2018 Ocoee Consumer Confidence Report- Spanish Version
14
DE LA CIUDAD DE OCOEE Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministró. Informe Anual de la Calidad del Agua Pota ble 2018
Transcript of 2018 Ocoee Consumer Confidence Report- Spanish Version
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable
2018
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Presentamos una nueva aacuterea de servicio y un nuevo formato de informe
En 2018 frmamos un contrato con Orange County Utilities (OCU) para la compra de agua potable para atender las necesidades de agua potable de los nuevos propietarios de viviendas en Forest Lake Estates Este tipo de acuerdo se estaacute volviendo maacutes comuacuten en todo el paiacutes a medida que las ciudades se expanden a la tierra dentro de las aacutereas de planifcacioacuten de los servicios del condado Al trabajar en conjunto con el Condado de Orange podemos utilizar su capacidad excedente y mantener sus costos de agua tan bajos como sea posible OCU obtiene su agua del Acuiacutefero de Floridan la misma fuente de agua subterraacutenea utilizada por la Ciudad de Ocoee Debido a que la calidad del agua para Forest Lake Estates estaacute probada e informada por OCU el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sus siglas en ingleacutes) nos obliga a informar esos resultados por separado
Hemos agregado un mapa del Aacuterea de Servicio de Agua de la Ciudad de Ocoee con el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates resaltada en verde Al hacer clic en el nombre del aacuterea de servicio podraacute navegar directamente al informe de su aacuterea de servicio
Esperamos que este nuevo formato de informe le resulte benefcioso y que aproveche todos los programas que su utilidad tiene para ofrecer Nos encantariacutea escuchar sus ideas sobre otras formas en que podemos mejorar nuestra comunidad Puede mantenerse en contacto con nosotros llamando al (407) 905-3159 o enviaacutendonos un correo electroacutenico a ocoeewaterocoeeorg iexclEsperamos con intereacutes escuchar de usted
DEPARTAMENTO DE UTILIDADES DE LA CIUDAD DE OCOEE bull AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE bull AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
FOREST LAKE ESTATES
AREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable de la Ciudad de Ocoee es agua subterraacutenea proviene del Acuiacutefero dela Floridanmdashuna de las mayores fuentes de agua potable del mundomdashy se le agregacloro para fines de desinfeccioacuten y luego fluacuteor para fines de salud dental
En el 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sussiglas en ingleacutes) realizoacute una evaluacioacuten de la fuente de agua de nuestro sistema yuna buacutesqueda de las bases de datos indicoacute tres fuentes potenciales de contaminacioacutencerca de nuestros pozos El informe indicaba un nivel de susceptibilidad de 166o preocupacioacuten moderada Los resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en elsitio web del Programa de Proteccioacuten y Evaluacioacuten de Aguas de Origen del FDEP enfldepdepstateflusswapp
El agua de la Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobre suservicio puacuteblico de agua comuniacutequese con el Departamento Ciudad de Ocoee de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al 407-905-
pro iene del 3159 Las horas de ofcina son de 730 am a 500 pm delunes a jueves y de 730 am a 4 pm el viernes Las ofcinas Acuiacutefero de la estaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede Floridan una de las visitar wwwocoeeorg para maacutes informacioacuten mayores fuentes de Su Departamento de Servicios Puacuteblicos monitorea agua potable del rutinariamente los contaminantes en su agua potable deacuerdo con las leyes normas y reglamentos federales y estatales mundo Excepto donde se indique lo contrario este informe se basa enlos resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informe son de las pruebasmaacutes recientes
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Plomo si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud especialmente entre las mujeres embarazadas y los nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con liacuteneas de servicio y tuberiacuteas en las viviendas La Ciudad de Ocoee es responsable de suministrar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeriacutea Cuando su agua estaacute en reposo por varias horas puede minimizar el potencial de exposicioacuten al plomo dejando abierta la llave entre 30 segundos y 2 minutos antes de usar el agua para beber o para cocinar Si le preocupa el plomo en el agua que consume puede pedir que le hagan una prueba al agua Puede recibir
informacioacuten sobre el plomo en el agua potable meacutetodos de anaacutelisis y pasos que puede dar para minimizar la presen-cia de plomo llamando a la Abrir los grifos Liacutenea Directa de Agua Potable Segura o en wwwepa govsafewaterlead unos minutos
antes de usarlos La muestra de agua de la Ciudad de Ocoee para ver su contenido de puede reducir plomo fue de 17 ppb (partes por la exposicioacuten mil millones) considerablemente
al plomo de las menos que el Liacutemite Maacuteximo de Contaminante (MCL) de 15 ppb tuberiacuteas iejas de
