FIFA FIFA - SBTech€¦ · FIFA FIFA . Title: Flash Author: nj Created Date: 3/11/2014 2:23:12 PM
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA HOSPITALITY SALES REGULATIONS...
Transcript of 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA HOSPITALITY SALES REGULATIONS...
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 1 of 20
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™
HOSPITALITY SALES REGULATIONS 1. Purpose and Applicability of the Sales Regulations
1.1. These Sales Regulations outline the terms and conditions which apply to, and govern,
the sale and use of Hospitality Packages for the 2018 FIFA World Cup Russia™.
1.2. Each Customer acknowledges and agrees that, by submitting an Order to MATCH Hospitality (or a MATCH Hospitality Sales Agent) in the manner described in Section 2.1, it confirms that it has read, understood and accepts these Sales Regulations and, subject to Section 9, the Additional Terms, and that it agrees to be irrevocably and unconditionally bound by these Sales Regulations and the Additional Terms. These Sales Regulations form an integral part, and are a binding component, of the Sales Agreement. The terms and conditions contained in these Sales Regulations shall, in any case, prevail over any other terms that the Customer may seek to impose or incorporate, or which are implied by custom, practice or course of dealing. Any such other terms shall be deemed rejected by MATCH Hospitality.
1.3. MATCH Hospitality reserves the right to amend the manner in which it sells Hospitality Packages, and reserves the right to amend these Sales Regulations from time to time. Each Sales Agreement will be governed by the Sales Regulations in force at the date on which the Order is submitted by the Customer to MATCH Hospitality. MATCH Hospitality may also at any time and without notice change the scope, pricing and availability of future Hospitality Package product offerings.
1.4. All capitalised terms used in these Sales Regulations shall have the meaning ascribed to them in Section 17.
2. Ordering Hospitality Packages
2.1. An Order constitutes a binding offer by the Customer to MATCH Hospitality for the purchase of the Hospitality Packages (as identified in such Order), on the terms outlined in these Sales Regulations and the Additional Terms. All Orders must be signed by the Customer (or the Customer’s authorised representative) and may be accepted or rejected by MATCH Hospitality in accordance with Section 3. Any template order form provided by MATCH Hospitality for the Customer to complete will not (under any circumstances) constitute an offer or public offer by MATCH Hospitality.
2.2. A Customer may purchase up to a maximum of forty (40) Hospitality Packages per Match, or two (2) Suites per Match, unless otherwise approved in writing by MATCH Hospitality and FIFA.
2.3. The Customer is responsible for the delivery of its Order to MATCH Hospitality (or the MATCH Hospitality Sales Agent) in a complete, undamaged and unaltered state (the sole exception being to permit the application of the Customer’s authorised signatures). Incomplete, damaged or altered Orders may be rejected by MATCH Hospitality. Neither MATCH Hospitality nor any MATCH Hospitality Sales Agent shall be responsible or liable in any way to the Customer or any third party for any Orders which are lost, misplaced, rejected or whose delivery to MATCH Hospitality or MATCH Hospitality Sales Agent is delayed.
2.4. If any Order is received by MATCH Hospitality (whether from any corporate or other legal entity), MATCH Hospitality shall be entitled to rely on the signature applied to the
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 2 of 20
Order as evidence that the relevant signatory party has full legal authority to sign on behalf of the Customer and that, if applicable, all relevant approvals have been obtained.
3. Confirmation of Purchase
If MATCH Hospitality (but not any Hospitality Sales Agent) elects to accept an Order, the Order shall only be deemed to be accepted when MATCH Hospitality issues a Confirmation of Purchase to the Customer, at which point the Sales Agreement shall come into effect. MATCH Hospitality shall use reasonable endeavours to accept or reject any Order as soon as reasonably practicable.
4. The Sales Agreement
4.1. Subject to Section 9, each Sales Agreement shall consist of, and incorporate the terms of:
(i) the Order and Confirmation of Purchase;
(ii) the Product Description;
(iii) these Sales Regulations;
(iv) the Ticket GTCs; and
(v) the Stadium Code of Conduct. Any other samples, drawings, descriptive matter or advertising issued by MATCH Hospitality or MATCH Hospitality Sales Agent, and any illustrations or descriptions of the Hospitality Packages contained in MATCH Hospitality's catalogues or brochures are issued or published for the sole purpose of giving an approximate idea of the Hospitality Packages, and shall not, under any circumstance, constitute an offer or public offer by MATCH Hospitality. They shall not form part of the Sales Agreement or have any contractual force.
4.2. MATCH Hospitality is the principal in the sale of Hospitality Packages to Customers. The
Customer acknowledges and agrees, however, that MATCH Hospitality has been authorised by FIFA to provide, as an agent for FIFA, a Ticket to the Customer as an integral part of each Hospitality Package and that FIFA, upon MATCH Hospitality’s notification to FIFA of the sale of Hospitality Packages to Customers, automatically becomes the principal in the sale of the Ticket being part of a Hospitality Package. The Customer hereby accepts this direct contractual relationship with FIFA concerning the sale of the Ticket being part of the Hospitality Package and acknowledges that, based on this direct relationship between FIFA and Customer with respect to Tickets, FIFA has the right to exercise any of the rights and remedies with respect to Tickets pursuant to the Ticket GTCs and the Stadium Code of Conduct as well as any other documents of the Sales Agreement.
4.3. MATCH Hospitality has, in certain territories, appointed MATCH Hospitality Sales Agents to assist in the identification of Customers and in concluding agreements for the sale of Hospitality Packages. The Customer acknowledges and agrees that no MATCH Hospitality Sales Agent has the power or authority to formally accept or commit MATCH Hospitality to any Order (whether on its own account or on behalf of MATCH Hospitality), to make any representations, commitments, promises, guarantees, warranties or undertakings on behalf of MATCH Hospitality and/or FIFA, or to bind MATCH Hospitality and/or FIFA in any way.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 3 of 20
4.4. The Sales Agreement represents the sole and complete statement of the respective rights
and obligations of MATCH Hospitality and the Customer with regard to the sale (by MATCH Hospitality) and purchase (by Customer) of the Hospitality Packages. The Sales Agreement supersedes and extinguishes any and all other oral and/or written correspondence, representations, understandings, negotiations, arrangements, proposals, sales materials and agreements relating to the purchase of the Hospitality Packages which are the subject of the Order.
4.5. All sales of Hospitality Packages under a Sales Agreement are final and binding on the Customer. Subject to Section 6.11 below, all payments made by Customers in connection with Hospitality Packages (whether or not such Hospitality Packages are the subject of a Sales Agreement which is terminated) are to be treated as non-refundable, and MATCH Hospitality shall be under no obligation to repay any sums to the Customer (unless MATCH Hospitality agrees otherwise).
4.6. Subject to Section 2.2 above, the sale of certain Hospitality Packages may (where expressly stated) include an opportunity for the Customer to purchase certain additional Hospitality Packages in the same or a different category and at the same or alternative locations in the Stadium. Any such opportunity will be strictly subject to availability and MATCH Hospitality’s formal written agreement.
5. Hospitality Packages
5.1. The scope of the services and benefits made available to the Customer by MATCH
Hospitality in respect of each Hospitality Package will be outlined in the Product Description. Customers may not, following the conclusion of the Sales Agreement, request substitutions for, or alterations to, any Hospitality Package services and benefits.
5.2. The Customer accepts and acknowledges that the scope of the Hospitality Package services and benefits made available to it under the Sales Agreement are subject to such changes as may be required for reasons of public safety and security, or as may be reasonably determined by MATCH Hospitality and/or FIFA, from time to time. MATCH Hospitality shall notify the Customer of such changes as soon as reasonably possible.
5.3. The Customer accepts and acknowledges that certain hospitality benefits and/or services may be delivered by MATCH Hospitality in Hospitality Facilities which are located in temporary hospitality structures and/or in the Stadium in respect of which construction may not be completed as at the date of the Sales Agreement. In either circumstance, detailed descriptions of the applicable Hospitality Facility will be provided by MATCH Hospitality as and when practicable.
5.4. The Customer and each of its Guests are required to bring with them, on the applicable Match day, both the Ticket and the Hospitality Access Pass to enable them to access a seat to view the Match and to access the Hospitality Facilities, together with any additional or alternative document, pass or form of identification that are notified to the Customer in order for the Customer and each of its guests to access such seats and Hospitality Facilities.
5.5. Customers who require special assistance due to a disability (including but not limited to wheelchair seating and/or wheelchair access to Hospitality Facilities and/or a Stadium) must notify MATCH Hospitality (or the MATCH Hospitality Sales Agent) prior to submission of any Order. In the event that any Customer, following execution of a Sales Agreement, subsequently wishes to provide a Hospitality Package to a person who requires any special assistance due to a disability, the Customer shall promptly notify
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 4 of 20
MATCH Hospitality in writing (or the MATCH Hospitality Sales Agent) as soon as reasonably practical and MATCH Hospitality will use reasonable efforts to provide such special assistance (subject to availability).
5.6. The Customer acknowledges and agrees that the Stadia are not yet at the point of final construction/renovation for the 2018 FIFA World Cup™ and that due to this fact, stadia plans may change between the date of execution of the Sales Agreement and the relevant Match. Therefore, if a Customer purchases a Hospitality Package which incorporates the right to use a Suite, and the capacity or the location of the Suite must be changed as a result, the price payable in respect of such Hospitality Package may be subject to a corresponding increase or reduction of the price payable by the Customer pursuant to the Sales Agreement, calculated by reference to the price list provided to the Customer prior to purchase. In the event of any reduction, MATCH Hospitality will credit the difference to the Customer and if there is any increase the Customer shall pay the additional amount or have the right to receive a refund in respect of the relevant Suite. MATCH Hospitality will endeavour to notify the Customer of any required changes prior to the final instalment payment contemplated by the Sales Agreement.
5.7. Subject to the Product Description, the Customer acknowledges and agrees that parking passes (i) are subject to availability and final confirmation by MATCH Hospitality (ii) must be specifically requested in writing by the Customer and (iii) will, unless MATCH Hospitality determines otherwise (at its sole discretion), be allocated on the basis of one (1) automobile space per Match for every four (4) Hospitality Packages purchased per Match or one (1) bus space per Match for every forty (40) Hospitality Packages purchased per Match.
5.8. The Customer voluntarily enters the Sales Agreement acknowledging that the Hospitality Package price is an all-inclusive price, which includes food, beverage and which may also include gift products, which are not typically served at the Stadium and are not capable of being separately priced or sold as individual servings.
5.9. Final Pass Hospitality Packages: In relation to all Sales Agreements for Final Pass
Hospitality Packages concluded prior to 1 December 2017; group Matches may be selected by the Customer between the Final Draw and 15 December 2017. Unless otherwise agreed in writing by MATCH Hospitality, if the Customer fails to select their group Matches by 15 December 2017, the Customer will receive Hospitality Packages for those group Matches determined by MATCH Hospitality (at its sole discretion).
6. Payment
6.1. The price of each Hospitality Package which is the subject of a Sales Agreement
concluded on or before 31 July 2016 will be due and payable in four (4) instalments:
(i) ten percent (10%) being due and payable within fifteen (15) days of the date of the applicable invoice issued by MATCH Hospitality;
(ii) twenty percent (20%) being due and payable on or before 31 August 2016;
(iii) thirty percent (30%) being due and payable on or before 30 June 2017; and
(iv) forty percent (40%) being due and payable on or before 01 January 2018.
6.2. The price of each Hospitality Package which is the subject of a Sales Agreement concluded between 01 August 2016 and 31 May 2017 will be due and payable in three (3) instalments:
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 5 of 20
(i) thirty percent (30%) being due and payable within fifteen (15) days of the date of
the applicable invoice issued by MATCH Hospitality;
(ii) thirty percent (30%) being due and payable on or before 30 June 2017; and
(iii) forty percent (40%) being due and payable on or before 01 January 2018.
6.3. The price of each Hospitality Package which is the subject of a Sales Agreement concluded between 1 June 2017 and 31 December 2017 will be due and payable in two (2) instalments:
(i) sixty percent (60%) being due and payable within fifteen (15) days of the date the
applicable invoice issued by MATCH Hospitality; and
(ii) forty percent (40%) being due and payable on or before 01 January 2018.
6.4. The price of each Hospitality Package which is the subject of a Sales Agreement concluded between 01 January 2018 and 01 May 2018 will be due and payable in full in one (1) instalment by the Customer within ten (10) days of the date of the applicable invoice issued by MATCH Hospitality.
6.5. The full price of each Hospitality Package which is the subject of a Sales Agreement
concluded after 01 May 2018 will be due and payable in one (1) instalment by the Customer immediately on the issue of the applicable invoice by MATCH Hospitality.
6.6. Payments may only be made by wire transfer or those credit cards identified as being accepted by MATCH Hospitality from time to time. VISA is the preferred payment system for the 2018 FIFA World Cup Russia™; provided always that this is not an obligation on the Customer to use VISA and the Customer may use whichever of the accepted payment mechanisms it determines.
6.7. Any VAT and/or other consumption or applicable local tax, fees or dues will be reflected in the invoice at the applicable rate and shall be payable by the Customer in addition to the price of the Hospitality Package.
6.8. Payments must be received in full in the currency identified in the Order and
Confirmation of Purchase, unless otherwise agreed in writing by the parties.
6.9. Any and all bank or wire payment, currency conversion, currency exchange control, credit card charge or other charges incurred in connection with any payment obligation outlined in Sections 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 and 6.5 above will be the sole responsibility of, and be borne and payable by the Customer in addition to the price of the Hospitality Packages.
6.10. No refunds of any amounts paid by the Customer to MATCH Hospitality will be made to the Customer under any circumstances except with respect to:
(i) the cancellation of Team Specific Hospitality Packages where the team which is
identified as the subject of the relevant Hospitality Package fails to qualify for the final competition of the 2018 FIFA World Cup Russia™;
(ii) the cancellation of any Hospitality Package in the circumstances described in Section 5.6; or
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 6 of 20
(iii) the cancellation of any Match in the manner outlined in Section 14.3.
No interest shall be payable in relation to any such refunds payable to the Customer under the Sales Agreement. Refunds payable in connection with:
(i) Section 6.10 (i) above shall be made no later than thirty (30) days after the date on
which the team which is identified as the subject of the relevant Team Specific Hospitality Package fails to qualify for the final competition of the 2018 FIFA World Cup Russia™;
(ii) Section 6.10 (ii) above shall be made no later than thirty (30) days after the relevant
Hospitality Package cancellation; and
(iii) Section 6.10 (iii) above shall be made no later than thirty (30) days after the cancellation of the Match.
With regard to Section 6.10 (i) above, MATCH Hospitality reserves the right to deduct from any refund an administrative charge of US Dollars 50 per Team Specific Hospitality Package “Series 1” and US Dollars 150 per Team Specific Hospitality Package “Series 3”, “Series 4” and “Series 5” as indicated in the Order to cover legitimate administrative costs which may be incurred by MATCH Hospitality or a MATCH Hospitality Sales Agent.
6.11. If any monies which are due and payable pursuant to Sections 6.1 to 6.5 are not received by MATCH Hospitality in full by the applicable due dates specified above, MATCH Hospitality may upon giving notice to the Customer, in addition to all other rights and remedies available to it at law:
(i) terminate the entire Sales Agreement;
(ii) terminate the Sales Agreement in respect of a certain number of specified Hospitality
Packages only;
(iii) immediately and without further notice make available for sale to third parties each Hospitality Package which is the subject of any termination;
(iv) retain, as a non-refundable deposit, any amounts paid by the Customer as at the date of such termination;
(v) charge the Customer interest on all amounts outstanding at five percent (5%) above 12 month US Dollar Libor rate as it may vary from time to time from the date payment became due until actual payment is made;
(vi) terminate or suspend any of MATCH Hospitality’s obligations under the Sales Agreement; and/or
(vii) claim for all further losses and costs suffered by MATCH Hospitality as a result of non-payment and/or late payment.
MATCH Hospitality retains the right to claim damages which are in excess of the
amounts specified above.
6.12. Opening Match Premium: The Customer acknowledges and agrees that, in addition to the price stipulated in the Order, if it has purchased (i) a Team Specific Hospitality Package and the team it has selected is drawn at the Final Draw in December 2017 to play Russia in the Opening Match, or (ii) a Final Pass Hospitality Package which includes
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 7 of 20
the Opening Match, the Customer will also be required to pay the following Opening Match Premium for each Hospitality Package for the Opening Match included within its Team Specific Hospitality Package or Final Pass Hospitality Package (as the case may be) as set out below:
• Tsarsky Lounge: USD$2.900;
• MATCH Private Suite: USD$2,400;
• MATCH Business Seat: USD$2,150;
• MATCH Pavilion: USD$1,350; and
• MATCH Club: USD$650. All amounts due as a result of the Opening Match Premium shall be payable within ten (10) days of the date the applicable invoice issued by MATCH Hospitality. For the avoidance of doubt, the Opening Match Premium shall apply notwithstanding whether or not the Opening Match takes place in conjunction with and at the same time as the Opening Ceremony, and the sale of any Hospitality Packages in relation to a separately scheduled Opening Ceremony shall be priced and sold separately by MATCH Hospitality.
7. Delivery of Hospitality Package Components
7.1. Subject to Sections 7.2-7.8 inclusive, MATCH Hospitality will use reasonable endeavours to procure that, Hospitality Access Passes, Tickets, any parking pass and all other applicable Hospitality Package components will be:
(i) delivered to the address stated in the Confirmation of Purchase (or to a different
address subsequently agreed in writing by MATCH Hospitality) by a method of MATCH Hospitality’s choice; or
(ii) made available for collection by the Customer at MATCH Hospitality customer service centres, in accordance with policies to be established by MATCH Hospitality and notified to the Customer; or
(iii) made available for collection at an alternative location if this is notified in advance to the Customer by MATCH Hospitality.
MATCH Hospitality shall be under no obligation to deliver the Hospitality Access Passes, Tickets, any parking pass and all other applicable Hospitality Package components at the same time and may deliver the respective components at different times and to different locations in accordance with 7.1 (i), (ii) and (iii) above. The Customer acknowledges and agrees that the delivery or the availability for collection, of Hospitality Package components is subject to the Customer having complied in full with all elements of the Sales Agreement.
7.2. Unless otherwise notified in writing to the Customer by MATCH Hospitality, MATCH
Hospitality shall not be responsible on behalf of any Customer or Guest for applying for, collecting or providing any travel visa or substitutional permits (including any form of fan identification system such as a fan passport or equivalent document or permit) to enter or exit Russia. The Customer remains responsible at all times for taking care of all general and event-specific requirements relating to their own and their Guests’ entry to and exit from Russia and in relation to their movement inside Russia. These Sales Regulations do not apply to, and do not govern, the application, issuance and use of other personalised identification documents (Fan ID) which, pursuant to Federal Law No. 108-FZ of 7 June
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 8 of 20
2013 are required by the Russian authorities in connection with the 2018 FIFA World Cup Russia™ or any ancillary event, such as for the purpose of entering or exiting the Russian Federation or access to a Stadium. MATCH Hospitality and FIFA do not assume any liability or responsibility in respect of the application, issuance and use of such identification documents (Fan ID). MATCH Hospitality and FIFA shall incur no liability whatsoever for (i) failure to perform or improper performance of its obligations under the Sales Agreement (except for the cases of willful misconduct) and/or (ii) any damage incurred by the Customer or any Guest in case where such failure to perform or improper performance of obligations took place or the damage was incurred as a result of or in connection with the Fan ID operation (including, without limitation, the development, issuance, support, operation, delivery, verification and use of such Fan IDs irrespective of the person actually performing such operations).
7.3. Neither MATCH Hospitality nor any MATCH Hospitality Sales Agent will be responsible or liable in any way to a Customer or any third party as a result of any late delivery of a Hospitality Package which arises as a result of a failure of and/or interruption to any delivery services or failure, act or omission of any third party supplier or local authority or government department.
7.4. MATCH Hospitality will not deliver Hospitality Packages to post office boxes, unless agreed otherwise in writing by MATCH Hospitality on a case-by-case basis. The Customer is required to provide a street address as well as the name and contact details of an individual which has been expressly authorised to take delivery of the Hospitality Packages. It is the Customer's responsibility to arrange for an authorised representative to be present at the delivery address to take delivery of every Hospitality Package and to notify MATCH Hospitality of any change in the proposed delivery address.
