2017-18 Guía Escolar - Spring Independent School District · 2017-08-07 · Guía Escolar 2017-18...

2017-18

Guía Escolar

La Mesa Directiva está compuesta por un comité de siete miembros, elegidos localmente, cual está autorizada por la Legislatura de Texas (Texas Legislature) para gobernar y administrar las escuelas públicas de Spring ISD. La Mesa cumple con su responsabilidad de establecer el plan estratégico del distrito, estableciendo objetivos anuales para lograr el plan estratégico, adoptando un presupuesto anual basado en el plan de cinco años, y estableciendo las políticas para el funcionamiento del distrito y la selección de un superintendente que sirva como el jefe oficial ejecutivo del distrito.

Los miembros de la Mesa Directiva son elegidos por un periodo de tres años. Sin embargo, aunque son elegidos para cargos numerados, los miembros de la mesa representan a todo el distrito en conjunto, no una zona geográfica específica. Los términos para las posiciones cuatro y cinco estarán en la boleta este noviembre.

La Mesa alienta a todos los miembros de la comunidad de Spring a participar en el proceso educativo y da la bienvenida a sus comentarios. El público está invitado a asistir a las reuniones mensuales de la mesa, que normalmente se llevan a cabo a las 7 p.m. el segundo martes de cada mes, excepto en julio, en el Centro de Liderazgo Gordon M. Anderson, ubicado en el 16717 Ella Blvd., Houston.

Miembros de la comunidad que quieran hacer uso de la palabra en una reunión tendrán la oportunidad durante el tiempo designado para la participación pública de la agenda. Para esto se requiere registrarse por lo menos 15 minutos antes del inicio de la reunión programada.

Todas las reuniones de la Mesa y las sesiones de trabajo están abiertas al público, y las agendas se publican por lo menos con 72 horas de anticipación a la entrada sur del Centro de Liderazgo del distrito y el sitio web del distrito.

Para obtener más información, incluyendo las agendas de las juntas y la política de la junta viste www.springisd.org/board

No hay nada más emocionante que iniciar un nuevo año escolar con sus posibilidades y promesas. Como superintendente, estoy emocionado y agradecido de poder servir a la comunidad de Spring mientras trabajamos para crear a nuestros futuros líderes.

Este año es especialmente importante. Al comenzar el tercer año de nuestro plan estratégico CADA NIÑO 2020 – un año que se ha marcado para el logro – esperamos que se asocien con nosotros mientras hacemos cambios que impactarán el éxito estudiantil.

Algunos cambios serán más evidentes que otros. El pasado noviembre, nuestra comunidad apoyó el referéndum del bono escolar requiriendo mejoras en transportación, tecnología e instalaciones, y hemos estado trabajando duro durante el verano para cumplir con los compromisos que se hicieron. Durante el primer día de clases, el 17 de agosto, nuestra comunidad verá nuevos autobuses en las calles, los estudiantes verán nuevas computadoras en sus salones, y nuestros atletas verán un nuevo césped artificial en sus campos de juego gracias a su continuo apoyo e inversión en el futuro.

Usted puede haber notado que nuestra fecha de comienzo de clases está programada más pronto este año que lo normal, y es con buena razón. Durante el pasado año, nuestro distrito fue designado como un Distrito de Innovación – un cambio que permite muchas oportunidades únicas, incluyendo la flexibilidad para diseñar un calendario de instrucción que equilibre el número de días en cada semestre, le permite a los estudiantes a terminar el primer semestre antes de las vacaciones de invierno, y coordina con los horarios de las universidades locales para permitir que los estudiantes aceleren su aprendizaje. Los invito a visitar nuestra página en el Internet para aprender más sobre esta distinción y los cambios positivos que traerá.

Además, cambios en nuestras zonas de asistencia entrarán en vigor este año para algunas de nuestras escuelas primarias e intermedias como parte de nuestro plan para equilibrar los niveles de capacidad escolar y crear patrones de incorporación más fuertes y más claros. Creemos que estos cambios serán beneficos a largo plazo para nuestros estudiantes y la comunidad.

Aunque el cambio positivo es bueno, este seguro que nuestro compromiso con nuestra visión, misión y valores fundamentales de Springway no cambiará. Continuaremos basando nuestras decisiones en lo que es mejor para nuestros estudiantes y los invito a que se unan a nosotros mientras nos esforzamos por ayudar a cada estudiante a alcanzar el éxito académico.

La Mesa Directiva de Spring ISD está compuesta por (fila delantera de izquierda), Jana Gonzales, Posición 7; Presidenta Dra. Deborah Jensen, Posición 1; la Secretaria Rhonda Newhouse, Posición 5; (fila trasera de izquierda), Vice Presidente Chris A. Bell, Posición 2; la Subsecretaria Justine Durant, Posición 3; Superintendente de Spring ISD Dr. Rodney E. Watson; Rhonda L. Faust, Posición 4; y Donald Davis, Posición 6.

Rodney E. Watson, D.Ph.Superintendente de Escuelas

Mensaje del Superintendente Conozca su Mesa Directiva

Gabinete del SuperintendenteRodney E. Watson, D.Ph., Superintendente de Escuelas

Julie F. Hill, D.D., Jefe Oficial del Personal

Lupita Hinojosa, D. Ed., Jefe Oficial de Liderazgo y Servicios de Apoyo Estudiantil

Lauren Topek, Ed.D., Jefe Oficial de Currículo, Instrucción y Evaluación

Ann Westbrooks, CPC, RTSBA, Jefe Oficial de Finanzas

Deeone G. McKeithan, Jefe Oficial de Recursos Humanos

Tiffany Dunne-Oldfield, Jefe Oficial de Comunicación

Mark Miranda, Jefe Oficial de Operaciones

Victor L. Mitchell, Jefe de Policía

Guía Escolar 2017-18

VisiónEl Distrito Escolar Independiente de Spring será un distrito de elección conocido por lo académico de alta calidad con programas innovadores y especializados que satisfacen las necesidades de todos los estudiantes en un ambiente de aprendizaje positivo.

Misión El Distrito Escolar Independiente de Spring prepara a los estudiantes para ser aprendices de por vida, pensadores críticos y ciudadanos responsables que exhiben buen carácter – listos para contribuir, competir y dirigir en la sociedad global de hoy.

2

¡Bienvenidos!

3

Directorio Escolar

Para obtener más información visite la página web www.springisd.org/registration, llame a la escuela de asistencia designada de hijo o llame al 281-891-6000.