la casa El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la calidad del agua en busca de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la ocurrencia en el agua potable de UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no Hasta ahora no se ha establecido ninguna norma de salud para UC (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) Sin embargo se nos requiere publicar los resultados analiacuteticos de nuestra super-visioacuten de UC en nuestro informe anual de cali- dad del agua Si desea maacutes informacioacuten sobre la Regla de Supervisioacuten de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 3
Por queacute supervisamos
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Presentamos una nueva aacuterea de servicio y un nuevo formato de informe
En 2018 frmamos un contrato con Orange County Utilities (OCU) para la compra de agua potable para atender las necesidades de agua potable de los nuevos propietarios de viviendas en Forest Lake Estates Este tipo de acuerdo se estaacute volviendo maacutes comuacuten en todo el paiacutes a medida que las ciudades se expanden a la tierra dentro de las aacutereas de planifcacioacuten de los servicios del condado Al trabajar en conjunto con el Condado de Orange podemos utilizar su capacidad excedente y mantener sus costos de agua tan bajos como sea posible OCU obtiene su agua del Acuiacutefero de Floridan la misma fuente de agua subterraacutenea utilizada por la Ciudad de Ocoee Debido a que la calidad del agua para Forest Lake Estates estaacute probada e informada por OCU el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sus siglas en ingleacutes) nos obliga a informar esos resultados por separado
Hemos agregado un mapa del Aacuterea de Servicio de Agua de la Ciudad de Ocoee con el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates resaltada en verde Al hacer clic en el nombre del aacuterea de servicio podraacute navegar directamente al informe de su aacuterea de servicio
Esperamos que este nuevo formato de informe le resulte benefcioso y que aproveche todos los programas que su utilidad tiene para ofrecer Nos encantariacutea escuchar sus ideas sobre otras formas en que podemos mejorar nuestra comunidad Puede mantenerse en contacto con nosotros llamando al (407) 905-3159 o enviaacutendonos un correo electroacutenico a ocoeewaterocoeeorg iexclEsperamos con intereacutes escuchar de usted
DEPARTAMENTO DE UTILIDADES DE LA CIUDAD DE OCOEE bull AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE bull AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
FOREST LAKE ESTATES
AREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable de la Ciudad de Ocoee es agua subterraacutenea proviene del Acuiacutefero dela Floridanmdashuna de las mayores fuentes de agua potable del mundomdashy se le agregacloro para fines de desinfeccioacuten y luego fluacuteor para fines de salud dental
En el 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sussiglas en ingleacutes) realizoacute una evaluacioacuten de la fuente de agua de nuestro sistema yuna buacutesqueda de las bases de datos indicoacute tres fuentes potenciales de contaminacioacutencerca de nuestros pozos El informe indicaba un nivel de susceptibilidad de 166o preocupacioacuten moderada Los resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en elsitio web del Programa de Proteccioacuten y Evaluacioacuten de Aguas de Origen del FDEP enfldepdepstateflusswapp
El agua de la Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobre suservicio puacuteblico de agua comuniacutequese con el Departamento Ciudad de Ocoee de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al 407-905-
pro iene del 3159 Las horas de ofcina son de 730 am a 500 pm delunes a jueves y de 730 am a 4 pm el viernes Las ofcinas Acuiacutefero de la estaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede Floridan una de las visitar wwwocoeeorg para maacutes informacioacuten mayores fuentes de Su Departamento de Servicios Puacuteblicos monitorea agua potable del rutinariamente los contaminantes en su agua potable deacuerdo con las leyes normas y reglamentos federales y estatales mundo Excepto donde se indique lo contrario este informe se basa enlos resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informe son de las pruebasmaacutes recientes
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Plomo si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud especialmente entre las mujeres embarazadas y los nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con liacuteneas de servicio y tuberiacuteas en las viviendas La Ciudad de Ocoee es responsable de suministrar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeriacutea Cuando su agua estaacute en reposo por varias horas puede minimizar el potencial de exposicioacuten al plomo dejando abierta la llave entre 30 segundos y 2 minutos antes de usar el agua para beber o para cocinar Si le preocupa el plomo en el agua que consume puede pedir que le hagan una prueba al agua Puede recibir
informacioacuten sobre el plomo en el agua potable meacutetodos de anaacutelisis y pasos que puede dar para minimizar la presen-cia de plomo llamando a la Abrir los grifos Liacutenea Directa de Agua Potable Segura o en wwwepa govsafewaterlead unos minutos
antes de usarlos La muestra de agua de la Ciudad de Ocoee para ver su contenido de puede reducir plomo fue de 17 ppb (partes por la exposicioacuten mil millones) considerablemente
al plomo de las menos que el Liacutemite Maacuteximo de Contaminante (MCL) de 15 ppb tuberiacuteas iejas de