7.5. Save in respect of last minute sales or as MATCH Hospitality may determine (acting reasonably), if the Customer has not received the Ticket, Hospitality Access Pass and all other applicable Hospitality Package components at least three (3) weeks prior to first match of the 2018 FIFA World Cup™ Russia, the Customer will immediately notify MATCH Hospitality (or the MATCH Hospitality Sales Agent) in writing.
7.6. Any Ticket, Hospitality Access Pass or parking pass which has become damaged in any way after delivery to, or collection by, the Customer and is, as a consequence, unreadable, may not be accepted for admission to, or use at, a Stadium and/or Hospitality Facility. It is the sole responsibility of the Customer to immediately notify MATCH Hospitality or a MATCH Hospitality Sales Agent, in writing, in the event that any Ticket, Hospitality Access Pass or parking pass is delivered or collected in a damaged condition. In the absence of any such written notification, the relevant Ticket, Hospitality Access Pass or parking pass will be deemed to be undamaged at delivery or collection.
7.7. FIFA, MATCH Hospitality and MATCH Hospitality Sales Agents shall not be responsible or liable in any way to a Customer or any third party for any lost, stolen, damaged, destroyed, forgotten or mutilated Ticket, Hospitality Access Pass or parking passes or other Hospitality Package component once received or collected by the Customer.
7.8. MATCH Hospitality reserves the right to determine whether to issue replacement Hospitality Access Passes, Tickets or parking passes in the event of any occurrence of the circumstances outlined in Sections 7.5, 7.6 and/or 7.7, and to determine the conditions which may apply to any such replacements. MATCH Hospitality reserves the right to determine the conditions which shall apply to the replacement Hospitality Access Passes, Tickets or Parking Passes in the event of any occurrence of the circumstances outlined in Sections 7.5, 7.6 and/or 7.7.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 9 of 20
8. Hospitality Services
The Customer acknowledges and agrees that:
(i) access to any Stadium and/or Hospitality Facilities is strictly limited to the day of the Match in respect of which a Hospitality Package has been purchased, and to the times indicated by MATCH Hospitality from time to time;
(ii) the delivery of all hospitality services and benefits in connection with a Hospitality Package are subject to applicable laws. By way of illustration only, and without limitation, it may be that there is a general prohibition on the serving of alcoholic beverages at certain Stadia and/or Hospitality Facilities other than at certain times;
(iii) MATCH Hospitality retains the right to amend the scope of the Hospitality Facilities and hospitality services and benefits applicable to any Hospitality Package, provided that MATCH Hospitality provides the Customer with replacement hospitality services and benefits of substantially similar or better quality and value;
(iv) access to Hospitality Facilities will be limited to Customers and Guests who are in possession of an appropriate Hospitality Access Passes; and
(v) MATCH Hospitality will use reasonable efforts to procure that Tickets which form part of Hospitality Packages which are the subject of a single Sales Agreement will, wherever reasonably possible, correspond to Stadium seats which are adjacent to each other or in the same block. No guarantees or warranties are provided by MATCH Hospitality that seats will be adjacent to each other or in the same block.
9. Ticket GTCs and the Stadium Code of Conduct
9.1. The Ticket GTCs, the Stadium Code of Conduct and these Sales Regulations each form
an integral part of the Sales Agreement, and the Customer irrevocably and unconditionally undertakes and agrees to fully comply with the Ticket GTCs, the Stadium Code of Conduct and these Sales Regulations. The Ticket GTCs comprise the version to which the Customer agrees to be bound at the date the applicable Order is signed by the Customer as updated and amended from time to time. The Customer agrees to accept and comply with any updated version of the Ticket GTCs issued subsequently.
9.2. The Customer further agrees to ensure that its Guests fully comply with the Ticket GTCs, the Stadium Code of Conduct and these Sales Regulations and the Customer, regardless of the Customer’s fault, remains primarily liable to MATCH Hospitality for any non-compliance by the Guest. The Customer shall also remain directly liable to FIFA for any non-compliance by it or its Guest(s) of the Ticket GTCs or the Stadium Code of Conduct. It is the Customer's responsibility to notify to each individual Guest in writing of the requirements of the Ticket GTCs, the Stadium Code of Conduct and these Sales Regulations and to ensure full compliance with the same by its Guests.
9.3. All of the terms and conditions reflected in the Ticket GTCs and these Sales Regulations with respect to the Stadium to which a Ticket Holder gains access through the use of a Ticket shall also apply to the Hospitality Facilities, in so far as is relevant, to which the Customer gains access through the use of Hospitality Access Pass on Match days.
9.4. With respect to a Ticket which comprises part of a Hospitality Package, any reference to the “Ticket Applicant” in the Ticket GTCs shall be considered a reference to the Customer, and any reference to the “Ticket Holder” in the Ticket GTCs shall be
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 10 of 20
considered a reference to the Customer and/or the Guest to whom the Customer provides a Ticket which forms part of a Hospitality Package.
9.5. Any measures taken or imposed by a FIFA World Cup™ Authority with respect to any Match, any Ticket or any Stadium shall apply to the Customer and/or its Guests. By way of illustration only, if any Ticket is cancelled or a Customer or Guest is expelled from, or refused entrance to, the Stadium and/or the Hospitality Facilities as a result of a violation of the Ticket GTCs, the Stadium Code of Conduct or these Sales Regulations or as result of any action authorised pursuant to any law or by-law, the Customer and/or the Guest may (without prejudice to any other rights or remedies MATCH Hospitality may have) lose all rights pursuant to its Hospitality Package(s) (including the Ticket component), with no right of refund.
9.6. The locations of seats for specific Ticket categories for Matches at the Stadiums are
determined by FIFA in its discretion. MATCH Hospitality shall not be responsible or liable in any way to a Customer and/or any Guests in relation to any complaints regarding locations of seats provided the locations of such seats correspond with the correct Ticket category for the particular Match at the relevant Stadium. Product category and seat allocation decisions will not become final until 2018 while stadia construction/renovation projects are on-going. Any drawings included as part of the Product Description are therefore approximate depictions, not actual and should not be considered definitive. Each Stadium and Match will be configured differently.
10. Data
10.1. The Customer agrees that it shall comply with the directives of FIFA and the competent
Russian authorities with regard to the provision of individual or personal data for Guests. Not limiting the generality thereof, the Customer shall, in particular, provide MATCH Hospitality, immediately following any request by MATCH Hospitality, FIFA, any Russian authority and/or any third party authorised by FIFA or by the applicable laws, with full details relating to its identity and the identity of each of its Guests, including but not limited to the Guest’s name, passport/identity card numbers, nationality and date of birth and such other information and/or data as FIFA or MATCH Hospitality may require from time to time. The Customer agrees, if requested by MATCH Hospitality, to provide each of its Guests with the Ticket specifically allocated, by Ticket number or by block, seat or row number, to such Guest.
10.2. In the event that the Customer fails to provide the details set out in Section 10.1, MATCH Hospitality reserves the right (without prejudice to any other rights or remedies MATCH Hospitality may have) to withhold delivery of the Hospitality Packages until such data is provided, to cancel the relevant Hospitality Package(s) and/or to refuse entrance to the Stadium and/or any Hospitality Facility to any Customer or Guest for which data has not been provided, with no right to any refund. The Customer acknowledges and agrees that any Ticket and any other component of a Hospitality Package(s) thus cancelled may be made available for re-sale by MATCH Hospitality.
10.3. MATCH Hospitality or the FIFA World Cup™ Authority may carry out access controls and inspects at a Stadium. In the event that a Customer or Guest attempts to use a Hospitality Package at a Stadium and/or Hospitality Facility and the personal details of such Customer or Guest do not match the data provided in respect of such Hospitality Package, MATCH Hospitality or the FIFA World Cup™ Authority expressly reserves the right to cancel the relevant Hospitality Package(s) and/or to refuse entrance to the Stadium and/or Hospitality Facility to the Customer or Guest, with no right to any refund. The Customer acknowledges and agrees that any such Ticket and other component of a Hospitality Package(s) may be made available for re-sale by MATCH Hospitality.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 11 of 20
10.4. The personal data provided to MATCH Hospitality and/or any third party authorised by
FIFA pursuant to these Sales Regulations will, subject to applicable law, be used, processed, stored, and transferred to third parties (including but not limited to cross-border transfer) designated by MATCH Hospitality and/or FIFA (located both within and outside of Switzerland) for purposes relating to; (i) Hospitality Package sales and allocation procedures, (ii) any relevant safety and security measures, and (iii) rights protection measures in connection with the Matches. The Customer acknowledges its responsibility to obtain the consent of each Guest to use his personal data for the purposes described above.
10.5. Customers may update, correct or amend their personal data by contacting MATCH Hospitality in writing. If an Order is rejected by MATCH Hospitality or the Sales Agreement is cancelled or terminated (for whatever reason), the Customer may request deletion of its personal data provided in connection with the Order by contacting MATCH Hospitality in writing.
11. Prohibition on the Resale and Transfer of Hospitality Packages
11.1. The Customer is prohibited from:
(i) directly or indirectly conducting, allowing, permitting, authorising and/or approving:
a. any re-sale, or the offering for resale (whether online or offline), and/or b. the exchange or other transfer or assignment of rights (other than the
provision to a Guest) (whether online or offline);
of any Hospitality Package, Ticket, Hospitality Access Pass, parking pass or other benefit or service provided in connection with a Hospitality Package, whether for any value of any kind or otherwise, including, without limitation, in connection with any separate transaction with any third party under which any value of any kind is transferred to the Customer in connection (whether direct or indirect) with the provision by the Customer of any Hospitality Package;
(ii) directly or indirectly conducting, allowing, permitting or approving:
a. any re-sale, or the offering for resale (whether online or offline), and/or b. the exchange or other transfer or assignment of rights (other than the
provision to a Guest) (whether online or offline);
of any Ticket, whether for any value of any kind or otherwise, including, without limitation, in connection with any separate transaction with any third party under which any value of any kind is transferred to the Customer in connection (whether direct or indirect) with the provision by the Customer of any Hospitality Package; and
(iii) acting, purporting to act, or advertising its ability to act, as an agent, facilitator or
representative of a third party for the purchase, or purported purchase, of Hospitality Packages (or any component of a Hospitality Package) and/or Tickets by the third party.
11.2. The Customer shall ensure that any Hospitality Packages are only used by the Customer
itself or by its Guests to which the Customer provides the Hospitality Packages.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 12 of 20
11.3. The Customer shall ensure that none of its Guests resell, exchange or otherwise transfer, whether in whole or in part and whether for value or otherwise, any Hospitality Package, Ticket, Hospitality Access Pass, parking pass or other benefit or service provided in connection with a Hospitality Package, and that all Guests are informed in writing by the Customer of this prohibition.
11.4. Any Customer or Guest who is entitled to use any component of a Hospitality Package must be the same person as the Customer or Guest who uses each of the corresponding components of the relevant Hospitality Package.
11.5. At no stage will a Guest become a party to the Sales Agreement or receive any rights under or in connection with the Sales Agreement, or be entitled to any recourse against MATCH Hospitality or FIFA or any FIFA World Cup™ Authority under the Sales Agreement.
12. Use of Hospitality Packages
12.1. The Customer expressly acknowledges and agrees that the purchase of a Hospitality
Package does not grant the right to, or permit the Customer and/or its Guest(s) to exercise, any marketing, advertising or promotional rights with respect to the 2018 FIFA World Cup Russia™ or any ancillary event, any Match, any national team, player or official participating in the 2018 FIFA World Cup Russia™, FIFA, MATCH Hospitality, the LOC or any other affiliated body or event.
12.2. The Customer shall not, and shall ensure that each of its Guests shall not, hold itself out as a sponsor of, or otherwise associate itself or its name, services or products in any manner whatsoever with, the 2018 FIFA World Cup Russia™ or any ancillary event, any Match, any national team, player or official participating in the 2018 FIFA World Cup Russia™, FIFA, MATCH Hospitality, the LOC or any other affiliated body or event.
12.3. The Customer shall not, and shall ensure that each of its Guests shall not, before, during and after the 2018 FIFA World Cup Russia™:
(i) use a Hospitality Package or any component thereof for any marketing, advertising
or promotional purposes including, but not limited to, use as a prize in competitions, games, lotteries, sweepstakes, or any other similar activity;
(ii) conduct any promotional, advertising or marketing activity in connection with the 2018 FIFA World Cup Russia™ or any ancillary event, any Match, any national team, player or official participating in the 2018 FIFA World Cup Russia™, FIFA, MATCH Hospitality, the LOC or any other affiliated body or event; or
(iii) conduct any activity which MATCH Hospitality or FIFA reasonably believes may lead to an association between the Customer, its Guest and/or the Customer’s or its Guests’ name, services or products and the 2018 FIFA World Cup Russia™ or ancillary event, any Match, any national team, player or official participating in the 2018 FIFA World Cup Russia™, FIFA, MATCH Hospitality, the LOC or any other affiliated body or event.
12.4. The Customer shall not, and shall ensure that each of its Guests shall not, develop, use
or register any name, logo, trademark, symbol, service mark or other mark (including without limitation the official name and mascot of the 2018 FIFA World Cup Russia™) which may be inferred by the public as identifying with FIFA, the 2018 FIFA World Cup Russia™ or the LOC, including the words “World Cup”, “Mundial”, “FIFA”, “Coupe du Monde”, “Copa do Mundo”, “Copa del Mundo”, “WM” or “Weltmeisterschaft” (or
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 13 of 20
any other term used in any language to identify the 2018 FIFA World Cup Russia™) or the development, use or registration of the year 2018 in connection with the Russian Federation, or any similar indicia or derivation of such terms or date in any language.
12.5. The Customer shall not, and shall ensure that each of its Guests shall not, bring or cause to have brought any promotional, advertising or commercial items of any kind into a Stadium or Hospitality Facility, including any banner, sign or leaflet for the purposes of display or distribution. By way of illustration only, the Customer and each of its Guests shall refrain from wearing, in any Stadium or Hospitality Facility, any clothing or materials which prominently features the name and/or logo and/or any other trademark of the Customer and/or its Guest(s) and which is intended to be worn as part of a group wearing the same or similar clothing in a way which MATCH Hospitality or FIFA may regard as the conduct of a promotional, advertising or commercial activity.
12.6. The Customer shall not, and shall ensure that each of its Guests shall not, promote, sell, display or distribute any promotional, advertising or commercial items or services at any Stadium or Hospitality Facility, such as, without limitation, any drinks, food, souvenirs and clothing and flyers. All such items are subject to removal or confiscation by any FIFA World Cup™ Authority or, at the entrance of and within a Hospitality Facility, MATCH Hospitality, and any person engaging in such activities is subject to ejection from the Stadium and/or Hospitality Facility.
12.7. The Customer agrees and acknowledges that any violation by Customer and/or its Guests of the terms relating to the use of Hospitality Package pursuant to Clauses 12.1 to 12.6 above represents a material breach of these Sales Regulations by Customer. In such case: (i) MATCH Hospitality is entitled to terminate with immediate effect the Sales
Agreement pursuant to Section 15.2 below;
(ii) FIFA is entitled to exercize its rights pursuant to Sections 15.3 and 15.4 below; and
(iii) the Customer agrees and acknowledges to be directly liable to FIFA under the Ticket sales agreement pursuant to Section 4.2 above for any direct and indirect damages suffered by FIFA, including but not limited to consequential damages, incidental damage, loss of profits, loss of revenues, indirect damages of whatsoever nature or punitive damages.
13. Acceptance of Risk, Limitations on Liability, Customer and Guest Responsibilities
13.1. The following limitations of liability apply with respect to all Hospitality Package
components, including, but not limited to, Tickets.
13.2. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE CUSTOMER AND EACH GUEST (IN ITS OWN NAME AND ON BEHALF OF ANY MINORS USING A HOSPITALITY PACKAGE BOUGHT BY IT) ACCEPTS ALL RISKS AND DANGERS WHICH IT MAY FACE OR ENDURE WHILE ATTENDING ANY MATCH OR PARTICIPATING IN ANY HOSPITALITY ACTIVITY AND WAIVES ANY CLAIMS AGAINST MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS AND THE FIFA WORLD CUP™ AUTHORITIES RELATING TO SUCH RISKS AND DANGERS. THE CUSTOMER AND EACH GUEST (IN ITS OWN NAME AND ON BEHALF OF ANY MINORS USING A HOSPITALITY PACKAGE BOUGHT BY IT) ACCEPTS THAT THERE ARE RISKS TO ITS PERSONAL SAFETY OR PROPERTY LOSS ON THE WAY TO OR FROM AND OUTSIDE OF OR WITHIN THE STADIUM AND THE OTHER SITES. NOTHING IN THIS PARAGRAPH IS INTENDED TO REQUIRE A CUSTOMER OR GUEST TO ACCEPT RISKS OR DANGERS FROM, OR WAIVE RIGHTS TO DAMAGES,
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 14 of 20
LOSSES, COSTS, EXPENSES, CLAIMS OR FEES ARISING FROM, THE GROSS NEGLIGENCE OR WILFUL MISCONDUCT OF MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS OR A FIFA WORLD CUP™ AUTHORITY.
13.3. SUBJECT TO SECTION 13.5 BELOW, MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS AND EACH OF THE RESPECTIVE ENTITIES REFERRED TO AS THE “FIFA WORLD CUP™ AUTHORITIES” HAVE INDEPENDENT ROLES AND RESPONSIBILITIES IN CONNECTION WITH THE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™. NEITHER MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS OR ANY FIFA WORLD CUP™ AUTHORITY SHOULD BE HELD RESPONSIBLE FOR THE ACTIVITIES OR OMISSIONS OF ANOTHER FIFA WORLD CUP™ AUTHORITY OR MATCH HOSPITALITY OR THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS. MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS AND EACH FIFA WORLD CUP™ AUTHORITY IS RESPONSIBLE FOR ITS OWN ACTS AND OMISSIONS.
13.4. SUBJECT TO SECTION 13.5 BELOW AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MATCH HOSPITALITY SHALL NOT BE LIABLE TO THE CUSTOMER AND/OR ANY GUEST FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF REVENUE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF GOODWILL OR LOSS OF REPUTATION) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE PERFORMANCE OR ANY BREACH OF THE SALES AGREEMENT AND THE MAXIMUM LIABILITY OF MATCH HOSPITALITY TO THE CUSTOMER AND/OR GUEST IN CONTRACT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH THE SALES AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL PRICE PAID FOR HOSPITALITY PACKAGES BY THE CUSTOMER TO MATCH HOSPITALITY IN RESPECT OF THE SALES AGREEMENT.
13.5. NOTHING IN THE SALES AGREEMENT WILL AFFECT THE STATUTORY RIGHTS (INCLUDING CONSUMER RIGHTS IF AND WHEN APPLICABLE) OF ANY CUSTOMER OR GUEST OR EXCLUDE OR RESTRICT ANY LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR IMPROPER CONDUCT BY A FIFA WORLD CUP™ AUTHORITY, MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS OR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
13.6. THE CUSTOMER AND EACH GUEST IS RESPONSIBLE FOR THE USE OF ITS TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE CUSTOMER AND EACH GUEST INDEMNIFIES AND HOLDS HARMLESS MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS AND THE FIFA WORLD CUP™ AUTHORITIES FROM AND AGAINST ANY AND ALL CLAIMS, DAMAGES AND LIABILITIES SUFFERED AND/OR INCURRED IN CONNECTION WITH, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM:
(i) ITS MISUSE OF A TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS; OR
(ii) THE MISUSE OF A TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS BY A MINOR IF THE
TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS WAS PROVIDED BY THE CUSTOMER; OR
(iii) THE MISUSE OF A TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS BY ANY OTHER THIRD PARTY WHICH HAS OBTAINED, DIRECTLY OR INDIRECTLY, A TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS THROUGH IT; OR
(iv) A VIOLATION OF THE TICKET GTCS, THESE SALES REGULATIONS, THE STADIUM CODE OF CONDUCT AND/OR ANY OTHER RELEVANT LAWS OR BY-LAWS; OR
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 15 of 20
(v) ANY OTHER HARMFUL CONDUCT IN CONNECTION WITH THE TICKET AND/OR HOSPITALITY ACCESS PASS.
