2015-2016

本手冊於 2015 年 8 月出

版其後更動請參閱學院

通告或網上學生手冊

教務處編印

伯特利神學院學生手冊 2015-16

i

院訓 人若自潔脫離卑賤的事就必作貴重的器皿成為聖潔

合乎主用預備行各樣的善事（提摩太後書二章 21 節）

院歌 歸主為聖伯特利詩歌 144 首

1 我們蒙召成聖上主子民神所選召神親自所找尋

使我撇棄此世間諸事工蒙其特恩將我儕修理淨

2 我們蒙召成聖福音執事唯一使命乃傳揚神恩慈

報此佳音給普世萬人聽引領罪人都成為主後嗣

3 我們蒙召成聖基督使者應當認清所託付勸和職

代表基督求人與神和好令人明曉神律法與知識

副歌

歸與耶和華為聖願奉獻我生命

歸與耶和華為聖願成為主器皿

歡呼快樂高聲唱歸與耶和華為聖從今到永遠

伯特利神學院學生手冊 2015-16

ii

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iii

課程簡稱及代號

學士程度

證書及文憑

聖經及神學證書及文憑 Certificate and Diploma in Biblical

Studies and Theology

CB amp DB

基督教輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Pastoral

Counseling

CC amp DC

基督教歷奇輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Christian

Adventure Counseling

AC amp AD

青少年事工證書及文憑 Certificate and Diploma in Youth

Ministry

CY amp DY

臨床牧關教育課程 Clinical Pastoral Education CPE

學士

神學學士 Bachelor of Theology BTh

神學研究學士 Bachelor of Theological Studies BTS

基督教輔導學及基督教教育學士 Bachelor of Christian Counseling and

Christian Education

BCC

碩士程度

深造證書及深造文憑（舊制「文憑 III」）

聖經及神學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Biblical Studies and Theology

PgCB amp

PgDB

基督教輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Pastoral Counseling

PgCC amp

PgDC

基督教歷奇輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Christian Adventure

Counseling

PgAC amp

PgAD

青少年事工深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Youth Ministry

PgCY amp

PgDY

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iv

碩士

道學碩士 Master of Divinity MDiv

道學碩士主修經卷研究 Master of Divinity

- Major in Biblical Studies

MDiv-BS

道學碩士主修教牧事工 Master of Divinity

- Major in Pastoral Ministry

MDiv-PM

道學碩士主修教牧輔導 Master of Divinity

- Major in Pastoral Counseling

MDiv-PC

道學碩士主修城市事工 Master of Divinity

- Major in Urban Ministry

MDiv-UM

道學碩士主修基督教教育 Master of Divinity

- Major in Christian Education

MDiv-CE

道學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Divinity

- Major in Trainers in Youth Ministries

MDiv-TYM

道學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Divinity

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MDiv-SP

神學研究碩士 Master of Theological Studies MTS

神學研究碩士主修經卷研究 Master of Theological Studies

- Major in Biblical Studies

MTS-BS

神學研究碩士主修教牧輔導 Master of Theological Studies

- Major in Pastoral Counseling

MTS-PC

神學研究碩士主修城市事工 Master of Theological Studies

- Major in Urban Ministry

MTS-UM

神學研究碩士主修青少年事工培訓師 Master of Theological Studies

- Major in Trainers in Youth Ministries

MTS-TYM

神學研究碩士主修領導及靈命塑造 Master of Theological Studies

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MTS-SP

文學碩士 Master of Arts MA

文學碩士主修舊約 Master of Arts

- Major in Old Testament

MA-OT

文學碩士主修新約 Master of Arts

- Major in New Testament

MA-NT

文學碩士主修教牧輔導 Master of Arts

- Major in Pastoral Counseling

MA-PC

文學碩士主修城市事工 Master of Arts

- Major in Urban Ministry

MA-UM

文學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Arts

- Major in Trainers in Youth Ministries

MA-TYM

文學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Arts

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MA-SP

伯特利神學院學生手冊 2015-16

v

基督教婚姻及家庭治療碩士 Master of Christian Marriage and Family

Therapy

MFT

博士程度

博士

教牧學博士ndash城市領導 Doctor of Ministry-Urban Leadership DMin -UL

轉化型領導學博士 Doctor of Transformational Leadership DTL

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

i

院訓 人若自潔脫離卑賤的事就必作貴重的器皿成為聖潔

合乎主用預備行各樣的善事（提摩太後書二章 21 節）

院歌 歸主為聖伯特利詩歌 144 首

1 我們蒙召成聖上主子民神所選召神親自所找尋

使我撇棄此世間諸事工蒙其特恩將我儕修理淨

2 我們蒙召成聖福音執事唯一使命乃傳揚神恩慈

報此佳音給普世萬人聽引領罪人都成為主後嗣

3 我們蒙召成聖基督使者應當認清所託付勸和職

代表基督求人與神和好令人明曉神律法與知識

副歌

歸與耶和華為聖願奉獻我生命

歸與耶和華為聖願成為主器皿

歡呼快樂高聲唱歸與耶和華為聖從今到永遠

伯特利神學院學生手冊 2015-16

ii

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iii

課程簡稱及代號

學士程度

證書及文憑

聖經及神學證書及文憑 Certificate and Diploma in Biblical

Studies and Theology

CB amp DB

基督教輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Pastoral

Counseling

CC amp DC

基督教歷奇輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Christian

Adventure Counseling

AC amp AD

青少年事工證書及文憑 Certificate and Diploma in Youth

Ministry

CY amp DY

臨床牧關教育課程 Clinical Pastoral Education CPE

學士

神學學士 Bachelor of Theology BTh

神學研究學士 Bachelor of Theological Studies BTS

基督教輔導學及基督教教育學士 Bachelor of Christian Counseling and

Christian Education

BCC

碩士程度

深造證書及深造文憑（舊制「文憑 III」）

聖經及神學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Biblical Studies and Theology

PgCB amp

PgDB

基督教輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Pastoral Counseling

PgCC amp

PgDC

基督教歷奇輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Christian Adventure

Counseling

PgAC amp

PgAD

青少年事工深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Youth Ministry

PgCY amp

PgDY

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iv

碩士

道學碩士 Master of Divinity MDiv

道學碩士主修經卷研究 Master of Divinity

- Major in Biblical Studies

MDiv-BS

道學碩士主修教牧事工 Master of Divinity

- Major in Pastoral Ministry

MDiv-PM

道學碩士主修教牧輔導 Master of Divinity

- Major in Pastoral Counseling

MDiv-PC

道學碩士主修城市事工 Master of Divinity

- Major in Urban Ministry

MDiv-UM

道學碩士主修基督教教育 Master of Divinity

- Major in Christian Education

MDiv-CE

道學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Divinity

- Major in Trainers in Youth Ministries

MDiv-TYM

道學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Divinity

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MDiv-SP

神學研究碩士 Master of Theological Studies MTS

神學研究碩士主修經卷研究 Master of Theological Studies

- Major in Biblical Studies

MTS-BS

神學研究碩士主修教牧輔導 Master of Theological Studies

- Major in Pastoral Counseling

MTS-PC

神學研究碩士主修城市事工 Master of Theological Studies

- Major in Urban Ministry

MTS-UM

神學研究碩士主修青少年事工培訓師 Master of Theological Studies

- Major in Trainers in Youth Ministries

MTS-TYM

神學研究碩士主修領導及靈命塑造 Master of Theological Studies

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MTS-SP

文學碩士 Master of Arts MA

文學碩士主修舊約 Master of Arts

- Major in Old Testament

MA-OT

文學碩士主修新約 Master of Arts

- Major in New Testament

MA-NT

文學碩士主修教牧輔導 Master of Arts

- Major in Pastoral Counseling

MA-PC

文學碩士主修城市事工 Master of Arts

- Major in Urban Ministry

MA-UM

文學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Arts

- Major in Trainers in Youth Ministries

MA-TYM

文學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Arts

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MA-SP

伯特利神學院學生手冊 2015-16

v

基督教婚姻及家庭治療碩士 Master of Christian Marriage and Family

Therapy

MFT

博士程度

博士

教牧學博士ndash城市領導 Doctor of Ministry-Urban Leadership DMin -UL

轉化型領導學博士 Doctor of Transformational Leadership DTL

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

ii

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iii

課程簡稱及代號

學士程度

證書及文憑

聖經及神學證書及文憑 Certificate and Diploma in Biblical

Studies and Theology

CB amp DB

基督教輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Pastoral

Counseling

CC amp DC

基督教歷奇輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Christian

Adventure Counseling

AC amp AD

青少年事工證書及文憑 Certificate and Diploma in Youth

Ministry

CY amp DY

臨床牧關教育課程 Clinical Pastoral Education CPE

學士

神學學士 Bachelor of Theology BTh

神學研究學士 Bachelor of Theological Studies BTS

基督教輔導學及基督教教育學士 Bachelor of Christian Counseling and

Christian Education

BCC

碩士程度

深造證書及深造文憑（舊制「文憑 III」）

聖經及神學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Biblical Studies and Theology

PgCB amp

PgDB

基督教輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Pastoral Counseling

PgCC amp

PgDC

基督教歷奇輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Christian Adventure

Counseling

PgAC amp

PgAD

青少年事工深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Youth Ministry

PgCY amp

PgDY

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iv

碩士

道學碩士 Master of Divinity MDiv

道學碩士主修經卷研究 Master of Divinity

- Major in Biblical Studies

MDiv-BS

道學碩士主修教牧事工 Master of Divinity

- Major in Pastoral Ministry

MDiv-PM

道學碩士主修教牧輔導 Master of Divinity

- Major in Pastoral Counseling

MDiv-PC

道學碩士主修城市事工 Master of Divinity

- Major in Urban Ministry

MDiv-UM

道學碩士主修基督教教育 Master of Divinity

- Major in Christian Education

MDiv-CE

道學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Divinity

- Major in Trainers in Youth Ministries

MDiv-TYM

道學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Divinity

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MDiv-SP

神學研究碩士 Master of Theological Studies MTS

神學研究碩士主修經卷研究 Master of Theological Studies

- Major in Biblical Studies

MTS-BS

神學研究碩士主修教牧輔導 Master of Theological Studies

- Major in Pastoral Counseling

MTS-PC

神學研究碩士主修城市事工 Master of Theological Studies

- Major in Urban Ministry

MTS-UM

神學研究碩士主修青少年事工培訓師 Master of Theological Studies

- Major in Trainers in Youth Ministries

MTS-TYM

神學研究碩士主修領導及靈命塑造 Master of Theological Studies

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MTS-SP

文學碩士 Master of Arts MA

文學碩士主修舊約 Master of Arts

- Major in Old Testament

MA-OT

文學碩士主修新約 Master of Arts

- Major in New Testament

MA-NT

文學碩士主修教牧輔導 Master of Arts

- Major in Pastoral Counseling

MA-PC

文學碩士主修城市事工 Master of Arts

- Major in Urban Ministry

MA-UM

文學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Arts

- Major in Trainers in Youth Ministries

MA-TYM

文學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Arts

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MA-SP

伯特利神學院學生手冊 2015-16

v

基督教婚姻及家庭治療碩士 Master of Christian Marriage and Family

Therapy

MFT

博士程度

博士

教牧學博士ndash城市領導 Doctor of Ministry-Urban Leadership DMin -UL

轉化型領導學博士 Doctor of Transformational Leadership DTL

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iii

課程簡稱及代號

學士程度

證書及文憑

聖經及神學證書及文憑 Certificate and Diploma in Biblical

Studies and Theology

CB amp DB

基督教輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Pastoral

Counseling

CC amp DC

基督教歷奇輔導學證書及文憑 Certificate and Diploma in Christian

Adventure Counseling

AC amp AD

青少年事工證書及文憑 Certificate and Diploma in Youth

Ministry

CY amp DY

臨床牧關教育課程 Clinical Pastoral Education CPE

學士

神學學士 Bachelor of Theology BTh

神學研究學士 Bachelor of Theological Studies BTS

基督教輔導學及基督教教育學士 Bachelor of Christian Counseling and

Christian Education

BCC

碩士程度

深造證書及深造文憑（舊制「文憑 III」）

聖經及神學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Biblical Studies and Theology

PgCB amp

PgDB

基督教輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Pastoral Counseling

PgCC amp

PgDC

基督教歷奇輔導學深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Christian Adventure