la casa El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la calidad del agua en busca de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la ocurrencia en el agua potable de UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no Hasta ahora no se ha establecido ninguna norma de salud para UC (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) Sin embargo se nos requiere publicar los resultados analiacuteticos de nuestra super-visioacuten de UC en nuestro informe anual de cali- dad del agua Si desea maacutes informacioacuten sobre la Regla de Supervisioacuten de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 3
Por queacute supervisamos
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
DEPARTAMENTO DE UTILIDADES DE LA CIUDAD DE OCOEE bull AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE bull AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
FOREST LAKE ESTATES
AREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable de la Ciudad de Ocoee es agua subterraacutenea proviene del Acuiacutefero dela Floridanmdashuna de las mayores fuentes de agua potable del mundomdashy se le agregacloro para fines de desinfeccioacuten y luego fluacuteor para fines de salud dental
En el 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sussiglas en ingleacutes) realizoacute una evaluacioacuten de la fuente de agua de nuestro sistema yuna buacutesqueda de las bases de datos indicoacute tres fuentes potenciales de contaminacioacutencerca de nuestros pozos El informe indicaba un nivel de susceptibilidad de 166o preocupacioacuten moderada Los resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en elsitio web del Programa de Proteccioacuten y Evaluacioacuten de Aguas de Origen del FDEP enfldepdepstateflusswapp
El agua de la Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobre suservicio puacuteblico de agua comuniacutequese con el Departamento Ciudad de Ocoee de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al 407-905-
pro iene del 3159 Las horas de ofcina son de 730 am a 500 pm delunes a jueves y de 730 am a 4 pm el viernes Las ofcinas Acuiacutefero de la estaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede Floridan una de las visitar wwwocoeeorg para maacutes informacioacuten mayores fuentes de Su Departamento de Servicios Puacuteblicos monitorea agua potable del rutinariamente los contaminantes en su agua potable deacuerdo con las leyes normas y reglamentos federales y estatales mundo Excepto donde se indique lo contrario este informe se basa enlos resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informe son de las pruebasmaacutes recientes
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Plomo si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud especialmente entre las mujeres embarazadas y los nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con liacuteneas de servicio y tuberiacuteas en las viviendas La Ciudad de Ocoee es responsable de suministrar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeriacutea Cuando su agua estaacute en reposo por varias horas puede minimizar el potencial de exposicioacuten al plomo dejando abierta la llave entre 30 segundos y 2 minutos antes de usar el agua para beber o para cocinar Si le preocupa el plomo en el agua que consume puede pedir que le hagan una prueba al agua Puede recibir
informacioacuten sobre el plomo en el agua potable meacutetodos de anaacutelisis y pasos que puede dar para minimizar la presen-cia de plomo llamando a la Abrir los grifos Liacutenea Directa de Agua Potable Segura o en wwwepa govsafewaterlead unos minutos
antes de usarlos La muestra de agua de la Ciudad de Ocoee para ver su contenido de puede reducir plomo fue de 17 ppb (partes por la exposicioacuten mil millones) considerablemente
al plomo de las menos que el Liacutemite Maacuteximo de Contaminante (MCL) de 15 ppb tuberiacuteas iejas de
la casa El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la calidad del agua en busca de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la ocurrencia en el agua potable de UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no Hasta ahora no se ha establecido ninguna norma de salud para UC (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) Sin embargo se nos requiere publicar los resultados analiacuteticos de nuestra super-visioacuten de UC en nuestro informe anual de cali- dad del agua Si desea maacutes informacioacuten sobre la Regla de Supervisioacuten de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 3
Por queacute supervisamos
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA DE OCOEE
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable de la Ciudad de Ocoee es agua subterraacutenea proviene del Acuiacutefero dela Floridanmdashuna de las mayores fuentes de agua potable del mundomdashy se le agregacloro para fines de desinfeccioacuten y luego fluacuteor para fines de salud dental
En el 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sussiglas en ingleacutes) realizoacute una evaluacioacuten de la fuente de agua de nuestro sistema yuna buacutesqueda de las bases de datos indicoacute tres fuentes potenciales de contaminacioacutencerca de nuestros pozos El informe indicaba un nivel de susceptibilidad de 166o preocupacioacuten moderada Los resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en elsitio web del Programa de Proteccioacuten y Evaluacioacuten de Aguas de Origen del FDEP enfldepdepstateflusswapp
El agua de la Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobre suservicio puacuteblico de agua comuniacutequese con el Departamento Ciudad de Ocoee de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al 407-905-
