2013 / 14werex.de/lieferanten/koenitz/katalog.pdf · 2014-03-05 · KC9) oder Keramik...

2013 / 14

Inhalt / Content

Dekorationen / decorations Seite / page

Hauptdekorationen / decorations

ART Druck™ geschlossen / Closed ART print™ 1ART Druck™ / ART print™ 2Rundumbild / all - around print 3

25cm² / 25cm² print 4

Zusatzdekorationen / additional decorations

Innenbild / inside decoration 5Klappinnenbild / over the rim design 6Henkeldruck / handle print 7Bodeninnenbild / bottom inside print 8Bodenmarke / Back stamp 9Limitierung / limited edition 10Personalisierung / personalisation 11Reliefdruck / relief print 12Mundrand handgemalt / handpainted rim 13Rubbelfläche / scratch off finish 14

Spezielle Veredelungen / special decorations

Metallicfarben / metallic finishes 15Beschreibbare Becher / mug messager 16True colors 17Glow 18Farbgespritzte Becher / paint - sprayed mugs 19Gravur / engraving 20Henkelrelief / relief handle 21Lithophanie / porcelain lantern 22Premiumprodukte / premium products 23 - 24more than 1000 designs... Riesen - Auswahl / large assortment 25 - 26

Formen / shapes Seite / page

Topsellers 27 - 302 GO 31Memo 32Coffee Bar 33 - 34ZERO 35Trinkgläser / drinking glasses 36Funfactory by Waechtersbach 37 - 38Chairmen's Set 39 - 40 Verpackung / packing 41 - 42FAQ, Datenprofil / FAQ, date profile 43 - 44

Die Liebe zu Porzellan und das Schaffen von bleibenden Werten für den Menschen ist der Antrieb unseres Handelns. Als deutscher Markenhersteller bieten wir mit unseren weltweit erfolgreichen Marken ein großes Produktportfolio an innovativen Artikeln.

Mit Ihnen realisieren wir Ihre eigenen Ideen! Egal ob der Eyecatcher im au-ßergewöhnlichen Design, ein beson-derer Druck oder spezielle Formen.

Die langjährigen Erfahrungen, das Know-How und die Technik unserer Marken Könitz Porzellan, Waechtersbach sowie Weimar Porzellan vereinen wir un-ter dem Segment KÖNITZPLUS.

Somit bieten wir Ihnen Design, Formen-fertigung, Produktion und Druck mit immer neuen, unglaublichen Dekora-tionsmöglichkeiten aus einer Hand.

A love of porcelain and the creation of last-ing value for people are what drive us in our work. As a German brand-name manufacturer, we offer a wide range of innovative prod-ucts with our globally successfully brands.

We use them to turn your own ide-as into reality! Whether you need an eye-catching product with an unusual de-sign, a unique print or a special shape.

We have combined the many years of experi-ence, expertise and technology synonymous with our Könitz Porcelain, Waechtersbach and Weimar Porcelain brands within the KÖNITZPLUS brand name, enabling us to offer you design, mould manufacturing, production and printing with increasingly novel and imag-inative decorative possibilities from one source.

1 2

Von ganz unten bis ganz oben – der ART Druck™ macht es möglich. Unser spezi-elles Druckverfahren nutzt die gesamte Höhe Ihrer gewählten Form. Kurz gesagt:100% Druckfl äche für 100% Wirkung!

From the very bottom to the very top – ART Print™ makes it possible. Our spe-cial printing process uses the entire height of your selected shape. In brief, 100% printed surface for 100% effect!

ART Druck™ / ART print™

Sie wollen auch unter dem Henkel keine Wir-kung verlieren? Mit unserem ART Druck™ geschlossen erhalten Sie ein Druckbild, wel-ches besonders bei farbigen und fl ächigen Motiven harmonisch und attraktiv wirkt, da bis unter den Henkel dekoriert wird. Somit wird das Druckbild nicht unterbrochen.

Don't want to lose any effect even under-neath the handle? You will get a printed image that works harmoniously and attrac-tively especially with coloured and large-scale motifs, even underneath the handle, with our Closed ART print™. Your printed image will continue uninterrupted.

ART Druck™ geschlossen / Closed ART print™

3 4

25cm² / 25cm² print

Für alle, die einfach mehr zu sagen haben, bietet der Druck bis 25cm² ausreichend Platz.

A printed area of up to 25cm² provides enough space for people who simply have more to say.

Rundumbild / all - around print

Egal ob von vorn oder von hinten be-trachtet – mit dem Rundumbild macht Ihr Becher immer eine gute Figur.

Your mugs will always look the part with an all - around print, whether you view them from the front or the back.

5 6

Veredeln Sie Ihre Designs mit einem zusätzlichen Innenbild und sichern Sie sich einzigartige Eindrücke.

Complement your designs with an additional image inside the mug to guarantee a unique impression.

Grenzenlose Gestaltungsfreiheit und originelle Effekte verspricht unser Druck-verfahren, bei dem sich Motive von der Außenseite des Bechers über den Rand nach innen fortsetzen. Für Geschenke, die den Anspruch des Außergewöhnlichen erfüllen.

There are simply no limits to your im-agination nor to the original effects pro-duced by our printing process, when the motifs continue from the outside of the mug over the rim to the inside. For gifts that have to stand out and be unique.

Innenbild / inside decoration Klappinnenbild / over the rim design

7 8

Selbst wenn der Lieblingskaffee ausge-trunken ist, erlaubt das Bodeninnenbild Sie angenehm in Erinnerung zu bringen.

Even when you have fi nished your favour-ite coffee, the design on the base inside of your mug acts as a gentle reminder.

Der Henkel – nur ein Hilfsmittel? Machen Sie ihn jetzt zum Highlight. Egal ob einfarbig oder mit Ihrem Motiv.