SECUNDARIASDEKANEY 281-891-726022351 Imperial Valley Rd.Houston, TX 77073-1102EARLY COLLEGE* 281-891-688014450 T.C. Jester Blvd.Houston, TX 77014-1457SPRING 281-891-700019428 I-45 N Spring, TX 77373-2910WESTFIELD 281-891-713016713 Ella Blvd. Houston, TX 77090-4213WUNSCHE* 281-891-7650900 Wunsche Loop Spring, TX 77373-2513RICHEY ACADEMY 281-891-6710 341 East Richey Rd. Building BHouston, TX 77073-6038

INTERMEDIASBAILEY 281-891-80003377 James C. Leo Dr.Spring, TX 77373-1701BAMMEL 281-891-790016711 Ella Blvd.Houston, TX 77090-4213CLAUGHTON 281-891-79503000 Spears Rd.Houston, TX 77067-5235DUEITT 281-891-78001 Eagle CrossingSpring, TX 77373-8027ROBERSON* 281-891-77001500 Southridge Rd.Houston, Texas 77090-4297TWIN CREEKS 281-891-785027100 Old Cypresswood Dr.Spring, TX 77373-6370WELLS 281-891-77504033 Gladeridge Dr.Houston, TX 77068-2307

PRIMARIASANDERSON 281-891-83606218 Lynngate Dr. Spring, TX 77373-7356BAMMEL 281-891-815017309 Red Oak Dr.Houston, TX 77090-1243BENEKE 281-891-84503840 Briarchase Dr.Houston, TX 77014-2755BOOKER 281-891-875022352 Imperial Valley Dr.Houston, TX 77073-1101 BURCHETT 281-891-86303366 James C. Leo Dr. Spring, TX 77373-1700CLARK PRIMARY (Grados PreK-1) 281-891-860012625 River Laurel Dr. Houston, TX 77014-3642

CLARK INTERMEDIATE(Grados 2-5) 281-891-85401825 Rushworth Dr. Houston, TX 77014-2885COOPER 281-891-866018655 Imperial Valley Dr. Houston, TX 77073-4608EICKENROHT 281-891-884015252 Grand Point Dr.Houston, TX 77090-6329HERITAGE 281-891-851012255 T.C. Jester Blvd.Houston, TX 77067-1381HIRSCH 281-891-83302633 Trailing Vine Rd.Spring, TX 77373-7716HOYLAND 281-891-88102200 Wittershaw Dr.Houston, TX 77090-7202JENKINS 281-891-83004615 Reynaldo Dr.Spring, TX 77373-6861LEWIS 281-891-87203230 Spears Rd.Houston, TX 77067-5241LINK 281-891-83902815 Ridge Hollow Dr.Houston, TX 77067-1939MAJOR 281-891-887016855 Sugar Pine Dr.Houston, TX 77090-3626MARSHALL 281-891-4900 24505 Birnamwood Blvd.Spring, TX 77373-5975MCNABB 281-891-8690743 East Cypresswood Dr.Spring, TX 77373-5516MEYER 281-891-827016330 Forest Way Dr.Houston, TX 77090-4717NORTHGATE CROSSING 281-891-878023437 Northgate Crossing Blvd.Spring, TX 77373-5687PONDEROSA 281-891-8180 17202 Butte Creek Rd.Houston, TX 77090-2322REYNOLDS 281-891-82403975 Gladeridge Dr. Houston, TX 77068-2422SALYERS 281-891-857025705 Hardy St.Spring, TX 77373-2684SMITH 281-891-842026000 Cypresswood Dr.Spring, TX 77373-5860THOMPSON 281-891-848012470 Walters Rd.Houston, TX 77014-2422WINSHIP 281-891-82102175 Spring Creek Dr.Spring, TX 77373-6141

Para encontrar la escuela designada de su alumno por favor visite: www.springisd.org

* Escuelas de Elección no están zonificadas dentro de las áreas de asistencia.

2017-18 Guía Escolar

MatriculaciónElegibilidadNiños, de edades 4 a 21, que viven dentro de los límites de Spring ISD y que no se han graduado de la escuela secundaria puede asistir a nuestras escuelas.

Pre KínderSe ofrecerán clases de pre kínder de días completos en las Escuelas Primarias Clark, Anderson, Heritage, Lewis, Link, Smith y Thompson, mientras que los programas de medio día están disponibles a los estudiantes que son elegibles en todas las escuelas primarias de Spring ISD. Deben tener cuatro años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2017 y califican porque cumplen con una o más de los siguientes criterios: � Ser incapaz de hablar y comprender inglés (dominio limitado del

inglés) � Desventajas económicas � Estar sin hogar � Ser hijo de personal militar � Estar en, o haber estado en, la tutela del Departamento de Familias

y Servicios de Protección (DFPS, por sus siglas en inglés) � Ser hijo de un oficial de paz, bombero o socorrista médico de

emergencia, ya sea muerto o gravemente herido en la línea de servicio, de acuerdo con la nueva legislación aprobada en 2017.

Tenga en cuenta que una vez que un menor se inscribe, él o ella se somete a la ley de asistencia obligatoria del estado, requiriendo que asistan al menos el 90 por ciento de los días en que la escuela está en sesión.

Clases de Kínder de Día CompletoSe ofrecen Clases de Kínder de Día Completo para niños que cumplirán los 5 años de edad antes de, o para el, 1º de septiembre del actual año escolar. Aunque la matriculación al kínder es voluntaria, es una excelente preparación para el primer grado escolar. Al ser matriculados los alumnos están sujetos a las leyes de asistencia obligatoria del estado de Texas. Para ser elegibles al primer grado los menores deben tener cumplidos los 6 años de edad para el 1º de septiembre del actual año escolar.

Requisitos De MatriculaciónLos padres o tutores legales que necesiten matricular a su estudiante, que no haya completado el año escolar 2016-17 en una escuela de Spring ISD tendrá, que acompañar al alumno a la escuela para su matriculación y proporcionar la siguiente información.

1 Copia certificada de pasaporte o acta de nacimiento original del menor.

2 Registros de vacunación actualizada firmada por un médico o alguien designado por él.

3 Comprobante de domicilio en la Zona de Asistencia de Spring ISD. Un acuerdo de alquiler/hipoteca, o recibo de agua, gas y luz son

aceptables.

4 Tarjeta de Seguro Social. Si no está disponible el alumno será asignado un número estatal de identificación.

5 Licencia de conducir, o identificación otorgada por el Departamento de Transportación de Texas del guardián legal. Otro tipo de identificación será considerada, en combinación con un acta de nacimiento, si el padre o guardián legal no disponen de una licencia de conducir o identificación Tejana.

6 Registro de notas (calificaciones) del año anterior y un comprobante de retiro de escuela anterior.

7 Registro de notas de la secundaria si está disponible (High School Transcript).

En apoyo al compromiso del distrito de expandir el pre kínder de día completo a traves del distrito, dos

escuelas primarias más - Anderson y Smith - están ofreciendo programas de día completo este año.

¡ALGO NUEVO!


El transporte escolar de Spring ISD sirve a los estudiantes que viven a una milla o más de sus escuelas de zona designada, medido por la carretera pública más cercana y comúnmente transitada.

Paradas de autobús y distancias de paradaLas paradas de autobús se encuentran para que los estudiantes de primaria no caminen más de un cuarto de milla a una parada de autobús, y para que los estudiantes de escuela intermedia y secundaria no caminen más de media milla hasta una parada de autobús. La distancia que un estudiante camina a su parada puede exceder este estándar en áreas que son inaccesibles por los autobuses escolares, tales como callejones sin salida, callejones, caminos privados y propiedad privada.

Seguridad en los autobuses Todos desempeñamos un papel en la seguridad del sistema de transporte de autobús escolar, incluyendo el conductor, los estudiantes, padres y tutores, y otros automovilistas en la carretera. El manejo de conductas relacionadas con la seguridad de los estudiantes en el autobús escolar es un esfuerzo conjunto entre el Departamento de Transportación y administradores escolares. El comportamiento y las acciones de los estudiantes que puedan afectar la seguridad de ellos mismos u otros resultarán con acción disciplinaria del estudiante incluyendo la pérdida temporal o permanente de los privilegios de utilizar el servicio de autobús.