Counseling

PgAC amp

PgAD

青少年事工深造證書及深造文憑 Postgraduate Certificate and Postgraduate

Diploma in Youth Ministry

PgCY amp

PgDY

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iv

碩士

道學碩士 Master of Divinity MDiv

道學碩士主修經卷研究 Master of Divinity

- Major in Biblical Studies

MDiv-BS

道學碩士主修教牧事工 Master of Divinity

- Major in Pastoral Ministry

MDiv-PM

道學碩士主修教牧輔導 Master of Divinity

- Major in Pastoral Counseling

MDiv-PC

道學碩士主修城市事工 Master of Divinity

- Major in Urban Ministry

MDiv-UM

道學碩士主修基督教教育 Master of Divinity

- Major in Christian Education

MDiv-CE

道學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Divinity

- Major in Trainers in Youth Ministries

MDiv-TYM

道學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Divinity

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MDiv-SP

神學研究碩士 Master of Theological Studies MTS

神學研究碩士主修經卷研究 Master of Theological Studies

- Major in Biblical Studies

MTS-BS

神學研究碩士主修教牧輔導 Master of Theological Studies

- Major in Pastoral Counseling

MTS-PC

神學研究碩士主修城市事工 Master of Theological Studies

- Major in Urban Ministry

MTS-UM

神學研究碩士主修青少年事工培訓師 Master of Theological Studies

- Major in Trainers in Youth Ministries

MTS-TYM

神學研究碩士主修領導及靈命塑造 Master of Theological Studies

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MTS-SP

文學碩士 Master of Arts MA

文學碩士主修舊約 Master of Arts

- Major in Old Testament

MA-OT

文學碩士主修新約 Master of Arts

- Major in New Testament

MA-NT

文學碩士主修教牧輔導 Master of Arts

- Major in Pastoral Counseling

MA-PC

文學碩士主修城市事工 Master of Arts

- Major in Urban Ministry

MA-UM

文學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Arts

- Major in Trainers in Youth Ministries

MA-TYM

文學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Arts

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MA-SP

伯特利神學院學生手冊 2015-16

v

基督教婚姻及家庭治療碩士 Master of Christian Marriage and Family

Therapy

MFT

博士程度

博士

教牧學博士ndash城市領導 Doctor of Ministry-Urban Leadership DMin -UL

轉化型領導學博士 Doctor of Transformational Leadership DTL

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

iv

碩士

道學碩士 Master of Divinity MDiv

道學碩士主修經卷研究 Master of Divinity

- Major in Biblical Studies

MDiv-BS

道學碩士主修教牧事工 Master of Divinity

- Major in Pastoral Ministry

MDiv-PM

道學碩士主修教牧輔導 Master of Divinity

- Major in Pastoral Counseling

MDiv-PC

道學碩士主修城市事工 Master of Divinity

- Major in Urban Ministry

MDiv-UM

道學碩士主修基督教教育 Master of Divinity

- Major in Christian Education

MDiv-CE

道學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Divinity

- Major in Trainers in Youth Ministries

MDiv-TYM

道學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Divinity

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MDiv-SP

神學研究碩士 Master of Theological Studies MTS

神學研究碩士主修經卷研究 Master of Theological Studies

- Major in Biblical Studies

MTS-BS

神學研究碩士主修教牧輔導 Master of Theological Studies

- Major in Pastoral Counseling

MTS-PC

神學研究碩士主修城市事工 Master of Theological Studies

- Major in Urban Ministry

MTS-UM

神學研究碩士主修青少年事工培訓師 Master of Theological Studies

- Major in Trainers in Youth Ministries

MTS-TYM

神學研究碩士主修領導及靈命塑造 Master of Theological Studies

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MTS-SP

文學碩士 Master of Arts MA

文學碩士主修舊約 Master of Arts

- Major in Old Testament

MA-OT

文學碩士主修新約 Master of Arts

- Major in New Testament

MA-NT

文學碩士主修教牧輔導 Master of Arts

- Major in Pastoral Counseling

MA-PC

文學碩士主修城市事工 Master of Arts

- Major in Urban Ministry

MA-UM

文學碩士主修青少年事工培訓師 Master of Arts

- Major in Trainers in Youth Ministries

MA-TYM

文學碩士主修領導及靈命塑造 Master of Arts

- Major in Leadership and Spiritual Formation

MA-SP

伯特利神學院學生手冊 2015-16

v

基督教婚姻及家庭治療碩士 Master of Christian Marriage and Family

Therapy

MFT

博士程度

博士

教牧學博士ndash城市領導 Doctor of Ministry-Urban Leadership DMin -UL

轉化型領導學博士 Doctor of Transformational Leadership DTL

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

v

基督教婚姻及家庭治療碩士 Master of Christian Marriage and Family

Therapy

MFT

博士程度

博士

教牧學博士ndash城市領導 Doctor of Ministry-Urban Leadership DMin -UL

轉化型領導學博士 Doctor of Transformational Leadership DTL

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

目錄

I 學院資料 4

A 異象 4

B 使命宣言 4

C 宗旨 4

D 核心價值 4

E 教育理念 4

F 信仰 4

G 歷史 5

H 管理 5

I 學院架構（概覽） 6

J 合辦課程 7

K 認證 7

L 申訴政策 7

II 教務及註冊 8

A 學制規則 8

1 學年及學期 8

2 全時間及兼讀學制 8

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用） 8

4 轉讀學位或課程 8

5 終止學籍 8

6 入學資格（特殊情況） 9

B 學分及學歷承認 9

1 附加學分 9

2 豁免學科或學分 9

3 來自他校之學分轉移申請例子 10

4 本院課程之學分轉移 10

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移 10

6 入讀學士課程學生申請學分轉移 11

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移 11

C 修科規則 13

1 編定選修科目 13

2 秋季及春季學期修科數目 13

3 靈命操練（非學分活動）之安排 13

4 科目編號相同之學科 13

5 文學碩士論文學科 14

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）之指引 14

7 設先修之學科 16

8 修讀額外學科 17

9 新舊學制下之修科要求 18

10 科目編號之改動 18

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

2

D 註冊規則 18

1 學期註冊 18

2 逾期註冊費 18

3 選修科目 18

4 網上註冊系統指引 18

5 更動已註冊學科 19

6 減科及退款安排 19

7 繳費方法 19

8 延期繳費（只限學位課程學生） 20

9 暫停學業 20

10 旁聽 20

E 課堂及考試規則 21

1 課堂版權 21

2 出席 21

3 惡劣天氣指引 21

4 功課 22

5 考試 22

6 評分標準 22

7 成績 22

8 學術誠信 23

9 紀律處分 23

F 畢業規則 23

1 畢業年期 23

2 申請畢業 24

3 未能修讀必修科 24

4 領取畢業證書 24

5 申辦及補領文件 24

III 學生事務及福利 25

A 學生事務處使命藍圖 25

B 個人規劃 26

C 獎學金及助學金 27

1 獎學金 27

2 助學金 28

D 職業諮詢 28

E 學生福利 29

F 醫療資訊 29

IV 校園生活 30

A 目的 30

B 校園設施 30

C 學生生活守則 31

D 校園設施使用守則及開放時間 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

3

E 宿舍申請守則 35

1 入住資格 35

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排 35

3 暑期住宿 35

F 住宿守則 36

1 門禁 36

2 宿生生活守則 36

G 課程諮詢 36

H 投訴程序 37

I 學生自治會章程（2013 年修訂） 37

J 校園安全守則及應急程序 39

K 性侵犯 39

L 化學品洩漏 39

M 泊車安排 39

N 收費列表 40

V 實用資訊 42

A 學院平面圖 42

B 行事曆 2015-2016 46

C 查詢及地圖 60

附錄一 學院功課及論文封面 61

附錄二 學術誠信與學術規範 63

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

4

I 學院資料

A 異象

伯特利神學院（伯神）是一所神學教育機構致力培育時代工人實踐上帝使命

B 使命宣言

我們致力提供忠於聖經真理促進靈命成長及提升專業能力的多元課程培育學生以掌握上帝呼

召經歷生命轉化及運用恩賜事奉以回應教會和社會的需要

C 宗旨

本院以造就有志於全職事主之基督徒為旨給予聖經知識靈性心理等全人訓練裝備廣傳福

音培育及關顧信徒牧養教會在事工上有效發揮其專業能力又為現職傳道人提供進修機會

近年本院推行神學教育普及化使更多願意帶職事奉的信徒有機會得著裝備操練靈命得以

成長

D 核心價值

本院服侍學生教會及社區核心價值為

1 高舉聖經

2 學生為本

3 因材施教

4 整全培育

5 愛心服侍

6 生命轉化

E 教育理念

本院作為從事基督教教育工作的信仰群體致力栽培學生成為稱職的時代工人我們相信全人發

展身心靈需要有良好的裝備課程設計涵蓋傑明布魯姆的三個學習領域認知情感和技能

1 認知領域 ndash 聖經真理

我們相信經文揭示神的真理我們給予學生一個均衡的課程提供堅固的聖經基礎並能與其他

學科整合

2 情感領域 ndash 生命轉化

我們相信整全的成長對基督徒的信心歷程是很重要的除知識的傳授我們希望為學生建立一個

愛和關懷的群體藉此鼓勵學生追求聖潔生活讓他們生命轉化成耶穌的樣式

3 技能領域 ndash 專業技巧

我們相信所有基督徒均蒙召來服侍神本院備有各種程度的專業知識和技能課程以裝備學生於

不同的教會事工回應神的呼召和發展他們的屬靈恩賜

F 信仰

本院堅信

1 聖父為創造宇宙萬物之大主宰是信徒之天父

2 聖子耶穌基督神的兒子道成肉身為童貞女馬利亞所生在本丟彼拉多統治下被釘死

在十字架上埋葬下到陰間第三日復活然後升天為人類之救主將來還要再來

迎接信徒審判世界

3 聖靈是啟迪感化眾人安慰幫助信徒之保惠師

4 聖父聖子聖靈為三位一體的永活真神

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

5

5 教會乃聖靈所建立基督之身體基督為教會之元首每一信徒在主裡面互相聯絡作肢體

6 全部新舊約聖經為神啟示之書是神的話語是基督教唯一經典是信徒信仰的根基和

生活中心

7 惡者魔鬼從起初就犯罪是世界之王是在悖逆之人心中運行的邪靈是罪惡的根源

8 世人為萬物之靈乃按神自己的形像和樣式所造嗣因犯罪自取滅亡蒙神特愛藉主

耶穌基督的寶血救贖因信得救承受永生

9 作為跨宗派之學院伯特利神學院相信洛桑信約中的宣告我們相信福音是給全世界的

好消息因著神的恩典決心遵守基督的交託傳揚福音並使萬國萬民都成為主的門徒

我們決意堅定我們的信心和決心並公開我們的信約

（洛桑信約httpwwwlausanneorgzh-hantcovenant-zh-twlausanne-covenant）

G 歷史

伯特利教會於 1925 年在上海創辦本院起初定名為「伯特利聖經書院」設三年制課程師生

於 1938 年第二次世界大戰期間從上海遷來香港及於 1948 年復校改名為「伯特利神學院」

設四年制課程開辦「神學學士」學位

1989 年本院開設延伸制「聖經神學證書」課程給有志於帶職事奉者學習機會又在 1994 年增

設「基督教輔導學證書文憑」及在 1997 年設立「臨床牧關教育教牧輔導教育證書」

1997 年本院與加拿大阿基狄亞大學之阿基狄亞神學院取得聯繫聯辦「道學碩士」「文學碩

士」及「神學研究碩士」等課程1999 年開設「神學研究學士」課程裝備信徒修讀聖經及神學

另外伯特利輔導中心於 2000 年成立提供輔導服務的同時亦輔助學院教牧輔導部門的教學

工作

2004 年本院按照美國婚姻與家庭治療協會的標準開設「基督教婚姻及家庭治療碩士」課程每

年約收生 30 人裝備教牧從事教會屬下的社會服務事工

踏進 21 世紀學院繼續拓展教學領域以配合教會及社會需要的改變2012 年五月柏祺城市

轉化中心正式成立提供碩士及博士程度的城市事工及領袖課程2012 年底本學院提供兩個博

士課程九個碩士課程的專業範疇三個學士課程不同程度的臨床牧關教育證書訓練證書及

深造證書（三個專業範疇）文憑及深造文憑（四個專業範疇） 2013 年本院停辦副學士課

程（AD）及基督教輔導學碩士課程（MCCSS）2014 年本院停辦聖樂文憑課程同時基督

教輔導學及基督教教育學士（BCC）及神學研究學士（BTS）課程增至 120 學分同年 3 月 15 日

舉辦「城市人的成癮與心靈釋放」講座及開放日2015 年本院經美國國際基督教大學院校協會

審核獲得第四類機構的認證資料

H 管理

本年度董事會

主席 胡明添牧師博士

秘書 陸輝牧師博士

財政 林漢偉先生

董事 李國權牧師李德榮牧師屈偉豪教授褚永華牧師博士盧明先生

伯特利神學院學生手冊 2015-16

6

I 學院架構（概覽）

電話及內線

2336 9197

院長 陸輝院長

秘書 洪桑梓姊妹 119

副教務長 李雋教授 160

教務處－ 教務安排及成績賞罰 行政主任 莫麗美姊妹 147

註册處－ 學科註册及學科豁免 註册處主任 黃佩玲姊妹 151

註册處同工 李碧如姊妹 150

林小蓮姊妹 132

入學申請及查詢 註册處秘書 李曉雯姊妹 133

圖書館－ 學院圖書館運作聯校圖書館顧問 李少秋教授 164

圖書館館長 劉月華姊妹 181

圖書館同工 李月歡姊妹 180

譚玉珍姊妹 181

學生事務處 －學生校園生活及適應顧問 劉寶珠講師李嘉慧講師 142172

宿舍事務 舍監 陸輝院長 119

行政同工 楊國倫弟兄 113

課程主任

博士課程 (Doctoral Programs) 陳敏斯博士 190

碩士課程 (Masterrsquos Programs) 周美蘭博士 143

學士課程 (Bachelorrsquos Programs) 黃葉仲萍教授屈黎懿堅教授 162

延伸課程 (Extension Programs) 李嘉慧講師 172

教工實習 (Field Education) 屈黎懿堅教授劉寶珠講師 162142

婚姻家庭治療課程 (MCMFT) 屈偉豪教授 161

臨床牧關課程 (CPE) 周美蘭博士劉寶珠講師 143142

行政 總監 蕭莉姊妹 116

校務處－膳食維修 行政同工 陳碧娥姊妹 112

楊國倫弟兄 113

會計部 鄧慧君姊妹余雅麗姊妹 110

研究及發展部（出版宣傳認證籌款）總監 汪善儀博士 146

資訊科技部 校內電腦及網絡管理管理學院網頁

資訊科技主任 謝立威弟兄 101

伯特利輔導中心 總監 黃葉仲萍教授

副總監 吳靜華博士 3586 0399

柏祺城市轉化中心 總監 陳敏斯博士 2148 5577

伯特利佈道團 顧問 周美蘭博士 143

學位課程之職業輔導

神學學士道學碩士 屈黎懿堅教授 162

其他學位課程 學生事務主任

伯特利神學院學生手冊 2015-16

7

部門開放時間及聯絡資料

校務處

辦公時間

星期一至五 0830 至 1930公眾假期除外

電話 2336-9197

註冊處

辦工時間

星期一至五 0830-1730公眾假期除外

電話 (852) 3577 7432 3577 7450

EMAIL registrybethelhkorg

J 合辦課程

道學碩士神學研究碩士及文學碩士由本院及加拿大阿基狄亞大學聯合頒發評審認證屬加拿大

阿基狄亞大學不屬美加神學院協會(ATS)

K 認證

美國國際基督教大學院校協會

伯特利神學院為「美國國際基督教大學院校協會」會員（美國維吉尼亞州森林大道 15935 號電

話(434) 525-9539e-mailinfotracsorg）並於二零一五年四月二十一日通過協會審查委員

會審查得到第四類機構認證資格此資格有效期限為五年「美國國際基督教大學院校協會」

是經「美國教育部」「高等教育認證協會」及「高等教育品質保證國際聯盟」（INQAAHE）

認可之認證機構

東南亞神學教育協會

伯特利神學院是東南亞神學教育協會 (ATESEA) 會員神學學士 (BTh) 及道學碩士 (MDiv) 課程

已獲 ATESEA 認可

美國牧關督導及心理治療學院認可訓練中心

香港專業輔導協會及亞洲專業輔導協會會員資格

L 申訴政策

我們會盡力確保神學院各工作人員溝通無間鼓勵學生向院長或負責同工提出建議當申訴或問

題未能解決學生可以採取以下的申訴程序

當學生不滿意申訴或問題之處理方式學生可以透過院長以書面形式向董事會提出申訴

當問題未能透過學院內的適當渠道解決時學生可以直接向神學院的評審機構提出最終上訴聯

絡方法如下

美國國際基督教大學院校協會

地址 美國維吉尼亞州森林大道 15935 號

電話1-434-525-9539傳真1-434-525-9538

網址wwwtracsorg電郵地址infotracsorg

伯特利神學院學生手冊 2015-16

7

部門開放時間及聯絡資料

校務處

辦公時間

星期一至五 0830 至 1930公眾假期除外

電話 2336-9197

註冊處

辦工時間

星期一至五 0830-1730公眾假期除外

電話 (852) 3577 7432 3577 7450

EMAIL registrybethelhkorg

J 合辦課程

道學碩士神學研究碩士及文學碩士由本院及加拿大阿基狄亞大學聯合頒發評審認證屬加拿大

阿基狄亞大學不屬美加神學院協會(ATS)

