2017. 9. 29. (금) No. 568

베트남 FOCUS

◇ 베트남, Black Friday대신 ‘Online Friday’

베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈

◇ 2017년 1-9월, 대베트남 FDI 등록 자금 213억 달러

◇ 호치민시 지하철 2호선 노선 연장 계획

◇ 베트남 의류 수출 급속한 성장세

◇ 베트남, 비료·농약 수입 증가

전문가 칼럼

◇ 베트남 부실 대출채권 해결을 위한 국회 특별 결의 – 법무법인(유) 율촌 이홍배 변호사

투자기업을 위한 일정/안내

◇ 전자망을 통한 베트남에서 근무하는 외국인근로자의 노동허가증 발급진행 안내(10.2. 시행예정)

◇ KOTRA 해외 물류네트워크 사업 안내

입찰정보

◇ Researching and Manufacturing the Evolved Packet Core

◇ Maritime Assessment Service for PETEC Cai Mep Port Area

◇ Hai Phong International Gateway Port Construction Investment Project

◇ Estimate: “Providing of Satellite Bandwidth for VSAT Network of Vietnam Air Traffic

Management Corporation”

◇ Ha Long Bay Hotel and Luxury Services in Cot 3 Area, Hong Hai Ward, Ha Long City

주요경제지표

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 2 -

베트남, Black Friday대신 ‘Online Friday’

- 베트남 정부, 직접 행사 기획해 전자상거래 판촉 -

- 각 시즌 별 특수상품 파악해 진출 전략에 활용 가능 -

□ Online Friday는 정부 기관이 주최하는 소비 장려 행사

○ Online Friday는 베트남의 최대 연례 온라인 쇼핑 행사

- 2014년에 처음으로 시작된 Online Friday는 베트남 산업무역부(MOIT) 산하 전자상거래

정보기술원(VECITA)이 주최하는 베트남 판 Black Friday임. 이 행사는, 모티브가 된

Black Friday와 같이 11월 마지막 주 또는 12월 첫 주 사이의 금요일에 열림.

Online Friday의 판매 추이와 이용 방법

베트남 FOCUS

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 3 -

- Online Friday는 베트남 정부가 현지 대중들의 전자상거래 소비를 장려하기 위해

고안됐는데, 실제로 단 3년 새 그 의도에 걸 맞는 행사로 자리매김했다는 점이 주목할

만 함.

- 경험 및 재정 부족으로 용두사미가 되곤 하는 현지 여느 행사들과는 달리, ∆정부

부처의 적극적인 지원(과 이로 인한 소비자들의 신뢰) ∆파트너 업체들의 탄탄한 기획

∆대중들의 높은 관심이 뒷받침되어 해를 거듭할수록 행사 규모가 커지고 있음.

*Online Friday 홈페이지: http://info.onlinefriday.vn/

○ 2017년 Online Friday는 9월 29일, 11월 30일-12월 3일

- 9월 29일 행사는 일종의 전초전임. 이 날 하루 동안의 목표 주문량은 1백만 건, 목표

방문객 수는 5천만 명임.

- 9월 행사는 온라인과 오프라인에서 동시에 열리는데, 오프라인 프로그램(BIG OFF

행사)을 구성한 이유는 현지 소비자들에게 O2O 쇼핑을 학습 및 경험시키기 위함임.

2017년 Online Friday 행사 일정

자료원: 호치민 무역관

○ 주요 판매 품목

- 판매 품목은 미용, 건강, 패션, 관광, 기술 분야를 아우름. 또한 Ngueyn Kim, Sendo,

Adayroi, FPT Shop, Fahasa 등 현지의 유명 소매유통업체들 참여할 예정임.

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 4 -

□ 베트남의 기타 주요 쇼핑 시즌

베트남에서 특정 상품에 소비가 증가하는 주요 기념일/시즌

자료원: 호치민 무역관

○ 베트남의 최대 쇼핑 기간은 설(Tết Nguyên Đán) 전 한달 동안

- 설 시작 전의 1개월은 베트남에서 소비가 가장 급증하는 시기인데, 베트남의 경제 규모

및 소비자들의 소득 수준이 증대됨에 따라 이 기간의 지출은 매년, 전년 동기 대비 두

자리 수의 성장률을 기록하고 있음.

- 베트남 통계청(GSO)에 따르면 2017년 1월(설 시작 전 1개월)의 유통 판매 금액은 전년

동기 대비 10% 증가한 150억 달러에 달했음. 구체적으로, 식품은 13%, 의류는 11.5%,

교통 서비스는 11.2%, 가전제품은 7.8%씩 소비가 증가함.

- 설은 베트남의 최대 명절로 이 때의 휴일은 보통 일주일 이상 지속됨. 이 시기에는, 일

자리를 찾아 대도시로 떠났던 많은 이들이 부모님과 친지 방문을 위해 고향을 방문함.

- 따라서 가족에게 선물할 건강식품, 전자기기 등에 수요가 급증하고, 주변 이웃에게

선물할 식품 선물 세트(또는 술), 제사 상에 올릴 과일과 음식 종류, 모임의 흥을 돋울

음료수와 주류 등에 소비가 대폭 증가함.

- 일례로 베트남의 대형 마트 중 하나인 Big C는 2017년도 설 연휴 전에 판매된 맥주

양이 전년 동기대비 30-40% 증가했다고 전한 바 있음.

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 5 -

2017년 설 기간 전, 주요 소비재 판매 비중

주: 괄호는 전년대비 증감률

자료원: Kantar Worldpanel Vietnam

○ 베트남 추석(Tết Trung Thu)에는 어린이 선물 수요 증가

- 베트남에도 추석이 존재하지만 한국과 같이 공휴일로 지정될 만큼의 민족 대 명절은

아님. 베트남에서 추석은 어린이를 위한 명절로서 의의가 더 큼.

