2011 FABARM Catalogue

General Catalogue

2011

INDEX

IRIS FEATURES AND BENEFITS 2 BOLT ACTION RIFLESIRIS 4

DOUBLE EXPRESS RIFLES ASPER PRESTIGE 8 ASPER 10

COMBINATION GUNS DUAL AL 12

XLR FEATURES AND BENEFITS 14 SEMI-AUTO SHOTGUNS XLR 5 18XLR COMPOSITE 20XLR CAMOUFLAGE 22LION H38 24LEFT HANDED SEMI-AUTO 26

AXIS FEATURES & BENEFITS 28

OVER & UNDER SHOTGUNSHUNTING LINEAXIS 12 ELITE 30AXIS 12 32

ELOS FEATURES & BENEFITS 34 ELOS 12 BLACK DIAMOND 36ELOS He 38ELOS C 40ELOS B- ELOS A 42WATERFOWL - ELOS AL TRAQUEUR 44AXIS ELITE 20 & 28 46AXIS 20 & 28 48 ELOS 20 & 28 BLACK DIAMOND 50ELOS 20 & 28 52 SHOOTING LINE STL COMPETITION 54AXIS SPORTING 56ELOS C SPORTING 58ELOS TRAP 60

SIDE BY SIDE SHOTGUNS CLASSIS GRADE IV 62CLASSIS 12 64CLASSIS 20 66

PRACTICAL SEMI-AUTO SHOTGUNSP.S.S.10 68 POLICE, HOME DEFENCE & LAW ENFORCEMENT SHOTGUNSS.A.T. 8 70PUMP PRO 72SDASS 74MARTIAL 76

ACCESSORIES SCOPE MOUNTS – PADS & STOCKS – MUZZLE BREAK – MAGAZINE EXTENSION 78CHOKE TUBES - SHOOTING VESTS – TEE SHIRTS – CAPS 79GUN OIL & CLEANER - GUNSLIPS - GUN CASES 80

2 3

SHORT 60 DEGREE BOLT LIFT FOR A FAST CYCLING AND TO KEEP A GOOD DISTANCE BETWEEN THE BOLT HANDLE AND THE SCOPE WHEN RELOADING.

MANUAL COCKING SYSTEM FOR A PREMIUM SAFETY. THE ERGONOMIC BUTTON ALLOWS SILENTLY COCKING OR DECOCKING.

FREE-FLOATING BARREL MANUFACTURED IN GERMANY WITH ADJUSTABLE FIBRE OPTIC SIGHTS.

RECEIVER CNC MILLED FROM A SOLID BLOCK OF ERGAL 55 TO KEEP THE IRIS WEIGHT AND BALANCE UNDER A PERFECT CONTROL.

DETACHABLE DROP DOWN MAGAZINE WITH A REGULAR ( IRIS COMES WITH THIS REGULAR CONFIGURATION ) OR EXTENDED CAPACITY.

DIRECT TRIGGER OR DOUBLE SET TRIGGER SYSTEM ARE AVAILABLE ON IRIS RIFLE.

IRIS DISASSEMBLY IS MADE EASY WITH THE USE OF THE SUPPLIED TOOL, MAKING MAINTENANCE AND TRAVELS PRACTICAL.

IRIS FEATURES

Kurzer 60 Grad Drehverschluss für schnelles Repetieren und um ausreichenden Abstand zwischen Kammerstengel

und Zielfernrohr beim Nachladen zu halten.

Небольшой 60 градусный угол подъема затвора для быстроты перезарядки и для сохранения

достаточного расстояния между рукояткой затвора и прицелом.

Κοντό άνοιγμα κλείστρου 60 μοιρών για γρήγορη αναγόμωση και για να διατηρείται μια

ικανοποιητική απόσταση μεταξύ χειρολαβής κλείστρου και σκοπεύτρου όταν ξαναγεμίζει.

Herausnehmbares Magazin mit einer NORMALEN (serienmäßig) oder ERWEITERTEN Kapazität.

Съемный магазин со стандартной (IRIS продается со стандартным магазином) или увеличенной

емкостью.

Αποσπώμενη προς τα κάτω γεμιστήρα με ΚΑΝΟΝΙΚΗ (το IRIS παραδίδεται με αυτόν τον κανονικό εξοπλισμό) ή

ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ χωρητικότητα.

Aus einem massiven Block ERGAL 55 CNC-gefrästes System für perfekte Gewichts- und Balance-Kontrolle der IRIS.

Ствольная коробка CNC изготовлена из цельного куска ERGAL 55 для достижения контроля над весом и

балансом.

Σώμα CNC κατασκευασμένο από ένα συμπαγές κομμάτι ERGAL 55 ώστε να διατηρεί το βάρος και την ισορροπία

του IRIS κάτω από τέλειο έλεγχο.

Freischwingender Lauf, hergestellt in Deutschland, mit höhen- und seiten-einstellbarer Leuchtvisierung.

Свободно плавающий ствол произведен в Германии и имеет регулируемый

оптоволоконные прицельные приспособления.

Κάνη ελευθέρας αιώρησης κατασκευασμένη στη Γερμανία με κλισιοσκόπιο οπτικής ίνας.

Einfache Demontage des IRIS Gewehrs mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs, praktisch für die Wartung und auf Reisen.

Легкая разборка ружья с помощью инструментов, предлагаемых вместе с ним, делает уход за карабином

и путешествия с ним удобными.

Η αποσυναρμολόγηση του IRIS γίνεται εύκολη με τη χρήση του παρεχόμενου εργαλείου, καθιστώντας εύκολη

την συντήρηση και τη μεταφορά.

Handspannsystem für erstklassige Sicherheit. Der ergonomische Knopf sorgt

für geräuschloses Spannen oder Entspannen.

Система ручного взведения для наибольшей безопасности.

Эргономичная кнопка позволяет бесшумно взводить или

снимать карабин с боевого взвода.

Σύστημα χειροκίνητου οπλισμού για επιπλέον ασφάλεια.

Εργονομικό κουμπί επιτρέπει αθόρυβη όπλιση και αφόπλιση.

Direktabzug oder Stecherabzug lieferbar.

Карабин IRIS может иметь прямой спуск или систему двойного спуска.

Σύστημα μονής σκανδάλης ή σετ διπλής σκανδάλης είναι διαθέσιμα στο ραβδωτό όπλο IRIS.

54 5 5

Iris4 5

IRIS INTEGRALE TM

CASE

IRIS

Just imagine a bolt action rifle with a manual

cocking system, with interchangeable barrels and

matching bolt heads, with a modern and innovative

design, with a fast 60 degree bolt lift…a bolt action

rifle which stays in a case 80 cm ( 31,50 inch ) long

to travel without trouble…now you understand

that IRIS redefines the basis of bolt action rifles. Its

barrel, manufactured in Germany is free floating.

An INTEGRALE™ case with disassembly tool and

rooms for a scope, for additional magazine and

spare barrel, is supplied as standard with IRIS rifle.

IRIS( ELITE WOOD, SCOPE NOT INCLUDED )

IRIS

Extended magazines available for all calibers.Magazine mit erweiterter Kapazität in allen Kalibern lieferbar. Для всех калибров имеется увеличенный магазин.Μεγαλύτερες γεμιστήρες διαθέσιμες για όλα τα διαμετρήματα.

Stellen Sie sich eine Repetierbüchse mit Handspannersystem

vor, mit austauschbaren Läufen und passenden

Verschlussköpfen, mit modernem und innovativem Design und

mit einer schnellen 60°-Verriegelung… eine Repetierbüchse,

die in einem 80 cm kurzen Koffer verwahrt werden kann und

somit komfortables Reisen ermöglicht… Jetzt verstehen Sie,

warum die IRIS den Begriff Repetierbüchsen neu definiert.

Ihr Lauf, hergestellt in Deutschland, ist frei schwingend. Ein

INTEGRAL™-Koffer mit Zerlegewerkzeug und Fächern für

Zielfernrohr, Ersatzmagazin und Wechsellauf ist serienmäßig

im Lieferumfang des Gewehrs IRIS enthalten.

Только представьте себе – карабин с поворотным

продольно-скользящим затвором с системой ручного

взвода, со сменными стволами и соответствующими

боевыми личинками, с современным и

инновационным дизайном, с 60 градусным углом

быстрого подъема затвора… карабин, который

помещается в 80-ти сантиметровый кейс (31,5

дюйма) для удобства в путешествии… теперь

Вы понимаете, что IRIS дает новое определение

основам карабинов с поворотным продольно-

скользящим затвором. Его ствол, изготовленный в

Германии, свободно вывешенный. Кейс INTEGRALЕ,

укомплектованный инструментами для разборки и

имеющий свободное место для прицела, запасного

магазина и дополнительного ствола, предлагается

вместе с карабином IRIS.

Απλά φανταστείτε ένα τουφέκι κινητού ουραίου

με χειροκίνητο σύστημα όπλισης, εναλλάξιμες

κάννες με ταιριαγμένες κεφαλές κλείστρου, με ένα

σύγχρονο και καινοτόμο σχεδιασμό, με ένα γρήγορο

60 μοιρών περιστροφής κλείστρο ... ένα τουφέκι που

τοποθετείται σε μια θήκη 80 εκατοστών (31,50 ίντσες)

για να μεταφέρεται χωρίς κόπο ... τώρα μπορείτε να

καταλάβετε ότι το IRIS επαναπροσδιορίζει το σημείο

αναφοράς των τουφεκιών με κινητό ουραίο. Οι κάννες,

κατασκευάζονται στη Γερμανία και έχουν ελεύθερη

στήριξη. Μια INTEGRALE ™ βαλίτσα με το εργαλείο της

αποσυναρμολόγησης και χώρους για διόπτρα, πρόσθετα

πυρομαχικά και ανταλλακτική κάννη, παρέχεται με το

IRIS τουφέκι.

76 7

Iris6 7

IRIS 61 WITH MUZZLE BREAK( ELITE WOOD, SCOPE NOT INCLUDED )

IRIS 61

IRIS 61 ( PRESTIGE WOOD )

IRIS

CALIBERS 223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 7x64; 30-06 SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM

223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 7x64; 30-06 SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM

51 cm / 20" (MINI & STANDARD)56 cm / 22” (MAGNUM)

61 cm / 24" (MINI)61 cm / 24” MUZZLE BREAK (STANDARD & MAGNUM)

TRIGGER SYSTEM DIRECT OR STECHER STECHER

PISTOL WITH CHEEK PIECE PISTOL WITH CHEEK PIECE

362 362

FRAME ERGAL 55 ERGAL 55

COCKING MANUAL COCKING SYSTEM MANUAL COCKING SYSTEM

MAGAZINE DETACHABLE DETACHABLE

TOTAL CAPACITY 3 + 1 (MINI & STANDARD)2+1 (MAGNUM)

3 + 1 (MINI & STANDARD)2+1 (MAGNUM)

WOOD FINISH OILED OILED

FRAME FINISH TITANIUMTM TITANIUMTM

INTEGRALETM INTEGRALETM

KG 3,20 3,30

CALIBER GROUPS IRIS

MINI 223 REM

STANDARD 243 WIN; 270 WIN; 7x64; 30-06 SPRG; 9,3x62

MAGNUM 270 WSM; 300 WM

IRIS

For long distance accuracy or to reduce the recoil the IRIS muzzle break is a perfect answer.Für Präzision auf große Entfernung und um den Rückstoß zu reduzieren ist die IRIS Mündungsbremse die perfekte Lösung. Для точного попадания в цель на большом расстоянии или для уменьшения отдачи – дульный тормоз является идеальным решением.Για ακρίβεια σε βολές μεγάλων αποστάσεων ή για περιορισμό του λακτίσματος, ο εκτονωτής αερίων στομίου κάνης αποτελεί την τέλεια απάντηση.

Manual cocking system…safety is a key point.Handspannsystem… Sicherheit ist ein Schwerpunkt.Система ручного взвода…безопасность – это главное.Σύστημα χειροκίνητου οπλισμού… η ασφάλεια είναι σημείο κλειδί.

98 9 9

Asper Prestige8 9

You’re a hunter with a distinctive sense of style, you

are looking for an innovative double express rifle,

lightweight, reliable … For you there is the FABARM

ASPER.

Made in co-operation with a very famous German

company at Suhl, the ASPER rifle is a reference in

terms of accuracy. The barrel is the result of more than

100 years of know-how. It is machined from hammer-

forged steel and has an exclusive scope mount system.

The forged steel receiver with a deep engraving has a

beautiful silver nitrite finish. Luxus wood with oil finish.

The ASPER PRESTIGE includes a handsome, fitted

ESTHETE™ case with a specific space for scope.

ESTHETETM

EXPRESS

ASPER PRESTIGE

ZZ

The best point of impact accuracy of this double express rifle is obtained with the following ammunition:Il migliore punto di impatto di questo express è ottenuto con le seguenti munizioni:La meilleure précision d’impact de cette carabine express est obtenue avec la munition suivante:Die beste Treffgenauigkeit dieser Bockdoppelbüchse wird mit folgender Munition erreicht:

CALIBER:CALIBRO: 30-06 SPRG 30R BLASER 8 X 57 JRS 9,3 X 74R CALIBRE: KALIBER:

AMMUNITION:MUNIZIONI: RWS OTHERMUNITION : PATRONE:

BULLET:PALLA: UNI CLASSIC / TUG T MANTEL OGIVE:GESCHOßART:

WEIGHT:FABARM S.p.A.

WEIGHT:PESO: ...................................................... GramsPOIDS:GESCHOßMASSE:

–

FABARM S.p.A.Via AVEROLDA, 3125039 TRAVAGLIATO - ITALYFax: (39)030.68.63.684www.fabarm.com

®

ASPER PRESTIGE( SCOPE NOT INCLUDED )

ASPER PRESTIGE

CALIBERS 30-06 SPRG - 30R BLASER8x57 JRS - 9,3 x 74R

55 cm / 22"

EJECTORS YES

PISTOL WITH CHEEK PIECE

367

RECEIVER FORGED STEEL

WOOD FINISH DELUXE GRADE OILED

RECEIVER FINISH TITANIUMTM

ESTHETETM

KG 3,25

ASPER PRESTIGE

Sie sind Jäger mit einem ausgeprägten Sinn für Stil, Sie

suchen nach einer innovativen Bockdoppelbüchse, leicht und

zuverlässig ... genau für Sie ist die FABARM ASPER.

Hergestellt in Kooperation mit einem sehr berühmten

deutschen Waffenhersteller aus Suhl, ist die ASPER

Bockdoppelbüchse maßgebend hinsichtlich der Präzision.

Die Läufe, das Ergebnis von mehr als 100 Jahren Know-

How, sind kaltgehämmert und mit einem exklusiven

Zielfernrohrmontagesystem ausgestattet.

Die Basküle aus Schmiedestahl ist mit einer tief gestochenen

Gravur versehen und hat ein ansprechendes Silber-Nitrit-

Finish. Hochwertiges Holz in Öl-Finish. Die ASPER PRESTIGE

wird mit einem passend zugeschnittenen ESTHETE™ Koffer

mit speziellem Fach für ein Zielfernrohr geliefert.

Вы – охотник с великолепным чувством стиля, Вы

ищете современный двойной экспресс: легкий,

надежный… И вот он – FABARM ASPER.

Сделанный совместно с известной немецкой

компанией, находящейся в Зуле, карабин ASPER

– эталон точности. Его ствол – результат более

чем 100-летних исследований и множества ноу-

хау. Ствол выполнен по технологии холодной

ковки и имеет эксклюзивную систему крепления

кронштейна для оптики. Кованая стальная ствольная

коробка имеет глубокую гравировку, обработанную

нитридом серебра. Деревянные детали оружия

изготовлены из высококачественного ореха и

обработаны маслом. Модель ASPER PRESTIGE

упакована в красивый кейс ESTHETE™ со

специальным отсеком для оптики.

Είσαστε ένας κυνηγός με ιδιαίτερη αισθητική άποψη,

ψάχνετε για ένα πρωτοποριακό ραβδωτό αλληλεπίθετο

τουφέκι, ελαφρύ, αξιόπιστο… Για εσάς υπάρχει το

FABARM ASPER.

Φτιαγμένο σε συνεργασία με μια πολύ διάσημη

γερμανική εταιρεία στη Suhl, το ASPER είναι σημείο

αναφοράς ως προς την ευστοχία. Η κάννη, αποτέλεσμα

περισσότερων από 100 χρόνων πείρας, είναι

μηχανουργημένη από σφυρήλατο ατσάλι και έχει ένα

μοναδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας. Η βάση

του από σφυρήλατο ατσάλι έχει ένα βαθύ σκάλισμα με

όμορφο φινίρισμα ασημιού. Τα ξύλα είναι πολυτελείας

με φινίρισμα λαδιού. Το ASPER PRESTIGE περιλαμβάνει

μια ωραία ταιριασμένη βαλίτσα ESTHETE™ με ειδικό

χώρο για την διόπτρα.

Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel.Ein spezielles Zielfernrohrmontagesystem für eine sehr niedrig liegende Visierlinie über der Laufseelenachse.Специфичная система крепления для очень низкого оптического прицела.Ειδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας με σκοπευτική γραμμή εξαιρετικά κοντά στον άξονα της κάννης.

Fine checkering and oil finish.Feine Fischhaut und Öl-Finish.

Тонкая насечка и отделка ложи.Τέλεια ψάθα και φινίρισμα λαδιού.

10 11

The receiver, in forged steel has a fully titanium

coating for total protection. The sights with fibre

optic inserts are adjustable. The ASPER comes in an

aluminum case.

ASPER ALUMINIUMCASE

ASPER OILED

ZZ

The best point of impact accuracy of this double express rifle is obtained with the following ammunition:Il migliore punto di impatto di questo express è ottenuto con le seguenti munizioni:La meilleure précision d’impact de cette carabine express est obtenue avec la munition suivante:Die beste Treffgenauigkeit dieser Bockdoppelbüchse wird mit folgender Munition erreicht:

CALIBER:CALIBRO: 30-06 SPRG 30R BLASER 8 X 57 JRS 9,3 X 74R CALIBRE: KALIBER:

AMMUNITION:MUNIZIONI: RWS OTHERMUNITION : PATRONE:

BULLET:PALLA: UNI CLASSIC / TUG T MANTEL OGIVE:GESCHOßART:

WEIGHT:FABARM S.p.A.

WEIGHT:PESO: ...................................................... GramsPOIDS:GESCHOßMASSE:

–

FABARM S.p.A.Via AVEROLDA, 3125039 TRAVAGLIATO - ITALYFax: (39)030.68.63.684www.fabarm.com

®

ASPER OILED( SCOPE NOT INCLUDED )

Specific barrel manufactured in Suhl / GERMANY

ASPER OILED

CALIBERS 30-06 SPRG - 30R BLASER8x57 JRS - 9,3 x 74R

55 cm / 22"

EJECTORS YES

PISTOL WITH CHEEK PIECE

367


WOOD FINISH OILED


ALUMINIUM

KG 3,25

ASPER

Die Basküle aus Schmiedestahl ist komplett TITANIUMTM

vergütet. Die Visierung mit Leuchtkorneinlagen ist verstellbar.

Die ASPER wird im Aluminiumkoffer geliefert.

Ствольная коробка из кованной стали защищена

TITANIUMTM покрытием. Регулируемый прицел

с оптоволоконной вставкой. ASPER продается в

алюминиевом кейсе..