Handles? Merely a lifting aid? Transform them into an eye-catching feature – whether single coloured or carrying your motif.

Bodeninnenbild / bottom inside printHenkeldruck / handle print

9 10

Sie wollten schon immer eine ganz individuelle Bo denmarke? Wir drucken Ihr Wunschlogo oder eine traditionel-le Porzellanmarke für Ihre Form.

Always wanted a personalised back stamp? We can print any logo you wish or alternatively a traditional porcelain backstamp on your mug.

Sie mögen keine Massenware? Dann haben wir für Sie genau das Richtige! Veredeln Sie Ihre gewählte Form mit einer einzigartigen Limitie-rung. Somit wird jedes Stück ein unverwech-selbares Unikat entgegen dem Mainstream.

If you don't want a mass-produced prod-uct, then we have just the right thing for you! Enhance your selected mug shape with a unique limited edition. Each piece becomes an unmistakeable work of art standing out from the mainstream.

Bodenmarke / back stamp Limitierung / limited edition

11 12

Für Individualisten! Bei uns bekommt jeder Becher auf Wunsch einen einzig-artigen, wechselnden Einzeldruck.

For individuals! At Könitz, every mug can become a unique piece, by printing indi-vidual names as messages as “on - offs”, changing one-off print on request.

Personalisierung / personalisation

Sie lieben spürbare Wertigkeit?Mit unserem einzigartigen Reliefdruck bieten wir Ihnen eine ausgefallene Mög-lichkeit sich spürbar abzuheben.

Simply love tangible value?Our unique relief print offers you an excellent opportunity to tangi-bly 'stand out' from the crowd.

Reliefdruck / relief print

13 14

Sie suchen Wertigkeit höchster Güte? Lassen Sie Ihre gewählte Form mit einem handgemalten Mundrand veredeln!

Looking for a top-notch, fi rst-class product? Then complete your design with a hand-painted rim!

Ob als Überraschungsbotschaft, Vorstel-lung eines neuen Logos oder für den Ein-satz bei einem Gewinnspiel. An unseren Bechern mit Rubbeleffekt werden nicht nur Kinder ihre Freude haben!

Whether as personal message, the revienling of a new logo or for use in a raffl e. Not just your kids will have fun with our mug with scratch surface!

Rubbelfl äche / scratch off fi nishMundrand handgemalt / handpainted rim

15 16

Metallicfarben / metallic fi nishes Beschreibbare Becher / mug messager

Metallicfarben + Gold & Silber

Mit unserem glänzenden Gold- und Silberdruck und unseren Metallicfar-ben in matt erhält Ihr Produkt ein besonders edles und elegantes Flair.

metallic fi nishes + gold & silver

Your product will gain a special air of so-phistication and attractively showcase your message with our shiny gold and sil-ver printing and our metallic colours.

goldmetallic 1 / gold metallic 1


silber glänzend / silver glossy

gold glänzend / gold glossy



kupfermetallic / copper metallic

pinkmetallic / pink metallic

blaumetallic / blue metallic

grünmetallic / green metallic

silbermetallic 1 / silver metallic 1

silbermetallic 2 / silver metallic 2

Bei dieser Veredelung sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Dieser Druck läßt sich mit Kreide oder Bleistift immer wieder neu beschriften und macht den Werbebe-cher zum beliebten Kommunikationsmittel.

This mug breaks all the conventional mug rules. The coating allows you to write on the mug making the mug a favourite way to communicate all the while promoting you.

Lassen Sie Ihre Botschaft im Dunkeln leuchten.

Let your message glow in the dark.

17 18

TRUE COLORS

Zum ersten Mal Farben die wirklich „krachen“. Eine Anzahl Spezialfarben ermöglichen die Bedruckung im Markereffekt und mit 100% Farbtreue. (Handwäsche empfohlen)

For the fi rst time colours that really pop. Certain colours can now be printed in high-lighter optic with 100% colour fi delity.(Handwashing recommended)

GLOW

19 20

Farbgespritzte Becher / paint - sprayed mugs

Sie suchen einen farbigen Becher? Wir bieten Ihnen den Top-Seller KC3 in Porzellan mit den spülma-schinenfesten Inglasurfarben Gelb, Grün, Blau, Rot oder Schwarz an. Sie erhalten ein perfektes Ergebnis. Selbstverständlich können Sie Ihren Werbebecher mit einem Druck Ihrer Wahl zusätzlich veredeln.

Looking for a vibrant coloured mug? We of-fer our best-seller KC3 in porcelain with yel-low, green, blue, red or black inglaze colours, dish washer safe. You will obtain a perfect re-sult every time. Of course, you can also add the print of your choice to your promotional mugs.

Gravur / engraving

Sie möchten eine besondere Wirkung? Dank moderner Fertigungstechnologie bie-ten wir Ihnen auf Wunsch auch Ihr Motiv als Gravur auf Porzellan (KC3 und KC9) oder Keramik (Hen-kelbecher fun|FACTORY). Mit dieser Technik ver-leihen Sie Ihrem Produkt spürbare Tiefenwirkung!

Modern technology enable us to engrave your design on procelain (KC3 and KC9) and ceramic (fun fac-tory - mug) and you get a design which you can feel!

① gelb / yellow ≈ Pantone 107 C

② grün / green ≈ Pantone 381 C

③ red / rot ≈ Pantone 1795 C

④ blau / blue ≈ Pantone 2728 C

⑤ schwarz / black ≈ Pantone Proc. Black C

①

②

⑤

③

④

21 22

Henkelbecher mit Henkelrelief

Sie lieben das Besondere? Sie möchten Wertigkeit höchster Güte? Wir fertigen Porzellanreliefs ganz individuell nach Ihren Wünschen an. Das Motiv ist erhaben, vollglasiert und dadurch ange-nehm spürbar und erlebbar. So genügt es höchsten physischen und ästhetischen Ansprüchen.

raised relief on the handle

Love the extraordinary? Looking for a top-notch, fi rst-class product? We would be happy to produce a porcelain reliefs to meet your specifi c individual require-ments. Your motif will be created, fully glazed and thereby pleasingly tan-gible. Perfect to meet even the most exacting tactile demands.

