � ا� ��� و� اور �ں �ں �
�ت �رث � �ار ��۔ وہ اس � دے دوں � � �س � � �� � ے�
۔ � ر� و�ل � � ۃ�م � ز� ا�ں � ا� ۔ا� � � � ر�
� �ا� ان �ر � � �� وہ �ر�� � � � �ر� �ر � �
و� ا� � ور� آپ � �ت � �راض � و� � � � ا� � �ر � ��
اس ا� � � ا� �داروں � � �رث ر�۔ دے ا� ��ہ �ور �
�� �� � و� � ا� � � ر�ل ا� � � � ارادہ �۔ �ت � ذ� �
اور د� � � �ل � �؟
اد� ر�ل ا�م � ا� � و� � ا� �� �ت و� � �
ر� ا� � � �، ��� � �ؤ اور ان � ز�ۃ و�ل � � �ؤ۔ �ت و� �
� ر� ا� � � �۔ ا� روا� � � � � �ت و� � � ر�
� �� � � اور ��ں � � � � �ر � ا� � و� � ��ہ آ ر� ا�
� � � �گ ان � ا�ل � � � � �� � � �ت و� � � ر�
ا� � � �ل آ� � ان � �� �ى �ا� د� �، � ا� � � � � �گ
۔ اس � وہ وا� �� اور ا� � � � ا� � و� � �� � � �ر ڈا�
� � ز�ۃ � � � � � � وہ �گ � � �ر� !�� �� � � � ر�ل ا�
� � �� آ� �� � اور ز�ۃ � � دى۔
� � � �دت � آپ � ا� � و� � �ت �� � و� ر� ا
� �ب � �� � ا� �� �� اور اس � !ا� د� د� اور ��� � �ؤ
385 �رمدروس ا�آن �
� � �� ا�ام ��!
�ت �� � و� ر� ا� � �ں � روا� �� اور اد� � وہ
�� �� �گ و� � �رت � ر�ل ا� � ا� � و� � �� � ��
� � � ا� �� � �؟ � �� � �� دو�ں � آ� �� � �۔ ا�ں
� �� � � �ں � ر� � � �ت �� � و� � �� � � � �رى �ف آ
ر� �۔ ا�ں � ��: �ں؟ � �ت �� � و� � �� � �ر � ا�
و� � و� � �ہ ر� ا� � � �رے �س � � ز�ۃ و�ل �� �
� � � � � ا�ر � د� اور ا� � � �� � �۔ � ر�ل ا� �
ا� � و� � � �رے �س � �۔ � �ت � � �ت �رث ر� ا�
ات � � � �ت � � ا� � و� � �� ر�ل � � �: � � اس ذ
� � � � � � و� � � � د� � � اور � � وہ �ے �س آ� �۔
� � �د ��ن � � ز�ۃ � وا��ں � آ�، اس � � �د �ر � ا�
� � ر� � � �� � و� � � و� � ا� � �ك �ر �
��راض � � � �، �ہ �ں � �؟� � ا� � � � ا� � و�
� �س آ� اور �را ��ا � � � �� �را �� � � �، � �ا� � �� آ�
اور � � و�ل �ا۔ اس � � آ� �زل �� :
﴿ � ا ايهاي ا الذين ا��و نو بنبا فتبي
﴾ان جآء�م فاسق
ا� �� �� آد� �� � � � آ� � � � � �و، � � �و
ا بجهالة ان ﴿� � تم تصيبوا قوم � ﴾ ﴾۶ندم� ﴿ فتصبحوا �� ما فعل
� � � � �اور و� � �� � �ؤ �ن � �م � � �� �
�ا� ا�� �ے �۔� � �ا �۔
386 �رمدروس ا�آن �
�ا� �� � � ا� ا�ل � �اب:
اب اس � � �� ا�ل �ت � وہ � � �� �ام ر� ا� � �
”�رے � ��ہ �: ا
اب ح لص
ة
ع م ه كل
و د
�� �رے �دل �۔ اس آ� “ل
� �م ��� � � �� �� �۔ � ا� �� �ول � � � � � ��
�؟ اور ا� �� � ��� �؟
اس � �ں ا� �ت ا� �ح �:
ن �ول ا�� اس آ� � �� � �اد وہ �ص �� � �۔ �
� وا� � � �اد وہ �� � � � اس آ� � ا� �� اور ��ہ �ن
� � � � � �� �� آد� آ� � اس � � � و� � � �را�� �را�
�وع � � د� � � اس � � �� � � اس � �ت � � � اس � �ت
� �؟ اور � اس و� � � اس �� �ے � � � �� �ن � ا�� �،
اور ا� �� آد� � � � �ن � �� ا�� � �� � �� آد� � � �
� � �� �ورت � ��، � �� � �� آد� � � � � � � ��
۔ �: آپ � � س آپ � �� � �� آد� آ�� � �� �ورت � ��
وہ ڈ�، اور �� وہ ��،�اب � وہ �ز� ،� �وا� � اس اڑ�
� �دى � �� اور �� آ� � آپ آ�اور �� �رو�رى ��د��
� د� � �� �� � � آ� �آپ � ا�� � �ا�ں � آپ �
اب �� آپ � �� �؟ (�۔ ��) � آپ � � � � �رے � �
آد� �، �رے ا�� � � � � ا� � � د�� � اور �دى ��� �، �
اس � �� � �ے�؟ (�۔ ��)
� � � آ� � آپ � � �� � � ا� آپ � � � �� �
387 �رمدروس ا�آن �
� �۔ اس � � � � �ورت �؟ � �� � � � � اس و� ��
�� � � � اس ا� ���اور �ن � �� � � � � اس � �
�ن � ���� � �� � � � � � � �ورت �، � اس �ت � �ن
ں ا� �� �ن � � �۔�۔ � �
�� �رے �دل �:
”�� �ں � �� ر� ا� � � �� �� � ��ہ � ا
اب ح لص
ة
ع م ه كل
و د
�� � �� � �۔ و� � � � �� �ام ر� ا� اس � “ل
��ار � ر� � �ہ � � ان ��ں � � �ہ �� � � �ہ � وہ
� �� �� اور � ا�ن �ہ �ے اور �ہ � � �� �ے � ا� آد� � ��
� �۔
�� �ام � �رے � � �آن �� � �ف ��� � �:
��ك ه� ﴿ :1 شدون اول ﴾ الر
عد الله و ﴿ :2 و
س� �لا
﴾الح
﴾ عنه� رضي الله ﴿ :3
� ا� اس � �ڑارا� ��� � ���ن �، ا� را� اس � ���
� ���دار ���۔ اس � �� �ام � �رے � �ول ��� ا� � �
��۔
اس آ� � ر�ل ا� � ا� � و� � اس �� � �ت !اب د�
� رد � � ��� اور ان � �ت � � ا�د � � ���� ��� �ت ��
اس � �� �ا � ا� �� � !� و� ر� ا� � � ��� � ذرا� ��
388 �رمدروس ا�آن �
� � � �ى �� ا�ام � �� � � � � ��۔�� ا� � �� � اس �
ا�� ر�ل � �:
ا﴿ ن الا� ان و ا�لمو فيكم رسول الله لو يطيعكم في كث� م
و ب لعنتم ھ ق في الايمان و زينه اليكم ��ن الله حب بكم و �ر اليكم �
��ك ه� و الفسوق و العصيان اول
﴿ ا��فر شدون ﴾﴾۷الر
� � �� �و� � ا� � � � � آ�ت � � �ت و�
� �ام � �اور � �� �� � � ا�ر �� � �د ۃ� وا� � ز�
� �� �د � �ں� ان � ىرا� د �� � � �د تا� � � � ر�
ٹرت ا�م � �ر � �اور ا� � � �� �� � � ��� �ض
�
� �را � �� �� � � � د� � � � اس � ا� � � � � ر� و�
� � � � � ��، �� � د �ت �� � و�� وا�ں � � � دو �
ا� � �م �� � اس � �� ا�ام ��۔
�ايها﴿ �آ �� ا ي الذين ا��و
بنبا ان جآء�م فاسق
ا نو � �ا �﴾ فتبي اس آ� � � � ن��ہ ا﴿اور فيكم ان و ا�لمو
ن الا� لعنتم � �� �ام ر� ا� � ﴾رسول الله لو يطيعكم في كث� م
� �د ت� ى� �ر �� � � � � � �� � � �� ا� �ا�
�� �� اور �ل � � � �� � در� � � ان � �ف �� �ش آ� ا�
� � � � � رو� � ا� ا� � � ر�ل ا� � � � را� و� �
و� � � �رہ ا� � ر�ل ا� �۔ اس � �� ا�ام �، � �� � �
� و� �رے �رہ ا� � ر�ل ا� �� � �و ش� � �دو � �رہ �
389 �رمدروس ا�آن �
� ر�ل ا� � � ا� �� ں� �ت در� � � ، �ے� � �� �
�، �� � �وہ � � ��� ىدا�اور � و �ا� � و� � ا� �
� � � را� � �� � ىو� �ر ا� � ا� ر�ل ا� � اس �
� � �ت �� ر�ل ا� � � اس � ۔� �ؤ � � �ن � ��ت �
۔� �
ا� ���: ﴿ ن ان و ا�لمو فيكم رسول الله لو يطيعكم في كث� م
ا� وہ !﴾ د�الا� لعنتم �رے ا�ر ر�ل ا� � ا� � و� ��د �،
�۔ ا� ��ت � �رى �ت �� � � � � �
ب و ﴿ ﴾الايمان اليكم ��ن الله حب
� “��ن ” � � � � ا�راك �۔ آ� � � ا�راك
� � وا��م اس “��ن ”� � وا� �م � � � �ا��� “��ن ”
ا﴿�� وا� � � دور ���۔ اب ا� �ت � فيكم رسول ان و ا�لمو
﴾ � اس �ت � � � ا� ا� ��ت د�وى � ر�ل ا� الله لو يطيعكم
�� � ��� �رى �ت �� � � � ا�� �ے �، � � ����
ا� � � � � � � ر�� وہ “��ن ”� �ر �رى �ت ��، ���
ب ﴿ا� �گ � �۔ بكم في الايمان و زينه اليكم حب ﴾ ا� � ق�
�� � دل �� ا�ن �� � �ب ���اور اس ا�ن � �� ��ا� �
� �� � � �۔
� ا�� � �:
� ا�آن �ن � ا� ر� ��ى � ا�ف ا�� � � �ں
390 �رمدروس ا�آن �
�� �� ��۔ � � �� �ا� �� � ��� � � �ن ا�آن
! �� �� ��� ��ر� � � آ�ت � �� �ؤں � �ت ��ى �
ب و ﴿ ﴾ � �� �ں �� �: الايمان اليكم ��ن الله حب
� � � � ��اس �ح � �) � � ا�ن (”� ا� �� �
“� دى اور اس (� �) � �رے د�ں � ��ب � د�۔ ) � ��(
� ا�� �� � � ا� اس ��ٹ � � �ت ��ى ر� ا� ا
�ن � �� �۔� �� � � � ر� ��� اس اور � �� �
�ن ا�آن �آن �� � �� � � � اردو� � �� آ� !ا�آن
!� � �� اور �� � دو�رہ �� آ�
�ت �� �ى ر� ا� ����� اردو ��ں � �� �
�م � ��ں � � � اس ���ں، �� � ��ں �� ���ف
اردوز�ن � � � � �ن ا�آن � � � � � �� ����اذ�
174ردوز�ن � � �۔ �ل � �، اب � ��ں � �م ا
��ں � � �ا� � �:
ا فاص�وا بينهما﴿ ﴾و ان طآ�فتن من المؤ�ن� اقتت�
� ا� �م � �ن �� � � ��ں � دو�� آ� � �
س � �و�د � � � �� � �� � � �� � � ان � ا�ح �و۔اور ا� ا
� � ��� ��� � اس � �ف دو�ے � �� دو�� � � را� روك
د���۔
288�ت �ث �ى: ص۔ 174
391 �رمدروس ا�آن �
ء بغت احدىهما �� الاخری فقات�ا التي تبغي فان� ﴿ ﴾ا� الله الي� حتي تفي
� � ان � �رو � ز�د� ے� ز�د� � � ا� ان � � ا� دو�ے
�� � �ں � � ا� � �ت � �� اور ا�ف � �ف آ��۔
ب فاص�وا بينهما بالعدل و اقسطوا فان فآءت ﴿ ان الله �
﴾ ﴾۹المقسط� ﴿
�ادواور ا�ف � �� ر� اور ا�ف � �� ا� وہ �ز آ�� � �
دو۔ � � ا� �� � ��� � ا�ف �� وا�ں �۔
﴾فاص�وا ب� اخويكم اخوۃ انما المؤ��ون ﴿
اور �� آ� � �� �� �، ان � در�ن � �ا د� �و!
٪ و اتقوا الله ﴿ ﴾﴾۱۰لعل�م ترحمون ﴿
ا� � ڈرو �� � � ر� � ��۔
� ا� �ا�ت:
�ايها﴿ نوا ي ن قوم عسي� ان يكو الذين ا��وا لا �سخر قوم م
نه� ﴾خ�ا �
اب �ں �ا�ت � � � ا�ن وا� � ��:
� �د �اق �� � � ��� اڑا� � �اق � �د دو�ے
اڑا�� وہ اس � � �۔
ن لا �سآء و ﴿ نهن �سآء م ﴾عسي� ان يكن خ�ا �
�اق � � � � اڑا� �اق � � �رت دو�ى �رت ا� اور
اڑا��ر�� وہ اس � � � � �اق اڑار� �۔
392 �رمدروس ا�آن �
وا انفسكم و ﴿ � ﴾لا تل
اور � � � ��� و، ا�ام � ���وا� دو�ے �۔
﴾لا تنابزوا بالالقاب و ﴿
اور �ے ا�ب � � �را �و۔
س الاسم الفسوق بعد الايمان ﴿ ﴾ب�
�ہ �۔ا�ن �� � � �ا�م ر� � �ا
لمون ﴿ و ﴿ ��ك ه� الظ ﴾﴾۱۱من لم يتب فاول
اور � �� � �� � � و� �� �ں �۔
�ں � � �ن ���:
� � �ن ��� � ا� �م � دو�ى �م � �اق � اڑا���۔ ]:1[
﴾ � آ� آ ر� لا �سآء و ﴿�ں � اس �م � � � �ر� �� �،
��� � �رت اور �د وہ آ�� �م � �ں � �� �آن �� �۔
��� اور �ں �دوں � ا� ذ� ��ر�ں � ا� ذ��۔ اس � و� � � �
� �دوں � ا� ا� � � � ا� �� �د � � �اق اڑا��م � �ا �؟
�� اور �ر�ں � ا� ��۔
اور ا� اس � � � � �� � �اج �� �د � � �ط ��ہ
� �ر �� � � � �۔ �رت �د � �اق اڑا� اور �د �رت � �اق
ت �رت � �اق اڑا� ا�� � �، اس � �د �د � �اق اڑا�� اور �ر
﴾ �دوں � ا� ذ� قوم ﴿﴾ � ا� ذ� �اور لا �سآء و ﴿اڑا� �۔ � اس �
�ں � �� � ا� �اج ���� �اق � اڑا���۔ ۔���
393 �رمدروس ا�آن �
اب �ں !ا� �ح � � ا�ام � �ؤ،� � ��، اور �ے ا�ب � دو ]:2[
� � � �ے ا�ر � �م � ر��ں اس � � وہ � �� ان ا�ظ � �
� � � ذ� ز�ن � �،� � ذ� � � �،� � ذ� ا�رے � �،��
�، �� �، ا�رہ �،� � � ا�ر� وہ � اس � �� �، �� �ا� � وہ
وہ � اس � ا�ر �� � ا�ام �ؤ � اس � ا�ر �� �، � � � ��
� اس � �� �۔ �ض � � � � � وہ � � دو�ے �ن � �� �
�� �، دو�ے �ن � �� � �� �، دو�ے �ن � ا�اء ر�� �
�� � � ا س � ���۔
� � �� ا� ا�ب � ا� � �ں � � �� � � �
�� اور وہ �ہ ا� � � �� �وف ��� � اس � ذ� �� � ��
� �� � �۔ � ���”�ج � ا� “ا�م اب � “ا�”۔ �
�۔ �وف � � � � ،� وا� آ�ں ���” � ا�ج �ث
� � �ا � � �وف ا� � � � � �ج � “ا�ج”���۔“ اب �ں
�� �ت �۔ � و� اس � � ز�دہ ���۔
س الاسم الفسوق بعد الايمان ﴿اور � � ��� � ]:3[﴾ اس � � ب�
ا�ام �� اور اس � � � � �� � �� �اور �� �� � � �وہ
�ف � ��ہ � � � � �ى �ت � � ا�ن � � ا� � � �ف
�ہ � � �۔ � � � ا�ام �ؤ � �ں �ن �ہ � ��� � � �ى
�ت �۔ اس � ���۔
ا�ن وا�ں � �ا�ت:
�ايها الذين ﴿ ن ان ا��وا اج ي ن الظ بعض تنبوا �ث�ا م
394 �رمدروس ا�آن �
ن سوا و الظ �ل احد�م لا يغتب بعضكم بعضا ا�ب اثم و لا تجسم ان يا لح
﴾ميتا فكرهتموھ اخيه
�ں � ا�م اور �ن ���:
ن اجتنبوا ﴿ :1 ن الظ �ن � � �ں � � �ن �ہ ﴾�ث�ا م
���۔
سوا﴿ :2 ﴾ � � �، � � � �� �� � �۔و لا تجس
﴾ اور آ� � ا� دو�ے � � � لا يغتب بعضكم بعضا و ﴿ :3
�دہ �� � �� �� � اس � �� � � �� � ��� � ا� !�
�� �� � � � � � �ں �� �؟ا� � ڈرو ا� �� �ل ���
ا�، ر� وا��۔
� � ��� � �ن � � � � � � �ن � �ر � �:
ا� � اور �ن ا� � � �ام �۔ :1
اور �ن ا� � � وا� �۔ اور ا� � :2
اور ا� � اور �ن ا�� � � �۔ :3
اور ا� � اور �ن ا�� � �ح �۔ : 4
�ام �ن � � � � ا� � ذات � �رے � � اس �ح � �ن ♦
� ��� ا� �� ا� �� � � � � ر� �،� � ر� �۔
� ذات � �رے � �ام �،�� � �۔ ا� �ح � ا� �ن �
�رے � � و� اور � � �ى د� � ��ن ��� � �ام اور ��� �۔
�ا � � ان � �� � �� �م اوا� �ن � � � � ♦
395 �رمدروس ا�آن �
�� اس � � �آن و � � �� � � ى�� � � �� �� �ور
۔� �� �� � � �� وا� �� � � �� ا ۔�� ��د � وا� د�
�� � �� � ��ا ا�د �ا�ں � �� �وں � ��ت � �ا� �
۔� وا� � �� اور �� �
�� �� � وہ �ن � � �� ا� � اور اس � ...� � ♦
رب ا �ت ا� ، �ن ر� � � � اس � �رے �� �� �� � ��
۔� �اس � �اب د
�ح ♦ �ے � � � �� � � ر�ں � �ز � � � �ا�
۔� � ا� � �� � � �� �ح اور �� � �ر �� � � �� � � �
� � �ق �؟:تحسس اور تجسس
سوا﴿ ﴾ و لا تجس
�سس“ دو�ں � �ق ”�ں � ت��“ آ� �۔ ا� � �� � ”
:� �
� � � � ا� � � �ش �� � � � �� �ر��۔ •
�� � اس � � �ش �� � � � �� � �ر��� تحسس اور •
سوا﴿ ��ں دو�ں � �ش � � ��� � �� � � � ﴾ و لا تجس
�� � �ش � ��و � ا� �� � ��ہ ر� ��� ان � ��
�ڑ دو۔
� � و�ل:
﴾لا يغتب بعضكم بعضا و ﴿
396 �رمدروس ا�آن �
�� � � �ف �ل احد�م ا�ب ﴿�ںم اخيه ان يا لح
﴾ ��� � �� � � � � � دو�ں �م � � � ميتا فكرهتموھ
ان � �ا �م �، �ں؟ اس � ا� و� � � � � ا� � � � �رے �
��� ر�� �� � � �� �م ���۔ �م � � � � � �� �
اور � � �م �ا � �ں؟ ��� � � دو�ے � �� �ا� � ا�ر �
ذا� � �� � � � � �م �ى �، � �� وا� �� اور ��ن �
وہ � �ز� � �ہ ا� �۔ �� �ر� � دو�وں وہ � �� � � ذا� �
س � � � �ا�م �� �ا �ا � �ى � وہ ا� �ہ ����� اور
�۔
"اور �� �ك � � : ا
ب ی غ ل
ة
أ
ش
175 "� الز � د
�؛ ز�� �ا �م �۔
�ت �� ا�ادا� ��� ر� ا� ������ � ز� � � �ہ �
اور � � � �ہ �، �ہ ؛ �ہ � �ا �م � اس � � ز�� �ا �م �۔
ا� ��� �، دو� � �ہ وا� � � � � �ى � ����،
� � اور �ہ وا��ض � � ��۔ � � �ہ ��ض اس � � ز�دہ �
�۔ ا� � � � �� ���۔
ا�اب � د�ى ا�ن � �:
ا قل لم تؤ��وا و ﴿ ا ��ن قالت الاعراب ا�ن اسلمنا و قولو
6741:�ر� ا�306ص 5: ج �ن �� ا�۔ 175
397 �رمدروس ا�آن �
ا يدخل الايمان في بكم و ان تطيعوا الله و رسوله لم ن ق� لا يلتكم م
ح� ﴿ ﴾﴾۱۴اعما��م شيئا ان الله غفور ر
�ا� ا� � �۔ �را�م � ا� � و� � �� � آ�۔
ں � دل � ا�ن �ل � � � � �گ �� � �ل � � � �ل � ا�
� � �� � � � �ل �� اور �� � !�� � اس � آ� � � �ر
�� �گ � � �ے� اور � � ��� اور � � !� � � �راا�ن د�
، ا س � �را� ز�دہ ��۔ اس � � آ�ت �زل ��۔ � �ے � ���
ان آ�ت � ان � �� د�ے � �د� � � �۔
اے �! آپ ۔ � آ� � ن�� ا � � ��گ ��د ����:
��ى � � � ﴾ اسلمنا﴿ � ���، ا� � � ن�� ا ��� د� ان �
دا� � �رے د�ں � ا� ن�اور ا�ر � �د � �رے �د � د� �
ن ﴿ � ��ت ��ن ا� اور اس � ر�ل �دل � اور ا� � �ا۔ لا يلتكم م
� �ے �۔ � � �� �ا� ا� �رے ا�ل � ﴾ اعما��م شيئا
� � وا�، � ��ن �۔�� ا� �
ثم لم يرتابوا و الذين ا��وا بالله و رسوله المؤ��ون انما﴿
��ك � و انفسه� في سبيل الله اول دقون ﴿ ه� جهدوا بامواله ﴾ ﴾۱۵الص
ا�ن وا� � وہ � � ا� اور ا� � ر�ل � دل � �� � � اس
�ں � ا� �ل اور ��ں � ا� � وہ �گ � اور � � � � ��
۔�گ � �� �۔ �د � � را� �
مون الله بدينكم و الله يعلم ما في ﴿ موت و قل اتعل ما في الس
398 �رمدروس ا�آن �
ء �ل� ﴿ ب�ل الارض و الله ﴾﴾۱۶شي
� د� � � �� ا� � ا� د � � آپ ان � �� د� ! اے �
� �� � � آ��ں � وں ��� ا� ان �� ا�ن وا� �، د�ار�، �
� � �۔ � �� اور ا� � � اور � ز� �
ون �ليك ان ﴿ وا �� اسلموا قل يمن اسلامكم بل الله لا تمن
يمان ان هدىكم يمن �ليكم ﴾﴾۱۷ان كنتم صدق� ﴿ للا
۔ ا�م � آ� � �� ��� � ا�ن ا� � � آپ �گ �
د� �� ان � �آپ �ؤ � � � ا�ن ا� وا�� � ا� � اس ا�
۔ىد ��ا � ن�ا ا� � � � ا�ن � � اس � � �� � � د�ے �
ا�ن اور ا�م � �ق:
�ن �ں �ف ا� �ت � � ا س آ� � �م ��� � ا
�� �ق � �۔ �ق � اور � � ا�ر � اور ا�م � �ا� ا�ر�
� � � ا�ن �� � � �م � � دل � �� اور ا�م �م � ا� �� �
ا� اور ا� � ر�ل � �� �� �۔
� � �ے اور اب ا�ن � اس و� � � � � آد� دل � �
اس � ا�ر ا�ن � �� � �۔ � � � � اد� در� � � � ا� ز�ن �
" " لااله الاالله محمدرسول الله� �را� � ز�ن ا� �� لااله "ا�
"� �ض �۔ ا� �� � � � �اور �ف دل � الاالله محمدرسول الله
�� � � �۔��� � ا��
دو�ى �� �ا� � � ا� � � آ� آپ ��� آ� اور
399 �رمدروس ا�آن �
� �ا� ا� � ا�م � آ�ت � ا� � و� � ��:
نى ” بر
خ أ
عن الا
ا� �� آپ ؟ ا�م �� ! ��� � �ر “م سلا
: � ��� و� �
ا
لا
سلا
ن لا
أ
هد
ش
ن �
م أ
ل ا
لا ه ا
ا رسو الله
دم
مح
ن
الله وأ
قی ل
م وت
لا
صو الص وت
ة
كا
تى الز
ؤ
وت
یه سبی ة
ل طعت ا
ن است بیت ا
ال
ج
ان وتح
م رمض
لا
�ا� دے � ا� � �ا �� �دت � اس �ت � ا�م � � � ��
�، � ز�ۃ ادا، اور �ز �� ��� � اور � � ا� � و � ا� � ر�ل �،
ر�ن � روزہ ر� � اور ا� �� � � � ا� � � ادا �۔
� �ں �� �� ار�د ���۔ � ��:
”
نى عن الا بر
خأ
� � و� ا� � �� آپ ؟ ا�ن �� � “ان يم ف
��� ��:�
وملا �� �
ؤن ت
ته أ
تبه ئك
یو ورسله وك
� وال
ؤ
خر و ت
م الا
دق
ه �ل ير
ه ر خ
. وشر
� ��، �ا � آ�� ��ں � ��، ا� � ا� � ��، ا� � ��ں�
176� ا�ن �۔ ر��ں � ��، آ�ت � دن � �� اور ا� � �ى �� � ��۔
� �ں � �� �ن ��� اس � �� �م ��� � ا�م اور
ا�ن � �ق �۔
اور � � � � �زہ ��� � د� �� �:
" ا
ائبنا وصغير لل
اهد� وغ
تنا وش نا ومی فر لحی
اغ
بير هم
� � وك
4695ا� داؤد، ر�: � ۔176
400 �رمدروس ا�آن �
ا�. ا
ث
ن
ر� وأ
ك
وذ
لل
ف
م و� تو
سلا
الا
حیه علىأ
ا ف
حییته من
� أ
ا هم
یته من
يم
الا
ه على توف
177" ان. ف
�ں �� �م ��� ا�م اور ا�ن � �ق �۔ � � �ق �ى
� اور �ا� ا�ر � � � � اور ا�م � ا�ر � دو�ں � �ق
و� ��� � � �۔ ا�ن و� � �� � � ا�م � � اور ا�م
� ا�ن � �۔ اس � � �� � �ف ا�م � ذ� آ�� اور � �� �
�ف ا�ن � ذ� آ��۔
دے اور�ت � ا�م ر� ز�ہ ا� � د���� � �زے �
� ا�ن �۔ �ں � ا�ن �م � دل � �� �اور ا�م �م � �� � � �
�۔ �� �ت ا�ن � � ���ف دل � �ن ��۔ اب ا� �ے
�ز� � اس ��۔ �� � �� � اس اب ،� �ز� � �ل دس ذ� �
��� �وع �د�۔ �� دن � �ت � و� آ �۔ اب وہ دس �ل � �ز�
�ھ �� � � �ن ���۔
�ے � � �ل ز�ۃ � دى۔ اس � �� ��۔ اس � � ا�
�ن �� � � دے ز�ۃ اب �۔ ں ادا�و ز�ۃ �رى ا� � � �
���۔ا� � � � �ض �۔ اس � ادا � �۔ اب اس � � � �
� و� آ �۔ اب � � ان �ء ا� اس �ل �ور � �وں � � اس � ��ت
��� � � �ن � ��۔
�� � � اے ا� دے اور �ت !اس � د��� ز�� ا�م وا�
1024� ا��ى، ر�: ۔ 177
401 �رمدروس ا�آن �
آپ � � � � �رگ � د��� �� � � ���: اے !ا�ن وا� دے
�� ���ن !�� � � �� ���م ��دے۔ � د��� � � اے ا !ا�
��دے اس � و� � �� � � �ت � و� آد� �ن �� اور � �� اس
� � � � � � � آد� د�ا�ن � ���۔
ا� � � � ا�م وا� ز�� دے اور ا�ن وا� �ت ���دے۔
آ�
خر دعوا�
وامين ن أ
عل
� رب ال
مد
․الح
402 �رمدروس ا�آن �
�رت ق ح� حمن الر �سم الله الر
و القران ﴿
﴿ ق ا ان جآءه� � ﴾۱المجيد بو نه� بل عج نذر �
﴿ فقال يب ء عج ون هذا شي ﴾﴾۲ا��فر
�رۃ ق � ا�:
� �ر ا�م � �را ���� م � �ر� ر� ا� ��ام �ت
ر � � � �� �، دو �ل � �را �ر � ا� ر� � �� ا� � و� �
ا�م � ا� � و� � رو�ں � � � ا� � �رى رو�ں ��ر
� � و� � ز�ن �رك � � � � �د ��رت ق آپ � ا� �۔ �
178 ۔� � دن � � � �رت ق �� آپ � �ل ���
اور ا�� �ر ا�م � ا� � و� �� � �ز � � �رت ق
ق � ۔ � روا�ت � � � �ز � � �ت �رۃ � �وت ��� � ا��
� ��� � �وت � � ا�ز �ص � و� � ا� � ا�م �ر � �
۔ ���ر�ں � �و�د آپ � �ز � � �س �
873ر� ،� �۔ 178
403 �رمدروس ا�آن �
باات: بب ��ت �ر � دو ب
و القران ﴿
﴿ ق ا ان جآءه� � ﴾۱المجيد بو نه� بل عج نذر �
﴿ فقال يب ء عج ون هذا شي ﴾﴾۲ا��فر
﴿
اا�ت � � � � � ا� � � �م �۔ �آن قششت﴾ � �وف مى
�ن � �وف � � آپ � ا� � و� � �� � � � � �، !� � �
اآپ ��ں � �� � ڈرا� �۔ ﴿ بو ﴾ �� � � � � � �گ �ت بل عج
�ل �� � ان ��ں � � � � ان � �س ا� � � ا� ا�ن �
�� � � ، �� � � �ڈرا� وا� � � � � �۔ �� �گ � � � �
۔� اور � �ت � � � ؟� دو�رہ ا� �� � �
:� �� �دو ��ں � � ����
۔ �� � �� � :1
۔ �� اس �ت � � دو�رہ � ا�� � :2
دور � و� � ا� � ا�م �ك ر�ل � آج اور �ك �
� � � اور � � � � وہ � � � � � � � ۔� ا� � دو�ں �
اس ، ان � ��ہ � � اور � ان � ��ہ � �ف � � �ق ۔ � � � �
� �� � � اور � � � � �� � ��ے � �د � ا�ں � � �� �
۔� � �� � اور � � �� �ا� ا� وا�� � � � �� اور
﴾﴾۴حفيظ ﴿ قد �لمنا ما تنقص الارض �نه� و عندنا �تب ﴿
� �� �ت � ا� � � ���� � ا� � � �ؤ � � اور
� ۔ � � � �� �� � دے � � � � رے� اور � رے � � ���
404 �رمدروس ا�آن �
ااض� � �رے �س �ح �ظ � ۔ �ے د � � � � � � ء�� � ان اعض
�ا �ظ �۔
اا وہ ض� �ى � � و ا� � � � � � �� � ر�ھ � � � اعض
�ى ں ��اس � � ے ا� � � ۔� � ا�ن �� اس � � � ��
اا � � �� � ن ا� � آ� �، �ض� � �� ر� � اور � ء اور � اعض
۔� � اس � � �� �، � ر� � ��
ا جآءه� فه� ﴿ ق لم
بوا بالح ا� بل كذ ي� ﴿ في �۵﴾﴾
ان ��ں � �س � � آ� � � ان ��ں � ا� ا� �ت � � �
ا� و� � � د� � اور اب � �د � �ر �� �ے �۔
� ۔ � �� � ��� �ف � � � ان � � � � �
� ۔ � �ح �� � ��� � او�ت ا�ن � � �وں � � ��
� �ہ ا�� اور در� �ا ا�� � � � اس �ت � د� � � �� �
اور � � � � � �� �گ � �۔ �� � � ��� � �!