Η βάση, από ατσάλι, έχει μία πλήρη προστασία

από TITANIUMTM. Τα σκόπευτρα με ένθετα οπτικών

ινών είναι ρυθμιζόμενα. Το ASPER έρχεται μέσα σε

αλουμινένια βαλίτσα.

Adjustable trigger for accurate shot.Verstellbarer Abzug für den präzisen Schuss.Регулируемый спусковой крючок для точной стрельбы.Ρυθμιζόμενη σκανδάλη για βολές ακριβείας.

Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel.Ein spezielles Zielfernrohrmontagesystem für eine sehr niedrig

liegende Visierlinie über der Laufseelenachse.Специфичная система крепления для очень низкого оптического прицела.

Ειδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας με σκοπευτική γραμμή εξαιρετικά κοντά στον άξονα της κάννης.

12 1312 13

Dual al12 13

Point of impact, weight, balance, double

triggers system, design…the DUAL AL

combination gun establishes a new quality and

performance standard. The cold hammered

rifled tube made in Germany, combined with a

deep drilled 12 gauge tube using INNER HP choke

tubes make its 63 cm barrel perfect in all types

of use. Its polyvalence and accuracy are just

incredible ! It comes in an aluminium gun case.

DUAL ALUMINIUMCASE

DUAL AL COMBO

DUAL AL( SCOPE NOT INCLUDED )

SPARE BARREL 12 x 12 GAUGE

DUAL AL DUAL AL COMBO

CALIBERS 12M / 7 x 57R; 12M / 8 x 57 JRS; 12M / 30-06 SPRG;12 M / 30R BLASER; 12 M / 9,3 x 74R SECOND BARREL SET 12M / 12M

63 cm / 24,80" 71 cm / 28” - 76 cm / 30”

12M TUBE REGULAR BORE 18,5 mmINNER HP (3) CYL-SHORT-MEDIUM

TRIBORE HPINNER HP ( 2 ) LONG – XTREME

EJECTORS NO NO

PISTOL WITH CHEEK PIECE PISTOL WITH CHEEK PIECE

367 367

RECEIVER ERGAL 55 + INSERT ERGAL 55 + INSERT


RECEIVER FINISH TITANIUMTM TITANIUMTM

ALUMINIUM ALUMINIUM & ABS

KG 3,20 3,20 - 3,35

DUAL AL

Schussleistung, Gewicht, Balance, Stecherabzug, Design… die

Bockbüchsflinte DUAL AL setzt einen neuen Qualitäts- und

Leistungsstandard. Mit dem in Deutschland hergestellten

kaltgehämmerten Büchsenlauf, kombiniert mit einem

tieflochgebohrten Schrotlauf im Kaliber 12 und dem Einsatz

eines INNER HP Chokes ist das 63 cm lange Laufbündel

perfekt für alle Verwendungsbereiche geeignet. Ihre

Wertigkeit und Präzision ist einfach unglaublich! Die Waffe

wird im Aluminiumkoffer geliefert.

Точка попадания, вес, баланс, система двойного

спуска, дизайн… DUAL AL комбинированное ружье

устанавливает новый стандарт качества и работы.

Изготовленный в Германии методом холодной

ковки нарезной ствол, скомбинированный

со стволом 12 калибра глубокой сверловки и

имеющий внутренние сменные дульные насадки

INNER HP, делает 63-х сантиметровый ствол (24,8

дюйма) безупречным при любом использовании.

Многофункциональность и точность ружья просто

потрясающи! Укомплектовано алюминиевым

кейсом.

Ευθυβολία, βάρος, ισορροπία, σύστημα με διπλές

σκανδάλες, σχεδίαση… το μικτό αυτό όπλο DUAL AL

επιβάλλει νέα πρότυπα ποιότητας και απόδοσης. Η

ψυχρής σφυρηλάτησης ραβδωτή κάνη κατασκευασμένη

στη Γερμανία, συνδυασμένη με μία κάνη διαμετρήματος

12 βαθιάς διάτρησης που χρησιμοποιεί INNER HP τσοκ,

καθιστούν την 63 εκ. κάνη του, τέλεια για κάθε τύπο

χρήσης. Η δυναμικότητα και η ακρίβειά του είναι απλά

απίστευτες! Έρχεται σε θήκη αλουμινίου.

Perfect points of impact. Each DUAL AL comes with an accuracy certificate.Perfekte Schussleistung. Jede DUAL AL wird mit einem Präzisionszertifikat geliefert.Безупречная точность. Каждое ружье DUAL AL продается с сертификатом точности.Τέλεια ευθυβολία . Κάθε DUAL AL συνοδεύεται από πιστοποιητικό ακριβούς στόχευσης.

DUAL AL uses the exclusive quick release FABARM mount system.DUAL AL verwendet das exklusive Quick Release FABARM Montagesystem.DUAL AL имеет быстросъемную эксклюзивную систему крепления FABARM.Το DUAL AL χρησιμοποιεί το σύστημα κλειδιών ταχείας απελευθέρωσης της FABARM.

14 15

3 FEATURES TO EXPLAIN ITS SUPERIORITY :

- The innovative and patented TRIBORE HP design ( an over bored area combined with a conical area to increase the pellets velocity ).

- The tubes made by deep drilling technology from a solid bar of chrome molybdene steel .

- Hyperbolic choke tubes for less compressive stress on the pellets.

TRIBORE HP BARREL SUPERSEDES ALL OTHER BARRELS AVAILABLE WORLDWIDE WITH LEAD AMMUNITIONS : + 8 % POINTS OF IMPACT.

INNER HP

ø 75 cm.

Distance 30 m

CHOKE INNER HP XTREME 9/10 HP

N° 1 FABARM : 89,7%

CHOKE 1/1 - * - FULL

COMPETITOR A: 80,4%

COMPETITOR B: 82,1%

COMPETITOR C: 82,7%

TRIBORE HP

ø 75 cm.

Distance 30 m

CHOKE 1/2 - *** - MOD

COMPETITOR A: 70,1%COMPETITOR B: 79,0%COMPETITOR C: 75,9%

35 g cal 12 N° 4 STEEL (220 shots)

CHOKE INNER HP XTREME 9/10 HP

N° 1 FABARM : 91,3%

L

TRADITIONAL BARREL : 12 GA. Ø 18,5 mm

FABARM TRIBORE HP 12 GA

10 % L - 10 %

The TRIBORE HP barrel reduces the friction between the tube and the shots. The speed of all the shots is much more uniform so that the distribution of the shots in flight is much more concentrated. So a TRIBORE HP is much more efficient, with more impacts, when you have to shoot birds or target in movement.

With a traditional 12 Gauge barrel ( Ø 18,5 mm ) the friction of the shots inside of the barrel is important. These shots will be deformed and will have a lost of speed compared to the shots which were in the middle of the barrel. By consequence, with a large speed difference between all the shots contained in the shotshell, the distribution of the shots in flight is very elongated and generates problems to have an efficient and accurate shot.

TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the international CIP regulations ) which gives the possibility to use high performance steel shot ammunitions in choke tubes tighter than MODIFIED ( *** , ½ ) , even in the XTREME 0,9 choke tube.

PROOF TESTED AT 1630 BAR

XLR FEATURES

3 Merkmale, die die Überlegenheit verdeutlichen:

- Das innovative und patentierte TRIBORE HP Design ( ein vergrößerter Lauf-Innendurchmesser kombiniert mit einem konischen

Bereich, um die Geschwindigkeit der Schrotgarbe zu erhöhen ).

- Die Einsätze werden im Tiefbohrverfahren aus einer massiven Stange Molybdän-Stahl hergestellt.

- Hyperbolische Choke-Einsätze für weniger Anpressdruck der Schrotkörner.

Три аспекта превосходства:

- Инновационный запатентованный профиль канала ствола tribore hp ( участок с расширенной сверловкой

комбинируется с коническим участком для увеличения скорости полета дроби ).

- Сменные чоки выполняются из цельного прута хромо-молибденовой стали.

- Гиперболический профиль внутренней прверхности чока снижает воздействие на дробь.

3 χαρακτηριστικά που εξηγούν την υπεροχή της:

- Η πρωτοποριακή και κατοχυρωμένη σχεδίαση TRIBORE HP ( διευρυμένος αυλός συνδυασμένος με

κωνική κατάληξη για αύξηση της ταχύτητας των σκαγιών )

- Η κατασκευή με την μέθοδο του βαθέως τρυπανισμού ράβδου από συμπαγές χρωμιομολυβδενιούχο ατσάλι

- Hyperbolic τσοκ για λιγότερη συμπιεστική παραμόρφωση των σκαγιών.

DER TRIBORE HP LAUF ÜBERTRIFFT ALLE ANDEREN

LÄUFE, DIE WELTWEIT FÜR BLEI-MUNITION VERFÜGBAR

SIND: + 8 % BESSERE DECKUNG.

СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНООГИИ

TRIBORE HP ПРЕВОСХОДЯТ ПРОЧИЕ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ СВИНЦОВОЙ ДРОБИ: НА 8%

БОЛЬШЕ ПРОБОИН В МИШЕНИ.

ΟΙ TRIBORE HP ΚΑΝΕΣ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

ΑΛΛΕΣ ΚΑΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΜΕ

ΜΟΛΥΒΕΝΙΑ ΣΚΑΓΙΑ: +8% ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΚΡΟΥΣΗΣ.

Der TRIBORE HP Lauf ist der einzige Lauf weltweit ( gemäß den internationalen CIP Bestimmungen ) der es ermöglicht, Hochleistungs - STAHLSCHROT-MUNITION in Choke-Einsätzen enger als MODIFIED ( *** , ½ ) zu verwenden, sogar bis zum XTREME 0,9 Choke-Einsatz.

ТОЛЬКО СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ TRIBORE HP ПОЗВОЛЯЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАЛЬНУЮ ДРОБЬ И ДАЮТ ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ ЧОКОВЫХ СУЖЕНИЯХ БОЛЬШЕ ½ И ДАЖЕ 0,9.

Οι κάνες TRIBORE HP είναι οι μόνες κάνες στον κόσμο που δίνουν ( τηρουμένων των κανόνων της CIP ) την δυνατότητα χρήσης ατσαλένιων σκαγιών «υψηλών αποδόσεων» με τσοκ πιο σφιχτά από NTEMI (***), ακόμα και με το XTREME 0,9.

Bei einem traditionellen Kaliber 12 Lauf ( Ø 18,5 mm ) ist die Stärke der Reibung der Schrotkörner im Lauf entscheidend. Diese Randschrote werden im Vergleich zu Schrotkörnern, die in der Mitte des Laufes waren, verformt und verlieren an Geschwindigkeit. Die Folge: Bei einer großen Geschwindigkeitsdifferenz zwischen allen Schrotkörnern, die in der Schrotpatrone enthalten sind, ist die Verteilung der Schrotkörner im Flug sehr gestreckt und verursacht Probleme, einen effizienten und gut deckenden Schuss abzugeben.

С традиционным стволом 12 калибра (диаметр 18,5 мм) трение дроби внутри ствола очень актуально. Дробь будет деформирована и потеряет скорость, если сравнивать с их скоростью в середине ствола. Следовательно, при большой разнице в скорости между всеми дробинками, содержащимися в патроне, распределение дробинок в полете очень удлинено и создает проблемы, мешающие эффективному и точному выстрелу.

Σε μία παραδοσιακή κάνη διαμετρήματος 12 (Ø 18,5 mm) η τριβή των σκαγιών σε επαφή με το εσωτερικό της κάνης είναι σημαντική. Τα σκάγια αυτά θα παραμορφωθούν και θα χάσουν ταχύτητα σε σχέση με τα σκάγια που διατρέχουν τη μέση της κάνης. Σαν αποτέλεσμα αυτού, λόγω της μεγάλης διαφοράς ταχυτήτων μεταξύ των σκαγιών που περιέχονται σε ένα φυσίγγι, η κατανομή των σκαγιών στον αέρα επιμηκύνεται πολύ και δημιουργεί προβλήματα ως προς την αποτελεσματικότητα και την ακρίβεια της βολής.

Der TRIBORE HP Lauf reduziert die Reibung zwischen der Laufinnenseite und den Schrotkörnern. Die Geschwindigkeit aller Schrotkörner ist viel gleichmäßiger, so dass die Verteilung der Schrotkörner im Flug viel konzentrierter ist. Daher ist ein TRIBORE HP viel effizienter, mit mehr Treffern, wenn Sie auf ein bewegliches Ziel schießen.

Ствол TRIBORE HP уменьшает трение между дробинками и каналом ствола. Скорость всех дробинок гораздо более равномерная и поэтому распределение дробинок в полете гораздо более сконцентрированное. Итак, TRIBORE HP гораздо более эффективен, имеет больше попаданий, когда Вы стреляете по птицам или движущейся мишени.

Η κάνη TRIBORE HP περιορίζει την τριβή μεταξύ κάνης και σκαγιών. Η ταχύτητα όλων των σκαγιών είναι πολύ πιο ομοιόμορφη με αποτέλεσμα η κατανομή των σκαγιών στον αέρα να είναι πολύ πιο συγκεντρωμένη. Έτσι η κάνη TRIBORE HP είναι πολύ πιο αποτελεσματική, με περισσότερα σκάγια να προσβάλλουν τον στόχο, όταν ρίχνετε σε πουλιά εν πτήση ή άλλους κινούμενους στόχους.

16 17

COMPETITOR B

COMPETITOR C COMPETITOR A 55 % 45 %

COMPETITOR B 40 % 60 %

COMPETITOR A

( 12/3” and 12/31/2 “ )

0 20 40 60 80 100 120

COMPETITOR A

FABARM XLR 5

Serie1

Serie2

FABARM XLR 50 % 50 %

COMPETITOR C 52 % 48 %

A piston with a soft polymer insert to regulate the reloading: it works like a progressive break in the gas cylinder. No more valve, resulting in the ability to cycle with all types of ammunitions with an incredible recoil reduction.

THE MOST STABLE SEMI-AUTO WHEN FIRING :

COMPETITOR A 143 mm

FABARM XLR 101 mm

0 20 40 60 80 100 120 140 160

COMPETITOR B 134 mm

COMPETITOR C 136 mm

Tests in laboratory with FIOCCHI SEMI-MAGNUM 42 g.Average results of 5 shots with each shotgun.

Temperature : 21 °cHumidity : 23 %

PULSE PISTONTM

0

100

200

300

400

RECOILKgm

0,0025 0,005 0,075 0,01 0,0125 0,0150

TIME (sec.)

- FABARM XLR 5- COMPETITOR B- COMPETITOR C

The sighting correction ( at 35 meters ) between two shots is with the XLR up to 30 % lower than competitors.

XLR is the only semi-auto shotgun with a frame using WEAVER standard for the scope mounts, so that you can use scope mounts initially made for rifles. Exclusivity FABARM : A green fibre optic insert to improve the sighting.

THE FASTEST RELOADING CYCLE

N° 1 FABARM

THE BEST COMBINATION BETWEEN WEIGHT AND BALANCE.

XLR shoots 5 shotshells in 0,31 second… the fastest competitor is 36 % slower than FABARM !

COMPETITOR A 143 mm

COMPETITOR B 134 mm

FABARM XLR 101 mm

0 20 40 60 80 100 120 140 160

COMPETITOR C 136 mm

Tests in laboratory with FIOCCHI SEMI-MAGNUM 42 g.Average results of 5 shots with each shotgun.

Temperature : 21 °cHumidity : 23 %

XLR FEATURES PERFECT WITH ALL SHOTSHELLS - PERFEKT MIT ALLEN SCHROTPATRONEN - БЕЗОТКАЗНО С ЛЮБЫМИ ПАТРОНАМИ - ΤΕΛΕΙΟ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΣΙΓΓΙΑ

IT REDUCES THE RECOIL - ES VERMINDERT DEN RÜCKSTOSS - СНИЖЕНИЕ ОТДАЧИ - ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΡΟΥΣΗ

EASY TO CLEAN - EINFACH ZU REINIGEN - ЛЕГКО ЧИСТИТЬ - ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

Ein Piston mit einem weichen Polymer-Einsatz, um das Nachladen zu regulieren: Dieser arbeitet in dem Gaszylinder wie ein progressiver Widerstand. Ein Ventil ist nicht mehr notwendig. Der Vorteil: Hohe Funktionssicherheit bei allen Munitionstypen und gleichzeitig eine unglaubliche Rückstoßreduzierung.

Поршень с мягкой полимерной вставкой для регулировки перезарядки: работает как последовательный тормоз в газовом цилиндре. Больше не нужен клапан. Преимущество: высокая безопасность при стрельбе любым типом патронов и невероятное уменьшение отдачи.

Ένα έμβολο με ένα μαλακό πολυμερές ένθετο για να ρυθμίζει την επανόπλιση: λειτουργεί όπως ένα προοδευτικό φρένο στον κύλινδρο αερίου. Χωρίς άλλη βαλβίδα, με συνέπεια τη δυνατότητα να οπλίζει με όλους τους τύπους πυρομαχικών και με απίστευτη μείωση ανάκρουσης.

DIE SELBSTLADEFLINTE MIT DEM GERINGSTEN SPRINGEN

DER MÜNDUNG BEIM SCHUSS:

НАИБОЛЕЕ СТАБИЛЬНОЕ ПРИ СТЕЛЬБЕ РУЖЬЕ:

Η ΠΛΕΟΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΥΡΣΟΚΡΟΤΗΣΗ:

Die Visierkorrektur ( auf 35 Meter ) zwischen zwei Schüssen ist mit dem XLR bis zu 30 % niedriger als die der Wettbewerber.

Компенсация прицеливания ( на 35 м ) при втором выстреле из XLR на 30 % меньше, чем у конкурентов.

Η αναγκαία διόρθωση ( στα 35 μέτρα ) μεταξύ 2 εκπυρσοκροτήσεων είναι με την XLR έως και 30% μικρότερη απ’ ότι με τις καραμπίνες των ανταγωνιστών.

XLR schiesst 5 Schrotpatronen in 0,31 sekunden … der schnellste Wettbewerber ist 36 % langsamer als Fabarm !

САМЫЙ БЫСТРЫЙ ЦИКЛ ПЕРЕАРЯДКИ: ИЗ РУЖЬЯ XLR МОЖНО ПРОИЗВЕСТИ 5 ВЫСТРЕЛОВ ЗА 0,31 СЕКУНДЫ, ЧТО НА 36% БЫСТРЕЕ РУЖЕЙ КОНКУРЕНТОВ!

Η ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ: Η XLR ΡΙΧΝΕΙ 5 ΦΥΣΙΓΓΙΑ ΣΕ 0,31”... Ο ΤΑΧΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ 36% ΠΙΟ ΑΡΓΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ FABARM!

Die XLR ist die einzige Selbstladeflinte mit einem Verschlussgehäuse gemäß WEAVER Standard, so dass Sie auch Zielfernrohrmontagen verwenden können. FABARM Exklusivität: Ein grüner Leuchteinsatz um die Zielerfassung zu verbessern.

Модель XLR единственная среди прочих ружей имеет интегрированную планку WEAVER, позволяющую использовать оптику.

Эксклюзивно от FABARM : зеленая оптоволоконная вставка для облегчения прицеливания. Αποκλειστικότητα FABARM: Ένα πράσινο ένθετο οπτικών ινών για βελτίωση της σκόπευσης.

DER SCHNELLSTE SELBSTLADE-ZYKLUSСАМЫЙ БЫСТРЫЙ ЦИКЛ ПЕРЕАРЯДКИΗ ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ

DIE BESTE KOMBINATION ZWISCHEN GEWICHT UND BALANCE.

