ParishoftheDioceseofWinonaandstaffedbythepriestsofthe

“InstituteoftheIncarnateWord”IVEPastor: Fr. Mariano Varela, IVE AssociatePastor: Fr. Richard Yevchak, IVE, Fr. Andrew Whiting, IVE Administrator: Mark Frederick, ext 108 Secretary: Shirley Pestka, ext. 101 FaithFormation: Beth Shank, ext. 109 YouthMinistry: Beverly Miller ext. 110 Music&Liturgy:Lisa Knutson ext.102 ParishTrustee:Frank Cesario Daniel Scott PriestResidence: 512 E. Mulberry St. LoyolaCatholicSchool:388-2997 IVEHighSchoolSeminary: 387-2565

MassSchedule

Daily: 7:00 am Mondaythru Friday 8:00 am Saturday Saturday: 5:15 pm Sunday: 7:30, 9:30, 11:30 am 1:00 pm (Espanol) HolyDay: See bulletin

SSPeter&PaulParishOf ice:105 North Fifth St., Mankato, MN 56001 Phone: 507-388-2995 Fax: 507-388-7661 E-mail: sspp@hickorytech.net

TWENTIETHSUNDAYORDINARYTIME

August16,2015

Mass Intentions17 Monday: 7:00 AM +Katherine Nelson: The Runck Family Special Intention of Mallory Hoffman Intentions of Sarah Bergervoet: Burroughs Family 18 Tuesday: 7:00 AM +Rich Landwehr: Fran Landwehr +Melanie Currier: Jan Bauer Intentionss of Richard Miller: Burroughs Family Oaklawn Health Care: 3:30 PM Cyril C. Clements: Dean Doyscher 19 Wednesday: 7:00 AM +Fritz & Phyllis Niederegger: Joan Schmitz +Dee Tacheny: Geri Decker Intentions of Mr. & Mrs. Johnson Afolayan: Mrs. Philomena Faji 20 Thursday: 7:00 AM +Anniv. of Donna Osdoba: Dave Osdoba +Living and Deceased of the Charles Warren & Bert Brosnan Families: Gloria Brosnan +Melanie Currier: Bernadette Lemert 21 Friday: 7:00 AM +James Dittrich: Mary Johnson +Anna Tram Tran: Hoang Family +Souls in Purgatory: Lai & Khuou Nguyen 22 Saturday: 8:00 AM +Dick Oberle: Family +Alice Manderfeld: Family Intentions of Kolstad Family: Mrs. Don Ray

Weekly Schedule Monday, August 17 7:00 pm Holy Family/Catholic Aid Meeting in DeSmet Tuesday, August 18 7:30 am to 12 noon Adoration in Xavier Chapel Thursday: August 20 7:00 pm Rosary for Priests in Xavier Hall Chapel Friday, August 21 7:30 am to 6 pm Adoration in Xavier Hall Saturday, August 22 9:00 am Legion of Mary in Xavier Hall Room 203 11-12 noon and 4 –5 pm - confessions

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 2

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39- 40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

SacramentofReconciliation

Saturday: 11 am-noon; & 4-5 pm Daily: After the 7:00 am Mass Othertimesbyappointment.

SacramentofBaptism Contact the Parish Of ice at least one month in advance of the desired date. The usual time for Baptism is at 4:15 pm the last Saturday of the month.

SacramentofMatrimonyFor registered, participating members of the Parish, arrangements for preparation and the date are made by contacting one of the pastors, at least six months before the wedding. BulletinNoticesAll articles for the bulletin are due by 2 pm on Tuesday. Bulletin articles should always be turned in to the parish of ice with a contact person’s name and phone number.

NewMembersWelcomePlease register at the Parish Of ice.

Helping Hands If you would like to help serve the funeral lunches for the month of August please call Mary Winslow at 387-4429 or JoAnn Hensel at 388-7510. Thank you.