�۔ ��� �ھ � ��
د� ا� !اب � � �� ا�ر � � �� � � �گ وہ
� � � � :� � دوو� ��رہ � �ا ��� � � اس ا�ر � �رے و�د � دو
ا� ان � ��د �� � � � � ،� � ��د �� � �� � ا�ن �
۔�در � �
ت � � � �� �ں � � �ت � � � � و�د � �� � �
� � �� � ا�ر � �۔ ��د �ا �� � ، � � ��د � �۔ ا�ن �
۔ � اس � �د� �� �� ا� � � ا� �در � � � ا�ر اس �ت � �۔ �
405 �رمدروس ا�آن �
:��� �
رى ��:�رت �
مآء ينظروا افلم ﴿ ا الي الس ها و ما له فوقه� كيف بنينها و زين
﴾﴾۶من فروج ﴿
� آ�ن � � � ان � او� !د�� �رى �رت د� � � آ�ن
ر� � �ا! ��! اور اس � ��رت ��، اس آ�ن � � � �
�بتنا فيها من �ل ﴿ و الارض مددنها و القينا فيها رواسي و ان
﴿ ﴾ ﴾۷زوج� بهي�
اس � � � �د� اور � �ڑ �ڑھ اور ز� � � � � د� اور اس
�رے و�د � �ا � � � � ۔ � ا� � � � � �دى � ا �� ��
�؟
ۃ ﴿ نيب ﴿ و تبصر ری ��ل عبد �
﴾﴾ ۸ذك
دا�� ا� �اس � �ا ��� � � � � �ا� � � ز� �
� �ن ا�آن � دو ر� ا� � �ت ��ى �� �� �! اور ��� �
۔� � � ر�ع �� � �دا�� اور �� � اس � ؛ ا�ل ����
�ى ��ل � �� �:
مآء ﴿ لنا من الس ت و حب و نز �بتنا به جن �ا فان بر مآء م
﴿ صيد
﴾﴾۹الح
�ت ا�� �۔ � اس � ذر� �� ا�ر�� � آ�ن � �� وا�
ور � � دا� ا�� � � �� �� �۔� ا
406 �رمدروس ا�آن �
� و�ں �اس ، � �� او� � � آ� اس � ��� ��� !اب د�
ا� �را۔ � ��ل ا� ،ا� ��ل � �ى او� وا�، � وا�� ف�ى ��ل � س
� وا� ��ل �، و�ں � ��ت ز�دہ �اس �او� وا� ��ل � �ہ �
۔�� � � ��ں � و� � ��ت � �
�آن ،� � ۔� و�د � �� � � � � � ا� ��
د � و� �ں � �ہ آ� ر� � ان � � ۔� و�د � �� � ن او�ہ
� اور � او� � ��ل � و�ں و�د � � �، �ر� ��ت � � �� �� �
۔ �� � و�ں �� �� � �� � اور ��ل � ا� �
ا� ا� �رے �� ۔� �� � �ت ذ� � آ� � ا� ا�ل � �
� � ا� �� �ا� � �م ��� � � �� �اج � � ا�ں � �
� ا�ن � �� � � � �م � �ف � � او� �� �؟ � �ا� ۔او� �
� � � � ا�ل ��، � �� � � ر�ع او� � آد� � د�� �� ۔�
۔� ذات او� � � � ا� �� � اس � �س �� ۔� وہ � او� ��
ا� �� � ا�ن � روح � !د� ،� و� � � � � �� � ا
� � �م � � � � � وہ � ���ت ۔ ا�ن ا� �� � � �اور
اب �ں � � ، روح او� � آ� � ، � � اور روح ا� � ا� � �
� روح � �ث �� �، � �� آ� �� روح �ث �� �ش آ��
�ق � �� �ا�ت � �ث � � � و� �۔ اور � ��� � �ف �� �
او� � �ف ر�ع �� � �روح � ��ت روح �� او� � آ� � � � �
� � ا�ن ��� ا�ر �ے اور ���ں � �م اور رو�� ��ت � � ��
� �۔ � ز� � ��ں ��ل آ�� اور � � ���ں � ۔��ل روح � �
407 �رمدروس ا�آن �
ى ى ، � � �ں ��ل �ك �ے اس � � �ف ر�ع �وہ � �ں � ��ت ��ہ
� � او� � � اس � � � اس � � � � � ا� او� � ۔� ��ل وہ او� وا�
�ك �� � و� � روح � �� اس �ف � ��ل �ك � اور او� � ��ل
��ل �� او� �اور ��ں � و� � ��ك � �� ��ل � وا� ۔�� �
� اس � ��ں � �ر � � ،�� � ��ل � ،�را� ��ل � ، �ك �
ا� � روح او� � �ف �� �� �۔ � اس � و� � � � �ب � � �ى
ہ �۔� � � او� ��ل ��و� � اس � او� �
رزق �او�ى:
ل �سقت ﴿ � و ال� ا طل له ﴾﴾۱۰نضيد ﴿
� وں � او� او� در� �، ﴿راور � ا طل ﴾ � � نضيد له
۔�� � � �� ��
زقا﴿ دۃ ر عباد و احيينا به بل يتا لل روج كذلك م
﴾﴾۱۱ ﴿الخ
� رزق ں ا� �و� �� � � � �۔ � � �ا ��د�
روج كذلك ۔ ﴿د� � وا� �� � � � ز� � آ�د �
﴾ � �ح �� الخ
� !� �ؤ � � �رے �� آ� � ا� �ح � �دہ ز� � ز�ہ �� �
�؟� � � �رے
�� ا�ء � � ��ہ:
س ﴿ ب الر بت قبله� قوم نوح و اصح و كذ و و �اد ﴾۱۲ثمود ﴿
اخوان فرعون و ﴾﴾۱۳لوط ﴿
� � اس � � آپ � ��� � � � دى � ا� � ا� اب
408 �رمدروس ا�آن �
� اور �� وا� �م � ا� � �ت �� � �ح � ا�م � ��� �
اور �م � �� �۔اور �م �د � � �ت �� � ا�م د� � � �ا�م
اور �� � ا�م � اور �م ��ن � ��� �� �د � � � �ط �م
��۔
�� وا� �ن �؟
س ﴿ ب الر ﴾ ثمود و اصح
۔ آپ � � �� �ث �م �د � �فا�م �� ��ت
ا�ن � ��۔ ان �� � �ار� ا�ن �� اور � �� �ر �ار ا�اد
ان � � � �ھ � �ار �گ ا�ن �ت �� � ا�م � � �ر۔ � د� �ہ
�ں آ�د �� ۔ا� � � آ�د ��اور � � � ان � �� آپ ��
اس �� ۔� � � “الرس”�� ز�ن � �� � ۔� �ں �اا� و�ں
�ت �� � ۔ “ا�ب ا�س”� ان � �اس � � �� � آ�د �
� �� � “ت و م ضر ح : ”اور � �ت آ� � � �� ا� � � و�ت ا�م �
اس � � ، � ��۔ �ت �� � ا�م � و�ت � ا�م � �ت �� �
� �م ا� �� و�ں ر� ارو ۔ “��ت ”� � � � اب � اس � � �م �
اس �م � ۔ اور � �ان � �ا� � � ا� ا� � � �� � � � �۔
۔د� �ك �� �ا� اس �م � � اور ا� � � د� اس � � ���� �
ب ﴿ سل الايكة و اصح ب الر � �ل كذ ﴾﴾۱۴فحق وعيد ﴿ و قوم تب
�ت � � ا�م � �م � �ف ۔� � � � � “ا�”
۔ � � � �د�ہ � � � “� ”۔ �ت � � � � � � � و�ں �
� ان ��� �: ا�ب ا�� � � ا� � � �� اور �م � � � ��۔
409 �رمدروس ا�آن �
۔� � �را �اب ان � آ � � � ���� ا�
ق جديد ﴿ن خل ل بل ه� في ل�س م ق الاو
ل
٪ افعيينا بالخ ﴿۱۵﴾﴾
� �� � � آد� �� �� � � �ى و� � � � اور � �
�� � � �ا �ر� ���۔ ا� � اس و� � � �د� �� � اور ���: �
�؟ �� �! � � �گ دو�رہ �ا �� � �رے � � � �ے �
�� �۔
� رگ � � ز�دہ �� �: � �ا�
ن و لقد خلقنا الا�سان و نعلم ما توسوس به ﴿ اقرب نفسه و �
﴾﴾۱۶الوريد ﴿ حبل من اليه
اس � دل �ا � � اور � ا�ن �� � !� � �ا� � �ت ��
�۔ رگ � � ز�دہ �� اور � � ا�ن � � �� ���ت � � �
�ن �� �� � اور � � � � �؛ ا� وہ � � ر� دو
� � � دل � � ان � �ر� ر� دو�ى اور ۔� �ور�“ ”ا� ۔ �
�،�رے � � �� اس � -� � � روح �-پ اور �ن � � �
۔ � ا�ء � �ں ا� ا� �� � “ور�”اور “��ن”� ۔ � �� ”��ن“ ا
گ � � � �اہ وہ � � �، ر “ور�”� � ا�ر � ���
�۔ � دل وہ �اہ الوريد ﴿�ں ﴾ � �ن �؟� �اد �� رگ �
� � � وا� � �ں ور� � �اد ��ن ��� � � �� � � �
�� � � �� � و� �اد �ں۔ اس � و� � � � � ��ر� ر�
� ن اور �ن �� � ا ۔ � ر� � � � �� ا�ن � �ت آ� �
410 �رمدروس ا�آن �
� �ت � ر � � � روح ��� �ر� � �ن ،�ت � � � �
� � � �ت �رى رگ � � � �ے� � ��ن وا� �۔� اس �
� �� � ا� � �وں � � � �� � � �ہ � ��۔ � � ��
�� �ہ �� � �� � ا اور � � �ہ ز�ہ رہ ��، � دل �ل � � د�
۔� �اد � ر� � �� “ور�”� � �ں � � �اس ۔ �
ن ﴿ اس آ� � � � ....﴾الوريد حبل من اقرب اليه و �
ؤؤا� � �ء � �ى � �� �ء ا� �� � ر� ا� �ظ� وہ � � ا�ب ا�ظ
وہ � اور � ا�ب �� اور �� �� � �اد �ب “�ب”� �ں � �
۔ذا� � � � اس � �اد �ب ���
� ذا� � �ن:
�ت �� ر� ا� � را� � � � ا� � ذات اور ا� � �ت
� � � � � � ا� ، � � و�ں ا� � ذات � �ں � � ، � �زم �
ذا� �زم � � �ب � � �ب � � �ن � ا� �ب ۔ � ذات � � و�ں ا�اور
179 ۔ � ذا� � � و�ں � ��د � �ب ۔�
،� � �ب � � � �� ��� اس � اس و�� �اس
۔ �ب ذا� � �
� � �ر � را� � � � �ں � �� ر� ا� ���� �
�ب �ں � � اور ��ء � را� � � � ہؤا�اد ا�ل � اور ا�ط�ب �
� � � � � ا� �ص � � ا�ل � ہؤا� �اد �ف �ب � اور ا�ط
42ص �ر� ��۔ 179
411 �رمدروس ا�آن �
� � اور � � � �م � � � �ب و ا�ل � � ��د �۔
� � � ﴿� � اس � د�� � ��د �ت ��� ب ﴿ ، ﴾﴾۱۹و اسجد و اقتر
﴿ معي ان ﴿﴾، ان الله معنا � �ص � � � ��د و�ہ ا� د��﴾ ربي
۔� �� �� � � �
ن ﴿ اس � ا� �� � �ت ....﴾الوريد حبل من اقرب اليه و �
��� !� � �� � ا� � �ے � �� � �� � اب ۔� � �د آ
:� رو� ر� ا� ���
� ا�� �س � � و ل
رب را � �س �ن � ا�س
و� �س �، � � � � �ل � ا�ل �وں � ذات � ا�ا�
�۔ � � � اس � �� � �
مال قعيد ﴿﴿ � عن اليم� و عن الش ﴾﴾۱۷اذ يتلقي المتلق
� � �� دو وا� � دا� �� �� �ہ �� �م �� � � �
�۔
﴾﴾۱۸قول الا لديه رقيب عتيد ﴿ ما يلفظ من ﴿
ز�ن � � � � و�ں ا� �ان � �ے � �ت �� � �
۔ �
رۃ ﴿
ق و جآءت سك
يد ﴿ ذلك ما �نت �نه الموت بالح ﴾﴾۱۹تح
اے � � � � اور � وہ � آ� و� �اور �ت � � ��
ا�ن � �� �� �۔
ور ذلك يوم الوعيد ﴿﴿ عها ﴾۲۰و نفخ في الص و جآءت �ل نفس م
412 �رمدروس ا�آن �
ن هذا فكشفنا عنك غطآءك لقد �نت في غفلة ﴾۲۱شهيد ﴿سآ�ق و م
ك اليوم حديد ﴿ ﴾﴾۲۲فبصر
� � � آ� � ۔ � دن � � و� ، �� � �ر �� �� � دن
�� � ��۔ � اور ا� اس � ا�ل � �اہ � � ��ا و� اس � �� ا� �
۔ ���رے �دے �د � � �ے آج � � ا� دن � �رے � � ��
!� � ى �ہ � � �ر� !اب د�
و قال قرينه ﴿ ﴾﴾۲۳هذا ما لدی عتيد ﴿
۔�س �ظ � �ے� ا�ل �� !� د�: � اس � � ا� �� �
﴿ �ل القيا في جه� ار عنيد ﴿ اع ﴾۲۴كف ن � �
معتد ل� يب� ﴿ �۲۵﴾﴾
� � � ڈال دو � �� � اور � �� �� � � � دو��ں � � �
�۔� ڈا� وا�� اور � � �وز �� وا�رو� وا� �، � �
ديد الله الذی جعل �� ﴿ ﴾﴾۲۶﴿ الـها اخر فالقيه في العذاب الش
� � ا� � �� � اور � �د � ر� �، اس � � اس � �
� �اب � ڈال دو!
قرينه قال ﴿ ﴾۲۷ضلل� بعيد ﴿في �ان ��ن و اطغيته ربنا ما
مت اليكم قال ل ﴾۲۸بالوعيد ﴿ لا تختصموا لدی و قد قد القول ما يبد
م لدی و ما ٪ انا بظلا عبيد ﴿ ﴾﴾۲۹لل
�ا � � �د �اہ� ہ � �ا� � اس � � !ا� � � اور �ن �
، � � � � � �رے �ے � �و �ے �س اب �ا :��۔ ا� ���
�� � �� اور � � وہ � �ہ �رے �ں �ت اور � � � و� �ا�م �
413 �رمدروس ا�آن �
۔� �وں � � � � ��
� � �ال اور اس � �اب:
هل امتلات و تقول هل يوم نقول ﴿ ه� زيد ﴿ لج ﴾﴾۳۰من م
را � � �� �� �اس و� � � �د ر� � � � � �
: � � اور � �؟� �؟ � وہ �
: �آن �� � �
لاملـن ﴿ ة جه� ن
اس و من الج 180 ﴾﴾۱۱۹ع� ﴿اجم الن
� � د � � �� � � ا� �ال ۔ اب �� ا� � � � د�
!� اور �� ؟ اور وہ � �� � � �را � � � � � � �ں �� �
�� دو�ں � �رض �۔
� � ��� �رض � � �� ان دو�ں آ�ں � �اب � � �
� � � � � � � اور � � �اور � �� � �� � ��ں � � د�
س � � � � � � � � � � اور �� � �ف ، �� � ��� ا
� ں � � � � � �گ � ...اور �ؤ ...اور �ؤ� � � � �اور ز� ��ا
۔�� � � �ف �رى � ن اس � ا�
� � ا�م:
ة ﴿ ن
ق� غ� و ازلفت الج مت هذا ما توعدون ��ل ﴾۳۱بعيد ﴿ لل
اب حفيظ ﴿ ﴾﴾۳۲او
119: 11�د۔ 180
414 �رمدروس ا�آن �
� �۔دور � � د� �� � اور � � �� �� � � � �
� � � � اس �ے � � � � ا� � � � و�ہ �� � � �وہ � � �
� اور ا� �� �� وا� �۔ر�ع �� وا��ف
﴿ نيب� ﴿ ب �حمن بالغيب و جآء بقل ﴾﴾۳۳من خشي الر
۔� اورر�ع �� وا� دل � � آ�� ڈر� ا� � � د� �
د ﴿﴿ �
ها �سلم ذلك يوم الخ � ﴾۳۴ادخ� ا �شآءون له فيها م
﴾﴾۳۵ولدينا مزيد ﴿
: ا� و �� � �� دا� � �ؤ، � � ر� � دن �۔ � � �
۔اور �رے �س � � � اور � � ���وہ � � وہ � � � �ں �
و ﴿ ن قرن ه� اشد �نه� اهل�نا قبله� م � بوا في م بطشا فنق
يص ﴿ من البلاد هل �۳۶﴾﴾
�ان � �� � د� � ��ں � � � �ك �ان ��ں � �
� ان ، �وں � �� � �ھ � �، وہ �گ �� �ت �� �� � �
� �� � �� � �؟
�ت �ن �� �� �؟
ری لمن �ان له في ان ﴿
ب او ذلك لذك م� و القي قل ﴾﴾۳۷شهيد ﴿ هو الس
دل � اس � اس � � � �ت � ��ن � � دل ر� � �
�� � � �ن �� �۔
� �� ��وہ � �ت � � � ��ں � ذ� ��� �ں � دو
� � �س � � � �اور � � �اد � � �، � � �س � �
415 �رمدروس ا�آن �
۔� � �� � �
� � �ں دو� ا� �� � ر� ا� � �ى � � � �� �ء
ب لمن �ان له �۔ ا� ﴿ �وں � ذ� � او دو�ا ﴿ اور �وہ �گ � �� ﴾ قل
م� و القي � �ے �م � �� �� ا� ���۔ � �� ﴾ � شهيد هو الس
اور � وا� � � �ح �ر ���م �ے ۔ اس � � � وا�� ��ا� اور
۔� � اور ا�د � � �� � �� �ت دو�ے � �ح �ر � ��
ة ﴿ موت و الارض و ما بينهما في ست ايام � و و لقد خلقنا الس
نا ﴾﴾۳۸لغوب ﴿ من ما مس
� � � آ��ں � اور ز� � اور � � ان � در�ن � ان � �
ا�س � � � �وٹ �۔ � اس �� � ��� �ار � �ا د�ں �
۔�ا
�� � � ؛ � اور � �او�ى:
بح ﴿ مس و فاصبر �� ما يقولون و سبح ع الش مد ربك قبل ط�
ه ﴾۳۹قبل الغروب ﴿ جود ﴿ و من اليل فسبح ﴾ ﴾۴۰و ادبار الس
� اور ا� رب � � � �� ان � ��ں � � �آپ !�ے �
� � �� �وب �رج اور � � � �رج ر� �� � � رات ۔
خ �و!سىب
تب �ں � � ا� � � �و اور �وں � � �
�� �ں �ت �� � س ا � ؟ �� �� �ہ �� اور �
دو�ے �م � �ل � � � � � � � �� �د � �� � � �
�ن ا� � � �� ا� � ۔ ��� � � � �اس � � �۔ ��
416 �رمدروس ا�آن �
�� � � �� � ! ان � ��ں � � � !� ے �� ا� � ���� �!
بحمد ربك � ���: ﴿ � �؟ اس � � �دات � �د � �ل � ﴾ � و سبح
�آن � � !د�۔ �� � � ��� � �اب ! � �م ذ�و اذ�ر � � �ؤ، �
۔� � �� � اس � � � ��ھ
۔ اس � � � � � � � �� �� � � � � آپ د� � �م �
وہ دو�ا ۔�د � � اور �م � �ل ��� � اس �� � � �� اور دو�ا
اس � آد� � � � �� � � اور آد� � اور ۔ � � �م �ت اور �دات
۔ � ر� دل � � �� ا� �م � �
� اس � � � � � � �� � �� �ےا� � � � �ا �را
� �اب � �� ، � و� �� � ذ� �� � ، � رو� �� � رو�
ا� �� �ہ آپ � ۔ � � ��اور � اس � �ن �� ، � �وع ��
اس � �� � �، � �� � � سا � آپے آپ � �� � � �ت � �
�� � اور آ� � �ق آ� اس � � � �رى �وع ��، و� ذ� � � �
� ۔ اس � ا� �ا� � ��� �ا�ں اور �ے ،� اق آ�ا� ،�
� اس � � � ، � � � � �ں اب � ��ش � !�ؤ ��ش �
� ا� ۔�� � � � �� � �ے � �� � �� � !دو ا� �� � �
د�ن د� � اور اس � �ل ا� �ت � � ، � ا� �ت �� �� � ��
۔� اس � � �ن ���� ر� � � �
استمع يوم يناد و ﴿ �ان قريب ﴿ ﴾﴾۴۱المناد من م
�۔�دى � �� � آواز دے � ا� !�
ة يوم ﴿ � ق �سمعون الص
روج ﴿ ذلك يوم بالح
﴾﴾۴۲الخ
417 �رمدروس ا�آن �
� � ا� � �� دن �وہ اور � اس � � � � � �ہ �اس دن
۔�آ�
ن نحي و نميت و ﴿ انا � ق الارض ﴾۴۳الينا المص� ﴿ يوم �شق
ا�ا ذلك ﴾﴾۴۴ ﴿�لينا �س� حشر عنه� سر
� � � � ز�ہ � �� � اور �ر� � � اور �رى �ف �
�گ �ى � ان � اس �ح �� �ے � � وہ ز� � �را �� � �۔اس دن
۔� آ�ن � �� � �� �رے ۔ �� � � �
ن ﴿ � ار انت �ليه� ا�لم بما يقولون و ما فذ�ر بالقران بجب
٪ اف وعيد ﴿ ﴾﴾۴۵من �
ز�د� �� وا� � ن آپ ا، �� ��ب � � � � � �
� و�� ڈر��� اس �ے � � � ذر� آپ �آن �� � � �۔
� � اس � ڈر�اور � �س و� � ا� ااس � �� � � � ڈرے � � ۔ �
۔ (آ�)�ل ��� � �ا� � � � د� � �� !� ا� � � �
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
418 �رمدروس ا�آن �
�رۃ ا�ر�ت ح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿ ريت ذروا ملت ﴾۱والذ ﴿ فالح ريت ﴾۲وقرا
﴿ فالج ا ﴾۳يسر
مت ﴿ فالمقس ا ﴾﴾۴ا�
� � � �ق � �:
ا� رب ا�ت � اس �رت � �وع � � � � ��ت �
�� �:� � �ق ا� اور �� �ق � ا� ار�، � �ق ا�
���:۔ �وى
﴿﴿ ريت ذروا ملت ﴾۱والذ ﴿ فالح ريت ﴾۲وقرا
﴿ فالج ا ﴾۳يسر
مت ﴿ فالمقس ا ﴾﴾۴ا�
� � ان �اؤں � � � د و�ر � اڑا� �، اور � ان �د�ں � � ��
ا�� � اور � ان �ں � � آ�� � � � اور ��ں � � ا� � �
� �� � �� �۔
اور � �ق ار� � �ں اور �ا� �۔ �ق �وى � ��
ن � �دل � �� �ق �۔ � ا� � ان �ں � � �� �۔ � ���: در�
419 �رمدروس ا�آن �
﴿ انما توعدون ﴿ ﴿ ان و ﴾۵لصادق ين لواق� ﴾﴾۶الد
اور � و�ہ �رے �� � وہ ��، اور �ا اور �ا � دن � وا� � �
ر� �۔
آ�ن � ��ر�:
مآء ﴿ ﴿ ذات و الس بك
﴾﴾۷الح
�ں ��۔ � � آ�ن حبك ”� “ �� �۔ “حبیکہ ”�
� ان حبیکہ � � د�ر�ں ،� �� � � �ے � �� را� �
۔ � د� � “حبك ”�ح �� ��� اس � را�ں � � � ںد�ر�
اس � � � � �� � � � � � آ�ن � � را�ں وا� �۔ را�ں
� وہ را� �اد � � � � � �� � �۔
اور ا� �ے � � د�ر� ں �ں � اس � �ا ��رت � ��
۔ اس � � � � �� � � � � � آ�ن � � ��رت اور � و �
ز� وا� �، �� اس � � را� �ں � � �ب �رت � �۔
�د� ��:
﴿ قول لفي انكم ﴿ تلف �۸﴾﴾
�!� �ن � � � � �گ � اور �د ��ں � � �
من يؤفك عنه ﴿ ﴾﴾۹افك ﴿
اس �� � � اس �آن � و� � �وم �� � � � �ر
� �وم �� � �۔د�� ��د � � آد� � �ن � �� � � � �
� �و� � وہ �وم � � ر� �۔
420 �رمدروس ا�آن �
قتل ﴿ صون ﴿ ر
﴾﴾۱۰الخ
�� وہ �گ � ا� � �� �� �، � اور �ن � � �۔�ہ �
ۃ في الذين ه� ﴿ غ� ن ﴾۱۱ساهون ﴿ يوم ايان �سـ� ين ﴿ ﴾﴾۱۲الد
� ا� � اور � �ى � �ے �� � � � �ل � �۔
دن � � �؟ ا� دو�ے � �� � � �� �
ار يفتنون ﴿﴿ ﴾﴾۱۳يوم ه� �� الن
��� � ان � �ؤ � � � آگ � �� �� � � وہ دن �� � � �۔
� �� ۔ � دن � � � � ان � �� اور �اب ان � � د� �
� � �ا �� �۔ وہ �اق � � � � �ا� �ت � �ى � اور اس � � �
� �� �� �؟ � اس � �� �� � � � �� ؟ � � � �رى �ر�
� �� � � و� �را دن � �ا�۔ � � � �� � ر� دن � � �ا �� �
ر� �۔
ن ﴿ الذی ذوقوا فتنتكم هذا ﴿ ﴾﴾۱۴كنتم به �ستعج�
�� � دن � �� � � ا� ���ں � �ے اب �، � وہ
�اب � � � � �ى �� �۔
� � ا�م:
ان ﴿ ت و عيون ﴿ ق� في جن ﴾﴾۱۵المت
� � � � � ��� � �رے � �� اور �ت � �ں
�ں �۔ �ں �
﴿ ذلك ربه� انه� �انوا قبل اته� اخذين ما ﴾﴾۱۶�سن� ﴿
421 �رمدروس ا�آن �
� � ان � �ورد�ر ان � دے � وہ اس � � ر� �ں �، � �
اس � � د� � �ں �� �۔
رات � �م � �:
ن اليل ما يهجعون ﴿ �انوا﴿ ار ه� و ﴾۱۷قليلا م بالاسح
ون ﴿ ﴾﴾۱۸�ستغفر
وہ رات � � � �� � اور �ى � و� ا� � � ا� � ا�ر
� �� � � �� � آپ � �دت � � �۔
� ن اليل ما يهجعون قليلا �انوا﴿� � ﴾م � اس �
“ما”“ � �ع � � � � � � � رات � ��۔ اس � � � يهجعون ”
� اس � دو ا�ل �:
رات � � � �� ”� ��� �� � � � � � � “ما”ا� ]:1[ وہ
� �� ز�دہ �۔ “�۔
“وہ � � �ار �� �۔”� �� �� � � � � � “ما”اور ا� ]:2[
� رات � ز�دہ � �� � اور � � � �گ � �ار� �۔
۔ ��� �� � �� �� “ما”اب �� دو�ں � �۔
�� � ا� �ت � �ى، �� ا� �� �ى اور � �
� ��� �ار د� � � � �گ ا� � � � �� �� �� “ما”ذوق �
را�ں � �دت �� �، �ز � �ل ر� �۔ ۔ ز�دہ �
� �� �ار د� � “ما”�ت ا� �س، ا�م �دہ، ا�م �� و�ہ �
422 �رمدروس ا�آن �
�دہ �۔ اس �م � ا�ر � اس � � وہ � � �گ ا� � � �� ز
�م �گ �� � �� � � رات � � � � ا� � �دت � � �،
�� �وع رات � �� آ� رات �، � � � � �� � �� �۔
� � � � � �� � � اس � �اد وہ �گ � � رات � � � ��
� �� � � � � اس � �اد وہ �گ � � �ب اور �ء � در�ن
�ز �� �۔ � �� � � � ��� � � � �گ �ء � �ز � �
� �� وہ � اس � � �� �۔
�ج � ا�اد � �:
﴿ و في� حق آ�ل و المحروم ﴿ امواله ﴾﴾۱۹للس
اور � وہ �گ � � � �ل � �ال �� وا�ں اور �وم ��ں �
� �� �۔
دو � � �گ �� �؛ � وہ � �ج �� � اور �� �، �
�۔ � �� � � � � ا� �� � � �ج � �� � � �� �
� � ا� �ج �� � اس � � د� � اور � �ج � اور � �� � اس � �
�ں � ”�وم“��� �� �ہ �ج � اور � �� � �وم رہ �� �۔ ۔ د� �
و� � �م �ر � �وم رہ �� � ��� � � وہ �گ � � � � � �� �
� � ا� � د��، � � �گ �ف �� وا� � � د� � �ش ��
� � � �ن �؟ � � � � � �� � �� د�۔
اور � � ا�ل � ﴿ و في� حق ﴾ � �گ ��ت اس �ح امواله
� � اور � � � � � اس � � ادا �� � � ان � �ل � د� �
�۔ � � � �گ ا�ر � �� � � �� �� � � � د� � � ��
423 �رمدروس ا�آن �
۔ � �� اور �ج � � � � � د� �
و في الارض ايت ﴿ موقن� ﴿ ﴾﴾۲۰لل
ا� � ذات � � ر� � ان � � ز� � � � ��ں �۔اور �
�� � ....�� �� �، � ��ں �، � �� !اب د�
�ا � ز� � �ا�۔ �ہ ا� � � �ر �ے � � � � � اس � �ا ��
�� �رے ا�ر � � � � ا� � ذات �رے ا�ر � � �، اس �
ا� � � ان �وں � �� �۔ �ں ا� � � ز� � � � � ��ت
� �۔ � د�� � � �ن � ��، � �ف ا�رہ � ر� �ں۔
ا�ن � �رت � ��ں:
و ﴿ ون ﴿ لا انفسكم اف في ﴾﴾۲۱تبصر