- 따라서 이 때에는 어린이용 문구, 식품, 장난감, 의류 등의 선물 소비가 급증함. 아울러

어린이들을 위한 오락시설 및 이벤트에도 수요가 크게 증가함.

○ 베트남은 여성의 날이 두 번

- 베트남에서는 3월 8일 국제 여성의 날 외에도, 10월 20일 현지 정부 지정 베트남

여성의 날이 존재함. 현지 사회에서는 두 여성 기념일을 모두 특별히 존중함.

- 이 기념일에는 여성이 남성 가족 또는 연인으로부터 꽃 등의 선물을 받음. 아울러, 가격

할인 행사 등을 통해 현지 여성들의 소비를 유도함.

- 실제로 이 때의 특수 판매를 노린 대형 쇼핑몰, 온라인 쇼핑몰들의 프로모션을 아주

쉽게 찾아볼 수 있는데 주요 행사품목은 화장품, 미용 용품 및 서비스 상품, 꽃, 의류

및 액세서리 류 등임.

유아용품 판매점의 여성의 날 행사

자료원: Kids Plaza

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 6 -

□ 시사점

○ Online Friday는 베트남 전자상거래*의 발전 방향과 가능성을 엿볼 수 있는 판촉 행사

- 아직 베트남 전자상거래 시장은 40억 달러에 불과한 작은 규모이나, 매년 두 자리 수의

성장률을 기록하며 대폭 확대 중임. 이 같은 추세를 따라 현지 소비자들의 전자상거래

참여 증진을 위해 베트남 정부가 고안한 Online Friday는, 불과 3년 사이 베트남의 최대

온라인 쇼핑 행사로 자리 잡았음.

- Online Friday의 이 같은 성장은 전자상거래에 대한 현지 소비자들의 잠재적인 수요가

충분히 존재함을 시사함. 동 행사는 ∆현지 소비자의 전자상거래 불신, ∆온라인 쇼핑

경험 부족 등을 우선 해소하려는 노력이 있었기에 베트남 소비자들에게 인정받을 수

있었음.

- 동 행사의 추이는, 향후 우리 기업들의 베트남 전자상거래 진출 시 좋은 참고 사례가

될 수 있을 것임. 일례로, Online Friday에 참가한 온라인 쇼핑몰들의 판매품목과 홍보

전략, 소비자 구매 패턴 등을 분석해 타산지석 삼을 수 있을 것

○ 참고로 Online Friday에 참가하기 위해선, 이 행사와 파트너 계약을 맺은 오픈 마켓

쇼핑몰(LAZADA, Tiki, Sendo 등)의 벤더이거나 사유 온라인 쇼핑몰이 있어야 함.

- 주최 기관(VECITA) 연락처: (+84) 024-220-5398

- 업체 등록 담당자(Ms. Thuy) 연락처: Thuyqtt@onlinefriday.vn(행사안내 요청 가능)

- 2017년도 11월 말 Online Friday 업체 등록은 9월 27일 오후 12시에 마감됐음.

○ Online Friday만 기회가 아님. 현지 주요 기념일 및 쇼핑 시즌을 파악해, 적재적소의

판촉 전략 필요

- 현지 정부에서 인위적으로 기획한 Online Friday 외에도, 베트남에서는 추석이나 여성의

날, 설 연휴 등에 특정 상품에 대한 소비가 급증함. 베트남 소매유통 분야 진출을

고려하는 우리 기업 및 개인 투자자들은 각 시기별 특수 상품을 파악해, 이를 판매

전략 수립 시 활용할 수 있을 것

자료원: Kantar Worldpanel, VECITA, 현지 언론 및 KOTRA 호치민 무역관 자료 종합

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 7 -

베트남 경제동향 및 투자관련 주요 이슈

2017년 1-9월, 대베트남 FDI 등록 자금 213억 달러

○ 베트남 기획경제부(MPI) 외국인투자처(FIA)는 2017년 1-9월 대베트남 FDI(외국인직접투

자)가 승인 금액 기준 213억 달러에 이르렀다고 밝혔음.

○ 최신 FIA 보고서에 따르면, 올 1월 1일부터 9월 20일까지 등록된 신규 FDI프로젝트는 총

1,844건, 미화 145억 달러(전년 동기대비 +30.4%)규모이며, 진행 중 프로젝트 878건에

대한 67억 달러(전년 동기대비 +28.3%)의 추가 투자가 승인됨.

○ 한편, 자본출자, M&A를 통한 외국인 간접투자는 총 3,700건, 미화 41억 달러(전년 동기

대비 +64%)였으며, 2017년 1-9월 베트남의 신규 외국인 직·간접 투자액은 총 미화 254

억 달러(전년 동기대비 +34.3%)임.

○ 대베트남 FDI 국가별 순위는 △1위 한국 63억 달러(24.3%) △2위 일본 59억 달러(23.1%)

△3위 싱가포르 41억 달러(16.2%)임. (9/20기준, 전체 108개 투자국 중)

○ 그동안 베트남은 총 24,200건(3,101억 달러)의 FDI 프로젝트를 유치했으며, 이 중 1,673

억 달러의 투자액이 집행됐음.

○ 한편, 분아별 순위는 △1위 제조·가공업 1,835억 달러(59.1%) △2위 부동산업 511억 달러

순이며, 지역별 △1위 호치민시 424억 달러(13.6%) △2위 빈증성(호치민시 인근) 292억

달러(9.4%) △3위 하노이시 271억달러(8.7%) △4위 바리아-붕따우성 268억 달러(8.6%)임.

[출처: The Saigon Times Daily No.5525 September 27, 2017]

호치민시 지하철 2호선 노선 연장 계획

○ 호치민시는 지하철 2호선에서 벤탄(Ben Thanh)-탐르엉(Tham Luong) 구간을 9.3Km 추가

연장할 계획임.