pro iene del 3159 Las horas de ofcina son de 730 am a 500 pm delunes a jueves y de 730 am a 4 pm el viernes Las ofcinas Acuiacutefero de la estaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede Floridan una de las visitar wwwocoeeorg para maacutes informacioacuten mayores fuentes de Su Departamento de Servicios Puacuteblicos monitorea agua potable del rutinariamente los contaminantes en su agua potable deacuerdo con las leyes normas y reglamentos federales y estatales mundo Excepto donde se indique lo contrario este informe se basa enlos resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informe son de las pruebasmaacutes recientes
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Plomo si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud especialmente entre las mujeres embarazadas y los nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con liacuteneas de servicio y tuberiacuteas en las viviendas La Ciudad de Ocoee es responsable de suministrar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeriacutea Cuando su agua estaacute en reposo por varias horas puede minimizar el potencial de exposicioacuten al plomo dejando abierta la llave entre 30 segundos y 2 minutos antes de usar el agua para beber o para cocinar Si le preocupa el plomo en el agua que consume puede pedir que le hagan una prueba al agua Puede recibir
informacioacuten sobre el plomo en el agua potable meacutetodos de anaacutelisis y pasos que puede dar para minimizar la presen-cia de plomo llamando a la Abrir los grifos Liacutenea Directa de Agua Potable Segura o en wwwepa govsafewaterlead unos minutos
antes de usarlos La muestra de agua de la Ciudad de Ocoee para ver su contenido de puede reducir plomo fue de 17 ppb (partes por la exposicioacuten mil millones) considerablemente
al plomo de las menos que el Liacutemite Maacuteximo de Contaminante (MCL) de 15 ppb tuberiacuteas iejas de
la casa El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la calidad del agua en busca de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la ocurrencia en el agua potable de UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no Hasta ahora no se ha establecido ninguna norma de salud para UC (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) Sin embargo se nos requiere publicar los resultados analiacuteticos de nuestra super-visioacuten de UC en nuestro informe anual de cali- dad del agua Si desea maacutes informacioacuten sobre la Regla de Supervisioacuten de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 3
Por queacute supervisamos
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable de la Ciudad de Ocoee es agua subterraacutenea proviene del Acuiacutefero dela Floridanmdashuna de las mayores fuentes de agua potable del mundomdashy se le agregacloro para fines de desinfeccioacuten y luego fluacuteor para fines de salud dental
En el 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida (FDEP por sussiglas en ingleacutes) realizoacute una evaluacioacuten de la fuente de agua de nuestro sistema yuna buacutesqueda de las bases de datos indicoacute tres fuentes potenciales de contaminacioacutencerca de nuestros pozos El informe indicaba un nivel de susceptibilidad de 166o preocupacioacuten moderada Los resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en elsitio web del Programa de Proteccioacuten y Evaluacioacuten de Aguas de Origen del FDEP enfldepdepstateflusswapp
El agua de la Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobre suservicio puacuteblico de agua comuniacutequese con el Departamento Ciudad de Ocoee de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al 407-905-
pro iene del 3159 Las horas de ofcina son de 730 am a 500 pm delunes a jueves y de 730 am a 4 pm el viernes Las ofcinas Acuiacutefero de la estaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede Floridan una de las visitar wwwocoeeorg para maacutes informacioacuten mayores fuentes de Su Departamento de Servicios Puacuteblicos monitorea agua potable del rutinariamente los contaminantes en su agua potable deacuerdo con las leyes normas y reglamentos federales y estatales mundo Excepto donde se indique lo contrario este informe se basa enlos resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informe son de las pruebasmaacutes recientes
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Plomo si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud especialmente entre las mujeres embarazadas y los nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con liacuteneas de servicio y tuberiacuteas en las viviendas La Ciudad de Ocoee es responsable de suministrar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeriacutea Cuando su agua estaacute en reposo por varias horas puede minimizar el potencial de exposicioacuten al plomo dejando abierta la llave entre 30 segundos y 2 minutos antes de usar el agua para beber o para cocinar Si le preocupa el plomo en el agua que consume puede pedir que le hagan una prueba al agua Puede recibir
informacioacuten sobre el plomo en el agua potable meacutetodos de anaacutelisis y pasos que puede dar para minimizar la presen-cia de plomo llamando a la Abrir los grifos Liacutenea Directa de Agua Potable Segura o en wwwepa govsafewaterlead unos minutos
antes de usarlos La muestra de agua de la Ciudad de Ocoee para ver su contenido de puede reducir plomo fue de 17 ppb (partes por la exposicioacuten mil millones) considerablemente
al plomo de las menos que el Liacutemite Maacuteximo de Contaminante (MCL) de 15 ppb tuberiacuteas iejas de