اور �د �رى ذات � � ا� � ��ں ��د �۔ � �ر و� �ں
��؟�
و ﴿ ﴾ � �� � � � و في الارض ﴾ � � � ﴿انفسكم في
�ح ز� � د�� ��د � ا� �ح � د�� � � �د �رى ذات �
د �۔ آد� ا� ذات � د� � � آ� � �� � � اور د� � ز�دہ ��
ا� �� � � � � � ؟ �۔ � ا� �� � �وہ �ن � � اس � �� �
� ذات �� �� �۔ د� � �� � � ا�ن �� � � وہ � �ے � �ا
�اب � �� � � ا� � �ا �دہ � � �ا� � ز�دہ �� �ڑى د� �
� اور ا� ا�ل �� � � � � �، ا�ل � � � � �، اس �
�� � �راك � �ورت � ��۔ � ا� � � �م �� �۔
424 �رمدروس ا�آن �
مآء ﴿ ﴾﴾۲۲و ما توعدون ﴿ رزقكم و في الس
ؤظ � ض ض
آ�ن �ا �ر �را رزق �۔ � � � � آ�ن � �ح �
اور ��رے �� و�ہ � ...﴾ و ما توعدون �ں �را �ر � د� � �۔ ﴿
�� � � آ�ہ � � � �، � � آ�ن � � �ا �۔
� � و�ع � �:�
مآء ﴿ ثل انه و الارض فو رب الس م
لحق٪ انكم ما ﴾﴾۲۳تنطقون ﴿
� � آ�ن اور ز� � � �� ا� � �� اور � � � �
ر� � � �ح � ا� � � � � � � �ل !آ� � �� �� �
� ا� �ح � �ت � � � �� � آ � ر� �۔
ا�ا� � ا�م � �:
اتىك حديث ضيف هل ﴿ رم� ﴿
﴾﴾۲۴ابره� المك
� آپ � �س ا�ا� � ا�م � ��ں � � � � � �
�ت وا� �۔
رم� م � �س �� آ�۔ ﴿�ت ا�ا� � ا�
﴾ � المك
�اد �� � اور �� �� � �ز � � � � ا�ا� � ا�م � ان � ا�ام
� � اس � ا� �ز � � �۔
؟ �ن � ا�ام � � ��
�۔ �ن �ں �ن � �ا� � � ا� �� ذ� � ��
�ن �� � �ا � � �� �، �ن � � �� �، ا� ا� � � ا� �� �،
�� �رك � �: �ن � ا�ام �ن � � �� ��۔
425 �رمدروس ا�آن �
یوم � �� وال
ن یؤ
� كا
ه ا�
یف
رم ض
یك
ل
181 .خر ف
� � ا� اور آ� � دن � ا�ن ر� � ا� �� � ا� �ن �
ا�ام �ے۔
� �ن � � � ��۔ �ں � �ت ا� � � آ� وا� آپ �
ر� دار � � اس � �� ا� � �، آ� وا� �� � � � �� ا� � �
� � ا� �� �، اس � � �دات � � � �ن � �ن اس
�۔ � � اس � � ر� �ں � اس �ت � � � �ورى � � ا� �
�� � � � � � ا� �ن � ا�ام �� � � ا� را� � �، ا� � �
� � � ا� �راض � � اور اور ا� � ا� ذا� �ض � � اس � �ت وا�ام �
۔ �اب � � �۔ اس � � � �� � �ورى �
۔ ا� � �ل � � � �ن � ا�ام �� � �� وہ �� � � �ا :1
دو �ا �ش � �� � �ن � ا�ام � � ��، � وا�ں � �اج :2
��، � وا�ں � �� �� اور ان � � �ت �� ��، � وا�ں � ��
!� �ن � آ� � ا� � �ش �� �
�ا � �ش �� � �ن � � � �� �۔ اس � �� �� :3
۔ �� �ج � �۔ �ن � او�ت � �� � � � � وہ � � آ ��
� � � ا� آپ �� � آ� اور �ن � �� �� � �ن � �� � : 4
� � � ��، �ن � �� � � �ر � �� اور اس �ح �ن � ��
�� اس و� ��۔
17106 ر� 164ص 8: ج� ى ا� ا�۔ 181
426 �رمدروس ا�آن �
�ص !��ل � �ارش �� �ں � �ن � ا�ام �� � �ر
�م �� � اس � د� �ان � و� �� � �ورى �۔ � �ے � د� �
د� �ان � و� � � � �م � و� � � � �۔ �م � و� �
� د� �ان � و� � �ورى �، � ا�ب � ا� ا�م ��، � �
ر� � �ورى �۔ اس � � � � ا� �� � ا� د� �ان � و�
� ز�دہ �ا� �؛ د�وى �ا� � � اور ا�وى �ا� � �۔
�ت ا�ا� � ا�م � �ن �ازى:
�ں � � �� � ا�ا� � ا�م � �� � آداب �
� بعجل فجآء اه� الي� فراغ ﴿�۔ ا� ادب � �: ا� �� � “راغ ”﴾ سم
ا�ل �� � � � �� �ہ �� اور � � �س � �� دے � � �
۔ ا� � و� � �� اور ا� � � � � ��۔ � � � “راغ ”�۔ ا�
ا�ا� � ا�م � ان � �� � � � �رے � � � � ر� �ں �
�ن � � � �� � � � � �۔ ان � �ل � � � �ن آ� �
� �� � �� � �۔
اد ب � � ﴿دو�ابه � ��ں � اليه� فقر ﴾ � � �� �ر �ا
�� � � �� � � �� ��ں � �س � � �، ��ں � � �
دى۔
ن الا قال �ا ﴿ ��﴾ � ان � � � � � آپ �ؤ � � �� � تا
�؟ � �� � � � � �ن � � � � ��د آپ �� �ں �
� � � دو اور �ن � �� � �ر � �و � �ور ��۔ اس � ا�ا� �
427 �رمدروس ا�آن �
ا�م � � �� � � �� �ں � �؟ � � �� � آداب �ن � �۔
ا �ليه اذ ﴿ دخ� وا سلما قال سلم قوم فقال نكرون ﴿ �۲۵﴾﴾
� ا�م � آپ ،� �م آ�، �س � ا�م � ا�ا� ��
�اب د� اور ا�ا� � ا�م � � � � ا� �گ �۔
� �ت آپ � دل � � � � � ا�ل � � ان � �� � �
ز�ن � � � � �ن �گ �؟ � � � �� �۔
بعجل فجآء اه� الي� فراغ ﴿ ﴿ � ﴾۲۶سمبه الا قال اليه� فقر
ن ﴿ �� ﴾﴾۲۷تا
ا� اور � �ت � ا� ان �ا �ا � اور � � � ا�م � ا�
ا�ا� � � ا�ں �� �۔ وہ �� �� � اس �� � � �۔
ا�م � ا� � � آپ �� �ں � ��؟ � ا�ں � � ��۔
ا�ا� � ا�م � �ف اور ��ں � �رت:
وھ فا ﴿ ﴾﴾۲۸�ل� ﴿ بغلم وجس �نه� خيفة قالوا لا تخف و بشر
� ا�ں � � � � � �� �، ا�ا� � ا�م � �ف �س �۔
���، آپ � ڈر�! ا�ں � ا�ا� � ا�م � �رت دى � ا� آپ � �
� � � وا� � �۔� ���
� �ت ا�ا� � ا�م � �ف � و� � � � اس و� ��ء
�ل � �� � � وہ � � � �ں �ن � � ��ن � � � � � �
�� � � اس �ت � �� �� � اس �ن � �� �ہ � � ا� ��
� � �ہ �� � � � �� د� � � � �ن � � دے۔ اس � �ن � �
428 �رمدروس ا�آن �
ا�ا� � ا�م � �ف �س �۔
اته ﴿ ۃ فاقبلت ا� ت وجھها و قالت عجوز في صر ﴾۲۹عق� ﴿ فصك
قالوا �ذلك قال ربك انه
﴾﴾۳۰العل� ﴿ ك� هو الح
ا�ا� � ا�م � ا� �دے � � � � �� �، �ت �
ر� � � ان � � � �ا ا�ں � ا� �� � �� �را اور � � � ��
ا� � � � � �ں اور �ڑ� � �ں � � او�د � � �؟ ا�ں � � �
اس � او�د آپ � � � ر� �، ا� � وا� � �، ا� � وا�� �۔ ا�
�� � � � � د� �اور � وا�� � � د� �؟ اس � ا� � �
� �� � و� � ��� �۔
ا�ا� � ا�م � � � �� � � � اس و� � �ل � اور
� � ��ے �ل �۔ � ��ں � � � � � آپ � ��ى �ت �رہ
د� �۔
�م �ط � �ف �:
ن ﴿قال فما خطبكم ايها ﴿ س� ا ﴾۳۱ال� قالون انا ارسل
الي قوم ا
رم� ﴿ سل �ليه� ﴾۳۲� حجارۃ ل� ن ط� ﴿ مة ﴾۳۳م سو عند ربك م
ف� ﴿ مسر ﴾﴾۳۴لل
� ا�ا� � ا�م � ان � �� � � � � ر� �؟ ا�ں � �
� �ط � ا�م � � � �ف � � � �م ��ں � �س � � � �
ر� �، �� ان � ا� � ��� � � � � � �� � � � �ن �
�� � آپ � رب � �س �۔
429 �رمدروس ا�آن �
اور روا�ت � آ� � � � � � � اور �ہ دوڑ� � � � اس
� د�، � � � اس � ا� � � � � �۔ � دو � � � � اس � � اور �ہ
� � �اب ان � آ� �۔
آپ � �د � � � � � ا� �� �ن � � � اب �ں د�!
ربك ”
“ � �آ� ا�ح �۔ �م �وں � � اور ��ى � ا� �� � عند
�و � � او�ت � � اور ر�� �س ا� ا� � ا�ر ��ى � ں
��ى ا�ر �ے � دے د� �۔ �ں ��ى ا�ر � ا� � �س �ں
و�ں � ا� � �ف �� � اور �ں ��ى ا�ر �ے � �س � � و�ں
� ف �� �۔ �ں مة ﴿� �ے � سو �۔ اب ان عند ربك م ﴾
﴾ عند ربك �وں � � �ن � �ے � وہ � � � � � � ر� � � ﴿
�ں ���؟ اس � � ان �وں � ��ت � �� اس � �� �وں � �� �
� � �ف � �۔� �، � �� ا� � ا�ر �۔ اس � � ا� �
﴿ فما وجدنا فيها ﴾۳۵فاخرجنا من �ان فيها من المؤ�ن� ﴿
ن المسلم� ﴿ ﴾﴾۳۶غ� بيت م
اس � � � � ا�ن وا� � � � اس � و�ں � �ل �۔ � � اس
�� � ��۔� � ا� � � �وہ � � �
�ط � ا�م � � �� �۔ �� � � اور �� ا� � �
� !اس � � � �ت � � !�� � � � �۔ �ف ا� ا� � �۔ �ؤ
� � � �ى � وہ � ا�ن � ��۔ � � � � � �ى � �اب �
وہ � �� � �، � � � � � �ت �ط � ا�م �۔ اور � ،
430 �رمدروس ا�آن �
� �م � � �� �� � �ط � ا�م � ��� �:
�� اور � � �:
ۃ ﴿ ن لو ان لي بكم قو 182 ﴾﴾۸۰شديد ﴿ او اوی الي ر�
� !�ے �س �رے �� � �� ��، اے �ش !اے �ش
� �ط �رے � �ہ � �! � �ا � �� � آج � � ر�ا � ��۔
اس � �م �ا � � �� � �� � � ��، ا� � � � ��، ا�
او�ت �� � �رے �� ��ان � � �� � ا� � � �ى � �۔ �
� روك د� � اور � او�ت ا� ��ان � �ا �� � آد� � � �رے
�� � � � �۔ �ت �ط � ا�م �� �� �۔ و�ں ان � � �
� � اس � � �� د�۔
﴿ نا فيها
للذين اية و تر� ﴾﴾۳۷�افون العذاب الال� ﴿
� � ان � ا� �� �ڑى � ان ��ں � � � � �اب
� ڈر��۔
�ت �� در�ر ��ن �:
ب� ﴿ ارسلنه اذ موسي� و في ﴿ طن م ﴾﴾۳۸الي فرعون �سل
ا� � � � � ا� ا� � �� اور د�! �� � ا�م � و
�ڑى � � ان � � د� دے � ��ن � �ف �۔
ر او �نون ﴿﴿ نه و قال سح بر�
﴾﴾۳۹فتولي
80: 11�رۃ �د ۔ 182
431 �رمدروس ا�آن �
� ��ن � ا� �رے ارا� � ا�ر � اور � � � �� � �
� �دو� �۔
نه ﴿
نه� نودھ و ج فاخذ
و هو فنبذ في ال� ﴾﴾۴۰مل� ﴿
� � ��ن � اور اس � � � �ا اور ان � � �ر � � د�
اور ��ن � � � �� � ��!
�د و �د � ا�م:
نا �ليه� اذ و في �اد ﴿ ارسل ﴾﴾۴۱الري� العق� ﴿
اور �م �د � � � � ��ں �ڑى � � � � ان � ا� �ا
� � �� �۔ � � � �م �ر � � �ا � � � اس � � و��
�� �۔ �دل � �� �، �رش � � � � � � �ا ان �م �وں � ��
آ�� �۔� �� � �اب �
ء اتت �ليه ﴿ الا جعلته ما تذر من شي م� ﴿ ﴾﴾۴۲�الر
� �ا �ں � � �ز� اس � � �رى �وں � ر�ہ ر�ہ � ڈا�۔
عوا حتي ح� ﴿ اذ ثمود و في ﴿ � تمت ﴾﴾۴۳قيل له
ا� �� � � �ڑى � � ان � � � � � اور �م �د � �
� � روز � �ے ا� �، � دن � �� ز�� �ار �۔ �ہ � و �ت �
ز�� �ار دے اور ا� � ���دارى � �ے � �اب � � آ� � �۔
عق فعتوا عن ﴿ ﴾﴾۴۴ينظرون ﴿ و ه� ة ا� ربه� فاخذته� الص
اس �� � �و�د ا�ں � ا� �ورد�ر � � � ���� � �
ا� ا� �ك � آ �ا اور � �گ د� � د� رہ �۔
432 �رمدروس ا�آن �
فما استطاعوا من قيام ﴿ ين ﴿ ﴾﴾۴۵و ما �انوا �نتصر
� � �ے � � � اور � اس �اب � � ان � �� ا� � � �
� �۔
٪ و قوم نوح ﴿ ن قبل انه� �انوا قوما فسق� ﴿ ﴾﴾۴۶م
اس � � �ح � ا�م � �م � � � � ��ں �ڑى �۔ �
� �ت � �۔�م �ى ���ن �۔ � � � ��ں � ��ہ �
� �رى �� � ��:
مآء ﴿ و الارض فرشنها ﴾۴۷بنينها بايىد و انا لموسعون ﴿ و الس
﴾﴾۴۸فنعم المهدون ﴿
� � آ�ن � �� � �ا � � اور � � و� د� وا� �۔
!� د� � اور � � � �� �� وا� �� � ز� �
ء خلقنا زوج� لعل�م و من �ل ﴿ ﴾﴾۴۹تذ�رون ﴿ شي
اور �� � � � �ڑے �ا � � �� � � � �� �و!
�ا �، � � � � � دو دو � �ا � �۔ �� �ا � � � �
�ا � � �وا � ��، �د � �� � �رت � � ��، �ن � �ا � � �� � � �ا
�۔ � � � ا� � دو دو � �ا � �۔
وا﴿ ففر نه ��م الي الله ا� نذير � ب� ﴿ ﴾﴾۵۰م
� � � � �ف �ر � ڈرا� وا� �ں۔ ! � �ف دوڑواس � � ا�
�ں � �ت ار�د ��� � د�� � �� � � � � � �ك � �ڑ �
�� ا�ر ��، �� � � ﴿ نه ��م ا� ب� نذير � ﴾ � � �ہ � � م
433 �رمدروس ا�آن �
� د�� � �� � � � ا� � �ف �� �� اور ڈرا� وا�� �، � � ��
اب � � �د ڈرا� وا� � � ��د �ں اس � اب � � � � راہ ا� ر�
� ��۔۔
ا �� الله و ﴿ ��م الـها لا تجع� نه اخر ا� نذير � ب� ﴿ ﴾﴾۵۱م
� �� � اور � �د � �ؤ، �� � ا� � �ف � � ا�
وا� ڈرا� وا� �ں۔
:� �
﴿ سول اتي الذين من قبله� كذلك ما ن ر ساحر قالوا الا م ﴾﴾۵۲او �نون ﴿
� �ح آپ � � � �م �ف ان ��ں � � � � !�ے �
�گ آپ � � � ا� �ح � � � �� ر� � � � � �� � آ� �
�گ � � ا� �� � � �ن �۔
﴿ ﴾﴾۵۳اتواصوا به بل ه� قوم طاغون ﴿
ا� � � � �گ ا� دو�ے � � و� �� � آ� � � � �
�� � � � � � � �� و� ا� دو�ے � � � آ� �ں
ر�ل آ� � ا� �! ��� � � �ت � �، ا� � � � � �گ �� �
اور � � �� � اس � � �دت �� �۔
�� اور �ت � ��:
� ا� �� � � �� � !�ں � ا� � ا� �ح �
اور ا� �� � � وارث � �� �۔ � � �� � �� �� � �
ا� �� اور �ن � � اور � �� �م �ے � � اس � ا� �� �ذ
434 �رمدروس ا�آن �
�� دو � � ��ں � � �:
�ر � �� � �� �ں �۔� وہ �گ �ں � � � ى :1
اور � وہ � � �ى �ر � �� � � � � � �رى � �ر :2
� اور � �� �� � وہ �د � ا�ام �� �۔ � � �� � � � �م � �
�۔ وہ اس � ا�ام � �، آ�ہ � � �� �� �م �ے � اس � ا�ام �
� ا�ام �� وا� � وا�ں � و� � �� � �رے ا�ر �� � �
� � ا�ام ��۔ �� � �ض � ان � � و� �ض � ان � � �۔ وہ
� ان � � اور � � � � �ا� ا�ام �� ��م �� � اور � � � اور �
� � � ا�ام � � ��م �� �۔
� � �ح � � � د� � ر� � � � �ا� �ت � �گ آپ � ا� ا� � �
� اس � �ء � � � �� � � �ا� �� � � ا� ا�ا�ت ���۔ �
ے، � � � � � وہ �� � � �ان � �ہ � � � � � وہ د� � �م �
� !��ت � �وع � � �ے اور � �وع �� � � ا� � � � ر�
ر� ا� � �! ا� و� آ� � ان �ء ا� � ا� � ز�دہ �� � ���
�۔
فتول عنه� ﴿م فما � انت بم� ﴿۵۴﴾﴾
آپ � �� ا�ام � � �۔، آپ ان � رخ � � !اے �
ری تنف� المؤ�ن� ذ�ر فان و ﴿� ﴾﴾۵۵﴿ الذ
ا�ن وا�ں � ��ہ دے �۔آپ � �� ر� �� �
م آپ � ��� � � � ا�ں � � ��ہ دے �، اس � آپ ا� �
�رى ر�۔
435 �رمدروس ا�آن �
� � و ا� � �:
ن و الا�س و ﴿
﴾﴾۵۶الا ليعبدون ﴿ ما خلقت الج
� � � وا� � ا� �دت � � �ا �۔
اس � � �� �د � � د� � � �گ �م �� � �ا س �
ا� � � �وں � �ا ��� � � اس � ا� � �� ا� �ا� �د �� � اور
�� ہ � �، ا� �� � � �، � ا� ��ے � � �ے � �ا�
���۔
�ں دو � �� �:
ا� �ت � � � � � وا� � ا� � �ا � �دت � � � ]:۱[
� � � �ا � ا� � � �م ا� � ��۔ � �دت � � وا� �
ا� � ��� �:؟ ���، � وہ �ہ �م � �ے � � � � � �
﴿ انما
ھ ا� ن ﴿ له كن شيئا ان يقول اراد اذا 183 ﴾﴾۸۲فيكو
اور وہ � � � � � � � �؟ � ا� � ا� � � � ارادہ ���
ا�ن اور �ت � �ا � �دت � � � � � � � �دت �ں � ��؟ �
�ا � � � ��؟ ۂ� � � � � اراد
��: ۂ�� اور اراد ۂاراد
ۂ�� اور ا� � اراد ۂاس � ا� �اب � � � � ا� � ا� � اراد
ن و الا�س و ��۔ ﴿
�� �، ۂ﴾ � اراد الا ليعبدون ما خلقت الج
82: 36� ۔ 183
436 �رمدروس ا�آن �
�� � � � ارادہ ��� � � وہ �ر �� � اور ۂ�� � �۔ اراد ۂاراد
�� � � �ے � � �اب اور اس � �� � �� �� � اور اس � ا�ء �
� �ے � � �ہ،اس � ا� � � � �� اور اس � �ے � ا�ر �
� ا� � �اؤ ں ۔ �� � � ا�ر ��� � ا�ء �� � ۂ� ��۔ � اراد
ر � � � اس � � �� � � � د� � � � � �، وہ � �، اب �ا � ا�
�، � �� � � �، اور � � � � � � � � � �� � اور � �
ۂ� � � � �� �۔ �� �� آ� � � �ا � � � �� �۔ � � اراد
اب ا� � !�� �۔ �رج � �ق � � �، ا� �ا� � � � �
� � اس � � �� � �، � �� � � �، ا� � � �۔ اور �رج � � �
�� ۂ� � �� � اور � � � � � � �� � ا� � � �۔ � اراد
� ا�ء اور ا�ر � ��۔
� �� � اور ا�ر � �� �۔ � � �� � ا�ء ۂاور اراد
� ا� رب ا�ت �ے � ا� � د� � اور �� ا�ر � دے د� � �
��۔ ا�ر � د� � اور ۂ�� � �ے اور �� � � �ے۔ � � اراد
اور � �ے � � �ن �� ا�ء � �� �، ا� �م �ے � � �ت �� �
�� � �ن � �� � اور ا�ء � �� �۔ ۂا�� �۔ � اراد
�� � �۔ ۂ�� �، اراد ۂ� �ں ارادہ � �اد اراد
ا� �� � ر� ا� � �اب �� �ء � د� “� �ى”دو�ا
�۔ وہ ��� � � ا� � اس آ� � � � � � � � � و ا� � اس
ا�اد اور �� ر� � � ا� �دت �� �� � �ح �ا � � � ان �
��۔ � ��� � � � ان � � اس �ز � � � � � اور � �� �� � �
437 �رمدروس ا�آن �
�دت � ا�اد ر� �۔ اب �� � ا�اد � � ا�ل �� اور � ان �
�� � ا�اد � � ا�ل ��، � � ان � ا�ر دے د� �۔
و� � ��ت:
دو�ى �ت �ں � � � � � � �� �ك � �� � ]:۲[
�رك � ا� � � �ر ا�م � ا� � و� ��ت � � � �
:�
تك
قل
ما خ
د
م
مح
ولا
184 .ول
�۔ ا� � � � � �ا � �� �� � � � � �ا � � !� اے آدم
اور �ت آدم � ا�م �ا � �� � � � �ا � ��۔ � اس � �م �ا
� � �رى �ا� � � �ر ا�م � ا� � و� �۔
اب اس �� � �ف � �گ ا� � �آن � آ� � � ��
ن و و � � �آن �� � �: ﴿
﴾ اور الا ليعبدون الا�س ما خلقت الج
تك �� �ك � �: ”
قل
ما خ
د
م
مح
ولا
“ �� �� آ� � �ف � ول
�ا �� �� �ل � �۔
اور ا� “�ا� � �”اس � ا� �اب � � � � ا� �� �
ن و الا�س و ۔ �ا� � � ﴿“�ا� � �”�� �
الا ما خلقت الج
تك ﴾ � اور �ا� � � ”ليعبدون
قل
ما خ
د
م
مح
ولا
اور �� � “ �۔ول
�۔ � اور � اور ��
4286ر� ا�� 517ص 3��: ج ا� رك �ا�۔ 184
438 �رمدروس ا�آن �
� ا� �ل د� �ں �ت ��� � � آپ � �� �� �
� � � آپ �، �ں �ں آ� �؟ �� ،� �� ،�� �
�� � �۔ � � آپ � � �۔اب �� �� � �ں �ں آ�؟ � ا�
�ے �� ا� �� � �� �، اس � �ں �� !� � � � ا�د �
� � � اس دى د�ت � � اس ،� � ا�� � دورہ آ� � � ں
�ں۔� � آپ � آ� � � �� �۔ � � � � �� � � � اور
� وہ �� � �� �۔ � � ا� � اور � ا� �۔
�� آدم: ۂ� �� � در �ر
دو�ا � اس �� � �ال آ� � � اس � �� � ��ع اور
، �ا��ع �� �ل � �� ��۔ � آپ � �� � �ت � �
�� �رى � � اد�رى �ت � وا� �� �ت � �ں �� �ارش �
۔ ��۔ ا� اس �� � � �� ��ع � � � � � � � � �
�ب ا�ر� � اس روا� �د ا�م �� ر� ا� � � �رك � ا� �
� � � �اور ��� �:
ه "
ث ی د ا ح ذ ح ی صح
س الا 185 ".اد ن
� �۔ � ا�د �� اس �
� � �:“�ء ا�م”�� �ج ا�� � ر� ا� � �
م ت اع د ق
في � د
ه ح ی ح ص ت
على
186 .م اک الح
4286ا�� � 517ص 3��: ج ا� رك �ا�۔ 185
ب� � ۃر �ز �ء ا�م �۔ 186 سبل� 361: صىا��م
439 �رمدروس ا�آن �
�� � � � ا�د �� �۔� �
� �د �۔ ر� �� ا�د � اس � ا� ر� � ا�� �ج ��
“ا�اد ا�وى ”ا�� �ت ��� ا�ف � ��ى ر� ا� � � � � �
�: � � �� � ا� �� ر� ا� � � اس �� � �رے � �
د� ا� � � ا� � و � � � � ى �� �� آدم � ا�م �ب
187 �� � � ��ع �۔
� اس � � � � � �� ��ع � در� �۔ � �� �
��ع � ا�دى � �۔ � �� � اس � � �� ر� � وہ � ا�دى �
رد � د� � �ں � اس � �رے � � � د� �، � �ت �۔ اس � �را
� � �۔
� � �� �آن �� � اس آ� � �ف � �۔
﴿ ن اريد �نه� ما م
زق و ما ﴾﴾۵۷اريد ان يطعمون ﴿ ر
اور � � � �� �ں � وہ � ��۔ � ان � رزق � �� � ��
اق ﴿ ز ۃ ان الله هو الر ﴾﴾۵۸المت� ﴿ ذو القو
� � ا� رزاق � �، �ت وا�� �۔
� �ر:
به� ﴿ ثل ذنوب اصح ن ﴿ فان للذين ظلموا ذنوبا م ﴾﴾۵۹فلا �ستعج�
�� �� “ا� � ”ذ�ب � �د � �� � � � �ے ڈول �
�۔ �م �ر � د�� �� �ں � �� ��د �ں و�ں �� �� وا� �
133ص 1ا�اد ا��م: ج۔ 187
440 �رمدروس ا�آن �
ڈول � �� �� � � �رى �رى �� �۔ اس � ”ذ�ب“ � � �رى اور
� � آ� �۔
� � ان � � �رى ا� آ� � �ح ان � ���: � ��ں �
�م �� وا�ں � �رى آ� �۔ اس � � �گ �ى �اب � �� � ��۔
٪ للذين فويل ﴿ وا من يومه� الذی يوعدون ﴿ ﴾﴾۶۰كفر
وں � � �� � دن � ان ��ں � و�ہ � � ر� � ان دن ان ��
� � �۔
ا� � � � �� � �� � �� د�۔ (آ�)
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
441 �رمدروس ا�آن �
ر ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿ و ﴿ ور ﴿� و ﴾۱الط سطور ﴿ في ﴾۲تب م �شور ﴾ ﴾۳رق �
اور �ں اس � ا� � اس �ڑ � �� � � �ہ ا� � “�ر”
�۔ ���: �� �ا� � ۔ � “�ر �”�اد
﴿ و ” ور ۔�ر �“ � � ﴾۱الط
﴿� و ” سطور ﴿ في ﴾۲تب م �شور �ر� � � �� اس رق “ ﴾۳رق �
اور � � ۔ ���: ا�ل ��� � � � � �ح �اور �� اس � ��� �
� � �ظ �ح ۔ �اد اس � � � � �� � � ��ب � � � �� �
�۔ �آن �� �� ا�ل ��
� �ر � �؟
﴿﴿ ﴾﴾۴و البيت المعمور
۔اور � � � �ر �
و�ں � اس وہ ، � � �� �ذات � ��� آ�ن � �� � � �
� �اف �� �اف ���۔ �ار �� � روز وہ ۔� آ� �ر ا� �
442 �رمدروس ا�آن �
ا�ا� � �اج � رات ر�ل ا�م � ا� � و� � د�۔ دو�رہ � آ�
�ت ا�ا� � ا� � ۔ � � �� � م ا� � �ر � � �� ا�
، � � � � � � �وع � � د�؟اس � و� � � � � �ں د�ا�م � �
� ا� � اس � �� �۔� اس � �� ا�ا� � ا�م ء ا� � � � �
�۔ � � ان � � � � � �ر � � ��
﴿ و ﴿ فوع قف ال� ر ﴾۵الس ﴿ و البح ﴾﴾۶المسجور
� اور � � اس در��۔ آ�ن۔ �اد اس � � � اور � � �
۔� اس در�� � ��� � � � � � � � �ا �� � �ا �
� د� � � آگ � �� � اور ا� � � � در�اور � �ر �
ا� � � � �� ۔ � ا�� � ور � �رى آگ � � ��ا �� �
۔ ���
ا� � �اب آ � ر� �:
﴿ ان عذاب ربك ﴿ ا له ﴾۷لواق� ﴿ من م ﴾﴾۸داف�
اس �اب ��� روك ، � � ر� � ا� � �اب � آ �� �� �
۔� �
ر� ا� � ��� � � �ن �� � � �ت � � �
� ا� �� �� �رہ � �� � �ر � � �ى � ان � �رے �
� � � �ز�وں۔ � � � � اس و� � � و� ا� � �آپ
۔ آپ � ا� � ر� � �وت ���ر ر�ل ا�م � ا� � و� اس �رت
�۔ � � اس ر� �� � � � ��ى � � آواز ا� �� و� �
443 �رمدروس ا�آن �
﴿ ان عذاب ربك ﴿�رت � � آ� � ا له ﴾۷لواق� ﴿ من م � � ﴾﴾۸داف�
اور �� � آ� ��ں � �ت �� ۔ � � �ف �رى �� � ۔� �� �ا
�ن � �۔ ��ى � � � �ھ � �د �ر ا�م � ا� � و� �
�آن � � � ا� � �:
�آن �� � �� �ن ��� �ں � �ت � ا� �ح �د ر�
�ت � ۔� اور � � �� � د� �� � �ى �ت � � �� د�
آد� �آن ؟ ا� � � � � � � اس � �� � ں �ت � �ت �ن � ، �ت
�ى ، � � �� � اور اس �اور �� ��، �آن �آن �� ��،
۔�� � �ل � �آن �� � �ھ � � � آ� �ل � � �ت � �ن ��
م ر� ا� � ا� � �ر �ص آپ ز��ں �ھ � � �� �ام ا�� �
ان � � � � � � ، � �ت � �� � �آن �� ر� ا� �
۔ � � � �� � �آن �� وہ � ز�� آپ �ھ � �
اس �� �� ں� �ارش � � د� آپ �رت � � �
ذ� � �رت � �� � �� � ذ� �،اس �رت � � �� � ذ� �،
� � اس س � � � �ہ �ت �ن �ے �� �� � ذ� ا ۔� ر� �ر آ �ر
ں �� ا� � �ف � �� ��، ، � � �ہ �� � ذ� � اور ڈر ��
� �� � �، ا� آ�ت � �رى � �۔ �� � ذ� اس � �۔ ا� �
� � ���۔ (آ�)آ�ت � �رى � �
�� � ��� اور �� � ا�م:
مآء ﴿ ﴿ يوم تمور الس ﴾۹مورا بال س�ا ﴿
﴾﴾۱۰و �س� الج
444 �رمدروس ا�آن �
ا� � � � � � اور �ڑ � � �� � �وع � � آ�ن ��
۔ � �� �
ها ﴿ وااص� �ليكم انما تجزون ما تصبروا سوآء او لا فاصبر
ن ﴿ ﴾﴾۱۶كنتم تعم�
� � � د� وا� � �� �ا � � � آ�� آد� � � د�
اس � ، ���:� � ں آ�ت � �� � � � �ڑ د�� �� �� �س آ
اب ، � �ا��رے � اب � �دا� �و � � �دا� � �و� دا� � �ؤ،
� � �ڑ� � رے رو� �� �۔ � رے ا�ل � �� � � ر��
اب � � ر�،رو � � ر�۔ اب �ڑ� � ر� � �اور � �رے �
۔ا� � � � �� ��� !؟ � ��ك �ت � !�ؤ۔ � � � ر� �
� � ا�م:
ان ﴿ ت و نع� ﴿ ق� في جن ﴾۱۷المت� بما ربه� و اته� فكه
ح� ﴿ عذاب ربه� وقه�
﴾ ﴾۱۸الج
�ں ��ت �� � � �� � � ��ں � ذ� �اس �
ا� � ا� ان ا��ت � � �ا� �ں �ش �، �ں � ��ں �،
۔� � � رب ان � � � �اب � �ان ۔ �ں ��د
﴿ ن ﴿ ا بما �نتم تعم� بوا هنيـ
ا و اشر ��۱۹﴾﴾
� �� � رے ا�ل �، � �ؤ اور � � � � �ے � اب �
� د� � ر� �۔
ر ﴿ ك�� �� سر جنه� مت صفوفة و زو ﴾﴾۲۰بحور ع� ﴿ م
445 �رمدروس ا�آن �
� �گ �ں � � � � � �ں � اور � � �� �
۔ د� ���ح ��� � �ى آ�ں وا� �روں � � ان �ں �۔ �ى � �
آ�)۔(۔ ��� ا� � � � �
جنه� ﴿� � ؛ �� � دو�ں را� �اس � �رے � � ﴾زو
� � � � �روں � �ح �� اور � �ح �� � ان � � � � � ا�
�۔از � �ر � � اس � �ى �ا�، � ا�از �
��� � � �ح � ا� ان � د اور � � � � �ح � �
جنه� ﴿ ۔ �� د � � اس � �ڑا ے � �ر د، � � �اد � �ڑا ﴾زو
�۔ � �� دو�ں
وا�� � و� � او�د � �م � �ى:
يته� بايمان الذين ا��وا و اتبعته� و ﴿ قنا به� ذر
يته� الح ذر و ما
ن عمله� التنه� م ی ء �ل ا� ن شي ﴾﴾۲۱�ه� ﴿ بما �سب م
او�د � �� او�د ان � ا�ن وا� �اور � ں وا�� � � �
�رى او�د � � در� ! � � ا�� ا��و ۔ � � ��� ��ا�ل � �
ا�ل � ان � !� �، � �� � � �رى او�د � � �رے وا� ر� �
ان � �ا� � د� � ا� ان � او�د �� �ح � � وا�� � ا�ل �
� ا�ن �ط اور ان � � و� �� � ��� � �� د � ان � �� �
۔�
او�ت او�د او� وا� �� ت � � ا� �ح �� �ك � � � �
��� � � ا� �� !�ى ا� �ن !�ے ا��ن !ا�� � � اور او�د � �
446 �رمدروس ا�آن �
ا� � �او�د � �� � ، �ح ا�ل � � ىر� � ا�ن � � �ان
۔�� وا�� � و�ں �دان �
�� ��ات � د�:
� � � اب �ں ا� �ت � وہ �گ � ﴾الذين ا��وا و ﴿؛
�� � �اد � اس � � ”ذات �� � “الذين ، �� ذات آ� و ﴿،
يته� بايمان اتبعته� � � ا�ن � ان � ا�ع �� اور ان � او�د ﴾ذر
قنا به� ﴿، آ� � �� � او�د
يته� الح � ان وا�� � �� ان ﴾ذر
﴿، �� د � او�د � � �ن عمله� التنه� و ما ء م ن شي اور وا�� � ﴾م
ا� �م ان � �� � � � � ان � � � آ�� �� � � � ��
۔ � �� �� ان � �م � او�د � � � وہ � اور ر� � �
وا�� � � � او�د � ا�ل � وا�� � � � � !اب د�
�� � وا�� �، وا�� � �� �، ��� � �� � وا�� � و�
اور ا� وا�� �� � او�د � ا�ل � !� اور � �؟ � � ذات � �� � �
� وا�� ا� ا�ل � و� � �؟ � � � و� � � � �س � �� �
� ذات � و� ا� �؟ (وا�� � ذات � و� �۔ ��) ذات � و� ��
۔� � �آن �� � ذات � و� � � �گ � ۔� �
ان � وا�� � � ا�ل � � ذات � اب ا� �� �ہ � � �
� � �� �� !��او�د ان � �م � � �۔ � � �: و� �ا�ل �
� � ، � � ذات � اس � � � �� � � �، � ا� � ��� � � �
� ذات � و� ، ��� �� � ذات � و� � � !� ذات ؟� ذات �ن
447 �رمدروس ا�آن �
وات � � �� � آ� �� ��ں � �� اس !� � �ڑى ��
۔ � اس � �ٹ �� ۔د� �
� ں � ا� �� � �� دور ��� اس �ن � � �� �� �
دى � د� � � � آپ � � ، آپ � د� دى �� �� ��ات �
اس � �ج � ا� � � � دى � اور د� ��د � !��؟ � � �� �ں � �
�� د�� � �� اور � وا� �ات ا� � � � � � ؟� � �ت �
د� � ا�� ا� ؟و� � � � � � � � � �� � �� �د � � �
�؟� اس � �ج ���
� �راك:� اور �� �
م بفا�هة و امددنه� ﴿ ا �شتهون ﴿ و لح ﴾﴾۲۲م
� د� �، � � ان � دل �� ا � اور ��� � د� ا� �
� ا� � �� �۔
� ا� ۔ اور �� � � �راك � � � � �م ��اس �
اب ۔� � ا� �رگ اور � �� �ان � � � � �ر ��ان �� � د�
� ا� �� وہ �� � � �رگ ۔� ر� � � �ق ر� �
� ، اب �م �ر � �رے آج � � � � � � �ق � � ��۔�
ے �� �� �، ��� ، ����� � �، ��� � �، �
ان � � �اج ، ر� � �ان � � � �ف � �ار� �� � ، �
� � � �� � � �ان ��ں � � � � �! ۔ � وہ �رگ� � �
� � � � �ں �، � � د� دے ر� �رگ ان � اب � ؟ � و� �
ى � �ا ى �� � �� � �اج �۔�� ��ہ
448 �رمدروس ا�آن �
� ا� � � �اج �د �د � وا� � � �ت �د ر� � � � ��
۔ �� �
� �ول � دو� ، � � �ول ���د� �۔ � � ��
اور رات � ��� � � � �ول � � ر� � �ول ��� اور
�� � �� � اس � اور�� �� آپ ۔� ��گ وہ � � �
� د� �� �۔ � اس ااءشىش ى
ؤ �ن �ت � �ى � �� و�ں � � ۔� �� �ا
ااء � �رے �ں �� � ��شىش ى
ؤ � �رے ��د ۔ و�ں � � �� � ��اور �ن
و� ��ن �ے و�ں � � ��� � ا�ں � �ں��، ��� ��
، ز� �� � � � ا� �ت � � !� � � ا�د � � �ںا ؛� ��
�ح � � �� �، اس � ا� ا� ��و�ں � ��ں � �� ��� �
� �� � ا� �رااور �راك �� � � �� � و�ں ا� �ح ���ن �
۔ �راك � �رى � � اور ا� � � �را �ح
�� ��ن وا� �ں �ب� ا� و� �راك � �راك � و�ں �
�� اد� � �� � ا�� � �� � � �� �۔ � � �دا�ان �
�ں �� �اج �ك اس � � ا� � � �� � � آد�۔ � ا� �راك د�
۔ (آ�)د� �� ا� � � � �۔ �ے د
� � دو�� � �:
﴿ سا تنازعون يث� ﴿ فيها و لا لغو لا فيها �ا
﴾﴾۲۳تا
،�� �� � �اب � ا� دو�ے � � � � ا� �
�� �� � � �� �م � دو�ے ا� � � �� � و� ۔ � ں
ے� � �ل � � آد� � � ا� ��۔ � �ہ ��� � � اور � د� ��
449 �رمدروس ا�آن �
۔� و�ں � � � �ے اور � � �ہ � �� � � و�ں � � �
مان ﴿� و يطوف �ليه� �ل نون ﴿ �انه� لؤلؤ له
ك ﴾﴾۲۴م
��� � اور � � �� �� ا� رب ا�ت � � �ر�
�ں � � � �� �� ��ا�وہ � ��� � اور �� � � �
و�ں � ا� �ق � � ا� ا� ں � � �ر� � � � � � � ا� او�د � � �
� �۔د �� �ا
ا انا ﴾۲۵و اقبل بعضه� �� بعض ي�سآءلون ﴿﴿ � قالو ا قبل في ن
﴾۲۶اهلنا مشفق� ﴿
موم ﴿ �لينا و فمن الله ﴾ ﴾۲۷وقىنا عذاب الس
� � د�۔ وہ � � � �� ا� دو�ے � �� �و�ں �
� ا�ن �� � ا� � !؟� � �� � � �رے � � � � � � � ڈر �
۔ � آ� � اب ۔ � � آگ � ��� وا� � اور �
فذ�ر ﴿ و لا انت بنعمت ربك ب�اهن فما ﴾﴾۲۹�نون ﴿
��آپ ان � � !�ے � آپ �� � � ا� � �م � ،
� اور �ن � � �۔ �
�روں � � � �رے �ں �� �� �ح�� � �ا� ��
�۔ا� � ا� � � و�م � آپ ، � د� � ��
� � �؛ �ى اور ا��
بص به شاعر يقولون ام ﴿ ﴾﴾۳۰ريب المنون ﴿ نتر
� اور � ان � �ت � �د� � ا�ر � ر� � �� � � ��
� � � � �� �۔
450 �رمدروس ا�آن �
� �ى اورا� ��� � ��ا� � ں � �ت � �� � �
�۔ ا�� اور �� � �ب � � � � � � � � �ق�
��بعى اور �م �
ى � � � ��۔ �جب��گ � � ۔�ى � � ، ��م �� � �� � � اور
� ا� � و� � � � ر�ل ا� ��� � � و� � ا� � �ر �
� �� ؟ � �� � �وہ �گ آپ � ا� � و� � � � � ���
�؟ ��� ا�ام ���
� � �رج � ، � �� �� �� � � � ��ا� �ت � � �
�۔ � د�� �� �� � �ح � � �� ��� � � ،�و�د �
� � � � ۔ � وہ �گ � � � �رج � و�د � �� � � � �� �ت
� ، � ��ب � �ب ، � ا� �، �� � � � � �� �� ��
وہ �گ �ر � � ۔����، � �� �� � � ․․․� � �� � � �
� وہ � �ر �� � �� ور� �ا�م � �� �ى � � ا�ر � � �
اس ؟ ا�ام �� � اس � ا�ں � � ، � � � ���� ا� � و� �ك
عر و و ﴿: د� � � �رے � � �آن � �ف �� بغي ما �لمنه الش ما ين�
� � آپ � � � � �ر � ا�م � � � � � دى � � 188 ﴾له
۔� � � �ن � �� � آپ �اور د�� �� � � �
معكم ﴿ ن قل تربصوا فا� م بص� ﴿ ﴾﴾۳۱المتر
د� � ں۔ � �� � � ا�راور آپ ��� � � � ا�ر�و
؟� � � � �� ما��
69: 36� ۔ 188
451 �رمدروس ا�آن �
�آن �ا �ا �م �“ � � اور ا�ا� �اب ”
ه� ام ﴿ � احلامه� تا ه� قوم ام بهذا يقولون ام ﴾۳۲طاغون ﴿
له بل لا تقو ﴾۳۳يؤ��ون ﴿ ث� توا بحديث ميا
ان فل ﴾ ﴾۳۴�انوا صدق� ﴿
ان � ان � �ىا� � ��� : � � ا� آپ � � � �� �
و� �� ���گ � � � � �� � � �گ ا� �م ��؟ � �ت � �
� � �گ � ��م �د � � اس � � �۔ � � � ا� �� � �؟!
�� � ��۔ ا� � �گ ا� اس د�ى � � � � اس �آن � ��
�م � � � ��!
دو�ا اور � �اب � ا�ا� � ان � �ت � دو �اب د� �؛
۔� �ز ا�ا� �اب د� � �آن �� �ر و ا� �۔ �اب ا�ا�
�� � �گ � �ت ��ى ر� ا� � �ن ا�آن � ��
� � اس � � �اب � � � � ا� �ت �� �د � � �آن �ں ا� �
“ � � �گ يؤ��ون لا گ � �ت �ف اس و� � � � � ”� � � �
�د � و� � �آن � �� � ��۔ �� � ��ہ � � آد� � � �
�� � �� �ں وہ � �ار � اور � � � �دى �ہ � اس � � �
�ے �۔ � � �اب � � �۔
� �ںا� �آن � � ا� آپ � !ا�� � � ا�ا� �اب ور ا
ث� ﴿�د � � � � توا بحديث م� !� آؤ ا� �ح � �م � � � � ﴾فليا
۔ � � � اس � � � � اس � �ں ا�ام �� � � �
ء غ� من خلقوا ام ﴿ شي لقون ﴿ ام خلقوا ﴾۳۵ام ه� الخ
452 �رمدروس ا�آن �
موت و الارض بل الس ﴾ ﴾۳۶لا يوقنون ﴿
� � � �د �اا� آپ ا�ں � �؟ � � �د �د �ا� � �گ
� �ت � ا � � � � � �؟ اور �اا�ں � � آ�ن اور ز� � ؟ �
�۔ � ا� � ��� �گ � � �
�ت و� �:
ام خزآ�ن ربك عنده� ام ﴿ يطرون ﴿ ﴾﴾۳۷ه� المص
� � ا� � � �� � � � �� وا� �� � �ر � � �ت �
؟ ا� ��� � � � � � � � � !�ت وا� �ے آد� � �� � � �
اور � � �� � ��� � � � �� ر� � �ا� ان � �س ا� �
� � � �ا� � �ں � � ان � � �� �� �گ �� �؟! � � ��
د�ا� �ں۔ � ا� �ت� �گ � � � � � ن ا �ا� �� � � �
� دو�ں ا��ت � � �� دى۔
� ام ﴿ ت مستمعه� �ستمعون سلم له�سلطن فيه فليا
ب� ﴿ ﴾﴾۳۸م
آ�ن � �� � � اور �س �� �� � � او� �� �� ان �
� � ���� اور او� � � ان � � ��� ا� �� ا� �� ؟ �� �
� آ�! آ� اور �� وا� د� �
ا� � � اور �ا � � �ں!
��م البنت و له ام ﴿ ﴾﴾۳۹البنون ﴿
اور ا� � �� � � � � � � !�� � � اور � �گ
453 �رمدروس ا�آن �
�ں � � �� � �� وہ � ا� �� � ا� ں �۔ �� � �
؟�� �
� ان � ا� رب ا�ت � � �ت ��� � � �� اور � �ت
�ں � � � � � �� اور ا�ں � ��رے � � � �گ ا�
�� ا� رب ا�ت � � � و�ں � �ں � � �ن ��� � ��
�۔ ار�د ���: �ت ���
نه و ﴿ ن لله البنت سبح ا �شتهون ﴿ و �ع� � م ان ﴾۵۷له ﴾
� � � ان � � � ااور ا�! ں � ر� �، �ن �� � �ا��ں �
احده� بالانثي ظل �! ﴿ ا وجهه و اذا بشر و مسود � ﴾ اور ﴾۵۸هو �ظ� ﴿
� �ے �ہ � �� � �� � � ان رے �ں � �ا�� � � �ان �
به ﴿، � �� � اور وہ � � � ﴾يتواری من القوم من سوء ما بشر
اور � آد� � � � � ��ى دى � وہ ��ں � � �� � )�رۃ ا�(
� ا� �ى � � �۔
�ں � � � ۔ ��� وہ اس � � � � اور آ� ا� �ت
لية ان � � � � ﴿� �ن ��� ؤا في الح صام او من ي�ش
غ� و هو في الخ
اور � � � � �ر�ں � � � � وہ �ت � � 189 ﴾﴾۱۸مب� ﴿
۔اس � � � ز�ر �رت � �ت � �� � �، �� �ا �ز�روں
� � � � � ا� � � � �� وہ �ا � � � �� � �
�؟! � �رى � �!
18: 43ا��ف ۔ 189
454 �رمدروس ا�آن �
د�: ․․․�� � ا�ت � � ا��
ن اجرا �سـله� ام ﴿ فه� م ن ﴿ ثق� غرم م ﴾﴾۴۰م
!� �� � ن � آپ ا �� � � � � ن آپ ا !اے �
� ا�ت � � ا�� در� � � آ�ت � � � �گ ا�
اس � !� � ى� � ان � � �ڑ ا� � ا� � � ����� � �
� ا� ��� �ں �� �� � � �ض �� ۔� � � � �ت �
��اور �� �ر ۔� �ا� ا� د� ؛ � � � اور �� �� � �ت
اور �ا� � � � �� � � ﴾اجرا �سـله� ام ﴿، �� � � � �
�� ۔ آ� ��ف � � � � � اس � � د� �ن �� اور اس �
اور ��� اور �ا� اور ���۔
� و� ا� � �� � �۔ ا� � � و� ا� � ��ر �ك
اور اس � � � ا� د� � ۔ �� �ام ر� ا� � ا� �ا� د� �
ا� � و� � � �ل � � � �� �ں آپ اس � �۔ � �ك �
�رت �وع �، � �ل � آپ � �ح �ت �� ر� ا� � � ��
�ا، � �� �ل � � � � � ر�ل ا�م � ا� � و� � �رت �ڑ
و� �� اور ر�ل ا�م � ا� � دى۔ اب �ت �� ر� ا� � �ى �
� �را �� �ت �� ر� ا� � �دا� �� و� ا� � �� اور آپ
� � �ت ا�ن � ا� ۔ �۔ ذ� � �� � �� �دا� �چ ���
:� ���
﴿ ل الله بعضه� �� ب سآء بما فض مون �� ال� عض و الرجال قو
455 �رمدروس ا�آن �
� انفقوا من امواله 190 ﴾بما
��� �ى � � � ا� و� � � � � �� � ذ� �۔ �
� �� آپ � و� ا� � ��آن � �� � اور ا�ن �ت � � �ر
ا� �ك ر� ا� � � �ر � �ى �دا� � ر� �۔ اب �ت ��
� �ل �چ �� � � وہ �ى �� � � � � � �ر � ا� و� �
۔ ��� � �۔ �ت �� ر� ا� � �ى � � اور ا� � �
� � �ل � �چ �� � اور و� ا� � �� � �ى � � �ر
� اور ا� � � � اب �چ �ت �� ر� ا� � �� ر� �۔� �ى �
اب د�! � � �ل �چ � ر� � � �ر � ا� � و� � ا� ��
� � � �چ � ر� � � �ر! آپ د� � �م ��، � �ا �ل � وہ آپ
� � �� �۔
� �چ آپ � � �ر ر� � �رت � �� و� � ا� ��ر
د� � ؛ � � �� �� �اس �۔ر� ��ت ��، آپ � � ر� �� ��
اور � � � �وع � دے � د� � �م � � � �رت اور �� �ے �م �
� د� � �م ؟ اس � �� �ن �� س� �چ ا �ے �رغ �� � �د
اس � ، ���، اس � ��ہاس � ، �ا� اس � ، �، اس � ��
۔ �ى
� � � ر� � � � د� �گ � �� � �ل � ��وں
� �� د� � � اس � � � � � ۔ ��وں � � � � � �۔ �
34: 4ا�ء۔ 190
456 �رمدروس ا�آن �
ان � �ر� �! � �رے �ف � آ� � � �� �� �ان � � �
�� � � � ا�ت رب ا� ��۔ � آ� � �ف رے � � � �
���۔ (آ�)
:�� � �
فه� الغيب عنده� ام ﴿ تبون ﴿
﴾﴾۴۱يك
،� � �ظ �� ، �� � � � � � �� � ان ��س � �
��� �� � �۔ �� ا� � اس � ��د ��س ان � � �
�۔�
ا ”: � �� �
ن ال
ب ی غ
ط م ال
في ق ل
ط الا
لا
ات ق
ا م ة ی ع الشر
ی لم
ع م ق
ی ل د ه ی ل
و
ل
ی س ه و ک ر د لى ا لا
ل
و
ی ب س ة
191 “ل
� � � �� ا�ح ۔� � �� ا� ا� � ��
۔� �� � وا� و و� � � � اور وہ � د� � � � �� و� ��
��ں � ان � �ل � �ڑ د�!
كيدا فالذين يريدون ام ﴿ وا ه� المكيدون ﴿ ﴾﴾۴۲كفر
�� ���� ا�ر ��� �ف اور رے � �� �گ � ؟
۔�� ا� �ل � �د آ��� � ر� � � �
الذی فيه يصعقون فذ�ه� حتي يلقوا يومه� ﴿ ﴿۴۵﴾﴾
� ن � ان � �ل � �ڑ د� � � وہ دن آ ��آپ ا اے �!
88ا�: ص ا� �۔ 191
457 �رمدروس ا�آن �
�ں �۔ � دن �گ � �� � �� � �ے
لا ه� يوم لا يغ� عنه� كيده� شيئا و ﴿ ون ﴿ ﴾﴾۴۶ينصر
اور ان � �د �� �� ان � �م � آ��وہ دن ا� � � � � دن
۔ � �� � �ے�
ه� ��ن دون ذلك و ان للذين ظلموا عذابا و ﴿ لا ا�ثر
﴾﴾۴۷يعلمون ﴿
� � اس �اب ، ا� � �� دن �� ا� �ب � � �ان
� ا� ��ں � اس � � � �۔ � �
�! �ں � �
م اصبر و ﴿
ربك فانك باعيننا و لحك بحمد ربك ح� سبح
ه ﴾۴۸تقوم﴿ ٪ و و من اليل فسبح وم ﴿ ﴾ ﴾۴۹ادبار ال�
� �، آپ �رى �� � ، � آپ � �� ��� �اب ا� �
� �ت � ��� �گ � آپ � ��� � � � اور � � �ڑ �۔ � آپ �
� آپ � � ا�“ ح� تقوم �د � �ل � � ا� � � � ”آپ
اور� � �� � رات �اور ۔ ��� آپ اس � �ل � � ا� � آپ ��
۔��� � � آپ ا� � � � �رے � آ�
:د� � ا� � �
،� � � � �� � � � � � �� � �آ� اس
� ��� � � �آد� � د� �ھ � : �
ك الل
ان
�
ل ا
ن لا
أ
هد
ش
وبحمدك أ
ت هم
ن
أ
لا ه ا
تو
فرك وأ
غ
ست
ب أ
458 �رمدروس ا�آن �
یك ل 192 .ا
� ں، � �� �� ى� � �ك �، � ذات � � ى� !ا� �[
� ں � � �ت � �� ، ��د � �ا �� ے� ں � � �د �ا�
�ك اس � � �� وا� �م ��ں � ا� ] � � ں �ر � � �� ےاور �
�� �ف � � � د� ا� �۔ �� � �� ا�ل � � �� ا�
ے۔ (آ�)د
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
3433ى، ر�: �ا�� ۔ 192
459 �رمدروس ا�آن �
ا� ۃ �رحمن ح� �سم الله الر الر
م و ﴿ اذا هوی ال� ﴿ و ﴾ما ضل صاحبكم ۱﴿ ما ينطق و ﴾۲ما غوی
وی عن
اله يوحي وحي الا هو ﴾ان ۳﴿ ﴿۴﴾﴾
�رت � �� اور �ن �ول:
ا� ۃ�ر �ہ آ� � � � �رت وہ � �� �زل �ت ۔
� �ت � � � � �� � � :� �د ر� ا� � ���� �ا�
�ں �زار � �ے � و� � ا� � ا�م ر�ل � �� �زل � �رت
� آپ �� �ہ � � اس �رت � �وت ��� اور آ� �� اور ��
� ا�ع � ا� � و� �ر � �� �ام ۔� �� �ے ا� � و�
� ن � � اور � �م �ر � ا�ے � � � ا� � �رى �� � وہ
اس ، ا� �� ا� � � �ے � � � ۔�� �� � �ے � � �
�ت � ۔�� �ا �ہ � � اور ز� � ا�� اور ا� �� � �� � �
�� ا� � �د ر� ا� � ���� � اس � � �� � � � ��
د�� �د � � �۔ ا�ر � � اس � وہ � �ا � � � � اس � �
۔�ا�
460 �رمدروس ا�آن �
� �� ا� � دو �ر د�: �ر � ا�م
�ر ا�م � ا� � و� � �ت �ا� ا� � دو�� د�ار �ا
�اج � �۔ ا� �� �اج � � اور ا� �� �اج � �� �۔ �
� � �ر ا�م � ا� � و�۔ ت و� � ز�� �� �د�ار اس ز�� � �ا
� ا� � و� اس و� آپ � � و� � آ�� � �ل� و� � � � �ہ
� �ا� ا� �ق � �� � ا� � � د�ان � � �ا� ا� �
اور �� اور آپ � � � � � ��ے � و�ں ،�رج �ع ��� ں �
ر�ل ا�م � ا� � و� � ۔ �رے �ق اور �ب � ا� ڈ�� ر��
�رى �� � آپ � ا� � و� � �ش �� �ا� ا� � � �
۔ ا� � د� �
� اور دو�ى �� آپ � ا� � و� � �اج � �� � د�
آ�ن � اور � ���� در� �ى ا� � �رۃ ا� ۔س � ��رۃ ا�
ا�� ”� � � �� “�”اور � � “�رۃ”�� � �ى � ۔� او� �
� اور و�ں � �� او� � � � � � ا�ل ��� وہ �رۃ � ۔ “�
�� وہ �� �رۃ � �ڑ�� � ا� � ��� اور او� � � ا�م آ
� ا� � � � � در�ن � ۔ � ���و�ں � ان ا��ت � ��
� � �ت ۔� ا� � � �� � اور ا� � �س � � � ،�� ��
� ۔اس �� � � ، � � او� � ا� � �ش � ، آ��ں � او� �
۔ � �ر د� �ر ا�م � ا� � و� � �ا� ا� � دوں �
� ا� � � �ر ا� �آ�ت آر� � ان آ�ت � � �اد �
� �ام ا� � �� اور � � دو �� �ت �� � د� �۔ و�
461 �رمدروس ا�آن �
� � � ان آ�ت � � دو�ى �رد� �اد � وہ ا� � � را� ر� ا� �
� دو�ں �ح � ا�ال ۔ را� � دو�ں۔ رب ا�ت � ذات � د�ار �
�۔
�ر � ا�م � �:
م و ﴿ اذا هوی ال� ﴿ما و ﴾ما ضل صاحبكم ۱﴿ ﴾﴾۲غوی
رے �� �ر �ك �، � وہ او� � � آ� � � �رے �
و� � ا� � � را� � �۔ � � را�� � � � اور ��
صاحبكم ” � � � � دى � � ر�ل ا�م � ا� � و� � � � “
۔� �ا ���ا اس � �ے � � � ��� ا� �، ا� �
�: �ل اور �ى � �ق
� اور را� �اور ا� � �� � را� �ل �� � � ․․․�ل
� �� �� � � را� � � �ے۔ � ��� � آپ � ا� � و� ․․․�ى
� ا�� � آپ � را� � � آ�اور � ا�� � � � �ى �� اور �ل
۔� آپ � را�� � �ے�
� ر � ا�م ا� �ف � �� �ت � ���!