НАИЛУЧШАЯ КОМБИНАЦИЯ ВЕСА И БАЛАНСА РУЖЬЯ.

Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΜΑΤΟΣ.

18 19

Xlr 5

Innovative, extremely sturdy, perfectly stable

when firing, accurate like no other... Its wood

matte hand-oiled associated with the satin

finish of its frame and barrel give to the

XLR 5 a wonderful elegance. Its design is just

revolutionary and establishes a new reference

level ! The XLR 5 are proof tested at 1630 BAR.

INTEGRALETM

CASE

XLR 5 OILED

XLR 5 ELITE

XLR 5 PRESTIGE

XLR 5 ACCURACY( SCOPE NOT INCLUDED )

ESTHETETM

CASE

FOR XLR 5 ELITE & XLR 5

XLR 5 XLR 5 ACCURACY XLR 5 ELITE XLR 5 PRESTIGE

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”-71/28”-76/30”- 90/36”XTREME 61/24” 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” - 90/36”XTREME 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” - 90/36”XTREME

MOD. INNER HP ( 4 ) REGULAR BORE ø 18,5 INNER HP ( 4 ) INNER HP ( 4 )

CHOKES SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME FIXED CYLINDER SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 6 ADJUSTABLE SIGHTS 6 6

TOTAL CAPACITY* 3 OR 5 ** 3 OR 5 ** 3 OR 5 ** 3 OR 5 **

365 365 365 365

WOOD FINISH OILED OILED SEMI-LUX OILED DELUXE OILED

INTEGRALETM INTEGRALETM ESTHETETM ESTHETETM

KG 2,90 - 3,30 2,90 2,90 - 3,10 2,90 - 3,10

(*) With 2 3/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraintsXLR 5 combo configuration 1 : 1 barrel ( 66-71 or 76 cm ) + 1 supergoose 90 cm barrel XLR 5 combo configuration 2 : 1 barrel ( 66-71 or 76 cm ) + 1 accuracy 61 slug barrelXLR 5 12M 90 supergoose xtreme has fixed xtreme choke.

XLR 5

Innovativ, äußerst robust, vollkommen ruhig beim Schießen,

präzise wie keine andere... Das mattierte, handgeölte Holz in

Verbindung mit dem Satinfinish auf Verschlussgehäuse und

Lauf verleihen der XLR5 eine wunderbare Eleganz. Ihr Design

ist revolutionär und setzt neue Maßstäbe ! Die XLR5 wird mit

1630 BAR beschossen.

Современное, надежное, стабильное при стрельбе

и точное как никакое другое… ружье XLR 5 является

воплощением элегантности с цевьем и прикладом,

обработанными маслом вручную и матовым стволом

и ствольной коробкой.

Модель XLR 5 тестирована на давление 1630 БАР.

Πρωτοποριακή, εξαιρετικά στιβαρή, απόλυτα σταθερή

κατά τον πυροβολισμό, ακριβής όσο καμία άλλη... Το

από καρυδιά και με χειροποίητο ματ φινίρισμα λαδιού

συνδυασμένο με το σατινέ φινίρισμα της βάσης και της

κάνης προσδίδουν στην XLR 5 υπέροχη κομψότητα. Η

σχεδίαση της είναι απλά επαναστατική και εγκαθιδρύει

νέο επίπεδο αναφοράς. Η XLR 5 είναι δοκιμασμένη στα

1630 BAR.

A green optic fiber insert to improve the sighting.Ein grüner Leuchteinsatz um die Zielerfassung zu verbessern.Зеленая вставка оптической мушки.Πράσινο ένθετο οπτικής ίνας για βελτίωση σκόπευσης.

20 21

XLR COMPOSITE

XLR COMPOSITE ACCURACY

INTEGRALETM

CASE

A shotgun with an unfailing reliability shot after

shot, after shot ! XLR COMPOSITE is probably

the most advanced semi-.auto with a TRIBORE

HP barrel, made from forged steel bars precision

drilled, a stock having a rubber over-molding

insert, a frame using weaver standards and a

recoil pad made of shock absorbing gel originally

developed for the medical industry . For non-toxic

ammunitions it is the most efficient semi-auto …you

have in hands a 3” barrel which shoots as a brutal

3 ½ -inch, thanks to the INNER HP which shoot all

steel shot ammunitions in choke tubes tighter than

modified ( ½ - ***), even the full ! With its perfect

balance combined with a PULSE® piston which

reduces the recoil, there is no shotgun as fast and

stable as the XLR on the planet.

XLR COMPOSITE COMBO ( CONFIGURATION 1 WITH 8 SHOTS MAGAZINE )

XLR COMPOSITE COMBO ( CONFIGURATION 2 )

(*) With 2 3/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraintsXLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 1 : 1 BARREL ( 66-71 OR 76 CM ) + 1 TACTICAL 51 CM BARREL + 1 GHOST SIGHTXLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 2 : 1 BARREL ( 66-71 OR 76 CM ) + 1 SUPERGOOSE 90 CM BARREL XLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 3 : 1 BARREL ( 66-71 OR 76 CM ) + 1 61 ACCURACY SLUG BARRELXLR COMPOSITE SUPERGOOSE 90 HAS FIXED XTREME CHOKE.

XLR COMPOSITE XLR COMPOSITE ACCURACY

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

61/24”- 66/26” - 71/28”- 76/30” 90 / 36” XTREME 61/24”

MOD. INNER HP ( 4 ) REGULAR BORE ø 18,5

CHOKES SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME FIXED CYLINDER

RIB (mm) 6 ADJUSTABLE SIGHTS

TOTAL CAPACITY* 3 - 6 OR 8 (**) 3 - 6 OR 8 (**)

368 368

WOOD FINISH COMPOSITE + SOFT COMPOSITE + SOFT


KG 2,90 - 3,30 2,90

XLR COMPOSITE

Όπλο αλάνθαστης αξιοπιστίας σε κάθε βολή! Η XLR

COMPOSITE είναι πιθανόν το πιο προχωρημένο

ημιαυτόματο με κάνη TRIBORE HP, κατασκευασμένη

από ράβδους σφυρήλατου ατσαλιού τρυπημένες με

ακρίβεια, με κοντάκι που έχει ελαστικό εγχυμένο

ένθετο, με σκελετό που χρησιμοποιεί δακτυλίους

σύνδεσης και ένα πέλμα ανάκρουσης κατασκευασμένο

από ειδικό gel απορρόφησης κραδασμών, η οποία

αρχικά αναπτύχθηκε για την ιατρική βιομηχανία. Είναι

το πλέον αποτελεσματικό ημιαυτόματο για μη τοξικά

σκάγια… κρατάτε στα χέρια σας μια κάνη 3” που

πυροβολεί σαν μία 3½ inch, χάρη στο INNER HP που

ρίχνει όλα τα φυσίγγια με ατσάλινα σκάγια με τσοκ

πιο κλειστά από το ντεμί ( ½ - ***), ακόμη και με

φουλ! Με τη τέλεια ισορροπία του, συνδυασμένη με

ένα έμβολο PULSE® που μειώνει την ανάκρουση, δεν

θα βρείτε πάνω στον πλανήτη όπλο τόσο σταθερό και

γρήγορο όσο η XLR.

Eine Flinte mit höchster Zuverlässigkeit Schuss für Schuss!

Die XLR COMPOSITE ist wahrscheinlich die modernste

Selbstladeflinte mit einem präzisionsgebohrten TRIBORE

HP Lauf aus geschmiedetem Stahl, ein mit Metalleinlagen

verstärkter Kunststoffschaft, ein Systemkasten vorbereitet

für Weaver-Montageschiene und eine Schaftkappe

aus stoßdämpfendem Gel, das ursprünglich für die

Medizinindustrie entwickelt wurde. Für Stahlschrote ist es die

effizienteste Selbstladeflinte... Dank der INNER HP Chokes

schießt der Lauf im Kaliber 12/76 weiter und effektiver als ein

Lauf im Kaliber 12/89. Sämtliche Stahlschrotmunition schießt

mit den Choke-Einsätzen modified (½ - ***) enger als ein Lauf

mit herkömmlichem Vollchoke. Durch die perfekte Balance

in Verbindung mit einem PULSE® Piston, der den Rückstoß

reduziert, gibt es weltweit keine Flinte, welche so schnell und

sicher arbeitet wie die XLR.

Гладкоствольное ружье, обладающее безупречной

надежностью выстрел за выстрелом XLR

COMPOSITE, вероятно, наиболее продвинутый

полуавтомат со стволом TRIBORE HP, сделанным из

кованных стальных брусков, точно высверленных,

с прикладом, имеющим резиновые вставки, рамой,

использующей виверные стандарты, и затыльник,

сделанный из геля, поглощающего отдачу, который

изначально был разработан для медицинской

промышленности. Для нетоксичных патронов это

наиболее эффективный полуавтомат… У Вас в

руках 3-х дюймовый ствол, который стреляет как

брутальный 3,5 дюймовый, благодаря насадкам

INNER HP, которые выстреливают всю стальную

дробь кучнее, чем модифицированная насадка

½-*** или доже полный чок! Благодаря идеальному

балансу, сочетающемуся с поршнем PULSE, который

уменьшает отдачу, на планете нет такого же

быстрого и стабильного ружья, как XLR.

A special attention was given to the gripping surfaces with our SOFT TOUCH finish.

Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Griffflächen mit unserem SOFT TOUCH Finish gelegt.

Особое внимание было уделено поверхности захвата, и ее обработали по технологии SOFT TOUCH.

Ειδική προσοχή δόθηκε στις επιφάνειες κρατήματος (λαβής) με το φινίρισμα SOFT TOUCH.

Where it is allowed, XLR COMPOSITE could have a 8 shots capacity. In Ländern, in denen es gesetzlich erlaubt ist, könnte die XLR COMPOSITE auch mit einer Magazinkapazität von 7 + 1 Schuss geliefert werden. Где это разрешено, XLR COMPOSITE будет 8-ми зарядным.Η XLR COMPOSITE μπορεί να έχει δυνατότητα 8 φυσιγγίων, όπου αυτό επιτρέπεται.

2322 23

XLR BULRUSH

The BULRUSH film is the first camouflage pattern

developed from an European marshland picture

instead of American like all other films used by

competitors. As for the FOREST version, it is just

perfect for pigeons hunting or undergrowth

hunting party. The grip of these XLR, which has

a SOFT TOUCH™ treatment applied to the stock

and forend, is absolutely perfect and secure.

XLR FOREST


INTEGRALETM

CASE

(*) With 2 3/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraintsXlr bulrush supergoose has fixed xtreme choke

XLR BULRUSH XRL FOREST

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

71/28”- 76/30” - 90 / 36” XTREME 71/28”-76/30”

MOD. INNER HP ( 4 ) INNER HP ( 4 )

CHOKES SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 6 6

TOTAL CAPACITY* 3 - 6 OR 8 (**) 3 - 6 OR 8 (**)

368 368

WOOD FINISH BULRUSH CAMO + SOFT FOREST CAMO + SOFT


KG 3,10 - 3,30 3,10 - 3,20

XLR CAMOUFLAGE

A special attention was given to the gripping surfaces with our SOFT TOUCH finish.Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Griffflächen

mit unserem SOFT TOUCH Finish gelegt. Особое внимание было уделено поверхности захвата,

и ее обработали по технологии SOFT TOUCH.Ειδική προσοχή δόθηκε στις επιφάνειες κρατήματος (λαβής)

με το φινίρισμα SOFT TOUCH.

Where it is allowed, XLR COMPOSITE could have a 8 shots capacity. In Ländern, in denen es gesetzlich erlaubt ist, könnte die XLR COMPOSITE auch mit einer Magazinkapazität von 7 + 1 Schuss geliefert werden. Где это разрешено, XLR COMPOSITE будет 8-ми зарядным.Η XLR COMPOSITE μπορεί να έχει δυνατότητα 8 φυσιγγίων, όπου αυτό επιτρέπεται.

Die BULRUSH-Folienbeschichtung ist das erste Tarnmuster

auf Basis eines europäischen Sumpfland-Motivs, anstelle der

Motive amerikanischer Abstammung unserer Wettbewerber.

Wie die FOREST-Version, ist sie geradezu perfekt für die Jagd

auf Federwild oder im Unterholz. Der Griff der XLR ist absolut

perfekt und sicher, Schaft und Vorderschaft haben ein SOFT

TOUCH™ Finish.

BULRUSH – первый камуфляжный узор,

разработанный на основе рисунка болотистой

местности Европы в отличие от узоров,

используемых конкурентами, отображающих

рисунок местности Америки. Что касается версии

FOREST, она превосходно подходит для охоты на

голубей или охоты в мелколесье. Ложе и цевье

этих XLR обработаны с помощью технологии SOFT

TOUCH™, что обеспечивает удобство и надежность

захвата.

Το καμουφλάζ με καλαμιά-βούρλα είναι το πρώτο

καμουφλάζ που είναι εμπνευσμένο από τους ελώδεις

υδροβιότοπους της Ευρώπης αντί της αμερικάνικης

παραλλαγής που χρησιμοποιείται από τους

ανταγωνιστές. Όσο για την έκδοση FOREST, είναι

απλά τέλεια για κυνήγι φασών ή κυνήγι σε θαμνώδεις

περιοχές. Η λαβή αυτών των XLR έχει επεξεργασία

SOFT TOUCH ™ στο κοντάκι και την πάπια και είναι

απολύτως ασφαλής .

Lion H3824 25

LION H38 LUXE OILED

LION H38 HUNTER

LION H38 LUXE TRIWOOD

LION H38 SUPERGOOSE

IN OPTION

INTEGRALETM

CASE

The LION H38 is a shotgun made for intensive

use with its full adjustable shooting capacity

from 2+1 shotshells to 7+1 ( in accordance with

the legal constraints). The PULSE® piston gives

the possibility to shoot all types of ammunitions

with an incredible reliability and comfort.

With its scrolls and its golden birds the LION H38

LUXE is truly an object of great beauty. The LION

H38 SUPERGOOSE with a 36” (90 cm) TRIBORE®

barrel provides a real consistent pattern.

LION H38 LUXE LION H38 HUNTER LION H38 SUPERGOOSE

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28” - 76/30” 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” 90/36”

MOD. INNERCHOKES (5) + IN/OUT INNERCHOKES (3 ) FIXED

CHOKES C-IC-M-IM-F + IN/OUT 50mm C-M-F XTREME RANGE

RIB (mm) 6 6 8

TOTAL CAPACITY* 3-6 OR 8** 3-6 OR 8** 3-6 OR 8**

365 365 365

WOOD FINISH SEMI LUX OILED OR TRIWOODTM OILED OILED

RECEIVER FINISH TITANIUMTM BLACK SATIN BLACK SATIN

INTEGRALETM INTEGRALETM INTEGRALETM

KG 2,80 - 3,05 2,80 - 3,05 3,30

(*) With 2 3/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraints

LION H38

An adjustable shooting capacity from 3 to 6 or 8 shots.Variable Schusskapazität von 3 bis 6 oder 8 Schuss.Регулируемая ёмкость – от 3 до 6 или 8 выстрелов.Με ρυθμιζόμενη χωρητικότητα αποθήκης με 3 ή 6 ή 8 φυσίγγια.

Die LION H38 ist eine Schrotflinte für intensiven Gebrauch

mit der Möglichkeit, die Schusskapazität von 2+1 bis 7+1

Schrotpatronen zu variieren (je nach den gesetzlichen

Bestimmungen). Das PULSE ®-Piston System ermöglicht es,

alle Arten von Munition mit unglaublicher Zuverlässigkeit

und Komfort zu schießen.

Mit ihren Arabesken und goldenen Vögeln ist die LION H38

LUXE in der Tat ein Objekt von großer Schönheit. Die LION

H38 SUPERGOOSE mit einem 90 cm (36“) TRIBORE ®-Lauf

bietet eine gleichmäßige Flächenabdeckung.

LION H38 - ружье, созданное для интенсивного

использования, с полностью регулируемой емкостью

магазина от 2+1 до 7+1 патронов (в соответствии с

правовыми ограничениями). Система перезарядки

PULSE® piston позволяет использовать для стрельбы

все виды боеприпасов с невероятной надежностью

и комфортом.

Украшенное арабесками и золотыми птицами, ружье

LION H38 LUXE представляет собой произведение

необыкновенной красоты. LION H38 SUPERGOOSE

со стволом TRIBORE® 36” (90 cm) обеспечивает

непревзойденную осыпь дроби.

Το H38 LION είναι ένα όπλο φτιαγμένο για έντονη

χρήση με πλήρως αυξομειούμενη χωρητικότητα από

2 +1 φυσίγγια σε 7 +1 (σύμφωνα με τους νομικούς

περιορισμούς). Το έμβολο PULSE® δίνει τη δυνατότητα

να χρησιμοποιηθούν όλοι οι τύποι φυσιγγίων με

απίστευτη αξιοπιστία και άνεση. Με σκαλίσματα και

χρυσά πτηνά, η LUXE H38 LION είναι πραγματικά ένα

αντικείμενο μεγάλης ομορφιάς. Η SUPERGOOSE H38

LION με την 36» (90 cm) TRIBORE® κάννη παρέχει μία

πραγματικά εντυπωσιακή κατανομή.

26 27

FABARM is one of the few manufacturers which

takes left handed hunters in consideration. With

a such large selection of models and materials,

design and prices, large or reduced magazine

capacity, with ergonomic perfectly studied on

all these shotguns, there is for sure a FABARM

left-handed shotgun for every occasion. They all

come in INTEGRALE™ case.

XLR COMPOSITE REVERSE

LION H38 REVERSE

XLR 5 REVERSE

INTEGRALETM

CASE

XLR 5 REVERSE XLR COMPOSITE REVERSE LION H38 REVERSE

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”

CHOKES SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME C-IC-M-IM-F

MOD. INNER HP (4) INNER HP (4) INNERCHOKES (5)

RIB (mm) 6 6 6

TOTAL CAPACITY* 3 or 5 ** 3-6 or 8 ** 3-6 or 8 **

365 368 365

FINISH OILED COMPOSITE + SOFT OILED

INTEGRALETM INTEGRALETM INTEGRALETM

KG 2,85 - 3,10 2,90 - 3,20 2,80 - 3,00

(*) With 2 3/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraints

SEMI AUTO LEFT HANDED

FABARM ist einer der wenigen Hersteller, die auch

linkshändige Jäger berücksichtigen. Bei einer so großen

Auswahl an Modellen und Materialien, Designs und Preisen,

mit großer oder verringerter Magazinkapazität und mit

perfekt durchdachter Ergonomie, bei all diesen Flinten gibt

es mit Sicherheit eine linkshändige FABARM Flinte für jede

Gelegenheit. Die Flinten werden im INTEGRALE™ Koffer

geliefert.

FABARM – один из немногих производителей,

кто не забывает и об охотниках-левшах. С таким

огромным выбором моделей и материалов, дизайна

и цен, увеличенной или малой емкостью магазинов,

с великолепно продуманной эргономичностью –

Вы наверняка найдете левосторонний карабин

FABARM для любого случая. Предлагаются в кейсе

INTEGRALЕ™.