Henkelrelief / relief handle Lithophanie / porcelain lantern

Ein altes Kunsthandwerk rückt Ihre Idee in ein be-sonderes Licht! Lithophanie Windlichter bestehen aus feinstem Bisquit-Porzellan. Das Kerzenlicht läßt das fi ligrane, lichtdurchlässige Porzellan erleuchten. Ein eindrucksvolles Geschenk erhältlich in 3 Formen.

Master crafted by hand these biscuit-porcelain lan-terns are more than just a light. With their fi ne porce-lain engraving it allows the light of a candle to shine through, allowing the art-work to be seen. You can create your own design on these delicate gifts, avail-able in 3 different shapes.

2423

Premiumprodukte / premium products

Entwickeln Sie mit uns Ihre Kollektion und Ihr Geschenk. Farbtreue und Detailver-liebtheit lassen jedes Ein-zelstück zum Kunstwerk für jedermann werden. Die originalgetreue Re-plik in Form und Farbe verlangt ein höchstes Maß an Herstellerkompetenz.

Let us produce your personal collection.

Masterful colours and detailed execution crea-te your work of art. RNM, Paris - „Mona Lisa“

Tate Britain, London - „Picasso Dove Mug“

Staatliche Museen zu Berlin -„Friedrich II“

Ägyptisches Museum Berlin - „Nofretete“

25 26

more than 1000 designs... ... Riesen - Auswahl / large assortment

Markensortiment

Wir bieten Ihnen ein um-fangreiches Sortiment an Porzellantassen und - bechern in unterschied-lichsten Formen und über 1000 Designs, die für jeden Geschmack das Richtige bieten. Erfolgreiche Motive ohne erneute Graifk- und Designkosten. Ihre Bot-schaft fi ndet in unserem Markensortiment Platz.

Fordern Sie unseren Ge-samtkatalog an!

Geschenke, Liebe, Blumen... / gifts, love, fl owers...

Sport, Flaggen, Sprüche... / sport, fl ags, patter...

Coffee shop, Tee, Weihnacht ... / coffee shop, tea, christmas...

Kunst, Farben, Muster, Tiere... / arts, colours, designs, animals...

brand assortement

With over 1000 different designs and shapes you are bound to fi nd something you like and creating that personal touch of your message. Make the per-fect gift without extra total new design costs!

Ask for the extra catalogue.

YOUR MESSAGE

YOUR MESSAGE

YOUR MESSAGE

YOUR MESSAGE

YOUR MESSAGE

an

d m

ore

an

d m

ore

an

d m

ore

an

d m

ore

27 28

K2Budget Becher / Budget mug

Porzellan / porcelain

280 g

300 ml / 10.1 oz

9,2 cm / 3.6 "

8,2 cm / 3.2 "

KC9Becher / mug


268 g

300 ml / 10.1 oz

10,4 cm / 4.1 "

7,6 cm / 3.0 "

KC103Becher / mug


287 g

355 ml / 12 oz

10,3 cm / 4.1 "

8,3 cm / 3.3 "

KC53Espresso (Tasse, Untertasse / cup, saucer)


99 g 93 g

85 ml / 2.9 oz

5,4 cm / 2.1 " 1,8 cm / 0.7 "

5,5 cm / 2.2 " 12,0 cm / 4.1 "

KC121Cappuccino (Tasse, Untertasse / cup, saucer)


215 g 174 g

215 ml / 7.3 oz

5,9 cm / 2.3 " 2,0 cm / 0.8 "

8,7 cm / 3.4 " 15,7 cm / 6.2 "

KC2Becher / mug


280 g

300 ml / 10.1 oz

9,2 cm / 3.6 "

8,2 cm / 3.2 "

KC100Becher / mug


316 g

415 ml / 14 oz

10,5 cm / 4.1 "

9,5 cm / 3.7 "

KC120Becher / mug


207 g

215 ml / 7.3 oz

7,9 cm / 3.1 "

7,6 cm / 3.0 "

KC143Becher / mug


330 g

420 ml / 14.2 oz

8,9 cm / 3.5 "

9,7 cm / 3.8 "

KC3Becher / mug


265 g

320 ml / 10.8 oz

10,4 cm / 4.1 "

7,3 cm / 2.9 "

KC32Becher / mug

Porzellan

358 g

420 ml / 14.2 oz

12,2 cm / 4.8 "

9,0 cm / 3.5 "

KC157Becher / mug


327 g

430 ml / 14.5 oz

9,8 cm / 3.9 "

9,7 cm / 3.8 "

KC136Becher / mug »Grip mug «


360 g

330 ml / 11.2 oz

13,3 cm / 5.2 "

8,6 cm / 3.4 "

KC163 Becher / mug


308 g

380 ml / 12.9 oz

11,1 cm / 4.4 "

9,1 cm / 3.6 "

KC100

KC143

KC121KC25Becher außen rot / mug red outside


288 g

280 ml / 9.5 oz

9,3 cm / 3.7 "

8,2 cm / 3.2 "

Topsellers Topsellers

KC48Schale / bowl


348 g

660 ml / 22.3 oz

7,0 cm / 2.8 "

14,8 cm / 5.8 "

KC59Schale / bowl


250 g

440 ml / 11.2 oz

6,5 cm / 2.6 "

12,5 cm / 4.9 "

KC59 KC163

KC134Becher / mug


355 g

400 ml / 13.5 oz

10,1 cm / 4.0 "