THIS MEANS THAT IF A CUSTOMER OR ANY GUEST VIOLATES ANY TICKET AND/OR HOSPITALITYACCESS PASS RELATED RULES, THE CUSTOMER MUST TAKE FULL FINANCIAL RESPONSIBILITY AND PAY FOR ANY DAMAGE, INCLUDING LEGAL COSTS, THAT MATCH HOSPITALITY, THE MATCH HOSPITALITY SALES AGENTS AND/OR THE FIFA WORLD CUP™ AUTHORITIES MAY INCUR IN MANAGING OR RESOLVING THE PROBLEMS CAUSED BY THE VIOLATION.
13.7. THE CUSTOMER AND EACH GUEST IS RESPONSIBLE FOR THEIR PERSONAL ARRANGEMENTS CONNECTED TO THE HOSPITALITY PACKAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TRAVEL AND ACCOMMODATION) AND SUCH ARRANGEMENTS ARE ENTERED INTO BY THE CUSTOMER AND EACH GUEST AT THEIR OWN RISK AND MATCH HOSPITALITY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY COSTS OR LOSSES RELATING TO SUCH ARRANGEMENTS SUFFERED BY THE CUSTOMER AND ANY GUESTS.
14. Unforeseen Circumstances
14.1. If a Match is rescheduled or relocated owing to a Force Majeure Event, MATCH Hospitality shall use reasonable efforts to arrange for corresponding hospitality services and benefits to be provided at the rescheduled or relocated Match, but will have no obligation to do so. MATCH Hospitality reserves the right to make alterations to the times, dates and locations in connection with the delivery of hospitality benefits and services as a result of any such unforeseen circumstances.
14.2. Regardless of the availability of hospitality services and benefits, the rescheduling or relocation of any Match owing to a Force Majeure Event or another circumstance outside the control of MATCH Hospitality does not affect the validity of any Ticket for that Match (other than as specified in the Ticket GTCs). Tickets are exclusively governed by the Ticket GTCs with respect to the rescheduling or relocation of any Match.
14.3. If a Match or any part thereof is cancelled due to a Force Majeure Event (including but not limited to a safety and security concern or a decision made by FIFA, the LOC or any other FIFA World Cup™ Authority or the disqualification or withdrawal of a team), MATCH Hospitality shall refund a portion of the price of each affected Hospitality Package, such refund to be determined by reference to the prevailing circumstances (and to be subject to the deduction of all unrecoverable costs). Any such refund shall constitute the sole and exclusive remedy to which the Customer is entitled.
14.4. The cancellation of any Match or part thereof due to a Force Majeure Event (including
but not limited to a as safety and security concern or a decision made by FIFA, the LOC or any other FIFA World Cup™ Authority, or the disqualification or withdrawal of a team) does not affect the validity of any Ticket for that Match (other than as specified in the Ticket GTCs). Tickets are exclusively governed by the Ticket GTCs with respect to the cancellation of any Match.
15. Termination
15.1. In the event that any Customer fails to ensure that MATCH Hospitality receives, in full
and by the due date set out in Section 6 and/or also specified in the relevant invoice, the amount specified in the relevant invoice as consideration due and payable, MATCH Hospitality reserves the rights specified in Section 6.10, including, without limitation, the right to terminate the Sales Agreement in full or in part.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 16 of 20
15.2. The Customer agrees and acknowledges that, in the event of a violation or breach of any term of the Ticket GTCs, these Sales Regulations, the Stadium Code of Conduct or any other relevant laws or by-laws, MATCH Hospitality shall, in addition to all other rights and remedies that MATCH Hospitality may have, retain the right to:
(i) terminate the Sales Agreement in whole or in part immediately without further
notice;
(ii) render null and void any applicable Hospitality Access Pass;
(iii) enforce FIFA’s termination of the sale of the Ticket being part of the Hospitality Package and FIFA’s right to render null and void the Ticket(s) comprised in the Hospitality Package;
(iv) refuse entry into the Stadium and/or any Hospitality Facility to the offending Customer and/or Guest, or eject the Customer and/or Guest from the Stadium and/or Hospitality Facility;
(v) enforce the Sales Agreement and/or claim damages; and/or
(vi) notify governmental authorities of a violation of the provisions of the Ticket GTCs, these Sales Regulations, Stadium Code of Conduct, and/or the relevant laws or by-laws that correspond to violations of applicable criminal or other laws.
15.3. The Customer agrees and acknowledges that, in the event of a violation or breach of
any term of the Ticket GTCs, or the Stadium Code of Conduct or any other relevant laws or by-laws, FIFA, or MATCH Hospitality acting on FIFA’s behalf, shall, in addition to all other rights and remedies that FIFA may have, retain the right to:
(i) terminate, in whole or in part, the direct agreement between FIFA and the Customer
concerning the sales of the Ticket being part of the Hospitality Package;
(ii) cancel, or render null and void, any Ticket being part of the Hospitality Package; and/or
(iii) refuse entry into the Stadium and/or any Hospitality Facility to the offending
Customer and/or Guest, or eject the Customer and/or Guest from the Stadium and/or Hospitality Facility.
15.4. The Customer agrees and acknowledges that:
(i) MATCH Hospitality shall be entitled to terminate, in whole or in part, the Sales
Agreement if FIFA has exercised any of its rights set out in Section 15.3 above; and
(ii) FIFA shall be entitled to terminate the direct agreement between FIFA and the Customer concerning the sale of a Ticket being part of the Hospitality Package if MATCH Hospitality has exercised any of its rights set out under Section 15.2 above.
15.5. In addition to laws applicable in other countries, the Russian or Swiss governments may
enact laws or regulations that make it a criminal offence to transfer and/or use Tickets or Hospitality Access Passes in violation of the Ticket GTCs, these Sales Regulations, the Stadium Code of Conduct, or any other relevant laws or by-laws. Customers and their Guests are advised to obtain information about applicable laws relating to Tickets and Hospitality Access Passes.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 17 of 20
15.6. Further to other termination rights granted under the Ticket GTCs and the corresponding right to cancel Hospitality Packages reflected in these Sales Regulations, MATCH Hospitality shall have the right to cancel any Hospitality Package in the event of:
(i) any insolvency, bankruptcy filing or liquidation of the Customer;
(ii) the appointment of an administrator in respect of the Customer;
(iii) the Customer entering into an arrangement with its creditors; or
(iv) any other event which may give rise to the reasonable belief that the Customer will
not be able to complete the full payment of the Hospitality Package purchase price;
provided that any such events occur prior to receipt by MATCH Hospitality of the full purchase price of the Hospitality Package.
15.7. In the event of termination of the Sales Agreement or cancellation of any Ticket being part of the Hospitality Package, any payment made by the Customer, whether in full or in part, will be retained by MATCH Hospitality and/or FIFA as partial compensation for the administration, cancellation fees and production costs and/or instead of damages or other compensation. MATCH Hospitality nevertheless retains the right to sue for a higher level of applicable damages.
15.8. The termination of the Sales Agreement for any reason whatsoever shall not affect any provision of the Sales Agreement which is intended to survive its termination, nor prejudice or affect the rights of either party against the other in respect of any breach of the Sales Agreement, or in respect of any monies payable by the Customer to MATCH Hospitality in respect of any period prior to termination.
16. Miscellaneous
16.1. Should any provision(s) of these Sales Regulations and/or the Sales Agreement be
declared void, ineffective or unenforceable by any competent court, the remainder of the Sales Regulations and the Sales Agreement will remain in effect as if such void, ineffective or unenforceable provision(s) had not been contained.
16.2. The Sales Agreement (together with its component parts) has been drafted in English. The Ticket GTCs may be translated into the three (3) other official FIFA languages and Russian, and made available through FIFA.com. In the event of any discrepancy between the English and other language version of the GTCs, the English text will prevail and will be used to resolve all questions of interpretation and application.
16.3. Certain provisions of the Ticket GTCs and these Sales Regulations may be restated in a condensed format so that they may be printed, respectively, within the confined space allocated on the back of each Ticket and the Hospitality Passes. In the event of any doubt regarding the scope or meaning of the condensed provisions of the Ticket GTCs as located on the reverse side of any Ticket and these Sales Regulations as located on the reverse side of any Hospitality Passes, the full terms of the Ticket GTCs and these Sales Regulations will apply and will prevail over the condensed provisions.
16.4. MATCH Hospitality reserves the right to refuse (at its sole discretion) the purchase of Hospitality Packages by Customers who are the subject of football match banning orders or who are identified by FIFA as being prohibited from any such purchase.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 18 of 20
16.5. If there is any inconsistency between the provisions of these Sales Regulations and the Ticket GTCs with respect to any matter pertaining to the use of a Ticket at a Stadium, the Ticket GTCs shall apply and will prevail over the terms of the Sales Regulations.
16.6. The Sales Agreement and the Ticket sales agreement with FIFA pursuant to Section 4.2 above will be governed by, and interpreted in accordance with, the substantive laws of Switzerland and to the exclusion of the Vienna Convention on the International Sale of Goods.
16.7. To the fullest extent allowed by applicable law, and in the absence of amicable settlement, any disputes arising out of or in connection with the Sales Agreement and/or the Ticket sales agreement with FIFA pursuant to Section 4.2 above shall, unless otherwise determined by MATCH Hospitality or FIFA (if applicable), be resolved exclusively by arbitration in accordance with the Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers of Commerce in force at the time when the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these Rules. The number of arbitrators shall be three (3). The seat of arbitration shall be Zürich, Switzerland. The arbitral proceedings shall be conducted in English.
16.8. The Customer agrees to indemnify and hold harmless MATCH Hospitality and MATCH Hospitality Sales Agents and the FIFA World Cup™ Authorities, as well as their respective officers, directors, employees, representative or agents against any and all liabilities, obligations, losses, damages, penalties, claims, fines and expenses (including reasonable legal expenses) resulting from, arising directly out of, or directly attributable to:
(i) any claim by any Guest against MATCH Hospitality (or any MATCH Hospitality Sales
Agent)or a FIFA World Cup™ Authority in connection with any purported breach by MATCH Hospitality of the Sales Agreement;
(ii) any activity conducted by the Customer or any of its Guests which causes damage to MATCH Hospitality (or any MATCH Hospitality Sales Agent) or a FIFA World Cup™ Authority or to the enjoyment of Hospitality Packages by any other Customer or Guest; and
(iii) any activity conducted by the Customer or any of its Guests which infringes the intellectual property rights of MATCH Hospitality and/or FIFA.
16.9. A notice under or in connection with the Sales Agreement must be in writing and must
be delivered personally or sent by overnight mail delivery service or by fax to the party due to receive the notice at its address specified in the Order or to another address specified by the receiving party by written notice to the other party.
16.10. The Sales Agreement shall not be amended or modified, and no provision hereof shall be deemed to have been waived by either party, except by a written instrument signed by both MATCH Hospitality and the Customer.
17. Definitions
“Additional Terms” means the Ticket GTCs and the Stadium Code of Conduct (as amended from time to time). “Confirmation of Purchase” means MATCH Hospitality’s written confirmation and acceptance of the Customer’s Order which is issued by MATCH Hospitality in accordance with Section 3.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 19 of 20
“Customer” means any legal entity or individual duly identified in the Order, who purchases a Hospitality Package.
“FIFA” means the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the world governing body of Association Football.
“FIFA World Cup™ Authority” means any out of FIFA, the LOC, the FIFA Ticketing Centre, the FIFA Ticketing Office, the Stadium management and/or any Russian governmental entity responsible for safety and security in connection with the Matches, and their respective employees, volunteers, agents, representatives, officers and directors.
“Final Pass Hospitality Package” any Hospitality Package which is designated as a “Final Pass” and designed to permit the Customer to attend two group Matches and the final Match of the 2018 FIFA World Cup Russia™ (as further described in the relevant Product Description). “Force Majeure Event” shall mean any event or circumstances which is beyond the control of MATCH Hospitality, FIFA, the LOC or another FIFA World Cup™ Authority including but not limited to a storm, earthquake, flood or other act of God, war, invasion, act of foreign enemy, hostilities (whether war be declared or not), civil war or strife, riot, national state of emergency, plague, act of terrorism, rebellion, strikes, lock-outs or other industrial disputes, acts of governments or other prevailing authorities, or any requirement, whether operational, organisational or other, of any FIFA World Cup™ Authority.
“Guest” means any individual invited by the Customer and to whom a Customer provides a Hospitality Package which has been sold to the Customer by MATCH Hospitality.
“Hospitality Access Pass” means the pass, badge, wristband or other device issued by MATCH Hospitality which identifies the holder and will seek to entitle the holder (being only the Customer or a Guest) to access Hospitality Facilities.
“Hospitality Facility” means any location or facility at the site of a Stadium to which Customers and Guests are admitted, by virtue of the rights afforded by a Hospitality Package, to enjoy the provision of official 2018 FIFA World Cup Russia™ hospitality services and benefits.
“Hospitality Package” means any official hospitality package created by MATCH Hospitality comprising a Ticket and certain Match-day hospitality benefits and services to be provided at any Hospitality Facility in connection with the 2018 FIFA World Cup Russia™. Hospitality Packages do not include services or benefits provided other than at a Hospitality Facility, such as (without limitation) ground transportation, air travel or accommodation services.
“LOC” means the Autonomous Non-profit Organisation “Organizing Committee Russia 2018” Russia.
“Match” means any football match comprising one of the sixty-four (64) matches scheduled to comprise the 2018 FIFA World Cup Russia™ football tournament.
“MATCH Hospitality” means the branch of MATCH Hospitality AG in the city of Moscow, 12 Presnenskaya naberezhnaya, Moscow, 123317, the Russian Federation.
“MATCH Hospitality Sales Agent” means any third party sales agent appointed by MATCH Hospitality to provide certain sales services to MATCH Hospitality in connection with the sale of Hospitality Packages.
2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA™ - INTERNATIONAL HOSPITALITY SALES REGULATIONS Page 20 of 20
“Order” mean the Customer’s signed order for Hospitality Packages, as set out in the purchase order document that has been completed by the Customer (and in the form which is provided by MATCH Hospitality from time to time). “Product Description” means the description of each Hospitality Package, or series of Hospitality Packages which are the subject of any Order.
“Sales Agreement” means the agreement between MATCH Hospitality and the Customer for the purchase of Hospitality Packages, as more fully described in Section 4.
“Sales Regulations” means these regulations governing the sale and use of Hospitality Packages.
“Suite” means an elevated box or suite which is customarily an enclosed private or collective compartment inside the Stadium, with direct access to guests’ seats, which are separated from other seats in the Stadium.
“Stadium” means any stadium (including the entire surrounding and adjacent areas which are under the control of FIFA) at which a Match takes place.
“Stadium Code of Conduct” means the applicable safety and security measures adopted by FIFA, the LOC or any other FIFA World Cup™ Authority as reflected in the Stadium-specific code of conduct.
“Team Specific Hospitality Package” means any Hospitality Package which forms part of a single or a series of Hospitality Packages which are designed to permit the Customer to follow a specific team through the extent of its participation in the final competition of the 2018 FIFA World Cup Russia™.
“Ticket” means any physical device (in whatever form FIFA may decide) which is issued by FIFA (or a third party authorised by FIFA) and which entitles its holder to access the Stadium on a Match day and to view a Match “live” and in person from a seat.
“Ticket GTCs” means the 2018 FIFA World Cup Russia™ General Terms and Conditions for the Use of Tickets, representing the general terms and conditions issued by FIFA which apply to the use of any and all Tickets, which are, among others, binding on, and enforceable against, any person purchasing, holding or using a Ticket, including any Ticket being part of a Hospitality Package.
FIFA World Cup Russia™
General Terms and Conditions
for the Use of Tickets
FINAL VERSION DATED 12 October 2016
е п о т по ут олу FIFA о ™
О щ е у ло пол о лето
ФИ ЛЬ Я Е ИЯ 20 Е Я Я 6 .
1. Scope of Applicability
. е п е е
A use of FIFA World Cup Russia™ Competition at h ti kets i the for of a
paper ti ket or other de i e Tickets a d the terms of admission to the Stadium at which a
spe ifi Co petitio at h Match is taki g place will be subject to the following General
Ter s a d Co ditio s GTCs as esta lished FIFA Ticketing AG and/or 2018 FIFA World Cup
Ticketing LLC (together with Fédération
Internationale de Football Association jointly
referred to as FIFA .
Л ое поль о е лето , к к у , т к о о е (« лет »),
т Че п о т по ут олу FIFA
о ™ « о е о »), т к е
у ло допу к т д о , кото о п о од т тот л о т о е о (« тч»), е ул у т то О у ло поль о лето («О щ е у ло пол о лето »),
от ко п е FIFA Ticketing
AG / л О е т о о е о от ет т е о ть «Че п о т Ф ФА
о о е лето » ( о е т о е ду од о еде е ут оль
о е уе е «FIFA»).
2. Acceptance of GTCs and Stadium Code of
Conduct
2. т е О щ у ло пол о
лето л по еде т д о е
2.1 By completion and submission to FIFA of an
online or hard copy application or order form for
Tickets, each person or entity who applies for
Ti kets Ticket Applicant o fir s:
2.1 К дое л о, кото ое о ет
п о ете е лето (« к ч к лет »), пол п л д е FIFA
лект о у л у у ку л о у к от о е лето ,
подт е д ет: (i) to have read, understood and accepted these
GTCs, the sales regulations applicable to the
respe ti e Ti ket Appli a t the Ticket Sales
Regulations and applicable safety, security
and other rules of conduct adopted by FIFA in
the stadium code of conduct, which are
published and available from the sources
identified in Section 12.2 elo Stadium
Code of Conduct , a d
(i то о п о т л, по л о л ет
то О у ло
поль о лето , п л п од лето , п е к оот ет т у е у к ку лет (« л п од лето ») п е п л
е оп о т , т к е п л
по еде , у т о ле FIFA п л по еде т д о е, кото е опу л ко до туп е у , оп пу кте 12.2 е « л по еде т д о е» ,
(ii) to undertake that each individual receiving a
Ticket through the Ticket Applicant (directly or
indirectly and in compliance with Section 4 below)
will have read, understood and accepted these
GTCs and the Stadium Code of Conduct prior to
receiving a Ticket (in addition to the fact that any
Ticket Holder (as defined in Section 2.2 below) will
(ii) то о о е пе т, то к дое л о,
полу ее лет от к к лет
п о л ко е о оот ет т дело е , п о т ло, о о ло
п ло то е О е у ло поль о лето л
по еде т д о е до полу е лет
2
also be deemed to have fully and irrevocably
agreed with FIFA to these GTCs and the Stadium
Code of Conduct as per Section 12.2 below). For
that purpose, the Ticket Applicant will provide a
copy of these GTCs and the Stadium Code of
Conduct to the individuals receiving Tickets from
the Ticket Applicant or will direct those individuals
to the additional sources for copies of these GTCs
and the Stadium Code of Conduct that are
identified in Section 12.2 below.
( допол е е к то у, то л о Вл деле лет к к д те оп еделе
пу кте . е удет т к е т ть пол о ть о л , е п от т ко о о л , то О у ло поль о лето
л по еде т д о е, к к ук о пу кте . е . л т еле
к к лет п едо т т коп то О у ло поль о
лето л по еде т д о е л , полу от е о лет , л ук ет по о тель е е у , пе е ле е пу кте . е, кото е оде т к е пл то О
у ло поль о лето л по еде т д о е.
2.2 Anyone who purchases, holds or uses a Ticket
Ticket Holder ill be deemed to have, fully and
irrevocably agreed with FIFA to accept these GTCs.
For that purpose, pursuant to Section 12.6 below,
certain provisions of these GTCs will be restated in
a condensed format on the back of the Tickets.
2.2 Л ое л о, кото ое покуп ет, л деет л поль ует лет « л деле лет »),
удет т ть пол о ть о л , е п от т ко о о л , то
О у ло поль о лето .
л т еле , оот ет т пу кто . е, отдель е поло е то
О у ло поль о лето
удут о п о еде ок е о о е о т о то о е лето .