Servicio de transporte del distritoNuevos autobuses de Spring ISD equipados con cinturones de seguridad de tres puntos Los nuevos autobuses de Spring ISD, comenzando con el modelo 2018, están equipados con cinturones de seguridad de tres puntos para todos los pasajeros. De acuerdo con la ley estatal, los pasajeros en un asiento que está equipado con un cinturón de seguridad está obligado a utilizar el cinturón. Pasajeros de autobús que no cumplan con su uso estarán sujetos a la acción correctiva, incluyendo la pérdida temporal o permanente de los privilegios de transportación.

Los autobuses equipados con cinturones de seguridad de tres puntos se asignan a las rutas según criterios que incluyan la distancia de viaje, distancia de la ruta y el tipo de carretera en la ruta. Spring ISD no puede honrar las solicitudes de autobuses con cinturones de seguridad.

Pre-kínder y kínderLos estudiantes de pre-kínder y kínder deben estar registrados para recibir el servicio de autobús antes de comenzar a tomar el autobús. La solicitud de inscripción para los servicios de autobús escolar (Bus Rider Form, por su nombre en inglés) está disponible en todas las escuelas primarias. La solicitud debe ser entregada en la misma escuela donde esperan recibir los servicios del estudiante. Los estudiantes de pre -kínder y kínder sólo serán entregados a una persona autorizada al bajar del autobús. Un número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) de cinco dígitos será asignado al estudiante y debe ser dado ya sea verbalmente o mostrando en un cartel impreso por la persona que recibirá el estudiante en la parada al conductor del autobús. Si el PIN no se proporciona al conductor, el estudiante volverá a la escuela para que los padres o tutores pasen por él/ella.

Más información sobre la elegibilidad de transporte, información de la ruta de autobús y lugares de parada de autobús está en la página web del Departamento de Transportación:www.springisd.org/transportation

Servicios estudiantiles

4

Aunque el estado sólo proporciona fondos para los servicios de transporte de los estudiantes que viven a menos de dos millas de su escuela, Spring ISD ha estado trabajando para aumentar el número de estudiantes atendidos en el distrito. Cuando el transporte aumente al radio de una milla este agosto, cerca de 22,000 estudiantes serán elegibles para los servicios, aumentando la seguridad estudiantil y disminuyendo la congestión de tráfico durante la hora de llegada y despida a través del distrito.

¡ALGO NUEVO!

Utilizando los fondos aprobados por los votantes del Bonos Escolar 2016, el distrito ha comprado 60 nuevos autobuses necesarios para aumentar los servicios de transporte a 5,000 estudiantes más, que viven entre una milla y 1.5 millas de sus escuelas de zona de asistencia designada.

¡OBSERVACIÓN

DEL BONO!


ComidasTodos los estudiantes de Spring ISD tendrán acceso a desayunos gratuitos. Todas las primarias sirven el desayuno dentro del salón a las 7:30 a.m. El precio de la comida en las escuelas de nivel de primaria es $1.75 mientras que la comida de nivel de secundaria empiezan a $2.00. Sin embargo, cabe mencionar que en Spring ISD no hay costo alguno para las comidas para aquellos estudiantes que son elegibles para solicitar comidas gratis y a precios reducidos. La elegibilidad del estudiante se mantiene confidencial. Todos los estudiantes tienen números de pin que deben ingresar para cada transacción para sus cuentas de comida pagada, reducida o gratis.

Solicitud de Comidas Gratis y a Precios ReducidosLa elegibilidad para recibir comidas gratis y precio reducido se basa en directrices de ingresos el tamaño del hogar establecidas por el gobierno federal. Para calificar, los padres o tutores deben llenar completamente una solicitud de Comidas Gratis y a Precios Reducidos (Free and Reduced-Price Meal Application, por su nombre en inglés). El Departamento de Nutrición Infantil actualmente acepta solicitudes en línea y papel. La solicitud está disponible en la página web www.springisd.org/mealapps. La solicitud en papel está disponible en todas las escuelas a través del distrito. Los padres deberán permitir que transcurran 10 días hábiles para la determinación de elegibilidad después de presentar una solicitud al Departamento de Nutrición Infantil. Los padres necesitarán dar dinero a sus hijos para comprar las comidas escolares a los precios mencionados hasta que la solicitud sea procesada.

Programa de Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en Inglés)A través del Programa de Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP), el distrito podrá ofrecer almuerzos sin costo alguno para los estudiantes de la Escuela Primaria Bammel, Clark Primary, Clark Intermediate, Escuela Primaria Hoyland, Escuela Primaria Lewis y la Escuela Primaria Major. Sin embargo, los padres de alumnos que asisten a estas escuelas deben completar una encuesta de ingresos en lugar de la solicitud de comidas gratis y a precios reducidos. Este programa es proporcionado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture, por su nombre en inglés) para las escuelas que cumplan con ciertos requisitos.

Opciones de almuerzos sabrosos y nutritivosPagos en líneaPara realizar pagos en línea, los padres deben primero registrarse en la página web www.ParentOnline.net con el número de identificación escolar de su estudiante. Las comidas aún pueden ser pagadas por adelantado depositando dinero en la cuenta del estudiante en la cafetería de su escuela. Sin embargo, no se aceptan cheques.

MenúLos estudiantes de primaria pueden elegir entre varios platillos en cada servicio de comida, además de nutritivas bebidas y aperitivos a la carta. Las escuelas intermedias y secundarias ofrecen ocho o más entradas diarias, aparte de numerosas opciones a la carta, disponibles en todas las líneas de servicio y kioscos. Cabe mencionar que frutas frescas, artículos reducidos en grasa, verduras y granos enteros son ofrecidos diariamente en todas las escuelas. Si un estudiante prefiere no comer una comida escolar, los padres pueden empacar un almuerzo para consumo de sus hijos.

Cargos por comidaLos estudiantes sin dinero en su cuenta de comidas pueden cobrar comidas a crédito en su cuenta. Los padres recibirán una notificación cuando sus estudiantes hayan cobrado una comida a su respectiva cuenta y son responsables del pago de todos los cargos a la cuenta de comida de su estudiante.

Para obtener más información acerca del Departamento de Nutrición Infantil de Spring ISD, visite la página web: www.springisd.org/nutrition o llame al 281-891-6445.

5

La enfermera de la escuela proporciona atención de salud para los estudiantes que se enferman o se lesionan en la escuela. Los padres deben hablar con la enfermera de la escuela sobre las necesidades especiales de salud de sus hijos. En caso de una enfermedad repentina o una emergencia médica, el estudiante debe reportarse a la clínica. Si el estudiante necesita irse a casa debido a una enfermedad o lesión repentina, la enfermera o administrador escolar se pondrá en contacto con el padre, guardián o persona de contacto en caso de emergencia. Es importante que los padres le proporcionen a la enfermera de la escuela todos los números de teléfono actuales. Si una emergencia médica seria llega a ocurrir el estudiante puede ser transportado al hospital más cercano. Se requiere que el padre o guardián complete y devuelva un formulario de autorización de tratamiento de emergencia a la escuela. Una forma de autorización para tratamiento de emergencia será proporcionada para que los padres la completen y devuelvan a la escuela.