9,1 cm / 3.6 "

NEW NEW

NEW

29 30

weiss / white

chocolate

cappuccino

KCB9Becher / mug

Bone China

196 g

330 ml / 11.2 oz

10,5 cm / 4.1 "

7,7 cm / 3.0 "

KCB69Schale / bowl

Bone China

270 g

700 ml / 23.7 oz

6,1 cm / 2.4 "

14,2 cm / 5.6 "

KCB65Becher / mug

Bone China

201 g

350 ml / 11.8 oz

11,0 cm / 4.3 "

8,5 cm / 3.3 "

KC335Becher / mug


200 g

180 ml / 6.1 oz

10,0 cm / 3.9 "

7,3 cm / 2.9 "

KC618Becher / mug


338 g

330 ml / 11.2 oz

9,5 cm / 3.7 "

8,8 cm / 3.5 "

KC633Becher / mug » Mario Botta «


242 g

435 ml / 14.7 oz

11,5 cm / 4.5 "

8,0 cm / 3.1 "

KC354Espresso »Tazza Uno «

Keramik / ceramic

119 g

70 ml / 2.5 oz

5,6 cm / 2.2 "

8,5 cm x 7,5 cm / 3.3 " x 3.0 "

KC638Becher eckig/ mug square


236 g

420 ml / 14.2 oz

11,3 cm / 4.4 "

8,5 x 8,5 cm / 3.3 x 3.3 "

KC837Becher / mug


335 g

410 ml / 13.9 oz

9,7 cm / 3.8 "

9,5 cm / 3.7 "

KC695Becher / mug


306 g

330 ml / 11.2 oz

9,5 cm / 3.7 "

8,8 cm / 3.5 "

KC841Teller / side plate


385 g

2,1 cm / 0.8 "

21,3 cm / 8.4 "

KT19Teller / side plate


240 g

1,9 cm / 0.7 "

19,0 cm / 7.5 "

KCB57Becher / mug

Bone China

254 g

415 ml / 14 oz

8,8 cm / 3.5 "

9,6 cm / 3.8 "

KTB19Teller / side plate

Bone China

282 g

2,1 cm / 0.8 "

19,0 cm / 7.5 "

KCB138Löffel / spoon

Bone China

254 g

1,1 cm / 0.4 "

13,1 x 2,5 cm / 5.2 " x 1.0 "

Sparschwein / piggy bank


165 g

350 ml / 11.8 oz

8,0 cm / 3.1 "

12,4 x 7,6 cm / 4.9 " x 3.0 "

KCB65

KCB9KC837

KC695 KT19

Topsellers Topsellers

KC253Espresso (Tasse, Untertasse / cup, saucer)


107 g 113 g

70 ml / 2.5 oz

5,5 cm / 2.2 " 2,4 cm / 0.9 "

5,5 cm / 2.2 " 11,7 cm / 4.6"

KC359Cappuccino (Tasse, Untertasse / cup, saucer)


229 g 232 g

200 ml / 6.8 oz

7,2 cm / 2.1 " 1,8 cm / 2.1 "

8,5 cm / 2.1 " 15,5 cm / 2.1 "

KC259Becher / mug


361 g

400 ml / 13.5 oz

13,0 cm / 5.1 "

8,0 cm / 3.1 "

KC159Becher / mug


280 g

320 ml / 10.8 oz

10,3 cm / 4.1 "

8,4 cm / 3.3 "

KC189Becher / mug


273 g

335 ml / 10.3 oz

10,5 cm / 4.1 "

7,0 cm / 2.8 "

KC189

KC330Becher / mug


436 g

460 ml / 15.6 oz

10,5 cm / 4.1 "

9,0 cm / 3.5 "

KC618

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

31 32

K1 Schiefertafelbecher / K1 chalk talk mug

Keramik (schwarz) / ceramic (black)

310 g

375 ml / 12.7 oz

10.0 cm / 3.9 "

8.0 cm / 3.1 "

K1 Geschenk Set / K1 with gift box

1x K1 Schiefertafelbecher / 1x K1 chalk talk mug+1 Geschenkkarton / +1 gift box+1 Stück Kreide / +1 chalk

KC262Becher / mug Deckel / lid

Porzellan / porcelain Silikon / silicone

440 g 33 g

530 ml / 17.9 oz

17,0 cm / 6.7 " 2,1 cm / 0.8 "

9,1 cm / 3.6 " 9,8 cm / 3.9 "

memo 2 go (schwarz / black)Becher / mug Deckel / lid

Keramik / ceramic Silikon / silicone

270 g 33 g

400 ml / 13.5 oz

11.5 cm / 4.5 " 2,1 cm / 0.8 "

8.8 cm / 3.5 " 9,8 cm / 3.9 "



280 g 33 g

380 ml / 12.9 oz

11,1 cm / 4.4 " 2,1 cm / 0.8 "

9,1 cm / 3.6 " 9,8 cm / 3.9 "

KC62ABecher / mug Deckel / lid


332 g 33 g

455 ml / 15.4 oz

14,1 cm / 5.6 " 2,1 cm / 0.8 "

9,1 cm / 3.6 " 9,8 cm / 3.9 "

memo 2 go (weiß / white)Becher / mug Deckel / lid

Keramik / ceramic Silikon / silicone

270 g 33 g

400 ml / 13.5 oz

11.5 cm / 4.5 " 2,1 cm / 0.8 "

8.8 cm / 3.5 " 9,8 cm / 3.9 "

Spruchblasenbecher / Bubble mugBecher rot / mug red Becher blau / mug blau

Keramik / ceramic Keramik / ceramic

270 g 270 g

490 ml / 16.6 oz 490 ml / 16.6 oz

11.5 cm / 2.1 " 11.5 cm / 2.1 "

8.8 cm / 2.1 " 8.8 cm / 2.1 "



308 g 33 g

380 ml / 12.9 oz

11,1 cm / 4.4 " 2,1 cm / 0.8 "

9,1 cm / 3.6 " 9,8 cm / 3.9 "

KC163

Wählen Sie Ihre eigene Deckelfarbe bei einer Bestellung ab 500 Stück!