la casa El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la calidad del agua en busca de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la ocurrencia en el agua potable de UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no Hasta ahora no se ha establecido ninguna norma de salud para UC (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) Sin embargo se nos requiere publicar los resultados analiacuteticos de nuestra super-visioacuten de UC en nuestro informe anual de cali- dad del agua Si desea maacutes informacioacuten sobre la Regla de Supervisioacuten de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 3
Por queacute supervisamos
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Plomo si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud especialmente entre las mujeres embarazadas y los nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con liacuteneas de servicio y tuberiacuteas en las viviendas La Ciudad de Ocoee es responsable de suministrar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeriacutea Cuando su agua estaacute en reposo por varias horas puede minimizar el potencial de exposicioacuten al plomo dejando abierta la llave entre 30 segundos y 2 minutos antes de usar el agua para beber o para cocinar Si le preocupa el plomo en el agua que consume puede pedir que le hagan una prueba al agua Puede recibir
informacioacuten sobre el plomo en el agua potable meacutetodos de anaacutelisis y pasos que puede dar para minimizar la presen-cia de plomo llamando a la Abrir los grifos Liacutenea Directa de Agua Potable Segura o en wwwepa govsafewaterlead unos minutos
antes de usarlos La muestra de agua de la Ciudad de Ocoee para ver su contenido de puede reducir plomo fue de 17 ppb (partes por la exposicioacuten mil millones) considerablemente
al plomo de las menos que el Liacutemite Maacuteximo de Contaminante (MCL) de 15 ppb tuberiacuteas iejas de
la casa El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la calidad del agua en busca de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la ocurrencia en el agua potable de UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no Hasta ahora no se ha establecido ninguna norma de salud para UC (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) Sin embargo se nos requiere publicar los resultados analiacuteticos de nuestra super-visioacuten de UC en nuestro informe anual de cali- dad del agua Si desea maacutes informacioacuten sobre la Regla de Supervisioacuten de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 3
Por queacute supervisamos
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
Tabla de resultados de la prueba
Las siguientes tablas muestran los resultados del periacuteodo de monitoreo desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2018 El Estado de Florida permite el monitoreo de algunos contaminantes menos de una vez al antildeo porque la concentracioacuten de estos contaminantes no cambia con frecuencia Por lo tanto algunos de los datos proporcionados aunque son representativos pueden tener maacutes
el nivel el nivel maacutes alto de un antildeo de antiguumledad Cuando se prueba nuestra agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como establecido para la Ciudad de Ocoee Esto se compara con de contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Bario (ppm) 022017 No 00108 00092-00108 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refneriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032018 No 094 049-094 4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece losdi-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm ydescarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Sodio (ppm) 022017 No 108 106-108 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Selenio (ppb) 022017 No 36 87-36 50 50 Descarga de refneriacuteas de petroacuteleo y metal erosioacuten de depoacutesitos naturales descarga de minas
Plomo y cobre (agua de la llave)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 062017 No 00969 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 062017 No 17 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Fase 1 DesinfectantesSubproducto de desinfeccioacuten (Contaminantes DDBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Cloro (ppm) 2018 No 16 05-16 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
THAA [Total deAacutecidos haloaceacuteticos] (ppb) 2018 No 296 267-
296 NA MCL = 60 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 478 417-
478 NA MCL = 80 ubproducto de la cloracioacuten del agua potable
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 4
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
Valores esteacuteticos no regulados de la calidad del agua y contaminantes
La Ley de Agua Potable Segura define el teacutermino ldquocontaminanterdquo como algo maacutes que moleacuteculas de agua Se puede esperar razonablemente que el agua potable contenga al menos pequentildeas canti-dades de algunos contaminantes Algunos contaminantes del agua potable pueden ser perjudiciales si se consumen a ciertos niveles en el agua potable mientras que otros pueden ser inofensivos La EPA ha establecido estaacutendares de salud para sustancias que se ha determinado que representan un riesgo para la salud por encima de ciertos ldquoniveles maacuteximos de contaminantesrdquo (MCL) Esas son las sustancias reportadas en la paacutegina anterior