○ 5.9km 거리의 추가노선은, 호치민시 1군 벤탄과 2군의 투티엠(Thu Thiem) 시내를 연결

할 것임. 3.4km에 이르는 또 다른 추가노선은 탐르엉과 12군의 안 스엉(An Suong) 버스

터미널까지 연결할 것임.

○ 호치민시 도시철도 프로젝트 관계자에 따르면, 유럽연합 집행위원회(European

Commission)는 호치민시 내 철도개발 프로젝트에 독일개발은행인 KfW를 통해 6백만

유로(717만 달러)에 달하는 무상원조를 제공하기로 함.

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 8 -

○ 2호선 벤탄-탐르엉 구간은 지하 9.5km를 포함하여 11.33km 길이로 1군, 3군, 10군, 12

군, 떤빈(Tan Binh) 군, 떤푸(Tan Phu)군을 통과함.

○ 호치민시 지하철 프로젝트는 2013년부터 시작됐으며, 초기 예산은 26조 1천 억 동(13억

달러)이었음.

○ 이 금액은 아시아개발은행(ADB)에서 5억 4천만 달러, 독일개발은행(KfW)에서 3억 1300

만 달러, 유럽투자은행(ELB)에서 1억9500만 달러 등 각 은행에서의 투자금과 베트남의

상호자본 3억 2600만 달러가 포함된 금액임.

○ 프로젝트 예산은, 2015년 호치민시의 프로젝트 계획 수정으로 21억 9천만 달러로 상향

조정됨.

○ 2017년 9월 넷째 주, 호치민시 인민위원회는 프로젝트를 2020년으로 연기할 것을 제안

함.

○ 각 군(district)의 담당자들은 2호선 사업을 위해 토지정리사업을 시작할 것이라고 밝혔음

(2018년 2월 완료 예상).

○ 호치민시 인민위원회는 이 프로젝트를 위해 투자기획부 및 재정부에 2017년 국가예산

중 공적개발원조(ODA)를 사용할 것을 건의함.

○ 지하철 1호선 벤탄-수오이 띠엔(Suoi Tien) 건설에는 추가로 3조 3천억VND(1억 4600만

USD) 상당의 추가자본이 필요함. 한편, 호치민의 환경 프로젝트 2단계 진행을 위해서

3000억 동(1300만 달러)에 달하는 자본이 사용될 것으로 예상됨.

[자료원: Viet Nam News Vol. XXVII, No. 9318, September 26, 2017]

베트남 의류 수출 급속한 성장세

○ 베트남 직물의류협회(VITAS)는 직물 및 의류 수출 금액이 2016년에 281억 달러를 돌파

한 것에 이어, 올해는 305억 달러를 달성할 것으로 전망함. 의류 수출은 미국이 대부분

을 차지함.

○ 2017년 9월 넷째 주, 호치민시 내 미국국제면화위원회(CCI)와 VITAS가 함께 주최한 ‘면화

의 날’의 행사에서 VITAS 위원장 부 득 지앙(Vu Duc Giang)은 “의류분야는 2017년 1-8

월 사이 198억 달러 수출을 달성했는데, 이는 전년 동기 대비 9.9% 상승한 수치이다. 미

국은 현재 베트남 의류 수출의 51%를 차지하며 여전히 베트남의 의류시장 최대 수출국”

이라고 밝힘.

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 9 -

○ 베트남은 많은 양의 면화를 수입하고 있는데, 특히 미국이 주요 면화 수입국임. 면화농장

면적 급감으로 공급량이 국내 수요의 0.04%에 불과하기 때문임. 올해 7개월 동안 베트남

은 14억 7천만 달러(총량 808,000톤)의 면화를 수입했으며, 이 중 미국 수입량이 60%를

차지함.

○ CCI에 따르면 미국은 주요 면화 수출국으로 2016년 260만 톤의 면화를 전 세계 각지로

수출함. CCI는 베트남의 섬유 및 의류 산업이 급속한 성장세를 구가하고 있으며 베트남

이 미국의 최대 수입국으로 발돋움함에 따라 베트남에서 ‘면화의 날(Cotton Day)’을 개최

하기로 결정하였다고 밝힘. ‘면화의 날’ 행사는 면화 산업에 종사하는 의류업체, 파트너업

체, 공급업체, 수출업자들의 파트너십 관계를 돈독히 하기 위해 베트남에서 처음으로 개

최됨.

[출처: The Saigon Times Weekly, No. 38-’17(1356) September 23, 2017]

베트남, 비료·농약 수입 증가

○ 베트남 농업농촌개발부(MARD)는 2017년 1-9월 사이 베트남의 비료·농약 대외 수입이 약

17억 달러에 달했다고 보고함. 동 품목에 대한 베트남의 상위 수입국은 중국이었음.

○ 농업농촌개발부에 따르면, 동기간 베트남은 비료 357만 톤(전년 동기대비 19.7% 증가)

을 구입했음. 가치로 환산하면 9억 5500만 달러(전년 동기대비 16.7% 증가)에 이르는 양

임. 또한 2017년 1-8월 사이 베트남의 전체 비료 수입 대비 중국이 39.3%를 차지함.

2016년 동기대비 베트남의 중국산 비료 수입 물량은 9.8%, 수입 금액은 15.5% 증가함.

○ 2017년 첫 8개월 동안 베트남의 비료 수입이 특히 증가한 국가는 러시아(75.5% 증가),

일본(+48.2%), 한국(+26.7%), 벨라루스(+19.7%), 라오스(+15.9%) 등이었음.

○ 2017년 1-9월 사이 베트남의 농약 및 농약재료 수입은 전년 동기대비 47.9%나 증가해,

9개월 동안의 수입 금액이 7억 3900만 달러에 이르렀음. 이 중 중국산 수입 농약이 55%

를 차지함.