You can choose your own colour of the lid if an order of at least 500 pieces is placed!

memo 2 go (weiß / white)memo 2 go (schwarz / black)

mit Kreide beschreibbar /describable with chalk

mit Kreide beschreibbar /describable with chalk

Wählen Sie einen beliebigen Spruch /write anything

mit Stiften beschreibbar /describable with pins

You can choose your own colour of the lid if an order of at least 500 pieces is placed!

2 GO Memo

NEW NEW

33 34

ESPRESSO KC700(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


104 g 98 g

70 ml / 2.4 oz

5.4 cm / 2.1 " 1.4 cm / 0.6 "

5.9 cm / 2.3 " 10.0 cm / 3.9 "

CAFÉ CRÈME KC720(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


132 g 142 g

115 ml / 3.9 oz

4.8 cm / 1.9 " 1.5 cm / 0.6 "

8.0 cm / 3.1 " 12.0 cm / 4.7 "

ESPRESSO DOPPIO KC710(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


116 g 120 g

90 ml / 3.0 oz

6.8 cm / 2.7 " 1.5 cm / 0.6 "

5.9 cm / 2.3 " 11.0 cm / 4.3 "

CAPPUCCINO KC730(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


230 g 244 g

250 ml / 8.5 oz

6.0 cm / 2.4 " 1.5 cm / 0.6 "

10.0 cm / 3.9 " 15.0 cm / 5.9 "

LATTE MACCHIATO KC740(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


467 g 229 g

270 ml / 9.1 oz

15.0 cm / 2.1 " 1.5 cm / 0.6 "

6.4 cm / 2.1 " 15.0 cm / 5.9 "

IRISH COFFEE KC750(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


396 g 234 g

330 ml / 11.2 oz

12.2 cm / 4.8 " 1.5 cm / 0.6"

8.0 cm / 3.1 " 16.0 cm / 6.3 "

CAFÉ LATTE KC776(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


352 g 398 g

450 ml / 15.2 oz

6.8 cm / 2.7 " 2.5 cm / 1.0 "

11.7 cm / 4.6 " 19.0 cm / 7.5 "

COFFEE KC761(Tasse, Untertasse / cup, saucer)


224 g 209 g

225 ml / 7.6 oz

6.4 cm / 2.5 " 2.2 cm / 0.9 "

8.7 cm / 3.4 " 15.1 cm / 5.9 "

CAFÉ AU LAIT KC745Schale / bowl


449 g

725 ml / 24.5 oz

8.0 cm / 3.1 "

14.0 cm / 5.5 "

MAXI MUG KC770


419 g

430 ml / 14.5 oz

13.0 cm / 5.1 "

8.8 cm / 3.5 "

FRÜHSTÜCKSTELLER / SIDE PLATE KT20,6


450 g

2.1 cm / 0.8 "

20.6 cm / 8.1 "

MUG KC765


351 g

320 ml / 10.8 oz

11.0 cm / 4.3 "

8.9 cm / 3.5 "

35 36

Teller / side plate

Tiefer Teller / soup plate

Speiseteller / dinner plate

11 4 841 0001 11 4 843 0001 11 4 842 0001

Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain

361 g 569 g 717 g

770 ml / 26.0 oz

2.0 cm / 0.8 " 5.0 cm / 2.0 " 2.7 cm / 1.1 "

21.0 cm / 8.3 " 23.0 cm / 9.1 " 27.0 cm / 10.6 "

Schale / bowl Müslischale / cereal bowl

Schüssel /bowl

Schüssel / bowl

11 9 849 0001 11 9 846 0001 11 9 847 0001 11 9 848 0001

Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain

141 g 327 g 625 g 1339 g

230 ml / 7.8 oz 590 ml / 20.0 oz 1710 ml / 57.8 oz 4420 ml / 149.5 oz

5.9 cm / 2.3 " 7.0 cm / 2.8 " 10.0 cm / 3.9 " 12.9 cm / 5.1 "

11.0 cm / 4.3 " 14.5 cm / 5.7 " 20.0 cm / 7.9 " 28.0 cm / 11.0 "

Bierglas /beer

Weißweinglas /white wine

Cocktail, Martini - Glas /cocktail, martini

Longdrink, Saftglas /longdrink, juice

18 6 827 0000 18 6 824 0000 18 6 826 0000 18 6 820 0000

Glas / glass Glas / glass Glas / glass Glas / glass

218 g 149 g 178 g 300 g

500 ml / 16.9 oz 360 ml / 12.2 oz 250 ml / 8.5 oz 405 ml / 13.7 oz

22,4 cm / 8.8 " 21,4 cm / 8.4 " 16,8 cm / 6.6 " 16,5 cm / 6.5 "

8,0 cm / 3.1 " 7,7 cm / 3.0 " 10,6 cm / 4.2 " 6,6 cm / 2.6 "

Espresso

11 5 817 0001 (Tasse, Untertasse / cup, saucer)


99 g 93 g

85 ml / 2.9 oz

5,4 cm / 2.1 " 1,8 cm / 0.7 "

5,5 cm / 2.2 " 12,0 cm / 4.7 "

Kaffee / Coffee

11 5 839 0001 (Tasse, Untertasse / cup, saucer)


174 g 179 g

220 ml / 7.4 oz

6.4 cm / 2.5 " 2.0 cm / 0.8 "

9.0 cm / 3.5 " 14.8 cm / 5.8 "