Una enfermera vocacional con licencia (LVN, por sus siglas en inglés) de tiempo completo está de servicio en cada escuela primaria, y una enfermera registrada (RN, por sus siglas en inglés) de tiempo completo está de servicio en cada escuela intermedia. Dos enfermeras registradas de tiempo completo están de servicio en la Escuela Secundaria Andy Dekaney, Escuela Secundaria Spring y Escuela Secundaria Westfield; y una enfermera registrada está de servicio en la Escuela Secundaria Carl Wunsche Sr. y la Academia Early College.

Requisitos de Inmunizaciones de 2017-18Las inmunizaciones son una parte importante de la salud pública, y la ley de Texas requiere que los estudiantes en las escuelas de Texas sean inmunizados contra ciertas enfermedades prevenibles por medio de la vacunación. A continuación hay una lista de las vacunas requeridas para los estudiantes que van a asistir a una escuela de Texas en el año escolar 2017-18. Tenga en cuenta que las inmunizaciones de los estudiantes deben estar al día antes del inicio de la escuela.

Notas para el Regreso a Clases

Atención médica en la escuela

PRIMER DÍA DE CLASESES EL JUEVES17 DE AGOSTO DE 2017


Útiles Escolares Los útiles escolares que necesite su estudiante están disponibles en el sitio web de su escuela designada. Las listas también están disponibles en las tiendas de compras locales que venden útiles escolares.

Manual Para Estudiantes y PadresEl manual de estudiante y los padres del Distrito Escolar de Spring estará disponible vía internet visitando www.springisd.org. El manual contiene información importante acerca de una variedad de temas incluyendo asistencia estudiantil, calificaciones, disciplina, políticas escolares, reglamentos y actividades estudiantiles.

Es importante para todos los estudiantes, padres y tutores a leer el manual cuidadosamente, ya sea que son nuevos alumnos o actuales y están regresando.

Código de Vestimenta y Aseo PersonalEl rendimiento escolar y el futuro éxito se mejoran con la vestimenta apropiada y buen aseo personal. Los estudiantes y padres pueden determinar las normas de vestimenta y aseo personal siempre y cuando cumplan con las directivas generales descritas en la política del Codigo de Vestimenta Estudiantil de Spring ISD que se encuentra en el manual del estudiante y los padres. Algunas escuelas tienen código de vestimenta estandarizado. Favor de visitar el sitio web de la escuela de su alumno para más detalles.

Formulario de Privacidad y Opciones Para PadresSpring ISD se complace en compartir y publicar notas informativas del éxito de nuestros estudiantes junto con sus fotos.

Al comenzar el año escolar, sus hijos llevarán a casa un aviso importante referente a la privacidad e información estudiantil a casa. Si no tienen alguna preocupación de privacidad, la forma no tiene que ser completada, firmada e incluso envida de nuevo a la escuela. También usted puede elegir completar alguna o todas las secciones de este aviso y enviarlo a su registrador de la escuela. Por favor lea el formulario cuidadosamente antes de tomar una decisión.

El formulario contiene tres secciones – Información General de Datos Estudiantiles, Publicidad Estudiantil y Reclutamiento Militar/Institución de Educación Superior (Colegios y Universidades). Su firma en alguna o todas de estas secciones restringirá al distrito de compartir la información de sus hijos. Si la sección de publicidad de estudiante, situada en el centro de la forma, es firmada y enviada a la escuela significa que el nombre y fotografía de su hijos NO SERÁ publicada en artículos del sitio web del distrito y del plantel o en publicaciones del distrito, como anuarios, programas de eventos escolares y listas de deportes.

Si usted tiene preguntas sobre la privacidad o de qué tipo de restricciones pondrá su firma en el lugar, no dude en llamar al registrador de la escuela de sus hijos.

Servicios estudiantiles

6

Más información también está disponible en línea en www.springisd.org o llame a la enfermera de la escuela de su hijo.

Infancia/Pre-Kínder4 Años de Edad y

Menores

Kínder hasta6o Grado

7o Grado 8o hasta 12o Grado

Difteria, Tétanos y Tos Ferina

4 Dosis

5 ó 4 Dosis(3 dosis si tiene 7 años de edad o

mayor)(última dosis en /

después de 4 años de edad)

3 Dosis Más 1 dosis de

Tdap requerida 5 años después de la última vacuna contra el tétano

3 Dosis Más 1 dosis de

Tdap requerida 10 años después de la última vacuna contra el tétano

Polio

3 Dosis

4 ó 3 Dosis(última dosis en/


4 ó 3 Dosis (última dosis en/


4 ó 3 Dosis(última dosis en/

despuésde 4 años de edad)

MMR 1 Dosisen o después del 1o

cumpleaños

2 Dosisen o después del1o cumpleaños



Varicela 1 Dosisen o después del 1o cumpleaños

Ó la enfermedad documentada

2 Dosisen o después del 1o cumpleaños

Ó la enfermedaddocumentada





Hepatitis B 3 Dosis 3 Dosis 3 Dosis 3 Dosis

Vacuna meningocócica(MCV)



Hepatitis A 2 Dosisen o después del 1o cum-

pleaños

2 Dosisen o después del 1o

cumpleaños

2 Dosisen o después del 1o

cumpleaños

Hib Vaccine 1 Dosisen o después del 1o cum-

pleaños

PneumococcalVaccine

3 Dosis incluyendo 1 dosis en o después del 1o cumpleaños Ó 2 dosis con ambas dosis en o después

del 1o cumpleaños Ó 1 dosis en o después de

24 meses de edad

Programas de Educación de Carreras Profesionales y Técnicas (CTE, por sus siglas en inglés)Programas de Educación de Carreras Profesionales y Técnicas están diseñados para tratar una variedad de necesidades, incluyendo la exploración de intereses profesionales, experiencias prácticas en un campo de carrera previsto y habilidades básicas para las ocupaciones seleccionadas. Conocimientos y destrezas relacionadas con liderazgo, seguridad, emprendimiento y empleo acertado son parte integral de todos los programas que se ofrecen sin tener en cuenta a la raza, discapacidad, género o habilidad en inglés.

Estudiantes de primaria son introducidos a carreras y grupos de carreras profesionales a través de diversas actividades para tomar conciencia de la carrera. Los estudiantes de escuelas intermedias participan en las clases introductorias de CTE, exploran oportunidades de investigación, y en el octavo grado eligen un camino de carrera para estudiar en la escuela secundaria.

Estudiantes de secundaria reciben experiencias reales, prácticas a través de la observación de trabajo, al igual que prácticas y clases de preparación de carrera. Completando una secuencia coherente de los cursos del CTE de su trayectoria de carrera elegida, los estudiantes de la secundaria pueden graduarse con un endoso en STEM, Negocios e Industria, o Servicio Público.

Las tres escuelas secundarias comprensivas ofrecen de 21 a 22 trayectorias profesionales, que incluyen cinco trayectorias de especialización que son únicas para cada escuela. Las trayectorias profesionales que comparten las escuelas se encuentran en la Guía de Planificación Educativa en www.springisd.org. Las trayectorias de especialización son:

La Academia Carl Wunsche Sr. es una escuela secundaria de carreras que integra académicos de base con la exploración de la trayectoria profesional en la tecnología informática, artes culinarias y de pastelería, justicia penal, leyes, gestión de la construcción, producción de petróleo y gas, ingeniería de sistemas, soldadura, odontología, técnico médico de emergencia, administración hospitalaria, enfermería y estudios de veterinario. Para obtener más información sobre esta escuela de elección, vea la historia en la página 9 de la Guía Escolar.