Ademaacutes de estos contaminantes regulados el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee supervisa y proporciona un resumen anual de los valores comunes de calidad del agua no regulada (dureza pH calcio magnesio y alcalinidad) de intereacutes para nuestros clientes
Valores de calidad de agua esteacuteticos no regulados maacutes popular
Contaminante y Unidad de Medida Rango de Resultados Rango Recomendado
Alcalinidad (ppm) 79-103 Pobre = lt 30 ppm Bueno = 30-400 ppm Pobre = gt 400 ppm
Calcio (ppm) 31-32 gt 200 ppm el agua comienza a desarrollar caracteriacutesticas de dureza
Dureza (granosgaloacuten) 5-6 Suave = lt 5 Moderada = 5-12 Duro = gt 12
Magnesio (ppm) 30-32 Normal = lt 30 de dureza calcaacuterea
pH 78-79 Normal = 7 -8
La Ciudad de Ocoee ha estado monitoreando la presencia de contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA) a determinar la incidencia en el agua potable de las UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Range Fuente probable
Bromuro (ppb) 62018-122018 4641 303-
622 Los compuestos se utilizan para el tratamiento de agua en piscinas y jacuzzis y tambieacuten se usan para controlar el crecimiento de algas y bacterias en procesos industriales
Carbono organico total (ppb)
62018-122018 1180 ND-1990 Material derivado de vegetacioacuten en descomposicioacuten crecimiento bacteriano y actividades metaboacutelicas de organismos vivos o
quiacutemicos
Manganeso (ppb) 62018-122018 123 ND-21 Se utiliza en bateriacuteas de celdas secas para evitar la formacioacuten de hidroacutegeno para eliminar el color verde del vidrio causado por la
presencia de contaminantes de hierro y como agente de secado en pinturas negras
Grupo HAA9 (ppb) 62018-122018 3068 2976-
315 Grupo de subproductos desinfectantes que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua y reaccionar con la materia orgaacutenica e inorgaacutenica de origen natural presente en las aguas de origen
Grupo HAA6Br (ppb) 62018-122018 1093 1076-
111 Desconocido
Grupo HAA5 (ppb) 62018-122018 2053 1946-
216 Subproductos que se forman cuando se usan desinfectantes como el cloro o la cloramina para tratar el agua
2018 Informe Anual | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
MAPA DE PROXIMIDAD
FOREST LAKE ESTATES AREA DE SERVICIO DE AGUA
El siguiente informe aborda la calidad del agua potable para el aacuterea que se muestra en el mapa adyacente Las preguntas relacionadas con esta informacioacuten deben dirigirse a Trent Hopper en el Departamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad de Ocoee al (407) 905-3159
Nueva aacuterea e reporte
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
2018
AacuteREA DE SERVICIO DE AGUA FOREST LAKE ESTATES
DE LA C IUDAD DE OCOEE
Informe Anual de la Calidad del Agua Potable Este es el Informe Anual 2018 de Confanza para el Con sumidor que detalla la calidad del agua que la Ciudad de Ocoee le suministroacute
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
El objetivo y compromiso contiacutenuo del Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada de la Ciudadde Ocoee es ofrecer a los residentes y a los negocios un suministro seguro y confable de agua potable y garantizar su calidad alargo plazo El Departamento de Servicios de Acueducto Alcantarillado y Agua Reciclada proporciona este Informe Anual de laCalidad del Agua Potable a los residentes de Ocoee para que entiendan los esfuerzos rigurosos y concertados que se hacen paramantener y mejorar constantemente el proceso de tratamiento del agua y preservar los preciosos recursos hiacutedricos de Ocoee
Consideraciones especiales sobre la salud
Algunas personas pueden ser maacutes vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacioacuten general
Las personas con problemas inmunoloacutegicos como las personas con caacutencer que reciben quimioterapia las personas que han recibido trasplantes de oacuterganos personas con VIHSIDA u otros trastornos del sistema inmunoloacutegico algunas personas de edad avanzada y algunos nintildeos pequentildeos pueden estar en peligro de contraer infecciones Estas personas deben pedir a sus proveedores de atencioacuten meacutedica recomendaciones sobre beber agua Las pautas de la Agencia de Proteccioacuten Ambiental y los Centros de Control de Enfermedades (EPACDC) sobre medios apropiados para reducir el riesgo de infeccioacuten con criptosporidio y otros contaminantes microbioloacutegicos pueden pedirse a la Liacutenea Directa de Agua Potable Segura 8004264791
El agua potable para el Aacuterea de Servicio de Agua de Forest Lake Estates es agua subterraacuteneasuministrada por Orange County Utilities bajo contrato con la Ciudad de Ocoee El aguase extrae del acuiacutefero de Floridan una de las fuentes de agua potable maacutes grandes delmundo clorada para desinfeccioacuten y luego fuorada para la salud dental
En 2018 el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida realizoacute unaEvaluacioacuten de Fuente de Agua para los Servicios Puacuteblicos del Condado de OrangeLos resultados de la evaluacioacuten estaacuten disponibles en el sitio web de FDEP SWAPP enfldepdepstateflusswapp
Si tiene alguna pregunta sobre este informe o sobresu servicio puacuteblico de agua comuniacutequese con elDepartamento de Servicios Puacuteblicos de la Ciudad deOcoee al 407-905-3159 Las horas de ofcina son de 800 am a 500 pm De lunes a viernes y las ofcinasestaacuten ubicadas en 1800 AD Mims Road Ocoee FL 34761 frente al Centro de recreacioacuten Jim Beech Tambieacuten puede visitar wwwocoeeorg para maacutesinformacioacuten