وی عن ما ينطق و ﴿
اله يوحي وحي الا هو ﴾ان ۳﴿ ﴿۴﴾﴾
و� �� � آپ � �ت ���� � ا� �ا� ��ت اور آپ
؟ ���: اور و� � �ن ��� � آپ � � �� �۔ �
شديد القوی �لمه ﴿ ۃ ﴾ذو ۵﴿ فاستوی � ﴿ ﴾و هو ۶﴿ ﴾ ﴾۷بالافق الا��
ۃ ذو ﴿�، ��ر و� �� وا� � � و� � �� ور � �� � ﴾�
462 �رمدروس ا�آن �
وہ �ا� ا� ا� “ فاستوی�۔ ”�ا� ا� ۔ �اد �ت �� ور � �
�ؤ ��ں �ے � � �ف � �رے وا� او� � ا� وہ � اور ��
�۔آ
�� اور �ر � �ب:
﴿ ثم ﴿
او اد� ف�ان قاب قوس� ﴾۸دنا فتدلي ﴿۹﴾﴾
�ا� �ت � �را� و� � ا� �� �� � � ،
﴿
اور ﴾فتدلي �� �� �� � �� ��� ف�ان قاب ﴿���
۔� اس � � �� �� ﴾او اد� ﴿، �� � �ا���ن � ﴾قوس�
ا� � ا� ا� ���� �ں �� � دو�ں � ،� وہ �
�ا س � ا� �� � � � �� � �� دو�ں �� � �� آ� � � ��
� �ر� � وہ دو�ں �ن � اور اور دو�ا�� � �� �� � �� � ��ر
� اور ��� �ں د�� �� � ا� ا�� �� � اور �� ا� �ن �
�ى � � ا� � ف ، � وہ �گ �ن � �ى �� �ى � � �� � دو�ى
۔ �د�� � د�� �اور ر� اور د�� � � دو�ى �ف ر�
�! “ب�” ا� ذرا ،� � � � �ن � � ا� ، � ��
اور دو�ى �ف � د�� �۔ اس �ى اور اس � ��� � �ى � � �ف
�� ا� �� � �ا� �� � د�� � اس � در�� �� � �ب � �۔
� � ��ں � �ں �� اور �ى وا� � ۔ � � �ب �گ دو� �� ��
ا� �ف ر� اور ر� وا� � دو�ے � �ف ��۔ �ں � ر�ں آ� �
� �� اور ان دو�ں آد�ں � در�ن �� دو �ب � �� �۔
463 �رمدروس ا�آن �
� � ا� �� ��ت �� � ا�م � � � � � اب
�ب � ”�� ا� ذراع � �ا� �� �� � دو او اد� ، � اس � � “
� � آ� � � � � دو�ں � در�ن ��� دو�ں۔ � �� �
ر �ك � ا� � و� � �� �� � � �ا� ا� � ��� ر� �
۔ � � �� اور �� � �� �
ان � � �ب � � ، � ���د � � � دود�ں � � �� �
�ب �� ��� اور �ا� ا� � ر�ل ا�م � ا� � و� � �� �
ان � ، �ب رو�� � � � ��ب �ا� � �ف �ب �� � �
، � �� ا� � �� ، دو�� وا� � ����۔ ��ت � ا�
� ا� دو�ے � �� �� � � ��� اور �ا� � �ر� �ر
وہ ��� �ر � � �� آ� � �� �ك � ا� � و� ا� اور�ر
۔�� �ر � � �� � � اور ��
�ن �اد �؟دو�ى رؤ� �
الي عبدھ فاوحي� ﴿ اوحي ما ﴿۱۰﴾﴾
اور ا� رب ا�ت � ا� �ے � �ف � و� ��� �� و� و�
۔ ��� �
ثم � ” اب ��ات ����
دنا فتدلي �اد ا� اور ر�ل �“
آ� � �� �� � � اس � �و� �� � ا� � و� � � وہ دو�ں
��� ذات � ا�ر � � � اس � �� �� �� اور �� � � �� ��
ن � �ب اب ا ۔ا� � � � �ك � ۔اور وہ �ا� ا� � � � � ��
464 �رمدروس ا�آن �
� � �ے �۔ ��و� ا� �ب �اد � ��و� � � �اد �ب � � �
� ۔ � � وہ �و� � �� ��اور ا� ا� � �ب �اد � �ا� ا� ���وہ �
� ��و� � اور �ف �ف �� �آ�� وہ �ب �ت �ا� ا�
۔��
� �ات � � � � �ب � ا� � �� الي فاوحي� ﴿ د� ان
عبدھ � ، و� � �اس � آر� � � � در�ن �� � � � ﴾اوحي ما
اس � �ب � �اد ا� � �ب �۔ و� � ا� ���
� � � ا� �ب �ا� � � � � � � �� � �د �
آ� � �� �� � � � ا� � و� اس و� �ا� ا� اور �ر
��ا� ۔� � � �� و� ا� ا� �ب �و� � �� �ا� �ا�
۔�زل � � � ا� � �� � � � اور ا� �� � و�
� اور ا� ا� � د� اور و� � ��او�ت � ��� � آپ �
� اور �ھ ��� � �اس �ا ۔د� � اور و� � �� � � � �
� اور آواز�� � ، � ان �� آ� آ� اور �ا� ا� � د�آپ � و�
اور ا� � � � ��اب ا� � � اور آواز � �� آواز � �۔ � ���
� و� آ� � � �� اور آ�ن ��� � آ�ہ �د� ںاور آواز دو�ں �
۔�
وہ � ��� � � و� � و� � ا� � ا� ر�ل ا��
۔�� �� ���� � ��ے وا� �
﴾﴾۱۱﴿ رای ما ما �ذب الفؤاد ﴿
ا�� ، � آپ � آ� � د�� دل � ا� � �� � � �
465 �رمدروس ا�آن �
۔��� آد� آ� � د�� � دل اس � �� � ��
� ں د�ا ، دل �� � � ،� ں � آد� دور د�� � وہ د�ا
اب ۔ �ر�آ� د� ر� � � دل اس � �� � !اب د� ۔� د�ل �
�� �� � � �� � � �� �ں � �ں آپ ��ں � �ك � د� �
�� ،�� دل � � � �اب � ، آ� اب � � ر� د� � �� دل
۔�ر��
�� � � � � آ� د� ر� � دل اس ��ں ا�� :���
۔�ر��
ونه اف ﴿ ﴾﴾۱۲﴿ �� ما يری ت�
؟ � � � اس � � �� � د�� ا� � و� اور � � �ر
۔� وا� �ت � � ��� �
ونه ﴿ اخری نزلة لقد راھ ﴾و ۱۲﴿ �� ما يری افت� عند سدرۃ ﴾۱۳﴿
﴾ ﴾۱۴المنت� ﴿
� و� � اس � د� � آپ � ا� عند ﴿۔ �ں؟ دو�ى �ر
ونه ﴿ �ں !اب د��رۃ ا� � �س۔ ﴾المنت� سدرۃ �� ما افت�
ونه � ” � � ���، ��� ﴾يری “ یا ر ما قد �� ” ا�“۔ یا ر ما قد �� افت�
“ � � � �� ما يری�۔ � �ں ” اس � �اد � � � � � د� �� �
،� وہ � � � اور � آ�ہ د� � وہ � � � اب آپ � د��
۔دو�ں � � � ��
�� ما يری”اب �ں راھ ” � اور آ� � آ�“ � � �� � آ“
466 �رمدروس ا�آن �
� � � � د� � �اور � � � آ�ہ د� � ا�اس � ۔ �
� � � و�ں � � �� �� � � � ا� � � �� وا� �م � � �
��۔ ا�� �� ، � ���
المنت� عند سدرۃ ﴿ آ﴾ �� �� �س � � �ى � � ،
ة ﴿ وی عندها جن� � ر� � �وى ۔ �رۃ ا� � �س � � ﴾ الما
۔��، ر� � � � � �ں ا�ى ر� �
درۃ اذ ﴿ ما يغشي يغشي الس ﴿۱۶﴾﴾
� � ڈ�� �۔ ڈ�� �اس � � � �ى �
� � �ں ���� �� � �وا� � �� � � ڈ��؟
۔ڈ�� �ا�
﴾﴾۱۷ما طغي ﴿ و ما زاغ البصر ﴿
� � �� �۔ � � اور � �اد� اد� � � آ�
ى ز ض :� �ق اغ اور ط�
د�زاغ � � د���� � � � آد� ا� � � �ڑ �
� � د� � ا� � � آ� � ا�� �� ، �ر � ا� � و�د��
ى � � ۔ د� ر�ض�� اور �وں � � � � � د� � اس � � � اور ط�
دے، �ں � �ر � ا� � و� � آ� � ا� � � � د� �وع �
� ا� � � � آپ ۔ � � � د� � �ف ا� � د� � ا� � و�آپ
� آ� � � ا� � و�� آ� د� � �ك � � اور � � آپ � و�
۔� � �وں � د� �وع
467 �رمدروس ا�آن �
� �م ذ� � و� ��!
� � �ن � � � � و� �م ��� � اس � ا� �ت � � �
اس � � ۔ � ��� � � � ��م � � � ��� اور اس � �� وہ
آ�� � ادب � �� � � � ��م ذ� � �اس � �ڑ د� � ا�ل �
اور �ر �ص � � � �� ��اس � آد� � ۔� ذ� � ا� � ��اور
؛ � آپ � �ھ ر� � ��۔� ان �وں � � �ل ر� �اور �� �
� �� � �ہ ا�� � � � �� � � آ ��� �ى � �ى دوران
اور ا�د � � د� � � � �دوا� �ں ۔ ر� �ف ا� � � د� د�،
� �� � � �ہ � � � ا�د � � �� اور �ت �، دروازہ �ل دو
اس � � ��ا � �� � � � ا�� ��۔ ا� �ح � �� ا� � �
اس � � ��ہ � � ��، � � �� � دا� �� � د� � آ��
۔��
�ل: ․․․� ا� � � � �� �
���� � �ح � � ر� ا� �ت ��� ر� ا� ���ى
� � ��� �ا�ح ��� وہ ��رت � ��ب ���ى � �چ �
� � اس � �ڑ � �ب �رت � د�اب � �رت � � � �ح ���
� � ؟� � �� � � د� � � �ا � �� ، ا� �ح� � �
� ��� �� �رت � �ح �رت � � ، � ��� � اب دا� �� � د�
� � � او�د ا� �� � � � ا� �ح � ا� �� � � � � ��
� اس � � ۔� �� �� � � اب � ا� ���� � � �� � ذ�
� �۔� �ت ا� �ح ذ� � ۔�� و�� � �
468 �رمدروس ا�آن �
�� �، �ا اس ��ا�� ا� ا� ��ں � �رت � �
� � ا� �� � اس � �� �ے، � ��� � � دے � � �
� � ر� � � � � ��ہ � � ۔ ا� �ح �� ا� � �� � � ا� �
� � �� ا�ر�ے ا� �� دو�ا � ��ڑ �� � اس �
۔� اس � د�� � د� ، ر� � � � ر� �� �
ا� � �ى �ى ��ں � د�ار:
ی ﴿ لقد رای من ايت ربه ﴿ ﴾﴾۱۸ا��بر
۔ �� د� ں ا� � �ى �ى ��و�ں آپ �
؛�ں ا� دو�� � �
وی ما ينطق عن و ﴿� � �ت � � � � ]:۱[
اله وحي الا هو ان ﴾۳﴿
يوحي ﴿۴﴾﴾ ��� �ت �� � � � � � ��� � � و� �اد ۔ ا�
�� � �د�� � � ا� �اد اور اس � �م �آن ��ں � ا�ظ دو�ں �� اور
اور ۔، � د�� اس � �م �� � اور اس � � � � � ا�ظ � �� �اور
� � � و� آ� � ��� �ص � � � ���ر�� �� ���ر�� � �
� �� وہ �اور �ص �� � آ� و� � � ��ہ � � � وہ � �
۔���
د � � � ا� �د ����اب اس ��ہ � � � ا�د ���
ا� اس ا�د � اور اب � � ا� اس � ��ار ر�� �ا� وہ ا�د ، ���
۔ �زل �� اس ا�د � � ��د��� و� ��� � �� � ا�
� � � �ت � و� �� � � � � ور� �گ ا�اض اس �
469 �رمدروس ا�آن �
او�ت �ب �ں � � � � � �ت و� � � � � ا�د � � �� �
؟� ا� � �ں ���� ا�داور �او�ت � � ؟ آ��
ا� � و� � ا� � � � � � � �ك �ا� �ح � � ]:۲[
��ن � �رت � � ��ہ ا� اور �� �رت � �ر و� آ� � ��
� � �ك � ا� � و� اس ��ہ � � ذر� � ��ر و� آ� �،
� � � � � � و� �زل �� � ا� ������، ا س � ا� ���� ا�ط
۔��د�� اور � دو�ا � آ��
اب اس � � � � � � � � اس ا�د � �� � و� �
و� آ� اور اس � �� � � ، �� آ� � � � � � اس ا�د � �
اس � �د�اس � � ا�د �� � ا�د اس �ااب � � � ؟ ���
اور � � اس � � � �� آ� �زل ��� و� � اس � � ��
آ� اس � �� آ� ا� آ� � � ���� اور � � � � ل آ� �ز �� �
� � دوران � �� اس دوران اس � �� آ� � � � ����
۔ � ا� �را�� � � اس � � �آ� � �
193 ﴾ما �ان الله ليضي� ايمانكم و ﴿
� اور � � و� آ� � � � ا� � � ا�س � �ف � �
�� ��ہ � ا�س � �ف � �� �ز �� � وہ �ز �ف �و� �
۔ل �وہ ��، �
اس ، ا� � � ا�د �����ك � ا� � و� ا� �ح � ]:۳[
143: 2ۃا�۔ 193
470 �رمدروس ا�آن �
� اس ا�د � �� � � آ�� � � � دن ا�د � ، � � ���
و� � ۔ �ح �ل � � �ح � � � �� �ل ��� وہ ا� � �ا
وی ما ينطق عن و ﴿�:
اله يوحي وحي الا هو ان ﴾۳﴿ س � ا� �ح ا ﴾﴾۴﴿
۔ � ذ� � ��
كرر� � �؛ �ت، �ت اور �ى:ش �ش
افرءيتم ﴿ ی ﴿ الثة ��وۃ و ﴾۱۹اللت و العز ﴾﴾۲۰﴿ الاخری الث
�، ”�ت“ �� � �� � ، ”�ى“ �� � � � � “�ت”
� �ل �� � ��ں ان ر�۔ �ا�� �ن � ا�ا� �� اور
� �ا � � �ى اور �ت ، �ت �� � � ا� � ��� ۔��� � � �ح
� �؟ � � � �وں � � �� � اور � � ان � � � � �رر�
� ان � �� �! � ���:
�ر ا��م ﴿ ك ۲۱﴿ الانثي له و الذ اذا ﴾تلی قسمة ﴾﴾۲۲﴿ ض�
� � �ں � � اور �ا� � ر� � � � � �اور � ا�
� �� � � � �اس � � � � � ا� ۔�� � � �ت �ور� �!
�ں � �� � �ں �د � � �� � ا� � �ف � �د � � � �
۔� ��� � �؟ � �� �
�!ان �ں �
� ان ﴿
الايتموها آء سم انتم و ابآؤ�م اسم
ا بها من انزل الله م
بعون ن و سلطن ان يت به� ما تهوی الانفس و الا الظ ن ر لقد جآءه� م
دی ﴿
﴾﴾۲۳اله
471 �رمدروس ا�آن �
� اور �رے آ�ء و ا�اد � � �م � � � ان � � � � �
� ا� ��ت� �� �گ ۔� �� د� �زل � ��� ن ا� � ا �، �د ر�
�ف رب � ان � �� �� ت � �وى ��ا� �ا�اور ��� �وى
۔� � �ا� آ� ان � �س
اور ا� � وہ ��� � �د� � � وہ ��� � � د� �� ا
اس � � �� ا�ر � � اور وہ � � وہ � � � د� � ۔� د� � � �
دو�ى � ��ن � �د� � � د� � � �� د� ا� � � اور
اس � � � �� ��� وہ � � � �، � � د�� �ا�ل � �
� � ا�م �ت � �۔ � �� ���� � �د � آ ا�ر ۔ � ���
ىاات � � � � �� � � � � �ض بضى
ظ �۔� � �وا� � اور � ط
ا���اور وہ � وہ � � �د� � وہ �۔ �ا� ���� ن��
وہ �ن �ل � � اور اس � � ��وا� � ��د� � � د� � � �
۔� �
�سان ما تم� ام ﴿ للا ﴿۲۴﴾ خرۃ فل� ٪ الا ﴾ ﴾۲۵و الاولي ﴿
� ا� �� �، � وہ �رى �ے � � ا�ن � �ا� � �� � �
۔ � د�� � �، ا� � ��س اور آ�ت � � � ا� � د� !� ��
و ﴿ موت لا � لك في الس ن م بعد الا من� تغ� شفاعته� شيئا م م
ذن الله ﴾﴾۲۶يرضي ﴿ و لمن �شآء ان يا
� �� � دن �رش � �� �ا� ا� � �� اور ا� ��
اور � � ��� �� وہ �رش � � � ا� �� � � ، � �� �
؟ �
472 �رمدروس ا�آن �
ون ان ﴿ خرۃ ل�سم ��كة الذين لا يؤ��ون بالا �سمية المل
بعون ماو ﴾۲۷الانثي ﴿ م ان يت� به من �ل ن له ن و ان الظ لا يغ� الا الظ
ق شيئا ﴿
﴾ ﴾۲۸من الح
� ��گ � �� ��س �� ن � � � ا ��ں ��ں � �ا
� � وہ � د� �ن ��� � اور �ف � د� �ن � ، د� � �
۔��� � �م � آ�
�وں � �� ا�ں � � �:
رنا و لم ﴿
�� عن ذك
ن تولي يوۃ الا يرد فاعرض عن م
نيا الح الد
م ان ربك هو ا�لم بمن ضل ذلك مبلغه� ﴾۲۹﴿ ن العل عن سبي� و هو م
﴾﴾۳۰﴿ اهتدی بمن ا�لم
اور �رى �� � ذ� ےان � � �ڑ� � �ر! آپ ��ے
� � � د�� ز�� اور ان � ۔� � �ف د�� ز�� �� �، � �ڑ �
۔ �ا� �� � ن ��� �ا� اور �ن �اہ � � ا� ��� ۔�
� ��ر� � � ان � ا�اض �ك �ا� ا� !اب �ں د�
� �� � ا� ، �ڑ دوان � ،�� � �ورت � � � ان � �ر�ر �، �و
� � � اور ان � �ڑو ��اج � � � � ا� ۔ �رى �� �ان � � �و
ڑ� � � � �ڑ� � اور ا�ں � �� � � �و اور � �را�اج � �ان � �
ا�ں !ا�ں � �ڑو� ��۔ا� � � �ڑ � ۔ � �� � �ف ��� �
� ��ں � �ڑ ا� � � ا�ں � �ڑ � �وں � �� �� �ے � � � ا��ڑ
�؟!ا� �ڑ � � � � �� ، ڑ ��ہ � �، � ��
473 �رمدروس ا�آن �
� � � � آپ � ادارہ � ��اہ ں �ر�� �� � �ت اس
� �اس � � �ل ر�، � � !� آپ � �� � ��اہ ا�� � ��
اور ود � � ا�از � ں�� ���اہ �� � ا� � �� وا� �ر�
۔� �ت �ب � � !� �ش �� � �ش �وں �و
�ر ا�م � ا� � و� � � � � � � � آپ �د�!
�ے �ے ۔ اس و� �� آ� � ام �م ر� ا� � ���ا� �ت �س
� � � � � � �� �� � آپ � ۔� �� � آپ � �س ��
ا� � �� � � � ڑا �� ا�از�ں، ا� �� � �ان � �ت �ؤ
�� �زل �رت �رى ﴿﴿ دى � ﴿ جآءھ ان ﴾۱ع�س و تولي� ما و ﴾۲الاع�
﴿ يدريك لع� ي � � � � � آ !� ر� � آپ � !�� �ے 194 ﴾﴾۳يز
۔� �
اس ، � �پ � � آ�� ، � درد � � آ� � ا�ں � � �و �اس
� ں �ا� ۔� �� �� ،� � � � � �و، ان � ��، �� ��
���اس ۔� � �رے �ح � �� ا� �رت � اس �ح � آ� �
�ى � �� � وہ � � � � ا�، � � ا� �� �رت � ۔� �ؤ
ن � ا ،�ں اوروں � � �� � ، �� � ا� �۔ ا� � ، � ز�دہ�ؤ
ا� �ں ��ڑ � دو�وں ، �و� � ا� �ں � � ���� � �
ا� �ح د� �� ت ۔� �� � � ���� �� اور ا� � �� �
!ا�ں � ، ڑو�� ا�ں �
3� 1: 80� ۔ 194
474 �رمدروس ا�آن �
”�ڑ“ � � � �:
ى�ر �ا� ۔اور �ڑ � �ا� � ا� �ت ا� �ح � �
�ڑ � ا� ۔ ا� � �رے �� ا�� ا�اد � اور ا� ��دہ ا� � ا�اد
� ان �� ا��� �ڑو � � � ا� �ا�اد � � � � � � ا� �
ا� � ، ا�� � � � � � ��� وا� اور ا� � � � �، �� �
۔ � اور �� � ان � �ڑو
��� �ات � � � �ں �� � � � �ت � �ڑ
�رے �ں �ڑ ۔ �رے�ں �ڑ � �ت � � � � آج � � اور �� ��ڑو
� �ا��� �ڑو�� � اس ا� � �رے�� �� � اس ا� � ا�
� اور �� � ا� ا� � �� د۔ ن � ��ت � �ا ، � دا� �� � �
ا��� � ا�� �� وہ � اور �� � �ڑ� � � � � �۔ �� � ے د ��
ا� ا�� � � ۔ر� ے� اس ا� � ا�� � �ا� �� اس ا� � �و
� ۔ �� �، � � � � �� ا� ں اور � �ارش ���، � � ا� � �
� اور ا� � �� � � �ٹ د�� �ا��� ا�� � � � ��� �
�� ا� � ۔ � � � �� وا� ا��� �ڑد�� � � آ� وا� ا�
۔ ڑ� � � �� � �، �� � ��� ��� �ڑد
�ہ �روں اور ��روں � ��:
زی الذين و لله ما في ﴿ موت و ما في الارض ل� اسآءوا بما الس
س� ﴿
ا و �زی الذين احسنوا بالح ﴾﴾۳۱عم�
اس � ا� �� �� � � �۔ ا�� � � � وہ آ�ن اور ز�
475 �رمدروس ا�آن �
۔ �� � � �� داس � اور � � �� � �� د� �ے اس � �ے �
�ر الاثم و الفواحش ﴿ ربك الا اللمم ان الذين �تنبون كب�
ۃ هو ا�لم بكم واس� ن الارض و اذ المغفر في انتم اذ ا�شا�م مة اجن
هتكم فلا بطون ا انفسكم هو ام ﴾﴾۳۲٪﴿ بمن اتقي ا�لم تز�و
� �گ �� �ے �ے ں �� �� � �ص �ر اور ��
� �ں �� �� �ہ ان � ���� ﴾الا اللمم ﴿، ��ں � ��
ا� ۔ �ے �ف ��د�ہ �� �ت وا��، ا� � و�ا� �ت �،
اور � � �ں � � �ا �ز� �ا� � ��� � �ب � ��
۔ اس � ا� آپ � ��ا� �� � � � ا� اس و� � �� �
۔� ��و � د�ے
��ر � ا� اور � �ر � �:
اور دو�ا یئس م : ا� ں دو�ں � �ت �� � �
سئى م �۔ نس مح
�� وا�� وہ ذ� � ر�� � ��س � �، ا� � ر� � �ى � ہ
� � اور � � � ان � � �� ؟�� � ���رى ���� � � �ہ �ر
�م ا� ۔ وہ ا�� � �وہ ا�� ر� اور � � �� �� ، � ا�� �
� �� اور � � � � وہ � � اور � � � ر� اور � � �� ��
ا� �ك � � دو�ں � � � �� � � ���۔ � �� �� �
۔ ��ں ��ت �� �
:� �ق�ہ اور �ہ �ہ
�ر الاثم : ”�ں ��� ہ۔ اور ا� � �ہ � �ہ ا� � �ہ “۔كب�
476 �رمدروس ا�آن �
وہ �ہ � وہ �ہ � � � � � � و� آ� �� �� ہ � �ق �ہ اور �
� ا�ظ آ� �ں، � وہ �ہ � � � � �� � �ر � � � � � �
اور اس � � � آ� �، و� � آ� ��� وہ �ہ � � �، اور �ہ � � � وہ
ار ���� وہ � �� ا�� �� � � �ر � � � وہ �ہ � � ا� �ہ
اس � �� اور �� �ہ �ہ � � �ہ ا� �ح ا�۔ �ہ � ���
�ہ � �ح �ں � وہ � �ہ � �� �۔
� وہ ���ہ �� �� �� ا� � اور � �ت ا� �ح � �
� ا� � ا� � �ل �� � ہ�� �، �ہ ��� �� �،� �وہ ، �
� � � ۔ � �ل د� �ں �� �ہ �ہ � � � � � � ���� �
ں در� �،� � � ، و�ں �ف � ���، � � ا�� � و�ں ا�
�ك � اور آد� � اب وہ � ، �ف � � �، � � �� �، � �
��� �ے، � �ے اور و�ں �ك � �� � ا۔ اب �ك � �ك �
دے � � ���ہ �، �وہ �، ا�� �ك �ك � � ا� ا� � �
� ا� �� � ا� �ك � � �ك � � � ��، ا�� �ا �م � �
�ڑى � � ، � � �م � ا� د�! اب ۔ � �� � �ت � و� � ے د
� �او�ت ا� � �ہ �۔ � � �� � وہ �ف �ہ �ہ � � � � �
� � د� � دو�ى اس � ا� � � د� � �ہ ��� اور ، ���
۔�ہ � � � ���� �ہ
�د � �ر �ور ��� ��ت �� �ت � ���ں � �� اس
� � � ن�� � �ش �� و�� � �د � � ؟� �م � �ں ����
�۔
477 �رمدروس ا�آن �
:․․․ا� � �� �� دا�ں � ��
ا انفسكم فلا ﴿ ﴾تز�و
�ل � � � �ں � � � �� ۔دا� � د�ى � �و �ك��� �
��� � �ل � ا� � � � � � آر�۔ � � � � �اد ��� �
�اد � اور � � �ل � “� �� ”ا� �� ، ��� و� � �اد �
� �آن � �:۔ � �� � �اد � ارادہ � � � �
ا اذا قمتم ﴿ �ايها الذين ا��و �ۃ ي 195 ﴾الي الص
� �ؤ �� �ے �� �اب �ں � � � � � � � �ز
اب � � � �م ا� ا�ۃ � � � � ارادہ �و� �ں �، � اب و��وع �و
۔ �اد � � �ں � �ل � ارادہ �۔ �و و�
� �ں � �ح اور �او�ت � �ل �د�ى � �اد ���
ا انفسكم فلا ” “تز�و � � د�ى � �اد � � � � �ك � ���اس ،
ىها من افل� قد �� ” ۔ � �� � ��ب وہ � � � � ا� �� �“ ز�
ا انفسكم فلا � ” �ں ����� � � تز�و اب �ں اس � �� � � “
�ں ۔ � � د�ى � �و � �و � �ں � � � � ���� � � ا�� �
�:۔ ا� �ح �آن �د�ى � �اد �
ون الله فاتبعو� قل ﴿ ب 196 ﴾ان كنتم تح
6: 5ا��ۃ۔ 195
31 :3آل �ان ۔ 196
478 �رمدروس ا�آن �
ؤ � ا� � ا� � � � د�ى ���� �ى � ��ان � اے �!
� �� �ت ���ى � � ا� � ا� � � �� � � � � اس � ۔ �ت ��
ا� �را ���د � � � �ں ۔� ا�ع �ے �ا� � � ��� وہ �
۔ � �ں د�ى � �اد � !� � �ر � ا�ع �و� ا� � � � د�ى �
اور � �ت � � � �او�ت �ر �ك � ا� � و� � �
� �آر� �۔ ى �� �ف اس و� � � اس � د��ا�ص � �م �ل د
� ��ان � � � ا� � و� آپ �۔ر� ا� ��� �ت ز�
”�ہ“۔ ��م � ���؟ ا�ں � �: �� ��� �د � � “ہ�”۔ �ل دو:
د�ى �� � � � � ��ا� � �ل د “ز�”اس � �م ر� ۔� وا�
۔� �آ�
ا�ق � �دت ڈا�:
افرءيت الذی ﴿ ﴿
﴾﴾۳۴ا�دی ﴿ و و اعطي قليلا ﴾۳۳تولي
� ، آپ � � اس � � � د� � � رو�دا� �� � !�اے
�� � � اس � ��� � � ةکدی� اور � رك �� �۔ د� � �ڑا
ا� � �� �ہ � �چ ��اور ر�وٹ �۔ � � آ�وہ � � �� د�
�� روك آ�� � � � ، �د � � �وع ۔� � � �ہ ��
� ۔ �� � �� � اس � ���اور � �� � � � � �د��
۔ �� �ك � �:� ��اور � ��
"
ال
عبدي وما ز
وافل حتى �لن
لي ب ا ر
یتق
197 ".ه بت ب ح أ
6502� ا�رى، ر�: ۔ 197
479 �رمدروس ا�آن �
۔ �� �ب �ا� ا� ا� � � � �ے � � �
� اس � � � � � ا� �� �� �؟
م اعندھ ﴿ لم ﴾ام ۳۵الغيب فهو يری ﴿ �ل
ا ف بما في ينب صح
الذی ابره� و ﴾۳۶موسي﴿ ﴿ �
﴾﴾۳۷وفي
� ��ں اس � ان �؟ ر�� � � � � � � وہ د��س � اس �
� � اور �ت ا�ا � � ا�م � �ںت ��� � � � �� �
الذی ���: ”؟ �ن ا�ا�؟ � �ا �
� ا��ت � ��ب ا�ا� وہ � �“ وفي
� آ� ا�رہ آ�ت � �� و� �� �؟ � �� �ن �ں ا�۔ ��
۔�� ا�ا� �� اور � � �
ان آ�ت � � � � � ا� � � �آن � � آ�ت � اور
اس � دل ا�ن � �ف �� � � � اس � اس � دو� � � � � ا� �پ دادا
ں ا�ر � ر� �؟ �ں اس � � �ر د��۔ اس � � � د� � �ڑ � � د� �
� � � آ�ت � �اب � ڈر� �ں � � آ�ت � �ى � � � ��!