Variedad y oportunidades

Programa Alternativo de Logro al Éxito Académico (ASAP, por sus siglas en inglés)El Programa está diseñado para ayudar a los estudiantes – que pueden tener obligaciones que los ponen en riesgo de abandonar la escuela – obtener sus diplomas de secundaria ofreciendo una programación flexible. Los estudiantes reciben toda la instrucción y el apoyo de maestros certificados de Spring ISD en un ambiente mezclado que incluye la instrucción en vía internet y en persona.

Sirviendo diversos intereses y necesidades de los estudiantes

Dekaney Spring Westfield

n Animaciónn Tecnología Automotriz

Electrónican Diseño Gráfico e

Ilustraciónn Administración de

Hoteles/Viajes y Turismo

n Ciencias Medioambientales y Acuáticas

n Ciencia de Bomberosn Terapia Ocupacional/

Físican Entrenador Personan Medicina Deportiva

n Arquitectura de Construcciónn Diseño de Modas n Logística, Planificación y

Sistemas de Administración n Mercadotecnian Tecnología de los Medios de

Comunicación

Programa de Aprendizaje Virtual de Spring ISDEl Programa de Aprendizaje Virtual de Spring ISD ofrece cursos vía internet de materias principales y electivos impartidos por maestros certificados de Spring ISD en un ambiente de aprendizaje en línea monitoreada. El programa utiliza la tecnología para proporcionar experiencias de aprendizaje individuales, grupos pequeños y de clase completa a los estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias.

Artes Escénicas y VisualesSpring ISD ofrece programas de bellas artes que están diseñados para enriquecer la vida de los estudiantes a través del arte, la danza, la música, el teatro y el discurso. El distrito ha disfrutado de una larga historia de éxito en todos los programas con grupos e individuos que se reconocen por el título regional, estatal y nacional.

Idiomas Aparte del Inglés(LOTE, por sus siglas en inglés)Clases de idiomas francés y español se ofrecen en el nivel de secundaria. Español se ofrece en algunas escuelas secundarias y vía internet a través del Programa de Aprendizaje Virtual de Spring ISD.

Actividades ExtracurricularesA los estudiantes se les ofrecen oportunidades para participar y desarrollar habilidades de liderazgo incluyen clubs académicos, grupos de mediación entre pares, consejos estudiantiles, porristas, colorguard y equipo de porras (drill team).

Educación Bilingüe e Inglés Como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés)Es para alumnos de pre kínder a quinto grado que califican se les proporciona instrucción en inglés y en español basada en el Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS, por sus siglas en inglés). Los servicios de ESL se ofrecen a los niños que califican en pre kínder hasta el 12o grado. La instrucción se proporciona en inglés por profesores certificados de ESL.

2017-18 Guía Escolar 7

Este año, el Programa de Aprendizaje Virtual/ASAP tendrá una nueva ubicación en el 1001 Southridge

Road, donde la Academia Spring Early Learning se encontraba anteriormente.

¡ALGO NUEVO!

AtletismoEl atletismo es una extensión del programa educativo, fomenta la ciudadanía, deportividad, autodisciplina y una apreciación del trabajo en equipo. Nuestros programas deportivos son saludables y proveen oportunidades para estudiantes, padres, patrocinadores y amigos de la comunidad, de compartir una constante renovada lealtad y unidad mientras que se reúnen para ver a los estudiantes competir en los deportes de la Liga Universitaria de Deportes 16-6A (UIL, por sus siglas en inglés). El programa promueve la individualidad y desarrollo de equipo e incluye a todos los estudiantes que tienen el deseo y la capacidad de participar.

El programa atlético de la escuela intermedia (middle school) ofrece carreras (cross country), voleibol, fútbol americano, baloncesto y pista y campo. El programa deportivo de la escuela secundaria ofrece carreras (cross country), voleibol, fútbol americano, tenis, natación y clavado, fútbol, baloncesto, pista y campo, softbol, béisbol y golf.


Cuerpo de Reserva de Entrenamiento (ROTC, por sus siglas en inglés)El ROTC incluye cursos electivos de crédito que proveen instrucción en el aula combinado con la oportunidad de servir a la escuela y la comunidad, participar en actividades extracurriculares, programas sociales y responsabilidades de liderazgo. El programa ROTC incluye los cursos básicos como Historia Militar Estadounidense, liderazgo, higiene personal, relaciones humanas, procedimientos y funciones de batallón, primeros auxilios, lectura de mapas militares, oratoria, puntería, orientación, honores y ceremonias y defensa civil. Los estudiantes pueden sustituir ROTC por el crédito de educación física (PE, por sus siglas en inglés).

Alumnos Dotados y Talentosos El Programa de Alumnos Dotados y Talentoso (GT Program, por su nombre en inglés) cumple las necesidades de aprendizaje de todos los estudiantes talentosos a través de un modelo de aceleración académica o un modelo de enriquecimiento para alumnos dotados intelectualmente.

Los servicios del GT Program se ofrecen en todas las escuelas. Oportunidades están disponibles para satisfacer las necesidades académicas de cada alumno dotado que incluyen aprendizaje diferenciado con profundidad y complejidad, además de las actividades de enriquecimiento incorporados en el plan de estudios.

Todos los estudiantes de kínder y quinto grado son evaluados para el GT Program. Maestros, padres, tutores, consejeros y personal administrativo pueden referir a los estudiantes para el GT Program en cualquier momento. Contacte al consejero escolar de su hijo para obtener más información.

Educación Especial Los servicios de educacion especial cumplen con las necesidades individuales de los estudiantes a través de la comunicación y colaboración entre el personal de educación general, personal de educación especial y los padres. Programas de identificación incluyen investigación de referencia o evaluaciones individuales para determinar las necesidades educativas, psicológicas, vocacionales, del habla, visuales, auditivas y físicas. Una variedad de servicios educativos y relacionados se proporcionan para permitir el aprendizaje en un entorno que es más apropiado y menos restrictivo. Los servicios de educación especial están disponibles en cada escuela.

Servicios de Temprana Intervención Infantil Servicios de Temprana Intervención Infantil están disponibles para los niños, desde el nacimiento hasta los 3 años, con discapacidades o retrasos en el desarrollo. Las familias que viven en Spring ISD que tienen los niños en este grupo de edad pueden solicitar una evaluación gratuita para sus hijos.

Programas Pre-Escolares para Niños con Discapacidades (PPCD, por sus siglas en inglés)Los PPCD ofrecen una gama de servicios a los estudiantes con discapacidades, de 3 a 5 años de edad. Los servicios incluyen logopedia escolar, instrucción en el aula auto-contenida e instrucción de pre-kínder mezclado. Los servicios son gratuitos para los niños que califican basados en los resultados de un proceso de selección y evaluación.

Para obtener más información sobre servicios de Educación Especial o para pedir una petición de evaluación o un examen, póngase en contacto con el consejero escolar de su estudiante o llame al 281-891-6265.


Los campos de fútbol americano en las tres escuelas secundarias tienen nuevo césped artificial gracias al Bono Escolar 2016 aprobado por los votantes.

8

Este año, tres nuevas posiciones de personal se están añadiendo al Departamento de Académicos Avanzado para estudiantes dotados y talentosos. El personal será responsable en desarrollar, diseñar y mejorar el plan de estudios y la instrucción para los estudiantes dotados y talentosos.

¡ALGO NUEVO!