Becher / mug

11 1 838 0001 Becher / mug


274 g

360 ml / 12.2 oz

9.7 cm / 3.8 "

7.7 cm / 3.0 "

Milchkännchen / cream jug11 9 836 0001


152 g

200 ml / 6.8 oz

7.2 cm / 2.8 "

9.0 cm / 3.5 "

Platte oval / oval plate11 9 848 0001


282 g

290 ml / 9.8 oz

4.2 cm / 1.7 "

33.0 x 25.0 cm / 13.0 "x 9.8 "

Zuckerdose / sugar bowl 11 5 834 0001


282 g

290 ml / 9.8 oz

8.0 cm / 3.1 "

11.0 cm / 4.3 "

Platte oval /

Teller / Tiefer Teller / Speiseteller / Tiefer Teller /

ZERO alles für den gedeckten Tisch / everything for the well - laid - table Trinkgläser / drinking glasses

NEW

37 38

Jumbotasse / Jumbo mug 11 5 515 ....(Tasse, Untertasse / cup, saucer)

Keramik / ceramic

381 g 377 g

500 ml / 16.9 oz

9,3 cm / 3.7 " 3,0 cm / 1.2 "

12,5 cm / 4.9 " 20,5 cm / 8.1 "

Henkelbecher / Mug 11 0 502 ....

Keramik / ceramic

376 g

330 ml / 11.2 oz

9,5 cm / 3.7 "

8,5 cm / 3.3 "

Café Latte 11 0 507 ....

Keramik / ceramic

316 g

250 ml / 8.5 oz

10,3 cm / 4.1 "

8,5 cm / 3.3 "

Wohlfühltasse / Wellness mug 11 0 509 ....

Keramik / ceramic

293 g

450 ml / 15.2 oz

11,0 cm / 4.3 "

9,8 cm / 3.9 "

Cerealienschale / Cereal bowl 11 9 505 ....


337 g

500 ml / 16.9 oz

8,0 cm / 3.1 "

15,0 cm / 5.9 "

Frühstücks teller /Side plate

Tiefer Teller /Soup plate

Speiseteller /Dinner plate

11 4 519 .... 11 4 523 .... 11 4 520 ....

Keramik / ceramic Keramik / ceramic Keramik / ceramic

368 g 485 g 830 g

300 ml / 10.1 oz

2,5 cm / 1.0 " 5,0 cm / 2.0 " 3,0 cm / 1.2 "

21,0 cm / 8.3 " 22,0 cm / 8.7 " 27,0 cm / 10.1 "

Platte oval / oval plate 11 4 675 ....

Keramik / ceramic

450 g

2,1 cm / 0.8 "

35,0 cm x 25,0 cm / 13.8 " x 9.8 "

Wählen Sie Ihre Glasurfarbe / Choose your glaze colour!

hunter 2500

lemon 1300

orange 1100

royal 1500

yellow 3000

red 2800

white 6000

black 9000

Espresso 11 0 510 ....(Tasse, Untertasse / cup, saucer)

Keramik / ceramic

99 g 94 g

65 ml / 2.2 oz

6,0 cm / 2.4 " 1,5 cm / 0.6 "

6,0 cm / 2.4 " 11,5 cm / 4.5 "

Kaffee / Coffee 11 5 517 ....(Tasse, Untertasse / cup, saucer)

Keramik / ceramic

189 g 230 g

200 ml / 6.8 oz

7,5 cm / 2.1 " 2,2 cm / 0.9 "

9,0 cm / 2.1 " 15,5 cm / 6.1 "

Frühstückstasse / Breakfast mug 11 5 50 8 ....

(Tasse, Untertasse / cup, saucer)

Keramik / ceramic

276 g 275 g

400 ml / 13.5 oz

9,0 cm / 3.5 " 3,0 cm / 1.2 "

10,5 cm / 4.1 " 18,0 cm / 7.1 "

NEW

39 40

• Wandtafel / blackboard • Stiftablage / pen tray• Bilderrahmen / photo frame oder Spiegel / mirror• Stifthalter / pen holder

Gestaltungsbeispiele / design examples

Schlüsselelemente auf dem Schreibtisch eines Managers zeigen Geschmack und repräsentie-ren die Marke. Mit dem Chairman‘s Set können die Instrumente der Macht personalisiert werden. Eine hochwertige Wandtafel für Farbpens oder Kreide geeignet. Für die gediegene Ordnung auf dem Schreibtisch, eine Stiftablage und ein Stift-halter sowie ein Fotorahmen runden die gehobe-ne Tischausstattung ab, die auch auf Wunsch im hochwertigen Geschenkkarton geliefert werden kann.

Chairmen's Set Chairmen's Set

The symbols of power! A well equipped desk shows style and sophistication while utilizing el-ements of the brand. The chairman‘s set allows a high degree of personalization. A blackboard suitable for colour pens or chalk. A desk set, a pen holder and a picture frame can all be person-alized in to a suitable CI edition. Upon request, the set will be packed in a high quality gift box.