دو� � � � ا� � � � � دے دو � � ذ� دارى � �ں � آ�ت � �
�ں �، �ں آ�ت � �اب � � � � � �ں � اور �را �اب ا� � �
� �ؤ �۔ اس � � اس دو� � � د�۔ � �� � اس � اور �
�� � اس � � اور � � دے د� � � � د� � � د�۔ � ان
آ�ت � ان دو�ں � �� � �ن � � ر� � � � � � ر� � � � �
�ت � �در � اس � اس � �س � � � �آ�ت � �اب � � �ں � �
� � ا� � � �اب � � �؟ اور دو�ا ا� � ا� ��ہ �ن � د� �
480 �رمدروس ا�آن �
زر اخری الا تزر وازرۃ ﴿ � �� � دو�ے � �� � ا� � اس � ﴾و
� د� � � وہ آ�ت � �اب � � � � � � �ف اس � اس � �
�� � �ت �۔
� �چ ��اس آ� � ا� �� � � � � � � � � � �ل
�ل اس � اب اور اور � اس � �ل آ� � ا� � � �چ � � �ل � ��� �
م اعندھ ﴿ ��� � ر� � � � ا� �چ �� �ڑ د�� ﴾الغيب فهو يری �ل
ا� ؟ ��� � ��� ��چ �� � � اس � اس � �س � � � � �
:� � و�ہ �
﴿ لفه و ما ء فهو � ن شي 198 ﴾انفقتم م
اور د�� � � �ل ا� � راہ � �چ �� � � ا� اس � �� �
�ڑا � � � ���: اس � �س ، �� � �ا�ل � ��� �� اور � ، �
�ت � �ك � ا� � و� �ر، اور � �ا�ل � ��� � � � � �
�: ��ر� ا� � � ��ل
"
فق � بلان
أ
! ل
ولا
لا
ق عرش ا
� ذي ال
ش
تخ
199" .لا
!و� � �ف � �� اے �ل! �ل � �چ �و اور
�ل � � ، اس � � اور � � �ت � � �ح ا�ن � � �
� � �� � � �� �ر � � �� � �� ، � � ��� � � �
ر� �� ا� �� ا� �راك � ذر� اور �ا� ر� � � � �رت �
39: 34�۔ 198
1013ر� ا��:269ص 1ا� ا� �ا�: ج ۔ 199
481 �رمدروس ا�آن �
۔ ا� اور �ل د� ر��� �� ا� �ح � �ل �چ ��ر�� ، �
آد� � دو�ے � �� � ا�� �“ � �:”
لا تزر وازرۃ ا ﴿ زر اخری ﴿ ﴾﴾۳۸و
� � � ا� � اس � �۔ � ا�� � �� � � دو�ے � ��
� � �� �ہ � � � اس � �� و� ا�� � � � �ہ � �،، �� دو�ا
� ��ہ � � ا� � � ا� اس � �ہ � �� � � ا�� �۔ ا� �ح
ا�� اور دو�ا � �ہ �ے � �ہ �� وا� � �ہ � �� �ہ �� وا� �
� اور � � �ہ � �� � اس � �ہ � �� � �� ا�� �ے �۔
ا�ل �اب � ا�ل � �اب:
�سان و ان ﴿ ل�س للا ﴾﴾۳۹الا ما سعي ﴿
ا� �� ، آد� � � � آد� � �د ��� اور � � آد� � و� � �
� �۔
�� ا�ل � � آ� اس � آ� ں � ��� ا�ر � �اب
۔ اس �� اس � ا�ل �اب � �� � � �� ا�ل �اب � �ف �
�� �� د � � � �� � �ض �ز � ��، � �ف � ���آ� �
� ا�� �����: ؟ � � �� � � �ورت � �ے دو�ا �ھ � � د
�د � � �� ۔ � اس � �ض � ا� ا� �� �� � � �ض ادا��
� ��رى � � � � �� � �دت ۔ا� �� � � اس � �
� اس � ، � � �� رے �� ا�ل � ڈا� � � �ے اور اس � ا� �
۔� �آ� �
482 �رمدروس ا�آن �
�ے اب �ن ا� �� ۔ا� � �ن � اور دو�ا�� �
�ن ا�ل �اب �ن اور �� � ا�ل �اب �ے � �� � ��اور ا�
ا� اس � �� � اس � � � � دو�ے � �� � ۔ � � ��� � � �ے
؟� �ا� �اب � �ن �ا� ور� � �ھ� د� � � � � اس �
ا� آد� � ا� ��� � �ا� � � !ا�� � �گ � �
�� � � � اور د� دو�ے � � �ل �ا، وہ � � �� وہ ، � �ض ��
۔ا� � ر�� � دو�ے � �ض ��ں اب ۔ ا� � �� �
ا�� �� ،اس � �اب � � � � �ل �ا�� � �� � ا� � د��
� �اس ۔ � و� � �ر�� � �� � � �ل � ا� ؟� د�� � � ادا��
۔�� � ��
و� و �:
و ان سعيه ﴿ زآء �زىه ثم ﴾۴۰سوف يری ﴿
الج الي و ان ﴾۴۱الاوفي ﴿
﴾ ﴾۴۲ربك المنت� ﴿
�� دے �راا� � ، �� � دن ان � � ان � د�دى �� �
۔ � � اور ا� � � �ف � � �د���
هو و انه ﴿ ﴾﴾۴۳اضحك و ابكي ﴿
� � ا�ب ا� � � � ۔ا� � ر���اور � � ا� � �
۔ �ہ � ��� اور رو� � ا�ب د�� �ہ رو��� � د��
امات و هو و انه ﴿ وج� خلق و انه ﴾۴۴احيا ﴿ �ر الز و الذ
من نطفة ﴾۴۵الانثي﴿ ﴾ ﴾۴۶اذا تم� ﴿
483 �رمدروس ا�آن �
اور �دہ ا� � �� � ��� �، ا� � ز�ہ ، ا� � �ت د� �
اور وہ � ا� �ے � �ا ��� � � ا� �� �� �۔ � ��� �ا
الاخری ال�شاۃ و ان �ليه ﴿ اق� اغ� و هو ﴾و انه ۴۷﴿ و انه ﴾۴۸ ﴿
رب هو ی ﴿ عر ﴾ ﴾۴۹الش
� ا� اور � � � ذ� ا� �� �ا��� دو�رہ ا� ، � �
۔ � اور �ل �ظ � ا� ��� ��ش ۔� � ا� ��رى � رب س
�۔ � ان � � � �ى“ ا� �رے � �م � � � وا� ��”
ر� � � �ى � رب � � ا� � � � � اس � � � �� �؟!
﴿ اهلك �اد ا و انه و ثمودا ﴾۵۰الاولي ﴿
فما ن ﴾۵۱ابقي ﴿ و قوم نوح م
اظلم قبل انه� �انوا ه� ﴾ ﴾۵۲و اطغي ﴿
�م �د � �۔�ك �� �م �د � �، � �ك � او� ا� � �د
ا� � ۔ � � ا�م �ت �� � اور �م �د � �� ا�م �ت �د
�م �ح ۔ اور اس � � �م �ح � � �ك �، ان � � � � � � �ڑا
�� اور �� � �گ ، � او� وہ �د � � � � �اب آ�� � � �
۔�
و المؤتفكة ﴿ ۵۳اهوی ﴿ ها ما غشي ﴿ ری ﴿ ربك الآء فبای ﴾۵۴﴾فغش ﴾﴾۵۵تتما
� ان �، ر� د� � � ا�� � � ان � � ا� ا� �� � �ں اور
� � � �ا�ں�� � ا� وہ � � �ں � اور � �اب آ� وہ ��
! � �ں � � ��ا� رب � �ن �ن � � اے ��! !� � ان � ڈ��
!ا�ف ��� !�� �
484 �رمدروس ا�آن �
ن هذا نذير ﴿ ذر م ازفت ﴾۵۶الاولي ﴿ الن زفة ﴿ ا من ﴾۵۷الا ل�س له
دون الله ﴿ ديث افمن هذا ﴾۵۸�اشفة
الح ن ﴾۵۹تعجبون ﴿ لا و و تضحكو
ن ﴿ دون ﴿ و انتم ﴾۶۰تبكو � فاسجدوا لله ﴾۶۱سم ﴾ ﴾۶۲و اعبدوا ﴿
۔ � �ب � � � ڈرا� وا� � � ا� ڈرا� وا� � � �آن
� � � � ا� ڈرا� وا� �“ � �اد � � � � � � � نذير ”
اور ا� � - �� � ا� � �وہ �� اس � ،�� آر� � ڈرا� وا� �۔
اور رو�� آ�؟��؟���؟ �� ان ��ں � � � -� ���
۔�و � �دت �ا� �ہ �واور � ا�� �د � �ے �! �
� فاسجدوا لله ﴿ ﴾﴾۶۲و اعبدوا ﴿
��۔ �ہ � �ہ �� اس آ�
)�آ (۔��� ا� � � ا�ل �� � �� �
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
485 �رمدروس ا�آن �
ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
اعة ﴿ بت الس ضوا و يقولوا و ان يروا اية ﴾۱الق� ﴿ و ا�شق اقتر يعر
﴿ ست� ر م ﴾﴾۲سح
�: وا� �
�� ۔و� � �ل ا�م � ا� � و� � � � اور رات �ر
� آپ � ا� � �ت � �ہ � آپ � ر�ل ا� � ا� � و� � � �
اور �� � و� � ��� � �ھ � �؟ � �ھ � � �ں دود� � ا� �ہ
ا� ۔ �ے �ا ا� � � � �� دوآپ � ا� � و� � ا�رہ ���، ۔�
وا� �ڑى �� � �۔ اس ء �ق اور ا� �ب � اور در�ن � �ر �ا �ا
� آپ �دو� � � � ، �� � � � ا� � � اس � � � ���
� ر �� �، �� � � �گ � � دن � ا�� ں، اس�� دو �ے �
ا� د� �؟ ا� د� � ا�ں � � ان � �� � � �� � �� آ�
وہ � � ان � �� ،دو�ے دن � �گ �� � آ�۔ �� � � �ن �
�� � اس � � � � �دو � ان ��ں � � � � � دو �ے د� �
۔� ا� رب ا�ت � �ت �� � ا�ر � د�۔
486 �رمدروس ا�آن �
اعة ﴿ بت الس ضوا و يقولوا و ان يروا اية ﴾۱الق� ﴿ و ا�شق اقتر يعر
﴿ ست� ر م ﴾﴾۲سح
� �ے � �� دو� � � اس � ا� ��، � � �� �� آ
�دو � � � � � � � ، � � ا�اض �� ��� � �� د��گ � �۔
۔�� � �ڑے و� � �� �
” ست� “ � � � دا� �� � اور � اس � � �ر� �� �۔ م
وا�۔ � � �� � �ر� � � � � �� �۔ “ � �ور � � � �ر�مر ”
� ا�ں � � � � � � �دو � � � � � � �� � �� � �ر� �
�۔
و ﴿ ستقر ﴿� ا اهوآءه� و �ل ا� م بوا و اتبعو ﴾﴾۳ذ
� آ� �ر ا� � �م ، �ے �ا�ت � � ا�اور ا�ں � ��
۔ � �� ا�م � �
د� � � �م � �� � �� ا�م �� �۔ آپ � � � اس � �
ا� � و� �� � درس دے ر� � اور ا� ر�� � �ات � � �� ر�
�� �گ اس � � ر� �۔ �ر � ا� � � � � �ہ � � �۔اد�
ستقر ﴿و� ا� �م � ر� � اور �� ا� �م � ر� �۔ � �م ﴾�ل ا� م
� ا�م � � �۔ � � � � ا�م �م � �� � � � � �� ر�
�م � � ر� �۔ � اور � ا�ر � � � ا
: و ﴿� � ��� بوا� �ں � �� � ا� ، � ان ��ں � �� ﴾ذ
آ�ں � د� � � � اس � � � �� اور � � � � � �� �
487 �رمدروس ا�آن �
��� �� اس �� � � ؟ � ا� آ�ں � د� �، � � �� � � �
�۔ اس � ��ان ��ں � ...اور �ت
﴿ و لقد جآءه� ﴿ �بآء ما فيه مزدجر ن الان ﴾۴م مة
حك
فما بالغة
﴿ ذر ﴾﴾۵تغن الن
� � ان � � �دار �� � آ�ں ان � �س � �رى ��
��ن �، �� � اور دا�� � �� � � ان � ڈرا� � �� ��ہ � �ا۔
اع ﴿ ء فتول عنه� يوم يدع الد ﴿ الي شي عا ابصا�ه� ﴾۶نكر خش
﴿ جراد �انه� �رجون من الاجداث نتشر هطع� ﴾۷� اع يقول م الي الد
ون هذا يوم ﴾ ﴾۸عسر ﴿ ا��فر
� �ر� وا� ا� ��ار � � ا� و� آ� � �، آپ ان � �ڑ د
اع �ف �رے �۔ ” الد “ نكر ”� �اد � �� اور � � � � ا� � “
آ� ۔ � ان � � � آ� � آ� � �ا� � �، � � �� � �اج
�۔ � � � �� ں �وں � ا� � � � �� ،�ں ��� �ان �
۔�� � �ف اور � � � آج � دن � � � اس � � �� �
�م �ح � ��ن:
بت قبله� ﴿ قوم نوح كذ ب و �نون قالوا وا عبدنا و فكذ
﴾۹ازدجر﴿ فد�ا ربه ب ا� ﴾ ﴾۱۰فانتصر ﴿ مغ�
�رے ان � � �م �ح � � �� � ا�ں � � �ف
�ن � � � � �رے �ے �، � ���ے �ت �ح � ا�م �
� � !ا�� �ح � ا�م � ا� رب � �را ۔ �د�ں د�ا� � ، �
488 �رمدروس ا�آن �
۔�ى �د �� ں، �� � � �
آ� � �رے � ا�م � �ح �ت � � وا� �م � �ان
� � ا� � � �� �ح � ا�م � �ش �، او�ت ان � � � د��
ں۔ � � �اہ �ان � � � � ان � � ،ان � �ا� دے د� !�� � ا� د�
!ا�اے �� ا� � �د �� ��اور � �ارے�ل اس � � ���ڑ
۔�ى �د ��
﴿ نا مآء ففتح بمآء ابواب الس نه� ﴿ فجرنا الارض عيونا و ﴾۱۱�
قد ا� فالتقي المآء ��� ﴾ ﴾۱۲قدر ﴿
� آ� �ں � ��۔ � � ز� اور ��� �� دار زور � �ن
� � � � � � اس � � � �� �اور �� آ� � � �را آ�ن اور ز� �
۔� د ��گ �ہ و��
نه و ﴿ �� ذات الواح حمل لمن باعيننا جزآء تجری ﴾۱۳و دسر ﴿
و لقد ﴾۱۴�ان كفر ﴿نها
�ر ﴿ اية تر� د ﴾ ﴾۱۵فهل من م
� �ا ى�ر� �ار �ن � �ں اور �ں � � ا� � � � � ا
� ان ��ں � � �اب درا� �ا ۔ � � اس � � �� �� � ر�،
؟ �� �� وا�� �، �� � آ�ر � �ر � �� ر��ت
﴾﴾۱۶نذر ﴿ و فكيف �ان عذابي ﴿
�؟ �را ڈر �� �اب اور � را�� !د�
�آن � آ�ن �� � �:
نا القران ﴿ ر و لقد يسر� �ر ﴿ للذ د ﴾﴾۱۷فهل من م
489 �رمدروس ا�آن �
�� � �، � � �� �� � د� � � �آن � � آ�ن �
۔� �� �� وا�اس � �
ر ”�ں � � �اد اس �“ � �اد � � � �� �� وا� � للذ
�� � �، � � � �� � د� � � �آن � آ�ن �� “� �� ”�
۔ �د �� وا�� �� وا�، اس � اس �
�آن �� � ا� � �ں � � � اس � � � � �ر �ن �
� � ۔ � �رع �� ��� � اور �آن �� � ا� � وا� اور ���
اور � � � آ�ن � � � اس ا�ر � و� و� � � � �آن � �
، � ا��ت اور �� � اس ا�ر � �آن آ�ن � ��آن �� � �
آد� اور � � � � �� �ں رى ز��� ، اس ا�ر � � �� �� �
۔� � � � � � � � �� � � �
� � � � �ش � آ�ت ، � � آ�ن � �� � � � ڈر �� آ�ت
� آ�ن اور �ت �� �� �� ��ں � ��ت � � ، � آ�ن � ��
اط �� اس � ��� � بت
۔� � �م � و �� � ا�
�م �د � ��:
بت �اد ﴿ ﴾ ۱۸فكيف �ان عذابي و نذر ﴿ كذا في انا صر نا �ليه� ر�ا صر ارسل
س يوم � ﴿ ست� ع ﴾۱۹م
اس �انه� ت� از الن
نقعر ﴿اعج ﴾﴾۲۰�ل �
ان �؟ �را ڈر �� �اب اور � �را !د� � �م �د � � �� �
� ان دن � وا� ��� � ا � �� � � ان � �� � �اب
ى �� � ا�� � اور � وہ ا� �ے ���ں � ا�ڑ � � ر� �
490 �رمدروس ا�آن �
�ں۔ ر � ��
﴾﴾۲۱و نذر ﴿ عذابي فكيف �ان ﴿
۔ � � �ز � آ� � �اب آ�، � ان � ڈرا� ر� ان � !د�
نا القران ﴿ ٪ و لقد يسر �ر ﴿ د ر فهل من م� ﴾﴾۲۲للذ
، � � �� � � آ�ن � د� � � �� ��� � �آن �
� �ص �� وا�۔
�م �د � ا�م:
بت ثمود ﴿ ذر ﴿ كذ ﴾۲۳بالن انا
بعه ا واحدا نت ن ا � ا ابشر فقالو
﴾﴾۲۴سعر ﴿ و لفي ضلل اذا
� �م ا�ء�� ا� � � �� ۔ د� �م �د � �ں � �
”اس � �ں � �� �� � ا�م ن
� � � اور وہ � “ � �� �، رذ
�ا� � �ں � � � �� �ا� � اس � �وى ؟ا� � � �وى ���
اور �ن � �ں �۔
اور آ� � � �اد � �ن“ سعر ” �ا� اور � �اد � “ ضلل ”
۔ � � �اد � “ سعر ”اس “ آ ر� � � المجرم� في ضلل و سعر ان ”
� �� � ا�ع �� � � � � � � !� ان � � � � د�
� � � � � � وہ � � � د� ن ا� � ا�ع ان � �� � ا ۔و� �� ���
، � � �� �وت آد� � دو� وا� �، �وت � �� � � ا�ع �� وہ
�� �� �اور ا� ا�ع �؟ � ا�ع �ں �� ن ا�ر � ا � � د� �
� � �ت ��، � � �رى �ح � � اس � �� وہ �� �� � د� � ا�ر اور
491 �رمدروس ا�آن �
� � � �� � � � اس � ا�ع د� ا�ر۔ � �� ان � �ت � � � � � �
۔� اس � ا�ع �� �� � � � د�وى ا�ر � ��� �� اور �
ر �ليه من� ﴿� ﴾﴾۲۵اشر ﴿ اب بيننا بل هو �ذ ءالقي الذ
�ٹ �� ، � � �اب � ، و� آ� � �� � ا� � �وہ � �
۔ا�ذ��اور � �ر� � �
اب الاشر ﴿﴿ ن ا��ذ ﴾﴾۲۶سيعلمون غدا م
� � اور �ن�� � �� � � � �� ان �� � ا� ���
�ن �ر� �؟
اقة انا﴿ س�ا الن � فارتقبه� فتنة � له ئه� ﴾۲۷و اصطبر ﴿ و نب
المآء ان ب بينه� �ل قسمة تضر ﴿ شر �۲۸﴾﴾
ان اے � � اس � ر� � او� � � آز�� � ��ں
�� ان ��ں � �اور � �ت ان � � د�ا� اور � �� � �آپ !�
��۔ �رى � �� �� � در�ن � � د� � �۔ � � � ا�
� �� � �ورت � �اس ، � وا� � آپ � ذ� � �
۔ �
﴾﴾۳۰و نذر ﴿ فكيف �ان عذابي ﴾۲۹فعقر ﴿فتعاطي فنادوا صاحبه� ﴿
۔ اس � �م ”�ار“ �۔ اس � �� �ا� آد� � ان ��ں � ا�
�را !د� ۔� �رى � وہ � �� د� اور اس � �ؤں �ٹ د� او� � �
؟ ���: � ان � �اب � !�؟ �را ڈر �� �اب اور �
﴿ ة انا احدۃ ف�انوا ارسلنا �ليه� ص� ﴾﴾۳۱المحتظر ﴿ ش� �ھهو
492 �رمدروس ا�آن �
�رے � � � �ڑ � � و�� � � � � � � � ان �
۔� �ح �
� را � �� �� � � � �ل � �� �ڑ ��ں � �ں � ��
�اب آ� � وہ � اس �رے � �ح ان � ا� اس � � و� � ۔ �� � ��
۔� �� �� �ؤ � � �� ا� � � رہ �،
�م �ط � �:
ذر ﴿﴿ بت قوم لوط� بالن ﴾۳۳كذنا �ليه� حاصبا انا
ارسل
ال الا
ينه� لوط � ن عندنا نعمة ﴾۳۴�سحر ﴿ زی من شكر ﴿ م ﴾﴾۳۵كذلك �
��ں ، ان � �وں � �رش ���۔ � � ���ں � �م �ط �
۔� � ان � �ى وا� � �ف ان � �ت � ���ت �ط � ا�م �
� �اب اس و� � � ا� � �ف �رى � � ان � �۔ � �
� �اب س� � ا � � � � �ت ��� � �ف ان � �� � � �۔
۔� � � �
ذر ﴿ و لقد ﴿ روا بالن ﴾﴾۳۶انذ�ه� بطشتنا فتما
�رى � وہ � � ا��ت �ط � ا�م � ان � �رى � � ڈر
ر�۔ � ���ت اور ڈرا� �
اعينه� عن ضيفه و لقد راودوھ ﴿ ﴾﴾۳۷نذر ﴿ و فذوقوا عذابي فطمسنا
��� �رے � � ��ں � ان � �ت �ط � ا�م �ں ا
�رت � �ن � � آ� � � �� �ر� ��ں �� �� � ۔ وہ ��
ان ۔آ� �ں � او� �� وہ � �ط � ا�م � دروازے � و�ں �۔
493 �رمدروس ا�آن �
ان � اور � �، � � ا� � ��� � � � ر� �� � � ں ���
۔� � � �� ا�م � �ا �۔ � �ط آ� � ��اب د�
آل ��ن � �� اور اس � ا�م:
فرعون ال لقد جآء و ﴿ ذر ﴿ نه� ﴾۴۱الن
ها فاخذ بوا بايتنا �ل كذ
قتدر ﴿ اخذ عزيز ﴾ ﴾۴۲م
� � � ان ��ں آ � �� � وا�� �س ڈر اور ���ں �
اور �� وا�� � � ان � ا� �اب د� � � �رى �رى ��ں � � د� �
۔� �اب د� �رت وا�
ذر ” � ا�م � � � � � ت ��ں � �� �وہ � �اد “ الن
۔�
�� �ى ا�ام ��:
�م :� � � ذ� � �ر ان �� ��ں � �آن �� � �ر ے�ر
�� � اس � و� � � � � ۔��ن �م اور �ح �م ، �د �م ، �د �م ،�ط
ان ا�ام � ذ� � � ۔ �� � �ل � � � ن � ا �رى د� �گ �، وا�
�رے �ورں � �ر� � وں � � � � �ڑا � � ان �� ور � �� ��
؟!� � ��
��كم ام ��م ﴿ ن اول ار�م خ� م برآءۃ ا�ف بر ﴿ ام ﴾۴۳في الز
نتصر ﴿ ن جمي� � ﴾ ﴾۴۴يقولون �
؟ � � � ��� ��ں ن ا رے ���� � ان � ��آپ
� � �؟ �اب � �� �� �ا � آ�� �ب � �رے �رے �
494 �رمدروس ا�آن �
، � ا� �ؤ � � �؟!� � �� وا�ں � � � � � ��ان
�ك �� � ��ں � � � ان � � �� �ص رے ا�ر�� �
؟!�� � ��ك ��
م� و ﴿
بر ﴿ سيهزم الج ﴾﴾۴۵يولون الد
� �وہ �ر اور ، � �رى �� � � �� ان � ا� و� آ� �
۔� � � �� �� �گ اور ا�اب � �ا �، اور
اعة ﴿ اعة اد� بل الس ﴾﴾۴۶� ﴿ا و موعده� و الس
�ف � � � ا � ان � د� � � � �� �� �ے � � ان �
�وى � ��ك � �اور � ز�دہ �� و�ے � و� � �� � اور
۔� �
ار �� وجوهه� ذوقوا مس سقر ﴿﴿ ﴾﴾۴۸يوم �سحبون في الن
�� � � � ان �اور �� � �آگ � � � �� � دن ان
!� � �اب �اب
ء انا �ل ﴿ ﴾۴۹بقدر ﴿ خلقنه شي و ما
نا ﴾﴾۵۰�لم�� بالبصر ﴿ الا واحدۃ ا�
را � ��� � � � � اور � � �ا �پ �ل �� � � � �
� � � آ �� �۔� ��� � � � ا�
�اور ا� ا� دو�ں � �� ا� � ��۔ � � �اد ��“ قدر ”
۔�م �
لقد و ﴿م اهل�نا �ر ﴿ اشياعك د ﴾﴾۵۱فهل من م
اس � �ت �� �۔ � � �ك � د� � �گ � �� �
495 �رمدروس ا�آن �
وا� �� �؟
ء و ﴿ ھ �ل شي بر ﴿ في فع� و �ل صغ� و ﴾۵۲الز ستطر ﴿ ب� � ﴾﴾۵۳م
ان ��وں � � � �م � � � � �م ا�ل �� � � �� اور
�� �۔� ��، � �� �ى �ت
ت و نھ ﴿ ق� في جن ان المت في مقعد صدق عند مليك ﴾۵۴ر ﴿
٪ قتدر ﴿ ﴾ ﴾۵۵م
وا� �د�ہ � �ں ا� ��، �ں �وں � � اور اور � ��ت
۔�ں ��ت � �
۔ آ�� �� �� � � � � � ا� ا� ��
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
496 �رمدروس ا�آن �
�رۃ ا�� ح� حمن الر �سم الله الر
﴿﴿ حمن ﴿ �لم ﴾۱الر ﴿ خلق ﴾۲القران ﴾﴾۴البيان ﴿ �لمه ﴾۳الا�سان
اس �رۃ � اب �رۃ ا� � �ر � � � � �اب � ذ� �،
۔� � �ں � ذ� �� ا�ن وا�ں �
� ر� � �ت � آ�ز � و�:
﴿﴿ حمن ﴾ ﴾۱الر
�وف � �۔ اس � ا� � ر� ز�دہ ر� � �م�� � �
� � � ر� � � آ�ز � اس اور ��� �زل �رت �رى � �م ۔ �
ن ”�� �د � �� �: حم � ر� � �؟ � ا� � �رى �رت “؟ما الر
ا� �م � �زل ���۔
�آن � � � ��:
﴿ �لم ﴿ ﴾ ﴾۲القران
��ر� �آن م ”۔� � � “عل � � دو �ب � �
� � �� ۔ � �دو�ے � �اور ا� �ل � ذ� � ۔� �ل ��
497 �رمدروس ا�آن �
� � � اس � ا� و� � � اس � ذ� � �۔ � ��اس � ذ� � � اور �
� � �آن �ر ا�م � ا� � و� � � � � �� ا�ا �۔ �
تن
ع�م اول �ر
� � �� �آن �� � �� و� � � � � اس ... � و� ا� � ��ك
��� � �آن � �� �� ، � �ل � ذ� � ���� اس د� � اس �
��۔ � � �
ا� � �:
﴿ خلق ﴿ ﴾ ﴾۴البيان ﴿ �لمه ﴾۳الا�سان
۔�� � اس � ��، ��� ا� � ا�ن � �ا
� � � ذ� � ذ� � � اس � � اور � ذ� �ں � �
� � � � �د � �� �� ذ� �، � � اور � � � ��� �
� �ہ د� � اور اس � � �ے۔ �
مس و الق� ﴿ الش ﴾﴾۵بحسبان ﴿
� � ر� ��ں ب � �� � �۔ر �� ا� �او �رج
�۔ � �، � ا� ا�از � � ر� � �� �اور � � �، �
جر ﴿ م و الش ﴾﴾۶�سجدن ﴿ و ال�
� دو�ں � � �در� � � اور � � �در� � � �
در� ا�� �اد اور � � در� � � � ا�� �اد � � � � � �ق
� � � � � � � ��۔ و�ہ � � �� � �ح ا�ر۔ � � � � � �
�ں �ے � �اد � �ہ ۔� �� ہدر� ا� � �� اور � وا�
�او�ى � ا�� ��� �اد � � � � � ا�ن �� � � اس ��
498 �رمدروس ا�آن �
۔� � � ا� � �ے � �۔ � ��ر
﴿﴿ مآء رفعها و وض� الم�ان ﴾﴾۷و الس
۔� � ا� � �ان ر�۔� آ�ن � ا� � �
� � آ�� �اد � وہ اس � �ان � �اد ��ى �ازو � �
۔�� � � �ازو � � � � � �� �� � �� ��، � � ا� �رت
﴾﴾۸تطغوا في الم�ان ﴿ الا ﴿
۔� � � �و �� � �� � ���ان ا� �
وا الم�ان ﴿ و اقيموا﴿ ﴾﴾۹الوزن بالقسط و لا تخسر
۔� � � �� اور �پ �ل � ا�ف � �ل �واور
اور �م �ل � � � � ۔� �� �د � � ا� � �ل�ں
۔� � � ��� ۔�ل � � ��� � �وں � �ل �د �
﴿ � ﴾۱۰و الارض وضعها للانام ﴿ل و فيها فا�هة ذات ال�
﴾ ﴾۱۱الا�مام ﴿
ے � اور ا� اس � �� �، اور �ا� ز� �� � ��ں
�۔�� �� �ف � در� � � � ر�
و ﴿ �ان ﴿ ب ذو العصف و الر
﴾﴾۱۲الح
� اور �� �� �� �� � � �ح � � � � � اور
�م � دا� ۔�م �� ا� � �۔ و�ہ�ول ، � ، �م�� � � � دا�
� د� � � ! ؟ �ول د� � � � �ظ � !؟� � �ظ ��� د� �
۔�� د� �ے � �ا� ؟! ا� �ظ � � ا� � �ظ �
499 �رمدروس ا�آن �
بن ﴿ الآء فبای ﴿ ﴾﴾۱۳ربكما تكذ
� ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟
﴿ ار ﴿ صال �الفخ ﴾﴾۱۴خلق الا�سان من صل
�ر �ر او � � اور � � � ���� � � �اس � �ص�ضاال
��� ا� �ك � ا�ن � �ا۔ � دى �� آگ � � وہ �اور � � � �� � �
وہ � ا� � �� � � � اور اس � �� ا� � � � ��� ص�ضاال
�۔ � � � � �اس � � � � � � �م �� ۔آگ � �� �� �
آن من خلق و ﴿
ارج الج م ن نار ﴿ ﴾﴾۱۵م
د�� � �� � � ا� آگ � �� آگ � � �ا تاور �
۔ � �ا اس آگ � �ت �، آ�ش � �
بن﴿ الآء فبای ﴿ ﴾﴾۱۶ربكما تكذ
ا� � � �ى � � � ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟!