¡OBSERVACIÓN

DEL BONO!


Escuelas de ElecciónEscuela Secundaria Carl Wunsche Sr.Reconocida nacionalmente como líder en proporcionar a los estudiantes con acceso a programas de educación de carreras profesionales y técnicas (CTE, por sus siglas en inglés), experiencia del mundo real, rigurosos cursos y oportunidades de pasantías y mentor.

La Academia integra académicos de base con exploración de carreras en las áreas de ciencias médicas, ciencias biológicas, tecnología, estudios jurídicos, negocios y finanzas, estudios de infancia y preparación de maestros.

Los estudiantes son capaces de obtener crédito articulado de colegio, por lo tanto consiguen una ventaja en su educación postsecundaria.

Cada año, Wunsche acepta solicitudes de estudiantes de octavo y noveno grado que están interesados en asistir a la escuela al año siguiente. Los solicitantes participan en un proceso de admisión de dos fases con el fin de calificar para participar en una selección de lotería al azar.

Escuela Intermedia Dr. Edward RobersonAcademia de Matemáticas, Ciencias y Bellas Artes está diseñada para estudiantes de 6º a 8º grados que tienen un fuerte interés en estas áreas. La escuela intermedia no convencional está disponible para estudiantes de nivel intermedio a través de todo el distrito. Cada año, Roberson acepta solicitudes de estudiantes de quinto grado que estén interesados en asistir a la escuela al año siguiente. Los solicitantes participan en un proceso de admisión de dos fases con el fin de calificar para participar en una selección de lotería al azar.

Academia Spring Early Collegeofrece un riguroso programa académico y apoyo de estudio que combina el trabajo académico de la secundaria y la universidad con el objetivo de que los estudiantes se gradúen con un diploma de escuela secundaria y diploma de asociado ó 60 horas de créditos universitarios hacia una licenciatura. Esta oportunidad se ofrece gratuitamente a través de una alianza entre Spring ISD y Lone Star College–North Harris. Los estudiantes toman clases en ambos planteles a lo largo de la semana para satisfacer sus requerimientos.

El programa AVID, un componente del currículo de la escuela, se centra en el uso de la instrucción, los sistemas, el liderazgo y la cultura de la escuela para enfatizar todas las fortalezas necesarias para sobresalir en la universidad, incluyendo el manejo del tiempo y las habilidades de estudio. La Academia Spring Early College obtuvo la designación nacional como resultado de mejorar el desempeño académico para todos los estudiantes basados en un aumento de oportunidades.

La Academia Spring Early College acepta solicitudes de estudiantes en octavo grado para el año siguiente. Su proceso de admisión incluye entrevistas para estudiantes y padres.

Como parte del Bono Escolar 2016, el distrito planea abrir una nueva instalación en el año 2019 para albergar la Escuela Intermedia Roberson. Se construirá en una propiedad del distrito cerca de la Escuela Primaria Lewis. Además, el distrito planea crear un nuevo programa académico de elección dentro de la Escuela Intermedia Bailey. El enfoque específico para el programa todavía se está determinando e incluirá la opinión comunitaria.

9

La Academia Spring Early College fue

reconocida el año pasado como ganadora del

premio nacional AVID Schoolwide National

Winner.

¿SABÍA QUE?

¡OBSERVACIÓN

DEL BONO!

Clases de Colocación Avanzada(AP, por sus siglas en inglés)Se ofrecen Clases de Colocación Avanzada en cada escuela secundaria. La oferta de Cursos AP incluye: inglés, español, ciencias de computación, estadística, biología, química, física, historia de los E.E.U.U. y gobierno, economía, teoría de arte y música, cálculo, psicología e historia mundial. Las ofertas de cursos pueden variar de una escuela a otro según el número de estudiantes matriculados.

Clases de Doble CréditoLas clases de crédito dual permiten a los estudiantes, que al menos tienen los 16 años de edad, la oportunidad de obtener un bachillerato y créditos universitarios al completar con éxito las clases de doble crédito ofrecidas en la escuela secundaria o en Lone Star College–North Harris.

Guía de Planificación EducativaLa Guía de Planificación Escolar 2017-18 – actualizada por el Departamento de Currículo e Instrucción y disponible en vía internet a través del sitio web del distrito – es un recurso valioso que puede ayudar a los estudiantes a acercarse a su escuela intermedia y secundaria durante esos años importantes, armados con la información necesaria para elegir el curso de estudio que sea mejor para ellos. La guía contiene información detallada sobre una serie de temas, incluyendo los requisitos de graduación, colocación avanzada (AP, por sus siglas en inglés) y las alternativas de doble crédito, clases de carrera y educación técnica (CTE, por sus siglas en inglés), exámenes y pruebas, calificaciones y clasificación de clases, opciones de recuperación de crédito, deportes y elegibilidad académica, y el proceso de admisiones universitaria, junto con una útil sección de “planificación para el futuro” que contiene listas de verificación anuales para ayudar a los estudiantes a obtener la mayor parte de su educación y cerciorar de que están preparados para la universidad y carreras cuando llegue el día de la graduación.

La guía de planificación educativa está alineada con los requisitos de College Board y sólo los cursos que conducen a un examen de Colocación Avanzada (AP) se clasificarán como pre-AP o AP y recibirán crédito calificado para el año escolar 2017-18. Además, los estudiantes de Artes Visuales y Escénicas en los años tres y cuatro serán capaces de solicitar una vía avanzada, que los preparará para los cursos AP apropiados y los exámenes AP en su último año.

Recursos para preparación universitaria y de carreras


Naviance, una plataforma vía internet de carreras y universidades proporciona fácil acceso a los estudiantes y padres las 24 horas al día a la información que les ayudará a hacer planes universitarios y de carreras. Naviance proporciona una manera fácil y eficiente enfocada en preparación universitaria que comienza en la escuela secundaria.Los estudiantes pueden utilizar el sistema para descubrir sus habilidades personales e intereses, explorar opciones de carrera y universidades que serían buenas para ellos, e identificar y desarrollar un plan de acción para cumplir sus metas académicas. Además, la herramienta proporciona planificación de cursos alineados con los requisitos de graduación de secundaria.

La plataforma centralizará el proceso de solicitud de colegios y universidades, permitiendo que los registros de notas (transcripts, por su nombre en inglés) y cualquier otro documento sea enviado electrónicamente. Los estudiantes y los padres también podrán acceder a información de ayuda financiera y búsqueda de becas vía internet.


Examen Universal de Ingreso Universitario PSAT/SAT Spring ISD proporciona el examen universal de ingreso universitario PSAT/SAT a todos los estudiantes en grados 8 al 11, sin costo alguno durante el día escolar (los estudiantes que opten en tomarlo tendrán la elección para registrarse por separado para el examen SAT que se ofrece en sábado). Las evaluaciones ofrecen varios beneficios a los estudiantes. El SAT es un examen de criterio de preparación universitaria que se utiliza para ingresar a una gran mayoría de colegios y universidades. Además, el examen PSAT otorga a los estudiantes en grados 8 a 10 para predecir el rendimiento en el examen SAT y ofrece estrategias para mejoramiento.

10

Este año, el examen PSAT/NMSQT se dará a los estudiantes de 10º y 11 º grado.

¡ALGO NUEVO!