Η FABARM είναι ένας από τους λίγους κατασκευαστές

που νοιάζονται για τους αριστερόχειρες κυνηγούς. Με

τόσο μεγάλη ποικιλία μοντέλων και υλικών, σχεδίων

και τιμών, μεγάλων ή περιορισμένων χωρητικοτήτων

αποθήκης, με προσεκτικά μελετημένη εργονομία

σε όλα αυτά τα όπλα, υπάρχει σίγουρα ένα όπλο για

αριστερόχειρες της FABARM για κάθε περίσταση. Όλα

διατίθενται σε θήκη INTEGRALE™.

Easily change the drop and deviation with the shim kit included.Die Stellung des Hinterschaftes kann mit einem Set von Einlegestücken einfach geändert werden.С помощью прилагаемого регулировочного набора легко скорректировать понижение и отклонение.Αλλάξτε εύκολα την κλίση και την απόκλιση με το ειδικό κιτ το οποίο περιλαμβάνεται.

28 29

57

66 77

86 90

89

88

FABARM

220 shots

220 shots

EXIS HP AXIS SPORTING

AXIS TRAP

INNER HP AXIS FIELD

AXIS AL

TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the international CIP regulations ) which gives the possibility to use high performance steel shot ammunitions in choke tubes tighter than MODIFIED ( *** , ½ ) , even in the XTREME 0,9 choke tube.

THE BEST LOCKING SYSTEM.

ADJUSTABLE OPENING TENSION.

AN ADJUSTABLE TRIGGER FOR 8 POSITIONS.

On AXIS 12 over & under shotguns, you can adjust the opening tension. This mechanism gives the possibility to change the pressure of the forend bracket on the barrel tenon. So, according to the desire of the users, or after an intensive use, it’s possible to modify the resistance of the barrel rotation around the hinge pin.

Low receiver profile for a perfect balance.

TRIBORE HP BARREL SUPERSEDES ALL OTHER BARRELS AVAILABLE WORLDWIDE WITH STEEL SHOT AMMUNITIONS : + 16 % POINTS OF IMPACT.

AXIS FEATURES

DER TRIBORE HP LAUF ÜBERTRIFFT ALLE ANDEREN LÄUFE, DIE WELTWEIT FÜR STAHLSCHROT-MUNITION VERFÜGBAR SIND: + 16 % BESSERE DECKUNG.

СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ TRIBORE HP ПРЕВОСХОДЯТ ПРОЧИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТАЛЬНОЙ ДРОБИ: НА 16% КУЧНЕЕ.

ΟΙ ΚΑΝΕΣ TRIBORE ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΜΕ ΑΤΣΑΛΙΝΑ ΣΚΑΓΙΑ: +16% ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΚΡΟΥΣΗΣ.

Der TRIBORE HP Lauf ist der einzige Lauf weltweit ( gemäß den internationalen CIP Bestimmungen ) der es ermöglicht, Hochleistungs -STAHLSCHROT-MUNITION in Choke-Einsätzen enger als MODIFIED ( *** , ½ ) zu verwenden, sogar bis zum XTREME 0,9 Choke-Einsatz.

ТОЛЬКО СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ TRIBORE HP ПОЗВОЛЯЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАЛЬНУЮ ДРОБЬ И ДАЮТ ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ ЧОКОВЫХ СУЖЕНИЯХ БОЛЬШЕ ½ И ДАЖЕ 0,9.

Οι κάνες TRIBORE HP είναι οι μόνες κάνες στον κόσμο που δίνουν ( τηρουμένων των κανόνων της CIP ) την δυνατότητα χρήσης ατσαλένιων σκαγιών «υψηλών αποδόσεων» με τσοκ πιο σφιχτά από NTEMI (***), ακόμα και με το XTREME 0,9.

AXIS utilizes a full width ( 29,70 mm ) flat locking bolt.

AXIS verwendet einen flachen Verschlussriegel auf der vollen Breite ( 29,70 mm ).

AXIS использует всю ширину поверхности ( 29,70 mm ) планки запирания.

Το AXIS έχει ένα επίπεδο έμβολο κλειδώματος πλήρους πλάτους ( 29,70χιλ. )

DAS BESTE VERSCHLUSSSYSTEM.

НАДЕЖНАЯ СИСТЕМА ЗАПИРАНИЯ.

ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ.

Bei den AXIS 12 Bockdoppelflinten können Sie den Öffnungswiderstand der Waffe einstellen. Dieser Mechanismus bietet die Möglichkeit, den Anpressdruck des Vorderschaftes zu verändern. So ist es möglich, auf Wunsch des Benutzers oder nach intensivem Gebrauch den Öffnungswiderstand beim Abkippen der Läufe zu erhöhen, oder auch zu senken.

Модель AXIS 12 имеет функцию регулировки усилия открытия. Этот механизм дает возможность изменять давление планки шарнира цевья на выступ ствола. Таким образом, согласно желанию владельца или после длительного использования, есть возможность изменять сопротивление вращения ствольного блока вокруг оси шарнира.

Στα AXIS 12 μπορείτε να ρυθμίσετε την ολίσθηση ανοίγματος των κανών. Αυτός ο μηχανισμός δίνει την δυνατότητα να αλλάξει η πίεση της πάπιας. Έτσι, σύμφωνα με την επιθυμία του χρήστη ή μετά από μεγάλη χρήση, είναι δυνατόν να αλλάξει η αντίσταση περιστροφής των κανών γύρω από τα σημεία άρθρωσης της βάσης.

ABZUG IN 8 POSITIONEN VERSTELLBAR.

СПУСКОВОЙ КРЮЧОК, РЕГУЛИРУЕМЫЙ В 8 ПОЛОЖЕНИЯХ.

ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΗ ΣΚΑΝΔΆΛΗ 8 ΘΈΣΕΩΝ.

VERSTELLBARER ÖFFNUNGSWIDERSTAND DER LÄUFE.

САМОРЕГУЛИРУЕМЫЙ МЕХАНИЗМ ПЕРЕЗАРЯДКИ.

ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΗ ΟΛΊΣΘΗΣΗ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΚΑΝΏΝ.

Niedriges Verschlussprofil für perfekte Balance.

Низкий профиль ресивера для превосходного баланса.

Χαμηλό προφίλ για τέλειο ζύγισμα.

30 31

Axis Elite30 31

AXIS 12 FIELD ELITE

INTEGRALETM

CASE

When an engraving with a such elegant finishing

is combined with a fine walnut…nothing is quite

so pleasing. They are really representative of

the quality of the FABARM brand. With their

forged steel receivers ( AXIS FIELD ELITE ) or their

lightweight ERGAL 55 receivers ( AXIS AL ELITE )

these fine shotguns have a very fast handling and

a quick target acquisition. The exceptionally strong

receiver with its large 29,7 mm forged steel locking

lug, the TRIBORE HP barrel drilled from bars of

chrome molybdenum steel make them virtually

indestructible. They are 1630 BAR proof tested.

AXIS 12 AL ELITE

AXIS FIELD ELITE AXIS AL ELITE

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

66/26”- 71/28”- 76/30” 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”

CHOKES INNER HP (4)SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

INNER HP (4)SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 7 7

PISTOL PISTOL

367 367

FIELD FIELD

WOOD FINISH GRADE 2,5 OILED GRADE 2,5 OILED

RECEIVER FORGED STEEL ERGAL 55



KG 3,20 - 3,35 2,80 - 3,05

AXIS ELITE

4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.4 INNER HP™ (hyperbolisches Profil) 82 mm lang.Четыре вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82мм.4 INNER HP™ (με hyperbolic διαμόρφωση) μήκους 82 mm.

Was kann es Schöneres geben als die Kombination einer

eleganten Gravur mit edlem Nussbaumholz: sie repräsentieren

beide die Qualität der Marke FABARM. Mit ihrer Basküle

aus geschmiedetem Stahl (AXIS FIELD ELITE) oder ihrer

leichteren Basküle ERGAL 55 (AXIS AL ELITE) sind diese edlen

Schrotflinten führig und ermöglichen eine schnelle Aufnahme

des Ziels. Die extrem stabile Basküle mit ihrer 29,7 mm großen

Verriegelungsnase aus geschmiedetem Stahl in Verbindung

mit dem TRIBORE HP Lauf, gefertigt aus Chrom-Molybdän-

Stahl-Stangenmaterial, macht sie nahezu unzerstörbar. Sie

werden mit einem Gasdruck von 1630 bar beschossen.

Когда гравировка со столь изысканной отделкой

сочетается с превосходной ореховой древесиной…

результат радует, как ничто другое. Они

действительно являются показателями качества

продукции торговой марки FABARM.

Со ствольной коробкой из кованой стали (AXIS

FIELD ELITE ), так же как и с легкой ствольной

коробкой из ERGAL 55 (AXIS AL ELITE ), эти

прекрасные ружья демонстрируют высокую

скорость в обращении и отличаются быстротой при

засечке цели (не знаю такого понятия. Предлагаю-

позволяют быстро прицеливаться).. Исключительно

прочная ствольная коробка с большой запирающей

колодкой из кованой (одна н) стали 29,7 мм и

ствол TRIBORE HP, выполненный из цельного

прута хромомолибденовой стали, практически

неразрушимые. Оружие прошло тестирование

давлением в 1630 БАР.

Όταν ένα σκάλισμα με τόσο κομψό φινίρισμα

συνδυάζεται με ένα τόσο ωραίο ξύλο καρυδιάς

... τίποτα δεν είναι πιο όμορφο. Είναι πραγματικά

αντιπροσωπευτικά της ποιότητας της μάρκας FABARM.

Με την σφυρήλατη βάση (AXIS FIELD ELITE) ή τή βάση

από ελαφρύ Ergal 55 (AXIS AL ELITE) αυτά τα δύο

ωραία όπλα επιτρέπουν ένα πολύ γρήγορο χειρισμό και

μια ταχύτατη σκόπευση. Η εξαιρετικά ισχυρή βάση, με

το μεγάλο σφυρήλατο ατσαλένιο κλειδί πλάτους 29,7

χιλ., οι κάννες βαθέως τρυπανισμού TRIBORE HP από

ράβδους χάλυβα με χρώμιο-μολυβδαίνιο, τα καθιστούν

σχεδόν άφθαρτα. Είναι δοκιμασμένα σε 1630 BAR.

32 3332 33

Axis

INTEGRALETM

CASE

Few years after its introduction, the AXIS stays a

revolutionary shotgun ! The INNER HP choke tubes

with hyperbolic profile, the adjustable opening

tension, the receiver with its TITANIUM™

coating, its design, its perfect ergonomic… the

worldwide reference has changed ! Its refined

engraving with nice scrolls and its satin black

barrel finish will fully satisfy the hunters who

are looking for a well-made shotgun, without

doubt about its value.


AXIS FIELD 12

AXIS AL 12

AXIS AL 12 TRIWOOD

New Engraving

AXIS FIELD AXIS AL

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

66/26”- 71/28”- 76/30” 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”



RIB (mm) 7 7

PISTOL PISTOL

367 367

FIELD FIELD

WOOD FINISH OILED OR TRIWOODTM OILED OR TRIWOODTM




KG 3,20 - 3,35 2,80 - 3,05

AXIS

4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.4 INNER HP™ (hyperbolisches Profil) 82 mm lang.Четыре вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль)длиной 82мм.4 INNER HP™ (με hyperbolic διαμόρφωση) μήκους 82 mm.

Adjustable opening tension.Verstellbarer Öffnungswiderstand der Läufe.Регулировочный механизм усилия открытия ружья.Ρυθμιζόμενη ολίσθηση ανοίγματος κανών.

Auch einige Jahre nach ihrer Einführung ist die AXIS noch immer eine revolutionäre Flinte! Die INNER HP Choke-Einsätze mit hyperbolischem Profil, der einstellbare Öffnungswiderstand, die Basküle mit TITANIUM ™-Beschichtung, das Design, die

perfekte Ergonomie... diese Argumente gelten weltweit als

neue Referenz. Ihre edle Arabesken-Gravur und ihr satin-

schwarzes Lauffinish kommen jenen Jägern entgegen, die nach einer hochwertigen Schrotflinte mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis suchen.

Спустя несколько лет после выхода на рынок, AXIS

продолжает оставаться революционным ружьем!

Чоковые вкладки INNER HP с гиперболическим

дизайном, регулировка усилия открытия,

ствольная коробка с покрытием TITANIUM™,

дизайн, превосходная эргономика…и мировое

лидерство поменялось! Его изысканная гравировка

с элегантными арабесками и черным глянцевым

покрытием ствола полностью удовлетворит тех

охотников, которым нужно добротное ружье без

сомнений в его ценности.

Λίγα χρόνια μετά την καθιέρωσή του, το AXIS παραμένει

ένα επαναστατικό κυνηγετικό όπλο! Τα INNER HP

τσοκ με το υπερβολικό προφίλ, η ρυθμιζόμενη

ολίσθηση ανοίγματος, η βάση με επιμετάλλωση από

τιτάνιο ™, ο σχεδιασμός του, η τέλεια εργονομία

του ... το παγκόσμιο σημείο αναφοράς έχει αλλάξει!

Το εκλεπτυσμένο σκάλισμα του και το σκούρο ματ

φινίρισμα των καννών, θα ικανοποιήσει πλήρως

τους κυνηγούς που ψάχνουν για ένα καλοφτιαγμένο

κυνηγετικό όπλο, αδιαμφισβήτητης αξίας. Παραδίδεται

σε θήκη INTEGRALE ™.

34 35

OPTION: DOUBLE TRIGGER SYSTEM

One more time, the FABARM design makes the difference. The fluid lines of the round body receiver combined with a light conical shape make ELOS with a pure and innovative elegance.

The mechanism is the symbol of the extreme industrial standard achieved by FABARM. Accurate, fast, reliable, high performance …ELOS is best-value !

Large locking lug of 29,7 mm in forged steel. Combined with a forged steel monobloc and a receiver with a very sturdy configuration, all the ELOS, even with the lightweight receiver in ERGAL 55 ( ELOS AL ), are proof tested at 1630 BAR.


TRIBORE PLUS INNER PLUS

EXIS HP

FOR ELOS SPORTING & ELOS TRAP

INNER PLUS choke tubes, 82 mm long with a very progressive cone to reduce the friction and optimise the distribution. Made in chrome molybdene steel with a hardness over 150 Kg/mm2, they are really efficient with all ammunitions, non-toxic included.

TRIBORE HP

INNER HP

INNER PLUS INNER HP

ELOS FEATURES

Wieder einmal macht das FABARM Design den Unterschied. Die fließenden Linien des runden Verschlussgehäuses kombiniert mit einer leicht konischen Form ergeben bei der ELOS eine makellose und innovative Eleganz.

И снова, именно дизайн ружей FABARM делает их особенными. Плавные линии ресивера в сочетании с легкой конической формой придают ELOS чистой и новаторской элегантности.

Ακόμα μία φορά η σχεδίαση της FABARM κάνει την διαφορά. Οι ρευστές γραμμές της βάσης συνδυασμένες με ένα ελαφρά κωνικό σχήμα δίνουν στα ELOS γνήσια και πρωτοποριακή κομψότητα.

Der Mechanismus ist das Symbol für den außergewöhnlichen industriellen Standard, der bei FABARM erreicht wird. Präzise, schnell, zuverlässig, hohe Leistung … ELOS ist äußerst günstig !

Устройство механизма ружья – это показатель наивысшего стандарта качества производства, который достигла марка FABARM. Он точный, быстрый, надежный, функциональный…ELOS – лучший выбор!

Ο μηχανισμός είναι το σύμβολο της απόλυτης βιομηχανικής υπεροχής της FABARM.Ακριβές, γρήγορο, αξιόπιστο, με υψηλές επιδόσεις… το ELOS αξίζει πραγματικά!

Breiter Verschlusskeil von 29,7 mm aus Schmiedestahl. Kombiniert mit einem Schmiedestahl-Vollrohr und einer Basküle mit einer sehr robusten Struktur, werden alle ELOS Flinten, selbst mit dem Lightweight-Verschluss aus ERGAL 55 ( ELOS AL ), mit 1630 BAR beschossen.

Большой запирающий замок с площадью сопряжения 29,7 мм выполнен из кованной стали. С сочетанием моноблока из кованной стали и ресивера очень прочной конструкции, все модели ELOS, даже с облегченным ресивером из ERGAL 55 ( как в ELOS AL ), выдерживают тест на давление 1630 бар.

Πλατύ κλειδί 29,7 χιλ. από σφυρήλατο ατσάλι. Σε συνδυασμό με μονομπλόκ από σφυρήλατο ατσάλι και μία πολύ στιβαρή βάση, όλα τα ELOS, ακόμα και με βάση ελαφρού κράματος ERGAL 55 ( ELOS AL ), είναι δοκιμασμένα στα 1630 BARS .

INNER PLUS Choke-Einsätze, 82 mm lang mit einem sehr fortschrittlichen Konus, um die Reibungen zu reduzieren und die Streuung zu optimieren. Hergestellt aus Chrom-Molybdän-Stahl mit einer Härte von über 150 kg/mm2, sie sind mit allen Munitionssorten wirklich leistungsstark, einschließlich Stahlschrot.

Дополнительные внутренние чоки, длина 82мм с очень плавным коническим сужением для уменьшения трения и улучшения кучности. Стальные чоки, из хромомолибденового сплава с прочностью свыше 150 кг/мм² превосходно эффективны при использовании любых патронов, включая нетоксичные версии.

INNER PLUS τσοκ, μήκους 82 χιλ. με πολύ προοδευτικό κώνο για ελάττωση των τριβών και βελτιστοποίηση της κατανομής. Φτιαγμένα από χρωμιομολυβδενιούχο ατσάλι με σκληρότητα πάνω από 150 κιλ/χιλ2 , αποδίδουν με όλα τα φυσίγγια , ακόμα και με τα μη τοξικά.

36 37

Elos BlackDiamond

FABARM

IT

UK

UK

FABARM

IT

UK

UK

FABARM

IT

UK

UK

36 37

The ELOS BLACK DIAMOND will fully satisfy the

hunters who like a satin deeply blued receiver,

lightly engraved, associated with a stock and

forend cut from a high luxurious blank of

European walnut. Hand oiled, the wooden parts

are carefully checkered. A golden inscription

in 24 carat gold personalizes the forged steel

receiver. It uses TRIBORE HP barrel and is proof

tested at the pressure of 1630 BAR. Delivered in

INTEGRALE™ case.

ELOS 12 BLACK DIAMOND

INTEGRALETM

CASE

NEW

ELOS BLACK DIAMOND

GAUGE 12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”


RIB (mm) 7

PISTOL

367

FIELD

WOOD FINISH GRADE 3 OILED


RECEIVER FINISH BLACK SATIN

INTEGRALETM

KG 3,20 - 3,35

ELOS BLACK DIAMOND

Die ELOS BLACK DIAMOND ist etwas für Jäger, die eine satin-

schwarz brünierte Basküle mit leichter Gravur in Verbindung

mit Hinter- und Vorderschaft aus luxuriösem europäischen

Nussbaumholz suchen. Das Holz ist von Hand geölt und mit

feiner Fischhaut versehen. Eine goldene 24-Karat-Inschrift

personalisiert die Basküle aus geschmiedetem Stahl. Mit

TRIBORE HP Lauf, beschossen mit einem Gasdruck von 1630

bar. Der Koffer INTEGRALE ™ ist im Lieferumfang enthalten.

ELOS BLACK DIAMOND удовлетворит тех охотников,

которые предпочитают оружие со ствольной

коробкой из вороненой стали с глянцевым

покрытием и ненавязчивой гравировкой, в

сочетании с ложем и цевьем, изготовленными из

роскошнейшей древесины европейского ореха.