○ 결과적으로, 2017년 1-9월 사이 농업 관련 수입은 211억 5000만 달러를 기록함. 동 금

액은 2016년 동기대비 19.1% 오른 것임.

○ 그러나 베트남에서 농업은 무역흑자(60억 달러)가 여전히 높은 분야였음. 특히, 올 9개월

동안의 농수산임업 수출은 전년 동기대비 14.1% 상승해, 270억 달러를 기록함.

○ 농수산임업 수출품목 중, 특히 쌀(20억 2000만 달러, 전년 동기대비 +20%)과 고무(16억

6000만 달러, +52.7%), 캐슈너트(25억 5000만 달러, +25%), 목재 및 목제품(55억 1000만

달러, +10%) 등이 수출이 크게 성장함.

[출처: The Saigon Times Daily No.5525 September 27, 2017]

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 10 -

전문가 칼럼

베트남 부실 대출채권 해결을 위한 국회 특별 결의

이홍배

법무법인(유) 율촌 변호사

베트남 정부는 부실 대출채권이 베트남 경제에 끼치는 악영향의 확산을 막기 위하여 베트남

대출기관의 부실 대출채권을 총 대출채권의 3% 미만으로 줄이겠다는 계획을 수립하여 왔고

베트남 중앙은행 산하에 베트남 자산관리공사(Vietnam Asset Management Corporation, 이

하 "VAMC")를 설립하여 특별채권을 발행하여 은행권 부실채권을 매입하는 등의 노력을 해

왔음은 주지의 사실입니다. 이러한 베트남 정부의 노력에도 불구하고 부실채권의 해결을 위

한 실질적인 성과는 매우 미약했다는 것이 일반적인 평가였습니다. 이에 베트남 국회는 부

실채권 문제 해결을 위한 정책을 획기적으로 해결하기 위해 2017년 6월 21일 부실 대출채

권의 신속한 처분을 주요 내용으로 하는 특별 결의(Resolution No. 42/2017/QH14, 이하 "국

회 결의 42")를 통과시켰습니다.

국회 결의 42의 적용대상은 베트남 신용기관과 외국은행 베트남 지점, 베트남 자산관리공사

(이하 "신용기관 등"), 공공기관 및 개인 등입니다.

적용 대상 부실채권은 베트남 신용기관 등이 보유한 부실채권으로 일반 조직 및 개인이 보

유하고 있는 부실채권은 그 적용대상이 아니므로 베트남 은행과 VAMC가 보유한 대출채권

이 주 대상이 됩니다. 본 결의의 적용대상이 되는 부실채권은 2017년 8월 17일 이전에 발

생하고 공적으로 확인된 부실채권이고 본 결의 부록에 부실채권의 발생 유형에 관하여 구체

적으로 규정되어 있는데, 국회 상무위원회는 그 확인 대상 부실채권의 유형에 관하여 개정

할 수 있습니다. 다만 VAMC가 시장가격으로 매입하거나 양도할 수 있는 부실채권에는, 합

작 신용기관(JV)과 100% 외국계 은행기관에 보유하고 있는 부실채권은 그 적용 대상에서

제외됩니다.

베트남 부실 대출채권 처리를 위한 국회 결의 42의 주요 내용에는, (1) 부실 대출채권은 시

장에서 형성된 가격에 따라 장부가보다 높거나 낮게 거래될 수 있고, (2) 부실 대출채권은

조직 혹은 개인에게 양도될 수 있는데, 기존 법령에 대한 특별 규정으로, 사업자등록을 하지

않은 조직 또는 개인에게 부실채권을 매각할 수 있으며, (3) 법원은 부실 대출채권을 신속히

처분할 수 있도록간략한 절차(summary procedures)에 의하여 처리할 수 있고, (4) 담보설정

자가 신용기관 등에 담보물을 인도하지 않을 경우, 신용기관 등은 본 결의에 의해 담보물을

직접 점유, 압류할 수 있을 뿐만 아니라, (5) 부동산 개발사업의 토지사용권이 부실 대출채

권의 담보로 제공되었을 경우, 담보 처분의 신속성을 위하여 토지사용권증서의 취득의무가

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 11 -

면제되며, (6) 부실 대출채권이 장부가 보다 낮게 매각되어 대출기관에 회계상 손실이 발생

하였을 경우, 해당 손실 반영으로 인한 부담을 최소화 시키기 위하여 해당 손실을 5~10년

에 걸쳐 재무제표에 반영할 수 있습니다.

국회 결의 42는 2017년 8월 15일부로 발효되었으며 그 효력기간은 발효일로부터 5년인 시

험적인 성격의 특별법이자 한시법입니다. 베트남 정부는 매년 부실채권 해결의 결과를 국회

에 제출할 의무가 있고 본 결의 이행 결과에 대한 최종 보고서를 2022년 국회에 제출해야

하며 부실 대출채권에 대한 법령안을 제시해야 할 의무가 있습니다.

그리고 최근 베트남 언론에 보도된 자료에 의하면, 본 결의가 효력이 발생한 후 몇 일 지나

지 않은 시점인 8월 21일에 VAMC는 Sai Gon One Tower Joint Stock Company가 소유하

고 있는 Sai Gon M&C 고층빌딩을 압류한 것으로 전해지는바, 이는 채무상환에 대하여 불

감증에 빠져 있는 베트남 채무자들에 대해 경각심을 주는 중요한 사건인 것으로 평가되고

있습니다. 국회 결의 42는 부실채권 처리, 금융기관 구조조정, 공기업 개혁, 담보제도 개혁

등과 맞물린 매우 중요한 법령으로 계속 예의주시하여 살펴볼 필요가 있는 법령이라 하겠습

니다.

