2page Karen - Vaccine FAQs
2
ဒ်တၢ်လၢအကဲထီၣ်ဒီးကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ်ဆါတ ခါလၢ်လၢ်အသိး,ဘၣ်တဘၣ်နကမၤန ့ၢ်ကသံၣ်အ တၢ်မၤဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတနီၤဖဲနဆဲးCovid-19 အက သံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ်ဆါ၀ံၤအလီၢ်ခံန ့ၣ်လီၤ.ဖဲတၢ ်ဆဲး ကသံၣ်ဒီသဒၢတၢ်ဆါ၀ံၤအလီၢ်ခံကသံၣ်အတၢ်မၤ ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးလၢအညီုၢ်ကဲထီၣ်တဖၣ်ပၣ်ဃုာ် - • တၢ်ဆဲးပာ်ကသံၣ်အလီၢ်ဆါမ့တမ့ၢ်ညိးထီၣ် • လီၤဘှ ံးလီၤတီၤ • ခိၣ်သၣ်ဃံဆါ • တၢ်ခုၣ်ကနိး • တၢ ်ကိၢ ်ထီၣ် • စုဆၢခီၣ်ဆၢဆါ •ကသံၣ်အတၢ်ခီဆၢလၢအနးတဖၣ်တညီုၢ်ကဲထီၣ် အသးဘၣ် ကယဲၢ ်မ့ၢ ်ကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ ်ဆါခဲလၢာ်န ့ၣ် တၢ ်မၤကွၢ ်အတၢ ်ပူၤဖျ ဲးလီၤတံၢ ်လီၤဆဲးတချး တၢ ်ဟ့ၣ်အီၤဒီးတၢ ်ပျ ဲလၢတၢ ်ကသူအီၤလၢအီး စတလယါအပူၤန ့ၣ်လီၤ. တၢ ်အံဃုာ်တၢ ်သမံ သမိးမၤကွၢ ်ဒီးတၢ ်ဟ့ၣ်တၢ ်ပျ ဲအကျ ိၤအကွာ် တဖၣ်လၢဘၣ်တၢ ်မၤအီၤလီၤတံၢ ်လီၤဆဲးန ့ၣ် လီၤ. ဖဲနမ့ၢ ်အဲၣ်ဒိးကွၢ ်၀ဲဒၣ်တၢ ်မၤအကျ ိၤအကွာ်တ ခါအံၤန ့ၣ် ,၀ံသးစူၤလဲၤဘၣ်ဆူပှာ်ယဲၤဘျးစဲ လၢအအိၣ်လၢလာ်တဖၣ်မ့တမ့ၢ ်ကတိၤဘၣ် တၢ ်ဒီးနကသံၣ်သရၣ်မ့တမ့ၢ ်သရၣ်သရၣ်မုၣ် ကွၢ ်ပှၤဆါ ကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ ်ဆါမ့ၢ ်ကျ ိၤကွာ်အတုၤလီၤတီၤလီၤကတၢၢ ်တဘိလၢတၢ ်ကဒီသဒၢထီဒါ၀ဲဒၣ်တၢ ်ဆူးတၢ ် ဆါလၢအဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်တၢ ်တဖၣ်န ့ၣ်လီၤ. ကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ ်ဆါတဖၣ်မၤဆူၣ်ထီၣ်နဂံၢ ်တီဆၢတၢ ်ဆါသူ ခီဖျ ိတၢ ်သိၣ်လိအီၤလၢအကကွၢ ်နီၣ်ဒီးဒုးထီဒါဘဲရၢးစ်အဃၢ ်လီၤလီၤဆီဆီတဖၣ်န ့ၣ်လီၤ. ဖဲနမ့ၢ ်ဆဲးဒီသဒၢနသး အခါ,နဒီသဒၢလီၤနသးဒီးမၤစၢၤဒီသဒၢ၀ဲဒၣ်နပှၤတ၀ၢဒီတခါန ့ၣ်လီၤ. Covid-19 အကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ ်ဆါ အံၤကမၤစၢၤပှၤလၢတၢ ်ကဖီၣ်ဂၢၢ ်ဘဲရၢးစ်အဃၢ ်တခါအံၤအတၢ ်ရၤလီၤအသးဂ့ၤဒိၣ်န ့ၢ ်အလီၢ ်န ့ၣ်လီၤ. သံကွၢ ်ဘၣ်နကသံၣ်သရၣ်မ့တမ့ၢ ်သရၣ်သရၣ်မုၣ်ကွၢ ်ပှၤဆါဖဲနမ့ၢ ်အိၣ်ဒီးတၢ ်သံ ကွၢ ်အဂၤတခါလၢ ်လၢ ်အခါမ့တမ့ၢ ်လဲၤဘၣ်ဆူပှာ်ယဲၤဘျးစဲတခါအံၤ Karen ကိးဘၣ်ထံလီၢ ်ကီၢ ်ပူၤခိၣ်ရိနၣ်ဘဲ ရၢးစ် (ကိဘံးတ် -၁၉) ကသံၣ်ဆဲးဒီ သဒၢတၢ ်ဆါအတၢ ်မၤစၢၤအလီ ကျ ိၤ(National Coronavirus COVID-19 Vaccine Helpline) လၢ 1800 020 080 န ့ၣ်တက့ၢ် . လၢပှၤကျ ိးထံတၢ ် တဖၣ်အဂီၢ ် ကိးဘၣ် 131 450
Transcript of 2page Karen - Vaccine FAQs
ဒတၢလၢအကထၣဒးကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါတခါလၢလၢအသး,ဘၣတဘၣနကမၤနၢကသၣအတၢမၤဘၣဒဘၣထးတနၤဖနဆးCovid-19 အကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါ၀ၤအလၢခနၣလၤ.ဖတၢဆးကသၣဒသဒၢတၢဆါ၀ၤအလၢခကသၣအတၢမၤဘၣဒဘၣထးလၢအည�ၢကထၣတဖၣပၣဃာ-• တၢဆးပာကသၣအလၢဆါမတမၢညးထၣ• လၤဘးလၤတၤ• ခၣသၣဃဆါ• တၢခၣကနး• တၢကၢထၣ• စဆၢခၣဆၢဆါ•ကသၣအတၢခဆၢလၢအနးတဖၣတည�ၢကထၣအသးဘၣ
ကယၢမၢကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါခလၢာနၣတၢမၤကၢအတၢပၤဖျးလၤတၢလၤဆးတချ�းတၢဟၣအၤဒးတၢပျလၢတၢကသအၤလၢအးစ�တ�လယါအပၤနၣလၤ. တၢအဃာတၢသမသမးမၤကၢဒးတၢဟၣတၢပျအကျၤအကာတဖၣလၢဘၣတၢမၤအၤလၤတၢလၤဆးနၣလၤ. ဖနမၢအၣဒးကၢ၀ဒၣတၢမၤအကျၤအကာတခါအၤနၣ,၀သးစၤလၤဘၣဆပာယၤဘျးစလၢအအၣလၢလာတဖၣမတမၢကတၤဘၣတၢဒးနကသၣသရၣမတမၢသရၣသရၣမၣကၢပၤဆါ
ကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါမၢကျၤကာအတၤလၤတၤလၤကတၢၢတဘလၢတၢကဒသဒၢထဒါ၀ဒၣတၢဆးတၢ ဆါလၢအဘၣကဘၣဂာတၢတဖၣနၣလၤ. ကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါတဖၣမၤဆၣထၣနဂၢ�တဆၢတၢဆါသ�ခဖျတၢသၣလအၤလၢအကကၢနၣဒးဒးထဒါဘရၢးစအဃၢလၤလၤဆဆတဖၣနၣလၤ. ဖနမၢဆးဒသဒၢနသးအခါ,နဒသဒၢလၤနသးဒးမၤစၢၤဒသဒၢ၀ဒၣနပၤတ၀ၢဒတခါနၣလၤ. Covid-19 အကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါအၤကမၤစၢၤပၤလၢတၢကဖၣဂၢၢဘရၢးစအဃၢတခါအၤအတၢရၤလၤအသးဂၤဒၣနၢအလၢနၣလၤ.