Деревянные детали, обработанные маслом вручную,

имеют точную насечку. Надпись золотом в 24 карата

выделяет ствольную коробку, выполненную из

кованой стали. Эта модель имеет ствол TRIBORE HP,

а также она прошла испытание давлением в 1630

БАР. Поставляется в кейсе INTEGRALE™.

Το ELOS BLACK DIAMOND θα ικανοποιήσει πλήρως τους

κυνηγούς οι οποίοι επιθυμούν μία ματ σκούρα βάση

χαμηλού προφίλ, ελαφρά κυρτή, με ελαφρύ σκάλισμα

που να συνοδεύεται από ξύλινα μέρη από ευρωπαϊκή

καρυδιά πολυτελείας με oil finish και ωραίες ψάθες.

Μια χρυσή επιγραφή σε χρυσό 24 καρατίων κάνει

ιδιαίτερη την από σφυρήλατο ατσάλι βάση. Διαθέτει

κάννες TRIBORE HP δοκιμασμένες σε πίεση 1630 bar.

Παραδίδεται σε θήκη INTEGRALE ™.

4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.4 INNER HP™ (hyperbolisches Profil) 82 mm lang.Четыре вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82мм.4 INNER HP™ (με hyperbolic διαμόρφωση) μήκους 82 mm.

38 3938 39

Elos He38 39

The ELOS He has been developed around two

main objectives : to be lighter and to have a

better looking than lightweight shotguns already

available. The Prince de Galles stock is combined

with a lightweight ERGAL 55 receiver, nicely

engraved with scrolls, game birds and dogs. Its

slim forend matches perfectly with the barrel

using a solid light top rib. Its total weight and its

perfect balance make it faster, easier and smoother

handling than ever. No compromise on reliability,

the ELOS He is 1630 BAR proof tested. The ELOS

He INITIAL offers an economical alternative to

enjoy the features of the ELOS He shotguns.

ELOS He

INTEGRALETM

CASE

FOR ELOS He INITIAL ONLY

ELOS He INITIAL

ELOS He( WITH DOUBLE TRIGGERS OPTION )

NEW

NEW

NEW

ELOS He ELOS He PARADOX ELOS He INITIAL (1) ELOS He INITIAL PARADOX (1)

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” 61/24” 61/24” - 66/26” 61/24”


PARADOX/INNER HP (3)CYL - SHORT - LONG


PARADOX/INNER HP (3)CYL - SHORT - LONG

RIB (mm) 6 - 4 6 - 4 6 - 4 6 - 4

PRINCE DE GALLES PRINCE DE GALLES PRINCE DE GALLES PRINCE DE GALLES

367 367 367 367

SLIM SLIM SLIM SLIM

WOOD FINISH GRADE 2,5 OILED GRADE 2,5 OILED OILED OILED

RECEIVER ERGAL 55 ERGAL 55 ERGAL 55 ERGAL 55

RECEIVER FINISH TITANIUMTM TITANIUMTM TITANIUMTM TITANIUMTM

INTEGRALETM INTEGRALETM CARTON BOX CARTON BOX

KG 2,70 - 2,80 2,70 2,70 - 2,80 2,70

(1) no automatic ejector

ELOS He

Bei der Entwicklung der ELOS He gab zwei Hauptkriterien:

sie sollte leichter sein und besser aussehen als bereits

verfügbare leichte Schrotflinten. Der Principe di Galles Schaft

ist kombiniert mit einer leichten ERGAL 55 Basküle, liebevoll

graviert mit Arabesken, Federwild und Jagdhunden. Ihr

schlanker Vorderschaft passt perfekt zum Lauf mit seiner

stabilen, aber leichten Visierschiene. Ihr Gesamtgewicht und

die perfekte Balance machen sie schneller und führiger als je

zuvor. Kompromisslose Zuverlässigkeit: die ELOS He ist mit

1630 bar beschossen.

ELOS He INITIAL: die kostengünstige Alternative, um die

Vorzüge der ELOS He Schrotflinten zu genießen.

При разработке ELOS He, учитывались две основные

цели: достижение легкости и более привлекательного

вида, чем у тех легковесных ружей, которые уже

представлены на рынке. Ложе Prince de Galles

сочетается с легкой ствольной коробкой из материала

ERGAL 55, с изящными арабесками, изображающими

пернатую дичь и собак. Удлиненное цевье ружья

превосходно подходит ко стволу, оснащенному

легкой прицельной планкой. Общий вес и

отличный баланс делают ружье еще более легким

и удобным в обращении. Но никаких компромиссов

касательно надежности, ELOS He также прошел

испытание давлением в 1630 БАР. Модель ELOS He

INITIAL представляет собой альтернативу по цене,

позволяющую испытать свойства ружей ELOS He.

Το ELOS He έχει αναπτυχθεί γύρω από δύο κύριους

στόχους : να είναι ελαφρύτερα και να έχει μια καλύτερη

εμφάνιση από άλλα ελαφριά όπλα που είναι ήδη

διαθέσιμα. Το Prince de Galles κοντάκι συνδυάζεται με

μία ελαφριά βάση από Ergal 55, ωραία χαραγμένη με

μαιάνδρους , πτερωτά θηράματα και σκυλιά. Η λεπτή

πάπια του ταιριάζει απόλυτα με τις κάννες που έχουν

συμπαγή χαμηλού βάρους άνω ρίγα . Το βάρος του

και το απόλυτο ζύγισμά του , κάνουν την χρήση του

ταχύτερη, ευκολότερη και ομαλότερη από ποτέ. Χωρίς

συμβιβασμό σχετικά με την αξιοπιστία, το ELOS HE

είναι δοκιμασμένο στα 1630 BAR. Το ELOS He INITIAL

προσφέρει μια οικονομική εναλλακτική λύση για να

μπορείτε να απολαύσετε τις δυνατότητες του ELOS He.

40 41

Elos C40 41

With the ELOS C you have in hand probably

the best shotgun value. A mechanism accurate

like no other, a barrel and the INNER PLUS choke

tubes 82 mm which supersede all the competitors,

a so elegant receiver with its rounded body… a

perfect balance and a fluid shape like no other…

you can count on it ! ELOS C FIELD uses a forged

steel receiver, ELOS C AL an ERGAL 55 receiver.

Both are with our TITANIUM™ protection and are

proof tested at 1630 BAR.


ELOS C AL

ELOS C FIELD+

+

ELOS C FIELD ELOS C AL ELOS C AL PARADOX

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30” 61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” 61/24”

CHOKES INNER PLUS (4)IC - M - IM - F

INNER PLUS (4)IC - M - IM - F

PARADOX - INNER PLUS (3)CYL - IC - M

RIB (mm) 7 7 7 SPECIFIC

PISTOL PISTOL PISTOL

367 367 367

TULIP TULIP TULIP

WOOD FINISH TRIWOOD EVOTM OR OILED TRIWOOD EVOTM OR OILED TRIWOOD EVOTM OR OILED

RECEIVER FORGED STEEL ERGAL 55 ERGAL 55

RECEIVER FINISH TITANIUMTM TITANIUMTM TITANIUMTM

CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX

KG 3,20 - 3,35 2,80 - 3,05 2,75

ELOS C

Mit der ELOS C haben Sie wahrscheinlich die Flinte mit dem

besten Preisleistungsverhältnis in der Hand. Ein Mechanismus,

exakt wie kein anderer, ein Lauf und die 82 mm INNER PLUS

Choke-Einsätze, die alle Wettbewerber verdrängen, so eine

elegante Basküle mit dem runden Gehäuse ... eine perfekte

Balance und eine fließende Form wie keine andere … Sie

können sich auf sie verlassen !

Die ELOS C FIELD hat eine Basküle aus Schmiedestahl, die

ELOS C AL eine ERGAL 55 Basküle. Beide sind TITANIUM™-

vergütet und mit 1630 BAR beschossen.

Держа в руках ELOS C, Вы, наверное, обладаете

лучшим ружьем. Точнейший механизм, ствол и чоки

INNER PLUS длиной 82мм, которые превосходят

всех конкурентов, элегантный ресивер скругленной

формы, и в дополнение к этому – превосходный

баланс и гармоничная форма как ни у какого

другого ружья… Вы можете рассчитывать на него!

В ELOS C FIELD использован ресивер из кованой

стали, а в ELOS C AL – ресивер из сверхпрочного

сплава ERGAL 55. Обе модели имеют наше защитное

покрытие TITANIUM™ и прошли тестирование

давлением 1630 бар.

Με το ELOS C έχετε πιθανώς την πιο συμφέρουσα τιμή

προς αξία σε όπλο. Ένας μηχανισμός ακριβής όσο

κανένας άλλος, κάνες με INNER PLUS τσοκ 82 χιλ.

που ξεπερνούν όλους τους ανταγωνιστές, μία τόσο

κομψή βάση με καμπύλο σχήμα… τέλειο ζύγισμα και

ένα σχήμα που ρέει όπως κανένα άλλο… μπορείτε να

ποντάρετε σ΄ αυτό.

Το ELOS C έχει ατσάλινη βάση, το ELOS C AL από ERGAL

55. Και τα δύο έχουν την προστασία από TITANIUM και

είναι δοκιμασμένα στα 1630 BARS.

42 43

ELOS B FIELD ELOS B AL ELOS A FIELD (1) ELOS A AL (1)

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30” 61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” 66/26” - 71/28” - 76/30” 61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”

CHOKES INNER PLUS (4)IC - M - IM - F




RIB (mm) 7 7 7 7

PISTOL PISTOL PISTOL PISTOL

367 367 367 367

TULIP TULIP TULIP TULIP

WOOD FINISH OILED OILED OILED OILED

RECEIVER FORGED STEEL ERGAL 55 FORGED STEEL ERGAL 55

RECEIVER FINISH TITANIUMTM TITANIUMTM TITANIUMTM TITANIUMTM

CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX

KG 3,20 - 3,35 2,80 - 3,05 3,20 - 3,35 2,80 - 3,05

(1) No automatic ejector

A shotgun with a restrained price for those

who are looking for performances. With ELOS A

( without automatic ejector ) and ELOS B ( with

automatic ejectors ) FABARM demonstrates what

high quality level can reach a modern company,

using innovative and hi-tech production process.

Its round body, reserved until yesterday for high

grade shotguns, places the elegance of ELOS at

the level of shotguns which cost 4 or 5 times

more ! All ELOS A and ELOS B are proof tested at

1630 BAR.

ELOS B AL

ELOS A FIELD


+

+


ELOS A & ELOS B

Ружье по умеренной цене для тех, кто ищет оружие с отличными характеристиками. Моделью ELOS A ( без автоматического эжектора ) и ELOS B (с автоматическими эжекторами) FABARM наглядно демонстрирует то, какого непревзойденного уровня качества может достичь современная компания, используя новаторский и высокотехнологичный процесс производства. Скругленный ресивер, которым раньше могли похвастаться только ружья высшего класса, ставит элегантность ELOS на один уровень с ружьями, которые стоят в 4 или 5 раз дороже! И All ELOS A, и ELOS B проходят испытание давлением в 1630 бар.

Ένα όπλο με μειωμένη τιμή για αυτούς που θέλουν

καλές επιδόσεις. Με το ELOS A ( με εξωστήρες ) και το

ELOS B ( με αυτόματους εξολκείς ) η FABARM δείχνει

σε τι υψηλά επίπεδα ποιότητας μπορεί να φτάσει μία

σύγχρονη εταιρεία, με την χρήση πρωτοποριακής και

υψηλής τεχνολογίας μέθοδο παραγωγής. Η καμπύλη

βάση του, που μέχρι τώρα χρησιμοποιείτο σε ακριβά

όπλα, βάζει την ομορφιά του ELOS σε επίπεδα όπλου

με τιμή 4 ή και 5 φορές μεγαλύτερη. Όλα τα ELOS είναι

δοκιμασμένα στα 1630 BARS.

Eine Flinte mit einem maßvollen Preis, für diejenigen, die nach

Leistung suchen. Mit der ELOS A

( ohne automatischen Auswerfer ) und der ELOS B ( mit

automatischen Auswerfern ) beweist FABARM, welch hohes

Qualitätsniveau eine moderne Firma unter Verwendung eines

innovativen Hightech-Produktionsprozesses erreichen kann. Das

runde Gehäuse, bis gestern für hochwertige Flinten reserviert,

stellt die Eleganz der ELOS auf das Niveau der Flinten, die vier-

oder fünfmal mehr kosten! Alle ELOS A und ELOS B Flinten

werden mit 1630 bar beschossen.

Round body receiver.Rundes Verschlussgehäuse.

Скругленный ресивер.Βάση με καμπύλο σχήμα.

INNER PLUS choke tubes, 82 mm long.INNER PLUS Choke-Einsätze, 82 mm lang.Чоки INNER PLUS длиной 82 мм.INNER PLUS τσοκ, μήκους 82 χιλ.

4544 45

WATERFOWL 3" CAMO WATERFOWL 3,5" CAMO (1) ELOS AL TRAQUEUR (1)

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3,5” (12/89) 12/3” (12/76)

76/30” 76/30” 51/20” REGULAR BORE ø 18,5 MM.


INNER HP (4)SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME FIXED CYL/CYL

RIB (mm) 7 7 ADJUSTABLE SIGHTS

PISTOL PISTOL PISTOL WITH CHEEK PIECE

367 367 367

TULIP TULIP TULIP

WOOD FINISH BULRUSH CAMO BULRUSH CAMO OILED

RECEIVER FORGED STEEL FORGED STEEL ERGAL 55

RECEIVER FINISH BULRUSH CAMO BULRUSH CAMO TITANIUMTM

ABS CASE ABS CASE ABS CASE

KG 3,35 3,35 2,70

(1) No automatic ejector

ELOS AL TRAQUEUR

Specialized shotguns for specialized hunters…

For those who enjoy camo dressed shotguns, the

WATERFOWL is a perfect response. It combines a

very durable BULRUSH camo pattern with a very

strong forged steel receiver. The TRIBORE HP

barrel is just perfect for heavy loaded shotshells or

steel shot ammunitions. The ELOS TRAQUEUR is

more than a special SLUG over & under shotgun.

Its 20” (51 cm) barrel with a scope mount system

directly on the monobloc has been developed

with the same care as a double express, but in 12

gauge, able to shoot with an incredible accuracy.

Each ELOS TRAQUEUR comes with its own test

target at the distance of 35 meters.

WATERFOWL BULRUSH

NEW

OPTION 1 OPTION 2

ABS CASE

ELOS AL TRAQUEURWATERFOWL BULRUSH

INNER HP 82 mm long to use steel shots ammunitions in all choke tubes, even tighter than Modified.

INNER HP 82 mm lang für die Verwendung von Stahlschrot-Munition in allen Choke-Einsätzen, noch enger als Modified.

Чоки INNER HP длиной 82 мм для использования стальной дроби при любых суженниях даже больших, чем Modified.

INNER HP 82 χιλ. για χρήση με ατσαλένια σκάγια με όλα τα τσοκ, ακόμα και πιο κλειστό και από Ντεμί.

Spezielle Schrotflinten für spezialisierte Jäger... Für diejenigen,

die Schrotflinten mit Camouflage-Finish bevorzugen, ist

die WATERFOWL perfekt. Sie verbindet eine sehr haltbare

BULRUSH Camo Oberfläche mit einer sehr stabilen Basküle

aus geschmiedetem Stahl. Der TRIBORE HP Lauf ist einfach

perfekt für stark geladene Schrotpatronen oder Stahlschrot-

Munition.

Die ELOS TRAQUEUR SLUG ist mehr als eine besondere

Waffe. Ihre 51 cm (20“) langen Läufe mit Vorbereitung

für eine Zielfernrohrmontage direkt auf dem Monoblock

wurde mit der gleichen Sorgfalt entwickelt wie bei einer

Bockdoppelbüchse, jedoch mit großer Schusspräzision im

Kaliber 12. Jeder ELOS TRAQUEUR liegt eine Anschussscheibe

bei, angeschossen auf 35 Meter.

Специализированные ружья для охотников –

специалистов … WATERFOWL – идеальный вариант

для тех, кто предпочитает ружья с камуфляжным

покрытием. В таком ружье сочетаются очень

надежное камуфляжное покрытие BULRUSH и

исключительно прочная ствольная коробка из

кованой стали. Ствол TRIBORE HP прекрасно

подходит для использования патронов с тяжелой

навеской или боеприпасов со стальной дробью.

ELOS TRAQUEUR – больше, чем cпециализированное

ружье с вертикально спаренными стволами для

использования ПУЛЬ. Его ствол 20” (51 см) с

системой установки прицела прямо на моноблоке,

был разработан с такой же тщательностью, как и

двойной экспресс, но в 12 калибре, что делает его

способным стрелять с поразительной точностью.

Каждое ружье ELOS TRAQUEUR поставляется с

собственной пристрелочной мишенью на расстояние

в 35 метров.

Εξειδικευμένα όπλα για εξειδικευμένους κυνηγούς ...

Για εκείνους που απολαμβάνουν καμουφλαρισμένα

κυνηγετικά όπλα, το WATERFOWL είναι η τέλεια

απάντηση. Συνδυάζει ένα πολύ ανθεκτικό σχέδιο camo

με BULRUSH ( βούρλο ) με πολύ ανθεκτική βάση από

σφυρήλατο ατσάλι . Οι TRIBORE HP κάννες είναι απλά

τέλειες για βαριά φυσίγγια ή και με ατσάλινα σκάγια.

Το ELOS TRAQUEUR είναι κάτι περισσότερο από ένα

ειδικό super pose για τριχωτό θήραμα . Οι 20 «(51

cm) κάννες με σύστημα προσαρμογής σκοπεύτρου

άμεσα στο μονομπλόκ έχουν σχεδιαστεί με την ίδια

επιμέλεια όπως ένα ραβδωτό δίκαννο αλλά σε 12 cal,

ικανό να πυροβολεί με απίστευτη ακρίβεια. Κάθε

ELOS TRAQUEUR έρχεται με δικό του στόχο δοκιμής σε

απόσταση 35 μέτρων.

Perfect points of impact. Each ELOS AL TRAQUEUR comes with an accuracy certificate.

Perfekte Schussleistung. Jede ELOS AL TRAQUEUR wird mit einem Präzisionszertifikat geliefert.

Безупречная точность. Каждое ружье ELOS AL TRAQUEUR продается с сертификатом точности.

Τέλεια ευθυβολία . Κάθε ELOS AL TRAQUEUR συνοδεύεται από πιστοποιητικό ακριβούς στόχευσης.

Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel.Ein spezielles Zielfernrohrmontagesystem für eine sehr niedrig liegende Visierlinie über der Laufseelenachse.Специфичная система крепления для очень низкого оптического прицела.Ειδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας με σκοπευτική γραμμή εξαιρετικά κοντά στον άξονα της κάννης.

46 47

Axis Elite46 47

AXIS FIELD ELITE AXIS AL ELITE

GAUGE 20/3” (20/76) - 28/2 3/4”

(28/70) 20/3” (20/76) - 28/2 3/4”

(28/70)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” (1) 61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” (1)



RIB (mm) 7-5 7-5

PISTOL PISTOL

367 367

FIELD FIELD

WOOD FINISH GRADE 2,5 OILED GRADE 2,5 OILED




KG 2,75 - 2,90 2,55 - 2,70

(1) In 28 Ga: 71/28” only

Deep relief engraving, gold medallion

underneath, deluxe walnut hand-oiled, these

ELITE versions are expressly styled as prestigious

over & under shotguns. With lightweight or

forged steel receivers, its superior mechanical

refinement, its innovative technology, the

TRIBORE HP barrel, AXIS 20 - 28 ELITE will

satisfy your need for a personalized field

shotgun.