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 12 -

투자기업을 위한 일정/정보 안내

｢｢｢｢｢｢｢｢｢｢｢｢｢전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 전자망을 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 통한 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 베트남에서 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 근무하는 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 외국인근로자의 ｢전자망을 통한 베트남에서 근무하는 외국인근로자의

노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 노동허가증 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 발급진행 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 안내 시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙시행규칙｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣노동허가증 발급진행 안내 시행규칙｣- 2017.9.29, 주베트남대사관 오기환 고용노동관 -

◈ 외국인 노동허가증과 관련하여 2017.10.2.부터 외국인근로자 사용수요승인·노동허가증 발급 및 재발급·노동허가증 발급 비대상자 확인 신청이 온라인으로도 가능해짐

□ 근거 법령

○ 「전자망을 통한 베트남에서 근무하는 외국인근로자의 노동허가증 발급

진행 안내 시행규칙」(23/2017/TT-BLDTBXH, 2017.10.2. 시행)

□ 주요 내용

○온라인 신청 범위: ①외국인근로자 사용수요 승인 신청, ② 노동허가

증 발급 및 재발급 신청, ③노동허가증 발급 비대상자 확인 신청

- ①기존처럼 직접 또는 우편으로 제출하거나 ②온라인으로 신청

하는 방법 두 가지 중 선택 가능

○온라인 신청 관련 절차

- 포털을 통해 신청(사용자) → 전자우편을 통해 결과 및 신청서류

가 적합하게 작성되지 않은 경우 이유 통보(승인기관) → 직접 또

는 우편을 통해 보고서 원본 제출(사용자) → 포털과 원본이 다를

경우 문서, 전자우편 또는 직접 통보(승인기관)

○온라인 신청 포털: http://dvc.vieclamvietnam.gov.vn

별첨: 시행규칙(23/2017/TT-BLDTBXH) 베어본 및 번역본(클릭시 다운로드)＊

＊번역본은 주베트남대사관에서 번역한 것으로 베트남어본의 참고용으로만 활용하시기 바랍니다), 다운로드 작동하지 않을 시 웹브라우저에서 “goo.gl/CTVgmr” 접속

* 문의사항은 주베트남 대한민국대사관 오기환 고용노동관에게 문의바랍니다(+84) 24-3831-5111∼6

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 13 -

KOTRA 해외 물류네트워크 사업 안내

□ 해외 물류네트워크 사업이란?

ㅇ KOTRA 해외물류 네트워크 사업은 자격을 갖춘 물류기업을 협력기업으로 지정해 국내

수출기업에 대한 물류비용 일부를 지원하고, 무역관 상주 전문가를 활용한 컨설팅 서

비스를 제공함으로써 우리기업의 베트남 진출을 지원하는 사업

ㅇ 지원대상 기업

- 국내 사업자등록증을 소지한 대한민국 국적 기업

* 국내법에 의거 모기업이 대한민국 영토 내 소재. 공정위 발표 대기업군·공공기관 제외

ㅇ 지원사항

1) 물류비 지원 : 협력물류회사를 통한 현지발생 물류비 절감

2) 물류컨설팅

- 무역관 상주 관세사 활용 수입통관 및 FTA 활용 실무 지원(변상현 관세사)

- 거래선 발굴 등 현지 마케팅 활동 및 경영관리 지원

ㅇ 사업참가비 : 150만원 혹은 300만원(연간 - 기업의 상황에 맞게 선택가능)

* 별도의 물류비 지원 없이 물류컨설팅 서비스만 이용 가능. 참가비는 동일

□ 물류 컨설팅

ㅇ 수입통관/FTA 실무 지원

√ 통관업무 지원 : 수출입 신고 및 요건 확인, 보세제도, 적용 관세율 확인, 설비 통관

√ 관세환급 지원 : 간이정액환급, 개별환급, 세액증명서류, 환급절차 안내

√ 관세평가 : 과세가격, 가산요소, 간접지급액, 공제요소, 이전가격 등 컨설팅

√ FTA 활용 컨설팅 : 한-베, 한-아세안, TPP 등 무역협정별 혜택 확인, 원재료 공급선 관리 등

√ HS코드 확인 : 수출입 대상국의 통관시 예상 가능한 HS코드 확인 (한국 ↔ 베트남)

√ 원산지 확인 : 품목별원산지결정(PSR), 원재료/중간재 원산지 확인(BOM작성), C/O 발급 지원

√ 원산지 컨설팅 : 원산지 확인시스템(버퍼설정, 관리체계), FTA 혜택확인 등

√ 수출입안전관리 우수공인업체(AEO) 컨설팅 : 인증절차, 제도 활용 및 혜택

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 14 -

ㅇ 마케팅/경영관리 지원

√ 시장정보 제공 : 시장 동향 조사, 거래중인 현지 기업과의 업무 지원

√ 거래선 발굴 : 판로 구축을 위한 바이어 발굴, 상담대행 등 제반 마케팅 활동 지원

√ 투자법규/투자환경 컨설팅 : 업종별 규제사항, 라이센스 획득 절차, 공단 정보 제공

√ 노무관리 : 노임수준, 취업규칙, 근로계약서, 근로자 채용/해고시 유의사항 등

√ 금융/세무 : 투자 인센티브, 법인설립시 자본금 규모, 이익금 송금 절차, 현물출자 등

√ 지재권 보호 : 상표권 출원/등록 지원, 지재권 침해 구제 및 예방

□ 물류비 지원

항목 지원내용 비고

가입유형 및

지원내용

150만원 유형 : 기업당 년간

120CBM 무료제공 + 300만원

한도내 핸들링 비용 지원

300만원 유형 : 기업당 년간

240CBM 무료제공 + 600만원

한도내 핸들링 비용 지원

· 호치민 무역관이 지정한 물류

회사의 창고를 이용하는 방식

으로 물류비 발생시 코트라가

대납하는 방식

· 무료지원 공간 초과시, 초과

부분에 대해서는 참가기업이

부담비고 * 통관료 지원 가능,

내륙운송비는 지원 제외

□ 사업 신청 방법

ㅇ KOTRA 홈페이지(www.kotra.or.kr)에서 직접 신청 가능

- KOTRA 본사 참가비 입금 시점부터 1년 단위로 서비스 제공

ㅇ 세부내용 및 자세한 신청 절차는 호치민 무역관으로 문의해 주시기 바랍니다.