K 認證

美國國際基督教大學院校協會

伯特利神學院為「美國國際基督教大學院校協會」會員（美國維吉尼亞州森林大道 15935 號電

話(434) 525-9539e-mailinfotracsorg）並於二零一五年四月二十一日通過協會審查委員

會審查得到第四類機構認證資格此資格有效期限為五年「美國國際基督教大學院校協會」

是經「美國教育部」「高等教育認證協會」及「高等教育品質保證國際聯盟」（INQAAHE）

認可之認證機構

東南亞神學教育協會

伯特利神學院是東南亞神學教育協會 (ATESEA) 會員神學學士 (BTh) 及道學碩士 (MDiv) 課程

已獲 ATESEA 認可

美國牧關督導及心理治療學院認可訓練中心

香港專業輔導協會及亞洲專業輔導協會會員資格

L 申訴政策

我們會盡力確保神學院各工作人員溝通無間鼓勵學生向院長或負責同工提出建議當申訴或問

題未能解決學生可以採取以下的申訴程序

當學生不滿意申訴或問題之處理方式學生可以透過院長以書面形式向董事會提出申訴

當問題未能透過學院內的適當渠道解決時學生可以直接向神學院的評審機構提出最終上訴聯

絡方法如下

美國國際基督教大學院校協會

地址 美國維吉尼亞州森林大道 15935 號

電話1-434-525-9539傳真1-434-525-9538

網址wwwtracsorg電郵地址infotracsorg

伯特利神學院學生手冊 2015-16

8

II 教務及註冊

A 學制規則

1 學年及學期

11 學年學年由每年暑期之夏季密集課程開始至翌年五月之春季課程為終

12 學期每學年分兩個學期分別為「秋季」（即上學期）及「春季」（即下學期）

每學期通常為 15 週每科每週上課一節即每科約有 15 堂課每堂課為 25 小時

13 密集在學期之間設有密集課程寒假期間開辦「冬季密集」而暑假期間則開辦

「夏季密集」密集課程通常會在一至兩週內完成所需的學分時數每學科之上課

時間則由個別老師安排

14 選科註冊每年 1011 月為冬季密集及春季學科註冊期每年 45 月則為暑期密集及

秋季學科註冊期有關手續及規定請參閱「註冊須知」

15 簡稱

夏季密集 Summer Intensive SI

秋季 Fall F

冬季密集 Winter Intensive WI

春季 Spring S

2 全時間及兼讀學制

21 於秋季或春季每學期各修讀四科或以上為全時間學生

22 於秋季或春季每學期各修讀三科或以下為兼讀學生

3 更動主修範疇（設主修之學士碩士博士學生適用）

31 學生須先填妥「更動主修申請表」

32 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

33 獲班主任或課程主任同意後將申請表連同費用港幣 100 元交回註冊處存檔

34 申請一經遞交恕不退回

35 每次申請只能作一次更動

36 申請獲批准後將於下一學期生效

37 已修之學科或學分如不屬新主修範疇均不能作轉移之用或取代其他科目

38 副教務長保留最終決定權

4 轉讀學位或課程

41 如需轉讀本院其他學位或課程須重新辦理申請入讀新學位或課程手續

42 獲取錄後須申請終止現正修讀之學位及課程

43 副教務長保留最終決定權

5 終止學籍

51 如需退學須通知註冊處並填妥「終止學籍申請表」

52 填妥申請表後需親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

伯特利神學院學生手冊 2015-16

9

53 獲班主任或課程主任同意後將申請表交回註冊處存檔

54 申請一經遞交恕不退回日後如需復學必須重新申請並根據新學制修讀學科

55 曾修讀之科目須重新申請及經學院審核方可轉移至新學位及課程故應審慎考慮

後方作出終止學籍申請

56 申請獲批准後將於下一學期生效

57 已交之學費恕不退回

58 學院保留最終決定權

6 入學資格（特殊情況）

61 如有學生未達入學之學術要求但具相關之工作或事奉經驗仍可申請報讀課程

62 申請人須經入學試考核合格者可以正規生身分入讀如不合格則須經副教務長

及課程主任評定是否給予其試讀生資格若以試讀生身分入學而首年成績理想

試讀生將以正規生身分完成餘下之課程

63 在學期間如有任何問題可以聯絡班主任或課程主任

B 學分及學歷承認

1 附加學分

11 中學公開試不合格學士新生如未能在香港中學會考（HKCEE）或香港中學文

憑考試（HKDSE）取得五科合格成績（即相等於 E 級或以上必須包括中英文

科）每一科未達要求需補讀一個學院之科目如學生在入學試的中文英文及

聖經科考卷表現優秀學院會考慮豁免以上補讀要求

12 未曾考取香港中學會考或香港中學文憑考試資歷者學院將以入學試成績評定學

生是否要修讀附加學分

13 入學試不合格所有學生如在入學試之中文或英文卷不合格每項不合格科目需

額外修讀一個學院之科目如聖經卷不合格則須額外修讀一科聖經科

14 未曾修讀神學學士學位之道學碩士生若以經卷研究為主修（MDiv-BS）無須

額外補修學分若以其他範疇為主修則須額外修讀四科共 12 學分聖經選修科

2 豁免學科或學分

21 準則副教務長將按下列條件審核豁免學科或學分之申請

211 曾修讀學科之年分

212 曾修讀之學科時數不低於本院對相關學科之規定

213 曾修讀學科之範圍內容及程度須符合學院要求

214 曾修讀學科之講師資格與學院要求之講師資歷相符

215 曾修讀學科之成績須為 B 級或以上

216 豁免學分之最高上限為不超過修讀課程總學分之 50

22 申請結果及豁免種類

221 不符合上述要求者該科將評定為不獲豁免（NE）

222 如申請獲豁免學科但不豁免學分（EX）學生需要修讀與豁免學科相同範疇

之科目以符合學位之畢業要求如因特別情況需以其他學系之學科取代

必須先以書信形式向教務處申請並取得學院批准

伯特利神學院學生手冊 2015-16

10

223 如申請獲豁免學科及學分學生不需要補讀任何科目學院會在該科標明獲豁

免之科目是來自他校（EO）還是本院（EB）

豁免類別 英文解釋 簡稱

不豁免學科及學分 No Exemption NE

只豁免學科不豁免學分 Exemption without Credits EX

豁免來自其他院校之學科及學分 Exemption with Credits

transferred from

Other Institutions

EO

豁免在本院取得之學科及學分 Exemption with Credits

from

Bethel Bible Seminary

EB

3 來自他校之學分轉移申請例子

31 以下例子僅供學生作參考之用學院按個別情形考慮批核

32 曾經成功申請豁免來自其他院校之學科及學分（EO）例子

321 學院特別認可之本地 CPE 課程可申請豁免本院 CPE 學科

322 香港中學實行 3-3-4 學制（即 2009 年九月）前預科或以上程度畢業曾修讀與

學士課程要求相同之通識科目可申請豁免 BTh 及 BTS 之通識學科

323 香港神學教育協會認可神學院之 BTh 或 MDiv 畢業生可申請豁免所有 MFT 之

聖經及神學學科上限為 24 學分

33 曾經成功申請豁免來自其他院校之學科但不豁免學分（EX）之例子

331 香港神學教育協會認可神學院之 BTh 或 MDiv 畢業生可申請豁免聖經及神學

範疇以外學科但不豁免學分（EX）

332 BTh 或 MDiv 學生正受聘於教會並履行牧職經教會證明可申請豁免教工實

習

333 BTh 或 MDiv 學生以義務身分履行牧職經教會證明可申請豁免教工實習

334 曾於其他院校修讀計算學分之教工實習可申請豁免教工實習

34 延伸課程不接納所有來自他校之學分豁免申請

4 本院課程之學分轉移

41 一般會接納學科和程度相同之本院學科作學分轉移惟成績須達 Bndash或以上

42 學生如未完成先前修讀之學位或課程而又得院方取錄入讀新學位或課程學生須

在入讀時先終止先前修讀之學位或課程以免有雙重學籍出現再按程序申請學科

及學分豁免

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移

51 一般而言所有本院之學位及證書課程之學分均可轉移至相應之證書及文憑課程

（EB）但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

52 深造證書及文憑接受碩士程度之學分轉移學士程度之申請最多只可以豁免學科而

不豁免學分（EX）學院也有機會不准予任何豁免（NE）

53 申請轉移之學分上限為課程總學分之一半（即下表所列出之數字）

54 詳情請參下表

伯特利神學院學生手冊 2015-16

11

轉至

已修

證書 文憑 深造證書 深造文憑

證書 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

文憑 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

學士 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

深造證書 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

深造文憑 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

碩士 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

6 入讀學士課程學生申請學分轉移

61 一般而言所有學院之學士程度課程之學分均可轉移至其他學士程度課程（EB）

但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

62 BCC 學生如入讀 BTh 或 BTS未作豁免用途之學分可以申請豁免「通識科」及

「基督教教育科」之學科及學分

轉至

已修

BTh BTS BCC

證書 EB EB EB

文憑 EB EB EB

BTh - EB EB

BTS EB - EB

BCC EB EB -

CPE 輔導選修

EB(le6) 輔導選修

EB(le6)

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移

71 個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

72 BTh 轉學分至 MDivMTS 及 MA 之指定可豁免學科為聖經概覽舊約詮釋學

新約詮釋學基督教護教學教會歷史講道學教牧學宣教學基督教教育概

論個人成長

73 由 BTh 轉移學分至 MDiv 之上限為 30 學分

74 MDiv-PC 需修讀 10 科碩士程度之輔導學科方能達到香港專業輔導協會（Hong

Kong Professional Counseling Association簡稱 HKPCA）及美國牧關督導及心理治

療學院（The College of Pastoral Supervision amp Psychotherapy簡稱 CPSP-USA）入

會之最低要求學生未來若要向 HKPCA 或 CPSP 申請入會學士科程度之輔導學

科將不計算在內換言之道學碩士學生成績單內若未有足夠之道學碩士輔導科目

將影響未來加入某些專業學會之基本資格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

12

轉至 已修

MFT MCC MDiv MTS MA

證書或文憑

NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

文憑 NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

深造證書或深造文憑

聖經神學EB(le24)

輔導技巧個人成長輔導實習I EB

其他 NEEX

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

BTh 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

BTS 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

BCC 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

MDiv 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目EB(le30)

相同科目EB(le30)

MTS 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目 EB 相同科目 EX

MA 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

EB EB

MFT EB EB EB EB MCC 聖經神學

EB(le24)

其他 EXEB(le24)

EB EB EB

CPE 成長小組及輔導選修 EB(le24)

已修讀成長小組者輔導選修EB(le6)

EB(le6)

主修教牧輔導不予豁免

伯特利神學院學生手冊 2015-16

13

C 修科規則

1 編定選修科目

11 學生須按學位之修科要求自行編訂修科之進度及在每次註冊期內選修所需科目

12 學生可以隨時登入網上系統查閱修讀記錄成績

13 舊生如有學制記錄表（Student Profile）其上已列出學生須修讀之所有學科

2 秋季及春季學期修科數目

21 全時間修讀學士證書及文憑之學生每學期（不包括密集課程）最多修讀六個學

科

22 全時間修讀碩士深造證書及深造文憑之學生每學期建議最多修讀五個學科如

有需要亦容許多修一科

23 兼讀學生每學期建議修讀二至三個學科

3 靈命操練（非學分活動）之安排

「靈命操練」旨在鼓勵同學參與校園生活藉彼此服侍促進靈命成長凡在一學期內修

讀四科或以上之全時間學位課程學生務須出席要求如下

靈命操練 對象及要求 範疇

早禮拜

全時間學位學生須出席 80或以上

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）須出席80或以上

靈命

祈禱會班禱會

全時間學位學生必須最少出席 80

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）

須每月參與班禱會一次或以上

靈命

大合唱 全時間學位學生必須參與 敬拜

體育 鼓勵所有學生參與

由宿生組織

健康

晚禱會 鼓勵所有學生參與 靈命

開學營 鼓勵所有學生參與

所有學位課程學生必須出席

靈命

早禮拜主席 MDiv 及 BTh 必須按學院要求擔任早禮拜主席 群體

學生自治會 鼓勵所有學位學生加入

所有全時間學位學生為當然會員並須繳付自治會會費

群體

學生宿舍 凡未婚之神學學士課程學生必須住宿若因特別情況未能住宿必須具函申請

鼓勵未婚之道學碩士課程學生申請住宿

群體

31 註冊處負責同學於早禮拜祈禱會及大合唱之出席記錄出席同學務必填妥點名表合格

與否將記錄於學業成績表「SD1230 靈命操練」一項之上

32 凡修讀四科或以上之學生均為全時間學生如因事未能出席早禮拜祈禱會或大合唱任何

一項須填表向註冊處申請經學院審核批准後方可豁免

33 同時鼓勵兼讀生（包括延伸課程及學位課程之學生）及校友出席以上的「靈命操練」活動

4 科目編號相同之學科

41 學院部分學科雖然科目編號相同內容有異敬請留意

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

9

53 獲班主任或課程主任同意後將申請表交回註冊處存檔

54 申請一經遞交恕不退回日後如需復學必須重新申請並根據新學制修讀學科

55 曾修讀之科目須重新申請及經學院審核方可轉移至新學位及課程故應審慎考慮

後方作出終止學籍申請

56 申請獲批准後將於下一學期生效

57 已交之學費恕不退回

58 學院保留最終決定權

6 入學資格（特殊情況）

61 如有學生未達入學之學術要求但具相關之工作或事奉經驗仍可申請報讀課程

62 申請人須經入學試考核合格者可以正規生身分入讀如不合格則須經副教務長

及課程主任評定是否給予其試讀生資格若以試讀生身分入學而首年成績理想

試讀生將以正規生身分完成餘下之課程

63 在學期間如有任何問題可以聯絡班主任或課程主任

B 學分及學歷承認

1 附加學分

11 中學公開試不合格學士新生如未能在香港中學會考（HKCEE）或香港中學文

憑考試（HKDSE）取得五科合格成績（即相等於 E 級或以上必須包括中英文

科）每一科未達要求需補讀一個學院之科目如學生在入學試的中文英文及

聖經科考卷表現優秀學院會考慮豁免以上補讀要求

12 未曾考取香港中學會考或香港中學文憑考試資歷者學院將以入學試成績評定學

生是否要修讀附加學分

13 入學試不合格所有學生如在入學試之中文或英文卷不合格每項不合格科目需

額外修讀一個學院之科目如聖經卷不合格則須額外修讀一科聖經科

14 未曾修讀神學學士學位之道學碩士生若以經卷研究為主修（MDiv-BS）無須

額外補修學分若以其他範疇為主修則須額外修讀四科共 12 學分聖經選修科

2 豁免學科或學分

21 準則副教務長將按下列條件審核豁免學科或學分之申請

211 曾修讀學科之年分

212 曾修讀之學科時數不低於本院對相關學科之規定

213 曾修讀學科之範圍內容及程度須符合學院要求

214 曾修讀學科之講師資格與學院要求之講師資歷相符

215 曾修讀學科之成績須為 B 級或以上

216 豁免學分之最高上限為不超過修讀課程總學分之 50

22 申請結果及豁免種類

221 不符合上述要求者該科將評定為不獲豁免（NE）

222 如申請獲豁免學科但不豁免學分（EX）學生需要修讀與豁免學科相同範疇

之科目以符合學位之畢業要求如因特別情況需以其他學系之學科取代

必須先以書信形式向教務處申請並取得學院批准

伯特利神學院學生手冊 2015-16

10

223 如申請獲豁免學科及學分學生不需要補讀任何科目學院會在該科標明獲豁

免之科目是來自他校（EO）還是本院（EB）

豁免類別 英文解釋 簡稱

不豁免學科及學分 No Exemption NE

只豁免學科不豁免學分 Exemption without Credits EX

豁免來自其他院校之學科及學分 Exemption with Credits

transferred from

Other Institutions

EO

豁免在本院取得之學科及學分 Exemption with Credits

from

Bethel Bible Seminary

EB

3 來自他校之學分轉移申請例子

31 以下例子僅供學生作參考之用學院按個別情形考慮批核

32 曾經成功申請豁免來自其他院校之學科及學分（EO）例子

321 學院特別認可之本地 CPE 課程可申請豁免本院 CPE 學科

322 香港中學實行 3-3-4 學制（即 2009 年九月）前預科或以上程度畢業曾修讀與

學士課程要求相同之通識科目可申請豁免 BTh 及 BTS 之通識學科

323 香港神學教育協會認可神學院之 BTh 或 MDiv 畢業生可申請豁免所有 MFT 之

聖經及神學學科上限為 24 學分

33 曾經成功申請豁免來自其他院校之學科但不豁免學分（EX）之例子

331 香港神學教育協會認可神學院之 BTh 或 MDiv 畢業生可申請豁免聖經及神學

範疇以外學科但不豁免學分（EX）

332 BTh 或 MDiv 學生正受聘於教會並履行牧職經教會證明可申請豁免教工實

習

333 BTh 或 MDiv 學生以義務身分履行牧職經教會證明可申請豁免教工實習

334 曾於其他院校修讀計算學分之教工實習可申請豁免教工實習

34 延伸課程不接納所有來自他校之學分豁免申請

4 本院課程之學分轉移

41 一般會接納學科和程度相同之本院學科作學分轉移惟成績須達 Bndash或以上

42 學生如未完成先前修讀之學位或課程而又得院方取錄入讀新學位或課程學生須

在入讀時先終止先前修讀之學位或課程以免有雙重學籍出現再按程序申請學科

及學分豁免

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移

51 一般而言所有本院之學位及證書課程之學分均可轉移至相應之證書及文憑課程

（EB）但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

52 深造證書及文憑接受碩士程度之學分轉移學士程度之申請最多只可以豁免學科而

不豁免學分（EX）學院也有機會不准予任何豁免（NE）

53 申請轉移之學分上限為課程總學分之一半（即下表所列出之數字）

54 詳情請參下表

伯特利神學院學生手冊 2015-16

11

轉至

已修

證書 文憑 深造證書 深造文憑

證書 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

文憑 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

學士 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

深造證書 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

深造文憑 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

碩士 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

6 入讀學士課程學生申請學分轉移

61 一般而言所有學院之學士程度課程之學分均可轉移至其他學士程度課程（EB）

但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

62 BCC 學生如入讀 BTh 或 BTS未作豁免用途之學分可以申請豁免「通識科」及

「基督教教育科」之學科及學分

轉至

已修

BTh BTS BCC

證書 EB EB EB

文憑 EB EB EB

BTh - EB EB

BTS EB - EB

BCC EB EB -

CPE 輔導選修

EB(le6) 輔導選修

EB(le6)

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移

71 個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

72 BTh 轉學分至 MDivMTS 及 MA 之指定可豁免學科為聖經概覽舊約詮釋學

新約詮釋學基督教護教學教會歷史講道學教牧學宣教學基督教教育概

論個人成長

73 由 BTh 轉移學分至 MDiv 之上限為 30 學分

74 MDiv-PC 需修讀 10 科碩士程度之輔導學科方能達到香港專業輔導協會（Hong

Kong Professional Counseling Association簡稱 HKPCA）及美國牧關督導及心理治

療學院（The College of Pastoral Supervision amp Psychotherapy簡稱 CPSP-USA）入

會之最低要求學生未來若要向 HKPCA 或 CPSP 申請入會學士科程度之輔導學

科將不計算在內換言之道學碩士學生成績單內若未有足夠之道學碩士輔導科目

將影響未來加入某些專業學會之基本資格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

12

轉至 已修

MFT MCC MDiv MTS MA

證書或文憑

NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

文憑 NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

深造證書或深造文憑

聖經神學EB(le24)

輔導技巧個人成長輔導實習I EB

其他 NEEX

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

BTh 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

BTS 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

BCC 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

MDiv 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目EB(le30)

相同科目EB(le30)

MTS 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目 EB 相同科目 EX

MA 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

EB EB

MFT EB EB EB EB MCC 聖經神學

EB(le24)

其他 EXEB(le24)