Mark Your Calendar September 6—Seminary Open House 10:30 am to 2:00 pm October 4 - Mum Fest - 10:30 to 3 pm October 23 - Anointing Mass - 12:05

PASTOR’S MESSAGE 3

Join the seminarians, our priests and staff for our annual full-day pilgrimage to the beautiful Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, WI. On Tuesday, September 8, 2015 – For registration please call to the parish at 388-2995

Pilgrimage to Our Lady of Guadalupe Shrine Tuesday, September 8, 2015

PASTOR’S MESSAGE 3

Join the seminarians, our priests and staff for our annual full-day pilgrimage to the beautiful Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, WI. On Tuesday, September 8, 2015 – The feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary – Bishop Quinn will renew the consecration of the Diocese of Winona to the Immaculate Heart of Mary at the Cathe-dral of the Sacred Heart at 5:15 p.m. It is our Diocesan tradition that we make this renewal every year on the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary as an act of love and devotion to Our Lady. You might recall that it was in 2008 that Bishop Harrington conse-crated the Diocese of Winona to the Immaculate Heart of Mary. In the very moment of conception of Jesus in the womb of Mary, Jesus entrusted His whole being to her. Similarly, by this act of consecration, we allow Mary to actual-ize her mediation, enriching our diocese with a higher degree of grace and greater likeness to Christ. We surrender the diocese completely to God and His service, giving the same yes that Mary gave when she bore Jesus in her womb. The act of consecration dedicates the diocese and all of the good works that come from it to Our Lady and her desires, in order to more fully complete the will of her Son.

We will be taking a coach bus and eating our noon meal in the shrine restaurant upon arrival. This will be followed by Mass in the shrine church, tours, and praying the outdoor stations of the cross. The cost of the pilgrimage will be $40 per person which includes bus transportation and the meal. Family plans are available. Please contact Mark Frederick at 388-2995.

Registration forms are available at Church entrances or in the parish office.

Pilgrimage to Our Lady of Guadalupe Shrine Tuesday, September 8, 2015

Pilgrimage Schedule 7:30 a.m. Bus leaves Ss. Peter and Paul Church

parking lot

11:00 Arrive at Shrine of Our Lady of Guadalupe,

LaCrosse, WI

11:15 Buffet luncheon in award winning Culina Mar

iana restaurant

(You may choose to bring your own lunch and eat on

picnic grounds)

11:45 Orientation Video

12:00 Time on Your Own—Visit and pray at the

many devotional areas on the Shrine grounds

(Votive Candle Chapel, Stations of the Cross, Memo-

rial to the Unborn, Rosary Walk, St. Joseph the

Workman Devotional area, Blessed Kateri

Tekakwitha Devotional area).

1:30 Directed tour of the Shrine Church and Art

works

2:15 Holy Mass in the Shrine Church

3:00 Outdoor Stations of the Cross or Rosary

4:00 Depart for Mankato

7:00 p.m. Arrive at Ss. Peter and Paul Church

AUGUST 16, 2015 4

PHÚC ÂM: Ga 6, 51-59 (Hl 51-58) "Thịt Ta thật là của ăn, và Máu Ta thật là của uống". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân Do-thái rằng: "Ta là bánh hằng sống từ trời xuống; ai ăn bánh này, thì sẽ sống đời đời. Và bánh Ta sẽ ban, chính là thịt Ta, để cho thế gian được sống". Vậy người Do-thái tranh luận với nhau rằng: "Làm sao ông này có thể lấy thịt mình cho chúng ta ăn được?" Bấy giờ Chúa Giêsu nói với họ: "Thật, Ta bảo thật các ngươi: Nếu các ngươi không ăn thịt Con Người và uống máu Ngài, các ngươi sẽ không có sự sống trong các ngươi. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta thì có sự sống đời đời, và Ta, Ta sẽ cho kẻ ấy sống lại ngày sau hết. Vì thịt Ta thật là của ăn, và máu Ta thật là của uống. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta, thì ở trong Ta và Ta ở trong kẻ ấy. Cũng như Cha, là Đấng hằng sống đã sai Ta, nên Ta sống nhờ Cha, thì kẻ ăn Ta, chính người ấy cũng sẽ sống nhờ Ta. Đây là bánh bởi trời xuống. Không phải như cha ông các ngươi đã ăn manna và đã chết, ai ăn bánh này thì sẽ sống đời đời". Đó là lời Chúa.