- 담당자 : 박경철 과장

- E-mail : pkc.kotra@gmail.com

- 연락처 : 84-8-3822-3944

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 15 -

1- Researching and Manufacturing the Evolved Packet Core

Introduction

Name of Project

Package 84/DTRR/VTTEK/2017: Providing Evolved Packet Core Source

Code

Name of Project: Researching and Manufacturing the Evolved Packer

CoreNation Vietnam ProjectSite Hanoi City,Vietnam

Name of Ordering

Organization

Viettel Network

Technologies Center

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International openbidding;

One-stage, two-envelope

bidding

Funding Sources Investor’s capitalDetails about

Funding Sources

Science and Technology

Fund of Viettel Group

Current Process Invitation for bid Bid Closing Time2:00 pm, 09 November

2017

Contract Duration 450 days

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationViettel Network Technologies Center (VTTEK)

Name of Personnel Pham Thi Ha Trang, Ms. DepartmentInvestment and Purchasing

Department

Position Purchasing Expert Main Job Project management

Tel 84-24-6326 9365 Emailtrangpth4@viettel.com.vn

hatrang092@gmail.com

H.P N/A Website www.vttek.com.vn

Source: VTTEK & MPI (Issued on September 28th,2017)

입찰정보

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 16 -

2- Maritime Assessment Service for PETEC Cai Mep Port Area

Introduction

Name of Project

Package: Maritime Assessment Service for PETEC Cai Mep Port Area

Name of Project: Maritime Assessment Service for PETEC Cai Mep Port

Area

Nation Vietnam ProjectSiteBa Ria –Vung Tau

province,Vietnam

Name of Ordering

Organization

PetroVietnam Gas

Project Management

Company

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International openbidding

without prequalification;

One-stage,

two-envelopebidding

Funding Sources Investor’s capitalDetails about

Funding Sources

Investment capital of PV

GAS

Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 06 Nov.2017

Contract Duration 04 months

Organization Information

Name of Ordering

Organization

PetroVietnam Gas ProjectsManagement Company

(PV GAS PMC)

Name of Personnel Ho Dang Tuong Nhan, Ms. Department Contract –Economic Dept.

Position Expert Main Job Project management

Tel 84-28-3784 0181 Email nhan.hdt@pvgas.com.vnH.P N/A Website www.pvgas.com.vn

Source: PMC and MPI(Issued on Sep. 25, 2017)

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 17 -

3- Hai Phong International Gateway Port Construction Investment Project

Introduction

Name of Project

Package EP8: Supply the Software Solution for Terminal Operation

System

Name of Project: Hai Phong International Gateway Port Construction

Investment Project– Component B (Starting Phase)Nation Vietnam ProjectSite Hai Phong City,Vietnam

Name of Ordering

Organization

Hai Phong

International Container

Terminal Co., Ltd.

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International open bidding;

One-stage, two-envelope

bidding

Funding SourcesInvestor’s capital and

loan

Details about

Funding Sources

Contribution capital of JV

members and loan

Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 09 Nov. 2017

Contract Duration 06months

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationHai Phong International Container Terminal Company Limited (HICT)

Name of Personnel 1/ Mr. Akira Kurita

2/ Ms.DiepDepartment

1/ Management board

2/ Bidding document issuance

Position1/ Director

2/ ExpertMain Job Project management

Tel 84-225-3765499 Email N/A

H.P N/A Website N/A

Source: HICT & MPI (Issued on September 27, 2017)

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 18 -

4- Estimate: “Providing of Satellite Bandwidth for VSAT Network of

Vietnam Air Traffic Management Corporation”

Introduction

Name of Project

Package: Providing Bandwidth for VSAT Satellite Information Network

of Vietnam Air Traffic Management Corporation

Name of Project: Estimate: “Providing of Satellite Bandwidth for VSAT

Network of Vietnam Air Traffic Management Corporation”Nation Vietnam ProjectSite Vietnam

Name of Ordering

Organization

Vietnam Air Traffic

Management

Corporation (VATM)

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order Bidding

Bidder

Selection

Method

International openbidding;

One-stage,

two-envelopebidding

Funding Sources Investor’s capital

Details about

Funding

Sources

The capital source for

ensuring the regular

operation of VATM

Current Process Invitation for bidBid Closing

Time9:00 am, 15 Nov.2017

Contract Duration 24months

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationVietnam Air Traffic Management Corporation (VATM)

Name of Personnel Doan Huu Gia, Mr. Department Management board

Position General Director Main Job Project management

Tel 84-24-3827 1513 Email vatm@vatm.vn

H.P N/A Website www.vatm.vn

Source: VATM & MPI (Issued on September 27, 2017)

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 19 -

5- Ha Long Bay Hotel and Luxury Services in Cot 3 Area, Hong Hai

Ward, Ha Long City

Introduction

Name of ProjectHa Long Bay Hotel and Luxury Services in Cot 3 Area, Hong Hai

Ward, Ha Long City

Nation Vietnam ProjectSite Ha Long City,Vietnam

Name of Ordering

Organization

Finance-Planning

Department of Ha

Long PC

Estimated Total

Invest Capital

US$ 70.26 million

(or VND 1,600 billion)