EB EB EB

CPE 成長小組及輔導選修 EB(le24)

已修讀成長小組者輔導選修EB(le6)

EB(le6)

主修教牧輔導不予豁免

伯特利神學院學生手冊 2015-16

13

C 修科規則

1 編定選修科目

11 學生須按學位之修科要求自行編訂修科之進度及在每次註冊期內選修所需科目

12 學生可以隨時登入網上系統查閱修讀記錄成績

13 舊生如有學制記錄表（Student Profile）其上已列出學生須修讀之所有學科

2 秋季及春季學期修科數目

21 全時間修讀學士證書及文憑之學生每學期（不包括密集課程）最多修讀六個學

科

22 全時間修讀碩士深造證書及深造文憑之學生每學期建議最多修讀五個學科如

有需要亦容許多修一科

23 兼讀學生每學期建議修讀二至三個學科

3 靈命操練（非學分活動）之安排

「靈命操練」旨在鼓勵同學參與校園生活藉彼此服侍促進靈命成長凡在一學期內修

讀四科或以上之全時間學位課程學生務須出席要求如下

靈命操練 對象及要求 範疇

早禮拜

全時間學位學生須出席 80或以上

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）須出席80或以上

靈命

祈禱會班禱會

全時間學位學生必須最少出席 80

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）

須每月參與班禱會一次或以上

靈命

大合唱 全時間學位學生必須參與 敬拜

體育 鼓勵所有學生參與

由宿生組織

健康

晚禱會 鼓勵所有學生參與 靈命

開學營 鼓勵所有學生參與

所有學位課程學生必須出席

靈命

早禮拜主席 MDiv 及 BTh 必須按學院要求擔任早禮拜主席 群體

學生自治會 鼓勵所有學位學生加入

所有全時間學位學生為當然會員並須繳付自治會會費

群體

學生宿舍 凡未婚之神學學士課程學生必須住宿若因特別情況未能住宿必須具函申請

鼓勵未婚之道學碩士課程學生申請住宿

群體

31 註冊處負責同學於早禮拜祈禱會及大合唱之出席記錄出席同學務必填妥點名表合格

與否將記錄於學業成績表「SD1230 靈命操練」一項之上

32 凡修讀四科或以上之學生均為全時間學生如因事未能出席早禮拜祈禱會或大合唱任何

一項須填表向註冊處申請經學院審核批准後方可豁免

33 同時鼓勵兼讀生（包括延伸課程及學位課程之學生）及校友出席以上的「靈命操練」活動

4 科目編號相同之學科

41 學院部分學科雖然科目編號相同內容有異敬請留意

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

10

223 如申請獲豁免學科及學分學生不需要補讀任何科目學院會在該科標明獲豁

免之科目是來自他校（EO）還是本院（EB）

豁免類別 英文解釋 簡稱

不豁免學科及學分 No Exemption NE

只豁免學科不豁免學分 Exemption without Credits EX

豁免來自其他院校之學科及學分 Exemption with Credits

transferred from

Other Institutions

EO

豁免在本院取得之學科及學分 Exemption with Credits

from

Bethel Bible Seminary

EB

3 來自他校之學分轉移申請例子

31 以下例子僅供學生作參考之用學院按個別情形考慮批核

32 曾經成功申請豁免來自其他院校之學科及學分（EO）例子

321 學院特別認可之本地 CPE 課程可申請豁免本院 CPE 學科

322 香港中學實行 3-3-4 學制（即 2009 年九月）前預科或以上程度畢業曾修讀與

學士課程要求相同之通識科目可申請豁免 BTh 及 BTS 之通識學科

323 香港神學教育協會認可神學院之 BTh 或 MDiv 畢業生可申請豁免所有 MFT 之

聖經及神學學科上限為 24 學分

33 曾經成功申請豁免來自其他院校之學科但不豁免學分（EX）之例子

331 香港神學教育協會認可神學院之 BTh 或 MDiv 畢業生可申請豁免聖經及神學

範疇以外學科但不豁免學分（EX）

332 BTh 或 MDiv 學生正受聘於教會並履行牧職經教會證明可申請豁免教工實

習

333 BTh 或 MDiv 學生以義務身分履行牧職經教會證明可申請豁免教工實習

334 曾於其他院校修讀計算學分之教工實習可申請豁免教工實習

34 延伸課程不接納所有來自他校之學分豁免申請

4 本院課程之學分轉移

41 一般會接納學科和程度相同之本院學科作學分轉移惟成績須達 Bndash或以上

42 學生如未完成先前修讀之學位或課程而又得院方取錄入讀新學位或課程學生須

在入讀時先終止先前修讀之學位或課程以免有雙重學籍出現再按程序申請學科

及學分豁免

5 入讀延伸課程學生申請學分轉移

51 一般而言所有本院之學位及證書課程之學分均可轉移至相應之證書及文憑課程

（EB）但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

52 深造證書及文憑接受碩士程度之學分轉移學士程度之申請最多只可以豁免學科而

不豁免學分（EX）學院也有機會不准予任何豁免（NE）

53 申請轉移之學分上限為課程總學分之一半（即下表所列出之數字）

54 詳情請參下表

伯特利神學院學生手冊 2015-16

11

轉至

已修

證書 文憑 深造證書 深造文憑

證書 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

文憑 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

學士 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

深造證書 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

深造文憑 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

碩士 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

6 入讀學士課程學生申請學分轉移

61 一般而言所有學院之學士程度課程之學分均可轉移至其他學士程度課程（EB）

但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

62 BCC 學生如入讀 BTh 或 BTS未作豁免用途之學分可以申請豁免「通識科」及

「基督教教育科」之學科及學分

轉至

已修

BTh BTS BCC

證書 EB EB EB

文憑 EB EB EB

BTh - EB EB

BTS EB - EB

BCC EB EB -

CPE 輔導選修

EB(le6) 輔導選修

EB(le6)

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移

71 個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

72 BTh 轉學分至 MDivMTS 及 MA 之指定可豁免學科為聖經概覽舊約詮釋學

新約詮釋學基督教護教學教會歷史講道學教牧學宣教學基督教教育概

論個人成長

73 由 BTh 轉移學分至 MDiv 之上限為 30 學分

74 MDiv-PC 需修讀 10 科碩士程度之輔導學科方能達到香港專業輔導協會（Hong

Kong Professional Counseling Association簡稱 HKPCA）及美國牧關督導及心理治

療學院（The College of Pastoral Supervision amp Psychotherapy簡稱 CPSP-USA）入

會之最低要求學生未來若要向 HKPCA 或 CPSP 申請入會學士科程度之輔導學

科將不計算在內換言之道學碩士學生成績單內若未有足夠之道學碩士輔導科目

將影響未來加入某些專業學會之基本資格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

12

轉至 已修

MFT MCC MDiv MTS MA

證書或文憑

NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

文憑 NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

深造證書或深造文憑

聖經神學EB(le24)

輔導技巧個人成長輔導實習I EB

其他 NEEX

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

BTh 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

BTS 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

BCC 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

MDiv 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目EB(le30)

相同科目EB(le30)

MTS 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目 EB 相同科目 EX

MA 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

EB EB

MFT EB EB EB EB MCC 聖經神學

EB(le24)

其他 EXEB(le24)

EB EB EB

CPE 成長小組及輔導選修 EB(le24)

已修讀成長小組者輔導選修EB(le6)

EB(le6)

主修教牧輔導不予豁免

伯特利神學院學生手冊 2015-16

13

C 修科規則

1 編定選修科目

11 學生須按學位之修科要求自行編訂修科之進度及在每次註冊期內選修所需科目

12 學生可以隨時登入網上系統查閱修讀記錄成績

13 舊生如有學制記錄表（Student Profile）其上已列出學生須修讀之所有學科

2 秋季及春季學期修科數目

21 全時間修讀學士證書及文憑之學生每學期（不包括密集課程）最多修讀六個學

科

22 全時間修讀碩士深造證書及深造文憑之學生每學期建議最多修讀五個學科如

有需要亦容許多修一科

23 兼讀學生每學期建議修讀二至三個學科

3 靈命操練（非學分活動）之安排

「靈命操練」旨在鼓勵同學參與校園生活藉彼此服侍促進靈命成長凡在一學期內修

讀四科或以上之全時間學位課程學生務須出席要求如下

靈命操練 對象及要求 範疇

早禮拜

全時間學位學生須出席 80或以上

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）須出席80或以上

靈命

祈禱會班禱會

全時間學位學生必須最少出席 80

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）

須每月參與班禱會一次或以上

靈命

大合唱 全時間學位學生必須參與 敬拜

體育 鼓勵所有學生參與

由宿生組織

健康

晚禱會 鼓勵所有學生參與 靈命

開學營 鼓勵所有學生參與

所有學位課程學生必須出席

靈命

早禮拜主席 MDiv 及 BTh 必須按學院要求擔任早禮拜主席 群體

學生自治會 鼓勵所有學位學生加入

所有全時間學位學生為當然會員並須繳付自治會會費

群體

學生宿舍 凡未婚之神學學士課程學生必須住宿若因特別情況未能住宿必須具函申請

鼓勵未婚之道學碩士課程學生申請住宿

群體

31 註冊處負責同學於早禮拜祈禱會及大合唱之出席記錄出席同學務必填妥點名表合格

與否將記錄於學業成績表「SD1230 靈命操練」一項之上

32 凡修讀四科或以上之學生均為全時間學生如因事未能出席早禮拜祈禱會或大合唱任何

一項須填表向註冊處申請經學院審核批准後方可豁免

33 同時鼓勵兼讀生（包括延伸課程及學位課程之學生）及校友出席以上的「靈命操練」活動

4 科目編號相同之學科

41 學院部分學科雖然科目編號相同內容有異敬請留意

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

11

轉至

已修

證書 文憑 深造證書 深造文憑

證書 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

文憑 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

學士 EB(le6) EB(le12) NEEX NEEX

深造證書 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

深造文憑 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

碩士 EB(le6) EB(le12) EB(le6) EB(le12)

6 入讀學士課程學生申請學分轉移

61 一般而言所有學院之學士程度課程之學分均可轉移至其他學士程度課程（EB）

但個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

62 BCC 學生如入讀 BTh 或 BTS未作豁免用途之學分可以申請豁免「通識科」及

「基督教教育科」之學科及學分

轉至

已修

BTh BTS BCC

證書 EB EB EB

文憑 EB EB EB

BTh - EB EB

BTS EB - EB

BCC EB EB -

CPE 輔導選修

EB(le6) 輔導選修

EB(le6)

7 入讀碩士課程學生申請學分轉移

71 個別學科之學分轉移申請仍須按 II B 22 之規定審核

72 BTh 轉學分至 MDivMTS 及 MA 之指定可豁免學科為聖經概覽舊約詮釋學

新約詮釋學基督教護教學教會歷史講道學教牧學宣教學基督教教育概

論個人成長

73 由 BTh 轉移學分至 MDiv 之上限為 30 學分

74 MDiv-PC 需修讀 10 科碩士程度之輔導學科方能達到香港專業輔導協會（Hong

Kong Professional Counseling Association簡稱 HKPCA）及美國牧關督導及心理治

療學院（The College of Pastoral Supervision amp Psychotherapy簡稱 CPSP-USA）入

會之最低要求學生未來若要向 HKPCA 或 CPSP 申請入會學士科程度之輔導學

科將不計算在內換言之道學碩士學生成績單內若未有足夠之道學碩士輔導科目

將影響未來加入某些專業學會之基本資格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

12

轉至 已修

MFT MCC MDiv MTS MA

證書或文憑

NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

文憑 NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

深造證書或深造文憑

聖經神學EB(le24)

輔導技巧個人成長輔導實習I EB

其他 NEEX

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

BTh 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

BTS 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

BCC 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

MDiv 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目EB(le30)

相同科目EB(le30)

MTS 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目 EB 相同科目 EX

MA 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

EB EB

MFT EB EB EB EB MCC 聖經神學

EB(le24)

其他 EXEB(le24)

EB EB EB

CPE 成長小組及輔導選修 EB(le24)

已修讀成長小組者輔導選修EB(le6)

EB(le6)

主修教牧輔導不予豁免

伯特利神學院學生手冊 2015-16

13

C 修科規則

1 編定選修科目

11 學生須按學位之修科要求自行編訂修科之進度及在每次註冊期內選修所需科目

12 學生可以隨時登入網上系統查閱修讀記錄成績

13 舊生如有學制記錄表（Student Profile）其上已列出學生須修讀之所有學科

2 秋季及春季學期修科數目

21 全時間修讀學士證書及文憑之學生每學期（不包括密集課程）最多修讀六個學

科

22 全時間修讀碩士深造證書及深造文憑之學生每學期建議最多修讀五個學科如

有需要亦容許多修一科

23 兼讀學生每學期建議修讀二至三個學科

3 靈命操練（非學分活動）之安排

「靈命操練」旨在鼓勵同學參與校園生活藉彼此服侍促進靈命成長凡在一學期內修

讀四科或以上之全時間學位課程學生務須出席要求如下

靈命操練 對象及要求 範疇

早禮拜

全時間學位學生須出席 80或以上

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）須出席80或以上

靈命

祈禱會班禱會

全時間學位學生必須最少出席 80

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）

須每月參與班禱會一次或以上

靈命

大合唱 全時間學位學生必須參與 敬拜

體育 鼓勵所有學生參與

由宿生組織

健康

晚禱會 鼓勵所有學生參與 靈命

開學營 鼓勵所有學生參與

所有學位課程學生必須出席

靈命

早禮拜主席 MDiv 及 BTh 必須按學院要求擔任早禮拜主席 群體

學生自治會 鼓勵所有學位學生加入

所有全時間學位學生為當然會員並須繳付自治會會費

群體

學生宿舍 凡未婚之神學學士課程學生必須住宿若因特別情況未能住宿必須具函申請

鼓勵未婚之道學碩士課程學生申請住宿

群體

31 註冊處負責同學於早禮拜祈禱會及大合唱之出席記錄出席同學務必填妥點名表合格

與否將記錄於學業成績表「SD1230 靈命操練」一項之上

32 凡修讀四科或以上之學生均為全時間學生如因事未能出席早禮拜祈禱會或大合唱任何

一項須填表向註冊處申請經學院審核批准後方可豁免

33 同時鼓勵兼讀生（包括延伸課程及學位課程之學生）及校友出席以上的「靈命操練」活動

4 科目編號相同之學科

41 學院部分學科雖然科目編號相同內容有異敬請留意

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

12

轉至 已修

MFT MCC MDiv MTS MA

證書或文憑

NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

文憑 NEEX NEEX NEEX NEEX NEEX

深造證書或深造文憑

聖經神學EB(le24)

輔導技巧個人成長輔導實習I EB

其他 NEEX

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

相同科目EB(le36)

BTh 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

指定學科EB(le30)

BTS 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

BCC 聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

聖經神學EB(le24)

其他 NEEX

相同科目 EX 相同科目 EX 相同科目 EX

MDiv 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目EB(le30)

相同科目EB(le30)

MTS 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

相同科目 EB 相同科目 EX

MA 聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

聖經神學EB(le24)

其他EXEB(le24)

EB EB

MFT EB EB EB EB MCC 聖經神學

EB(le24)

其他 EXEB(le24)

EB EB EB

CPE 成長小組及輔導選修 EB(le24)

已修讀成長小組者輔導選修EB(le6)

EB(le6)