3. Entry to and Behaviour in the Stadium /
Personal Conditions
3. од т д о по еде е т д о е / пе л е у ло
3.1 Entry into the stadium in which a Match takes
pla e Stadium hi h, o a Mat h da , i ludes specifically indicated areas of the Stadium being
under the control of the FIFA World Cup
Authorities (as defined in Section 3.2 below),
requires a valid Ticket. Only one person per Ticket
can enter the Stadium. A person will only be
permitted into the Stadium upon presentation of a
valid Ticket at the entrance, regardless of his/her
age (including children). The Ticket Holder must
retain the Ticket during the entire stay in the
Stadium for verification purposes. Ticket Holders
leaving the Stadium will not be re-admitted unless
otherwise approved by the relevant FIFA World
Cup Authorities.
3.1 В од т д о , де п о од т т (« т д о ») кото де ь т
кл ет е пе ль о деле е о т д о , од е под ко т оле уко од т Че п о т FIFA (к к
д те оп еделе пу кте . е , о у е т л ет по де т тель о у
лету. о од о у лету т д о о ет о т только од ело ек. В е о т
от о т кл дете , л у удет е е о о т т д о только п
п ед ле де т тель о о лет оде. Вл деле лет дол е
о ть лет п от е е о п е т д о е дл еле
о о о п о е к . Вл дель лето ,
пок у е т д о , е удут допу е
по то о, кл е е лу е , ко д ое п о е е о оот ет т у
уко од т о Че п о т FIFA.
3.2 Each Ticket is personalised with the
identification of the Ticket Applicant and/or the
3.2 К д лет пе о л о оде т д е о л о т к к
3
individuals nominated by the Ticket Applicant as
guests unless specific terms apply to certain
customer groups and represents official evidence
authorised by FIFA to indicate a personal,
revocable license to enter and stay in the Stadium
on a Match day during the opening hours of the
Stadium. This means that a Ticket shows personal
permission from FIFA to enter and stay in the
Stadium and entry may be refused if the Ticket
Holder cannot be identified with the Ticket. FIFA
remains at all times the owner of the Ticket. All
Ticket Holders must comply with:
лет / л о л , ук к ко лет к е т е о те , к о е лу е
п е е пе ль п л к оп еделе упп покуп теле . К д лет п ед т л ет о о о ль доку е т, ут е де FIFA,
кото л ет пе о ль е е е од п е е
т д о е де ь т от т д о , п то т кое е е е о ет
ть ото о FIFA. Это о ет, то лет оде т пе о ль ое е е е FIFA
од п е е т д о е то о оде о ет ть отк о, е л л о ть
Вл дель лет е о п д ет д , ук лете. FIFA л о лу е о т ет о т е ко лет . В е Вл дель лето дол о л д ть:
(i) these GTCs,
(i то е О е у ло поль о
лето ,
(ii) the Ticket Sales Regulations, (ii) л п од лето , (iii) the Stadium Code of Conduct, and (iii л по еде т д о е,
(iv) any other relevant laws, by-laws, regulations,
ordinances or instructions given by FIFA, the FIFA
World Cup Ti keti g Ce tre FWCTC , the FIFA Ticketing Office FTO , the lo al orga izi g o ittee for the FIFA World Cup™
(Orga izi g Co ittee Russia- ) LOC , the Stadium management and/or the Russian
public authority(ies) responsible for safety and
security in connection with the Match, and their
respective employees, volunteers, agents,
representatives, officers and directors (all together
the FIFA World Cup Authorities .
i л е е п е е ко , под ко е кт , е л е т , ук л
т ук , пу е е FIFA, лет е т о Че п о т FIFA («FWCTC»),
лет о о FIFA (« лет о »),
е т о о ко тето
Че п о т по ут олу FIFA о ™ О о ко тет
« о -2018») (« е т о ко тет»),
уко од т о т д о / л о к
о о уд т е о л т , от ет т е е оп о ть п о еде е т , оот ет т у
от к , оло те , е т ,
п ед т тел , дол о т л уко од тел ( о е т о е уе е
« уко од т о е п о т FIFA»).
3.3 (a) In case of a violation of any terms of these
GTCs, the Stadium Code of Conduct and/or any of
the relevant laws, by-laws, regulations, ordinances
of, or instructions given by, the FIFA World Cup
Authorities, a Ticket will be automatically
cancelled. In case of a violation of any terms of the
Ticket Sales Regulations, FIFA may cancel a Ticket.
In case of a cancellation, the license to enter and
stay in a Stadium will be automatically revoked.
Examples of prohibited conduct pursuant to the
Stadium Code of Conduct include: to be noticeably
under the influence of alcohol, narcotics or any
behaviour-modifying substance; to express any
3.3 В лу е у е л поло е то О у ло
поль о лето , л по еде т д о е / л л о о п е
ко о , под ко кто , е л е то , ук о л т ук уко од т Че п о т FIFA, лет удет
то т е к ул о . В лу е у е к к -л о поло е л
п од лето , FIFA о ет ул о ть лет. В лу е ул о лет ,
е е е од п е е т д о е удет то т е к ото о.
4
offensive messages, of racist nature, xenophobic
nature, or which stimulate other forms of
discrimination; to promote any political, ideological
messages or any charitable cause; to hinder or
harass other individuals, including players and
Match officials; to behave, or to show a tendency
to behave violently, harmfully or in a manner likely
to disrupt public order.
е п е е о о по еде о л о л по еде т д о е кл т
е : п е е о то о е д о о лко оль о о, кот е ко о опь е л о де е под л е л
п от оп ед т ; к е л о ко ле т ко о, к е о о ко о толк л т ул у е о д к ; п о еде е пол т е ко
деоло е ко т л т е к ко -л о л от о тель о ть ; о д е по е л п е е е поко т д у л , то ле ок о ль л т ; по еде е, л кое к л отк то л ее е ток , п ед л п од к
у е о е т е о о по дк . (b) Examples of items prohibited in the Stadium
include: weapons of any kind or anything that
could be used as a weapon, fireworks, flares,
smoke powders, smoke canisters, smoke bombs or
other pyrotechnics, commercial materials or
similar items which could infringe any rights of
FIFA for the Competition, and other objects which
could compromise public safety and/or harm the
reputation of the Competition.
(b е п ед ето , п е е т д о е, кл т е : о у е л о о
д л л е п ед ет , кото е о ут ть поль о к е т е о у ,
е е е к , ль е кет , д по о , д о е к , д о е о
л у п оте ку, ко е е к е те л л о е п ед ет , кото е
о ут у ть к к е-л о п FIFA о е о , т к е д у е о ект ,
кото е о ут е т о к ть о е т е о е оп о т / л
ед ть епут о е о . (c) Examples of instructions that may be given by
the FIFA World Cup Authorities include: an
instruction by which a Ticket Holder is requested
to leave the Stadium, move to a different seat for
safety and security reasons, due to technical
requirements or to ensure the orderly and smooth
implementation of the Competition, and to cover
or to remove any materials displaying commercial
or otherwise prohibited content.
е т ук , кото е о ут ть д уко од т о е п о т FIFA,
кл т е : т е о е к Вл дель у
лет пок уть т д о , пе е е ть д у ое е то оо е е оп о т ,
те е к т е о л
дл о е пе е дле е о пл о е о о п о еде о е о , т к е к ть л у ть л е те л , оде е ко е е ку л у
п е е у о . 3.4. The FIFA World Cup Authorities may give
instructions based on these GTCs, the Ticket Sales
Regulations, the Stadium Code of Conduct and any
other relevant laws, by-laws, regulations or
ordinances. The FIFA World Cup Authorities will be
entitled to carry out checks on any Ticket Holder.
Each Ticket Holder is required to cooperate with
the FIFA World Cup Authorities. The Ticket Holder
must provide proof of his/her identity, including
photographic identification, upon request, and
must consent to the confiscation of items
3.4. уко од т о Че п о т FIFA
о ет д ть т ук , о о е то О у ло поль о
лето , л п од лето , л по еде т д о е л
п е ко , под ко кт , е л е т л по т о ле .
уко од т о Че п о т FIFA п е п о од ть п о е к от о е л о о Вл дель лет . К д Вл деле лет о от уд ть уко од т о
5
prohibited in the Stadium that may be in his/her
possession.
Че п о т FIFA. Вл деле лет о по п о у п едо т ть удо то е е е е о / ее л о т , кл доку е т, оде ото , е
дол е п еп т т о ть т п ед ето , п е е т д о е, кото е о ут ть е о/ее по е .
3.5 Individuals who have been banned from
attending football matches by competent
authorities or sports governing bodies in any
country, or who are considered a security risk by
the FIFA World Cup Authorities, are prohibited
from receiving Tickets and entering the Stadium
and may be ejected from the Stadium.
3.5 Л , кото п е е о по е е е ут оль т е по е е
упол о о е о уд т е о о
л по т еде л о т е
л п е е кото т д о е, по е уко од т Че п о т FIFA,
п ед т л ет у о у е оп о т , п е е о полу ть лет од ть
т д о ; к о е то о, о о ут ть д о е о т д о .
3.6 Each Ticket is numbered to identify a specific
seat. Each Ticket Holder must sit in the seat
allocated to the respective Ticket. However, the
FIFA World Cup Authorities reserve the right to
substitute the seat identified on the Ticket with
another seat, if appropriate for security or
technical reasons, even if the seat is in a different
block but at least of the equivalent category. THE
TICKET HOLDER ACKNOWLEDGES THAT SUCH
SUBSTITUTION DOES NOT CHANGE THE VALUE OF
THE SEAT AND THE SERVICES WHICH A TICKET
HOLDER IS ENTITLED TO RECEIVE WITH THE
TICKET AND DOES NOT ENTITLE THE TICKET
HOLDER TO ANY REFUND OR FURTHER
COMPENSATION.
3.6 к до лете ук о е
оп еделе о о е т . К д Вл деле лет дол е деть е те, ук о
оот ет т у е лете. е от то, уко од т о Че п о т FIFA
о т л ет о о п о е ть е то, ук ое лете, д у ое е то, е л т к е ео од т е о е оп о т л по те е к п , д е е л о ое
е то удет пол ть о локе;
п то о о дол о к к у
от о ть к ло о к те о . Л Л Л О Л ,
О К О О Л , КО О
Л Л Л ОЛ О
Л , О Л Л Л О О О Л КО .
3.7 Any Ticket Holder entering the Stadium
accompanied by children or adolescents must
obtain, carry and present at any time, upon
request of the FIFA World Cup Authorities, the
necessary authorisation from the minor’s parents
or legal guardians, as may be established by the
local regulations. Children and adolescents must be
accompanied by their parents or legal guardians at
any time after 22:00h local time of the day of the
Match.
. Л о Вл деле лет , од т д о оп о о де дете л
под о тко , дол е полу ть, еть п е е п ед л ть л ое е по
п о у уко од т Че п о т FIFA
ео од ое е е е от од теле е о е е олет л ко
п ед т теле , т е уе ое оот ет т е т ко од тель т о . ет
под о тк дол од ть оп о о де од теле л ко
п ед т теле л ое е по ле : о по е т о у е е де ь т .
3.8 (A) THE PURCHASE AND USE OF CERTAIN
TICKETS IS LIMITED TO PERSONS BEING ELIGIBILE
. КО О Л О К ОЛ О ОЛ КО
6
BY FULFILLING A SPECIFIC PERSONAL CONDITION
THE PERSONAL CONDITION , NAMELY:
(I) CATEGORY 4 TICKETS ARE RESERVED FOR
RESIDENTS OF RUSSIA ONLY; OR
(II) SPECIAL ACCESS TICKETS ARE RESERVED
FOR DISABLED PEOPLE, PEOPLE WITH
LIMITED MOBILITY OR OBESE PEOPLE
ONLY.
Л , О Л О КО ОК К ОЛ О Л ОЛ Л О О ЛО (« Л О ЛО » ,
О:
(I) Л К О ОЛ КО Л
О О КО ; Л
(II) Л Л О О О К О Л
ОЛ КО Л Л О
О О О , ЛО О Л Л Л
О О .
(B) IF THE PURCHASE OR USE OF A TICKET IS
SUBJECT TO THE FULFILLMENT OF A PERSONAL
CONDITION, IN ADDITION TO PROOF OF HIS/HER
IDENTITY, THE TICKET HOLDER MUST CARRY AND
PRESENT AT ANY TIME, UPON REQUEST OF THE
FIFA WORLD CUP AUTHORITIES, THE REQUIRED
OFFICIAL DOCUMENTS WHICH EVIDENCE HIS/HER
FULFILMENT OF THE PERSONAL CONDITION
REQUIRED FOR THE PURCHASE OR USE OF THE
TICKET.
Л Л ОК К Л ОЛ О Л ОЛ Л О О ЛО ,
О ОЛ К ОК , О О Л О ,
Л Л Л ОЛ Л Л О О О КО О О FIFA О О О Л
ОК , О , О Л Л Л О Л О
Л О ЛО , КО О О
О О О Л ОК К Л ОЛ О Л .
(C) THIS MEANS THAT, REGARDLESS OF SECTION
3.2 ABOVE, A TICKET WHICH IS SUBJECT TO A
PERSONAL CONDITION DOES NOT GRANT BY
ITSELF (WITHOUT THE PRESENTATION OF THE
REQUIRED OFFICIAL DOCUMENTS) PERMISSION
FROM FIFA TO ENTER AND REMAIN IN THE
STADIUM AND SUCH PERMISSION REMAINS
SUBJECT TO THE TICKET HOLDER PROVING THE
PERSONAL CONDITION BY CARRYING AND
PRESENTING THE REQUIRED OFFICIAL
DOCUMENTS WHICH EVIDENCE HIS/HER
FULFILMENT OF THEPERSONAL CONDITION.
О О , О, О О ОЛО К . , Л , КО О ОЛ
Л О О ЛО , О
Л О Л ОК О
FIFA О О ; О
КО О О О, ОК Л Л Л Л
ОЛ Л О О ЛО
О О Л
Л О О
О Л ОК О ,
О О Л /
Л О О ЛО .
3.10 These GTCs do not apply to, and do not
govern, the application, issuance and use of any
other personalised identification documents (Fan
ID) which, pursuant to Federal Law No. 108-FZ of 7
3.10 то е О е у ло поль о лето е п е т е
е л е т у т о е полу е е , пу к поль о е к к -л о
7
June 2013 are required by the Russian authorities
in connection with the Competition, such as for
the purpose of entering or exiting the Russian
Federation or access to a Stadium. FIFA does not
assume any liability or responsibility in respect of
the application, issuance and use of any such
personalised identification documents (Fan ID).
FIFA shall incur no liability whatsoever for (i)
failure to perform or improper performance of its
obligations (except for the cases of willful
misconduct) under the agreement for the sale of
Tickets entered into between FIFA and the Ticket
Applicant as set out in the Ticket Sales Regulations,
and/or (ii) any damage incurred by the Ticket
Holder in case where such failure to perform or
improper performance of obligations took place or
the damage was incurred as a result of or in
connection with the Fan ID operation (including,
without limitation, the development, issuance,
support, operation, delivery, verification and use
of such Fan IDs irrespective of the person actually
performing such operations).
пе о л о де т к о
доку е то ( е о о о к т тел ), л е кото ео од о
оот ет т Феде ль ко о № 108-Ф от од о л о т е о о ль о к
л те п о еде е
о е о , т о т , дл еле
е д л е д о ко Феде л до туп т д о . FIFA е
е ет к ко от ет т е о т от о е о е полу е е , д
поль о т к пе о л о де т к о доку е то
(Пе ф ц ва а ы е я).
FIFA е е ет от ет т е о ть i)
е пол е е л е дле ее пол е е о о тель т ( кл е е лу е у ле о о
у е о тель т ) по до о о у купл -
п од лето , кл е о у е ду FIFA
к ко лет оот ет т л п од лето , / л ii
л о ед, по е е Вл дель е лет , лу , е л т кое е пол е е
л е дле ее пол е е о тель т ело е то л ед л п е лед т е л
у к о о е те е о о к т тел кл , то ле, отку, д у,
подде ку, у к о о е, до т ку, п о е ку поль о е т к
е о о к т тел е о т от то о, к кое л о
епо ед т е о о у е т л ло д е опе .
4. Limitation on Transfer and Resale of Tickets
4. О че е пе ед чу пе еп од у лето
4.1 (a) TICKET HOLDERS MAY NOT
. Л Л Л О
(i) SELL, OFFER FOR SALE, OFFER AT AUCTIONS,
RESELL, DONATE TICKETS;
(i О Л , Л Л К О , Л Л К О , О Л ,
Л К О О ;
(ii) ACT AS COMMERCIAL TICKET AGENT FOR
ANOTHER PARTY;
(ii К КО КО О Л О О К КО О-Л О О Л ;
(iii) PROVIDE A TICKET TO INDIVIDUALS WHO
HAVE BEEN BANNED FROM ATTENDING
(iii) Л Л , КО О О О ОЛ
8
FOOTBALL MATCHES BY COMPETENT
AUTHORITIES OR SPORTS GOVERNING BODIES
IN ANY COUNTRY;
ОЛ О О О О Л
О Л О ;
(iv) CONDUCT ANY OF THE ABOVE ACTIVITIES
ON A REGULAR AND/OR CONTINUING BASIS;
OR
(iv О Л Л Л
Л О Л О О О О О ; Л
(v) OTHERWISE TRANSFER A TICKET IN ANY WAY
WITHOUT THE SPECIFIC PRIOR WRITTEN
CONSENT OF FIFA.
(v О О Л Л О О О Л О О
Л О О О О FIFA.
(b) FIFA will only give its consent to transfer a
Ticket in case a Ticket Applicant (i) wishes to
transfer a guest Ticket to a privately invited guest
with whom there is a pre-existing relationship or a
family member for free or for the price charged to
the Ticket Holder by FIFA, (ii) the guest is seriously
ill, unable to obtain a valid visa to travel to Russia
or has died, (iii) there is an event of force majeure,
(iv) due to a change in personal circumstances or
(v) any other reasons which may be defined by
FIFA in the Ticket transfer and resale policy
available on www.fifa.com/tickets Ticket
Transfer and Resale Policy . A Ticket Applicant
may not transfer its own Ticket. A Ticket cannot be
transferred by a guest of the Ticket Applicant.
(b) FIFA д ет о л е пе ед у лет кл тель о лу е, е л к к лет (i ел ет пе ед ть
п ед е дл о т лет о т , кото о о о п л ет л о кото у
е о л у е т у е до о е т пе ед лет оот о е , л
ле у ое е ь е о е д о л по е е, упл е о Вл дель е лет FIFA,
(ii) о ть е ье о оле , е о ет полу ть дле е о о ле у де т тель у
у е д о л у е , (iii) л
е т е то о - о е о то тель т , (iv
е л о то тель т л v по п , кото е о ут
ть ук FIFA ол т ке о пе ед е пе еп од е лето , до туп о т е www.fifa.com/bilet (« ол т к о
пе ед че пе еп од е лето »).
к к лет е о ет пе ед ть о
о т е лет. лет е о ет ть пе ед о те к к лет .
(c) The process for selling, offering for sale,
reselling, donating or otherwise transferring a
Ti ket through FIFA’s offi ial Ti keti g platfor , and obtaining FIFA´s consent, is described in the
Ticket Transfer and Resale Policy.
(c о еду п од , п едло е к
п од е, пе еп од , по е т о л о пе ед лет е е о ль у лет у пл т о у FIFA полу е е
о л FIFA оп ол т ке о пе ед е пе еп од е лето .
(d) The purposes for the rule limiting any Ticket
transfers include: (i) event security, (ii) consumer
protection, (iii) avoidance of counterfeit tickets
and (iv) protection of a fair pricing scheme as
described in greater detail on
www.fifa.com/tickets.
(d) О е л у пе ед у лет п е леду т леду е ел : (i)
е оп о ть ту е; (ii т п пот е теле , iii) е е подделк
лето iv т п едл о етод к е оо о , к к олее
под о о оп о т е www.fifa.com/bilet.