AXIS 28 FIELD ELITE

INTEGRALETM

CASE

AXIS 20 AL ELITE

AXIS ELITE

Tiefgestochene Gravur, Goldmedaillon auf der Unterseite,

hochwertiges, handgeöltes Nussbaumholz, diese ELITE-

Versionen wurden eigens als repräsentative Bockdoppelflinten

entworfen. Mit Lightweight- oder Schmiedestahl-Basküle,

die anspruchsvolle mechanische Veredelung, die innovative

Technologie, der TRIBORE HP Lauf – die AXIS 20-28 ELITE

werden Ihre Bedürfnisse nach einer personalisierten Jagdflinte

erfüllen.

Глубокая рельефная гравировка, золотой медальон

на нижней поверхности, роскошное пропитанное

маслом ореховое дерево – все эти версии ELITE

имеют экспрессивный дизайн как у самых

престижных вертикальных ружей. С облегченными

или усиленными ресиверами, превосходной

механической точностью, новейшими технологиями

и стволом TRIBORE HP, AXIS 20-28 ELITE будет

соответствовать всем Вашим требованиям для

персонального охотничьего ружья.

Βαθύ σκάλισμα, χρυσό μετάλλιο στην βάση, πολυτελής

καρυδιά με oil finish, αυτές οι εκδόσεις ELITE είναι

ειδικά σχεδιασμένες ως εξαιρετικά super pose. Με

ελαφρού τύπου ή ατσαλένιες βάσεις, η υπέροχη

μηχανική ακρίβεια, η εφευρετική τεχνολογία και οι

τύπου TRIBORE HP κάνες επιτρέπουν στο AXIS 20-28

ELITE να ικανοποιεί την ανάγκη σας για όπλο φτιαγμένο

ειδικά για σας.

Fast and powerful ejectors mechanism.Schneller und leistungsstarker Auswerfer-Mechanismus.Быстрые и мощные эжекторы.Γρήγορος και δυνατός μηχανισμός εξολκέων.

4 INNER HP™ (hyperbolic profile).4 INNER HP™ ( hyperbolisches Profil ).Четыре вкладыша INNER HP™ (гиперболический профиль).4 INNER HP™ (με hyperbolic διαμόρφωση).

48 4948 49

Axis

(1) In 28 ga: 71/28” only

AXIS AL AXIS FIELD

GAUGE 20/3” (20/76) - 28/2 3/4” (28/70) 20/3” (20/76) - 28/2 3/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1) 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



RIB (mm) 7-5 7-5

PISTOL PISTOL

367 367

FIELD FIELD


RECEIVER ERGAL 55 FORGED STEEL



KG 2,55 - 2,70 2,75 - 2,90

Small gauge hunters rejoice with these AXIS

20 & 28 gauge ! Elegant, slim, fast handling,

lightweight these AXIS are first of all unique for

the design and performances. No small gauge

shotgun can compete with the TRIBORE HP

barrels. AXIS comes in INTEGRALE™ case.

AXIS AL 20

INTEGRALETM

CASE

AXIS FIELD 28

New Engraving

New Engraving

AXIS

Οι κυνηγοί μικρών διαμετρημάτων θα χαρούν ιδιαίτερα

με αυτά τα AXIS διαμετρήματος 20 & 28! Κομψά,

λεπτά, γρήγορα στο χειρισμό, ελαφρά, τα AXIS αυτά

είναι κατ’ αρχήν μοναδικά ως προς τη σχεδίαση και τις

επιδόσεις τους. Κανένα όπλο μικρού διαμετρήματος

δεν μπορεί να συγκριθεί με τις κάνες TRIBORE HP. Τα

AXIS έρχονται μέσα σε θήκη INTEGRALE™

Jäger werden ihre Freude an dieser AXIS in den Kalibern 20

& 28 haben! Elegant, schlank, schnelle Handhabung, leicht –

diese AXIS Flinten sind vor allem einzigartig in Design und

Leistung. Keine andere Flinte dieser Kalibergruppe kann

sich mit den TRIBORE HP Läufen messen. Die AXIS Flinten

werden im INTEGRALE™ Koffer geliefert.

Радость для охотников - любителей малых калибров!

Элегантные, утонченные, легкие, удобные в

обращении, эти модели AXIS прежде всего

уникальны своим дизайном и эксплуатационными

качествами.


50 51

FABARM

IT

UK

UK

FABARM

IT

UK

UK

Elos Black Diamond 50 51

ELOS 20 BLACK DIAMOND ELOS 28 BLACK DIAMOND

GAUGE 20/3” (20/76) 28/23/4” (28/70)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” 71/28”



RIB (mm) 6 - 4 6 - 4

PISTOL PISTOL

367 367

FIELD FIELD

WOOD FINISH GRADE 3 OILED GRADE 3 OILED

RECEIVER FORGED STEEL FORGED STEEL

RECEIVER FINISH BLACK SATIN BLACK SATIN


KG 2,75 - 2,90 2,85

Following the specifications of the BLACK DIAMOND

in 12 Gauge, these small gauge shotguns have an

incredible aesthetic refinement. The low profile

receiver, curved is lightly and delicately engraved.

It’s deep blued satin colour, the inscription in 24

carat gold, match perfectly with the high grade

walnut oiled. But with its forged steel receiver,

its strong locking system, the TRIBORE HP barrel,

these ELOS know also how to obtain performance

and extremely high resistance. All of them are 1630

BAR proof tested.



INTEGRALETM

CASE

NEW

NEW

ELOS BLACK DIAMOND

Basierend auf den Eigenschaften der BLACK DIAMOND im

Kaliber 12, besitzen diese Schrotflinten für kleinere Kaliber

eine deutlich verfeinerte ästhetische Linie. Die kleinere

Basküle ist verrundet, sowie leicht und fein graviert. Ihre

satin-farbene Tiefenbrünierung und die Gravur in 24 Karat

Gold passen perfekt zu dem geölten Nussbaumholz. Dank der

geschmiedeten Basküle aus Stahl, der kräftigen Verriegelung

und dem TRIBORE HP Lauf erreicht diese ELOS ihre

Performance und eine extrem hohe Widerstandsfähigkeit.

Alle Flinten sind mit 1630 bar beschossen.

Имея те же самые характеристики, что и BLACK

DIAMOND в 12 калибре, эти ружья малого

калибра отличаются поразительным эстетизмом

и изысканностью. Низкопрофильная ствольная

коробка имеет легкую и утонченную гравировку.

Ее глянцевое покрытие насыщенного черного

цвета и надписью золотом в 24 карата превосходно

сочетаются с обработанной маслом древесиной

ореха высокого качества. А выполнение ствольной

коробки из кованой стали, надежная система

запирания и ствол TRIBORE HP обеспечивают

высокие показатели стрельбы и исключительную

прочность. Оружие прошло испытание давлением

в 1630 БАР.

Ακολουθώντας τις προδιαγραφές του BLACK DIAMOND

σε 12 cal, αυτά τα μικρά κυνηγετικά όπλα διαθέτουν

μια απίστευτη αισθητική λεπτότητα. Η χαμηλού προφίλ

βάση, ελαφρά κυρτή, έχει ελαφρύ σκάλισμα. Έχει

σκούρα ματ βαφή και επιγραφή σε χρυσό 24 καρατίων

που ταιριάζουν απόλυτα με τα υψηλής ποιότητας

καρυδιάς ξύλινα μέρη. Επίσης, με την από σφυρήλατο

ατσάλι βάση, το ισχυρό σύστημα κλειδώματος, τις

TRIBORE HP κάννες, τα ELOS προσφέρουν εξαιρετικές

επιδόσεις και υψηλή αντοχή. Όλα είναι δοκιμασμένα σε

1630 BAR . Παραδίδεται σε θήκη INTEGRALE ™.


52 53

Elos venti - ventotto52 53

ELOS AL ELOS FIELD

GAUGE 20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70) 20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1) 61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



RIB (mm) 6-4 6-4

PISTOL PISTOL

367 367

FIELD FIELD


RECEIVER ERGAL 55 FORGED STEEL



KG 2,55 - 2,70 2,75 - 2,90

(1) ELOS VENTOTTO: 71/28” ONLY

The ELOS VENTI ( 20 Ga ) and ELOS VENTOTTO

( 28 Ga ) are the synthesis of a perfect proportioned

construction. The receiver, with a luxurious round

body profile is associated with a slim and elegant

stock and forend. The barrel with its lightweight

solid top rib has an incredible style, its satin black

finishing a rare class. They are perfectly balanced,

stable, fast. The handling thanks to the stock with

a palm swell and a perfect trigger profile, achieves

perfection. Its engraving, the TITANIUM™ coating,

the hand oiled walnut, the checkering... all its

features show the FABARM’s care to the finest

details.

ELOS 20 AL

ELOS 28 FIELD

INTEGRALETM

CASE

NEW

NEW

4 INNER HP

ELOS VENTI - ELOS VENTOTTO

Die ELOS VENTI (Kal. 20) und ELOS VENTOTTO (Kal. 28)

sind das Ergebnis eines gelungenen Design mit perfekten

Proportionen. Ihre Basküle mit luxuriösem, abgerundeten

Profil ist mit einem schlanken und eleganten Hinter- und

Vorderschaft verbunden. Der Lauf mit seiner leichten und

stabilen Laufschiene hat einen unvergleichlichen Stil; die satin-

schwarze Oberfläche ist kaum zu toppen. Sie sind perfekt

ausbalanciert, stabil, schnell. Durch Pistolengriffschäftung

und perfekte Abzugscharakteristik erreicht die Handhabung

Vollkommenheit. Die Gravur, die TITANIUM ™-Beschichtung,

das handgeölte Nussbaumholz, die Fischhaut ... all diese

Merkmale zeigen FABARMs Liebe zum Detail.

ELOS VENTI ( 20 Ga ) и ELOS VENTOTTO ( 28 Ga )

обращают на себя внимание превосходной,

пропорциональной конструкцией . Ствольная

коробка с роскошным закругленным корпусом

сочетается с удлиненным элегантным ложем и

цевьем. Ствол со сплошной легкой прицельной

планкой выполнен в превосходном стиле, с черным

глянцевым покрытием исключительно высокого

класса. Оружие прекрасно сбалансировано,

стабильное, быстрое в действии. Удобство в

обращении достигает совершенства благодаря

ложу со специальными выступами по форме ладони

и безукоризненной форме спускового крючка.

Гравировка, покрытие TITANIUM™, древесина

ореха, обработанная маслом вручную, насечка…все

это показывают внимание FABARM к мельчайшим

деталям.

Τα ELOS VENTI (20 Ga) και ELOS VENTOTTO (28 Ga)

είναι η σύνθεση μιας τέλειας σε αναλογίες κατασκευής.

Η βάση, με ένα πολυτελές κυρτό προφίλ ,συνοδεύεται

από λεπτά και κομψά ξύλινα μέρη. Οι κάννες με την

συμπαγή χαμηλού βάρους άνω ρίγα τους και το ματ

φινίρισμά τους, δίνουν στα όπλα ένα απίστευτο στυλ

τοποθετώντας τα σε μια σπάνια κατηγορία. Είναι

απόλυτα ζυγισμένα, σταθερά και γρήγορα. Ο χειρισμός

χάρη στα κοντάκια με ανατομική λαβή και ένα τέλειο

προφίλ σκανδάλης , πλησιάζει την τελειότητα. Το

σκάλισμά τους, η TITANIUM ™ επιμετάλλωση, τα

ξύλινα μέρη με χειροποίητο oil finish, οι ψάθες ... όλα

τα στοιχεία δείχνουν τη φροντίδα της FABARM στην

παραμικρή λεπτομέρεια.

54 55

Stl competition

STL COMPETITION

GAUGE 12/3” (12/76)

71/28”- 76/30”- 81/32”

CHOKES EXIS HP (5) CYL-SHORT-MEDIUM-LONG-XTREME

RIB (mm) 13-11

MONTE - CARLO C1 - C2 - C3 - C4

372

TULIP OR SEMI-BEAVERTAIL

WOOD FINISH GRADE 2,5 OILED


RECEIVER FINISH TENIFER

ALUMINIUM

KG 3,70 - 3,85

STL COMPETITION C2

ALUMINIUMCASE

The STL COMPETITION demonstrates how

high performance and beauty can be perfectly

matched. A true competition shotgun from end

to end in 4 different configurations with a forged

steel receiver and curved side plates. A shotgun

with a 17 mm high floating top rib in ERGAL 55

anodized, an adjustable opening tension, and of

course the revolutionary TRIBORE HP barrel drilled

from solid bars of chrome molybdenum steel. The

adjustable comb on the Monte-Carlo stock uses an

innovative mechanism MICRO-METRIC 3D which

makes the drop adjustment easy, stable and fast.

STL COMPETITION is delivered in an aluminium

case and is proof tested at 1630 BAR.

STL COMPETITION C1

STL COMPETITION C3

STL COMPETITION C4

NEW

NEW

NEW

NEW

STL COMPETITION

Die STL COMPETITION demonstriert, dass hohe

Leistungsfähigkeit und Schönheit perfekt zusammengeführt

werden können. Eine echte Wettkampf-Schrotflinte von A

bis Z in 4 verschiedenen Konfigurationen, mit geschmiedeter

Stahl-Basküle und gerundeten Seitenplatten. Eine Schrotflinte

mit einer 17 mm hohen ventilierten Visierschiene mit ERGAL 55

Eloxierung, verstellbarem Öffnungswiderstand und natürlich

dem revolutionären TRIBORE HP Lauf, aus Chrom-Molybdän-

Stahl-Vollmaterial gefertigt. Der innovative MICRO-METRIC

3D Mechanismus für die einstellbare Schaftbacke des Monte-

Carlo-Schafts macht die Höhenanpassung leicht, stabil und

schnell. Die STL COMPETITION wird in einem Aluminium

Koffer geliefert und ist mit 1630 bar beschossen.

STL COMPETITION является примером того, как в

одном изделии могут превосходно сочетаться высокие

эксплуатационные характеристики и эстетизм. Настоящее

турнирное ружье от корки до корки, в 4 различных

конфигурациях со ствольной коробкой из кованой стали

и изогнутыми боковыми пластинами. Ружье с высокой

(17 мм) прицельной планкой, выполненной из ERGAL 55,

анодированной, регулируемое усилие открытия, и конечно,

революционный ствол TRIBORE HP, изготовленный из

цельного прута хромомолибденовой стали. Регулируемый

гребень на ложе Monte-Carlo имеет инновационный

механизм MICRO-METRIC 3D, с помощью которого

регулировка по вертикали выполняется легко, устойчиво

и быстро. STL COMPETITION поставляется в алюминиевом

кейсе. Оружие прошло испытание давлением в 1630 БАР.

Το STL COMPETITION αποδεικνύει πως υψηλή

απόδοση και ομορφιά μπορεί να είναι ιδανικό

ζευγάρι. Ένα πραγματικό όπλο αγώνων από άκρη σε

άκρη σε 4 διαφορετικές εκδόσεις με μια βάση από

σφυρήλατο ατσάλι και κυρτές πλαϊνές πλάκες. Ένα

όπλο με μία ανασηκωμένη ελεύθερης στήριξης ρίγα

17 χιλιοστών από ανοδιωμένο ergal 55, ρυθμιζόμενης

έντασης άνοιγμα, και φυσικά τις επαναστατικές

κάννες TRIBORE HP από βαθέως τρυπανισμού χάλυβα

με χρώμιο-μολυβδαίνιο. Το ρυθμιζόμενο χτένι του

κοντακιού που είναι τύπου Monte-Carlo χρησιμοποιεί

ένα καινοτόμο μηχανισμό MICRO-METRIC 3D που

καθιστά την προσαρμογή της κλίσης εύκολη, σταθερή

και γρήγορη. Το STL COMPETITION παραδίδεται σε μια

θήκη αλουμινίου και είναι δοκιμασμένο σε 1630 BAR.

56 5756 57

Axis Sporting

AXIS SPORTING

GAUGE 12/3” (12/76)

71/28”- 76/30”- 81/32”

CHOKES EXIS HP (5)CYL - SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 10 - 8

REGULAR OR ADJUSTABLE

372

WOOD FINISH OILED



INTEGRALETM

KG 3,45 - 3,60

A revolutionary shotgun with revolutionary

choke tubes. The AXIS SPORTING has EXIS HPTM

choke tubes, 92 mm long with our exclusive

and patented hyperbolic profile. The AXIS is

a new shotgun generation, made for intensive

use with premium material, adjustable opening

tension and a design studied in terms of

ergonomics.

INTEGRALETM

CASE

AXIS SPORTING

AXIS SPORTING AS( WITH PORTED BARREL OPTION )

New Engraving

New Engraving

AXIS SPORTING

Ένα πρωτοποριακό όπλο με πρωτοποριακά τσοκ. Το

AXIS SPORTING έχει EXIS HPTM τσοκ με 92 χιλ. μήκος

και με την αποκλειστική και κατοχυρωμένη εσωτερική

σχεδίαση hyperbolic.

Το AXIS είναι μία νέα γενιά όπλων, φτιαγμένο για

έντονη χρήση με κορυφαία υλικά, ρυθμιζόμενη

ολίσθηση ανοίγματος κανών, προστασία από PVD

τιτανίου και εργονομικό σχέδιο.

Eine revolutionäre Flinte mit revolutionären Choke-

Einsätzen. Die AXIS SPORTING hat EXIS HPTM Choke-

Einsätze, 92 mm lang mit unserem exklusiven und

patentierten hyperbolischen Profil. Die AXIS ist eine neue

Flintengeneration, die für den intensiven Gebrauch aus

besonderem Material gemacht wurde, mit verstellbarem

Öffnungswiderstand der Läufe, und perfekter Ergonomie

entworfen.

Революционное по конструкции и дизайну ружье

AXIS SPORTING демонстрирует исключительную

осыпь дроби, благодаря удлиненным (92 мм)

гиперболическим чокам. AXIS SPORTING - новое

поколение ружей, которые обладают совершенным

механизмом перезарядки, титановым покрытием

ствольной коробки и имеют эргономичный дизайн.

Forged steel locking lug 29,7 mm large.Schmiedestahl-Verschlusskeil 29,7 mm groß.Большой запирающий замок с площадью сопряжения 29,7 мм выполнен из кованной стали. Κλειδί από σφυρήλατο ατσάλι πλάτους 29,7 χιλ.

5 EXIS HP™ (hyperbolic profile) 92 mm long.5 EXIS HP™ (hyperbolisches Profil) 92 mm lang.5 EXIS HP™ (гиперболический профиль) длиной 92 мм.5 EXIS HP™ (σχεδίασης hyperbolic) μήκους 92 χιλ.

58 5958 59

Elos C Sporting

ELOS C SPORTING

GAUGE 12/3” (12/76)

71/28” - 76/30” - 81/32”

CHOKES EXIS HP (4)SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 10

REGULAR OR ADJUSTABLE

377

FIELD

WOOD FINISH OILED



ABS CASE

KG 3,45 - 3,60

Designed to fulfil all characteristics shooters

look for in a competition shotgun, the ELOS

C SPORTING proves that you can get brilliant

results with a reasonable budget. The EXIS HP

extended choke tubes optimize the distribution,

thanks to their hyperbolic profile. Hand-oiled

finished stock, adjustable trigger for 8 positions,

TITANIUM™ protection on the forged steel

receiver , all ELOS C SPORTING are proof tested

at 1630 BAR.