主修教牧輔導不予豁免

伯特利神學院學生手冊 2015-16

13

C 修科規則

1 編定選修科目

11 學生須按學位之修科要求自行編訂修科之進度及在每次註冊期內選修所需科目

12 學生可以隨時登入網上系統查閱修讀記錄成績

13 舊生如有學制記錄表（Student Profile）其上已列出學生須修讀之所有學科

2 秋季及春季學期修科數目

21 全時間修讀學士證書及文憑之學生每學期（不包括密集課程）最多修讀六個學

科

22 全時間修讀碩士深造證書及深造文憑之學生每學期建議最多修讀五個學科如

有需要亦容許多修一科

23 兼讀學生每學期建議修讀二至三個學科

3 靈命操練（非學分活動）之安排

「靈命操練」旨在鼓勵同學參與校園生活藉彼此服侍促進靈命成長凡在一學期內修

讀四科或以上之全時間學位課程學生務須出席要求如下

靈命操練 對象及要求 範疇

早禮拜

全時間學位學生須出席 80或以上

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）須出席80或以上

靈命

祈禱會班禱會

全時間學位學生必須最少出席 80

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）

須每月參與班禱會一次或以上

靈命

大合唱 全時間學位學生必須參與 敬拜

體育 鼓勵所有學生參與

由宿生組織

健康

晚禱會 鼓勵所有學生參與 靈命

開學營 鼓勵所有學生參與

所有學位課程學生必須出席

靈命

早禮拜主席 MDiv 及 BTh 必須按學院要求擔任早禮拜主席 群體

學生自治會 鼓勵所有學位學生加入

所有全時間學位學生為當然會員並須繳付自治會會費

群體

學生宿舍 凡未婚之神學學士課程學生必須住宿若因特別情況未能住宿必須具函申請

鼓勵未婚之道學碩士課程學生申請住宿

群體

31 註冊處負責同學於早禮拜祈禱會及大合唱之出席記錄出席同學務必填妥點名表合格

與否將記錄於學業成績表「SD1230 靈命操練」一項之上

32 凡修讀四科或以上之學生均為全時間學生如因事未能出席早禮拜祈禱會或大合唱任何

一項須填表向註冊處申請經學院審核批准後方可豁免

33 同時鼓勵兼讀生（包括延伸課程及學位課程之學生）及校友出席以上的「靈命操練」活動

4 科目編號相同之學科

41 學院部分學科雖然科目編號相同內容有異敬請留意

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

13

C 修科規則

1 編定選修科目

11 學生須按學位之修科要求自行編訂修科之進度及在每次註冊期內選修所需科目

12 學生可以隨時登入網上系統查閱修讀記錄成績

13 舊生如有學制記錄表（Student Profile）其上已列出學生須修讀之所有學科

2 秋季及春季學期修科數目

21 全時間修讀學士證書及文憑之學生每學期（不包括密集課程）最多修讀六個學

科

22 全時間修讀碩士深造證書及深造文憑之學生每學期建議最多修讀五個學科如

有需要亦容許多修一科

23 兼讀學生每學期建議修讀二至三個學科

3 靈命操練（非學分活動）之安排

「靈命操練」旨在鼓勵同學參與校園生活藉彼此服侍促進靈命成長凡在一學期內修

讀四科或以上之全時間學位課程學生務須出席要求如下

靈命操練 對象及要求 範疇

早禮拜

全時間學位學生須出席 80或以上

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）須出席80或以上

靈命

祈禱會班禱會

全時間學位學生必須最少出席 80

聚會舉行時所有學院內之學生務必出席未能出席者不得在學院停留

MDiv 及 BTh 之兼讀學生修學期間其中一年（即兩個學期）

須每月參與班禱會一次或以上

靈命

大合唱 全時間學位學生必須參與 敬拜

體育 鼓勵所有學生參與

由宿生組織

健康

晚禱會 鼓勵所有學生參與 靈命

開學營 鼓勵所有學生參與

所有學位課程學生必須出席

靈命

早禮拜主席 MDiv 及 BTh 必須按學院要求擔任早禮拜主席 群體

學生自治會 鼓勵所有學位學生加入

所有全時間學位學生為當然會員並須繳付自治會會費

群體

學生宿舍 凡未婚之神學學士課程學生必須住宿若因特別情況未能住宿必須具函申請

鼓勵未婚之道學碩士課程學生申請住宿

群體

31 註冊處負責同學於早禮拜祈禱會及大合唱之出席記錄出席同學務必填妥點名表合格

與否將記錄於學業成績表「SD1230 靈命操練」一項之上

32 凡修讀四科或以上之學生均為全時間學生如因事未能出席早禮拜祈禱會或大合唱任何

一項須填表向註冊處申請經學院審核批准後方可豁免

33 同時鼓勵兼讀生（包括延伸課程及學位課程之學生）及校友出席以上的「靈命操練」活動

4 科目編號相同之學科

41 學院部分學科雖然科目編號相同內容有異敬請留意

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

14

42 以「BS1043 智慧書研讀」為例每次開科均會選取不同之書卷研讀學院亦容許學

生重覆修讀不同內容但相同編號之學科

43 另一例子BTh 課程之必修科包括「BS1043 智慧書研讀」學生於首年修讀

「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」又於第二年修讀「BS1043-2 智慧書研讀箴言」

首先修讀之「BS1043-1 智慧書研讀約伯記」將視為該學生之必修學科而

「BS1043-2 智慧書研讀箴言」則視為其選修科目

5 文學碩士論文學科

51 文學碩士主修舊約或新約之學生必須撰寫學術論文

52 撰寫專文之學生必須於學期註冊選科時申請修讀論文 A 至論文 D 之四科

53 申請註冊前學生須先主動聯絡講師獲講師接納為其論文督導（Thesis Supervisor）

後並將論文建議表格交課程主任獲批准方可註冊

54 論文督導須持有博士學位其研究範疇與學生之論文範疇相關

55 寫作年期為兩年

56 論文以芝加哥論文格式撰寫

57 中文論文字數要求為 35000 至 50000 字英文論文字數要求為 30000 至 35000 字

58 學生須於行事曆所示之「專文呈交截止日期」一個月前將論文定稿送予學院安排

之第二評閱員（Second Reader）審閱

59 第二評閱員將於「專文呈交截止日期」前完成審閱

510 論文合格後學生方會取得所有論文學科之學分

511 文學碩士學位論文進度日程表如下

日期 進度

畢業年 1 月 15 日 提交論文

畢業年 2 月 15 日 第二評閱員評核對論文作出回應

學生按要求修改論文

畢業年 3 月 15 日教職員會 呈交論文之最後定稿

畢業年 3 月底畢業班評審會議 通過論文

6 其他文學碩士研究報告（主修教牧輔導青少年事工城巿事工領袖及靈命塑造）

之指引

61 引言

「研究報告」乃由學術研究及事工應用整合而成的學術文章是要求有系統的蒐集資料客觀的

分析及邏輯性的論述得出的結論必須客觀有根據及可靠

62 研究報告的要求

621 中文字數要求為 25000-30000 字英文字數要求為 20000至 25000 字

622 研究報告要以芝加哥論文格式撰寫

623 寫作年期為兩個學期（建議由秋季開始）若未能如期完成在督導同意下可延期最

多延期一個學期學員須辦理註冊手續繳交學費及一切附加費用若未能延期則當不

合格論

624 學生須提交研究報告建議書並經「論文評審委員會」（簡稱評委會）通過方可開

始撰寫研究報告

625 學生必須於所定的日期提交研究報告的最後定稿並須經「評委會」通過方為合格

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

15

63 研究報告建議書（proposal）的要求

631 不多於五頁紙（單行行距段與段之間雙行行距）另附兩頁之參考書目及學術期刊的

書單

632 內容

6321 說明研究題目的重要性

6322 描述研究報告的研究目的（必須清楚及精簡）

6323 每章的重點內容（包括引言直至總結）

6324 章與章之間連貫及組織的方法

64 研究報告內容

引言 包括介紹研究的主題研究目的及文獻回顧

第一章 聖經基礎

第二章 神學理論基礎

第三章 介紹研究方法

第四章 研究的內容及結果

第五章 實踐應用的企劃

總結 每章摘要及將來研究建議

附錄（如問卷）

參考書目

65 研究報告的時間進度

日期 進度 負責

第 1 年 5 月 註冊選修研究報告 學生

6 月 安排論文督導 課程主任

6 月內 落實研究報告題目 學生與論文督導

7 月 30 日前 提交研究報告建議書供「評委會」評核

學生按要求修改研究報告建議書

學生

8 月 30 日前 通過研究報告建議書（學生按需要修訂） 「評委會」

9 月或之前 開始撰寫研究報告 學生

第 2 年 3 月 15 日前 提交研究報告供「第二評閱員」評核 學生

4 月 15 日前 「第二評閱員」對研究報告作出回應

學生按要求修改研究報告

「第二評閱員」

5 月 15 日前 呈交研究報告之最後定稿 學生

5 月底 通過研究報告 「評委會」

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

16

66 注意事項

661 研究報告乃學生的功課論文督導的角色乃提供研究指導的方向及支援學生

必須主動約見論文督導並按督導的指導及研究報告的要求主動及自律地進

行研究及撰寫工作並按進度呈交建議書及研究報告

662 研究報告格式文筆討論思維及研究方法必須符合碩士程度之學術要求

663 「評委會」成員由副教務長碩士課程主任及相關專家組成如上述成員同為

論文督導則由院長出任評委會成員

664 論文的可能結果

優異報告只須作出簡單修訂

合格報告須作出一些重要的修訂

不合格

665 博士學位論文請另參博士論文手冊

7 設先修之學科

以下為一般設先修之學科其他學科如設先修將於選科註冊資料上列明敬請留意

科目編號 科目名稱 要求之先修科 要求之對象 BS1903B BS5903B

希臘文 IB 希臘文 IA 不可同時修讀希伯來

文

BS1963B BS5963B

希伯來文 IB 希伯來文 IA 不可同時修讀希臘文

BS1973 BS5973

希伯來文 II 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

BS1983 BS5983

希伯來文 III 希伯來文 I 不可同時修讀希臘文

PHI413 哲學 II 哲學 I 必須先修

TH2093 TH6093

基督教護教學 哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2013 TH2023

系統神學 III

哲學 III 或哲學概論 除免修哲學 III 或哲學概論之課程外必須先修

TH2033 TH6033

基督教倫理學

系統神學 I 系統神學 II（可同時修讀）

除 BTh 課程外必須先修

TH6163 實用倫理學 基督教倫理學 必須先修

PT3023 PT7023

講道學 聖經概覽新約詮釋學舊約詮釋學（可同時修讀）

必須先修

PT3321AampB PT7303AampB

教工實習 AampB 講道學 必須先修

PC4013 PC8013

輔導進階 輔導技巧 必須先修

PC4073 PC8073

心理學與信仰反省 輔導技巧 輔導進階

必須先修

PC4163 PC8163

基督教輔導實務 輔導技巧 輔導進階

必須先修

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

17

PC4713 PC8713

輔導專業之道德與發展 輔導技巧 必須先修

MF8013 深層治療技巧 輔導技巧 必須先修

MF8023 成長小組 教牧與個人成長 必須先修

MF8090 口試 輔導實習 III 必須先修

MF8403 婚前輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

MF8413 婚姻輔導 系統觀點與家庭治療 必須先修

PC4943 PC8943

野外福音追求 野外屬靈操練

必須先修

PC4953 PC8953

基督教歷奇輔導 -危機輔導

基督教歷奇輔導之程序帶領與解說輔導進階

必須先修

PC4963 PC8963

基督教歷奇輔導 ndash動感輔導

整全歷奇與成長 個人成長

必須先修

PC8513 婚前及婚姻治療 系統觀點與家庭治療 必須先修

TR8803 輔導實習 I 成長小組 輔導技巧 系統觀點與家庭治療

必須先修

TR8813 輔導實習 II 輔導實習 I 深層治療技巧

必須先修

PC8803 輔導實習 I

MFT輔導技巧成長小組 系統觀點與家庭治療

MA MDiv MTS-PC輔導技巧個人成長

輔導進階輔導學理論

必須先修

PC8813 輔導實習 II

MFT輔導實習 I 及 深層治療技巧 MA MDiv MTS-PC輔導實習I

必須先修

TR8823 輔導實習 III 輔導實習 II 必須先修

CPE8503- CPE8583

臨床牧關教育 第一至八單元

BTh 必須在四年級或以上才可以修讀其他學位同學須修讀整個學位學分三分之二或以上方可修讀

必需順序修讀

靈命導引 靈修學靈命塑造 設收生限額已修讀此兩科目之同學優先取錄

其他科目 參閱選科表上之規定

8 修讀額外學科

81 學士學位學生在最後一年之修業年如預計可以完成學士學位要求並有空間修讀

碩士程度之學科可以申請成為特別生按碩士課程之收費及作業等要求額外修讀

碩士程度之學科

82 須於註冊期前申請方可於該次註冊期間選讀額外之碩士學科不及申請而又希望

在該次註冊期修讀學科者將作逾期選科處理

83 院方有權拒絕申請

84 特別生最多修科數目為五科並須在成為特別生開始之兩年內入讀本院之碩士課程

每科取得 B-或以上成績該科學分方可獲計入碩士課程之內

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

18

85 學生如於兩年內成功入讀學院之碩士課程學院可考慮豁免額外修讀之碩士學科

申請者須按豁免學分要求辦理

86 請注意特別生（神學學士最後一學期）之身分只代表學士程度之學生可以修讀碩

士程度之學科不代表學生已獲接納為碩士生學生有意繼續進修須按照程序作

入學申請

9 新舊學制下之修科要求

91 學院按需要有權改動某一課程之修科要求新制之規定將只適用於新生而不會

影響正在修讀之學生

92 舊制學生如欲申請轉讀新學制可與註冊處聯絡

93 如舊制學生因學制更新而遇上修科困難請與註冊處聯絡

10 科目編號之改動

因認證機構之要求各科之編號如有更動亦不影響學生修讀科目之內容新編號將顯示於

學生成績紀錄當中

D 註冊規則

1 學期註冊

註冊處在學期中段（一般為 10-11 月及 4-5 月）會為學生辦理下學期及密集課程之學科註冊

學生必須於指定日期內辦理註冊學科手續具體日期請留意電子郵箱及註冊處網頁

11 於註冊期內登入內聯網 regbethelhkorg 自行登記學科或

12 填寫學科註冊表連同費用郵寄親臨交予註冊處

13 學生必須於指定日期前繳付所有費用任何未經繳費之學科註冊均作未完成處

理後加科目須收取額外手續費

2 逾期註冊費

所有學生於註冊期結束後才辦理學科註冊手續需另加手續費（詳情請參閱收費列表）

3 選修科目

選科乃學生之責任由於部分科目並非每年開辦同時個別科目設有修科條件建議學生先

修讀必修科以免影響日後修科及畢業進度如對選科有疑問可向註冊處查詢

4 網上註冊系統指引

41 網上註冊網址為 regbethelhkorg

42 43

431 該學科不是要求之必修科或選修科

432 學生正在修讀有關學科

433 學生未完成先修之科目（如輔導進階深層治療技巧輔導實習 IIIIII 等helliphellip）

434 該科只供特定課程學生修讀（例如成長小組教工實習論文寫作等）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