Minister Schedule for August 22-23, 2015

Saturday 5:15 pm Sunday 7:30 am Sunday 9:30 am Sunday 11:30 am

Extra-Ordinary Minister of Holy Communion

Jerry/Mary Huettl Mike/Ruth Woitas Mark/Mary Frederick JoAnn Hensel

Steve/Carol Raymond Dennis/Karen Gruis Rich Wheeler, Vicky Goettl, Charlene Ubl

Al/Linda Kluever, Dan Silver, Steve Howe, Bill/Louise Dickmeyer Ardie Jurgens

Glenn Barnette Shellie Altenhofen Doreen Slater

Altar Servers Golden and Billie Brungardt

John Torgerson Sarah Leonard

Colton Johnson Hanna Shank

Andrew Burgess

Lector Barbara Johnson Dan Osdoba Dan Larson Brian Zins

Greeters Mike/Sandy Bach Paul Scheurer Jeanette Marka

David/Cindy Johnston Roger Sonnek Bruce Tweto

Dan/Marie Wood Robert/Donna Schaffler Dean Wellner/Cai Tran

Dolores Stelten Linda Dempsey Pat Roesch

Ushers Jim Schweiss, Lester Bruns, Richard Keltgen Les Schneider

Philip Chester, Dave Reimann, George Wilmes

Jerry Krueger Bradly Schulz Curt Eichers

Mark Brosnan Donald Slater Tom Mocol

Pastoral Council New Members

If you would like to take part of the pastoral Council of our parish, please call to the office. Our meetings are the 4th Thursday of each month. You have to be a

register member of the SSPP. "A parish is a definite community of the Chris-tian faithful established on a stable basis within a par-ticular church; the pastoral care of the parish is en-trusted to a pastor as its own shepherd under the au-thority of the diocesan bishop" (Canon 515). Clergy, religious and laity together form a par-ish, a portion of God's People whose pastoral care is entrusted to a pastor so that all can continue the mission of Jesus here on earth. The People of God have differ-ent gifts, roles and responsibilities, yet all are under one head, Christ Jesus – sisters and brothers in Him.

Fr. Mariano Varela, IVE

Catholic Charities Pregnant? Need Help? You can make a confidential call to Catholic Charities about free and comprehensive services. Catholic Charities believes in the gift of life and will support you in the decision of what’s best for you and your baby. Call Catholic Charities at 507-387-5586.

Faith Formation Beth Shank

faith4u@hickorytech.net

YOUTH MINISTRY Beverly Miller

ssppyouth@hickorytech.net AND

Youth Scholarships Available

Receive a $14 scholarship for this event and only pay $5.00 a ticket if you are in grades 6th-10th and a registered member of Loyola Catholic School or Ss. Peter and Paul Faith Formation! Tickets are for sale before and after Masses every weekend in our Parish Bookstore. They’re selling fast so pick yours up this week

Chris Stefanick Reboot! Live! Service Project Opportunity for Mankato Area Youth

Areas of Service Opportunities: ♦ T-shirt design and sales (NOW and 6-9 pm shifts Sept 30th) ♦ Greeters/ushers/ (6-7:30 pm Sept 30th) ♦ Set– up (beginning at 3 pm Sept 30th) ♦ Food service (beginning at 5 pm Sept 30th) ♦ Music (NOW & 6-7 pm Sept 30th)

Attend our upcoming Outreach Team Meetings to learn more! ♦ Sundays August 16th and September 13th 6-8 pm Upper Room

Faith Formation Opening Session: Wednesday, September 16th beginning with Mass in the Church at 5:15pm. Parents and students should attend.

Reconciliation/First Holy Communion Orientation: Wednesday, October 7th at 6:00pm in DeSmet Hall. Parents and students should attend.

Catechesis of the Good Shepherd: Open House: Sun, Sept. 13th; 10:30am - 11:30am. Come and see the new Level II Atrium in the Upper Room! Contact the Parish office to register your 2 1/2 - 9 year old. Sessions held Mondays at 3:30pm.

Confirmation Year I Orientation: Sunday, September 20th at 10:45am in the Upper Room. Par-ents and candidates should attend.

Confirmation Year II Orientation: Sunday, September 20th at 12:45pm in the Upper Room. Parents, candidates, and sponsors should attend.