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International openbidding

with prequalification

Funding Sources Investor’s capitalDetails about

Funding SourcesInvestor’s capital

Current ProcessInvitation for PQ of

investorsBid Closing Time 8:00 am, 01 Nov.2017

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationFinance-Planning Department of Ha Long PC

Name of Personnel Pham Duc Thang, Mr. Department Finance - Planning

Position Manager Main Job Project management

Tel 84-203-3826310 Emailphongtckh.hl@quangninh.go

v.vn

H.P N/A Website www.halongcity.gov.vn

Source: Ha Long PC & MPI (Issued on September 26th,2017)

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 20 -

주요경제지표

대 베트남 국별 외국인투자

(단위 : US$백만)

구분 1988. 1. 1~2017. 8.20 기준 누계 2017. 1. 1 ~ 8.20

국가명 건수 투자금액 신규건수 신규투자금액 총투자금액

한 국 6,251 55,620 520 2,173 6,023

일 본 3,495 45,935 249 4,829 5,743

싱가폴 1,917 41,375 126 2,841 3,930

대 만 2,531 30,694 74 178 1,068

버진아일랜드(영) 718 22,115 18 191 1,145

홍 콩 1,239 17,550 87 587 1,108말레이시아 561 12,137 20 79 151

중 국 1,727 11,931 176 1,271 1,720미 국 835 9,393 39 255 370

태 국 471 8,457 30 189 520

네덜란드 295 7,985 23 70 130

전체 합계 23,972 308,593 1,624 13,456 23,364

자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

대 베트남 산업별 외국인투자(단위 : US$백만)

자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

구분 2017. 8. 20 기준 누계 2017. 1. 1 ~ 8. 20

연번 산업 건수 투자금액 신규건수 신규투자금액 총투자금액1 제조, 가공 12,218 182,592 586 4,827 11,6912 부동산경영 619 51,273 46 754 1,1613 전력,가스,용수제조 공급 114 17,816 8 5,363 5,3614 호텔, 외식서비스 598 11,924 70 119 2675 건설 1,448 10,759 85 134 8706 도소매,유지보수 2,594 5,817 364 308 1,1397 채광 106 4,919 2 1,279 1,2878 물류운수 642 4,432 47 85 1699 농,임,수산 515 3,450 10 130 12810 정보통신 1,582 3,279 113 91 17011 예술 오락 130 2,774 1 3 2012 기술과학전문 2,367 2,762 197 67 51713 의료와 사회복지 130 1,848 9 146 31714 용수공급, 폐기물처리 60 1,505 5 52 5415 금융, 은행, 보험 83 1,414 2 0.06 2516 교육, 양성 349 751 36 56 7817 기타서비스 147 742 7 25 3018 행정, 지원 서비스 266 528 36 16 7819 기타산업 4 7

합계 23,972 308,593 1,624 13,456 23,364

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 21 -

베트남 대외교역 동향(단위 : US$억)

자료원 : General Statistics Office/*2015년 관세총국

베트남 주요품목별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office/2017년 8월 순위기준

베트남 주요품목별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office/2017년 8월 순위기준

구 분 2014 2015 2016 2017.8

수 출 1,501.9 1,621.1 1,759.4 1,335.0

수 입 1,480.6 1,656.4 1,732.6 1,356.2

무역수지 21.3 -34.3 26.8 -21.2

품 목 명 2014 2015 2016 2017.8

각종 전화기 및 부품 23,607 30,176 34,505 25,963

섬유/직물제품 20,949 22,815 23,562 16,698

전기전자제품/부품 11,440 15,610 18,480 15,741

신발류 10,340 12,011 10,480 9,640

기계/플랜트 및 부품 7,314 8,168 9,330 8,143

수산물 7,836 6,573 7,019 5,180

목제품 6,232 6,899 6,916 4,875

수송수단 및 부품 5,627 5,844 5,985 4,608

채소 1,467 1,850 2,402 2,347

커피 3,553 2,567 3,358 2,343

기 타 46,054 47,418 54,185 37,965

합 계 150,186 162,112 175,942 133,503

품 목 명 2014 2015 2016 2017.8

기계/플랜트 및 부품 22,500 27,594 28,085 24,079

전자제품 및 컴퓨터 18,722 23,125 27,775 22,084

각종 전화기 및 부품 8,476 10,595 10,559 8,741

의류(원단) 9,428 10,156 10,497 7,417

철강제품 7,775 7,492 8,024 5,964

플라스틱 원료 6,317 5,958 6,283 4,845

유류제품 7,665 5,342 4,714 4,464

직물 및 의류 원부자재 4,692 5,004 5,097 3,682

기타 금속 3,434 4,136 4,804 3,584

자동차 및 부품파트 3,730 6,013 5,872 3,498

기 타 46,054 60,234 61,552 47,270

합 계 148,047 165,649 173,262 135,628

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 22 -

베트남 주요국별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : 베트남 관세청 자료 /주*) General Statistics Office/ 2016년 순위 기준

베트남 주요국별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : 베트남 관세청 자료 /주*) General Statistics Office/ 2016년 순위 기준