19

435 如有其他不明原因未能選科請聯絡註冊處

44 當你完成選科後須按「確定」及「提交」完成所有步驟系統將記錄已選擇的學科

學生不須即時付款

45 註冊期內學生享有三次自由更動學科的權限

46 若報讀的學科設名額限制如輔導實習 IIIIII臨床牧關教育成長小組等須待

註冊處最後審核才能確定上課時間及班別安排過程中或會調動上課日期及時間

47 登記之學科將暫時儲存於網上系統之內待註冊處核實及通知

48 修科名單作實後註冊處將透過電子郵件通知學生所修讀之學科費用及繳款事宜

5 更動已註冊學科

同學註冊學科後如因個人原因增減或轉換學科須填妥「更動註冊學科表格」並向註冊處

申請規則及手續費如下

51 註冊期結束後至開學兩週前增減或轉換學科手續費為每科港幣 100 元

52 開學前後兩週內增減或轉換學科手續費為每科港幣 300 元

53 開學兩週後不能增修科目惟仍可減科（學費不獲退還）

54 如院方因突發原因更動已註冊之學科將另設時段為選修該科之學生辦理變更手續

並不會另外收取費用

55 一般情況下最少開科人數為 10 人如遇上因人數不足而取消科目等特別情況

學院將豁免更動修科之費用

6 減科及退款安排

正式註冊選科後需要減修學科可填表向註冊處申請減修及退款規則及手續費如下

61 註冊期結束後至開學兩週前申請減科手續費為每科港幣 100 元學費則全數退回

62 開學前後兩週內減科手續費為每科港幣 300 元學費則全數退回

63 開學兩週後減科學費將不獲退還

64 備註如未能完成已註冊之學科及課程要求學生必須自行於學期結束前填表向註

冊處申請退修（Withdraw) 手續否則該科將作不合格（Failure）論

7 繳費方法

71 支票

711 經網上註冊請以劃線支票連同「註冊及繳費通知」郵寄遞交本院註冊處

或投入設於校務處及註冊處內之「學費支票收集箱」

712 遞表註冊請填妥註冊表連同劃線支票郵寄遞交本院註冊處或投入設於校

務處及註冊處內之「學費支票收集箱」支票抬頭請寫「伯特利神學院」或

「BETHEL BIBLE SEMINARY」支票背面請註明「繳交學費」並寫上學生姓

名學號學期及聯絡電話否則當作奉獻處理

72 現金

可親臨註冊處繳交現金不設找贖請勿郵寄現金或投放於任何收集箱

73 銀行入數

直接將現金存入本院於中信銀行國際之戶口「695-1-19491-2-00」並將銀行存根正本郵寄

親臨遞交本院註冊處存根背後請註明「繳交學費」並寫上姓名學號繳費學期及

聯絡電話否則當作奉獻處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

20

74 海外繳費

741 學生須另付雙邊銀行手續費海外銀行手續費（請自行查詢）及香港銀行手續費為每

宗交易港幣 60 元

742 銀行匯票港元滙票抬頭請寫「伯特利神學院」或「BETHEL BIBLE SEMINARY」

寄本院辦事處請註明「繳交學費」並寫上學生姓名學號學期及聯絡電話否

則當作奉獻處理

743 銀行電匯-匯款至本院香港銀行

銀行名稱中信銀行國際 CITIC Bank International

戶口名稱伯特利神學院 Bethel Bible Seminary

戶口號碼695-1-19491-2-00

8 延期繳費（只限學位課程學生）

81 申請資格

811 本院為有經濟困難正修讀學位課程並修讀兩個學科或以上之學生提供延遲繳款服務

812 延伸課程旁聽生或修讀少於兩個學科者恕不接受申請

82 合資格之學生如需延期繳費必須於最後繳款限期前填寫「延期繳費申請書」獲課程主

任簽署批核後交回校務處或註冊處存檔方為有效

83 學生每次最多可獲一學期之繳費延遲期限申請人必須於期限或之前繳清欠款否則一概當

逾期繳費論逾期繳款附加費為每月港幣 100 元

84 所有申請不予延續至下一學期所有費用必須於學期結束前（夏季密集秋季課程12 月

的最後一個工作天或之前冬季密集春季課程5 月的最後一個工作天或之前）繳清

否則註冊處有權拒絕註冊新學科直至清還所有欠款為止

85 畢業前最後一個學期恕不接受延期繳費並必須繳付所有欠款始予核發畢業證書

86 有關申請本院保留最終審批權

9 暫停學業

91 所有學位學生如因個人原因在任何學期或學年未能選讀任何學科須向註冊處申報並

填寫「暫停學業」申請表

92 填妥申請表後須親自攜同表格約見班主任或課程主任提出申請

93 道學碩士及神學學士學院不鼓勵道學碩士及神學學士同學停學個別有需要之同學

必須向課程主任提出申請

94 獲班主任或課程主任同意後連同每學期 200 元之保留學籍費用交回註冊處存檔

以保留學籍

95 凡未經批准而休學者日後欲恢復修讀時須具函向註冊處申請並經班主任或課程主

任批准補交所有保留學籍費用及附加之恢復學籍手續費 400 元註冊處有權不接受

恢復學籍之申請

96 如申請復課者其時已超過學位規定之修讀年期則需重新申請入學

97 學院保留最終決定權

98 學生如因病重或其他原因未能繼續學業宜盡早通知註冊處院方可酌情豁免以上手

續及費用

10 旁聽

學院原則上鼓勵學生修讀學分旁聽者必須得註冊處批准學生不得擅自旁聽旁聽之科目

不會列於學生之成績記錄上

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

21

E 課堂及考試規則

1 課堂版權

課堂筆記課堂錄影及錄音等資源屬伯特利神學院所有課堂期間嚴禁學生錄音及錄影如

有特殊情況須經講師允准方可進行

2 出席

21 學生須準時上課不得無故缺席或遲到早退

22 課堂出席率必須達 80或以上否則該科將評為不合格

23 凡因要事而缺席或遲到早退者請於該課堂前到校務處索取請假申請表填妥後交

予任教講師存檔如因病患或突發事故缺席可於事後補回申請

3 惡劣天氣指引

31 由教育局宣佈與天氣相關之停課安排並不適用於本院

32 颱風

1 號或 3 號強風訊號照常上課

8 號或以上烈風訊號取消上課

33 暴雨

黃色及紅色暴雨警告所有課堂照常

黑色暴雨警告所有課堂取消情形與 8 號風球相同

34 八號風球及黑色暴雨警告下的詳細安排

341 停課安排

訊號預定於

下列時間或以後生效

受影響之校務 停課時段時間

上午六時 日間課堂考試 上午（即上午九時至下

午二時）

中午十一時 日間課堂考試 下午（即下午二時至下

午六時）

下午三時 夜間課堂考試 晚上（即下午六時至下

午十時）

342 若課堂考試已開始之安排

訊號 課堂

8 號或以上之烈風 訊號 立即停課

黑色暴雨警告 學生需留在安全之地方直至天氣

及交通情況改善為止

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

22

35 警告訊號除下時之安排

警告訊號除下時間 課堂考試安排

上午六時前 全日的課堂考試將如常進行

上午十二時前 午間及晚間的課堂考試將如常進行

下午五時前 晚間的課堂考試將如常進行

下午五時後 當天課堂考試將取消

36 因惡劣天氣而取消的課堂學院將不作補課安排

37 因惡劣天氣而取消的考試將於稍後時間另行通知相關之安排

4 功課

41 須於講師所定限期前完成指定作業或功課並須附上功課封面頁（請參附錄一）

42 凡逾期繳交功課者由講師處分

43 如因病或特別事故延遲遞交功課講師可酌情處理

44 學生不應將功課以電郵或傳真寄至學院辦公室如須以電子方式繳交請直接向講

師索取電郵地址

45 學院接受學生以傳統郵遞方式繳交功課惟繳交日期將以郵件到達學院時間為準

如有寄失學院概不負責

46 退回功課一般由講師於課堂派發或不予發回若由校務處代辦同學將會收到電

郵通知並須於電郵發出日起計一個月內到校務處領取否則功課或考卷將退回

有關講師

5 考試

51 每學期均設有考試週唯各科講師可自行安排考試時間

52 合格分數為 60 分不合格之科目將不獲學分

53 如因患病或要事而未能按規定時間參加考試或測驗應盡快向講師請假及安排於兩

週內補考

54 凡補考之成績以實際得分之 80計算

6 評分標準

分數 等級 績點 評語

94-100 A+ 400 優 Excellent

87-93 A+ 400

80-86 A - 367 良 Good

77-79 B+ 333

73-76 B+ 300 常 Average

70-72 B - 267

67-69 C+ 233 可 Pass

60-66 C+ 200

00-59 F+ 000 不合格 Failure

7 成績

71 學院將於上學期完結後教務處與課程主任將檢閱學生學期成績

72 試讀學生如學期平均積點（GPA）首次低於 250但仍高於 200學院酌情考慮

予該學生於下學期或學年試讀並密切關注其成績表現學生應考慮修讀較少學科

以提升成績

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

23

73 暫停學業學生如學期平均積點低於 200或試讀生的學期平均積點低於 250將

被安排暫停學業停學之確實時段及准予復課之條件則由教務處聯同課程主任商

議

74 如停學期限屆滿學生仍未符合准予其復課之條件學院將正式終止其學籍

75 終止學籍「暫停學業」後准予復課之學生如在其後任何學期平均積點低於 250

學院將終止其學籍

76 學院設立上訴機制「試讀」「暫停學業」或「終止學籍」學生可作出申訴

8 學術誠信

學院對學生作業有嚴格的學術誠信要求同學亦有責任在追求學術的路上正直誠實處事

並熟讀本院有關學術誠信及紀律的政策詳情請參閱附錄二或查閱以下網址

bethelhkorguserfilesfilesBBS-Guidelinepdf

9 紀律處分

91 如發現學生在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊講師及學院將按學生

所觸犯之程度作出以下處分

要求學生重做該習作

直接把該習作或考試評分為不合格把該科評分為不合格

或直接解除學生學籍及

作出其他教員會認為合適之處分

92 如因上述原因而被評為某個學科不合格學生必須重修該科並不能以修讀其他科

目替代

93 不合格之評分紀錄將會顯示於成績單

94 如情況嚴重學院將成立調查委員會作出跟進並會作出其認為合適之處分

95 學院有設立上訴機制供涉及事件學生作出申訴

F 畢業規則

1 畢業年期

11 各學位及課程最快之修讀年期為一年

12 全時間修讀各學位之畢業年期

13 部份時間兼讀各學位之畢業年期為五年

14 如在上述年期內未能完成課程要求必須申請延期畢業逐年填寫「延期畢業申請

表」並繳交延期畢業費每年港幣 400 元

15 所有學生如在七年內未能完成課程要求則須終止學籍

16 如在修業七年後仍然希望繼續修讀除填寫「延期畢業申請表」及繳交費用外須

得班主任或課程主任書面推薦並經教務主任會見及批准方可繼續修業

17 院方有權拒絕延期申請

學位 年

BTh 4 BTS 3 BCC 3 MDiv 3 MTS 2 MA 2 MFT 3

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

24

2 申請畢業

21 如學生擬在該學年畢業須於九月開學時填寫「畢業申請表」連同申請費用交回

註冊處辦理每年截止申請畢業之限期通常為九月底確實日期請參閱該學年之行

事曆

22 符合畢業資格之學生經學院初步核實將列於註冊處公布之畢業候選人名單上

23 註冊處將寄發通知函予畢業候選人各候選人須按其中指示辦理一切手續方可參

與六月舉行之畢業禮

24 院方將安排候選人借用畢業袍及拍攝官方畢業照等事宜

25 學生可自由決定是否參與應屆畢業籌委會自發舉行之謝師宴等活動

3 未能修讀必修科

31 學生若於畢業前最後一學期仍欠必修科目而該學期亦沒有相關學科供報讀學

生須以書面向學院交待先前未能修讀學科之原因

32 經學院審慎考慮認為情況合理可以在最後一學期以學院指定的另一學科取代

或到其他學院借讀等方式完成學位之要求

33 學院有權不為學生作特別安排未能修讀必修科者將要在下學年修讀該科後方能

畢業

4 領取畢業證書

41 院方將於畢業禮後進一步核實各候選人資料及成績方印備畢業證書再安排時間

供學生到學院領取

42 學生須繳清一切費用交還所有證件及處理妥當信格及儲物櫃後方可領取證書

43 未能於學院所安排之時段領取者必須事前通知本院若未能親自到學院簽收者

可書面授權他人代為領取

44 海外畢業生如未能出席畢業禮又未能親自或授權他人到學院簽收畢業證書學

院將以郵寄方式寄遞畢業證書但畢業生必須於畢業禮前通知學院

45 如遇遺失或損毀畢業生可申請補發畢業證書在特定情況下學院未能補發畢業

證書學生仍可向院方申請學業證明信

46 學院有權拒絕發出上述證書及證明

5 申辦及補領文件

畢業生如需申請及補領各項文件如校友學科記錄（Student Record）學制記錄表（Student

Profile）學業成績單（Transcript）及畢業證書（Certificates）等等須填妥申請表連同費

用蒞臨本院註冊處遞交如以郵寄方式遞交必須附上回郵信封信封面須註明回郵地址並

貼上足額郵費之郵票補領之證書種類分為「正本（True copy）」或「經確認之副本

（Certified Copy）」惟學院需視乎情況決定補發與否

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

25

III 學生事務及福利

A 學生事務處使命藍圖

學生事務處重視同學身心靈的需要與講師合作希望學生在成長及靈命發展上均能得到適時的指

引各項安排按以下藍圖為根本對在學學生作適切的牧養

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

26

B 個人規劃

回顧個人安康指標

試從以下八個向度檢視一下自己的生命並就每個向度給予自己一個分數

註以上理論來自 httpwwwlawyaleedustudentlifeosa_healthhtm2015 年 7 月 13 日讀取

製定未來一年之計劃

下表列出伯神可以提供的平台和資源請填寫你理想的分數並在下一頁列出具體可量度行動在未來一年實

行你的計劃

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

27

向度 具體行動 實踐場景 次數密度 完成日期

靈性

情緒

知性

健康

職涯

社交

經濟

環境

C 獎學金及助學金

1 獎學金

11 如接獲外間之奬學金申請例如「華人基督教聯會獎學金」學院將按該機構之要求進行

選拔

12 學院於每年畢業禮設立不同類別之獎學金鼓勵在不同學科範疇表現卓越之學生

13 下表為學院於 2014 至 2015 年度曾頒發之獎學金每年頒發之獎學金數量及範疇可能稍有

不同

獎學金範疇

獎學金 範疇

藍盛胡連神學教育基金獎學金 聖經科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 神學科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 輔導科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教教育科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 臨床牧關科

藍盛胡連神學教育基金獎學金 學生服務

藍盛胡連神學教育基金獎學金 基督教輔導學及教育學士

整體成績奬

胡袁百英紀念奬學金 基督教輔導學及教育學士

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

28

2 助學金

21 校外之助學金申請資料張貼於教務處報告板學生可自行參考及申請

22 學院為有經濟困難之學生提供「學生助理」（Student Helper）津助學院會按需要安

排合適學生到校務處當值或擔任文書等職務並按學生工作時間發出津貼有意申

請者請聯絡校務處

23 學院為來自內地及港外國家之教牧設立「伯特利神學教育基金」

231 符合資格之申請人經專款小組審核後可得津助部分學費

232 申請人資格

2321 學生得院方接納就讀本院之碩士課程後方可申請

2322 專款為該課程要求之科目提供津助金

2323 專款按每學期所修讀科目的學費發放

2324 學生兩個學期平均成積在 B+或以上方可繼續領取專款

2325 學生無故缺席一學年將被視為自動放棄專款

233 批核準則教會背景經濟狀況學業成績事奉方向及其他相關因素

234 資助金額學額數額得視專款多寡決定

24 博士生資助需向博士課程主任遞交申請由專人小組審批

241 符合資格之申請人經審核後可得津助部分學費

242 申請人資格

2421 學生得院方接納就讀本院課程後方可申請

2422 專款為該課程要求之科目提供津助金

2423 專款按每學期所修讀科目的學費發放

D 職業諮詢

所有學位課程均設職業諮詢

神學學士道學碩士屈黎懿堅教授負責

其他學位課程由學事務主任負責

整體成績奬

陳惠玲神學教育基金獎學金 聖經原文科

馮熾強牧師記念獎學金 希臘文

袁鴻勳牧師戎玉琴教授獎學金 講道科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

布里斯博士(Dr CW Brister) 紀念獎學金 輔導科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

陸關卓然紀念獎學金 聖經科

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 佈道科

譚月生牧師 CPE 紀念獎學金 臨床牧關科

趙澤生紀念獎學金 輔導科

校友會獎學金 教牧關懷

吳恩福母親鍾英妹女士紀念獎學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

生命與婚姻啟廸培訓有限公司奬學金 婚姻及家庭治療整體成績

獎

陳贊一牧師靈修學基金獎學金 靈修

基督教伯特利會遵理堂神學教育獎學金 基督教教育及教工實習

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

29

E 學生福利

意外保險學院為學位學生購買團體人身意外保險

1 地域限制香港境內

2 受保人18-65 歲並持有香港身分證之學士碩士博士生

3 保障事項於香港境內由伯特利神學院直接組織的課堂及活動

4 所有於香港境外之課堂及活動學生必須自行購買旅遊保險學院概不承擔

F 醫療資訊

1 宿生如有患病應立即延醫診治同宿之學生當盡愛心服侍病重者須通知院方

附上學院就近之私家診所及醫院參考名單

11 李祥德醫生（九龍城馬頭圍道 314 號寶馬閣地下電話27132205）

12 基督教迦勒牙科中心（油麻地彌敦道 490-492 號盤谷銀行大廈 11F 全層

23257675 或 24652459）

13 播道醫院（亞皆老街 222 號電話27115221）

14 聖德肋撒醫院（太子道 327 號電話 22003434）

2 香港醫院院牧事工聯會設有「基督教教牧醫療福利計劃」以不牟利原則為參加者提

供醫療（包括專科）服務本院全時間進修之神學生可透過聯會登記參與計劃

詳情可參閱香港醫院院牧事工聯會網頁（httpwwwhospitalchaporghk2k10ministry-

introduction2010-05-11-09-54-41）或致電 23390660

同學可按自己需要選擇到其他醫院或診所就診參考地圖第 62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