۔ ��رت ا�ن �� � � � � ا� �
﴿ ق� و رب المغرب� ﴿ ﴾﴾۱۷رب المشر
ا� � � � اور �دى � �رج �� � ا� � � �ع ��
۔ �� اور �� ��� �اس ، �ں � �ق � �ڑا �ڑا ۔ �ع �� �
بن ﴿ الآء فبای ﴿ ﴾﴾۱۸ربكما تكذ
ا� � � �ى � � ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟� �
!؟�
ج ﴿ � تق� ﴿ رين يل لا بينهما برزخ ﴾۱۹البح ﴾﴾۲۰يبغ� ﴿
500 �رمدروس ا�آن �
در�ن �� � اور ان � ا� دو �ر �� � � آ� � �
دا� � �دو�ے �ر � � ا� � اور �دہ اس �ح �� ا� �دہ ��
۔�
بن ﴿ الآء فبای ﴿ ﴾﴾۲۱ربكما تكذ
ا� � � �ى � � ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟! �
�رى � � ۔ ا � آ��� د� �ھ � � � � � � �د � آد�، �
۔ �ے، �روں � � �� � �ا � آ�
رج �نهما اللؤلؤ ﴿ � جان ﴿ ﴾﴾۲۲و ال�
ان دو�ں �روں � �� اور �� � �۔
ے � �� �� اور �� دو�ں تك�ن
ض ۔� اس � ب
بن ﴿ الآء فبای ﴿ ﴾﴾۲۳ربكما تكذ
� ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟!
و له ﴿ ر �الا�لام ﴿ وار الم�شئت في البح
﴾﴾۲۴الج
�ز � � �روں � � � �رت � وہ �ے �ےاور ا� �
۔ ں� �ڑ� � ا� �ے ��
٪ الآء فبای ﴿ بن ﴿ ﴾﴾۲۵ربكما تكذ
� ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟!
�ر؛ �ا� �رت � ��
� � � �ہ �رى اور آپ � ���!ا� � � �ى �رت �
� �� ۔� � � ۔�آ� � � �ے ان �وں � �� � � � د� �
501 �رمدروس ا�آن �
� ��ے �ز اور ا� �ے � �� � او� �ہ � ر� ، � ر� ا�ن � او�
�ا ا� �ى۔ � � � � � �ز �� اں �ں � دس �ؤ ں �رے �ؤ
، ا�� �، �� � ��، ا�� � ،� �� �ز � � � � �� ��
� �اس � �� � �� � اور دو دو �ہ � � �ار �ہ� �ز�، ا� ا�
�رے �اؤ� �زوں � �۔ ��� �وں � �راك � �ار � اور � ��
ال اس � � ر� ��، � �� �� � بٹ ض
� ا� ےاور ا� ا� � � �
� آ� � � �ہ اب �ں � �ت �۔� وہ ر� �� � ا� �ہ ��
��� � � � �ر � �رے �گ ا� � � د� �۔ � � �ے
� �ر � � ، � �� �ر ور ا �� �� � � �ى ��� ، �
د� � و� � ا� ا�ر � ا� �ك آپ � �۔ �� ر� � �اور � ر�
� �� � �� �ہ د� � د� � �� � ۔� � � د�۔���
۔� �ور �س ��
� ا�م � �رى �:
� � ��ا� ۔� � � � � ا� � ���ون اور ں
اس د� � ۔ � �ا� �� � � � �� ��ت � � �رغ �� �ں �
�۔ Monkey Beach، اس � �� � �م و�ں � � ،� � ا� �ر �
� ۔و�ں �ر � � ۔Beach�� اور �� � Monkey�ر � ��
�رے � � � �۔ � � �ا� � � � � آ� ��، ا� � � �رے
�رت � اس � ا� � � � � �و �۔وہ ��، �� ا� � � � �
� ا� � �ى ،� �دہ �رے ��۔ � � ان � �� � �� �
�� ا� � ان � �� � �� � اس � اس � � � � �� � �� وا��
502 �رمدروس ا�آن �
ا�۔ ��ى � �رے ��ں � � �گ � � �ے � �ؤ �� � � ا�
� وہ �� �� � � �ز � ۔ �م � � � �� � � �� �
اور اس � � � �زو� � �ں � �ح �، �� � �� آ� � � ��ز �
�ز ا� اور � � � �ڑى د� � اس � ا� �۔ �۔ �� و�ہ ا�ر آ�
� آ� �اوہ �ا � اور اس � � � ��ں � �ح � اور �ف � �، �ا
، �� � آپ � �� ا� � � �م � !� � ا�د �� ��۔ �� آ
� ۔� � �� و�ں � � � ۔ ا� �ز � �� �ے اور � ا�را اور �ز
��۔ � �� ے� � ے د�ا� ا� �ے � ا� �ں ��� �� اس
� �ا�ا�ر� ا� �� � ںضتىض ك�ب وا� �ے �� �۔� �
� � � آپ �ڑى د� �ں ا ؟� �� � �و�ام !� �����ں � � �
ز � � �� � � � �، � � � � � ا� � �� � ، آرام ��
�� �� �؟ � �ں � � � � � � � �۔� � �� ��
ر� �۔� آ� � �ا، � �� � � � �ر�� � ا�ں � � !�
رش � � �۔
� � � �ر !� �� � � �۔ � �ا آ� �� رش� � وہ �
�ى د� �وہ �� � � دو�ے � �� � � � � � ر� � �،
وہ �گ اس � � ۔ �ى �ى �ے �� � �، � � � ا� �ى � د� �
۔ � �� ر� � اور ا� دو�ے �
� � �ز � � �� ، � � � � �ز � � �� �� � �:
� � �، �ا�ى �� اور �� ���� ، �ر � �� � � ��
اور � آ�د �� � ��ں � ا� د� � � �� � �� � � �گ آ�
503 �رمدروس ا�آن �
�� � ا� �� �ف �� �، �راور �ر� �� � � � � �گ
۔ آ�آپ � � � � د�� ا� ���۔ ��
ذو ا�ل وا��ام ا� � دو ا� �ت؛
�ليها من �ل ﴿ ربك ذو و يبقي وجه ﴾۲۶فان ﴿ لل و الا�رام ﴿
﴾﴾۲۷الج
۔�ف ا� � ذات رہ �� �اور �� � � � � ز� � � وہ � �
ذات �۔ ز� وآ�ن � � � �� � �اد ا� � “ربك وجه ”
۔�� � � � � ��� � ز� � � �اس � �� � ��ہ ز� � � �
لل و الا�رام ذو”
ذو اور ل ا� � ذا� � � ذو ا�� ...“الج
ا�ل وا�ا��ام ا� � ا�� ذو � �اد � �ت وا� � �۔ ذو اور
ا�� � �� اس ا�ن � دو�وں � �� ۔�ام � �اد � ا�ن وا�ا�
� ا� اور � دو ...� اور ا�ن � �� �ا� � وا� � ۔ � �
� وہ وا� ���م �ر � � �گ �� � � اس � و� �؟ � ا� �ں
ا� � ذات وہ � � � وا� � �ں � �� �د � � ا�ن � �ل � ��
۔ا�ن وا� � � اور � �
� ��ں � �� ا�ن �� ��:
ا� ۔آ� � � �ا� � �� �� � � آ�اس � � �
� ��ے � � د��ت ��ں �ت � �گ وہ � ،� � �
۔ ان � �اج �� وہ دا� �� � � �ل � �� � ���� ��ے� �
� اور �ورت � � � � آ� �� �آ��رے �س � � �ورت � � � �
�ے وہ �ت آپ � � � آ ں ا� � �� � � �ت ��۔ � �ے آد�
504 �رمدروس ا�آن �
��۔
�م �ر � � � � � � ا�� �ت ��ى ر� ا� � �
� � وا� � � � ا� � ذات ا� � ، وہ ا�ن � �� �وا� �گ
�۔� وا� نا�اور
��ں � � ��!
�ے �گ ��و�ں � � � آپ د�� �پ � �� � �آ
� �گ� ...� �اہ � اور ا�ر د� �ا�ر �� � د� � ا�ر �
� ، � � دادا ، � � � دادا � ، ��ا� و�� �� � � � � � ��ا�
اس �� � رو�� � وہ ر� � ا� � آ� �، �ں �اب � ، �پ � �
ا�ام �� ن �م � ا ، �� � �ر ، رو�� ��� � �ر �ى � � �ا
� �� اس وہ دو�وں � �ل � ��� ...� � �� � ، ان � �
� اس � د� � ��، �� � د� � � اس � �د � د�، �� � �� �
ا� � � ��وہ � � � اس � � دور � د�! � ��� �
۔ � �ے �گ �� � �
د� ا� ا� �ك �۔اور ا�ام وا� � � � � وا� � ا� �
� � � � �� � ا�ن وا� � د� � �� � �� � � ��ى
�� ا� �� ان � � � � � وا� � � � ڈر � � ��۔ ر��ل
� وہ � � �� � � وا� ن ا� � � ا� �� �، � ا� �� ر� ، �
ں اور �گ �� � � �دم �� � ، � ڈرا�ر �� �ان �ں � � � �۔
� �� � ا� �۔ � � � � �ے � اور � �� �س �� � � �
۔ا� � � � �ظ ر�، ���
505 �رمدروس ا�آن �
� ا�م � � � � وا�ت:
�� �� �ورت � � �� � ا� ڈرا�ر و�ہ � � �رے �� � � ]:۱[
� � � آپ � � �� � �و� �ل � �� ا� � � � � ڈرا�ر �
�ے �� اس �، � � � ���ے �ے آپ د� اس � �ا ؟ � �
، � �� � �ق � � ...ں� �� �� � � ، � � � �� ��
ذوق �� �ا، � � � � �� آ،� � � � �� آاور �� � �گ �ں ا�
ا���ر �� �� � �ف ا� ڈرا�ر � و� � � �ر ...� � �� �
� اور �� ا� ، � ڈا� اس � ، �� دودھ � !� ��ں � اور �ن � �ں �
� � دودھ � اس � و� � � ا� �� �۔وہ � �د ڈا� � ...� ر�
اس � �ے � �� ں � � ڈر د�ر اس � و� � � آ، � � �� � � ، �
ں � اس � � ر� � ر� �م � � � � ا� ر� � � �� � اس ۔ � �
۔�� ان ��ں � �ل ر�� آپ �ں �
�ا� �ا� � ۔ � ر� آوا� ا� ��ں � ڈ�ہ ا�� �ن � ]:۲[
��ب � � ا� ���رے را� � � � ر� �ر � ��ا�۔ � ��
، � و� � � � � � �۔�ن �ان � � � ...� �� ا� ���
� � �ك � آ � � را� �� � �� آ � � �ںا ۔� �ر� � � آ
� !� � � ؟�� � � �� � � � �� � ا�۔ � ��ں �� �
� � � � � � ا� ��� �� ، � � و� � �ڑا � � �۔ �
� � � ر� ۔� � � � � ��! � � ر� د ا�د� � ��!
� � � �� � � �� � �� � �ن � ��� � � � ۔ � د�
� � � و� �اس � �� ا� �� � ،� � ڈا� ، � دودھ � � ڈا�
506 �رمدروس ا�آن �
۔� � � � �ںا ۔�� اور �� � � �
۔ � � ا� ا�راور ا� � روڈ � � ، � �ر� � ن او� ا روڈ �
� �� � �، � �ك وا� � �ل د� �، ��ك وا� � � �
� د� ں� � � آؤ � � �۔ � � � ��� � ں و� � � �� �ہ �
�� �ے ...� �� �ى � ...�ى � � �� اب دودھ۔� �ان �
اور � �� �� ا� � ا� � � � �� � � � ا�۔ � �� �ا ...�
� او�ت � ۔ا� � �� �� ۔� ڈرا�ر � �� � � � � � � ��
اور � ا� ا� ں � ڈر د�ر�� � آ � �� � � ا� �ف ان � ��
ں۔� � � � � � � ��� �ا� �� �
� وا� ا�ام �ہ � وا� � �� � � � � �� � اس �
: �� �ك � � � ر�ل ا�م � ا� � و� � ��� ۔��
و
لظرام أ
ك
ل والا
لا
ا الج
200 .ا بیا ذ
� � � �� د�� � � �و �زم � � اس � �” � و اذ
الج
ل لا
و
الا ۔� � اس � ا� رب ا�ت د�� �ل �� “ام ر ک
� �م � �� �� � � ا� � ��ں � �� � ر� ا�
�ر �� �دے �، � �ر�ا�� � �، � � � د� وا� ��
د� �۔
� ���� �� � �ے � � ���ں � � �ڑ �ر �ن ]:۳[
�� � ۔ � � ا�وہ !�ذ � �ں و� � آپ � ،� �ے �گ
3525ر�: ، ى� ا��۔ 200
507 �رمدروس ا�آن �
د� � �� �رے �س و� و� �� �� �۔ � � �: �ڑى رو�
ا�د� � �، �ل �ال �۔ ا�ں �، � آ� دوڑ وہ � � � �۔ �ڑى رو�
�د ر�۔ � � � �ں �� � !� � � � � �� � � آپ �
ں، آپ �راض � �، � � �� �ا، � �� آ� � � ، و� � � �
� � � �۔ ان �ء ا� اس � ا�
� ا�ا� �� �ن � �رغ �� � � � ۔ � � � آ� �
اب ان � �، � ں ا� � �ے �� � �ت �� !� ا�د �� � �
� � � اس �ت � � ۔� ��ر�ا� �د آپ � � � �وہ � �
!� � � �۔� �� � � ان �، � وا� �� ان � �ت �و�ں �،
،� �ھ ر� �، اس �ل � � �� �ر� �� �۔ �د� � �� در�
، � � � � � � � ا�د � ر� � �� � ا�۔ � اور � ر� د�
۔اور �را � �� �ف � ر�
� دو دو� ر� � � � � �� وہ �� �ے �� � ر� �، �ى
�، آپ � �ں � � ا� �� اس �� � �� !�� ر� �
� � �� � � � � �� � � � � ۔ ���ت � �ى� �
� � د�۔� ن �ا ا�ں � د� ۔� اور د� �ن � � �ڑا � �، �� �۔
� � � �اب � �ؤ �� � ش ۔�� � � � � � � � �ڑى
ان � � � � � ان ��ں � د� � � � � ، ��ار رو� د �� � دو
� دے دو۔�
�ار دو، � � � �� ،� � دى � د� �� �� � اب
ا� �۔ اس � � �رے �س ر�ں � � اور وہ � �ش �رو� � د
508 �رمدروس ا�آن �
!؟ �� آ� � ا� � ��ت د�، � ��ں � � �و
موت و الارض �ل من �سـ� ﴿ في يوم هو في الس ن ﴿ ﴾﴾۲۹شا
� � ا� ، �ور� �� �ا� � آ�ن وا� اور ز� وا� ا�
� � دن ا� � ا� � �ن �۔��
�� �ا� �روز اور �و� ا� � �ن � � �اد و� � �م
۔ � � � دے ر� � � � � دے ر� � ، �
غ ﴿
ايه ��م سنفر قلن ﴿ ﴾﴾۳۱الث
� �رغ � �رے � �� � !��ا� و� آ� � اے � اور ا
۔آ� �� دن �ب �ب �، �� � دن آ�� ؟ � � ...�
دو�ے �م � �رغ �� � � �ا� رب ا�ت � ا� �م ��
اس � ے� �ہ � �رے �م �ڑ � ا� � �ف �� � � �ورت �
ر� � � ر�� � � �ت �� �۔ �م � ا� � � �� � � � � �
� ا� �� �� � �ت � آ �� � ��� �اس � �� اس ا�از �
۔� اور �� �م � � � �ب �ب �� � � و� آ� وا�
بن ﴿ربكما تك الآء فبای ﴿ ﴾﴾۳۲ذ
� ا� رب � �ن �ن � � � �ؤ �؟!
�اب � ؟� � � � �ں �ال � � � �ب �ب � � د�
ا� ۔ دى � دے �� ا� � آ� وا� ا�ال � � � � � � � �
رے او� � �� دے � �� وا� � اور �� �ہ ا� � د� �رے او� � �
ا� �۔ � �ں د� � � �اس � �ر � ا�ن � �� �� اس � � �
�� � اس � ں � ر� � � �� �را �ب �ب � �۔ � �� ر� � � ا�
509 �رمدروس ا�آن �
۔ � �ى � � ۔ � � �رى �و
ن و الا�س يمعشر ﴿
اقطار تنفذوا من ان استطعتم ان الج
موت و الارض فانفذوا لا تنفذون الس طن ﴿ ﴾﴾۳۳الا �سل
اور � اے � � �ود � � � � � � ا� � آ�ن اور زا�!
رے �س � � � � � �� � اور � � �� � � ��ؤ، � �
؟� �
ن نار �� و �اس فلا ﴿ م
يرسل �ليكما شواظ ن ﴿ ﴾﴾۳۵تنتصر
� � آگ � � � �ڑا �� � اور د�اں � �ڑا �� �، � �
!� � � � � ��
دو�ں � � �۔ � د� � �س� اور �آگ � � � �اظ
ں � اور�س وہ د�ا �ں � � � د�ا� � آگ � وہ ظ�ا� � � �ق
� � � � � �ں �، � دو�ں � � �اب ۔ � � آگ � � � �
اور � �ف � � �ں د�ااور � � �ف آگ �اور د�اں � � �،
�ں �۔� � �اب �۔� � آگ � �اور � �ں د�ا
آ�ن �خ � �� �:
مآء فاذا﴿ ت الس ا�شق هان ﴿ ﴾﴾۳۷ف�انت وردۃ �الد
� �خ ر� �ا �ا �� � �خ �ا� � � آ�ن � �� � �
� � �خ � � � �ح �� � ا��خ �۔ اس و� � ڈرواس � �� �۔
�۔ ��
�به ﴿ ا�س و لا فيوم�ذ لا �سـل عن ذن ﴾﴾۳۹جآن ﴿
510 �رمدروس ا�آن �
�م �� � � � �،ا� ا� ��ل � � � �وں
� �� د�� ۔ ف � وہ � �ا� � �� �� �د او� ا� ��
�� �ں � �رے � � � ن � اوں اور �ت � � � � ا� �۔ د�
� � �ورت � � �، � ����اس � � � � � �� � �
اور � �ڈرا� اور ��ف �� وہ �� � � � � �اب دے �
� �۔ �م ���
�� � وا� � ��:
﴿ واصي و الاقدام ﴿ ف المجرمون �سيمه� فيؤخذ بالن ﴾﴾۴۱يعر
�ں � ان � ��ں � �م ، � � �� و�ں � �� � �ورت
ں � �ا �� �۔ؤ�، � ان ��ں � � � ��ں اور � � � �
ھ ���ى �� اور ��ں � � � � � �ى ا� ۔� ستٹ
۔ آ�� � � �� ���
﴿ هذھ جه� ب بها المجرمون ﴿ يطوفون بينها و ﴾۴۳التي يكذ
ب� حم� ﴾﴾۴۴ان ﴿
� � اور ۔ وہ � � � � �م ا�ر �� � �� � � � اور �
�ں �۔ �� �م �� � در�ن �
ربه لمن خاف مقام و ﴿ تن ﴿ ﴾۴۶جن ذواتا ﴾ ﴾۴۸افنان ﴿
ا�ب ۔ا�ب ا� �ا� اور �� �ا� ؛ � دو� � �
�ام ا� و �اص �۔�� � �اد �ص � � اور �م � ا� � �اد
� �ت � ��ت � �اص ��۔ ذ� � � اور ��ت � � �� دو�ں
511 �رمدروس ا�آن �
: �� �� �� وہ ؟� دو�ں � �ق � ��ت �۔ � �ام � �
�� � ا��ت:
تن ربه لمن خاف مقام و ﴿ ﴾جن �گ ��� �� ا� �
﴿؟ �ن ��ں �۔��ت دو � �� ان �ے �� � ڈر� ذواتا
نان ۔ �ں � �ں �۔ اس � � � � � �� � ��ں وا� ﴾اف
ن ا ﴾تجرين فيهما عين ﴿ � �رى ��� ں فيهما من �ل ﴿۔
�ں � � دو دو�ں � اور �� � � ان ��ں � ﴾زوجن فا�هة
ق ﴿�، كـ� �� فرش� بطآ�نها من استبر ا� ��ں � � وہ اور ﴾مت
ا�ر وا� �ف ر� � � �ں �۔ ا�ازہ �� � � � ا�ر � ر� �ں �
� � او� وا� �ف � � �۔
�� �ا � � � �� � � � � �� �ہ �ش � �� � ��
� وہ ر� � � � �ا�رو� اس � � ۔ � ��رت ��اور �� � اور او� �
ت� وجنا﴿، ازہ � �د �وا�اس � � ��رت � او� �� � ن
اور ﴾دان الج
رف لم ﴿�ں �، �� � � �� � ان ��ت � ت الط فيهن قصر
ا ﴾جآن لا و يطمثهن ا�س قبله� �ن ��ت �ر� � آ� ں � �
�� ا�ن اور � ان � �� � � � � ں �، � ا� �ں � �� ��
جان �انهن الياقوت ﴿، � � � ں �ت اور ��ن � �ح �خ �� ﴾و ال�
�� � �را ﴾الا الاحسان الاحسان هل جزآء ﴿، �ں �ب �رت � ، �
۔ � د� � ا� � � �� � � ا�
512 �رمدروس ا�آن �
ا� � ا��ت: ا�ب
﴿ تن ﴿ ﴾ ﴾۶۲و من دونهما جن
وہ � � � � �اد ۔ دون �ں �اور دو ��ت ان � � در� �
�۔��ت � اور � اب �م � وا�ں � �� � ��ت
تن ﴿ مدهآم ﴿۶۴﴾﴾
۔�ں � �ے �� ��ت
تن ﴿ �� ﴾مدهآم � �� �� � ا�اض ا� او� ا� �ں
ڈاڑ�� ا� � آ� � � آپ � � � ڈى آ� �ن � � ا� ۔�اب �
� �ہ � �ں �؟ � � � ا� ۔�ہ � ڈاڑ�اب آپ � اور � �� �
� �اؤن � ا� ��، � ڈارك �اؤن � ، � ر�� � د� � د�� �
۔ � �ا � � ڈارك �اؤن اور ا� �� �� �ا
� �ح �آن �۔ �اؤن � � د� � �ہ � ر� �ا ا�ر� �
تن ﴿: �� � � � د� � �ہ �ں � �غ ا� � دو� � � ﴾مدهآم
�اؤن � � � � د� � �ہ � � �ں �� � �ح � ا� ۔ � �
، آپ � آ� � �ر � �اس ۔ � � د� � �ہ � � � � � ا�
� �۔ � �ر ڈاڑ��رى
اختن ﴿ ا� � � ں � � � دو ن دو ��تا ﴾فيهما عين نض
﴿، �ں �ان �ل و و فيهما فا�هة ر� ،�� � � � ن اور ا ﴾رم
ت حسان ﴿�ں �، ا�ر اور �ں � ان ��ت � ا� �ر� ﴾فيهن خ�
�ں � � �ت � ا�ر � � ا� �ں � اور �رت � ا�ر � � ا�
513 �رمدروس ا�آن �
قصورت في حور ﴿�ں �، يام م لم ﴿، �ں � � � ں�� �ر ﴾الخ
�� � � �� ا�ن اور ں �� �ر� ا� ﴾يطمثهن ا�س قبله� و لا جآن
۔� �آ� � ان � �� � �
رف خضر ﴿كـ� �� رف � �گ � ر� ﴾عبقری حسان و مت
رف ض
رف � اور ��رت �ش � � � � � �ں �۔ ر� ض
� � � � � ر�
�� ر� ر اور � �� � ض
ض
� �� � اس ��� � � �۔ � � �
رف � � � وہ � � � � ض
� � � �ں � � �ا� � و�ر �� ر�
� ﴾عبقری حسان ﴿�ں �۔ اور � و�ر وا� � �ں �ر� وا� �
� � �گ � � � �� �ب �رت � � �ے �ں �� �
اس � �� �� �۔�ان � اور �ب �رت � � ��ى �۔
��ت � �ق:�اص اور �ام �
]1:[ ��ت � �اص � د� ��� ن ا �اب � ذ� � :﴿ ذواتا
�ام �ا�ب ا� � � �ں � اور � ��ں وا� � � ��ت ﴾افنان
﴿� ن � �رے ا��ت � ۔ � ذ� � � ﴾افنان ذواتا
اور ﴾تجرين فيهما عين ﴿���: �اص � ��ت � �رے � ]:2[
اختن ﴿: ����ام � ��ت � �رے � �ا� � � ﴾فيهما عين نض
�اص � �ں � � � ��وہ � � � � ، � � � � � �� � �
� ﴾تجرين ﴿اس �� �م ا� �اور ا�ب ��� ﴾تجرين ﴿� � �رے
۔ذ� � � ن � � ا� � � اور ا �ں � ا� �ف � �ن � ا
514 �رمدروس ا�آن �
اور ان � � � � دور � �� �۔
ن � ا� ﴾زوجن فا�هة فيهما من �ل ﴿: ����اص � � ]:3[
﴿: ����ام � � اور � � � � دو دو � � � ��ت و فيهما فا�هة
ان �ل و ۔ �ں ر ��ں �، �ا�ر ، �ں ��ے � ان � ��ت � ﴾رم
ے �� د� اور �ام � � � ا� �وں � �م � � �اص � � � � �
��� اور �ام � � � � � ڑا � �ڑا ﴾زوجن ﴿� �۔ � �اص � �
���۔
رف ﴿�اص � � ]:4[ ت الط � � � ا� وہ �رت ا�� ��� ﴾قصر
يام قصورت في م ﴿: � ����ام � �رے اور ، � �ہ � � ر� � وہ ﴾الخ
ر� � �۔ دو�ں � �ق � � � � �م ��ل � آ� � � �ں � �
ت ”� ؟ے ��وں � �ں � � � � �� وہ �د � �� � “� قصر
اور ا� ا� �رت ا� �د �ل �� � ۔ � � “ � قصورت م ”وہ �� �
!�ق � � دو�ں � �۔ � �رت � �ل اس � �� ��
۔ ا� � � � ��اص ؛�ام � � ر� �م � �و��ت ن ا
۔ ��� � � � �د� اور ا� � � � � ان �اص � �� ���۔
آ�
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح
515 �رمدروس ا�آن �
ا� ا� ۃ �رح� حمن الر �سم الله الر
﴿ ﴿ ﴿ لوقعتها ل�س ﴾۱اذا وقعت الواقعة ﴾۲�اذبة
﴿ خافضة
افعة ﴾﴾۳ر
�� �رت:
ا� � �ت �ا�م � ر� ا� � �ب � ا��ن � � �
� ان � �ت �ن ر� ا� � � � �ض ا��ت� �د ر� ا� �
ا� � �د ر� ا� � آپ � �ت � ۔�� � � � ��دت
كي : �� �ت
ش
: ���س �� �؟ آپ � � � درد �؟ ما �
�� � .بى ذ
ں۔� ��ں � درد �س ��
�ا� �� � �ا� � �د ر� ا� � اس ا� �ت �
� � � �� ��ر ا�م � ا� � و� �ت � د�ت د� ��۔
�ا� � � � ہ � � � دل � ذر ں � � �ؤ ��� ا� �� اس � �
� ��� � � ا� � و� آپ ۔� �� �� � �� � � � � ۔ �
�ؤ � �د � �ا� ا�، � �� � � ا� اس � اور رب ۔� ا�
� ا�ت � �ش
�۔ �ا� �� � � � وا� �وا� �� �
كي ر� ا� � � ��: �ت �نت
ش
آپ � � � درد ؟ ما �
516 �رمدروس ا�آن �
: ���س �� �؟ � �
�� �: ��� �ں۔ ��ں � درد �س �� .بى ذ
: ��� �د ر� ا� � �، � ا� � � �ہ �ر � ��؟ آپ � ��
”
ربى
� ��� ��۔ �ت �ن ر� ا� � � � ا� رب � ر� “رحمة
عو ”
د ن
لا
بی أ
ك الط
بی : ”��� �؟� � �� � � “ب ل
نى الط
مرض
“ب أ
”� � ن ۔ �ت �� �ر �� � � �ے � �
لا أ
ك ا
مر ل
لي ”: ���ں؟ دو � � ا�ل � � ر� �ا “ ؟بعطائك
حاجة
لا� “ه فی ف
ں �، آپ � � آپ � � � �۔�ت �ن اس � �ورت � � �
، � � � � � � �� � او�د ���۔ �م آ� � � آپ � او�د �
� ا� � و� آپ ،� � � � ر�ل ا�م � ا� � و� � � �س ا
��� � :
تقر
یف ة لم
یل
ل
كل
واقعة
ال
رأ
201 .� ق
۔اس � �� � � آ� � رات � �رت ا�ا� ��� ��
� � � �اور � �ں � د� ا� ، � �اس �� ان � �
۔� �� �ف اور ڈر � � ے�ر
ا�م � �� �رت �اس �۔ �� � � ا�ا� � ۃ� �ر
۔ �� ا�ا� ��
�� � ��� � �ن:
﴿ ﴿ ﴿ لوقعتها ل�س ﴾۱اذا وقعت الواقعة ﴾۲�اذبة
خافضة
2497ر� ا�� 491ص 2� ا��ن � : ج ۔ 201
517 �رمدروس ا�آن �
﴿ افعة ت الارض اذا ﴾۳ر ﴿ رج ا بال و ﴾۴رج
ت الج ﴿ �س ا ف�انت هبآء ﴾۵�س
﴿ ا
بث ن� �۶﴾ ﴾
�، � وا� �� � �� � � � � �� آ� � اور ��
دے ا�ن وا�ں � � �اور � ر� دے � � � �ر، �� �۔ � �ت �
�ر � �ا�ہ �� � اور �ڑ ر�ہ ر�ہ �اور � � ز� � ز�� آ��۔ �
۔�� � �وع � �ح اڑ�
��ں � � ا�م:
و ﴿ ﴿ ازواجا نتم � ﴾﴾۷ثلثة
آ�ہ آ� �� � � ��د �، �� ا��ں � �ب � � �ر �
�:� � ىر� � وا� �
۔ � � �اص � “��”ا� � � :1
�۔ � �م �� � “ا�ب ا�”� � ا� :2
۔ � � �ر� ا� :3
�� � � � ذ� آ� ��� � � اور �ں �� � � � �ت
۔� اور �ر � � � ...� ا�ب ا� � � � ...� �
� اور �م �� � � � � � � ا�ل �� �� � � �دا� �
ا�ب ”اور ں � � ا� � �� �ص � �ان � “��”� ا�ح �
�ے در� � � � � ا�ل دا� �� � �� وہ � � � � �اد “ا�
�ں �۔ �م ا�ن وا� �ں � � � �گ �
﴿ ب الميمنة ما ﴿ فاصح ب الميمنة ﴾۸اصح
ب المشـمة ما و اصح
518 �رمدروس ا�آن �
﴿ ب المشـمة بقون ﴾۹اصح و الس بقون ﴿ ��ك ﴾۱۰الس اول بون ﴿ في ﴾۱۱المقر
ع� ﴿ ت الن ﴾ ﴾۱۲جن
� �� �� وا� �اور ، �� ا� �ن ا� وہ � � !دا� �� وا�
ا� � �اص � �گ !� � در� در� � � وہ � ا� � ا��، اور ��
۔�ں �� � ��ت ں� وہ � ۔�
� �؛ ��
﴿ ثلة ل� ﴿ ن الاو و قليل ﴾۱۳م خرين ﴿ ن الا ﴾ ﴾۱۴م
� � ز�دہ� ��ں � � �� � �ت � � � �� �
� اس � ا� � � � � �ت آدم ۔�ں � � �� ��ں اور �
�� ان �۔ � � ز�� او� �� ا� � و� ر�ل ا� � �� ا�م
�ر اور � ز�دہ �� ا� اس � �� � � � و� � ا� �
...ان � ا� �رے ا�ء اور �� � ا� � و� � �ر � �� �
� اور ن � �� ز�دہ ا � ...اور ان � ا� � ا� � و� اور � �ر ن ا
۔ �� �
�� � ا�م، �� � ا�ء� � � ن � ز�دہ �� � و� ا
اب ۔در� � �� �ے � � �� ء �اا� اور او�ء �ام ر� ا� �،
�� ا�ء � � � �اوا�ں � �، � � ا�م �� � �ف ا�ءا � � ن ا
اس ، � � � � وہ اڑ�� �� � �� اب � � ��� ا� �� � � �،
�۔ اور �م � اس ا� � ز�دہ � �� �ں � ز�دہ �
: � ر�ل ا�م � ا� � و� � ار�د ��� � �ك � ��
519 �رمدروس ا�آن �
و وعشر
ةة مائ
ن
الج
هل
ا أ
� ا� � � ا� � �� ...ن صف
ه � ان � ��� ۔�ں � ا�
منها ثم
ة
م
اذه ا�
ا س ا� � �ا� � ...ن صف
و ” اور � � الن
ر ا� س اس
202 ۔اور �� � �رى ا�ں � � “ك ل ذ
� د�ى: ا� �� ��
� � � د�ى ا� آد� ا� � آپ � �� � � �� ��� �
� ا� ان � ا� آد� � � ��۔ �� �رے �� �، � � �ف � �ن
� ن ا ، �ں � � � � � ا� � �� � دن ا� �� �� �رے ��
� � �ں �ى ا� اور �� � �� �رں � �ف ا� ا� �� � �ا�
� � � � � �ف ا�� �� �رے �� اور ا� �ف � �ن � ۔�ں �
اب د� � !�؟�پ � �رى �� ےر� � �� ، � �رى � �
۔� �� �ہ ��ش �� �� � � �� �اب �� �گ
�ں � �� ز�دہ � � اور � ا� اس ا� ا�ب ز�دہ �
� روا�ت � �اس � � اور اور � �ات �۔� � ا� � دو�ں ا
ا� � � �� � � � ز�دہ ك � ا� � و� �� �، �ا�اد �
�۔� اور ا�ب ا� � � ز�دہ �ون او�� �
�� � ا��ت:
﴿ وضونة ﴿ ر م كـ� �ليها متقبل� ﴿م ﴾۱۵�� سر يطوف ﴾۱۶ت
ولدان �ليه� لدون ﴿ با�واب و اباريق �� و ﴾۱۷� ع� ﴿ ن م س م ﴾﴾۱۸�ا
9495ر� ا�� 231ص 10�ء �� ا��د� ��: ۔ 202
520 �رمدروس ا�آن �
�ر �� �ض وں � �ب ں � �� � آ� ���ں � ��
ں � � � ��� � � � � ر� � ان � اور �� � ، �
�ف �ف �اب � �م � � � ر� �ں �۔� اور ، �س۔ وہ � �
لدون ولدان ﴿ا� �ح � �ح �ر� � � وہ �ق � ۔� ﴾�
� � �غ � � � ��� �۔ اس � �اد د� � � �ا� � ا� �
� ان � �اد وہ � �ں ��س ا� وا�� � وہ ��� �، �� �ت �
� � �ا� � � �� � � � �، �� ��� � � �
۔�� � � �ں � د� ا� �ك ��ں �۔
عون عنها و لا ﴿ لا يصد فون ﴿
﴾ ﴾۱۹ي�
� � ، � ان � � درد �� اس �اب � �م � � � ان � �
�ر آ� �۔
۔ � �ں �اد � � �� �� �ل د� � � � � اس �� � � �ف
� وہ �اب ا� � � � � � آد� � � � � ��۔
و فا�هة ﴿ ون ﴿ � ا يتخ م و ﴾۲۰م ط� لح ا �شتهون ﴿ ﴾ ﴾۲۱م
� ان � � اور ��وں � �� � �ں ��ہ � �� اور ان �
۔� ��
�� � ا� �ح � ��ا �� � دل � �ا� ��� �ح �
،�� � � �ب � �۔ � �� � � � � � آ� ��� � �ر ��ے �
� � � �ا ۔�� � �ا� � � �ا� � � آ� � ��، �� � آ�
� اس � �ام � � ، � �ڑى � ز�� � !� ر� آ�ت � � �رى ،
۔ا� �ء ان ��
521 �رمدروس ا�آن �
﴿ �امثال اللؤلو ﴾۲۲و حور ع� ﴿ نون ﴿
﴾﴾۲۳المك
آ�ں وا� � �ح �� �� �ى ى ر� � اور � � �ں �ر� �
۔�ں اس �ح وہ �ف �ف �� � � ر� �
﴿ ن ﴿ جزآء لا و لا �سمعون فيها لغوا ﴾۲۴بما �انوا يعم�
﴿ ث� ﴾ ﴾۲۶سلما سلما ﴿ قيلا الا ﴾۲۵تا
� �۔ � � وہ �� � اور � �دہ �ت � ا�ل � �� ان �
� �� � �� � �� �ں �۔ � �ہ � �ت �� � اور � و�ں ��
دو�ى �؛ ا�ب �
﴿ ب اليم� ما و اصح ب اليم� ﴿ ﴾﴾۲۷اصح
! دا� �� وا�� ا� � اور دا� �� وا� �
ا�ب � � ا��ت:
في ﴿ ضود ﴿ طل� و ﴾۲۸سدر � نضود ﴿ و ظل ﴾۲۹� دود ﴿ و مآء ﴾۳۰م
ب ﴿ سكو ﴾ ﴾۳۱م
� � � ر� �ں ں ا� ��� دا� �� وا� �ن �؟ ���: وہ
�� ، �ں � �� �، ں � � � �اور � �، � � � ��� � �ں �
۔� ز�دہ ا� � �� ذرا �� � � � � � �ا۔� � �
فا�هة و ﴿ ۃ ﴿ و لا لا مقطوعة ﴾۳۲كث� و فرش ﴾۳۳منوعة ﴿
فوعة ﴿ �۳۴﴾ ﴾
�� � � اور �ں � � � �، �ں � ��رے اس � �وہ �
ان � � او� � �ں �۔ � اور ر�وٹ �
522 �رمدروس ا�آن �
اور � � � �� � وہ � �� � � اس � �� � � � � �
�ے �رے �ں � � � � � � �� � � � � � وہ �� �� � �
فوعة ” اس � �اس � �� اور ا� � � � � � ، � �“ فرش �
فوعة ” فرش � و�ں �� �رت � �اش � �۔� �اد �ر� “ � �
� � � � � � �اد � اور ��� � �اد ��ى ��� ں �ر� �
۔�ں � در� وا� �
﴿ نهن انا
ا�شا نهن ﴾۳۵ا�شآء ﴿
فجعل ﴾﴾۳۶اب�ارا ﴿
��ہ ۔ ��ہ ر� �ان �ر�ں � ا� ا�از � �� � اور ان � �
� � � �� � � �رت � �� �۔ ر� �ہ �� � �� � �
ہاس � � � ��� � � آد� ا� اس � �� ت �ے ، � � �� � �
۔� ر� � �ر اس � �س �� � � � �ر ا�ہ، ��
� � � د�� �ر��اد � � �اد �ر� � � اس � � �
� ان � �و�وں � � ��رت � د� �� �۔
عربا﴿ � ﴾۳۷اترابا ﴿ ب اليم� ﴿ صح ﴾﴾۳۸لا
ں � � �� � �ح �ں � ا� �ر� ��� �� � �“عر� ”
”۔ � � � ز�دہ � ن �ر ا ، �ا� ا
� � � �� � � � ۔�ں � � � �� “�
� � � �د اور � روا�ت �� � �ں اور �ى � �� �ا� � ��
اب اس � �د او ر�رت � � �ا� ۔ �ں �ل � � 33دو�ں � �� �ر�
۔� � � ز�دہ ��� ا آ� � �
� �ر� ۔ ا�ں � � � � � �ر� آ� � � � اور دو�ا
523 �رمدروس ا�آن �
دو�ے ا� ۔� � ��� �اج � � � �� � ں اور ان �آ� � � � �
�اس � � � �� دو�ں � د�۔ � �ح � � � �� دو�ں
۔ آ���� ا� � �� � � �� �۔ا� �ح ا�س �
اس � ��ہ � ۔ � ا� �� ���� � � �� �ى اور �� �
اس �ح ر� � �� �� �ى � � � �اور � � ز�دہ � ا� �� � � ��
� ا�س � �� � اس � ���، � � � �ڑ� � اس � �س � � ��
ا�س � � � �م �ے � ��� �ں �� �ت � �� اس ��۔
، ��، �، � ا�� �� � � � � � ...ر �ت �� � �ف � او
� �ورى اس �ت � �ل ر� � �ا�ں � �� �۔ � �ز ا��ت �� �
۔�
﴿ � ب اليم� ﴿ صح ﴾۳۸لان ثلة م ل� ﴿ ﴾۳۹الاو
ن و ثلة م خرين ﴿ ﴾﴾۴۰الا
�� ا��رى ا��� د � ا�ب �� �ن ۔ ا� ا�ب
�۔ اور � وا�ں � � � �� �ں � � � �؟ ��� �
اور ا�ب ا� � �اور � وا�ں � � ��� �ں � ز�دہ
� ��ں � � � �۔ اساور � وا�ں � � �م � � �اد
�۔�گ وا�
د�� اور �ى �اج � ر��:
� � ا� � ��ى ر� ا� �ن ا�آن � ��ت � ا��
وہ � � ا�ب � � ��ہ �م � � � � � �ن ��� � ���
� ا� وہ ��م � � � � � �ن ��� � �� اور ا�ب ا� ��
� اور � � � �� � �اج � اس � ا�ازہ ���۔ د�ت � ��ہ ��
524 �رمدروس ا�آن �
�؟ � � � ��؟ اب ذرا د� � � � ا�ب ا� � �اج �
وضونة ” ]:1[ ر م �روں � �ں � � “ �� ��� سر
لدون ولدان ” ]:2[ � �� �� � ا� ر� “ �� �� ��
ع� با�واب و اباريق ��و ” ]:3[ ن م س م �م �ا اور � �س، “
� ر� ��اب � دور
م و ” ]:4[ ا �شتهون ط� لح “ ��وں � �� اور مت
� � ر��
�ر� �ر� �� �“ و حور ع� ” ]:5[
� ���: � �رى آ� اور � د��ں � �� � �اج � ��ں�
ضود في ” ]:1[ � � ��� ، �ں ��ں � “سدر �
� و ”اور ]:2[ نضود طل �“ � � � � �� �
دود و ظل ” ]:3[ �ں � �� دار در� �“ م
ب و مآء ” ]:4[ سكو م “� �� �رى � اور ۔ �� � �وں � ��
۔ �� �اج � � د؟ (د��ں �۔ ��) � د��ں � ��
فا�هة و ” ]:5[ ۃ ﴿ و لا لا مقطوعة ﴾۳۲كث� “ اور � ﴾۳۳منوعة ﴿
د��ں �ں � ��ل�ں � � � � �ں � اور � �� روك �ك � �۔
� �� �۔ د��ں � �ف �� � � �ں � � �ن � � �، � ��� �
� � � �ن � �وں � ۔� � � � ��ى �اور � � �ن � �� �
�اس ۔ � �� د��ں � � �ر � � ��ا � ��� � � ��
� ��ں � ز�دہ د��ں � �� �� �۔�
525 �رمدروس ا�آن �
�ى �: ا�ب ا�ل
﴿ مال ما ب الش ب و اصح اصح مال ﴿ وم في ﴾۴۱الش و سم و ﴾۴۲حم� ﴿
ن ظل م موم ﴿ ﴾﴾۴۴لا �ريم ﴿ و بارد لا ﴾۴۳�
اور آگ � �گ !� �� �� وا�ں � �� �اور �� �� وا�
� �� � �ے ��ہ د�� �اب � ��ر �ں �، �� �� ��
� ذر� � �۔�ت و��� اور � � � � �ا ��ں � �
ف� ذلك قبل �انوا انه� ﴿
متر ا �انو و ﴾۴۵ ﴿ نث العظ� ﴿ ون �� الح ﴾﴾۴۶يصر
� ار ��� اں � � ��ل � اور �ے �ے �� د��گ �
�ا� � �ش �� � ان � ا� � � � � ، � � � �م �ا ��ل �� ۔ �
۔� � �ت �۔ � ار ���� ا ں�ے �ے ��� � �گ
�ں د� ون ﴿: � � �گ ��ں � ا�ار �� �، ��� ﴾يصر
ا و ﴿�: � � او�ف � ��� وا �� ما فع� � وہ 203﴾ لم يصر
�ہ � �ہ ، اس � �ہ � � � � �ہ � وہ � ��۔ار � ���ا
، � �ہ �اس � اور �� �� آ�� � ��۔ � �� �� �را � � ��
۔� �� �� � �را
ا�ذا متنا و و�انوا يقولون ﴿ عظاما ءانا� ا ترابا و ن
لون ﴿ ابآؤنا او ﴾۴۷لمبعوثون﴿ ﴾ ﴾۴۸الاو
�ں � �� �� � �� � اور � � � � �� � �� �گ
135: 3آل �ان ۔ 203
526 �رمدروس ا�آن �
�� ا��� ا�اد و ء�آ�رے � � � � ا�� �� �؟ اور � �� �
؟ �
ل� قل ﴿ و ان الاو خرين ﴿ لمجموعون الي ميقات يوم ﴾۴۹الا
م﴿ ع� ﴾﴾۵۰م
��� � � وا� � اور � ��� � اے �! آپ ان � ا� �
۔� �� ا�� و� �ر �وا� � � �گ
انكم ثم ﴿ بون ﴿ آلون المكذ ر ﴾۵۱ايها الض ن من شج �� ن لا م
�نها فمالـون ﴾۵۲زقوم ﴿ ﴾۵۳البطون ﴿ م� ﴿
بون �ليه من الح ﴾۵۴فشر
﴿ �
ب اله بون شر هذا ﴾۵۵فشر ين ﴿ � يوم الد ﴾﴾۵۶نزله
ا� � � ، � �م � در� � �ؤز� ��! ��اے �اہ �
۔�� � دن � و� �ا � �� � � �م ��، � اس � او� � �و
�رى � �� �۔
ا� � �ر � �:
]: � ا��1[
: ا� آ� �ر �� �ن ��� �
﴿ ا تمنون ﴿ ءانتم ﴾۵۸افرءيتم من ام تخلقونه لقون ﴿ �
﴾﴾۵۹الخ
�� � � � �ا �� � � � �ا �� �؟!� �ؤ! � � � �
� � � �� �ا اس � ا�ن � ��، � � ر� � �ڑ د�� �
۔� � �� ، ���
رنا بينكم الموت و ﴿ ن قد � ن بمسبوق� ﴿ ان ��� ﴾۶۰ما �
527 �رمدروس ا�آن �
ل ﴾ ﴾۶۱في ما لا تعلمون ﴿ ا��م و ن�شئكم امث نبد
، اور �� �� ا� � � در�ن �ت ر� � � �رے � � �
� اور � �� � � � اور �ے �ا � �� � �� دے! �� �
۔د� رى � �� ��� !د� � � � �� � � ا� �ق �
﴾﴾۶۲لا تذ�رون ﴿ الاولي ف� و لقد �لمتم ال�شاۃ ﴿
�، � اس �ت � � � � � �ا� � اور � �ب �م � �
� � � �ں � �؟!
]: � ا��2[
ا افرءيتم ﴿ م ﴾۶۳تحرثون ﴿رعون ﴿ ءانتم تزرعونه ن الز لو ﴾۶۴ام �
نه �شآء عل تم تف لج انا ﴾۶۵ون ﴿كھهحطاما فظل ن بل ﴾۶۶لمغرمون ﴿ �
﴾﴾۶۷�رومون ﴿
� � �ؤ! � � � � �� � � ا� � ا�� � � � ا�� �؟! ا�
وان � �د� اور � �ت � �� � �� رہ �ؤ � � � � � � �دا�� � �را
، � � �وم � � �۔� �
]: �� � �ا�3[
المآء افرءيتم ﴿ بون ﴿ ن ام ءانتم ﴾۶۸الذی تشر انزلتموھ من ال�
ن ال لون ﴿�
نه لو �شآء ﴾۶۹م� ﴾﴾۷۰لا �شكرون ﴿ اجاجا ف� جعل
؟ � � ا�ر� � � � اس � �د�ں � ا�ر�� � �� �� � !�ؤ�
!؟� �ں � ��� � � ، د� � اس � �وا�� � ا� �
�� � � �� � و� � �� �ك � � � � � �� � ا�
528 �رمدروس ا�آن �
��� �: � � � � د�
" ا
م لح
د �
س ي ذ ال
ع ا� ق
� ذ
و ه ت حم � ا� ر ف
لم
ع يج م ه ل
ح ل
ا اج ج ا أ
ب
ذ 204 ".ان ب �
� � ا� ر� � � �� �� � � � � ا� �م ��
۔ �� � �وا � ��اس �ا��ں � و� � ىاور �ر � � �رى �س � �
ے۔ � �د � اس � �د �ے، اس � ���وہ �د � � �� د��
]:آگ � �4[
﴿ ار التي تورون ﴿ ﴾۷۱افرءيتم النرتها تم شج
ن ءانتم ا�شا ام �
�رۃ ﴾۷۲الم�شـون ﴿
نها تذ ن جعل � مقوين ﴿ ﴾۷۳و متا�ا لل ربك باسم فسبح
� ﴾﴾۷۴العظ� ﴿
� ر ا� � � � اس � در� � ا�� � � آگ � ���ؤ! � � ا�
�؟ � � اس � ��ن � �� � اور � �گ �ا � � �� � � � اس
� و� � ا� � �ر � �۔ �� � � � � � ان ��ں � در�
�ب � � آپ ا� رب � �م � � �!
﴿ بموق� اقسم فلا وم ﴿ ﴾﴾۷۵ال�
زا�ہ �� “�� ”� � � �� � آ�“�”� � � �وع � �
”زا�ہ � � “�”�اج � � د�ر و � �ب �۔ � ۔� � �� � “م قس ا
� � �ورات � ا�ل ��� زا� ہ � �� � � � اور � �
18222ر� ا�� 42ص 7�ا�ل: ج۔ 204
529 �رمدروس ا�آن �
��� “� � � آپ � �ت � !�”� � �ں �ہ �م �ت �ے � �ر
، ان �ا� �ح �ب � � �دت �۔ � � �م � �� � � � �
۔� �رے �ں ا� �روات � ا�ل ��� � �ورات �
۔ � �� �� � �ن � � �� �� ��“ � ذر� ” �
”
، !� وہ �ت � � � �...لا ا
“ں۔� � � � � �ت � ...م س ق
� � �د � � ��اور اور �ں � ��رے � ڈو� � � �
د� � �ے � �ت �� �� ڈو� �رے �، � � اس � ڈوب �� ��
��۔
�:� �رت �آن �� ��
لو لقسم انه و ﴿ لقران انه ﴾۷۶تعلمون عظ� ﴿ كتب في ﴾۷۷كريم ﴿
نون ﴿
ك لا ﴾۷۸مه يمس رون ﴿ ﴾﴾۷۹الا المطھ
، � �آن � وا��� � � � �ى � � ا� � � � �
۔� � �ك � � � و� � � � � � � ا� �ظ �ب
لا ﴿ه اس � �اد ا� �ب � �؟ � � � �� �“ہ”� ﴾يمس
رون ﴿ اور �ظ � �ح � � � � دو�ى ��، � �اد �� � ﴾المطھ
؟ �� �؟ ا�ن � �ن ��� �ظ �ظ � � � �ح �آن �� �ح ۔�
۔ � � � � ا�ن � �(��۔ ��)
اب �ں �آن �� ۔ ﴾كريم لقران ﴿، � � �� �آن � “ہ”�
� � �آن �ص � � � �م وہ �اد � �� �آن صحف في ﴿ �
530 �رمدروس ا�آن �
مة ﴿ كر فوعة ﴾۱۳م � رۃ� ﴿ طھ 205 ﴾﴾۱۴م وہ �م ، � �آن � �اد � �
� � آ�� �ب � آ�ن � ز� � � � � اس ۔�ں � � �� �
� ��ہ �� ، �� � �� � � �� اس � � ،� �� �� �� وا�
۔ � اس � �
� اس � �اد � �� � �آن � � �� ”ہ“ اور � �
رون ”اور � �ص �آن �� � � � ۔ � � �اد � ا�ن“ المطھ
� �۔ �آن � �� اور ��ك � � �آن � � � �ك � � � � � ا�ن
(� و�) ث� � �آن �� � �� � اور �د �� �ات
�� � � � اس � �د ا� ا�اس � �د � � �� � � � �
�:
يمس
لا ال
ن ر ق
ا أ
206 .ر اه ط لا
��ك �ہ �آن � �� � ��۔ ، �آن �� � �ك �ہ ��
� �آ ن �� � ا�ف اس � � � � �ت � اب �ں �
� ا�ق � ر� ا� � ار� � � ااس ؟ � �ورى � � �ك �� � ���
�� � اس ، �اہ �ث � � � �، � � ��ك آد� �آن � �� � �
�ت � � � � آ� اس ا�ف �۔اس � � ا�ق ۔ و�ہ � �� �
د� � �� � � � ا س آ� � �ر � �� �؟ د� � � � �
رون ”� � � � ��ك آد� �آن � �� ۔ ��� �اد �� �“ المطھ
14، 13: 80� ۔ 205
13039ر� ا�� 185ص 6:ج�ا� ا� ا�۔ 206
531 �رمدروس ا�آن �
ن ا ”� د� �� � اس ، � � �رأ
ق
ال
يمس
طاهر لا
لا � آ� د� “،
� �۔
ا�ف اس �ت � � � � آ� اس ، � ا�ف � � � �
� � د� � � � اس � �ر � � � ؟� � د� � � � ��
� ر� ا�ت � ر� ا� � � � �� � �ب � د� � � اور �ر
�ھ ر� �ؤ � !� �� � �� � �� � � �ت � آ� � � ��
، � اس �آن � ��ك �ہ �� � � !�� � �اس و� ا�ں � ؟�
ا ” ه و س ج ر ك ن
يمس
رو لا
مطه
ال
لا وہ ، � � د�� �ں ،� آؤ � �“ن ا
207 ۔� �ا � �آن �� � � �� آ� � � وہ اوراق ان � د � �
د� اس آ� � � ا�ں � �ر �۔ � � ورق اس دور � � � ��
۔� �
� � � ا�ف اس � ��، او�ت � � ا�ف � �� � �
� � آپ د� � �� � ��ك �د � �اس ؟� � � �د� �
�� د� � �� � � اس آ� � � �رت �آن � �� � ���ك
�� ”
يمس
لا ال
ن ر ق
ا أ
ر اه ط لا ا� اس آ� � �ر د� � �� “ � � اور
� �� � ا�ں � �ت �� �ا� وا� �ت � ر� ا� � � �
۔ �آ� � اور �د � � �وا�ر� ا� �
د�: ․․․�� �آن � �ھ �
�رت ا� �� � �� � اب � � �رت ۔ � � �د � ا� �
6981ر� 79ص5ج: �� ا� ا�رك �۔ 207
532 �رمدروس ا�آن �
” � � � � � � آ اس �� � �آن � �
يمس
لا ال
ن ر ق
ا أ
اب “ ر اه ط لا
� � �آن � �ھ � اور آج � �� � �� �؟ �آن �ھ � � �
�س وا� �رت �آن ، � �� �رت �آن �ھ � � � �ا � � �ا
� �۔اس � �آن �� � �� � �� د� ��د �� �ھ � �
�آن �� � � �ھ � �� اور �س وا� �رت اور �� �� �
� روا� � � ا�د� �ر� ��د �۔ �ت � ا� � � ر� ا� � �
� �� � ا� � و� � ���:
لارأ
ق
ت
ائض
الح
نب ولا
ا الج
یئ
ر � ش
ق
ن ال
208أ
�� �رت اور �� �� وا� �د � �رت �آن �� � �ھ �۔
يل ﴿
ن ت� ب العلم� ﴿ م ديث افبهذا ﴾۸۰ر
انتم الح دهنون ﴿ ﴾﴾۸۱م
، � � اس �ب � � �دہ � �زل ف ا� رب ا�� � �� �ب
؟!� ��ى اور �� � �ت �
� � �� ادھان، � � � � دهن�، � دهن� مدهنون�
� �� � � � � �۔ � � �� � �آن ���۔�� � � �م �وہ
ا� �ت !� � �� ��، �ن � � ��، �ڑ �� � �� �� � �� � � �
۔� �
ن ﴿ بون ﴿ رزقكم و تجع� ﴾﴾۸۲انكم تكذ
�ور � � � � � � ر� �راك �اور � � �آن � �� ا�
�ٹ �ں � � � � � � ��رے �ورات � � ۔� �ٹ ��
131ر� �� ��ي ۔208
533 �رمدروس ا�آن �
�۔ � �ں �ورات �رے� !�� � � �� اس و� � اس � � ��
� �� را � � ر� � � � � � �ٹ � �� �ورات � �ت � � �ب �
۔� ��
ف� ﴿ بلغت اذا لا قوم ﴿
ل
حين�ذ و انتم ﴾۸۳الح ن و ﴾۸۴تنظرون ﴿ �
ون ﴿ ��ن لا و اقرب اليه �نكم ﴾ ﴾۸۵تبصر
� � �ں �؟ � � �ا� � � � � ر� � � ان � د��
� �ے � �� رے � � ��؟ �� � � ا� � روك � ��� � !ا� �
� � � � � روح دو�رہ ڈا� �� � � روح � � روك �۔� � د���
� � اور � ر� ��� آ� � � د� � � �م � روح ؟ � � � �
۔� � �� � ز�دہ �� �� � � �
ف� ﴿ غ� كنتم ان لا ﴾۸۶مدين� ﴿
﴾ ﴾۸۷كنتم صدق� ﴿ ان ترجعونها
!� ا� � � � روح � � �� � اس ا� دو�رہ � � � ا�
� �و�ں � ا�� �ن:
﴿ ا فام ب� ﴿ ت نع� ﴿ و فروح ﴾۸۸ان �ان من المقر ﴾﴾۸۹ر�ان �� و جن
ان � را� �� اب � �� � �ت ��� � � � �� �اص
اور �ں وا� ��ت �ں �! �ں �اور ان � � ��� �
﴿ ا �ان من ان و ام ب اليم� ﴿ لك من فسلم ﴾۹۰اصح ب اليم� ﴿ ﴾ ﴾۹۱اصح
: ا� �� � ا�ب ��� � �ان ؛ دا� �� وا� �اور � ا�ب ا�
�ں � �� � � �رے � �� � �� �! ا� � � � � � ان �
اس � �� � �� � �، ان �ں � ��ہ � �� �� ا�ب ا�
534 �رمدروس ا�آن �
۔ �اص � �ت ا� �� � اور ر�ام � � �ام � �، � � � �اص �
�ت ا� �� �۔
�ہ اور � � ا�ل �� �ا�ب ا� � �ف وہ �گ �� �
�ہ اور �� ا�ب ا� � �� � ا�ل �� وہ � �� � � ��
ا��ں � اور � �گ ا�� �ب ا� � �� وہ � ا� � �� اور �� �
وہ � ا�ب � � � � � � � �� ��� � � و� � � � �
� ا�ل ا� � �ن ا� ں� � � اور � �ت � � � ، �ا� � ��
�رت �اب � ا� � � �ب � � � � �� � �ا� � � ��و� � �
و�ں ور� � � �ت � �اب � اس � ا�ق � ��او � �اس ۔�� �
ا� �� � اس �م � �� �ء۔ � � �� ��ں � �ك � � ���
�� � � � دا� �� ان � �ك � � �� � �ى ر� ا� �
209۔ �
د�� د�ا�ن � او�ت �ن �ں � �� ا� �ت � �ں �
� ز�دہ ا�ل ، اس � �� � � ...�ى � � � ...� �ر �� � � �
� ... � � آج � ر� � � و�ں � � �ہ � � � �ى � � !�ا � �� �
� � د دل � �ف ��، ا� � � اور � � � ، ا� �ت � � � � �
�� � � � �ى � � � � دل � �� � را� �ا�ن اور �� � �
۔ �
﴿ ا و ام آل� ﴿ ب� الض ﴾۹۲ان �ان من المكذ ن حم� ﴿ و تصلية ﴾۹۳ف�ل م
171ص 9ا� ا�ى: ج ۔ 209
535 �رمدروس ا�آن �
و ان هذا ﴾۹۴جح� ﴿ له ﴾۹۵حق اليق� ﴿ ﴾﴾۹۶ربك العظ� ﴿ باسم فسبح
� �م � �اہ ، �� وا��اور ا� �ہ ان ��ں � � �ا �
� �اور � � ،اور � �ت � �� �� � دا� ،� �� �س � �� � ا
۔�و س � � �ن �ا رب � را � � ا� ��۔ اس � � ر�
� �� � � � ��� ا� �� ۔ �ؤں � � � � ا�
اور ��ں � �� �رى ر� �� � �ے د�ؤں � ، د� �� در�ر
۔ ا� � �� �� ��� �را �ہ � �����۔ ا� � � �راا�م ��
خر دعوا�
وامين أ
عل
� رب ال
مد
․ن الح