Ministry Volunteers

Are you looking to meet new people, share your faith with others, or wondering what all happens behind the scenes at Church? The new school year is about to begin and we are looking for YOU to share your gifts and talents with the parish through Faith Formation, Youth Ministry, Liturgy & Music, Pastoral Ministry, Community Life, or Parish Service. Have you been thinking about volunteering , but no one has asked you to volunteer in a specific area? Come talk with a parish staff member today to discuss where God is calling you to serve!

Mark Your Calendar!

TEENS: Are you looking for ways to make a difference in your community? Here’s a great opportunity!

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 5

Rosary Society

Rosaries prayed for the weekend of Au-gust 15-16, for Christian Community Sundays: 7:05 & 9:05 in the main

Church & Wednesdays, 3:30 pm in Xavier Hall Chapel.

Pro Life

For all little children and especially toddlers: that we might lead them to what is holy and true.

August 9 Budget

Adult Env. $ 8,692.00 $8,625.00

Plate $ 803.50 1,058.00

E Transfer $ 2,928.00 3,000.00

Total $12,423.50 $ 12,683.00

In Our Generosity We Imitate God

Loyola Catholic Schools We look forward to meeting with families for orienta-tions, conferences, and classroom meetings during the week of August 24. Classes begin on September 1, 2015! We are celebrating 150 years of Catholic Educa-tion in the Mankato area as Loyola continues to educate students in an atmosphere of faith, academic excellence, leadership and service.

The Vietnamese Catholic Community of Mankato will celebrate a Mass in Vietnamese. All are invited.

St. Peter and Paul Catholic Church 105th N. 5 St., Mankato, MN 56001

Saturday, August 29, 2015 10:30 AM Procession around the Church

10:50AM Mass Starts

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an inher-itance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serv-

ing. (Colossians 3: 23-14)

Sick Call Visiting If you know of any parishioner of SSPP who is sick in the hospital or nursing home, that need to be anointed or receive the sacrament of confession, or see the priest, please do not hesitate to call the parish office at 388-2995. Any of the priests will be glad to go to visit. Thanks.

AUGUST 16, 2015 6

Marriage Celebrations for August

The parishioners of Saints Peter and Paul Catholic Church joyfully

acknowledge the following wedding anniversaries:

Jerry & Phyllis Martinka, August 26, 1950-65 years Richard & JoAnn Vetter, August 22, 1953-62 years

Jim & Betty Sohler, August 9, 1960-55 years Mike & Ruth Woitas, August 6, 1966-49 years

Jerry & Judy Freeberg, August 20, 1966-49 years Tom and JoAnn Hensel, August 20, 1966-49 years Blaine & Cate Johnson August 24, 1991-24 years

Steve & Carol Raymond, August 26, 1978-37 years Doug & Jean Anne Willaert August 13, 1983-32 years

If you would like to join the Marriage Celebration Pro-gram List, please contact the parish office at 388-2995.

Catholic Ministries Appeal If you haven’t already contributed, please re-turn your CMA pledge card or give online at www.catholicfsmn.org/Appeal. Our Parish Goal is $45,620.00 We have received $28,204.00 from 104 parishioners

Our Sympathy With Faith in the Resurrection: We Recommend to the Lord:

Kenneth Gimmer

XX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 16 DE AGOSTO 2015

A LA MESA En la primera lectura de hoy, la sabiduría se presenta como una mujer rica en aplomo y gracia. Se mueve fácil-mente y con confianza en torno a su templo-hogar. No anda mariposeando, nerviosa y preocupada. La sabiduría envía a sus doncellas a invitar a todos a su casa. Los in-vitados no tienen que tener ningún talento o conocimien-to en particular. Tan sólo necesitan ser personas de bue-na voluntad y sentido común. Se les llama a dejar atrás las tonterías y buscar para sí mismos un lugar a la mesa de la sabiduría. Ahí pueden comer y beber a fondo. El Evangelio de hoy nos lleva de nuevo a la mesa de la Eucaristía. Jesús les habla a aquellos que buscan en-tender sus palabras, y, tristemente, a aquellos que tratan de evadirlas. Como pueblo nacido de Dios, estamos lla-mados y preparados para buscar la voluntad de Dios y ponerla en práctica. Copyright © J. S. Paluch Co. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Jue 11:29-39a; Sal 40 (39):5, 7-10; Mt 22:1-14 Viernes: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b-5; Mt 23:1-12 Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

Peregrinación parroquial al Santuario de nuestra Señora de Guadalupe

La Crosse, WI

Martes 8 de Septiembre 2015

Invito a todos a la pere-grinación junto con los seminaris-tas menores, sacerdotes y el staff de la parroquia a un día de pere-grinación al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en La Cros-se, WI. Es mi intención que cada uno de nosotros renovemos y realicemos la consagración al Co-razón Inmaculado de María.