30

IV 校園生活

A 目的

通過在神學院的生活學生彼此建立作主門徒承擔使命

B 校園設施

1 飯堂

學院提供膳食服務（包括早餐午餐及晚餐）讓就讀本院的學生能以較相宜的價格進餐

同時歡迎學生攜帶食物在堂內進食

2 走讀生溫習室

於二樓及四樓均設走讀生室提供空間讓同學於室內溫習

3 輔導實驗室

於室內舉行各類型小組

4 電腦室

設有多部電腦供同學便用

5 男女生宿舍

於院內設有男女生宿舍供牧職神學生及有需要同學申請

6 圖書館

院內設有圖書館及圖書館副館共藏有兩萬多冊書刊及部分線上資源主要包括數十冊電

子期刊另設空間供同學看書及溫習館內設有影印及掃描服務

7 汽水售買機

院內設有兩部汽水及包裝飲品售買機

8 冷熱水機

於每樓層均設置冷熱水供同學飲用

9 鋼琴

院內 90課室均設有鋼琴供同學使用

10 Wi-Fi 無線網絡

校內設有 Wi-Fi 無線網絡讓同學在院內使用（地下禮堂及課室除外）

11 信格

院內設有信格方便同學收回提交之功課及校內資訊

12 儲物櫃

院內設有儲物櫃供申請同學放置私人物品

13 報告板

二樓設有校務報告板以發放最新的校園資訊

14 洗手間

於各樓層均設有男女洗手間供同學使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

31

C 學生生活守則

1 學生須愛惜校園設施保持清潔小心使用如有損壞請即通知校務處如故意毀壞校

園設施即屬刑事罪行

2 校園範圍嚴禁吸煙

3 所有私人物品請自行妥善保管如有遺失學院概不負責

4 學生言行舉止務須在神與人面前追求完全品德優美無可指摘免致羞辱主名有

失見證

5 應秉持學術誠信絕不可在任何學術活動中作弊造假串謀舞弊或剽竊

6 一切公物務須愛護

7 學生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決即當報告院方由學院協助

處理

8 學生在公眾場合須注意衣履整潔崇拜及上課時學生之服飾必需以端莊及合乎聖徒體

統為原則

9 凡學生不守院規不勤學業或為任何原因以致學院認為不適合繼續修業經勸導而未

有改善者學院可著令其停學或退學

10 除學院認可設立之學生自治會外如欲另組任何團體或舉行任何聚會需經學院准許

11 學生有責任定期參與學院內的各項調查包括學生滿意問卷及每科之課程評估

D 校園設施使用守則及開放時間

1 校園開放時間為星期一至五早上 0800 至晚上 2215公眾假期除外所有非住宿生必

須於晚上 2215 前離開校園

11 進出校院之證明

111 學生證為進出學院及圖書館之通行証如未能出示有效之學生證保安人員或

職員有權拒絕該人進入

112 修讀學位課程學生請於開課後一至兩星期到本院校務處簽收學生證

113 如遺失學生證或證件損壞可向校務處申請補領費用為港幣 100 元正

114 學生畢業時須將學生證交回學院校務處註銷如未能交回須繳付註銷費 100

元正

2 飯堂

21 一般開放時間星期一至五早上 0755 至晚上 1900

22 本院委託學生自治會組織膳食股處理膳食事宜學生可於一樓信格附近之膳食股信箱領

取「選餐表」並按表上所列明之手續預訂飯餐

23 寄宿生一律須在學院用膳並應於月初預繳該月之膳食費

24 用膳時間早餐 0755午餐 1240晚餐 1800

25 用膳前與負責學生同心誦讀金句祈禱及謝飯

26 學生用膳前後須協助擺設及收拾餐具

27 學生對膳食有任何意見可向自治會膳食股或校務處反映不應直接向廚工申訴

3 課室及各活動室

31 如學生需要使用課室請先到校務處申請並填寫表格先到先得

32 切勿擅自移離任何設備若需搬動桌椅離開時請回復原貎

33 為保持地方清潔圖書館所有課室電腦室溫習室及走讀生室均不得飲食（清

水除外）如需飲食請到飯堂或飯堂外休憩處

34 為免對學院電力設備造成負荷及損壞除學習用之手提電腦外學生不得接駁任何

電器電子產品或儀器設備至學院電源

4 圖書館及副館

41 圖書館開放時間

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

32

一般開放時間

星期一至五 900am ~ 830pm

星期六日及公眾假期

全日停止開放

非學期開放時間

請留意另行公佈

本院圖書館保留修訂開放時間權利毋須另行通知

42 副館開放時間星期一至五早上 0900 至下午 1700

43 圖書證

431 所有學位課程之學生憑學生證能使用圖書館之各項服務包括借書

432 延伸課程學生如已修畢兩科或以上並成績合格可向校務處 圖書館申請啟用

其學生證的借書功能

44 副館借閱程序

441 讀者請攜取欲借閱之書籍親臨四樓圖書館辦理借閱手續

442 若非副館開放時間而圖書館仍在服務（即晚上 1700 至 2030）讀者可在網上先

搜尋藏於副館之書籍將資料（包括書名索書號）交給當值管理員當書籍

預備後管理員會通知讀者請於一星期內到圖書館辦理借閱手續

45 借書權利

451 學位及延伸課程學生皆獲發一張學生證並同時作圖書證用有效期至修畢課

程為止唯延伸課程的學生必須修畢兩科合格並同時繼續報讀學科才合資

格申請啟用借書服務申請表可向校務處註冊處圖書館索取或於網上下

戴

使用資格 借閱數量 借閱續借期限 費用

學位課程 10 兩星期 全免

延伸課程 5 兩星期 全免

46 還書程序

讀者請攜同到期歸還之書籍到圖書館辦理還書手續或使用還書箱服務

47 指定參考館藏

471 學期間各科講師預留之書刊及視聽材料只供館內閱讀

472 借閱及交還講師預留書刊或有關視聽材料時須先向當值職員登記

473 每人每次最多借閱三本預留書刊及視聽材料並計算在同學借閱數量的限額之

內

474 每次借閱為兩小時可以續借兩次若該書已有同學預借則不能續借

475 逾時還書一小時或以內每本書每項借出品罰款為港幣一元逾期第二小時或

以上每本書每項借出品罰款為每小時港幣五元

476 凡欲外借預定書刊者可於星期五或翌日為公眾假期之晚上休館前一小時內

（即晚上 1930 至 2030）辦理借書手續並須於本館開放後（星期一或公眾

假期後第一個工作天）的半小時內（即早上 930 前）歸還逾期歸還罰款按

每本書每項借出品計算為每小時港幣五元若遇特殊情況則另行處理

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

33

48 借書

481 必須親自攜同書籍及圖書證到櫃檯交予當值職員辦理借書手續

482 借書手續完成離開櫃檯前請再自行檢查該書籍如發現缺頁或污損等問題

請通知當值職員

49 續借

491 每人可續借兩次

492 續借時可親自攜同所借之書籍連同圖書證到本館櫃檯辦理手續

493 或可使用本館所提供之網上續借服務

494 若已過期或已有同學預訂借閱之書籍則不可續借

495 若已經續借兩次書籍到期必須歸還

496 不可在同日辦公時間內再借已歸還之書籍

497 本館不接受以電話電郵或傳真辦理續借手續

410 預借

4101 同學可登入學院圖書館網頁內的讀者賬戶辦理預借他人已借出的資料但

不可預借自己已借出的書籍

4102 已在館的書籍無須預借

411 還書義務

4111 歸還書籍時必須把書籍交給當值職員辦理不可隨意放下書籍離開

4112 本館有權催還借出之書籍以作需要之用

4113 若有未繳清罰款者不能辦理其他借閱手續

412 還書箱服務

413 還書箱服務只限於圖書館休館期間使用

4131 還書箱只適用於伯特利神學院圖書館借出之書籍

4132 還書手續將會在還書後翌日之工作天內辦理

4133 同學使用還書箱服務後可以使用圖書館網頁查閱個人借還記錄

httplibraryccnet-hkcomcentralbbscschlibadminloginasp

4134 同學必須妥善地將書放進書箱內切勿將書籍強行擲入或置於還書箱外

4135 逾期之書籍和所有非印刷類圖書館資料如視聽材料必須親往櫃檯辦理還

書手續

414 逾期罰款

4141 使用者有責任依期歸還所借之書籍及資料逾期歸還須繳付罰款

逾期七個工作天 逾期第八個工作天及之後

HK$1 每日 HK$5 每日

4142 款項須於歸還書籍時一併繳清不可拖欠

4143 若未能繳清款項當值職員有權拒絕為其辦理歸還圖書手續同時該使用者

不可借出其他書籍

415 遺失

如遺失借出之書籍可透過以下其中一種方法賠償

4151 自行購買相同之書籍歸還補購期間罰款仍繼續計算直至書籍補購歸還

圖書館為止

4152 即時照書價以現金付清並須繳付港幣 100 元作代購書籍之費用如該書籍

須由國外訂購其價格之兌換將由本館決定

416 館際互借

4161 本館設有三張互借證供符合申請本館圖書證之讀者使用

4162 凡屬於香港神學協會的神學院圖書館互借證皆可使用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

34

4163 每張互借證可借三本書籍

4164 每人只可在同一天內使用一張互借證並且必須在第二個工作天將互借證歸

還本館

4165 互借證持有者必須遵守提供書籍之神學院圖書館的一切規則該圖書館保留

借出書籍及書籍數量的權利

417 各項服務之使用詳情請參閱「圖書館使用手冊」或網上版

（ httpbethelhkorgLibrary ）

5 電腦設備及網絡

51 校內設有電腦室供同學作學術用途同時校內設有 Wi-Fi 無線上網服務（地下

禮堂及地下辦公室除外）Wi-fi 的使用詳情請參閱內聯網並留意電郵發佈之資料

52 電腦室只限本院同工及學生使用

53 嚴禁使用電腦進行違法與不誠實之行為切勿於互聯網下載或上載侵犯知識產權之

產品亦不可瀏覽或播放淫褻及不雅資訊

54 切勿使用任何 P2P 軟件(例如 BitCometBitSpirituTorrentWinMX 及迅雷等helliphellip)

下載檔案

55 切勿使用學院網絡下載大量資料請勿下載大於 25MB 容量之檔案

56 不可於電腦安裝複製或分享任何盜版與違法之軟件亦不可刪除電腦上原有之軟

件及檔案

57 使用電腦時請注重網絡保安切勿打開不明來歷之網站電子郵件超連結和檔案

58 請小心保管學院 Wi-Fi 之網絡密碼切勿向外洩漏

59 不得散播電腦病毒(Viruses)木馬程式(Trojans)電腦蠕蟲(Worms)和惡意軟體

(Malicious Code)以及發動網絡攻擊入侵他人電腦等違法行為

510 使用學院電腦後請將存放在硬碟上之個人檔案刪除

511 請使用耳機(Headphone)收聽影音資訊以免對其他使用者構成不便

512 請愛惜電腦室內之一切公物如有損壞照價賠償

513 不可將電腦室內之設備帶離電腦室

514 離開電腦室前請確保一切電器之電源關閉方可離去

6 信格

61 學院為學位課程學生提供信格以便派發功課及收據

62 所分配信格之位置及編號將保留使用至同學畢業學生應不時前往查看及清理因

設施數量有限新生或未能即時獲有關安排需待畢業同學搬離騰出信格

7 走讀生書桌儲物櫃及溫習室

71 申請辦法走讀生可於每年 8 月在網上填寫「學生福利表」申請書桌儲物櫃學

院將按學生修讀科數之多寡順序分配最後相同科數之學生則由學院進行抽籤結

果於開學後一星期內張貼於二樓學生事務處報告板

72 守則走讀生室內不准放置任何雜物除個人之書桌及儲物櫃其他地方如發現有

任何物品院方將代為清理不作另行通知如有任何損失學院概不負責

73 退還學生須於每年 7 月 31 日或之前清理儲物櫃及走讀生書桌院方有權處理遺留

物品如學生遺下大量物件及垃圾院方有權酌情收取清理費用

74 開學後學生如無須繼續使用獲分配之走讀生書桌或儲物櫃可提早退還校方空

出之書桌或儲物櫃再作公開申請有關詳情將於報告板刋登

75 有關分配及使用設施之安排學院擁有最終決定權學生不得異議

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

35

76 未獲分配者可使用學生溫習室

8 學生溫習室（202 號房）

81 請勿以私人物品霸佔座位如離開超過十五分鐘者必須帶走一切個人物品否則

學院將會代為清理如有任何損失學院概不負責

E 宿舍申請守則

1 入住資格

11 凡未婚之神學學士課程學生必須在本院住宿若因特別情況未能住宿必須具函向

學院申請經批准後方能豁免住宿要求（如因宿位有限未能獲分配者除外）

12 如有宿位本院鼓勵未婚之道學碩士生在校住宿

13 其他學位之學生如因特別情況需要住宿須具函向學院校務處申請唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定