သကၢဘၣနကသၣသရၣမတမၢသရၣသရၣမၣကၢပၤဆါဖနမၢအၣဒးတၢသကၢအဂၤတခါလၢလၢအခါမတမၢလၤဘၣဆပာယၤဘျးစတခါအၤ
Karen
ကးဘၣထလၢကၢပၤခၣရနၣဘရၢးစ(ကဘးတ-၁၉) ကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါအတၢမၤစၢၤအလကျၤ(National Coronavirus
COVID-19 Vaccine Helpline)
လၢ 1800 020 080 နၣတကၢ.
လၢပၤကျးထတၢ တဖၣအဂၢ ကးဘၣ 131 450
ကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါတဖၣကဘၣတၢဟၣလၤအၤခဖျ cohealth
အခလနးတဖၣ, ကသၣသရၣထရၤအ တၢဖးတၢမၤအလၢတဖၣ,တၢ ဆါဟၣတဖၣဒးကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါအခလနးတဖၣလၢတၢဃထၢထၣပာအၤလၢအအၣလၢဘးထရယါတၢလၢ၀း၀းနၣလၤ. COVID-19
အကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါတဖၣတၢကဟၣကလအၤလၢပၤလၢအအၣလၢအးစ�တ�လယါအပၤခလၢာအဂၢလၤ. လၢနကနၢဆးဘၣကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါတခါအၤအဂၢနတလၣကသၣသရၣထရၤတဂၤအလာဟၣတၢပျဘၣ.
အးစ�တ�လယါ COVID-19 အကသၣဆးဒသဒၢအတၢ ရၣတၢကျၤကစးထၣ၀ဒၣလၢက�ၢတဖၣလၢတၢပာအၤဒအမၢ ပၤအခၣသၣဒးတဆ၀ၤကဆကလၤဆပၤတ၀ၢဒတခါနၣလၤ. အပတၢ ၁က က�ၢတဖၣအပၤ
COVID-19 အတၢထးထၣဟၣကမျၢၢအတၢရၣတၢကျၤအၤတၢထၣနၢအၤလၢပာယၤဘျးစလၢလာအပၤသလၤ.
COVID-19 အကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါအၤတမၢလၢတၢကလၢ လၤလၢတၢကဘၣဆးအၤနၣဘၣ. ဖနမၢဆၢတာလၢနမၢတဆး၀ဒၣ COVID-19 အကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါအၤအခါ တၢအၤတမၤဘၣဒ၀ဒၣနတၢ�ကၢးဘၣတၤထၣထၣဘးလၢပဒၣအတၢ ဟၣမၤစၢၤအဂၢနၣဘၣ.
ကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါအခၣသၣလၣဘၣကသၣခဖျၢၣနၣလၤ. ကတၢအၤ,ကသၣဆးအခၣထးခဖျၢၣလၢတၢ ဟၣကၣအၤလၢတၢကဆးအၤအမာညါကသၣအဂၤလၢတၢကဘၣဆးအၤနၣတအၣဘၣ. တၢ ဆၢကတၢလၢနၢခလၣဘၣ၀ဒၣလၢတၢကဒၣထၣဒးဂၢ�တဆၢတၢဆါဖဆးကသၣဒသဒၢ၀ၤအလၢခနၣကဒးသနၤထၣအသးလၢကသၣဆးဒသဒၢ,ဘၣဆၣည�ၢယာတၢဆၢကတၢတဘျ�း�နၣလၤ.
တၢလၢလာတဖၣမၢကျၤကာလၢအလၤဆလၥအသးတဖၣလၢနမၤနၢတၢဂၢတၢကျၤဘၣဃးဒးခၣရနၣဘရၢးစဒးကသၣဆးဒသဒၢတၢဆါသ၀ဒၣနၣလၤ. နမၤနၢတၢဂၢတၢကျၤလၢတၢကျးထပာလအၤခဖျပာယၤဘျးစမတမၢခဖျတၢကးလတစဆတၢကတၤကျးထတၢအလကျၤဒးတၢသကၢအ၀သၣလၢအကဆးကျးနၢနၤဒးတၢမၤစၢၤအလကျၤနၣသလၤ.
လၢတၢကမၤနၢသတၢဂၢတၢကျၤလၢခကတၢၢအဂၢ, စကနဒနၢ QR
Code တခါအၤတကၢ.