4.2 Tickets may only be purchased through official
sales channels authorised by FIFA, such as via
www.fifa.com/tickets, any official ticketing centres
4.2 лет о ут ть п о ете
кл тель о е е о ль е к л п од , то о е FIFA, т к е к к т
9
or any official sales agents. Any Ticket obtained
from any other source (for example, unauthorised
intermediaries such as ticket brokers, internet
auctions, internet ticket agents, internet or other
unofficial ticket exchange platforms) will be
automatically cancelled once identified. Upon
request from FIFA, Ticket Holders must explain
how, from whom, for what consideration and from
where they obtained their Tickets.
www.fifa.com/bilet, л е о ль е лет е е т , л л е о ль е
е т по п од е лето . Л о лет, полу е к ко о-л о о о то к
п е , е е е то о
по ед ко , т к к к лет е оке , те ет- ук о , лет е те ет-
е т т , те ет л е ео ль е пл т о по о е у
лето удет то т е к ул о , к к только о удет о у е . о п о у FIFA Вл дель лето дол о ть к к о о , от ко о, к кое
о де е откуд о полу л о лет .
4.3 Ticket Holders acknowledges that certain
activities related to the undue sale or use of Tickets
may cause an administrative liability under the
laws of Russia, in particular under the effective
Administrative Offences Code and other applicable
legislation. Ticket Holders are advised to obtain
information about the applicable laws relating to
the undue sale or use of Tickets.
4.3 Вл деле лет о л ет , то оп еделе е д де тель о т ,
е е дле е п од е л поль о е лето , о ут по лу ть
о о е дл п ле е е о к д т т о от ет т е о т оот ет т ко од тель т о о ко Феде , т о т , оот ет т де т у Кодек о о д т т п о у е о о о п е о о ко од тель т . Вл дель лето
еко е дует полу ть о о п е о ко од тель т е, кото ое
е ул ует е дле у п од у л поль о е лето .
5. Sound and Image Recordings 5. п ук о е
5.1 Any Ticket Holder attending the Match or
collecting a Ticket acknowledges that (i) FIFA solely
owns and controls all of the commercial and
intellectual property rights in relation to the Match
and the Competition; and (ii) it is a public
Competition that is being recorded. To the greatest
extent permitted by applicable laws, any person
attending the Match unconditionally agrees that
use may be made in perpetuity, for commercial
purposes or otherwise, free of charge or any
compensation, of his/her voice, image, photograph
and likeness by means of live or recorded video
display, broadcast, streaming, uploading, posting
or other transmission or recording, photographs or
any other current and/or future media
technologies (now known or hereinafter invented
and/or devised), and irrevocably consents to the
use of such voice, image, photograph or likeness by
FIFA or third parties authorised by FIFA to use such
media. Any Ticket Holder attending a Match or
5.1 Л о Вл деле лет , п ут т у т е л л о полу ее лет, подт е д ет, то i)
FIFA л ет ед ол п оо л д теле ед ол о
ко т ол ует е ко е е к е теллекту ль е п от о е т
о е о ; ii) о е о л т пу л по то у п т . В оль е тепе ,
е е о п е
ко од тель т о , л ое л о, по е ее т , е о о о о о о л ет , то е о/ее оло , о е е, ото о о ут ть поль о е о о, дл ко е е к
л еле , е опл т л о ко пе , путе о п о еде п о е л п , т л
е е т д о е пе ед е е
10
person collecting a Ticket consents to the use of
image recording devices for safety and security
purposes. Each Ticket Holder waives in advance all
rights and actions seeking to oppose such use,
subject to applicable laws. FIFA (and third parties
authorised by FIFA with respect to the use of such
media) will be bound by, and comply with, all
applicable laws with respect to any use they may
make of such media.
те ет, у к , е е де пу л к те ете л о пе ед
п , ото о л поль о е у е т у л
уду ед -те оло е т е л о ете / л
от по лед т , е о о о о о о л ет т кое поль о е ое о оло , о е ,
ото л о FIFA л т еть л , упол о о е FIFA
поль о ть т к е ед . Л о Вл деле лет , по е т , л л о,
полу ее лет, о л ет поль о е у т о т , п
у ль е д е, ел е оп о т . К д Вл деле лет ее отк ет от е п де т ,
п ле п от оде т е т ко у поль о оот ет т
п е ко од тель т о . FIFA т еть л , упол о о е FIFA
поль о е т к уд о у ль те ло п о т т о
о у т о л д ть е оот ет т у е о п е о о ко од тель т
от о е л о о поль о т к уд о у ль те ло .
5.2 Ticket Holders may not record, upload, post or
transmit any sound, moving or still image or
description of the Match (or any result, data or
statistic of the Match) other than for private use. It
is strictly forbidden to disseminate any sound,
moving or still image, description, data, result or
statistic of the Match, in whole or in part, for any
sort of public access, irrespective of the
transmission form, whether over the internet,
radio, television, computer, mobile phone, data
accessory or via any media or platform, other
digital technology, networks for distribution,
display, communication or further functionality
such as social media platforms or blogs, websites,
apps or similar media tools, or any other current
and/or future media (now known or hereinafter
invented and/or devised). Ticket Holders may not
assist any other person(s) to conduct such
activities.
5.2 Вл дель лето е о ут п ть, у ть, е ть де пу л к
те ете л пе ед ть л о ук, д у ее л епод ое о е е
л оп е т л л о е ульт т, д е л т т т ку т ел , е
л т . т о о п е е о п о т е е л уко ,
д у е о л епод о о о е , оп , д , е ульт т
л т т т к т , пол о ть л т о, дл пу л о о до туп л о о
од , е о т от о пе ед : е е те ет, по д о, теле де ,
по о ь ко пь те , о ль о о теле о , ед т дл п д , л по о ь л ед т о о
о л пл т о , о те оло , ете дл
п о т е , о п о еде , оде т л о о у к о л ,
т ко о к к пл т о о ль ете л ло , е - т , п ло е л о е ед т , л по о ь у е т у л
11
уду ед -те оло е т е л о ете / л
от по лед т . Вл деле лет е п е по о ть д у о у
л у о у е т л ть т ку де тель о ть. 6. Prohibitions Regarding Ambush Marketing and
Other Marketing Activities
6. п ет «п т к » кет е де т , е кет о
6.1 At the Stadium on Match days, Ticket Holders
may not engage in any form of activity which may
facilitate a third party with any direct or indirect
commercial association with FIFA, the Competition
or parts of it or its commercial affiliates without
the authorisation of FIFA, whether by way of an
u authorised use of logos or other ise Ambush
Marketing
6.1 т д о е д т е Вл дель
лето е п е о у е т л ть к к е д де тель о т , кото е о ут
по о т о ть о к о е у т еть л п л ко е о FIFA, о е о л т п л ко п ко е е к
л о FIFA, е е е FIFA, путе е к о о о о
поль о ло от по л о е е де т («п т к » кет ).
6.2 At the Stadium on Match days, Ticket Holders
are strictly prohibited from using, wearing,
possessing or holding promotional or commercial
objects and materials, or offering to sell, selling, or
possessing with the intent to sell, beverages, food,
souvenirs, clothes, or other promotional and/or
commercial items, unless this has been expressly
authorised by FIFA in writing prior to such activity.
All such items may be removed or confiscated by
the FIFA World Cup Authorities without any
compensation payable to the Ticket Holder, who
may receive back such items immediately after the
Match at the dedicated locations.
6.2 т д о е д т е Вл дель лето т о о п е е о поль о ть,
о ть еть п е е екл е л ко е е к е о ект те л , л п едл ть дл п од , п од ть, л
еть п е е ель п од п тк ,
еду, у е , оде ду л е екл е
/ л ко е е к е о ект , кл е е лу е , ко д т к е де т л п ед тель о п о одо е FIFA
п ь е о о е. Л е т к е п ед ет о ут ть пе е е е л
т уко од т о Че п о т FIFA
е к ко -л о ко пе Вл дель у лет , кото о ет полу ть т к е
п ед ет у по ле т пе ль о от еде е т .
6.3 At the Stadium on Match day, Ticket Holders
are strictly prohibited from providing any type of
commercial service or undertaking any commercial
activities or handing out pamphlets or information
relating to, or in any way promoting or drawing
attention to, any business, cause, charity or
concern, whether commercial or not, unless this
has been expressly authorised by FIFA in writing
prior to such activity.
6.3 т д о е де ь т Вл дель лето т о о п е е о ок ть л е д ко е е к у лу л о у е т л ть
л е д ко е е ко де тель о т л д ть о л п о т ть
о , от о у к л к к -
л о о о п од у л п лек у е к ко е е ко ,
л от о тель о л о де тель о т ,
кл е е лу е , ко д т к де тель о ть л п ед тель о п о одо е FIFA п ь е о о е.
6.4 Ticket Holders may not use a Ticket for
commercial purposes, such as for promotions or
advertising activities or use as a prize or reward in
a competition, sweepstake or incentive program,
6.4 Вл дель лето е п е
поль о ть лет ко е е к ел , т к , к к де тель о ть по п од е
п одукто екл е, л поль о ть
12
unless this has been expressly authorised by FIFA in
writing prior to such activity.
к е т е п л д о е о , тот л то е л к п о
от , кл е е лу е , ко д т к де тель о ть л п ед тель о п о одо е FIFA п ь е о о е.
6.5 Tickets may not be sold as part of a, or
otherwise included in, travel package (for example
combining Tickets with flights and/or a hotel room
night) or an on-site or off-site hospitality package
(for example combining Tickets with pre- or post-
Match catering services), unless this has been
expressly authorised by FIFA in writing prior to
such activity.
6.5 лет е о ут п од ть о т е ту т е к путе ок л кл ть
о о п е , о е ть пе елет / л е е е о т е л кл ть п кет у лу
о теп т , ок е е т л е е т п о еде о е о
п е , о окуп о т у лу п т , п едо т л е пе ед т е
л по ле е о е п ь е о о п ед тель о о о л FIFA,
кл е е лу е , ко д т к е п од л п ед тель о п о одо е FIFA
п ь е о о е.
7. Acceptance of Risk and Limited Liability 7. т е к о че е
от ет т е о т
7.1 EACH TICKET HOLDER IS RESPONSIBLE FOR
BEHAVING AT THE STADIUM IN A WAY WHICH
SAFEGUARDS HIS/HER OWN PERSONAL SAFETY
AND THE SAFETY OF ANY MINORS OR OTHER
PERSONS WITHOUT OR WITH LIMITED LEGAL
CAPACITY USING A TICKET FOR WHICH THE TICKET
HOLDER IS RESPONSIBLE DEPENDENT INDIVIDUAL AND ACCEPTS ALL RISKS AND
DANGERS WHICH THE TICKET HOLDER OR ANY
DEPENDENT INDIVIDUAL MAY FACE OR ENDURE
WHILE ATTENDING THE MATCH AND WAIVES ANY
CLAIMS AGAINST THE FIFA WORLD CUP
AUTHORITIES RELATING TO SUCH RISKS AND
DANGERS. THE TICKET HOLDER (IN HIS/HER OWN
NAME AND ON BEHALF OF ANY DEPENDENT
INDIVIDUAL) ACKNOWLEDGES THAT THERE ARE
RISKS TO HIS/HER PERSONAL SAFETY OR
PROPERTY LOSS ON THE WAY TO, OR FROM, AND
OUTSIDE OF, OR WITHIN, THE STADIUM.
. К Л Л Л О
О О О , КО О О ОЛ О О О/ Л О О О О К К -Л О О ОЛ
О О Л О О О О Л , ОЛ
Л , КО О О О Л Л Л « О Л О»
К О , КО О Л Л Л Л Л О О Л О О
ОЛК Л О О , О К О
К К -Л О О К КО О О FIFA О О
К КО О . Л Л Л О О О О Л О О
О О Л , О К О Л О О ,
К Л О О О/ Л О
О О Л О О О .
NOTHING IN THESE GTCS IS INTENDED TO LIMIT
OR EXCLUDE ANY RIGHTS THAT MAY NOT BE
WAIVED BY A TICKET HOLDER UNDER ANY
APPLICABLE LAWS, SUCH AS
О О ОЛО О О ЛО ОЛ О
Л О Л О О Л КЛ К К -
Л О , О КО О Л Л Л О О К
13
ОО
КО О Л О , К К К
(i) TO ACCEPT RISKS OR DANGERS FROM, OR
WAIVE RIGHTS TO DAMAGES ARISING FROM,
CULPABLE ACTS FROM THE FIFA WORLD CUP
AUTHORITIES; OR
(i) К Л О ,
О К Л О КО О О
FIFA, Л О К О О , О К О
О
КО О О FIFA;
Л
(ii) TO EXCLUDE OR RESTRICT ANY LIABILITY FOR
DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM
THE NEGLIGENCE OR IMPROPER CONDUCT BY
THE FIFA WORLD CUP AUTHORITIES.
(ii КЛ Л О Л О О Л
О О ,
Л О Л Л О О О КО О О
FIFA.
7.2 (a) The FIFA World Cup Authorities cannot
guarantee:
7.2 уко од т о Че п о т FIFA е о ет т о ть:
(i) that a specific player or team will participate in
the Match;
(i у т е оп еделе о о ок л о о т е;
(ii) the duration of the Match; and
ii п одол тель о ть т ;
(iii) that the Ticket Holder will have entirely
uninterrupted and/or uninhibited view of the
Match from the seat provided.
(iii) то Вл дель у лет удет п едо т ле е е о е / л
о од о о т п едо т ле о о е т .
(B) THE TICKET HOLDER ACKNOWLEDGES THAT
ANY OF THE ABOVE DOES NOT CHANGE THE
VALUE OF THE SEAT AND/OR THE SERVICES
WHICH A TICKET HOLDER IS ENTITLED TO RECEIVE
WITH THE TICKET AND DOES NOT ENTITLE ANY OF
THE TICKET HOLDERS TO ANY REFUND OR
FURTHER COMPENSATION.
(B Л Л Л О Л , О О ЛО О О
О О / Л Л , КО О Л Л Л
ОЛ О О Л , О ЛО О О
Л Л Л О К КО -
Л О О Л КО .
7.3 Each of the respective entities referred to as a
FIFA World Cup Authority have independent roles
and responsibilities in connection with the
Competition. Each of the FIFA World Cup
Authorities is responsible for its own acts and
omissions.
. К дое оот ет т у л , от о к уко од т у Че п о т
FIFA, л ет е е ет о т е е о о т от о е о е о . К д о ,
од о т уко од т Че п о т FIFA, е ет от ет т е о ть о
де т е де т е. 8. Orders of FIFA World Cup Authorities and Non-
compliance by Ticket Holder
8. к уко од т е п о т FIFA е о л де е л дел е лет
8.1 In the event of a violation of any terms of these
GTCs, the Stadium Code of Conduct or any of the
relevant laws, by-laws, regulations, ordinances of,
8.1 В лу е у е л поло е то О у ло поль о
лето , л по еде т д о е л
14
or instructions given by, the FIFA World Cup
Authorities, in addition to the other rights and
remedies that the FIFA World Cup Authorities may
have, a Ticket will be automatically cancelled once
a violation is identified. In the event of a violation
of any terms of the Ticket Sales Regulations, a
Ticket may be cancelled. In case of a cancellation of
a Ticket, the FIFA World Cup Authorities will, as the
case may be,
л п е ко о , под ко кто , е л е то , ук о л
т ук уко од т Че п о т FIFA, допол е е к п
ед т т п , кото е о ет поль о ть уко од т о Че п о т
FIFA, лет удет то т е к ул о к к только удет у т о ле
кт у е . В лу е у е л у ло л п од лето , лет
о ет ть ул о . В лу е ул о лет , уко од т о
Че п о т FIFA о ет, о т от о то тель т ,
(a) refuse to deliver the Ticket to the Ticket
Applicant;
(a отк ть от до т к лет к ку лет ;
(b) refuse entry into the Stadium to the Ticket
Holder;
(b отк ть о оде т д о Вл дель у лет ;
(c) eject the Ticket Holder from the Stadium; (c д о ть Вл дель лет о т д о ;
(d) seize the Ticket;
(d) ть лет;
(e) electronically invalidate the Ticket as well as
electronically invalidate and cancel any other
Ti kets eari g the Ti ket Holder’s a e if su h other Tickets are determined to have also been
subject of a violation;
(e) п ть лет лект о о-
еде т тель , т к е п ть
лект о о- еде т тель ул о ть л е е лет ,
кото ук о Вл дель лет , е л у т о ле о, то т к е е лет т к е т л п ед ето у е ;
(f) file suit to enforce the relevant terms, laws and
regulations and claim damages, if appropriate;
and/or
(f под ть к дл п уд тель о о пол е уде о по дке
оот ет т у у ло , поло е ко о по т о ле , т к е ть
т е о е о о е е у тко , е л п е о; / л
(g) notify governmental authorities of any such
violation.
(g у едо ть о уд т е е о о т ко у е .
8.2 The Ticket Holder is not entitled to any refund
or further compensation, subject to applicable
laws, if (i) a Ticket is cancelled by any reason,
including misrepresentation of a Personal
Condition, (ii) entry is refused, (iii) the Ticket
Holder enters the Stadium on the basis of wrongful
conduct (such as seeking access with a Ticket
obtained through any Ticket sources not
authorised by FIFA), or (iv) a Ticket Holder is
ejected from the Stadium based on a violation of
these GTCs, the Stadium Code of Conduct, the
Ticket Sales Regulations or any of the relevant
laws, by-laws, regulations, ordinances of, or
. Вл деле лет е п е т е о ть к кое-л о о е е е л ко пе оот ет т п е
ко од тель т о , е л i лет л ул о по л о п е, кл
еде е лу де е от о тель о пе ль о о у ло , ii) Вл дель у лет
ло отк о о оде, iii Вл деле лет о ел т д о е ульт те
о е е еп о е де т
( п е , п едп л поп тку о т т д о по о ь лет , полу е о о
л то ко , е то о FIFA),
15
instructions given by, the FIFA World Cup
Authorities. This Section 8.2 shall not limit the
Ti ket Appli a t’s rights pursua t to the Ti ket Sales Regulations.
л iv) Вл деле лет л д о е о т д о - у е то
О у ло поль о лето , л по еде т д о е, л
п од лето , л л п е ко о , под ко кто ,
е л е то , ук о л т ук
уко од т Че п о т FIFA.
то пу кт . е о ет п к к лет , п едо т ле е е у
оот ет т л п од лето . 8.3 In addition to the remedies identified in
Sections 8.1 and 8.2 above, and other remedies
permitted by law or in equity, the Ticket Holder
agrees to give overall revenues or other
consideration received from an unauthorised
transfer of Tickets to FIFA to provide these
revenues to a charitable organisation identified by
FIFA in the event neither FIFA nor any FIFA
designated rights holder has a claim to the revenue
or other consideration.
8.3 В допол е е к ед т т п , ук пу кт . . е,
ед т т п , е е
ко о л по п у п едл о т ,
Вл деле лет о л ет пе ед ть FIFA
п ль л ое о де е, полу е ое е ульт те е ко о
пе ед лето , дл д ль е е пе ед т ко п л л от о тель о о , ук о FIFA, лу е, е л
FIFА, к кое-л о упол о о е ое FIFA
л о е т т е о от о тель о т ко п л л о о о де .
8.4 (A) EACH TICKET HOLDER IS RESPONSIBLE FOR
THE USE OF HIS/HER TICKET AND TO THE FULLEST
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, ANY
TICKET HOLDER INDEMNIFIES AND HOLDS
HARMLESS THE FIFA WORLD CUP AUTHORITIES
FROM AND AGAINST ANY AND ALL CLAIMS,
COSTS, DAMAGES AND LIABILITIES SUFFERED
AND/OR INCURRED IN CONNECTION WITH,
ARISING OUT OF OR RESULTING FROM:
. К Л Л Л О О ОЛ О
О О Л К Л О
, О О ОО КО О Л О ,
Л О Л Л Л О О О О О КО О О
О FIFA О Л О , О О , О КО , О О ,
О О / Л О К , - Л Л :
(i) HIS/HER MISUSE OF A TICKET; OR
(i) Л О ОЛ О
О О Л ; Л
(ii) THE MISUSE OF A TICKET BY A DEPENDENT
INDIVIDUAL IF THE TICKET WAS PURCHASED
BY THE TICKET HOLDER; OR
(ii) Л О ОЛ О Л Л О , Л Л Л О Л Л Л ;
Л
(iii) THE MISUSE OF A TICKET BY ANY OTHER
THIRD PARTY WHICH HAS OBTAINED,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, A TICKET
THROUGH THE TICKET HOLDER; OR
(iii) Л О ОЛ О Л Л Л О ,
КО О О ОЛ ЛО Л О Л КО О О Л Л Л ; Л
(iv) A VIOLATION OF THESE GTCS, THE TICKET
SALES REGULATIONS, THE STADIUM CODE OF
CONDUCT OR ANY OF THE RELEVANT LAWS,
BY-LAWS, REGULATIONS, ORDINANCES OF,
(iv) О ЛО ОЛ О Л О , Л
О Л О , Л О О , Л
16
OR INSTRUCTIONS GIVEN BY, THE FIFA
WORLD CUP AUTHORITIES.