Recursos para preparación universitaria y de carrerasEl programa de Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR, por sus siglas en inglés) está diseñado para medir el conocimiento y las habilidades de un estudiante con un énfasis

en la preparación universitaria y profesional. Cada evaluación está directamente alineada a los Conocimientos y Destrezas Esenciales de Texas y se administra a los siguientes niveles de grado:

Estudiantes de secundaria deben cumplir con los siguientes cinco exámenes de fin de curso

Los distritos pueden administrar el examen STAAR en papel y en línea en todos los grados y materias, sin embargo, solamente las versiones en inglés de los exámenes están disponibles vía internet. Las formas previamente modificadas de STAAR, y STAAR-A para estudiantes de educación especial calificados y STAAR-L para los estudiantes calificados de ELL, con fecha de 2016-17 del estado ya no se ofrecen. La nueva versión vía internet del examen STAAR incluye tres características de accesibilidad integradas.

El examen STAAR también incluye un formulario alternativo, STAAR Alternativo 2 para estudiantes de educación especial que cumplen con los requisitos específicos de elegibilidad. Además de tomar STAAR, los estudiantes aprendices del idioma inglés (ELL) participan en el Sistema de Evaluación de Dominio del Idioma Inglés de Texas (TELPAS, por sus siglas en inglés) que mide el progreso en el aprendizaje del idioma inglés.

Evaluaciones estatales y requisitos de promoción


Grado Administración de la Evaluación

3 (inglés y español) Matemáticas y Lectura

4 (inglés y español) Escritura, Matemáticas y Lectura

5 (inglés y español) Matemáticas, Lectura y Ciencia

6 Matemáticas y Lectura

7 Escritura, Matemáticas y Lectura

8 Matemáticas, Lectura, Ciencia y Estudios

Sociales

Matemáticas Ciencias Inglés Estudios Sociales

Álgebra I Biología Inglés I Historia de los E.U.A.

Inglés II

11

Promoción y GraduaciónLa promoción al siguiente nivel de grado se basará en un promedio general de 70 o superior en una escala de 100 basado en los estándares de nivel de curso, en todas las áreas temáticas de grado de TEKS, y un grado de 70 o superior en artes del lenguaje, matemáticas, estudios sociales y ciencias.El avance al siguiente nivel de grado para los estudiantes en noveno a 12º grado se obtendrá por medio de créditos de cursos. Los estudiantes deben aprobar sus clases, así como cumplir con los requisitos del examen estatal. De acuerdo con Ley del Senado 149, un distrito escolar está obligado a establecer un comité de graduación individual para cada estudiante que no apruebe más de dos evaluaciones de fin de curso (EOC, por sus siglas en inglés) después de dos intentos para determinar si el estudiante puede satisfacer los requisitos de graduación de la escuela secundaria a través de métodos alternativos que muestran una comprensión suficiente de los conocimientos y las habilidades enseñadas y probadas en el tema.

Para recibir un diploma, un estudiante debe completar todos los cursos para el Programa Básico de la Escuela Secundaria y aprobar todas las evaluaciones estatales o califica para un diploma de la escuela secundaria basado en una revisión del Comité de Graduación Individual.

Visitantes son Bienvenidos;Se Requiere RegistraciónDebido a que la seguridad y la protección son nuestra máxima prioridad, todos los visitantes deben registrarse en la recepción de la escuela donde se les pide que presenten su licencia de conducir o identificación con foto para escanear. Una vez que la licencia ha sido escaneada, una etiqueta de nombre se imprime y se debe usar por los visitantes mientras están en la escuela. Al salir de la escuela, se les pide a los visitantes que se reporten en la recepción antes de salir.

Programa de Prevención del Absentismo Escolar El programa identifica y apoya a los estudiantes de kínder al 12º grado que están en riesgo de no cumplir con requisitos de asistencia.

Oportunidades de Participación de Padres Existe una gran variedad de oportunidades de participación de padres incluyendo: Clases de Educación de Padres, Talleres para Padres, y Membresía en el Comité Consultivo de Padres (PAC, por sus siglas en inglés).

SMART START Comienzo Inteligente o Smart Start, por su nombre en inglés, es un programa de preparación que ayuda a los padres en sus casas a aprender a ser el primer maestro de sus hijos. Los instructores de Smart Start visitan semanalmente a los padres y niños participantes en sus hogares durante el año escolar para enseñar a los padres maneras de cómo pueden apoyar el desarrollo de sus hijos. El programa Smart Start está disponible a cualquier familia en el distrito que tiene niños, de 18 meses a cuatro años de edad.

Organizaciones de Padres y Maestros, y Clubs de Apoyo y Afición (Booster Club, por su nombre en inglés)Estas organizaciones ofrecen a los padres una variedad de oportunidades para participar en las escuelas de sus hijos. Usted puede considerar unirse a una de estas organizaciones en la escuela de su estudiante. Su ayuda puede hacer una gran diferencia en el éxito de su estudiante y otros estudiantes, así mismo puede hacer conexiones con otros padres. Para unirse y participar póngase en contacto con el director de la escuela de su estudiante.

Ambientes de aprendizaje seguros y protegidos

Juntos en el éxito estudiantil Voluntarios en Escuelas Públicas(VIPS, por sus siglas en inglés)VIPS ofrece oportunidades para las organizaciones de servicios y empresas, miembros de la comunidad, personas retiradas, así como padres y estudiantes oportunidades para que participen. Los voluntarios puede asistir en una amplia variedad de necesidades a través de las escuelas que incluye lectura en las aulas, presentaciones de la carreras, copiar y archivar, sala de monitoreo y tutorías.

Spring Forward:Empoderando a nuestros estudiantesAdelante con Spring es un programa de apoyo para nuestros estudiantes diseñado para empoderar a los estudiantes, preadolescentes y adolescentes, para tomar decisiones positivas en sus vidas que les ayuden a maximizar su potencial personal y académico. Los voluntarios que están interesados en servir como mentores se les pide que se comprometan por lo menos un año completo al programa.

Para obtener más información acerca de estos programas y para participar, llame al 281-891-6013, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite la página www.springisd.org.


Departamento de Policía El Dpto. de Policía de Spring ISD opera las 24 horas del día, 365 días del año con la ayuda de 62 agentes de policía de tiempo completo, seis agentes de policía auxiliares y un oficial canino de búsqueda (K-9, por sus siglas en inglés). Las asignaciones de los agentes incluyen las escuelas secundarias, patrullaje de planteles y edificios, una unidad de represión de pandillas, un equipo de respuesta especial, el ausentismo escolar e investigaciones. La actividad de la escuela es supervisada por más de 1,600 cámaras de las cuales el departamento de policía tiene acceso las 24 horas del día.

El departamento trabaja en estrecha colaboración con las agencias del orden público del área, incluyendo la Oficina del Sheriff del Condado Harris y los programas iWatch y Crimestoppers.

Para obtener ayuda inmediata o si ve actividad sospechosa e inusual en cualquier parte del distrito, por favor llame al 281-891-6911. En caso de una emergencia, llame al 281-893-7473.

Enlazados con la comunidad

12

Spring ISD ha comprado una instalación en la calle Lockhaven que será reutilizada para servir como el nuevo centro de comando de la policía del distrito y la oficina de impuestos. La renovación comenzará pronto en el edificio de dos pisos, 42,272-pies cuadrados que se encuentra en 3.47 acres; la finalización está prevista para el próximo año.

¡OBSERVACIÓN

DEL BONO!