ELOS C SPORTING

ELOS C SPORTING AS

valigetta?

ABS CASE

ELOS C SPORTING

Σχεδιασμένο για να έχει όλα τα χαρακτηριστικά που

θέλουν οι σκοπευτές να έχει ένα αγωνιστικό όπλο, το

ELOS C SPORTING αποδεικνύει πως μπορείς να έχεις

εξαιρετικά αποτελέσματα με όπλο που έχει λογική

τιμή. Τα EXIS HP προεκτεταμένα τσοκ βελτιστοποιούν

την κατανομή, χάρις στο ειδικό εσωτερικό τους. Με

φινίρισμα λαδιού στο χέρι, ρυθμιζόμενη σκανδάλη

σε 8 θέσεις, TITANIUM™ προστασία στην ατσαλένια

σφυρήλατη βάση, όλα τα ELOS είναι δοκιμασμένα στα

1630 BARS.

Entwickelt, um alle Eigenschaften zu erfüllen, nach denen

Schützen bei einer Wettkampfflinte suchen. Die ELOS C

SPORTING beweist, dass Sie hervorragende Ergebnisse

mit einem angemessenen Budget erreichen können. Die

verlängerten EXIS HP Choke-Einsätze optimieren die

Streuung dank des hyperbolischen Profils. Handgeölter

Schaft, in 8 Positionen verstellbarer Abzug, Schmiedestahl-

Basküle mit TITANIUM™ Protection, alle ELOS C SPORTING

werden mit 1630 BAR beschossen.

Разработанная с учетом всех качеств, которые

необходимы для спортивного ружья, модель ELOS

C SPORTING доказывает что Вы можете получить

непревзойденные результаты за приемлемую

цену. Благодаря гиперболическому профилю,

удлинненные чоки EXIS HP значительно улучшают

кучность стрельбы. Ложа, вручную обработанная

маслом, регулируемый в 8 положениях спусковой

крючок, защитное покрытие TITANIUM™ на

ресивере из кованной стали; кроме того, все ELOS

C SPORTING проходят испытание давлением 1630

бар.

Low receiver profile for a perfect balance.Niedriges Verschlussprofil für perfekte Balance.Низкий профиль ресивера для превосходного баланса.Χαμηλό προφίλ για τέλειο ζύγισμα.

Adjustable opening tension to keep a tighten shotgun even after years of use.

Verstellbarer Öffnungswiderstand der Läufe, um den Oberhebel einer gespannten Flinte auch nach jahrelangem

Gebrauch unter Spannung zu halten.Регулируемое усилие открывания обеспечит отсутствие

шата даже после многих лет службы.Ρυθμιζόμενη αντίσταση ανοίγματος για σφιχτό όπλο ακόμα

και μετά από χρήση χρόνων.


60 6160 6160 61

Elos Trap

ELOS TRAP ELOS TRAP EXIS HP

GAUGE 12/2 3/4” (12/70) 12/3” (12/76)

76/30” 76/30” - 81/32”

CHOKES IM/F (**/*) EXIS HP (4)SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 10 10

REGULAR (1) OR ADJUSTABLE (2) REGULAR (1) OR ADJUSTABLE (2)

375 375

SEMI-BEAVERTAIL SEMI-BEAVERTAIL



RECEIVER FINISH BLACK SATIN BLACK SATIN

ABS CASE ABS CASE

KG 3,60 - 3,70 3,65 - 3,80

(1) DROP AT COMB/DROP AT HEEL : 32 / 42 mm or 37 / 47 mm(2) DROP AT COMB/DROP AT HEEL : From 27 to 37 mm / From 37 to 47 mm

The ELOS receiver is an excellent base for a trap

shotgun focused on performance, quality and

value. Its low profile receiver with a round body

shape, its strong locking lug 29,7 mm large,

its accurate mechanism are perfect features

for years of shooting competition. The stock

dimensions, the balance, the points of impact,

the weight…everything on ELOS TRAP has been

made to meet and surpass the requirements of

serious shooters.

ELOS TRAP 37/47( CONFIGURATION 2 )

ELOS TRAP 37/47 AS

ELOS TRAP 32/42( CONFIGURATION 1 )

CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2

ABS CASE

ELOS TRAP

Ο κορμός του ELOS αποτελεί μια τέλεια βάση για ένα

όπλο τραπ εστιασμένο στην απόδοση, την ποιότητα και

την αξία. Το συρτάρι του με φάρδος 29.7mm, ο ακριβής

μηχανισμός του αποτελούν ιδανικά χαρακτηριστικά

για χρόνια αγωνιστικής σκόπευσης. Οι διαστάσεις

του κοντακιού, η ισορροπία, η σκοπευτική γραμμή, το

βάρος…. τα πάντα πάνω στο ELOS TRAP έχουν φτιαχτεί

για να ικανοποιούν και να καλύπτουν τις απαιτήσεις

των σοβαρών σκοπευτών.

Die ELOS Basküle ist eine ausgezeichnete Basis für eine

sportliche Trapflinte hinsichtlich Leistung, Qualität und

Haltbarkeit. Der Low-Profile-Verschluss mit rundem

Gehäuse, die stabile 29,7 mm große Verriegelungsfläche des

Keilverschlusses und der präzise Mechanismus sind perfekte

Merkmale für langjähriges Sportschießen. Die Schaftmaße,

die Balance, die Deckung, das Gewicht … alles bei der ELOS

TRAP wurde gefertigt, um die Anforderungen der Schützen

zu erfüllen und zu übertreffen.

Ствольная коробка ELOS – отличная база для

стендового ружья, отвечающего качеству, работе

и цене. Его короб с низким профилем и округлой

формой, прочная боевая личинка 29,7 мм, надежный

механизм – великолепные характеристики для

долгих лет безупречной стрельбы. Размер приклада,

баланс, точность, вес – все в ELOS TRAP сделано

для того, чтобы соответствовать и даже превзойти

требования серьезных стрелков.


62 63

Classis Grade IV62 63

CLASSIS GRADE IV

GAUGE 12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”


RIB (mm) 10-7

ENGLISH

365

FIELD

WOOD FINISH EXTRA LUX OILED



ESTHETETM

KG 2,90 - 3,15

A shotgun which is the synthesis of aesthetic

for the most refined connoisseur with perfect

proportions of the side-plates, wonderful hunting

scenes engraved by Cesare Giovanelli, deluxe oil

finished stock.

But CLASSIS GRADE IV is not only a traditional side

by side shotgun, it’s a shotgun which integrates

technical features like no other : a forged steel

receiver with four lugs, an unequalled ballistic

performance with the INNER HP choke tubes,

particularly efficient with steel shot ammunitions or

when you have to shot high birds, a perfect balance

and an accurate sighting with the none glare top

rib. It comes in an hand-made ESTHETE™ case.

CLASSIS GRADE IV

ESTHETETM

CASE

CLASSIS GRADE IV

Ένα όπλο που είναι μία σύνθεση αισθητικής για τον

γνώστη, με τέλειες αναλογίες των πλαϊνών πλακών,

με υπέροχες κυνηγετικές παραστάσεις χαραγμένες

από τον Cesare Giovanelli και πολυτελές κοντάκι με

φινίρισμα λαδιού. Όμως το CLASSIS GRADE IV δεν

είναι απλώς ένα παραδοσιακό πλαγιόκανο, αλλά είναι

ένα όπλο που ενσωματώνει τεχνικά χαρακτηριστικά

που δεν έχει κανένα άλλο: σφυρήλατη βάση με τέσσερα

κλειδιά, αξεπέραστη βαλλιστική απόδοση με τα INNER

HP τσοκ, ιδιαίτερα αποτελεσματικό με ατσαλένια

σκάγια ή όταν έχετε να ντουφεκίσετε πολύ μακρινούς

στόχους, τέλειο ζύγισμα και ακριβή στόχευση με μία

αντί-ανακλαστική άνω ρίγα. Παραδίδεται μέσα σε μία

χειροποίητη βαλίτσα ESTHETETM.

Eine Flinte, die dem kultivierten Kenner einen kunstvollen

Anblick bietet, mit perfekten Proportionen der Seitenplatten,

wunderschöne Jagdszenen graviert von Cesare Giovanelli,

Luxusschaft mit Ölfinish.

Die CLASSIS GRADE IV ist jedoch nicht nur eine traditionelle

Doppelflinte, sie ist eine Flinte, die technische Besonderheiten

wie keine andere hat: eine Basküle aus Schmiedestahl mit

vier Laufhaken, eine unerreichte ballistische Leistung mit

den INNER HP Choke-Einsätzen, besonders leistungsfähig

mit Stahlschrotmunition oder wenn Sie hochfliegendes

Wild schießen müssen, bietet sie eine perfekte Balance

und ein präzises Visieren mit dem blendungsfreien Top Rib

Schienenprofil. Die Lieferung erfolgt im handgefertigten

ESTHETE™ Koffer.

Ружье, которое является воплощением утонченности

и элегантности для настоящих ценителей:

совершенные пропорции боковых пластин,

удивительные мотивы охотничьих сцен, мастерски

выгравированные Цезарем Джованелли, роскошное

ложе с масляной обработкой. Но CLASSIS GRADE IV –

это не только традиционное горизонтальное ружье,

это ружье, которое, как никакое другое, сочетает

в себе технические особенности: ресивер из

кованной стали с четырьмя крюками, несравненные

баллистические свойства благодаря чокам INNER

HP. Оно особенно эффективно при использовании

стальной дроби, или когда Вам нужно стрелять

в высоколетящих птиц. Совершенный баланс

и точное и легкое прицеливание благодаря не

бликующей прицельной планке. Ружье комлектуется

произведенным вручную футляром ESTHETE™.

4 separate lugs to avoid lateral weakness.4 separate Laufhaken, um seitliches Spiel zu

vermeiden.четыре отдельных опорных крюка.

4 ξεχωριστά κλειδιά για την αποφυγή των οριζοντίων στρεβλώσεων.


64 65

Classis 1264 65

CLASSIS 12 PARADOX CLASSIS 12

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

61/24” PARADOX 66/26” - 71/28” - 76/30”

CHOKES PARADOX/M (1/2) INNER HP (4)SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

RIB (mm) 10-7 10-7

ENGLISH OR PISTOL ENGLISH OR PISTOL

365 365

FIELD OR SEMI-BEAVERTAIL FIELD OR SEMI-BEAVERTAIL



RECEIVER FINISH TENIFER TENIFER


KG 2,80 2,9 - 3,15

The CLASSIS shotgun uses four separate lugs.

The round body receiver is made with forged

steel. The balance, the weight are carefully

studied with its lightweight barrel combined

with the stock configuration. A very refine

engraving, selected wood with oil finish and

wooden recoil pad.

CLASSIS 12 PISTOL

CLASSIS 12 ENGLISH

INTEGRALETM

CASE

2 CONFIGURATIONS:

FIELD SEMI-BEAVERTAIL

CLASSIS 12

Το CLASSIS χρησιμοποιεί τέσσερα ξεχωριστά κλειδιά. Η

στρογγυλεμένη βάση είναι από σφυρήλατο χάλυβα. Το

ζύγισμα και το βάρος είναι μελετημένα σε συνδυασμό

με τις ελαφριές κάνες και το κοντάκι. Ένα πολύ

εκλεπτυσμένο σκάλισμα, επιλεγμένα ξύλα με oil finish

και ξύλινο πέλμα στο κοντάκι.

Die CLASSIS Flinte hat vier separate Laufhaken. Die

abgerundete Basküle ist aus Schmiedestahl hergestellt. Durch

die Schäftung und die leichten Läufe wurde die Balance und

das Gewicht der Waffe sorgfältig aufeinander abgestimmt.

Eine sehr edle Gravur, ausgewähltes Holz mit Öl-Finish und

eine Holzschaftkappe runden das Erscheinungsbild ab.

Ружье CLASSIS имеет четыре крюка запирания.

Закругленная ствольная коробка изготовлена из

кованой стали. Оптимальный баланс и вес ружья

обеспечивается сочетанием легких стволов и

особой конфигурацией приклада. Ружье имеет

прекрасную гравировку, снабжено отборным

ореховым прикладом, подвергнутым масляной

обработке, и деревянный затыльник.

4 separate lugs to avoid lateral weakness.4 separate Laufhaken, um seitliches Spiel zu vermeiden.

четыре отдельных опорных крюка.4 ξεχωριστά κλειδιά για την αποφυγή των οριζοντίων στρεβλώσεων.


66 67

Classis 2066 67

CLASSIS 20

GAUGE 20/3” (20/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”

CHOKES INNER HP (4) SHORT - MEDUIM - LONG - XTREME

RIB (mm) 7-4

ENGLISH

365

FIELD

WOOD FINISH OILED



INTEGRALETM

KG 2,70 - 2,85

Lightweight, rounded receiver profile made

in forged steel, delicate deep engraving on a

silver nitrite, the CLASSIS 20 offers beauty with

functions. TRIBORE® HP barrel with INNER HP™

82 mm long.

The English stock oil finished, the slim-style

forend and low profile top rib bring the target

into perfect alignment. Built with 4 locking lugs

for unlimited years of shooting.

CLASSIS 20

INTEGRALETM

CASE

CLASSIS 20

Ελαφρύ, με βάση τύπου rounded profile φτιαγμένη

από σφυρήλατο ατσάλι, εκλεπτυσμένο βαθύ σκάλισμα

πάνω σε ασημένια επιφάνεια, το CLASSIS 20 προσφέρει

ομορφιά συνδυασμένη με λειτουργικότητα. Οι κάννες

του είναι τύπου TRIBORE® HP με τσοκάκια INNER HP™

82 χιλ. μήκους. Το ίσιο κοντάκι του που έχει φινίρισμα

λαδιού, η λεπτή του πάπια και η χαμηλού προφίλ ρίγα

του συντελούν στην τέλεια σκόπευση του στόχου μας.

Φτιάχνεται με 4 προεξοχές κλειδώματος για ατελείωτα

χρόνια χρήσης.

Небольшой вес, закругленная кованая стальная

ствольная коробка, изящная глубокая гравировка

по поверхности, обработанной нитридом

серебра, делает ружье CLASSIS 20 прекрасным

и функциональным одновременно. Стволы,

произведенные по технологии TRIBORE® HP,

снабжены внутренними чоками INNER HP™ длиной

82 mm .

Английское ложе, утонченное цевье, а также

низкопрофильная прицельная планка позволяют

ловить мишень навскидку. Ружье снабжено

четырьмя запорными крюками, что говорит о его

неограниченной временем безотказной стрельбе.

Leichtes, abgerundetes Basküle-Profil aus Schmiedestahl,

feine, tief gestochene Gravur auf Silber-Nitrit, die CLASSIS

20 bietet Schönheit mit Funktion. TRIBORE® HP Lauf mit

INNER HP™ 82 mm lang.

Der englische Schaft mit Öl-Finish, der schlanke

Vorderschaft und die Laufschiene mit niedrigem Profil

ergeben die perfekte Ausrichtung auf das Ziel. Konstruiert

mit 4 Laufhaken für eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer

der Waffe.

4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.4 INNER HP™ (hyperbolisches Profil) 82 mm lang.Четыре вкладыша INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82 mm.4 INNER HP™ (σχεδίασης hyperbolic) μήκους 82 χιλ.

4 separate lugs to avoid lateral weakness.4 separate Laufhaken, um seitliches Spiel zu vermeiden.четыре отдельных опорных крюка.4 ξεχωριστά κλειδιά για την αποφυγή των οριζοντίων στρεβλώσεων.

68 69

(*) With 2 3/4” ammunitions (**) Muzzle break included + multi cylinder(***) In accordance with legal constraints.

P.S.S.10

GAUGE 12/3” (12/76) - REGULAR BORE Ø 18,5

61/24” + MUZZLE BREAK (OVERALL 68/26,77”)

CHOKES MULTICHOKE (C) **

CAPACITY* 9 + 1 ***

RECEIVER FINISH MAT BLACK

PISTOL

ERGONOMIC

MATERIAL COMPOSITE + SOFT

368

ABS

KG 3,90

P.S.S.10

FABARM has a long and successful experience

for semi-auto shotguns with a large magazine

capacity. The P.S.S 10 is dedicated to PRACTICAL

shooting, with the objective to develop the most

stable, the most accurate, the fastest shotgun

available into the market. This spectacular shotgun

has a large Picatinny rail on the frame and barrel,

an impressive 10 rounds magazine capacity, it uses

the PULSE® piston system, it has a highly effective

muzzle break and two recoil reducers in the

composite stock. The grip is perfect, the balance is

just wonderful… The shotgun would be equipped

with various accessories to fulfill the demands of

practical shooters. P.S.S 10 is proof tested at the

pressure of 1630 BAR.

NEW

P.S.S.10

FABARM verfügt über lange und erfolgreiche Erfahrungen mit

halbautomatischem Flinten mit großer Magazinkapazität.

Die P.S.S. 10 ist für das PRACTICAL Shooting ausgelegt,

mit dem Ziel, die stabilste, genaueste und schnellste

Schrotflinte auf dem Markt zu sein. Diese spektakuläre

Schrotflinte hat eine lange Picatinny-Schiene auf Gehäuse

und Lauf, eine Magazinkapazität von beeindruckenden

10-Schuss, sie nutzt das PULSE ®-Piston-System, hat eine

hochwirksame Mündungsbremse und zwei Rückstoßdämpfer

im Kunststoffschaft. Der Griff ist perfekt, die Balance einfach

wunderbar... Das Gewehr kann mit verschiedenem Zubehör

ausgestattet werden, um die Anforderungen der PRACTICAL-

Schützen erfüllen. P.S.S. 10 ist mit 1630 bar beschossen.

FABARM имеет длительную историю и успешный опыт

в производстве полуавтоматических ружей с большой

вместимостью магазина. При разработке, P.S.S 10 был

задуман как наиболее стабильное, наиболее точное

и быстрое ружье для ПРАКТИЧЕСКОЙ стрельбы,

доступное на рынке. Это эффектное ружье оснащено

большой направляющей Picatinny на колодке и

стволе, имеет емкость магазина в 10 патронов и

систему перезарядки PULSE® piston. Оружие также

имеет чрезвычайно эффективный дульный тормоз

и два амортизатора отдачи. Превосходное цевье,

баланс просто отменный…Чтобы удовлетворить

требования искушенных охотников, ружье можно

оснастить различными вспомогательными деталями.

Оружие P.S.S 10 прошло тестирование 1630 БАР.

Η FABARM έχει μια μακρά και επιτυχημένη πορεία στα

ημιαυτόματα κυνηγετικά όπλα με μεγάλη χωρητικότητα

αποθήκης. Η PSS 10 είναι αφιερωμένη στην πρακτική

σκοποβολή, με στόχο να είναι το πιο σταθερό, το πιο

ακριβές, το ταχύτερο κυνηγετικό όπλο που διατίθεται

στην αγορά. Αυτή η θεαματική καραμπίνα έχει μια μεγάλη

ράγα Picatinny πάνω στην βάση και στις κάννες, μία

εντυπωσιακής χωρητικότητας αποθήκη 10 φυσιγγίων,

χρησιμοποιεί το σύστημα με PULSE ® έμβολο, έχει ένα

εξαιρετικά αποτελεσματικό ρύγχος - φρένο αερίων και δύο

μειωτήρες ανάκρουσης μέσα στο συνθετικό κοντάκι . Η λαβή

είναι τέλεια, το ζύγισμα είναι απλά υπέροχο ... Η καραμπίνα

εξοπλίζεται με διάφορα εξαρτήματα για να εκπληρώσει τις

απαιτήσεις των σκοπευτών της πρακτικής σκοποβολής. Η

PSS 10 είναι δοκιμασμένα σε πίεση 1630 bar.