КО О , О КО К О , Л О , К О Л К
КО О О FIFA
(B) AMONGST OTHER THINGS, THIS MEANS: IF A
TICKET HOLDER VIOLATES THESE GTCS, THE
TICKET SALES REGULATIONS, THE STADIUM CODE
OF CONDUCT OR ANY LAWS, BY-LAWS,
REGULATIONS OR ORDINANCES OF THE FIFA
WORLD CUP AUTHORITIES, THE TICKET HOLDER
WILL HAVE TO TAKE FULL FINANCIAL
RESPONSIBILITY AND PAY FOR ANY DAMAGE,
INCLUDING LEGAL COSTS THAT THE FIFA WORLD
CUP AUTHORITIES MAY INCUR, IN MANAGING OR
RESOLVING THE PROBLEMS CAUSED BY THE
VIOLATION.
(B) О О, О О , О, Л О О
ЛО ОЛ О Л О , Л О Л О , Л
О О , Л
КО О , О КО К О ,
Л О Л К О КО О О FIFA, Л Л
Л ОЛ О О О О Л О
, КЛ О К Л , О
КО О О О FIFA
Л О Л О Л , О К
Л . 9. Data
9. е
The personal data that the Ticket Applicant and/or
the Ticket Holder, directly or indirectly, provide to
FIFA pursuant to the Ticket Sales Regulations
and/or the Ticket Transfer and Resale Policy will,
subject to applicable laws, be used, processed,
stored, and transferred to third parties designated
by FIFA (located both within and outside of Russia)
for purposes relating to Ticket sales and allocation
procedures, any relevant safety and security
measures and/or rights protection measures in
connection with the Competition.
е о ль е д е, кото е к к лет / л Вл деле лет , п о л
ко е о, пе ед ет FIFA оот ет т л п од лето / л
ол т ко о пе ед е пе еп од е лето , оот ет т п е
ко од тель т о удут поль о ть , о т ть , ть пе ед ть т еть л , ук FIFA
поло е к к о , т к ее п едел , дл еле , от о к п од е лето п о еду
п еделе , л п е е е оп о т , / л е по те п
о е о .
10. Unforeseen Circumstances
10. еп ед де е о то тел т
10.1 (a) The Ticket Holder acknowledges that FIFA
and/or the referee of a Match are entitled but not
obliged to entirely or partially cancel, or interrupt,
or replay the Match, or change the time, date
and/or the place of the Match, as a result of a
Force Majeure event or other applicable reasons.
10.1 Вл деле лет п ет, то FIFA
/ л удь т п е, о е о пол о ть л т о от е ть, п е ть, пе е ть т л е ть е , д ту
/ л е то п о еде т е ульт те тупле Фо - о о то тель т ,
л по п . Force Majeure e e ts i lude, for e a ple,
storm, heavy rain, earthquake, flood or other acts
of God, war, invasion, act of foreign enemy,
hostilities (whether war be declared or not), civil
war or strife, riot, national state of emergency,
scourge or other declared public health
emergency, fire, explosion, act of terrorism,
(b)« о - о е о то тел т »
кл т е , п е , у , л е ь, е лет е е, од е е л д у е т е ед т , о у, то е е,
де т е о т о о , ое е де т е о от кт о ле
о , д ку о у л е по дк ,
17
rebellion, theft of essential equipment, malicious
damage, strikes, lock-outs or other industrial
disputes, air or ground transportation traffic or
route closures, court injunctions, acts of
governments or other prevailing authorities, or
any other similar or related event which is beyond
the control of FIFA or another FIFA World Cup
Authority.
у т, е ое поло е е о уд т е, ед т е л д у е
о ле е е е ту е е д оо е , по , ,
те о т е к кт, о т е, к у
ео од о о о о удо , у ле ое п е е ед , то к , лок ут л д у е п о ле е по , к т е
уто д е о ду о о л е о о т по т , еде е уде
п ето , п т е кто п тель т л д у де т у о о л т , л
е c о е л е о т , од е е ко т ол FIFA л о о
уко од т Че п о т FIFA.
(c) Other applicable reasons include, for example,
the protection of the integrity of the Competition
or decisions based on the Laws of the Game, which
are the codified rules of the sport of association
football as authorised by the International Football
Association Board.
у е о о е п кл т е , п е , о л де е ело т о т
п о еде о е о л е е , о о л
п ед т л о о код о е
по т е п л ут оль о , ут е де е
е ду од о ето Фут оль А о .
10.2 (a) If a Match is cancelled, the Ticket shall be
cancelled and the Ticket Applicant shall be entitled
to a refund for such Tickets. A Ticket Holder, not
being a Ticket Applicant shall not be entitled to any
refund or further compensation.
. л т от е е , то лет ул ует , к к лет п е
полу ть о е е е то о т т к лето . Вл деле лет , е л к ко лет , е еет п к кое-
л о о е е е л у ко пе . (b) If FIFA makes a change to the time or date of a
Match, the Ticket will be valid for the re-scheduled
Match. If FIFA changes the teams participating in a
Match, the Ticket will be valid for the Match with
the new teams. If a Match is relocated to another
Stadium or venue, FIFA may decide that the Ticket
will be valid for the relocated Match or to provide
a refund to the Ticket Applicant for such Tickets.
In such case a Ticket Holder, not being a Ticket
Applicant shall not be entitled to any refund or
further compensation.
(b л FIFA е т е л д ту т , лет удет де т теле дл по е е
пе е е е о о т . л FIFA е ет о е, у т у е т е, лет удет
де т теле дл по е е т у т е о о . л т пе е о т д у о т д о л ое
е то п о еде о е о , FIFA о ет п ть е е е о де т тель о т лет дл по е е т , е то п о еде кото о о ло е е о, л о е т ть
к ку лет то о ть д о о лет .
В т ко лу е Вл деле лет , е л к ко лет , удет е
п е т е о ть к ко о-л о о е е л о ко пе .
(c) If a Match is replayed, the replay match is
considered a new Match and the Ticket will not be
valid for the new Match and the Ticket Holder or
Ticket Applicant shall not be entitled to a refund or
any further compensation.
л т пе е ет , пе е е т удет т ть
о т е лет е удет де т тель дл по е е о о о
т , Вл деле лет л к к лет удут е п е т е о ть к ко о-
18
л о о е е л о ко пе . (d) In any case described in Sections 10.2 (a) to (c)
above, the Ticket Holder and the Ticket Applicant
are responsible for their own personal
arrangements for transportation, travel and
accommodation relating to attendance at a Match,
which must be arranged separately by the Ticket
Holder or the Ticket Applicant at their own risk.
(d В л о лу е , оп пу кт . по е, Вл деле лет
к к лет е ут от ет т е о ть о ое о п ое д , путе е т
е е , по е е е т ; п то т к о п ое д ,
путе е т е е дол о у е т л ть отдель о
о т е к Вл дель лет л
к к лет .
10.3 Should a Ticket Applicant be entitled to a
refund pursuant to Section 10.2 above, such refund
shall be limited to the price paid to FIFA for the
Ticket. No interests and further costs or expenses
(for example, travel or accommodation costs) shall
be compensated by FIFA to the Ticket Applicant as
part of, or in addition to, any refund for any
reason. Only the Ticket Applicant named in the
Ticket Application Form will be eligible to apply for
any refund pursuant to the relevant terms of the
Ticket Sales Regulations.
. л к к лет еет п о полу е е о е е , к к оп о пу кте . е, т кое о е е е о ет то о ть лет ,
упл е о поль у FIFA. FIFA е ко пе ует к ку лет п о е т
л е де к л од п е , од п ое д л п о е к к
ть к ко о-л о о е е , допол е е к е у. Только к к лет ,
ук Фо е к покупку лет , п е о т ть к к -л о
о е е е оот ет т п е у ло л п од
лето .
11. Lost, Stolen and Damaged Tickets
11. оте е, ук де е по е де е лет
11.1 THE TICKET HOLDER SHALL TREAT THE TICKET
WITH CARE AND KEEP IT IN A SAFE LOCATION AT
ALL TIMES. The FIFA World Cup Authorities will not
replace any Tickets, irrespective of the reason for
the replacement request, such as lost or stolen
Tickets.
. Л Л Л ОЛ О КК О
О О .
уко од т о Че п о т FIFA е п о од т е у к к -л о лето , е
о т от п п ле п о о е е лет , т о т , е п о од т е поте л ук де лето .
11.2 Altering or damaging Tickets may result in
entry to a Stadium being refused. Due to security
concerns, neither FIFA nor its agents will be
obligated to issue duplicate Tickets because
duplicate Tickets could result in more spectators
entering the Stadium than the Stadium could safely
accommodate.
11.2 е е е л по е де е лет о ет т ть п о отк допу ке т д о . В ел е оп о т FIFA, ее е т е удут о пу к ть
ду л к т лето , по кольку пу к т к ду л к то о ет п е т к о де
т д о е оль е о л теле , е о о ет е т ть о л о т е о
е оп о т .
11.3 Neither FIFA nor its agents will be liable for
any lost, stolen or damaged Tickets or late delivery
caused by malfunction or interruption of mail or
delivery services.
11.3 FIFA, ее е т е е ут от ет т е о ть к к е-л о поте е, ук де е л по е де е лет л
по д до т ку, п о о ед у лед т е еко ект о от л
пе е о оте по т л лу
19
до т к . 12. Miscellaneous
12. оч е поло е
12.1 TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER
APPLICABLE LAWS, EXCEPT AS EXPLICITLY SET
FORTH IN THESE GTCS, NONE OF THE TICKET
HOLDERS SHALL UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE
ENTITLED TO ANY REFUND, ANY DAMAGES OR
ANY OTHER COMPENSATION.
12.1 ОЛ , О О ОО
КО О Л О ,
К О Л , О О О О ЛО
ОЛ О Л О , Л Л
Л О К К О О Л ОЛ К КО О-
Л О О , О
К КО О-Л О Л К К -Л О КО .
12.2 Any information relating to Tickets is available
on www.fifa.com/tickets. Any specific or further
information requests relating to Tickets should be
addressed to FIFA through the FWCTC. The postal
address of the FWCTC will be made available on
www.fifa.com/tickets, in the Ticket Application
Form and further Ticket sales materials which FIFA
may choose to publish from time to time.
12.2 Л о от о е лето до туп т е
www.fifa.com/bilet. Л е пе ль е
п о л е о о е п о дол ть д е о FIFA
е е FWCTC. о то д е FWCTC удет до тупе т е www.fifa.com/bilet,
ук Фо е к покупку лет те л , п од е
лето , пу л куе FIFA е от е е .
12.3 Should any provision(s) of these GTCs be
declared void, ineffective or unenforceable by any
competent court, the remainder of these GTCs will
remain in effect as if such void, ineffective or
unenforceable provision(s) had not been
contained.
12.3 л к кое е -л о у ло е то О у ло поль о
лето е е е ко пете т о о уд удет ут п о еде т тель , е
е д е ко л , л е подле п уд тель о у
пол е , о т ть то
О у ло поль о лето
о т ет ле, к к е л о е оде л
ло т ко о еде т тель о о , е е е о д е ко л л е
подле е о п уд тель о у пол е поло е .
12.4 These GTCs have been drafted in Russian and
English language. Other translations of these GTCs
are available through www.fifa.com/tickets. In the
event of any discrepancy between the Russian and
the English texts or any other translated texts, the
English text will always prevail and will always be
used to solve doubts of interpretation and
application.
12.4 то е О е у ло поль о лето ло е
у ко л ко к . е е од то О у ло поль о
лето д у е к до тупе т е www.fifa.com/bilet. В лу е к к -
л о о де е ду у ко л ко е тек т л
пе е од л е д у е к ,
п е у е т е у лу удет е д еть тек т л ко ке, кото т к е
удет е д поль о ть дл е е о е п п е е
толко оот ет т у поло е .
20
12.5 Certain provisions of these GTCs will be
restated in a condensed format so that they may
be printed within the small confined space
allocated on the back of the Tickets. If there is any
doubt regarding the scope or meaning of the
condensed provisions on the Ticket backs, the
terms of these GTCs will govern.
12.5 Отдель е поло е то
О у ло поль о лето удут о п о еде к тко о е дл еле е е е оль о
о е о п о т т е, од е о т о то о е лето .
о к о е л о е от о тель о оде л е т к ок е поло е ,
е е о т о то о е лето ,
п е т то е О е у ло поль о лето .
12.6 To ensure continuity of application and clarity,
to the extent allowed by applicable laws, these
GTCs will be governed exclusively by, and
interpreted in accordance with the laws of the
Russian Federation.
12.6 Что о е пе ть еп е о ть п е е о ть, колько то допу т о оот ет т п е
ко од тель т о , то е О е у ло поль о лето
е ул у т толку т кл тель о оот ет т ко од тель т о
о ко Феде . 12.7 To the fullest extent allowed by applicable
laws, for all disputes regarding and in connection
with any rights and obligations deriving from these
GTCs, the parties will seek to resolve such dispute
amicably. If FIFA and the Ticket Holder, and/or its
successor, fail to reach such amicable solution, the
exclusive place of jurisdiction shall be Moscow,
Russia to the extent legally possible. Irrespective
hereof and subject to applicable laws, FIFA
reserves the right to bring any legal action in
relation to these GTCs in the local court of the
domicile or residence of the Ticket Holder, in
particular matters concerning ambush marketing
and other marketing activities or the unauthorised
transfer or resale of Tickets.
12.7 В оль е тепе , допу т о оот ет т п е
ко од тель т о , е о л , о к е л п
о о т , о к то О у ло поль о
лето , то о удут т е ть е ть путе пе е о о о . л FIFA
Вл дель у лет / л е о п оп ее ку е уд ет е ть
о л путе пе е о о о , кл тель е то уде о о
тель т , колько то допу т о оот ет т п е
ко од тель т о , л ет . о к , о к Феде . е от о тель о
поло е то е о доку е т оот ет т п е
ко од тель т о , FIFA о т л ет о о п о под ть л о к,
то О у ло
поль о лето , уд по е ту
по то о о тель т л по то о о п е Вл дель лет , по отдель оп о , к «п т ко о» кет
кет о е оп т , л е к о о о пе ед л
пе еп од лето .
Stadium Code of Conduct for the FIFA Confederations Cup Russia 2017 and
the 2018 FIFA World Cup Russia™
Moscow, 2016
2
1. INTRODUCTION AND DOCUMENT PURPOSE
1.1. This Stadium Code of Conduct has been developed by the Fédération
Internationale de Football Association (“FIFA”) for the matches (“Matches”) of the FIFA Confederations Cup Russia 2017 and the 2018 FIFA World Cup
Russia™ (“Events”). This Code of Conduct describes how Spectators shall
conduct themselves in a stadium as well as their rights and obligations during the
Events.
1.2. FIFA, the FIFA World Cup Ticketing Centre (“FWCTC”), the FIFA Ticketing Office (“FTO”), the Russia 2018 Local Organising Committee, the stadium owners, as well as their employees, volunteers, representatives, officials
and administrators (collectively referred to as “Event Organizers”) and/or the
public authorities in charge of safety, security and public order are responsible for
safety, security and public order in stadiums during Matches.
1.3. The following principal terms are used for the purposes of this Code of
Conduct:
1.3.1. “Ticket” means a document issued by FIFA for a Match;
1.3.2. ”Volunteers” mean citizens of the Russian Federation or foreign nationals
who take part in organising the Events based on a civil contract without
financial compensation;
1.3.3. “Individual” means a citizen of the Russian Federation, a foreign national or a stateless person;
1.3.4. “Prohibited Items” means items prohibited by the public authorities and
Event Organizers from being brought into a stadium so as to ensure the
security of Matches taking place in the stadium, to maintain public order,
to ensure a comfortable environment for visitors, and to perform the
obligations of the Event Organizers;
1.3.5. “Spectator” means an Individual using a Ticket to attend an Event Match;
1.3.6. “Storage Lockers” means appropriately equipped locations for storing items that do not pose a threat to human lives or health, and are not
banned from circulation by laws of the Russian Federation. The expected
duration of storage of personal belongings does not exceed 24 hours from
the end of a Match at a stadium. Unclaimed personal belongings will be
turned over to the municipal lost-and-found office after the storage period
expires;
1.3.7. “Russia 2018 Local Organising Committee” (LOC) means the
autonomous non-profit organisation established pursuant to Federal Law
No.108-FZ of 7 June 2013 for the purposes of conducting activities to
support the preparation and staging of competitions in the Russian
3
Federation – namely the 2018 FIFA World Cup Russia™ and the FIFA
Confederations Cup Russia 2017;
1.3.8. “Screening” means a check performed on Individuals, vehicles, items and
objects with the aid of equipment upon their entry into the stadium
security perimeter with a view to providing security for Event participants
and Spectators in accordance with the established stadium access
procedures;
1.3.9. “Steward” means a person who has completed special training in
accordance with the procedure established by the federal executive agency
pertaining to physical education and sports, has a steward certification
issued in accordance with the procedure established by a federal executive
agency pertaining to physical education and sports, and is engaged by the
Event Organizers and/or by the owner or user of the stadium on a
contractual basis to ensure public order and public safety during the
Events.
2. NOTICE AND ACKNOWLEDGEMENT OF THE STADIUM CODE OF
CONDUCT
2.1. Every Spectator agrees and acknowledges that he or she has read,
understood and accepted and agrees to be bound by, and comply with this Code of
Conduct as well as any other special instructions from the Event Organizers. If
considered necessary, the Event Organizers may supplement this Code of Conduct
by issuing additional instructions aimed at providing security and maintaining
public order at the stadium, preventing or eliminating threats to human lives or
health, and ensuring the safety of their personal belongings.
2.2. The Event Organizers reserve the right to modify this document, which will
be in compliance with Russian Federation legislation. Spectators can view the
latest version of this Code of Conduct at www.FIFA.com/tickets.
2.3. The Event Organizers will put this Code of Conduct up on notice boards
next to ticket offices and entrances to stadiums. Graphical images depicting some
of the items in the list of Prohibited Items in Section 5 hereof are printed on the
reverse side of the Ticket.
3. ACCESS TO THE STADIUM
3.1. A Spectator may be granted access to a stadium if he or she presents a Ticket
and has successfully passed the search and screening procedures, including an
inspection of the Spectator’s personal belongings.
4
3.2. Pursuant to Federal Law No. 108-FZ of 7 June 2013, Spectators are required
by the Russian authorities to present and carry a personalised identification
document (Fan-ID) for the purpose of accessing a Stadium on a Matchday.
FIFA does not assume any liability, obligation or responsibility in respect of the
application, issuance, use and any other operations related to a Fan-ID.
3.3. Pursuant to Section 3.2 above, further information regarding the procedure
for obtaining and using a Fan-ID is made available by the Russian authorities at
www.fan-id.ru.
3.4. Appropriate stadium access authorisation operated by FIFA means
possession by the Spectator of the following access document:
- A Ticket for the relevant Match.
3.5. Spectators are allowed to enter the stadium on the Matchday three hours
before the start of the Match or at such time as determined by the Event
Organizers. Access to parking areas is granted four hours before the start of the
Match. Access to the opening Match and final is granted four hours before the start
of the Match.
3.6. There will be a verification of the validity of the Ticket using an electronic
access system while the Spectator is entering the security perimeter.