14 為專心向學院方不鼓勵未婚之住宿學生在修業期內訂婚或結婚如在住宿期間結

婚需遷出宿舍

15 學生每學期必須辦理申請住宿手續經批准後方可入住入宿後如因特殊原因不宜

繼續在校寄宿須具函向舍監申請經許可方得遷出

16 個別非住宿學生如晚上及翌日早上接連上課而居所離學院甚遠可申請臨時住宿

惟申請必須以整學期為一單位亦須在註冊選科時一拼申請及繳款唯申請批納與

否需要視乎宿位之供應情況而決定院方將為未獲臨事宿位者安排退款

2 密集課程期間國內及港外學生之住宿安排

21 國內及港外學生請於入住日起計最少兩星期前申請費用需於首日到學院時繳

交（宿位有限額滿後學生需自行安排在港之住宿）

22 申請一經接納已繳款項一概不予退還

23 住宿同學必須遵守本院之宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之『住宿規則』

24 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

3 暑期住宿

31 按住宿規則住宿生須於春季課程完結時（每年 5月 31日）遷離宿舍唯宿生若

於暑假期間繼續修讀課程及有特別原因可申請暑期住宿

32 申請暑假住宿者必需於春季課程完結前最少兩星期填妥申請表連同費用一併交往

校務處辦理申請手續

33 申請一經接納已繳費用一概不予退還

34 住宿同學必須遵守本宿舍規則詳情請參閱本手冊第 IV 章 F 節之「住宿規則」

35 宿生有責任保管宿舍鎖匙私人財物如有遺失本院概不負責若遺失宿舍鎖匙

有關之按金則不獲發還

學院會因應每年度的情況而適當地調整住宿及膳食費用

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

36

F 住宿守則

1 門禁

11 住宿學生不得在宿舍內會客也不得帶訪客進入宿舍範圍

12 住宿學生不得招待其他舍房之宿生在其房內留宿

13 住宿學生遇有要事在晚上 2230 後回院必須事前填寫申請表並交回所屬之宿生

代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代表並須於事後補

交申請表

14 住宿生除禮拜五及六晚外均不得外宿如遇要事須外宿者必須事前填寫申請表

並交回所屬之宿生代表如遇突發事件未能事前申請則必須即時通知所屬宿生代

表並須於事後補交申請表

2 宿生生活守則

21 在宿舍內學習與人共處為神學教育之一部分宿生須存樂意的心順從規定彼此合

作

22 宿生間如有爭執應依照聖經教訓自行調解倘不能解決須交由舍監處理

23 床位分配每學年由舍監安排

24 每天早上 0700 起床2230 預備就寢2300 時熄燈

25 保持宿舍整潔寧靜以免影響他人

26 宿生必須在院用膳每月按時預繳膳食費並遵守膳食規則

27 宿生必須自備個人被褥盥洗用具及其他物品保持整潔

28 宿生必須按該年宿生之協定參加早禱會及晚禱會

29 不可擅自搬移各舍房之用具

210 除獲分配之宿位及個人儲物櫃外宿生不應將個人物品放置於宿舍公用地方以免

影響他人及逃生安全

211 宿舍內嚴禁烹飪煮食唯同學可使用飯堂內之微波爐電飯煲及電子煮食器具使

用後務要清潔妥當

212 須按行事曆之入住及搬離日期入宿及離宿

213 宿生如須提早入住或延遲搬離宿舍必須提出申請成功申請者須繳交額外住宿費

用

214 提早搬離宿舍之學生亦需繳付宿舍電費及宿費至該年宿期完結

215 如發現宿舍內有任何需要維修事宜請直接通知校務處

216 一切有關宿舍之投訴或意見須向舍監反映由舍監處理

217 學生於宿舍內之一切私人活動不屬學院團體意外保險範圍之內

G 課程諮詢

學生在學科教務方面如需協助可向班主任或課程主任查詢學生於工場及職業發展方面如

有疑問可向教工實習主任查詢

學生按學位及年級分班副教務長於每學年開始時指派一位講師擔任班主任之職帶領該班

學生2015-2016 年度班主任如下

BTh 一年級 劉寶珠講師

BTh 二年級 周詠琴講師

BTh 三年級 李嘉慧講師

BTh 四年級 李少秋教授

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

37

BTSBCC 黃葉仲萍教授

MDivMTSMA 一年級 周美蘭博士

MDivMTSMA 其他年級 黃天相教授

MDivMTSMA 畢業班 陸輝院長

MCMFT 屈偉豪教授

延伸 李嘉慧講師

學生班禱會也按以上方式分班進行

H 投訴程序

1 透過學生自治會向學生自治會提出投訴再經學生事務處商討後告知相關部門一般投訴先由

學生事務處處理並回應如情況超越學生事務處處理範疇則由副教務長回應有關申訴如副教

務長未能處理投訴將轉交學院會議中處理

2 投訴箱設於校務處投訴人可書寫投訴內容以封口信封放入箱內學院收到投訴後先作內部

了解再與投訴者聯絡時間需視乎事情的複雜而定一般三至七個工作天

3 對於個人投訴學生可以向相關部門直接提出學生亦可以把投訴告知學生事務處由處方轉告

相關部門

31 設上訴機制次序為各部門主管然後為院長最後至董事會

32 如學生對上訴結果仍感不滿可向學院的認證機構美國國際基督教大學院校協會（TRACS）

作出投訴請參閱本手冊第 I 章 L 節

I 學生自治會章程（2013 年修訂）

1 名稱伯特利神學院學生自治會（BETHEL BIBLE SEMINARY STUDENT UNION）

2 宗旨

3 服侍學生和支持院方行政運作

4 作學院與學生之間的橋樑推廣不同的課外活動予伯特利神學院學生

5 透過參與自治會的服侍讓同學從中學習

6 組織

7 會員所有全時間（修讀四科或以上教牧進修除外）之學士與碩士課程同學及住宿生為當然會

員其他課程同學亦歡迎自由參加

8 職員本會設有主席副主席文書財政靈修佈道音樂生活膳食男女宿生代表

聯絡及神學生聯禱會代表（簡稱聯代）所有職位任期為一學期唯聯絡代表任期為兩個學期

9 顧問本院院長及教務長為當然顧問必要時也可邀請師長為各部顧問

10 會員權利

11 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施

12 參加本會舉辦之各項活動及享用有關服務及設施時費用或可獲自治會津貼

13 享有選舉權及被選權

14 會員義務

15 遵守本會章程及服從本會一切決議

16 協助本會各項工作進行

17 分擔本會所需經費

備註 「非自治會會員」適用於 A權利（1）及 B義務（1）

18 職員權責

19 主 席對外為本會之代表對內負責推動本會一切會務

20 副主席協助主席推行本會會務必要時代理主席職權

21 文 書處理本會一切檔案保管本會檔案及訂購書籍事宜

22 財 政管理本會一切財務收支及報告

23 靈 修負責本會一切靈修事宜

24 佈 道策劃及推行本會有關佈道事宜

25 音 樂負責本會一切音樂事宜

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

38

26 生 活促進同學學術舉辦聯誼活動

27 膳 食處理同學在學院有關膳食事宜

28 聯 代代表學院出席其他神學院聯席會議及有關職能

29 另三名助手其中兩位助手協助處理膳食事務另外一位助手協助處理佈道事務三名助手皆非

自治會職員不需參與自治會職員會

30 職員 須出席定期舉行的職員會

31 選舉辦法

32 日期每年九月學期開始後六個星期內由應屆主席召開會員大會選舉下一屆新職員新一屆

職員於選舉日後二至四個星期內履新

33 方式

34 投票人出席會員大會並簽署選票選舉如票數均等主席得有權投票以決定

35 選出十名自治會職員和三名助手由得票數多者為獲選最高得票之十位成為自治會職員其餘

三位成為助手連選連任一屆但主席職位不得連任

36 主席和各部之職位由獲選人互選擔任

37 必要時同一職員可兼任其他職位

38 參選者需有最少得到兩人提名並自願參與自治會之服事

39 備注由於宿舍協調員的工作性質男宿舍和女宿舍的代表應該被選為宿舍協調員如果它不能

由選舉完成得票最高的而非選舉產生的成員將被選中擔任成為工作人員直到一男和一女宿舍

協調員順利選出

40 會議

41 會員大會

42 每年最少舉行一次通常在上學期開始後各職員報告期內之工作概況商討本會事工及選舉新

職員

43 會員大會為本會最高權力機構會員大會閉會後一切決議交由職員會執行

44 出席會員人數以不少於總會員人數三分之一為法定會議的人數

45 職員會秉承本會宗旨及會員大會決議案由主席召開職員會

46 臨時會議 如遇有特別事故必須由會員大會或職員會提出再由主席臨時召集

47 附則

48 本章程如有未盡善處經全體會員二分之一以上人數聯名書面提交職員會研究後再交由會員大

會經三分之二人數通過修訂之

49 會費每年港幣 120 元正在上學期入學時繳付如有同學是下學期入讀並希望加入自治會需

繳付半年之會費即港幣 60 元正

50 本章程經會員大會通過並經院方批准後實行學院批准生效日期主曆二零零五年五月四日

51 以上第 3 項組織及第 5 項職員權責將加上神學生聯禱會代表一職此釐定是根據第一百一十六屆

會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

52 以上第 6 項 62 選舉辦法加上「備註」一項此釐定是根據第一百二十五屆會員大會經過三分之

二以上人數通過而修訂

53 以上第一項名稱刪除「香港」（Hong Kong）第 3 項 31 會員32 職員及第 4 項 41 會員權利之

釐定並第 4 項會員權利及義務加上「備註」一項第 3 項 32 職員及第 5 項 53 由書記改為「文

書」及權責之增加第 7 項 73 臨時會議之釐定是根據第一百二十八屆會員大會經過三分之二以

上人數通過而修訂

54 以上第 3 項 31 會員之釐定是根據第一百二十九屆特別會員大會經過三分之二以上人數通過而

修訂

55 以上第 6 項 623 選舉主席方式的修訂以及第 7 項 71 會員大會 713 法定人數之釐定是根據

第一百三十屆會員大會經過三分之二以上人數通過而修訂

56 本會章於 2013 年 5 月 8 日會員大會經過三分之二以上人數通過

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

39

J 校園安全守則及應急程序

學院有以下安全和應急程序以保護學生教師和員工

1 學院門口有保安員值班當進入校園時請出示有效證件

2 如發現任何可疑行為和情況如未經授權的人在校園內被遺棄的包裹車輛或任何

可疑物品請立即通知校務處如果校務處已關閉請通知保安員

3 各樓層設有保安用之閉路電視

4 緊急平面圖和疏散通道張貼在各層告示版上敬請留意各層均設有出口和應急照明

如發現任何故障請即向校務處報告

5 如遇警報同學應保持冷靜並使用最近的緊急出口迅速離開及

51 協助有需要人士到指定區域保持警覺避免被困和受傷

52 不要移動傷者除情況對他們生命構成威脅同時留下陪同傷者直到救援人

員到達

53 如有合資格急救員在場可協助進行急救急救時盡量避免接觸傷者體液如

發現正處於疑似傳染病的環境中請立即通知尚未到場的救援人士

54 情況許可請安排任何一人作為代表與緊急救援員聯絡並告知現場情況

6 學院亦會使用網站或藉電子郵件語音訊息甚至直接致電聯繫學生處理非緊急

事情

7 學院將定期檢討相關程序如有任何更新請留意學院公佈

8 若學生遇到突發事件除緊急情況外請即通知校務處或行政總監以作相應安排

9 如學生發現火警和煙霧請遵行以下指引

91 保持冷靜打破最近的火警警報盡快離開現場至安全地方切勿試圖找回

貴重物品

92 撥打 999 求助並報告情況

93 給警方資料提供~事件的握要你的電話號碼及你的位置除非有直接威脅到

您的安全否則不要掛斷電話

94 留意警方消防救護的到來並協助指導他們到合適的位置

95 致電 999 後請致電學院校務處（852）2336-9197

10 如遇上危機如企圖自殺混亂和恐慌等

101 請與受害者一起除非你的人身安全受到威脅並等待應急人員到場

102 保持冷靜不要引起他人恐慌

K 性侵犯

無論你是受害者或目擊性侵犯請即撥 999 報警並向副教務長報告學院將提供諮詢和其他協

助

L 化學品洩漏

1 沒有接受正式訓練者不要試圖清理洩漏應盡快離開現場再向校方報告

2 通風系統如傳出惡臭應盡快報告

M 泊車安排

學院並沒有為學生預留泊車位

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

40

N 收費列表

以下資料只供參考一切收費均以院方最後發出之收費單為準款項一經遞交恕不退還

2016 年春季收費調整請留意瀏覽學院網站更新資料

入學報名及轉讀費 備註 港幣

證書文憑課程 新生每次報讀 $20000

深造證書深造文憑課程 新生每次報讀 $20000

臨床牧關教育課程 新生每次報讀 $20000

學士 新生每次報讀 $30000

碩士 新生每次報讀 $40000

博士 新生每次報讀 $80000

修讀個別科目（非本院學生連學分） 首次登記 $10000

旁聽 首次登記 $10000

轉修學士 每次轉讀 $30000

碩士 每次轉讀 $40000

證書文憑深造證書深造文憑 每次轉讀 $10000

轉主修 每次轉修 $10000

碩士課程入學心理評估費（代收） 每次 $30000

學費 (2015 年秋季生效) 備註 港幣

證書文憑學士科（包括校友）

每學分 每學分 $71000

每學科（3 學分） 每科 $213000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $270000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $310000

深造證書深造文憑碩士科（包括校友）

每學分 每學分 $110000

每學科（3 學分）為 每科 $330000

輔導實習 I （只限修讀該科學生） 每科 $330000

輔導實習 II （只限修讀該科學生） 每科 $420000

輔導實習 III （只限修讀該科學生） 每科 $500000

社會服務實習 （只限修讀該科學生） 每科 $500000

博士 每學分 $420000

旁聽及修讀個別學科費用 備註 港幣

一般旁聽 每科 $170000

校友旁聽 每科 $150000

修讀個別科目（非本院學生連學分）

學士科 每科 $213000

碩士科 每科 $330000

臨床牧關教育 每單元 $660000

住宿費(只限學生及需視乎宿位情況作安排) 備註 港幣

學期住宿（秋季 9-12 月春季 1-5 月） 每學期 $378000

暑期住宿(6-8 月) 3 個月 $378000

按月住宿 1 個月 $130000

兩星期住宿(連續 13 晚) 2 星期 $70000

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

41

每晚住宿第 1 天 400PM 後入往第 2 天 1000AM 前離開宿舍（包括電費） 1 晚 $10000

住宿電費（只限住宿生） 按使用量

住宿雜費（只限住宿生） 按使用項目

手續費 備註 港幣

逾期註冊費

逾期註冊費註冊期後至開學兩週前申請 每學科 $10000

逾期註冊費開學兩週前至開學後二週內申請 每學科 $30000

註冊期1後至開學兩週前申請變更或加減2學科 每學科 $10000

開學兩週前至開學後二週內申請變更或加減學科 每學科 $30000

退科(註冊期3後至開學前) 全數退款

退科(開學後兩星期或以上) 不獲退款

申請暫停修讀學位課程及保留學籍 每次 $20000

恢復學籍費用（未曾申請保留學籍者） 每次 $40000

申請延期畢業 每年 $40000

逾期繳款附加費 每月 $10000

補領學生證或圖書證 每次 $10000

畢業畢業試畢業證書及成績表費用 備註 港幣

申請畢業 每次 $5000

學士及碩士畢業費 每次 $200000

道學碩士基督教研究碩士及文學碩士畢業附加費 代阿基狄亞神學院收取

加幣 250 折算之港幣值

博士畢業費 每次 $300000

博士畢業口試費 每次 待定

婚姻及家庭治療碩士畢業口試費 每次 $100000

證書課程證書費 每張 $30000

文憑課程證書費 每張 $50000

深造證書課程證書費 每張 $30000

深造文憑課程證書費 每張 $50000

臨床牧關教育初級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育高級證書費 每張 $30000

臨床牧關教育助理或副督導以上證書費 每張 $50000

申請學業成績表正本（Official Transcript） 每張 $10000

申請學業成績表學生存本（Studentrsquos Copy） 每張 $10000

補領畢業證書（經確認之副本） 每張 $20000

補領畢業證書（正本） 每張 $50000

其他 備註 港幣

開學營 $48000

膳食費（住宿生每月計算其他學生每餐計算） 由應屆學生自治會處理

另行公佈

學生自治會會費(年費) $12000

畢業生活動籌委會收費(如謝師宴) 由應屆畢業籌委處理

另行公佈

1 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

2 退款須先扣除手續費

3 延伸課程之截止註冊日期與個別學科之截止報名日期相同

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

42

V 實用資訊

A 學院平面圖

地下

101 校務處 109 貴賓室 133 職員辦公室

102 院長辦公室 110 圖書館副館 1-8 輔導室

103 職員辦公室 120 註冊主任 I 琴房

104 行政總監辦公室 121 註冊處 II 地下禮堂

105 職員影印房 122 副教務長辦公室

106 研究及發展總監辦公室 123 院長秘書

教務處行政主任

107 飯堂 124 輔導中心

108 貴賓室 125 輔導中心主任辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

43

二樓

200 講師辦公室 206 會議室 211 資訊科技支援室

201 講師辦公室 207 講師辦公室 212 輔導實驗室

202 自修室電腦室 208 講師辦公室 213 會議室 自修室

203 講師辦公室 209 講師辦公室 214 課室

204 柏褀城市轉化中心 210 講師辦公室 215 講師辦公室

205 講師辦公室 220 二樓演講廳

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

44

三樓

F305 宿舍 M307 祈禱室

M305 宿舍 N314 課室

F307 祈禱室 其他 宿舍

M302 講師辦公室

M303 講師辦公室

M304 講師辦公室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

45

四樓

W402 走讀生室

N403 圖書館

S414 課室

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

46

B 行事曆 2015-2016

日期 禮拜 項目

082015 21 五 宿舍大清潔及入住

21 五 新生簡介會

23-25 日至二 開學靜修營

31 一 開課日開學禮

092015 3 四 中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念日假期

28 一 中秋節翌日假期

29 二 開始接受申請 2016 年畢業

102015 1 四 國慶假期

1 四 懇親日

1-19 冬季密集課程註冊

21 三 重陽節假期

26-30 一至五 温習週

待定 六 神學生聯禱日

112015 6-30 春季學位學科註冊

13 五 春季入學截止報名(MFT 除外)

22 日 九十週年感恩會

28 六 春季入學評核試

30 一 截止申請 2016 年畢業

122015 15-21 一至五 考試週

21 一 聖誕節感恩崇拜

22-31 冬季假期（聖誕及新年）

012016 1-31 冬季假期（聖誕及新年）

4 一 冬季密集課程開始

15 五 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告

18 一 延伸制課程春季截止報名

25 一 新生簡介會

022016 1 一 春季課程下學期開課

8-12 一至五 農曆新年假期

待定 五 神學生日（日間課暫停晚間課照常）

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

47

日期 禮拜 項目

032016 6-7 日至一 召命探索日

15 二 文學碩士畢業生遞交論文或研究報告 ndash

定稿

21 一 受苦節崇拜

24-30 復活節假期

25 五 主耶穌受難節

28 一 復活節

042016 1-18 夏季密集課程註冊

4 一 清明節假期

15 五 博士生畢業生遞交論文或研究報告

15 五 秋季入學第一輪截止報名

24 日 師友重聚日

30 六 秋季入學第一輪入學評核試

052016 7-31 秋季課程註冊

2 一 勞動節補假

3 二 公佈 2017 年畢業候選人名單

23 一 畢業候選人交畢業感言最後日期

24-30 一至五 期終考試週

30 一 學期完結

30 一 畢業攝影日

062016 3 五 住宿生搬離宿舍

6 一 夏季密集課程開始

9 四 端午節假期

10 五 秋季入學第二輪截止報名

25 六 秋季入學第二輪入學評核試

30 四 臨床牧關教育課程入學截止報名

072016 1 五 香港特別行政區成立紀念日假期

8 五 秋季入學第三輪截止報名

23 六 秋季入學第三輪入學評核試

082016 15 一 延伸制課程秋季截止報名

19 五 宿舍大清潔及入住

19 五 新生簡介會

21-23 日至二 開學靜修營

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

48

September 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

318 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

49

October 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

50

November 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

51

December 2015

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

52

January 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

53

February 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

54

March 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

55

April 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

56

May 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

57

June 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

58

July 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

2431 25 26 27 28 29 30

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

59

August 2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

60

C 查詢及地圖

香港九龍嘉林邊道 45-47 號

電話(852)2336 9197

傳真(852)2336 1852

電郵seminarybethelhkorg

網址 wwwbethelhkorg

學院就近之醫療機構

交通

嘉林邊道巴士路線1 7B 10113

經太子道或界限街巴士路線1A 13 2C 3C 40 6D

經聯合道巴士路線1 11D 11K 75X 85 85A 85B 85C 113

港鐵站樂富

由樂富港鐵站 B 出口坐小巴39M（近城寨公園落車）

播道醫院 聖德肋撒醫院

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

61

附錄一 學院功課及論文封面

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

62

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

63

附錄二 學術誠信與學術規範

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

64

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

65

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

66

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

67

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

68

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69

伯特利神學院學生手冊 2015-16

69