Windage and elevation adjustment ghost sight.Höhen- und seitenverstellbare LPA Ghost-Visierung.Прицел с регулируемой вертикальной и горизонтальной настройкой.Κατά πλάτος και καθ’ ύψος ρυθμιζόμενο σκόπευτρο.

70 71

S.A.T. 8 PRO FORCES S.A.T. 8 PRO TELESCOPIC S.A.T. 8 TACTICAL

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

51/20” 51/20” 51/20”

CHOKES MULTICHOKE (C)** MULTICHOKE (C)** MULTICHOKE (C)**

CAPACITY* 7+1 *** 7+1 *** 7+1 ***

FINISH MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK

PRO FORCES TELESCOPIC PISTOL

TACTICAL TACTICAL TACTICAL

MATERIAL COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE

320 308-385 355

ABS ABS ABS

KG 3,20 3,30 3,15

(*) With 2 3/4” ammunitions (**) Muzzle break included (***) In accordance with legal constraints

The S.A.T. 8 has been designed for dynamic

shooting and law enforcement In the butt stock

there are no moving parts that could change the

center of gravity when the gun is fired. Equipped

with a Picatinny rail on the frame, with a ghost

sight fully adjustable for elevation and windage,

the front sight is inserted with an adjustable

optic fiber. The muzzle of the barrel is threaded in

order to fit our MULTICHOKES or muzzle break.

S.A.T. 8 PRO TELESCOPIC

S.A.T. 8 PRO FORCES

S.A.T. 8 TACTICAL

OPTIONAL: KIT PICATINNY (PLEASE SEE PAGE 76)

S.A.T. 8

Το S.A.T. 8 έχει σχεδιαστεί για πρακτική σκοποβολή

και καθήκοντα ασφάλειας. Στο κοντάκι δεν υπάρχει

κανένα κινούμενο μέρος που θα μπορούσε να αλλάξει

το κέντρο βάρους όταν εκπυρσοκροτεί το όπλο.

Εξοπλισμένο με μια ράγα Picatinny στη βάση, με

σκόπευτρο πλήρως ρυθμιζόμενο και καθ’ ύψος και

κατά πλάτος, με το μπροστινό σκόπευτρο με ένθετο

οπτικής ίνας. Το ρύγχος της κάνης είναι ενισχυμένο

προκειμένου να χρησιμοποιούνται MULTICHOKES ή

καταστροφέας θυρών και εμποδίων.

Ружье S.A.T. 8 разработано для спортивной

стрельбы и правозащитных органов. В затыльнике

приклада нет подвижных частей, которые могут

сместить центр равновесия во время стрельбы.

Ствольная коробка, снабжена планкой Weaver, на

стволе установлен регулируемый по вертикали

и горизонтали целик и мушка со вставкой из

оптического волокна. На срезе ствола имеется

резьба для установки MULTICHOKE или дульного

тормоза.

Die S.A.T. 8 wurde sowohl für das sportliche „dynamische

Flintenschießen“ als auch als Behördenwaffe konstruiert. Im

Hinterschaft sind keine beweglichen Teile, die beim Schießen

den Schwerpunkt der Waffe verändern könnten. Ausgestattet

mit einer Picatinny-Schiene auf dem Systemkasten, mit einer

höhen- und seitenverstellbaren LPA Ghost-Visierung und

verstellbarem Leuchtkorn. Die Laufmündung ist mit einem

Gewinde versehen, um unsere MULTICHOKE-Einsätze oder

Mündungsbremse anzubringen.

Windage and elevation adjustment ghost sight.Höhen- und seitenverstellbare LPA Ghost-Visierung.Прицел с регулируемой вертикальной и горизонтальной настройкой.Κατά πλάτος και καθ’ ύψος ρυθμιζόμενο σκόπευτρο.

A specific long cocking handle rubber protected.Ein extra langer, gummibeschichteter Spanngriff. Специальная удлиненная рукоятка боевого взвода, покрытая резиной.Ιδιαίτερα μακριά λαβή κλείστρου με ελαστική κάλυψη.

72 73

SDASS PRO FORCES SDASS PRO TELESCOPIC SDASS TACTICAL MARTIAL PRO FORCES ** MARTIAL TACTICAL ** MARTIAL PRO TELESCOPIC **

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

51/20” 51/20” 51/20” 51/20” 51/20” 51/20”

CHOKES MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C)

CAPACITY 7+1* 7+1* 7+1* 5+1* 5+1* 5+1*

FINISH MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK

PRO FORCES TELESCOPIC PISTOL PRO FORCES PISTOL TELESCOPIC

TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL

MATERIAL COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE

320 308-385 355 320 355 308-385

ABS CASE ABS CASE ABS CASE ABS CASE ABS CASE ABS CASE

KG 3,05 3,20 3,00 3,00 2,95 3,15

(*) With 2 3/4” ammunitions (**) Product non shown

At FABARM we know that the SDASS shotgun

is not just a weapon, it’s a tool. With the SDASS

you have in hand a shotgun which is suitable

with all types of ammunitions: slug, buckshots,

less-lethal, gas, propulsive etc….

OPTIONAL: KIT PICATINNY

SDASS TACTICAL

SDASS PRO TELESCOPIC

SDASS PRO FORCES

PUMP PRO

Στη FABARM ξέρουμε ότι το κυνηγετικό όπλο SDASS

δεν είναι απλά ένα όπλο, είναι ένα εργαλείο. Με τις

SDASS εσείς έχετε στη διάθεση σας ένα κυνηγετικό

όπλο που είναι κατάλληλο για όλους τους τύπους

πυρομαχικών: μονόβολα, σκάγια, κατά προσωπικού,

αερίου, propulsive κ.λπ...

Мы, сотрудники FABARM, знаем, что ружье SDASS –

это не просто оружие, это инструмент.

Имея SDASS, вы обладаете ружьем, которое

подходит для стрельбы любым типом патронов.

Bei FABARM wissen wir, dass die SDASS Flinte nicht nur eine

Waffe ist, sie ist auch ein Werkzeug.

Mit der SDASS haben Sie eine Flinte in der Hand, die für alle

Munitionstypen geeignet ist: Flintenlaufgeschosse, Posten, less-

lethal-Patronen, Gas, Treibladungen usw.…

A spring in the forend mechanism helps the reloading.Eine Feder im Vorderschaft-Mechanismus erleichtert das Nachladen.Пружина в механизме цевья, облегчающая перезарядку.Ένα ελατήριο στο μηχανισμό της άπιας βοηθά στην επανόπλιση.

74 75

(*) With 2 3/4” ammunitions

SDASS COMPOSITE 20" SDASS HEAVY COMBAT 20" SDASS TRAINER 20" SDASS TRAINER KARBON 20"

SDASS TRAINER NICKEL 20" SDASS COMPACT 20" SDASS SHORT 20"

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

51/20” 51/20” 51/20” COOLING JACKET 51/20” COOLING JACKET 51/20” COOLING JACKET 51/20” 51/20”

CHOKES MULTICHOKE (C) MUZZLE BREAK + MULTI (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C) MULTICHOKE (C)

CAPACITY 7+1* 7+1* 7+1* 7+1* 7+1* 7+1* 7+1*

FINISH MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK KARBON FINISH NICKELED MAT BLACK MAT BLACK

PISTOL PRO FORCES PISTOL PISTOL PISTOL FOLDING STOCK PISTOL GRIP

TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL

MATERIAL COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE

355 320 355 355 355 / /

CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX

A pump shotgun with quality criteria “Made

in Italy”. The SDASS, chambered 12M, with a

7+1 shot capacity, is fully suitable for all types

of ammunition ( pellets, slug, gas etc… ). All the

barrels are TRIBORE®. With its perfect reliability,

its fluid and speed mechanism, the SDASS has

also several key parts with a special high tech

PVD coating ( bolt, carrier, trigger etc… ) …

simply the best !

SDASS TRAINER 20”

SDASS TRAINER NICKEL 20”

SDASS HEAVY COMBAT 20”

SDASS COMPOSITE 20”

SDASS COMPACT 20”

SDASS SHORT 20”

SDASS TRAINER KARBON 20”

SDASS

Eine Repetierflinte mit dem Qualitätsmerkmal “Made in

Italy”.

Die SDASS im Kaliber 12, mit 7+1 Schusskapazität, ist für

alle Munitionssorten geeignet ( Schrot, Flintenlaufgeschoss,

Gas usw… ). Alle Läufe haben das TRIBORE® Profil. Mit

ihrem leichtgängigen und schnellen Mechanismus ist die

SDASS absolut zuverlässig, wichtige Hauptteile ( Verschluss,

Zubringer, Abzug usw… ) sind mit einer speziellen Hi-Tec

PVD-Beschichtung versehen …einfach das Beste !

Помповое ружье, соответствующее критериям

«Сделано в Италии».

SDASS 12 калибра, емкостью 7+1 патрон, подходит

для стрельбы любым типом патронов. Все стволы

TRIBORE®.

SDASS – просто лучшее из лучшего: надежные,

современные механизмы, обтекаемая форма,

основные детали защищены высокотехнологичным

PVD-покрытием.

Ένα επαναληπτικό κυνηγετικό όπλο με τα ποιοτικά

κριτήρια “ Ιταλικής κατασκευής”. Το SDASS, με θαλάμη

cal. 12 magnum, με 7+1 φυσίγγια χωρητικότητα, είναι

πλήρως κατάλληλο για όλους τους τύπους πυρομαχικών

( σκάγια, μονόβολα, αέριο κ.λπ...... ). Όλες οι κάννες είναι

TRIBORE®. Με την τέλεια αξιοπιστία του, το γρήγορο

μηχανισμό του, το SDASS έχει επίσης διάφορα βασικά

μέρη με ειδικό επίστρωμα υψηλής τεχνολογίας PVD (

γλώσσα, σκανδάλη, κ.λπ...... )... απλά το καλύτερο!

76 77

(*) Also available with 20” barrel multi (**) With 2 3/4” ammunitions

MARTIAL COMPOSITE 18"

MARTIAL ULTRA SHORT 14"

MARTIAL ULTRA SHORT 18”

MARTIAL COMPACT 18"

MARTIAL SHORT 18"

GAUGE 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76) 12/3” (12/76)

46/18” * 36/14” COOLING JACKET 46/18” COOLING JACKET 46/18” * 46/18” *

CHOKES CYL MULTI (C) CYL CYL CYL

CAPACITY 5+1 ** 5+1 ** 5+1 ** 5+1 ** 5+1 **

FINISH MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK MAT BLACK

PISTOL GRIP GRIP FOLDING STOCK GRIP

TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL TACTICAL

MATERIAL COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE

355 / / / /

CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX CARTON BOX

The MARTIAL 6 shots is first of all a compact

pump shotgun. Lightweight, it can shoot every

kind of ammunition.

Depending upon your use, you can choose the

composite, compact or short version. This last

one, perfect with a limited storage space, is only

24” ( 61 cm ) in length.

MARTIAL SHORT 18”

MARTIAL ULTRASHORT 18”

MARTIAL ULTRASHORT 14”( ITALIA: ARMA COMUNE - CAT. 16912 )

MARTIAL COMPOSITE 18”

MARTIAL COMPACT 18”

MARTIAL

Die 6-schüssige MARTIAL ist in erster Linie eine kompakte

und leichte Repetierflinte, die alle Sorten von Munition

verschießen kann.

Je nach Verwendungszweck können Sie die Composite-,

Kompakt oder Kurzversion wählen. Die letzte ist nur

24” ( 61 cm ) lang und damit perfekt bei begrenztem Platz

(gesetzliche Beschränkungen beachten).

6 зарядный MARTIAL прежде всего компактное

помповое ружье. Легкое, с возможностью

стрельбы любыми патронами. В зависимости от

использования, Вы можете выбирать любой из

вариантов исполнения – деревянный, пластиковый,

компактный или укороченный. При хранении

Укороченный вариант занимает немного места, его

длина всего 24”

( 61см ).

To 6σφαιρο MARTIAL είναι καταρχήν ένα συμπαγές

επαναληπτικό όπλο. Ελαφρύ, μπορεί να πυροβολήσει

κάθε είδος πυρομαχικών. Ανάλογα με τη χρήση σας,

μπορείτε να επιλέξετε τη συνθετική, την ξύλινη, την

μειωμένων διαστάσεων ή την κοντή έκδοση. Αυτό το

τελευταίο, είναι τέλειο για μικρό χώρο φύλαξης, είναι

μόνο 24 “ ( 61 εκατ. ) στο μήκος.

78 79

5062-.... ASPER; DUAL AL & ELOS AL TRAQUEUR SCOPE MOUNT ( VARIOUS MODELS )

B-072-A FABARM SCOPE MOUNT FOR LION H38 - H35 - H368

A-049 PAD SPACER 5 MMA-050 PAD SPACER 10 MM

A-077 INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 12 MMA-078 INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 22 MMA-075 INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 27 MMA-079 INTERCHANGEABLE TRAP PAD HRATM BLACK 22 MMA-053 INTERCHANGEABLE RUBBER RECOIL PAD 12 MMA-057 INTERCHANGEABLE RUBBER RECOIL PAD 22 MMA-056 INTERCHANGEABLE OILED WALNUT PAD 12 MM

For Wooden stock

PADS & SPACERS

SEMI-AUTO SCOPE MOUNT

ASPER; DUAL AL & ELOS AL TRAQUEUR SCOPE MOUNTS

F-113-A 2 ROUNDS MAGAZINE EXTENSION FOR XLR COMPOSITE, XLR CAMO, & LION H38 ( WITH SLING SWIVEL )F-091-A 2 ROUNDS MAGAZINE EXTENSION FOR MARTIAL

MAGAZINE EXTENSION

E-023-A-FO FABARM MUZZLE BREAK IN STEEL ( for MULTICHOKE barrel )E-257-A-ON FABARM MUZZLE BREAK IN ERGAL ( for MULTICHOKE barrel )

MUZZLE BREAK

For Pump & S.A.T. 8 Composite stocks

B-083-A KIT PICATINNY FOR MAGAZINE TUBE ( FOR SDASS, S.A.T. 8 AND P.S.S.10 )

KIT PICATINNY5650-9000 XLR MOUNT FOR FIXING DOCTER SIGHT

XLR 5 ALL-TERRAIN KIT

H-552-A XLR 5 ALL-TERRAIN KIT ( THIS KIT INCLUDES A COMPOSITE STOCK AND FOREND, A MAGAZINE CAP ADAPTATOR SUITEABLE FOR ALL XLR 5 OILED, ELITE, PRESTIGE AND REVERSE ).

SUPERLATIVE SUMMER VEST

100% MADE IN ITALY

100% MADE IN ITALY

SUPERLATIVE VEST

SIGNATURE TEE SHIRT SIGNATURE CAP

NEW

CODE MODEL SIZE FABRIC COLOUR PSVO7.. SUPERLATIVE VEST S - M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL WOOL/VISCOSE NAVY - TAN - BROWN PSSVO7.. SUPERLATIVE SUMMER VEST S - M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL MESH/COTTON NAVY - TAN - BROWN SC11KU SIGNATURE CAP UNIQUE TWILL COTTON NAVY - GREY STS09 SIGNATURE TEE SHIRT S - M - L - XL - XXL 100% COTTON OLIVE GREEN

SPARE TELESCOPIC STOCK

A-080-A PRO TELESCOPIC STOCK FOR PUMP & S.A.T.8

1022-.... PIVOT MOUNT WITH ROTATION LOCK ( VARIOUS MODELS )

IRIS SCOPE MOUNTS

5252-.... QUICK RELEASE MOUNT ( VARIOUS MODELS )

5520-5003 WEAVER RAIL

SEMI-AUTO SHOTGUN SCOPE MOUNTS

IN/OUT HP XTENDED

E-321 LONG XTENDED 7/10 - 3/4 E-320 XTREME XTENDED 9/10 - 1/1

ACCESSORIES

80

ESTHETETM EXPRESS

ESTHETETM CASES

INTEGRALETM CASES

AGILIS REGULAR RS 132

AGILIS GUNSLIPSAGILIS SCOPED RS 110

AGILIS PUMP RS 115

INTEGRALETM B/D

LEATHER CASES

CODE MODEL MATERIAL MAXIMUM BARREL SIZERS132 AGILIS REGULAR CORDURA 600/CANVAS SEMI-AUTO 76 cm (30”) - BREAK DOWN 81 cm (32”)RS146 AGILIS OVERSIZED CORDURA 600/CANVAS SEMI-AUTO 90 cm (36”) - ALL BREAK-DOWNRS110 AGILIS SCOPED CORDURA 600/CANVAS ASPER or RIFLE with scopeRS115 AGILIS PUMP CORDURA 600 PUMP 51 cm. (20”)430A/AUT LEATHER SA LEATHER SEMI-AUTO 76 cm ( 30”) 430A-76 LEATHER B/D LEATHER BREAK-DOWN SHOTGUNS 76cm ( 30” )368-AUT4 ESTHETE SA SPALMATO SEMI-AUTO 76 cm ( 30”) 368-76I ESTHETE B/D SPALMATO BREAK-DOWN SHOTGUNS 76cm ( 30” ) 368-EXP13 ESTHETE EXPRESS SPALMATO FOR ASPER RIFLE WITH SCOPE 55 cm ( 22” )SGS-7238-A ALUMINIUM EXPRESS ALUMINIUM FOR ASPER RIFLE 55cm ( 22” ) SGS-7240-A ALUMINIUM DUAL ALUMINIUM FOR DUAL COMBINAISON GUN 63 cm ( 24,80” )SGS-7249-A ALUMINIUM B/D ALUMINIUM BREAK-DOWN SHOTGUNS 81cm ( 32” )SGS-7249-A2 ALUMINIUM STL ALUMINIUM BREAK-DOWN SHOTGUNS 81cm ( 32” )SGS-6352 INTEGRALE SA SYNTHETIC SEMI-AUTO 90 cm ( 36”) SGS-6353 INTEGRALE SA LEFT HANDED SYNTHETIC SEMI-AUTO 90 cm ( 36”) SGS-6247 INTEGRALE B/D SYNTHETIC BREAK-DOWN SHOTGUNS 81cm ( 32” )SGS-6249 INTEGRALE IRIS SYNTHETIC FOR IRIS BOLT ACTION RIFLES 61cm ( 24” )

BREAK-DOWN:OVER & UNDER - SIDE BY SIDESOVRAPPOSTI - DOPPIETTESUPERPOSES - JUXTAPOSES

ALUMINIUM CASES

GUN CLEANERGUN OIL SPRAY

OSP150 GUN OIL SPRAY 125 ml GC125 SOLVENT SPRAY 125 ml

AGILIS OVERSIZED RS 146

LEATHER B/D

LEATHER SA ESTHETETM B/D

ESTHETETM SAINTEGRALETM IRIS

INTEGRALETM SA

ALUMINIUM EXPRESS

ALUMINIUM STL

ALUMINIUM DUAL

FABARM S.p.A. - Via Averolda, 31

25039 Travagliato - Italy

Fax: (39) 030.68.63.684

www.fabarm.com

2011 FABARM Catalogue

Documents

Transcript of 2011 FABARM Catalogue