순번 국가명 2014(*) 2015 2016 2017.8

1 미 국 28,656 33,480 38,464 27,383

2 중 국 14,906 17,141 21,970 18,732

3 일 본 14,704 14,137 14,677 10,957

4 한 국 7,144 8,932 11,419 9,209

5 홍 콩 5,203 6,965 6,091 4,768

6 네덜란드 3,769 4,762 6,014 4,612

7 독 일 5,185 5,705 5,959 4,199

8 UAE 4,628 5,695 5,000 3,366

9 영 국 3,652 4,649 4,899 3,376

10 태 국 3,476 3,176 3,693 3,078

기 타 58,863 57,470 57,756 43,823

합 계 150,186 162,112 175,942 133,503

순번 국가명 2014(*) 2015 2016 2017.8

1 중 국 43,868 49,527 49,930 36,506

2 한 국 21,736 27,614 32,034 30,071

3 일 본 12,909 14,367 15,034 10,436

4 대 만 11,085 10,993 11,221 8,107

5 태 국 7,119 8,284 8,796 6,569

6 미 국 6,284 7,796 8,708 6,152

7 말레이시아 4,193 4,201 5,114 3,671

8 싱가포르 6,827 6,038 4,709 3,692

9 인도네시아 2,497 2,743 2,971 2,329

10 독 일 2,623 3,213 2,828 2,060

기 타 28,906 16,333 31,917 26,035

합 계 148,047 151,109 173,262 135,628

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 23 -

한-베트남 교역동향(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : KOTIS

한국의 대베트남 품목별 수출현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2016년 순위 기준

한국의 대베트남 품목별 수입현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2016년 순위 기준

구 분 2014 2015 2016 2017.7

수 출 22,352(6.0) 27,771(24.2) 32,651(17.6) 26,958(49.8)

수 입 7,990(11.4) 9,805(22.7) 12,495(27.4) 8,556(29.3)

무역수지 14,361 17,965 20,156 18,402

품 목 명 2014 2015 2016 2017.7

무선통신기기 2,271(45.0) 4,249(87.1) 5,192(22.2) 1,938(-33.5)

반도체 2,789(-3.9) 2,871(2.9) 4,574(59.3) 5,170(94.7)

평판디스플레이및센서 597(-46.7) 1,266(85.1) 2,512(98.4) 3,295(178.5)

기구부품 938(1.2) 1,233(31.7) 1,722(39.6) 1,250(33.3)

합성수지 1,188(4.6) 1,110(-6.5) 1,203(8.4) 808(25.0)

석유제품 600(23.7) 328(-45.3) 1,088(231.2) 1,153(101.5)

편직물 978(3.9) 8977(-0.1) 1,077(10.3) 636(5.2)

자동차 713(63.2) 1,137(59.4) 921(-18.9) 528(3.1)

플라스틱 제품 508(26.5) 740(45.6) 864(16.9) 610(45.0)

철강판 917(-4.7) 839(-8.4) 822(-2.1) 537(23.9)

기 타 10,853 5,779 12,676 11,033

합 계 22,352(6.0) 27,773(24.3) 32,651(17.6) 26,958(49.8)

품 목 명 2014 2015 2016 2017.7

무선통신기기 292(55.6) 1,471(403.4) 3,145(113.9) 2,070(29.3)

의류 2,160(28.4) 2,220(2.8) 2,426(9.2) 1,341(20.5)

신변잡화 506(34.2) 526(4.0) 642(19.2) 466(24.4)

컴퓨터 174(141.8) 400(130.1) 552(38.0) 351(15.4)

목재류 350(51.2) 348(-0.7) 428(23.1) 273(13.3)

영상기기 83(31.9) 150(80.7) 340(126.7) 240(55.2)

기타섬유제품 252(15.9) 272(7.8) 298(9.6) 140(24.7)

기구부품 104(167.2) 205(97.4) 268(30.7) 218(52.2)

갑각류 206(64.3) 165(-19.9) 172(29.4) 111(13.5)

계측제어분석기 136(185.5) 201(48.6) 172(-14.4) 125(27.7)

기 타 3,727 3,845 4,066 3,221

합 계 7,990(11.4) 9,803(22.7) 12,495(27.4) 8556(29.3)

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 24 -

한국투자기업지원센터

KOTRA 호치민 무역관 자문변호사

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

자문변호사 임범상법무법인 로고스

/ 변호사84-28-3822-7161 bslim@lawlogos.com

법률

(노무/지재권)

자문변호사 홍은정법무법인 JP

/ 변호사84-28-3910-0619 njung1225@jplaws.com

법률

(FTA/투자)

KOTRA 하노이 무역관 자문변호사/회계사

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

자문변호사 이홍배법무법인 율촌

/ 변호사84-24-3837-8200 hbyi@yulchon.com 법률

자문회계사 엄진용동아 회계법인

/ 회계사84-9-4354-9077 uhmcpa77@gmail.com 회계

◎ 자문변호사 무료 상담

- 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담

▪ 사전 예약 시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망

▪ 담당자 : 노동욱 과장(kotrasgn@hanmail.net)

- 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담

▪ 담당자 : 김경돈 과장(kimkdon@gmail.com)

◎ 호치민 IP-DESK 상표· 디자인 출원 지원

- 지원내용 : 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표· 디자인 출원

비용 지원

- 신청자격 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예정)

중인 중소· 중견 기업

- 문의처: KOTRA 호치민 무역관 양미영 대리(kotrasgn@hanmail.net),

(T) 84-8-3822-3944)

◎ 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진) => 김경돈 과장, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@gmail.com

◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)

◎ 코트라 한-베 취업 카페 (K-Move, 한국인 채용)

http://cafe.naver.com/kotrahochiminh

◎ FTA 강국, KOREA

http://www.fta.go.kr (FTA 활용 콜센터 1380)

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 25 -

코트라 모바일 앱 안내

KOTRA 모바일 앱

이제 KOTRA가 제공하는 모든 무역정보, 투자유치정보,

정상외교활용포털, 무역투자상담센터, KOTRA 지원사업 안내 등을

휴대폰에서 손쉽게 확인하실 수 있습니다.

지금 앱 검색창에 “KOTRA”를 입력하신 후, KOTRA 모바일 앱을

다운로드 하세요. 앱 초기화면 안드로이드 PlayStore I-OS AppStore

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 26 -

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 27 -

2017. 9. 29. (금) No. 568

- 28 -