Wandtafel / blackboard Wandtafel (Porzellan), Ablageprofi l (Porzellan), Aufhängepunkte, Schaumstofffüße /blackboard (porcelain), tray (porcelain), hanging points, foam rubber pads

3800 g

60,0 cm x 40,3 cm x 4,3 cm /23.6 " x 15.9 " x 1.7 "

Stiftablage / pen tray Ablageschale (Porzellan), Schaumstofffüße /tray (porcelain), foam rubber pads

560 g

29,0 cm x 9,3 cm x 2,0 cm / 11.4 " x 3.7 " x 0.8 "

Stifthalter / pen holder Becher (Porzellan), Schaumstofffuß /mug (porcelain), foam rubber pad

240 g

400 ml / 13.5 oz

10,0 cm / 3.9 "

8,8 cm / 3.5 "

Bilderrahmen / photo frameRahmen (Porzellan), Glasscheibe/frame (porcelain), glas pane

370 g

20,1 cm x 15,3 cm x 1,0 cm / 7.9 " x 6.0 " x 0.4 "

Spiegel / mirrorRahmen (Porzellan), Spiegelglas-scheibe / frame (porcelain), mirror glas pane

370 g

20,1 cm x 15,3 cm x 1,0 cm / 7.9 " x 6.0 " x 0.4 "

41 42

Individuelle Verpackungen

Neben den Standardkartons bieten wir individuelle Sonderanfertigungen in Form, Material und Druck ganz nach Ihren eige-nen Vorstellungen und Wünschen an.

individually packaged

We also offer individually designed packag-ing, in terms of shape, material and print, to meet your specifi c requirements and design ideas over and above our standard boxes.

Standardverpackungen / standard packaging

Wir führen die gängigen Versandkarto-nagen. So kommt Ihre Ware mit Sicher-heit und gut geschützt an das Ziel.

We deliver our mugs in standard cardboard boxes to ensure that your products arrive safely and well-protected at their destination.

① 1er Geschenkbox schwarz, klein /single gift box (black)

② 1er Geschenkbox klein, Sichtfenster, schwarz /single gift box with cut-out window (black, small)

③ 1er Geschenkbox groß, Sichtfenster, schwarz /single gift box with cut-out window (black, large)

④1er Geschenkbox Espresso, Sichtfenster, schwarz /single gift box for espresso cup with cut-out window (black )

⑤ 2er Geschenkbox Espresso, schwarz /gift box for 2 espresso cups (black)

⑥ 6er Karton / carton of 6

⑦ 4er Postversandkarton / mail-order carton for 4 mugs

⑧ 2er Postversandkarton / mail-order carton for 2 mugs

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Verpackung / packing

41

Material und Druck ganz nach Ihren eige-nen Vorstellungen und Wünschen an.

meet your specifi c requirements and design ideas over and above our standard boxes.

43 44

FAQ Frequently asked question FAQ Frequently asked questionDatenprofil date profile

Was sind die Eigenschaften?

Spülmaschine:Geeignet für Haushaltspülmaschinen, bei Echtgold, Platin, True colours und Glow Handwäsche empfohlen. Fertigung für Gastro und Hotelbedarf auf Anfrage möglich.

Mikrowelle:Geeignet, ausgenommen Echtgold oder Echtplatin.

Unterschied Keramik, Bone China, Porzellan: Verwendung natürlicher Rohstoffe in anderer Zusammensetzung und Fertigungstemperatur.Keramik: Hält länger die Wärme, Vorteile bei farbigen Glasuren. Bone China: Enthält Knochenmehl, das den warmen sandigen Farb-ton ergibt. Porzellan: Höchste Brenntemperatur, am schlagfestesten.

Lebensmitteleignung:Fertigung erfolgt gem. EU-Richtlinien, oder individuell spezifiziert. Regelmäßig werden Überprüfungen durchgeführt.www.muggi-mug.com

Wie wird produziert?

Drucktechnik:Per Hand dekoriertes eingebranntes Schiebebild, Vorteil: Riesige Bedruckungsvielfalt und fotorealistische Drucke.

Raster:Mehrere Faktoren entscheidend: Siebart, Öle, Druck-know-how. Nur die Rasterzahl ist kein ausreichender Hinweis. Die meisten unserer hochqualitativen Rasterdrucke können wir schon mit 54er Raster (137 lpi) umsetzen.

Umsetzung im Farbsatz:Das Farbspektrum ist eingeschränkter als im Paperprint-Bereich. Für technisch optimalste Ergebnisse häufiger zusätzliche Farben notwendig.

Standorte:Wir fertigen vernetzt an unseren Standorten, auch Made in Germa-ny. Grundsätzlich finden Entwicklung und Druck in unseren Stamm-häusern in Deutschland statt.

Herkunftsbezeichnung:Laut dem Produktsicherheitsgesetz vom Dezember 2011, sind wir verpflichtet, alle Artikel mit einer postzustellfähigen Herkunfts-bezeichnung zu versehen. Das bedeutet, dass unser Porzellan eine Bodenmarke mit unserer vollständigen Adresse erhält. Sollten Sie alternative Lösungen wünschen, mit denen die Gesetzeskonformität ebenfalls gewährleistet ist, beraten wir Sie auf Anfrage gerne.

Was sind die Kosten?

Litho / Filmkosten: Anpassung an Druckfläche / Abwicklungen, Separation Farben, Be-lichtung Film je Farbe 60 x 80cm

Musterkosten:Original-Druck und Brand mit authentischem Ergebnis

Druckvorkosten:Siebmontagekosten

Echtgold, Platin / Silber, Purpurtöne:Sehr teure Farben, Mehrkosten sind motivabhängig.

What are the features?

dishwasher:Recommended for household dishwashers. Hand washing is recom-mended for all gold and platinum, True colours and Glow objects Products for catering and hotels are available on request.

microwave::All products are microwave safe except those with gold or platinum.

Differences between Porcelain, Bone China and Ceramics: All three content natural materials with small differences and other firing temperatures which create different advantages. Ceramic: Insulates the heat, excellent for colour glazes. Bone China: Contains bone ash, has a beautiful light ivory colour. Porcelain: High resistance to heat and chipping.

health and safety:Finished items are safe under the EU guidelines. Products can be custom made to suit specific guidelines. For further information please visit our website:www.muggi-mug.com

How the items are produced?

Printing technique:Each decal is applied by hand Advantages: Large range of printing possibilities and realistic photo prints.

half tone:What makes our printing exceptional is our knowledge of our product. Our high quality printing is not only due the 54 square screen (137 lpi). We know how to utilise the right colours applica-tion technique to achieve the best possible result.