Su fuente de informaciónMensajería automatizada ofrece varias opciones.Spring ISD utiliza un sistema automatizado de mensajería para comunicarse con los padres y guardianes en caso de una emergencia y para compartir información relacionada con la escuela por medio del teléfono, mensajes texto y correo electrónico. Es imprescindible que los padres y guardianes presenten direcciones de correo electrónico y números de teléfono precisos a su escuela durante la inscripción e informen a su escuela cuando haya cualquier cambio en la información de contacto durante el año escolar. Esto asegurará que reciban comunicaciones importantes del distrito y la escuela de sus hijos. Al final de cada llamada telefónica y mensaje de texto, los destinatarios tendrán la oportunidad de optar por no recibir mensajes informativos por teléfono y texto, sin embargo, la opción del distrito para enviar mensajes de emergencia, como el cierre de escuelas debido a inclemencias del tiempo, continuará. Si recibe una llamada, por error, por favor comuníquese al 281-891-6005 y su número será eliminado rápidamente del sistema.

Utilice nuestra herramienta de comunicación llamada elévate y déjenos saber lo que piensaSpring ISD ahora utiliza elévate, nuestra nueva herramienta de comunicación vía internet diseñada para comunicaciones bidireccionales, para coleccionar información de nuestros grupos de interés. La herramienta elévate es fácil de usar y se puede acceder desde cualquier teléfono o dispositivo, en cualquier momento de día o de noche. Los usuarios – ya sea padres de familia, personal, miembros de la comunidad, socios y alumnos – pueden enlazarse con cualquier departamento o escuela y hacer una cualquier pregunta. Al instante, se envía un mensaje a un contacto previamente identificados del departamento que se encarga de revisar la información y resolver el problema. Los usuarios pueden elegir permanecer en el anonimato o compartir su información de contacto. La nueva herramienta no sustituye las reuniones en persona o llamadas telefónicas. La herramienta elévate simplemente ofrece a Spring ISD otra manera de escuchar a sus grupos de interés. Cabe mencionar que elévate se puede acceder directamente en cualquier página web escolar y la página web del distrito.


Soluciones para Eliminar Situaciones Problemáticas (STEPS)Spring ISD agradece la participación y el apoyo de los padres. Todos queremos lo mejor para nuestros estudiantes y trabajando juntos para asegurar su éxito académico es meta. Sin embargo, de vez en cuando los padres y el personal de la escuela pueden estar en desacuerdo sobre un tema. Cuando esto sucede, es importante que se sigan los procedimientos adecuados para garantizar una rápida resolución.

En la mayoría de las circunstancias en las que una queja implica un problema con un empleado del distrito, el estudiante o el padre debe discutir el asunto primero con el empleado antes de solicitar una conferencia con el director. Antes de iniciar una queja formal bajo esta política, se les anima a los estudiantes o los padres a resolver los problemas mediante la programación de una reunión informal con el director u otro administrador apropiado.

Si la conferencia informal no resuelve el problema, entonces el proceso de queja formal llamado STEPS (Soluciones para Eliminar

13

www.springisd.org

twitter.com/SpringISD

facebook.com/SpringISDLatino

Situaciones Problemáticas) debe ser iniciado de acuerdo con la Política de la Mesa Directiva FNG.

Este proceso completo y los formularios requeridos están disponibles en línea en www.springisd.org. Haga clic en STEPS en la esquina inferior a mano derecha de cada página en el sitio web de Spring ISD. El proceso para abordar las quejas públicas está disponible en línea en el mismo lugar.

Aplicación móvil para la comunicación en movimientoAhora es muy fácil mantenerse en contacto y saber mas acerca de su distrito y las escuelas con la aplicación móvil de Spring ISD. Utilice la aplicación para ver noticias del distrito, información del calendario, un directorio, información de transporte y recibir alertas importantes.

En su celular o dispositivo móvil, visite la tienda de aplicaciones móvil Apple App Store o Google Play en teléfonos Android y haga una búsqueda de Spring ISD y descargue la aplicación con el logo del distrito.

Portal de padres ofrece un fácil acceso a la información del estudianteEl portal mySpringISD brinda a todos los padres de familia acceso a la información de la escuela de sus hijos incluyendo asistencia, calificaciones y tareas, vía internet. Los padres pueden acceder al portal en la página web www.springisd.org y enlazarse en la pestaña de mySpringISD. Un enlace al portal también está disponible en los sitios web de cada escuela. Cabe mencionar que el Centro de Acceso en Casa (Home Access Center, por su nombre en inglés) requiere de una cuenta que utiliza un nombre de usuario y contraseña para su acceso. Para obtener ayuda, los padres deben contactar directamente con la escuela de su estudiante.

Únete a nosotros vía internetPara obtener información en tu idioma cuando más la necesites, visita www.springisd.org y síguenos en Facebook y Twitter. Además, los sitios web de cada escuela y las cuentas de Twitter le permiten acceder a la información específica de la escuela más a fondo para las necesidades de su estudiante.

Teléfonos de Contacto Utiles de Spring ISDSpring ISD 281-891-6000 Central Telefónica281-891-6002 Línea de NoticiasAtletismo 281-891-6150Nutrición Infantil281-891-6445

Comunicaciones 281-891-6005Enlaces Comunitarios y Familiares281-891-6013Servicios Financieros 281-891-6077

Servicios de Recursos Humanos281-891-6040Artes Visuales y Escénicas281-891-6125Departamento de Policía281-891-6911 281-893-7473 Emergencias

Horario Escolar 2017-18Escuelas Primarias – 7:55 a.m. - 3:15 p.m.

Escuelas Intermedias – 8:55 a.m. - 4:15 p.m.

Escuelas Secundarias – 7:10 a.m. - 2:30 p.m.

Escuela Intermedia Roberson – 8:10 a.m. - 3:30 p.m.

Academia Early College – 7:50 a.m. - 3:10 p.m.

Liderazgo Escolar281-891-6731Educación Especial 281-891-6265Superintendente281-891-6025

Oficina de Impuestos281-891-6160Transportación281-891-6490Aprendizaje Virtual/ Programa ASAP281-891-6223

Oficinas Administrativas Principales del Distrito Escolar Independiente de Spring: 16717 Ella Blvd. Houston, Texas, 77090

El distrito puede cerrar o abrir con retraso las escuelas debido a las condiciones climatológicas o alguna emergencia. Cierres debido a las condiciones climatológicas usualmente se hacen poco antes de las 6:00 a.m. ya que quizá las condiciones puedan hacer el uso de las calles peligrosas durante el transcurso de la noche. Si las condiciones climatológicas empeoran después de que los autobuses ya hayan comenzado sus rutas, las escuelas operaran bajo el horario regular al menos que los servicios de utilidad o el clima sean inseguros.El distrito utiliza los siguientes métodos para comunicar el cierre o retraso de clases:

Procedimientos en casode cierre a escuelas


¡Manténgase en contacto y a tiempo!

14

www.springisd.org/es

www.twitter.com/SpringISD

www.facebook.com/SpringISDenEspanol

Mensajería Telefónica y Correo Electrónico

Línea de Noticias: 281-891-6002

Radio y Televisión Local

2017-18 Guía Escolar - Spring Independent School District · 2017-08-07 · Guía Escolar 2017-18...

Documents

Transcript of 2017-18 Guía Escolar - Spring Independent School District · 2017-08-07 · Guía Escolar 2017-18...