Orange County Utilities monitorea de manerarutinaria los contaminantes en su agua potablede acuerdo con las leyes normas y reglamentosfederales y estatales Excepto donde se indique locontrario este informe se basa en los resultados de nuestro monitoreo para el periacuteodo del 1 de enero al31 de diciembre de 2018 Los datos obtenidos antes del 1 de enero de 2018 y presentados en este informeson de las pruebas maacutes recientes
El agua potable para
el Aacuterea de Ser icio
de Agua de Forest
Lake Estates es
agua subterraacutenea
suministrada por
Orange County
Utilities bajo contrato
con la Ciudad de
Ocoee
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 2
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
INFORME ANUAL
de la Calidad del Agua Potable de la Ciudad de Ocoee de 2018 FOREST LAKE ESTATES
Las fuentes de agua potable (tanto de agua de la llave como de agua embotellada) son riacuteos lagos arroyos estanques represas manantiales y pozos Cuando el agua viaja por la superficie de la tierra o a traveacutes del suelo disuelve minerales naturales y en algunos casos material radioactivo y puede recoger sustancias que se originan de la presencia de animales o de la actividad humanaLos contaminantes que pueden estar presentes en el agua contente son(A) Contaminantes microbianos como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales sistemas seacutepticos operaciones
agriacutecolas de criacutea de ganado y de la fauna salvaje(B) Contaminantes inorgaacutenicos como sales y metales que pueden ocurrir naturalmente o debido al escurrimiento urbano de agua de lluvia descargas de aguas
residuales industriales o domeacutesticas produccioacuten de petroacuteleo y gas mineriacutea o agricultura(C) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura escurrimiento urbano de agua de lluvia y usos residenciales(D) Contaminantes quiacutemicos orgaacutenicos entre ellos productos quiacutemicos orgaacutenicos volaacutetiles y sinteacuteticos que son subproductos de procesos industriales y
produccioacuten de petroacuteleo y tambieacuten pueden provenir de gasolineras escurrimiento urbano de agua de lluvia y sistemas seacutepticos(E) Contaminantes radioactivos que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de produccioacuten de petroacuteleo y gas y actividades de mineriacutea
Con el fn de garantizar que el agua del grifo sea segura para beber la Agencia de Proteccioacuten Ambiental (EPA) prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas de agua puacuteblicos Las regulaciones de la Administracioacuten de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen liacutemites para los contaminantes en el agua embotellada que deben brindar la misma proteccioacuten para la salud puacuteblica
Se puede esperar que el agua potable incluida el agua embotellada contenga al menos pequentildeas cantidades de algunos contaminantes La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud Puede obtener maacutes informacioacuten sobre contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791
Plomo
Si estaacute presente los niveles elevados de plomo pueden causar serios problemas de salud especialmente para mujeres embarazadas y nintildeos pequentildeos El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con las liacuteneas de servicio y la plomeriacutea del hogar La ciudad de Ocoee es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomeriacutea Cuando su agua haya estado en el asiento por varias horas puede minimizar la posibilidad de exposicioacuten al plomo al abrir el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar Si le preocupa el plomo en su
agua es posible que desee que se analice su agua La informacioacuten sobre el plomo en el agua potable los meacutetodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposicioacuten estaacuten disponibles en la liacutenea directa de agua potable segura de la EPA o en wwwepagovsafewaterlead
La muestra de agua para plomo del Condado de Orange fue de 20 ppb (partes por billoacuten) que es signifcativamente menor que el liacutemite maacuteximo de contaminantes de 15 ppb
Orange County Utilities ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de UC en el agua potable y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de Agua Potable Segura de la EPA al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al (407) 905-3591
Abrir los grifos
unos minutos
antes de usarlos
puede reducir
la exposicioacuten
al plomo de las
tuberiacuteas iejas de
la casa
Por queacute supervisamos
2018 Informe Anual ndash FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 3
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
Tabla de resultados de la prueba Los sistemas de agua del Condado de Orange se monitorean en diferentes ciclos que variacutean de mensual a cada tres antildeos de acuerdo con las leyes normas y reglamentos estatales y federales Excepto si se indica lo contrario este informe se basa en los resultados del monitoreo del periacuteodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018 Cuando se analiza el agua el nuacutemero maacutes alto encontrado se utiliza como el nivel establecido para los servicios puacuteblicos del Condado de Orange Esto se compara con el nivel maacutes alto de
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Infraccioacuten de MCL
Nivel Detectado
Rango de Resultados MCLG MCL Probable fuente de contaminacioacuten
Contaminantes inorgaacutenicos
Arseacutenico (ppb) 032017 No 018 ND-0183 0 10 Erosioacuten de depoacutesitos naturales escorrentiacutea de huertos escurrimiento de residuos de produccioacuten de vidrio y electroacutenica