4 colour process:The colour range of 4 colour process for porcelain is not large as on paper and might require additional colours.

locations:Production is spread through our companies worldwide. All prod-ucts can be also Made in Germany.

designation of origin: In compliance with the German Product Safety Act that became law in December 2011, we are obliged to provide all products with a postal designation of origin. This means that our porcelain is given a porcelain mark with our full address. We would be pleased to advise you, on request, should you wish an alternative solution that still complies fully with the Act.

What about the costs?

litho / film costs: Adaption to the template, separation of colours, film exposure per colour 60 x 80 cm

sample costs:Original printing and kilning with guaranteed result.

separation costs:Set up costs for silkscreen

gold, platinum/silver, purple tones cost:Extra and depending on design.

Analoge Daten:Es können Originale, Fotos, Malereien u.ä. als Vorlage verwendet werden.

Digitale Daten:Datenträger Mac / Win: CD-ROM, DVDDatenübertragung via E-mailDatenübertragung via FTP (nach Rücksprache)

Software:Photoshop, Illustrator, InDesignBitte offene Daten liefern!

Computergrafiken:Farb-u. Graustufen-Bitmaps sollten ohne Komprimierung mit einge-betteten ICC-Profil gespeichert werden. Die Bildauflösung bei Farb- und Graustufen-Bitmaps sollte nicht unter 300 dpi (Ausgabegröße) aufweisen. Bei Schwarz / Weiß-Bitmaps sollte die Bildauflösung (Ausgabegröße) mindestens 1200 dpi betragen. Die Linien- und Strichstärken müssen in den Motiven mindestens 0,15 mm betragen.

Schriften / Fonts:Im Motiv verwendete Schriften sind als Dateien mitzuliefern oder in Vektorgrafiken umzuwandeln. Die Schriftgröße sollte auch bei hohem Gesamtfarbauftrag nicht unter 5 Pt. liegen.

Keramische Farben:Keramische Farben weisen Unterschiede zur Vierfarbsatz-Euroskala auf. Deshalb sind beim geplanten Vierfarbdruck verbindliche Farb-vorlagen erforderlich.

Sonderfarben:Jede Farbe wird mit Keramik-/ Porzellanfarben speziell angemischt, dennoch sind nicht alle HKS-, Pantone- und RAL-Farben 100%ig umsetzbar.

Formenabwicklungen:Ihr Motiv sollte proportional auf die Druckfläche des entsprechen-den Bechers angepasst sein. Unsere Formenabwicklungen können Sie bequem im Internet in den gebräuchlichen Formaten herunter-laden. Gern schicken wir Ihnen die Abwicklungen auch per E-mail zu. Kontaktieren Sie uns!

Druckvorlagen:Anfallende Kosten (Filmmaterial, Lithografie, Biegen der Vorlage etc.) werden weiterberechnet. Bitte kontaktieren Sie uns bei techni-schen Fragen!

Wichtiger Hinweis:Alle in unserem Katalog abgebildeten Logos und Markenzeichen sind geschützt und Eigentum der Inhaber.

analogue files:Can be originals, slides, photos, paintings or similar.

Digital files:Data carrier Mac/ Win: CD-ROM, DVDFile transfer via E-mail (please inquire)File transfer via FTP (please inquire)

software:Photoshop, Illustrator, InDesignPlease supply editable data only!

computer graphics:Colour and grey-scales bitmaps should not be compressed and have an embedded ICC profile. The resolution of the graphic should be at least 300 dpi. The resolution of black / white bitmaps should be at least 1200 dpi. Vector graphics should have stroke weights of at least 0.15 mm.

fonts:Special fonts used within the motif should be sent to us separately or transferred into a vector graphic. The font size should not be less than 5 points.

ceramic colours:Ceramic colours do show differences in 4-colour print (Euroskala). Therefore, we ask you to supply colour samples if using the 4-colour print.

special colours:Each colour is mixed with ceramic/ porcelain colours, meaning not all HKS, Pantone and RAL colours are always 100% realizable.

shape templates:Your motif should be proportional to the printed area of the mug. You can download our shape templates easily via the internet and receive all usable formats. Please contact us! We will happily send you the templates also via E-mail.

print sample:All accrued costs (film material, lithography, bending of design sam-ple) will be billed. Please contact us for technical questions.

important information:All logos and trademarks illustrated in our catalogue are protected and are the property of the owners.

Änderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben. Gedruckt im Mai 2013. / Subject to modification. The manufacturer does not accept liability for the accuracy of the information. Printed in May 2013.

Könitz Porzellan GmbHBahnhofstraße 2 • 07333 KönitzDeutschlandTel.: +49(0)36732 / 3440 Fax: +49(0)36732 / [email protected]

Konitz Asia Ltd.34 Moo 4 Hemaraj, Chonburi, Industrial Estate,Tamboo Bo-Win, Amphur Sriracha20230 ChonburiThailandTel.: +66(0)38345641 Fax: +66(0)38345648

Könitz France IG18 rue Balard • 75015 ParisFranceTel.: +33(0)153989938 Fax: +33(0)[email protected]

Wate AGF. Oppligerstrasse 7 2504 Biel / BienneSchweizTel.: +41(0)329401060Fax: +41(0)[email protected]

Waechtersbach USA, Inc.4201 N.E. 34th Street • Kansas City 64117 MOUSA Tel.: +1 (816) 4553800 Fax: +1 (816) [email protected]

2013 / 14werex.de/lieferanten/koenitz/katalog.pdf · 2014-03-05 · KC9) oder Keramik...

Documents

Transcript of 2013 / 14werex.de/lieferanten/koenitz/katalog.pdf · 2014-03-05 · KC9) oder Keramik...