3.7. Spectators agree and acknowledge that they have the right to access only
those stadium zones which are specified on their Tickets or by the Event
Organizers.
3.8. Disabled people and people with limited mobility will be permitted to enter
the stadium with a manual or electric wheelchair or mobility scooters. Wheelchairs
and mobility scooters designed for transportation of people with limited mobility
shall be equipped with three or four wheels. They shall be no more than 700mm
wide and 1,300mm long with a turning radius not exceeding 900mm and a turning
width not exceeding 1,500mm. Electric wheelchairs and scooters shall not be able
to go above a speed limit of 6km/h. Wheelchairs and mobility scooters whose
parameters do not meet these requirements will be denied entry to the stadium.
4. CONDUCT BY THE SPECTATORS
4.1. During the Events, Spectators are obliged to:
4.1.1. at all times during their stay in the stadium, conduct themselves in a
manner that does not offend, endanger the safety, or unnecessarily hinder
or harass other Spectators and/or accredited persons;
5
4.1.2. occupy only the stadium seat specified on their Ticket and proceed to that
seat only through the designated entrance, unless otherwise specified by
the Event Organizers. For security considerations and to prevent risks,
Spectators at the stadium may be re-seated (including to a different
stadium sector) upon instructions from the Event Organizers;
4.1.3. pass through search and screening procedures, including an inspection of
personal belongings, when entering by foot or arriving at the stadium
and/or an adjacent territory in a motor vehicle;
4.1.4. present access documents to authorised personnel in accordance with this
Code of Conduct when entering by foot or arriving at the stadium and/or
an adjacent territory in a motor vehicle;
4.1.5. when arriving at the stadium and/or an adjacent territory in a motor
vehicle, show the control and regulatory authorities the passes for motor
vehicles issued by the Event Organizers, and also present the motor
vehicle for search and screening procedures;
4.1.6. use stairways and emergency exits solely for the intended purpose.
Spectators shall leave stairways and emergency exits unobstructed at all
times. While passing, they shall not stop in order to avoid creating a
situation that will prevent other people passing;
4.1.7. deposit in Storage Lockers any large items or other objects prohibited
from being brought into the stadium hereunder (excluding items that pose
a threat to human lives or health or are banned from circulation by laws of
the Russian Federation);
4.1.8. not disturb public order, and follow recognised rules thereof while at the
stadium;
4.1.9. treat the property of other Spectators and official Event participants, as
well the property of the owners (leaseholders) of the stadium and persons
in charge of law and order during the Events with respect. Spectators shall
also treat the sports venue property with care, and not litter;
4.1.10. treat other Spectators, the Event Organizers, participants of the Events,
owners (leaseholders) and persons in charge of law and order with
respect;
4.1.11. immediately inform Stewards, representatives of the control and
regulatory authorities, and other persons responsible for law and order at
the stadium about suspicious items, disorderly conduct, smoke or fire, or
the necessity to render medical aid to persons present during the Events;
4.1.12. comply with lawful requests from the representatives of the Event
Organizers, the owners (leaseholders) of the stadium, Stewards or other
persons in charge of law and order during the Events;
4.1.13. upon orders to evacuate the stadium, act according to the instructions of
the Event Organizers, authorised officials, fire safety regulations and
approved evacuation plans, while keeping calm and not causing panic.
6
5. PROHIBITED ITEMS
5.1. Spectators are not permitted to bring into, possess, hold or use in the stadium
the following Prohibited Items:
5.1.1. explosives, detonators and any items containing them;
5.1.2. any weapon, including self-defence, ammunition, or component parts of
guns;
5.1.3. piercing or bladed items, knives, cold steel weapons and any other objects
that may be used as a weapon;
5.1.4. compressed and liquefied gases (except pocketsize lighters);
5.1.5. flammable and pyrotechnical substances and items regardless of their type
and purpose (except for matches and pocketsize lighters), including signal
flares, missiles, crackers, gas bottles and items that may be used to make
pyrotechnical devices or smoke;
5.1.6. combustible solids;
5.1.7. oxidising materials and organic peroxides;
5.1.8. toxic, radioactive, caustic or corrosive materials;
5.1.9. poisonous, noxious or pungent substances;
5.1.10. highly flammable and fuel liquids, flammable gases;
5.1.11. any colouring matters;
5.1.12. devices and articles (including self-made items) other than pyrotechnics,
which are used to spray various materials and substances (“firecrackers”);
5.1.13. other materials, articles, objects (including self-made items) that can be
used to generate smoke or flames;
5.1.14. materials of an extremist, offensive, or discriminatory nature containing
Nazi symbols or attributes, or attributes similar to Nazi symbols, and/or
extremist organisation attributes or aimed at discrimination of any kind
against a country, person or group based on race, colour of skin, ethnic,
national or social background and wealth, birth or any other status,
gender, disability, language, religion, political opinion or any other
opinion, sexual orientation or on any other grounds, including but not
limited to banners, flags, symbols and paraphernalia, flyers and apparel;
5.1.15. musical instruments and wind instruments for producing loud sounds
(including vuvuzelas). The only exceptions are horns and pipes1;
5.1.16. paper rolls or paper in reams, excluding banners and posters that meet the
requirements of this section or as otherwise permitted by the Event
Organizers;
5.1.17. body protection gear: bullet-proof vests, body protection gear used in
martial arts or extreme sports, or corsets (except when prescribed by a
doctor);
1 Deciding whether or not a device that generates noise may be brought into the stadium is the responsibility of LOC employees
tasked with coordinating operations in screening areas during the 2018 FWC and FCC 2017 (due to the fact that it is impossible to
compile an exhaustive list of such devices).
7
5.1.18. medical drugs: more than 1 pack of more than 7 different medications (in
any form (including aerosols, drops, syringes, etc.) in original factory
packaging) and medicinal products, excluding medications in quantities
prescribed by a doctor, conditional upon presentation of a prescription or
a photocopy thereof (a prescription in English or Russian);
5.1.19. narcotic or psychotropic or toxic substances or their precursors, including
in the form of medicinal products, excluding medications in quantities
prescribed by a doctor, conditional upon presentation of a prescription or
a photocopy thereof (a prescription in English or Russian);
5.1.20. work tools;
5.1.21. glass containers and bottles;
5.1.22. liquids in containers larger than 100ml;
5.1.23. thermoses and flasks;
5.1.24. food and beverages (including alcoholic beverages);
5.1.25. mounts for photo and video equipment (with three supports (tripods) or
one support (monopod, including “selfie sticks”); 5.1.26. aerosol cylinders, excluding medications in quantities prescribed by a
doctor, conditional upon presentation of a prescription or a photocopy
thereof (a prescription in English or Russian);
5.1.27. any animals, other than assistance dogs, conditional upon presentation of
the dog’s veterinary record indicating that all vaccinations are up to date
and official documentation stating that the dog is an assistance dog;
5.1.28. folding chairs or benches;
5.1.29. bulky items with the sum of sizes in length, width and height exceeding
the total limits of 75cm;
5.1.30. scooters that are not intended for transportation of disabled persons or
persons with limited mobility, excluding electric three- or four-wheeled
scooters and electric wheelchairs (wheelchairs, electrically powered
wheelchairs and scooters shall be no more than 700mm wide and
1,300mm long with a turning radius not exceeding 900mm and a turning
width not exceeding 1,500mm. Powered wheelchairs and scooters shall
not be able to go above a speed limit of 6km/h);
5.1.31. sports gear and sports equipment, including bicycles, rollerblades,
skateboards and kick scooters;
5.1.32. radioelectronic devices and high-frequency devices, excluding commonly
used radioelectronic devices allowed for use without being tagged
pursuant to Russian Government Resolution No. 646 of 9 July 2016 and
the Ministry of Telecom and Mass Communications Order approving the
Procedure for Tagging Radioelectronic Devices Used at 2018 FIFA
World Cup Russia™ and FIFA Confederations Cup Russia 2017 Venues;
5.1.33. flags and banners larger than 2 x 1.5m. Smaller flags and posters are
allowed on the condition that they are made from a material categorised as
a “low fire hazard”, are compliant with all codes and standards, and are
not prohibited under any other sections of this Code of Conduct;
8
5.1.34. poles for flags or posters of any type. It is allowed to use only flexible
plastic poles and so-called two-piece poles no longer than 1 metre and no
more than 1cm in diameter and made from a material that is not a fire
hazard;
5.1.35. items with trademarks or other kinds of advertising symbols or
information, demonstration of which can be used for commercial
purposes;
5.1.36. advertising materials of any kind, printed products with religious, political
or offensive content, or information that contravenes public order and/or
morals (including banners, streamers, posters, signs or their equivalents),
excluding religious books for personal use as well as banners no larger
than 2 x 1.5m whose content should be aimed at supporting the football
players and should not contain any offensive, obscene or provocative text,
words, symbols or images, including those aimed at discrimination of any
kind against a country, person or group based on race, colour of skin,
ethnic, national or social background, birth, wealth and any other status,
gender, disability, language, religion, political persuasions, sexual
orientation or on any other grounds2;
5.1.37. television and telecommunications equipment;
5.1.38. devices used to record, transmit, stream, upload, publish on the internet or
otherwise distribute sound, video or photographic images, descriptions,
data, Match results or statistics using any method of transmission,
including the internet, radio, television, transmission via a computer,
mobile phone, auxiliary devices for managing data, or via any media or
platforms, other digital technologies, networks for distribution, display or
transmission of data and other functionality, including social networks or
blog platforms, websites, applications and other similar media devices, as
well as any existing or future media technologies (either those currently
known or which may be invented or developed in the future) if these
actions are done for commercial purposes;
5.1.39. equipment that may interfere with holding the Events or create an
inconvenience for the participants (laser devices, lights), radio stations, or
sound amplification means, excluding universally accepted devices
intended for expressing support for football players3;
5.1.40. masks, helmets or any other means of disguise or items specifically
designed for concealing a person’s identity, except as otherwise expressly
specified by the Event Organizers;
5.1.41. umbrellas that are longer than 25cm when closed;
5.1.42. moving and gliding aircraft or their models (gliders, drones, kites, etc.);
2 Deciding whether or not a material may be brought into the stadium is the responsibility of LOC employees tasked with
coordinating operations in screening areas during the 2018 FWC and FCC 2017 (due to the fact that it is impossible to compile an
exhaustive list of such materials). 3 Deciding whether or not a device that generates noise may be brought into the stadium is the responsibility of LOC employees
tasked with coordinating operations in screening areas during the 2018 FWC and FCC 2017 (due to the fact that it is impossible to
compile an exhaustive list of such devices).
9
5.1.43. any quantities of powdery materials, excluding medicines in accordance
with p.5.1.18 and personal care products;
5.1.44. any items that outwardly resemble any Prohibited Items or are copies or
equivalents thereof.
6. PROHIBITED ACTIONS
6.1. During the Events, Spectators are prohibited from:
6.1.1. violating the stadium access control procedures described in
section 3 above;
6.1.2. penetrating the stadium and adjacent areas (utility rooms, VIP zones,
media compound), other areas prohibited for entry and not specified on
the Spectator’s Ticket or any other substituting document, access to which
is restricted by the Event Organizers;
6.1.3. insulting any other persons (which includes by use of banners, signs and
other means of visual propaganda) and carrying out any other activities
that humiliate and insult people, their human dignity or business
reputation, acting, chanting or using language in any way that is
discriminatory or extremist, aimed against a country, person or group
based on race, colour of skin, ethnic, national or social background and
wealth, birth or any other status, gender, disability, age, language,
religion, political or other opinion, sexual orientation or on any other
grounds;
6.1.4. standing on seats in the Spectator areas or unreasonably obstructing the
view of other Spectators;
6.1.5. making actions endangering the life, health and safety of the doer, as well
as of any other persons present during the Events or in an adjacent
territory;
6.1.6. acting in a manner that could detract from the Events;
6.1.7. engaging in any activity that could compromise the safety, security or
reputation of the Events;
6.1.8. smoking in any stadium zone, except in dedicated outdoor smoking areas,
if in existence;
6.1.9. violating the requirements of the fire prevention rules of the Russian
Federation;
6.1.10. making inscriptions or drawings on signage, structures, buildings,
installations, surfaces on stadium premises, posting announcements,
posters, stickers or other advertising and/or communications materials, or
placing foreign objects in their vicinity without approval from the Event
Organizers;
6.1.11. attempting to climb onto fences, balustrades, lighting installations, masts,
load-bearing structures or trees located on the territory of the stadium;
10
6.1.12. disrupting the operation of the stadium utilities, including power supply,
lighting (including emergency lighting), ventilation, water supply,
sewage, air conditioning, and any other systems;
6.1.13. creating any hindrances during the Events at staircases and in any zones,
without limitation to those which are intended for evacuation, including
passages, exits and entrances (both main and emergency), or creating any
hindrances to vehicle circulation;
6.1.14. entering the pitch or the area around the pitch;
6.1.15. holding any public actions not outlined in the guidelines of the Events or
not in compliance with Russian legislation;
6.1.16. engaging in unauthorised distribution of flyers, booklets and publications,
advertising materials and apparel, other types of promotional or
propaganda activities, excluding materials whose content is aimed at
supporting the football players and does not contain any offensive,
obscene or provocative texts, words, symbols or images, including those
aimed at discrimination against a country, person or group based on race,
colour of skin, ethnic, national or social background and wealth, birth or
any other status, gender, disability, age, language, religion, political or
other persuasions, sexual orientation or on any other grounds;
6.1.17. starting a fire or launching pyrotechnics at the stadium and/or an adjacent
territory;
6.1.18. making actions that could cause crowding in a manner that creates a risk
of a stampede or public disturbances;
6.1.19. damaging vegetation, plants, cultural or natural heritage sites, or violating
requirements established for special areas4;
6.1.20. engaging in the unauthorised displacement, deliberate damage, arson
and/or overturning of waste bins;
6.1.21. engaging in unauthorised dismantling, displacement or vandalism or
causing other damage to any stadium signage and temporary devices used
for traffic control and management;
6.1.22. demonstrating messages on any signs, signage or tarpaulins without the
written consent of the Event Organizers, flags, banners or posters
prohibited hereunder, materials of an offensive or discriminatory nature
aimed at discrimination of any kind against a country, person or group
based on race, colour of skin, ethnic, national or social background and
wealth, birth or any other status, gender, disability, age, language,
religion, political or other opinion sexual orientation or on any other
grounds, including but not limited to banners, flags, symbols and
paraphernalia, flyers and apparel;
6.1.23. promoting any political or ideological messages;
4 Special areas are zones established in the manner prescribed by laws of the Russian Federation, including water protection
zones, shoreline buffer zones, fish protection zones, flood zones, sanitary protection zones and clear zones, cultural and natural
heritage sites and their protection zones, sanitary protection zones for drinking and household water supply sources, protection
zones for health resort areas and green areas.
11
6.1.24. securing flags and banners to surfaces of structures and installations at the
stadiums, except as authorised by the Event Organizers;
6.1.25. making actions which disturb public morals and norms of conduct, or
publicly displaying intimate body parts while present at the stadium
during the Events;
6.1.26. throwing items into the stands, onto the pitch or into the space around it,
in the direction of other Spectators, participants of the Events, security
personnel and/or any other persons present at the stadium and any
adjacent territory;
6.1.27. using clothing items, including masks, to conceal the face, with the
exception of cases specifically outlined by the Event Organizers, as well
as using any other means of contrivance aimed at obstructing personal
identification;
6.1.28. using devices that generate noise and can interfere with the playing or
viewing of matches, excluding universally accepted devices intended for
expressing support for football players5;
6.1.29. bringing in, holding and/or using any other items prohibited hereunder;
6.1.30. broadcasting or recording with the use of transmitting devices, including
mobile phones or other means with the use of lighting equipment, for
gainful purposes. It is allowed to record video for personal non-gainful
purposes without the use of lighting equipment, flashes, tripods or
monopods;
6.1.31. using private wireless access points and 3G/4G routers, including using
smartphones and tablets as WI-FI access points;
6.1.32. demonstrating discernible brands or trademarks of legal entities or
individuals for advertising purposes;
6.1.33. selling goods or conducting any type of business on the territory of the
stadium and/or an adjacent territory;
6.1.34. reselling Tickets for Matches and/or any documents entitling their holders
to receive Tickets for Matches;
6.1.35. soliciting donations in cash or in kind (including but not limited to
musicians or singers at the stadium entrance or on stadium premises,
collectors of charitable donations, beggars) without authorisation from the
LOC and/or FIFA;
6.1.36. selling items that are categorised as Prohibited Items under this Code of
Conduct;
6.1.37. distributing or consuming narcotic or psychotropic substances, or any new
potentially dangerous psychoactive substances or opiates;
6.1.38. being in a state of intoxication that is offensive to human dignity and
public morals. Consumption of alcohol is only possible according to
Russian legislation in respect to age limits and other restrictions.
5 Deciding whether or not a device that generates noise may be brought into the stadium is the responsibility of LOC employees
tasked with coordinating operations in screening areas during the 2018 FWC and FCC 2017 (due to the fact that it is impossible to
compile an exhaustive list of such devices).
12
Underage people shall not be offered alcohol. If alcohol is consumed by
Spectators, they are requested to drink in moderation.
2018 FIFA WORLD CUP™
OFFICIAL HOSPITALITY PROGRAMME
PRODUCTS AND SERIES
HOSPITALITY PRODUCTS
Tsarsky Lounge
Luxury category
• Exclusive access: only one lounge per venue. *
• Best located and most exceptional commercial lounge in each stadium, close to the halfway
line.
• Access-controlled stadium seating located directly in front of the Tsarsky Lounge with an
excellent view of the pitch.
• Gourmet local and international dishes, freshly prepared at our chefs’ stations.
• The option to reserve a table.
• Outstanding selection of premium brand beverages, available before, during, and after the
match.**
• Lavish décor.
• Unique commemorative gifts.
• Dedicated welcome area with hostesses.
• Preferential parking.
*Tsarsky Lounge may only be available in certain venues.
**Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
MATCH Private Suite
Luxury category
• Exclusive use of the private suite. Price varies according to suite location and number of
seats.
• Private suite guests are afforded direct access to their stadium seats, which are located in
front of the suite. Seat views depend on suite location.
• A superb selection of freshly prepared food and premium beverages. Service is available
before, after and during the match. *
• Stylish décor and interior design.
• Exclusive commemorative gifts.
• Dedicated welcome area with hostesses.
• Preferential parking.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
MATCH Shared Suite
Luxury category
• Premium suite experience, allowing customers to enjoy the game alongside other shared
suite customers.
• Guests are afforded direct access to their stadium seats, which are located in front of the
suite. Seat views depend on suite location.
• A superb selection of freshly prepared food and premium beverages. Service is available
before, during and after the match. *
• Stylish décor and interior design.
• Exclusive commemorative gifts.
• Dedicated welcome area with hostesses.
• Preferential parking.
*Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
MATCH Business Seat
Business category
• Prime seats allocated within the top category sector.
• A shared hospitality experience in an upmarket lounge inside the stadium.
• Seated four course buffet-style dining before and after the match prepared in accordance with
MATCH Hospitality’s highest standards. *
• The option to reserve a table in the lounge. **
• Premium beverage service before the match, during halftime and after the match.
• Exclusive commemorative gift.
• Dedicated welcome area with hostesses.
• Reserved parking.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
** Subject to availability.
MATCH Pavilion
Business category
• Best available Category 1 match ticket.
• A shared hospitality experience in a tented structure adjacent to the stadium, and within the
security perimeter.
• Buffet-style catering before and after the match, prepared in accordance with MATCH
Hospitality’s highest standards. *
• Premium bar service before and after the match.
• Commemorative gift.
• Dedicated welcome area with hostesses.
• Parking.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
MATCH Club
Leisure category:
• Your Category 1 match ticket.
• Social hospitality experience, in a tented structure adjacent to the stadium and within the
stadium security perimeter.
• Hospitality service with upmarket deli-style menu and drinks before and after the match*.
• Standing tables, TV screens and a pub-style bar counter.
• Commemorative gift.
• Be welcomed by our MATCH Hospitality hostesses.
• Parking.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
MATCH Experience
Leisure category:
• Your Category 1 match ticket.
• Social hospitality experience within the stadium security perimeter.