Bario (ppm) 032017 No 0018 0010-0018 2 2 Descarga de desechos de perforaciones descarga de refn-eriacuteas de metal erosioacuten de depoacutesitos naturales
Fluoruro (ppm) 032017 No 0796 0556-0796
4 4 Erosioacuten de depoacutesitos naturales aditivo del agua que fortalece los di-entes cuando estaacute en el nivel oacuteptimo entre 07 y 12 ppm y descarga de faacutebricas de fertilizantes y de aluminio
Plomo (punto de entrada) (ppb) 032017 No 199 ND-199 NA 15
Residuos de la contaminacioacuten producida por el hombre tales como emisiones de automoacuteviles y pintura Tuberiacutea de plomo carcasa y soldadura
Nitrato (como Nitroacutegeno) (ppm) 032018 No 0012 0007-0012 10 10 Escurrimiento del uso de fertilizantes Lixiviacioacuten de tanques seacutepti-
cos aguas residuales Erosioacuten de depoacutesitos naturales
Sodium (ppm) 032017 No 17 10-17 NA 160 Intrusioacuten de agua salada lixiviacioacuten del suelo
Contaminantes orgaacutenicos sinteacuteticos que incluyen pesticidas y herbicidas
Dalapon (ppm) 2017 No 10 01-10 200 200 Escurrimiento del herbicida utilizado en los derechos de paso
Di(2ethylhexyl)phthalate (ppb) 2017 No 10 ND-10 0 6 Descarga de faacutebricas de caucho y productos quiacutemicos
Plomo y cobre (agua del grifo)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten
de AL Resultado del Percentil 90
No de Sitios de Muestra que
Exceden AL MCLG AL (Nivel
de Accioacuten) Probable fuente de contaminacioacuten
Cobre (agua de la llave) (ppm) 2017 No 023 0 13 13 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales lixiviacioacuten de preservantes de madera
Plomo (agua de la llave) (ppb) 2017 No 20 0 0 15 Corrosioacuten de sistemas de plomeriacutea residencial erosioacuten de depoacutesitos
naturales
Paraacutemetros de TTHM y subproducto de desinfeccioacuten desinfeccioacuten (D DBP)
Contaminante y Unidad de Medida Fecha de la Muestra Infraccioacuten de MCL Nivel
Detectado Rango de
Resultados MCLG o MRDLG
MCL o MRDL Subproducto de la cloracioacuten del agua potablen
Chloro (ppm) 2018 No 159 022-267 MRDLG=4 MRDL=4 Aditivo de agua para controlar los microbios
Aacutecidos Haloaceacuteticos (HAA5) (ppb) 2018 No 236 783-233 NA MCL = 60 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
TTHM [Total de Trihalometanos] (ppb) 2018 No 458 164-458 NA MCL = 80 Subproducto de la cloracioacuten del agua potable
contaminante permitido por el Departamento de Proteccioacuten Ambiental de la Florida
Teacuterminos y abreviaturas de la tabla bull No aplicable (NA) No aplica bull Partes por milloacuten (ppm) Una parte por peso de analito a 1
milloacuten de partes por peso de la muestra de agua bull Partes por mil millones (ppb) Una parte por peso de analito a
1000 millones de partes por peso de la muestra de agua bull Picocurio por litro (pCiL) Medida de radioactividad en el agua bull Nivel de accioacuten (AL) La concentracioacuten de un contaminante
que si supera el nivel da lugar al tratamiento o a otros requerimientos que un sistema de suministro de agua debe seguir
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCLG El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado a la salud Los MCLG permiten un margen de seguridad
bull Nivel Maacuteximo de Contaminante o MCL El nivel maacutes alto de un contaminante que se permite en el agua potable Los MCL se fijan tan cerca de los MCLG como sea factible usando la mejor tecnologiacutea de tratamiento disponible
bull Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDL El nivel maacutes alto
de un desinfectante permitido en el agua potable Hay evidencias convincentes de que la adicioacuten de un desinfectante es necesariapara controlar los contaminantes microbianos
bull Objetivo de Nivel Maacuteximo de Desinfectante Residual o MRDLG El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 4
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
Unregulated Contaminants El Condado de Orange ha estado monitoreando los contaminantes no regulados (UC) como parte de un estudio para ayudar a la Agencia de Proteccioacuten Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingleacutes) a determinar la ocurrencia en el agua potable de los UC y si estos contaminantes deben ser regulados o no En la actualidad no se han establecido estaacutendares de salud (por ejemplo niveles maacuteximos de contaminantes) para las UC Sin embargo estamos obligados a publicar los resultados analiacuteticos de nuestro monitoreo de UC en nuestro informe anual de calidad del agua Si desea obtener maacutes informacioacuten sobre la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA llame a la liacutenea directa de agua potable segura al 800-426-4791 Para obtener maacutes informacioacuten o para obtener el informe completo comuniacutequese con Trent Hopper al 407-554-7241
Paraacutemetros para el monitoreo de contaminantes no regulados
Contaminante y Unidad de Medida
Fecha de la Muestra
Nivel promedio detectado
Rango Fuento Probable
Bromuro (ppb) 2018 24 18-30 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Carbono organico total (ppb) 2018 970 650-1420 Elemento presente de forma natural encontrado en el suelo
Manganeso (ppb) 2018 267 068-714 Presencia natural de la lixiviacioacuten del suelo
Grupo HAA9 (ppb) 2018 217 152-297 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA6Br (ppb) 2018 651 393-966 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
Grupo HAA5 (ppb) 2018 159 100-229 Subproducto de la desinfeccioacuten del agua potable
2018 Informe Anual - FOREST LAKE ESTATES | ocoeeccrinfoorg 5