Horario de la peregrinación 7:30 am Salimos desde Ss Peter & Paul 11:00 Arribo al santuario de NS de G. 11:15 Almuerzo en el restaurant del Santua-

rio. (puede traer su propio almuerzo y comer en el patio del Santuario.)

11:45 Video de orientación 12:30 Tour dentro de la Iglesia del Santuario.

Visita y oración en varios lugares de devoción . 2:00 Santa Misa 3:00 Gift Shop (visita optativa) 4:00 Vuelta a Mankato 7:30 Arribo en Ss Peter & Paul Atención: El costo de la peregr inación es de $

40, incluye comida y transportación. Si usted lleva el almuerzo se le cobrara solo la transportación $ 25. Hay un plan especial para las familias.

Mas tarde les pediremos que por favor llene la

hoja de aplicación y déjela en la parroquia. Necesitamos saber con anterioridad el numero de peregrinos.

Muchas gracias

Serving So. Minnesota Since 1976

-General Backhoe,

Crawler-Dozer Work

-Septic System Installations

& Repair

-Basement Excavating

-Sewer & Water

-Landscape Grading

-Farm Drainage

-Demolition

-Black Dirt, Sand Gravel

-Snow Plowing, Removal

& Sanding

TOM HOEHNOWNER

388-7741

Siding

Windows

Roofing

Gutters

507.625.5064L A C I N A S I D I N G .com

Lic. #20272178

Serving the Mankato area Since 1956(507) 387-2603

www.OzFamilyDentistry.com1550 East Adams St. ■ Mankato, MN 56001

At Keystone Communities, our mission is to inspire the way Minnesotaages by treating each senior as unique, equally valued, precious, and loved.

INDEPENDENT LIVING • ASSISTED LIVING • MEMORY CARE100 Dublin Rd., Mankato, MN 56001

507.385.7089www.keystonecommunities.com/communities/mankato

791650 Ss Peter & Paul Church

500 Long St. • Mankato, MN 56001

507-625-1121

Membership contact:

Dan Silver • 507-386-0859

Eagle Ridge Properties,

L.L.C.Jim Augustin •

President

(507) 345-2049

Cell: (507) 420-7057

“I buy and rent real estate” • “Can close in 7 days”

• Single Family

• Duplexes 16 Cougar Trail

• Apartment Buildings N. Mankato, MN 56003

Parishioner Owned

John Veroeven, L.S.

• Boundary

• Construction

• Subdivisions

• ALTA

• Topographic

1047 East Main StreetMankato, MN 56002

(507) 469-5997PrairieLandSurveying.com

Reliable, On-TimeSurveys

HOMEFARM

COMMERCIAL

1951 NORTH RIVERFRONT DR.MANKATO

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

507-625-SOLDAuctions on Sellers Site or OursReal Estate, Estates, Business

Liquidations, Conventional MLS Listings.Auctioneers: Jay & Willa Dailey

www.daileyrealtyandauctionservice.com

Horizon Homes, Inc.

Mental Health Services

Administration PH: (507) 344-3360South Central Crisis Center

PH: (877) 399-3040www.horizonhomes.org

LAMM, NELSON & CICHWills • Probate • Real Estate

David P. Lamm Richard C. Nelson

Joel A. Cich

151 St. Andrews Ct.

Phone 345-4607

Professional Designer Available

Usual & Unusual Plants • Gift Certificates

Open Daily April 1st - Oct. 31st 8am-8pm

Sun. Noon-5

19244 St. Hwy. 22 So. - Mankato, MN 56001

(507) 387-6761Quality and Service Jim and Betty Koberoski

Personalized Photos, Awards, Trophies and Giftson Granite, Acrylic, Glass, Wood and More

Mark & Mary Frederick507-257-3642

See us at: www.mhengraving.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

................... ...................

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

Madison & North 5th625-6412

Lic No. 6219