• Basic hospitality service with snacks and drinks before and after the match*.
• Standing tables, TV screens and a pub-style bar counter.
• Be welcomed by our MATCH Hospitality hostesses.
• Parking.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
OFFSITE HOSPITALITY PRODUCTS
All offsite hospitality will be hosted at our stylish MATCH House venue, located in the heart of
Moscow. Each MATCH House hospitality package gives you a Category 1 Match Ticket to the
stadium on match day and a single entry to a MATCH House Session (must be pre-booked online).
MATCH HOUSE Premier
Offsite hospitality category:
At the stadium
• Your CAT 1 ticket to any match.
• Basic hospitality (snacks, beer, wine and soft drinks)*
• Parking on match day.
At MATCH House
• Exclusive venue, only available to MATCH Hospitality customers.**
• Live match screenings.***
• Hospitality service, complete with popular street-food concept.
• Beer, wine, soft drinks.
• Commemorative gift.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
** MATCH House sessions are strictly subject to availability, must be pre-booked online and are
limited to the times stipulated per session, without exception.
*** Applicable on days when there is a live match broadcast
MATCH HOUSE Pret-a-Diner
Offsite hospitality category:
At the stadium:
• Your CAT 1 ticket to any match.
• Basic hospitality (snacks, beer, wine and soft drinks)*
• Parking.
At MATCH House
• Exclusive venue, only available to MATCH Hospitality customers.**
• Hospitality service with innovative five-course sharing menu.
• Full bar including beer, wine, soft drinks and premium spirits.
• Live match screening and additional entertainment.***
• Commemorative gift.
* Hospitality areas open 3 hours before and close 1 hour after the match, except for the Opening and
the Final, where hospitality areas open 4 hours before and close 1 hour after the match. Subject to
change.
** MATCH House sessions must be pre-booked online and are limited to the times stipulated per
session, without exception.
***Live match screening is only applicable on days when there is a live match broadcast. Live
entertainment may not be available for all sessions.
HOSPITALITY SERIES
Venue Series
Enjoy the home-ground advantage with the Venue Series- giving you access to all matches within a
single stadium
• Access to all the matches within a single stadium*.
• Host clients or friends, and relish every moment of magnificent football in your city.
• The Venue Series is available in all 12 stadiums and all hospitality products.
*Note: Tsarsky Lounge may not be available in certain venues.
Venue Series is available in:
Team Specific Series:
The Team Specific Series (TSS) ensures tickets for you and your guests to see every game featuring
the team of your choice. Be there to cheer them on throughout their FIFA World Cup™ journey.
• Team Specific Series 1- 4 (TSS 1-4) The opportunity to watch the Round of 16 match for the team of your choice. Should the team specified be eliminated prior to the Round of 16, you will receive hospitality packages for a default Round of 16 match in Moscow.
• Team Specific Series 1- 5 (TSS 1-5) Secure your seat at your team’s Quarter-final match. Should the team specified be eliminated prior to the Quarter-final, you will receive hospitality packages for a default Quarter-final in Sochi.
• Team Specific Series 1-6 (TSS 1-6) Guaranteed seats to watch your team play in their Semi-Final match. Should the team specified be eliminated prior to the Semi-final, you will receive hospitality packages for the default Semi-final match at Moscow’s Luzhniki stadium.
Team Specific Series is available in:
Please note that special conditions apply for MATCH Private Suite and Tsarsky Lounge:
MATCH Private Suite (only available in TSS1 and TSS3)
All MATCH Private Suites allocated to TSS will be sold at 18 seats per suite;
(a) If a suite of more than 18 seats is allocated for any match, the customer will have the option to purchase the additional seats at half price; and
(b) If one of the group games is at the Spartak Stadium, then MATCH Hospitality reserves the right to substitute the suite with MATCH Business Seats, with a proportionate refund payable to the client
Tsarsky Lounge (only available in TSS1- Team Russia)
TSS1 is only available in Tsarsky Lounge for the 1st or 2nd Group Match to follow Team Russia.
Single Match Package:
Select the games you want to see in the Group Match, Round of 16, Quarter- final, and Semi-final
stages of the competition, as well as the Final of the 2018 FIFA World Cup™
Single Match Packages are available in:
All Hospitality Categories and Series are subject to availability and are sold pursuant to the terms of the 2018 FIFA World Cup Russia™ Hospitality Sales Regulations and MATCH Hospitality’s service level criteria identified above.
The Customer acknowledges and agrees that all parking passes: (i) are subject to availability
and final confirmation by MATCH Hospitality, (ii) must be specifically requested in writing by the
Customer, and (iii) will, unless MATCH Hospitality determines otherwise (at its sole discretion),
be allocated on the basis of one (1) automobile space per match for every four (4) hospitality
packages purchased per match or one (1) bus space per match for every forty (40) hospitality
packages purchased per match.
CODE OF CONDUCT
А А
MATCH House
АТЧ Х
Guests must always conduct themselves in a
manner so as not to offend, endanger the safety of,
or unnecessarily hinder or harass other guests or
staff. Guests should comply with any reasonable
instructions given by any member of staff.
Г ,
, , ,
Ч Х . Г
.
Prohibited Items:
щ ы ы:
Guests are prohibited from bringing into, or using,
the following items on the premises:
Г Ч Х :
• explosives, detonators and any items
containing them;
• , ;
• anything that could be used as a weapon to
cause harm, injury or damage;
• ,
;
• any non-FIFA approved promotional or
commercial materials, including but not limited
to banners, flags, signs, symbols and leaflets, or
any kind of promotional or commercial objects,
material and clothing;
• - FIFA
, , , , ,
, ,
;
• materials of an extremist, offensive, or
discriminatory nature;
• ,
;
• anything that can be used to generate smoke or
flames, other than a cigarette lighter or matches
intended for personal use;
• ,
, ,
;
• any sort of animals, except for guide dogs.
• , -
.
Guests are also prohibited from wearing masks,
helmets or other articles intended to disguise a
person’s identity.
Г , ,
.
All guests may not:
я щ я:
• engage in any conduct which could impair the
stay or enjoyment of other guests;
• provide alcoholic beverages to guests under 18
years old;
• ,
Ч Х ; •
( 18 );
• express any offensive message, of a racist,
sexist or xenophobic nature, or any other forms
of discrimination that would cause offence
whether written spoken or gestured or
communicated in any other way
• - ,
, : , , ,
;
• promote any political, ideological or
commercial message or any charitable cause;
• ,
;
• be impaired by alcohol, narcotics or any
behaviour-modifying substance;
•
;
• smoke inside the premises – including e-
cigarettes;
• Ч Х , ;
• act in a way which may be interpreted by others
as provocative, threatening, discriminatory or
offensive;
• , , ,
;
• create any threat to the life or safety of
themselves or others, or harm anyone else in
any way whatsoever, or cause damage to
anyone or anything;
•
, -
;
• encourage violent or harmful behaviour or
behave, or show a tendency to behave, violently
or harmfully or in a manner likely to disrupt
public order;
•
, ; ,
;
• restrict or impede circulation of other guests or
staff into, out of or around the premises;
•
Ч Х ;
• violate the privacy of other guests or staff inside
the premises by audio or video recording, or
photographing them through any means of
media, including without limitation mobile
devices, without their consent;
•
Ч Х
, ,
, ;
• write, paint on, affix anything to or in any other
form damage the structural elements, or
installations of the premises; or
• ,
-
Ч Х ;
• otherwise engage in activities which could
compromise safety as assessed of the staff and
security personnel.
• ,
Ч Х
.
Any person acting in a manner that is contrary to
this code of conduct will be required to
immediately leave the premises.
, П ,
Ч Х .
All guests must:
ы:
• present an electronic Ticket to enter MATCH
House and use relevant Hospitality Products.
• Ч Х ,
П П .
• if requested by staff, present proof of identity;
• consume alcohol responsibly
follow and adhere to all responsible service and
consumption of alcohol rules and regulations as
indicated and displayed in the bar service areas.
(this includes respecting the service drinking times
within the Session time frames);
• Ч Х ;
•
,
(
);
• submit to inspections, body checks and the
removal of items that are prohibited to use,
possess, hold or bring into MATCH House;
• , ,
, Ч Х ;
• Leave the premises promptly and as directed by
staff (including, but not limited to, at the end of
the Session).
• Ч Х ( ,
, ).
14 June 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"
15 June 2018
. к те у " к те у А е " Ekaterinburg "Ekaterinburg Arena"
15 June 2018
. о " т д о Ф т" Sochi "Fisht Stadium"
15 June 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
16 June 2018
. К ь "К ь А е " Kazan "Kazan Arena"
16 June 2018
. к " о до А е " Saransk "Mordovia Arena"
16 June 2018
. о к " т д о п т к" Moscow "Spartak Stadium"
16 June 2018
. К л д " т д о К л д" Kaliningrad "Kaliningrad Stadium"
17 June 2018
. о то - - у " о то А е " Rostov-on-Don "Rostov Arena"
17 June 2018
. " А е " Samara "Samara Arena"
17 June 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"
18 June 2018
. о о од " т д о о о од" Nizhny Novgorod "Nizhny Novgorod Stadium"
18 June 2018
. о " т д о Ф т" Sochi "Fisht Stadium"
18 June 2018
. Вол о д "Вол о д А е " Volgograd "Volgograd Arena"
19 June 2018
. о к " т д о п т к" Moscow "Spartak Stadium"
19 June 2018
. к " о до А е " Saransk "Mordovia Arena"
19 June 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
20 June 2018
. о то - - о у " о то А е " Rostov-on-Don "Rostov Arena"
20 June 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"
20 June 2018
. К ь "К ь А е " Kazan "Kazan Arena"
21 June 2018
. к те у " к те у А е " Ekaterinburg "Ekaterinburg Arena"
21 June 2018
. " А е " Samara "Samara Arena"
21 June 2018
. о о од " т д о о о од" Nizhny Novgorod "Nizhny Novgorod Stadium"
22 June 2018
. Вол о д "Вол о д А е " Volgograd "Volgograd Arena"
22 June 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
22 June 2018
. К л д " т д о К л д" Kaliningrad "Kaliningrad Stadium"
FIFA World Cup 8 Russia™ List of matchesп ок тче Че п о т по фут олу FIFA 8 в о ™
Match 2
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т Match 1
т
т
т
т
Match 3
Match 4
Match 5
Match 6
Match 7
Match 8
Match 9
т
т
Match 12
Match 11
Match 10
**Кол че тво тче в е «Моя ко д » в т от е ул т тов ко д в ует я от до 64
**TSS is based on a certain number of matches from 1 to 64
based on the Team's performance
Match 24
Match 23
Match 22
Match 21
Match 20
Match 19
Match 18
Match 17
Match 16
т
т
Match 15
Match 14
Match 13
Match 26
Match 25
23 June 2018
. о " т д о Ф т" Sochi "Fisht Stadium"
23 June 2018
. о то - - о у " о то А е " Rostov-on-Don "Rostov Arena"
23 June 2018
. о к " т д о п т к" Moscow "Spartak Stadium"
24 June 2018
. о о од " т д о о о од" Nizhny Novgorod "Nizhny Novgorod Stadium"
24 June 2018
. К ь "К ь А е " Kazan "Kazan Arena"
24 June 2018
. к те у " к те у А е " Ekaterinburg "Ekaterinburg Arena"
25 June 2018
. " А е " Samara "Samara Arena"
25 June 2018
. Вол о д "Вол о д А е " Volgograd "Volgograd Arena"
25 June 2018
. к " о до А е " Saransk "Mordovia Arena"
25 June 2018
. К л д " т д о К л д" Kaliningrad "Kaliningrad Stadium"
26 June 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"
26 June 2018
. о " т д о Ф т" Sochi "Fisht Stadium"
26 June 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
26 June 2018
. о то - - о у " о то А е " Rostov-on-Don "Rostov Arena"
27 June 2018
. о к " т д о п т к" Moscow "Spartak Stadium"
27 June 2018
. о о од " т д о о о од" Nizhny Novgorod "Nizhny Novgorod Stadium"
27 June 2018
. К ь "К ь А е " Kazan "Kazan Arena"
27 June 2018
. к те у " к те у А е " Ekaterinburg "Ekaterinburg Arena"
28 June 2018
. К л д " т д о К л д" Kaliningrad "Kaliningrad Stadium"
28 June 2018
. к " о до А е " Saransk "Mordovia Arena"
28 June 2018
. Вол о д "Вол о д А е " Volgograd "Volgograd Arena"
28 June 2018
. " А е " Samara "Samara Arena"
30 June 2018
. о " т д о Ф т" Sochi "Fisht Stadium"
30 June 2018
. К ь "К ь А е " Kazan "Kazan Arena"
л 1 July 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"
л 1 July 2018
. о о од " т д о о о од" Nizhny Novgorod "Nizhny Novgorod Stadium"т Match 52
т Match 49
т Match 50
т Match 51
т Match 46
т Match 47
т Match 48
т Match 43
т Match 44
т Match 45
т Match 40
т Match 41
т Match 42
т Match 37
т Match 38
т Match 39
Match 36
т Match 34
п ок тче Че п о т по фут олу FIFA 8 в о ™
FIFA World Cup 8 Russia™ List of matches
т
т
т
Match 33
**Кол че тво тче в е «Моя ко д » в т от е ул т тов ко д в ует я от до 64
**TSS is based on a certain number of matches from 1 to 64
based on the Team's performance
Match 32
Match 31
Match 30т
т
т
т
Match 29
Match 28
Match 27
т Match 35
т
л 2 July 2018
. " А е " Samara "Samara Arena"
л 2 July 2018
. о то - - о у " о то А е " Rostov-on-Don "Rostov Arena"
л 3 July 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
л 3 July 2018
. о к " т д о п т к" Moscow "Spartak Stadium"
л 6 July 2018
. о о од " т д о о о од" Nizhny Novgorod "Nizhny Novgorod Stadium"
л 6 July 2018
. К ь "К ь А е " Kazan "Kazan Arena"
л 7 July 2018
. о " т д о Ф т" Sochi "Fisht Stadium"
л 7 July 2018
. " А е " Samara "Samara Arena"
л 10 July 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
л 11 July 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"
л 14 July 2018
. кт- ете у " т д о кт- ете у " Saint Petersburg "Saint Petersburg Stadium"
л 15 July 2018
. о к "Лу к " Moscow "Luzniki Stadium"т Match 64
т Match 61
т Match 62
т Match 63
т Match 58
т Match 59
т Match 60
т Match 55
т Match 56
т Match 57
т Match 53
т Match 54
п ок тче Че п о т по фут олу FIFA 8 в о ™ FIFA World Cup 8 Russia™ List of matches
**Кол че тво тче в е «Моя ко д » в т от е ул т тов ко д в ует я от до 64
**TSS is based on a certain number of matches from 1 to 64
based on the Team's performance
GFEDCBA
20
.12
.20
17
©FI
FA
Round of 16 Quarter-Finals Semi-Finals 3rd Place & Final
Frid
ay,
15 J
un
e
Sat
urd
ay,
16 J
un
e
Th
urs
day
,14
Ju
ne
Su
nd
ay,
17 J
un
e
Mo
nd
ay,
18 J
un
e
Tues
day
,19
Ju
ne
Wed
nes
day
,2
0 J
un
e
Th
urs
day
,2
1 Ju
ne
Frid
ay,
22
Ju
ne
Sat
urd
ay,
23
Ju
ne
Su
nd
ay,
24 J
un
e
Mo
nd
ay,
25
Ju
ne
Tues
day
,2
6 J
un
e
Wed
nes
day
,2
7 J
un
e
Th
urs
day
,2
8 J
un
e
Frid
ay,
29
Ju
ne
Sat
urd
ay,
30
Ju
ne
Su
nd
ay,
1 Ju
ly
Mo
nd
ay,
2 J
uly
Tues
day
,3
Ju
ly
Wed
nes
day
,4
Ju
ly
Th
urs
day
,5
Ju
ly
Frid
ay,
6 J
uly
Sat
urd
ay,
7 J
uly
Su
nd
ay,
8 J
uly
Mo
nd
ay,
9 J
uly
Tues
day
,10
Ju
ly
Wed
nes
day
,11
Ju
ly
Th
urs
day
,12
Ju
ly
Frid
ay,
13 J
uly
Sat
urd
ay,
14 J
uly
Su
nd
ay,
15 J
uly
Subject to change* Local kick-o� times for Kaliningrad UTC + 2, Samara UTC +4, Ekaterinburg UTC +5, Moscow and all other venues UTC +3
MATCH SCHEDULE
RE
ST
D
AY
S
RE
ST
D
AY
RE
ST
D
AY
S
RE
ST
D
AY
S
Ekaterinburg*Ekaterinburg Arena
Kaliningrad*Kaliningrad Stadium
KazanKazan Arena
MoscowLuzhniki Stadium
MoscowSpartak Stadium
Nizhny NovgorodNizhny Novgorod Stadium
Rostov-on-DonRostov Arena
Saint PetersburgSaint Petersburg Stadium
Samara*Samara Arena
SaranskMordovia Arena
SochiFisht Stadium
VolgogradVolgograd Arena
Group Matches
Poland (POL)
Senegal (SEN)
Colombia (COL)
Japan (JPN)
Belgium (BEL)
Panama (PAN)
Tunisia (TUN)
England (ENG)
Germany (GER)
Mexico (MEX)
Sweden (SWE)
Korea Republic (KOR)
Brazil (BRA)
Switzerland (SUI)
Costa Rica (CRC)
Serbia (SRB)
Argentina (ARG)
Iceland (ISL)
Croatia (CRO)
Nigeria (NGA)
France (FRA)
Australia (AUS)
Peru (PER)
Denmark (DEN)
Portugal (POR)
Spain (ESP)
Morocco (MAR)
IR Iran (IRN)
Russia (RUS)
Saudia Arabia (KSA)
Egypt (EGY)
Uruguay (URU)
55 17:00
1Fv.
2E
25 15:00
BRAv.
CRC
39 21:00
NGAv.
ARG
17 21:00
RUSv.
EGY
4 18:00
MARv.
IRN
63 17:00
3rd Place
61 21:00
W57v.
W58
47 17:00
JPNv.
POL
1 18:00
RUSv.
KSA
23 21:00
ARGv.
CRO
36 20:00
ESPv.
MAR
62 21:00
W59v.
W60
44 19:00
MEXv.
SWE
56 21:00
1Hv.
2G
11 18:00
GERv.
MEX
19 15:00
PORv.
MAR
31 21:00
POLv.
COL
42 21:00
SUIv.
CRC
50 17:00
1Cv.
2D
58 21:00
W53v.
W54
24 18:00
NGAv.
ISL
34 17:00
KSAv.
EGY
45 20:00
ENGv.
BEL
52 21:00
1Dv.
2C
20 21:00
IRNv.
ESP
32 20:00
JPNv.
SEN
43 17:00
KORv.
GER
54 21:00
1Gv.
2H
2 17:00
EGYv.
URU
14 21:00
TUNv.
ENG
8 21:00
CROv.
NGA
18 18:00
URUv.
KSA
30 15:00
ENGv.
PAN
41 21:00
SRBv.
BRA
7 16:00
ARGv.
ISL
29 15:00
BELv.
TUN
51 17:00
1Bv.
2A
57 17:00
W49v.
W50
12 15:00
SWEv.
KOR
26 20:00
SRBv.
SUI
28 18:00
KORv.
MEX
37 17:00
DENv.
FRA
9 21:00
BRAv.
SUI
21 20:00
FRAv.
PER
5 13:00
FRAv.
AUS
15 18:00
POLv.
SEN
40 21:00
ISLv.
CRO
3 21:00
PORv.
ESP
13 18:00
BELv.
PAN
59 21:00
W51v.
W52
6 19:00
PERv.
DEN
22 16:00
DENv.
AUS
38 17:00
AUSv.
PER
35 21:00
IRNv.
POR
48 18:00
SENv.
COL
33 18:00
URUv.
RUS
46 21:00
PANv.
TUN
53 18:00
1Ev.
2F
60 18:00
W55v.
W56
27 21:00
GERv.
SWE
49 21:00
1Av.
2B
16 15:00
COLv.
JPN
10 16:00
CRCv.
SRB
64 18:00
Final