Catalogue 2011 Spanish

2011SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM

Pocket Names of Pocket Knives ToolsItem No. 0.2300 0.4603 Name Item No. Page0.8953 0.8823 0.6503Page 1

CutleryItem Item No. No. 5.0101 5.1163 Page1.3743Page 22 23

NameAdventurer Alpineer Ambassador Angler Atlas Bakers knife Bantam Cadet Camper Centurion Cigar Cutter Classic Climber Compact Cow Boy CyberTool CyberTool Lite Deluxe Tinker Dual Pro Duo-Geschenkset EcoLine Electrician Equestrian Escort Excelsior Executive Expedition Kit Explorer Farmer Fisherman Forester Golf Tool Handyman Helmsman Hercules Hiker Hunter Huntsman Huntsman Lite Locksmith Manager Midnite Manager Mini Champ Midnite MiniChamp Money Clip

7 7

Mountaineer Mountaineer Lite My First Victorinox Nomad Outrider Picknicker Pioneer Prince Rally Rambler Ranger Recruit Rescue Tool Rucksack Sentinel Signature Signature Lite Signature Lite SilverTech Skipper Solo SOS-Set Spartan Spartan Lite Sportsman Super Tinker Survival-Kit SwissCard SwissCard Lite SwissChamp SwissChamp XAVT SwissChamp XLT SwissLite Swiss Soldiers Knife 08 SwissTool SwissTool Spirit Tinker Tinker klein Tourist

10 11a 1 6 7

1.7945.T2 0.2363.T

4 Item No. 0.6123 0.6386 9 7 4

Item No. 5.1150 5.1193

Page 1.3653.72 2 3

0.8353.3 24 Page 0.9023

0.9033 0.7830.11Page 4

0.8853 Page 24b 0.6403 0.6163 0.6363Page 38b

Item No. 5.1633 5.38037Blister Blister

0.2303 Item No. 0.6403 0.7052 1 0.2601.26 1.3613 0.8453.3 1 9

Item 0.8201.26 No. 6.7603 6.8713 44 2 3

Item No. 0.8000 0.82414 2 9Page 5

6

0.6580.16 4 Page 0.6203 1.3703

1.3763 Page 25 0.2503 0.8623.MWN

Item No. 5.1232 5.158310 1 6

1.3405 Item No. 0.7100 0.7333 9 0.8923 7 11 11a

Item No. 5.1630 5.4723 0.8863 70.8413.3 0.6225 0.6226Page 26 29

6 2 3

1.7605.T 1.7925.T

1.4723 Page 6 7 0.8371.MWC 1.8802

Item No. 0.8321 0.909310 6 11aPage 9 10

0.6226.T7 30a 30b Page 0.9093.2W 0.8710Page 32 34

Item No. 5.4903 5.49333 Chef's cases 7 6Butcherknives

Karl Elsener

Navaja del Soldado Suizo, 1891

Navaja del Oficial Suizo, 1897

2.2303 Item No. 1.3405 1.6705 14 0.8120.26 0.8883 0.6123 4 7

1.8810 12 Item No. 5.5100 5.8003 1.3603 9

1.7804.T 0.3802 1.4703 1.8812 0.7106Page 38 38a 1.6795

11a 1

0.6900 Page 11 0.6603 1.8741.AVT

Item No. 1.6795 1.77754 4 11a

2

Item No. 6.1103 6.6700Page 36 37

10 12 5

Muy alto en el pintoresco paisaje de los Alpes Suizos, la cuarta generacin de la familia Elsener contina con la tradicin de las navajas y cuchillera de calidad iniciada por Charles y Victoria Elsener en 1884. En 1891 obtuvieron su primer contrato para abastecer a la armada suiza con una robusta navaja para soldados. Poco despus, Charles Elsener desarroll la elegante Navaja tipo oficial. Esta navaja revolucionaria, diseo oficialmente registrado el 12 de junio de 1897, se hizo famosa en todo el mundo por su alta calidad, versatilidad y excelencia de diseo.

1.6703 Item No. 1.7804 1.8741 10Page 0.8241.26 11a

0.7300.T No. 6.7111 6.8713 5 ItemSwissClassic 11

4 10 6 4

Victorinox

1.4733.72 0.8363.3 0.7052.T 1.3773 0.8993.2W

1.6795.XAVT 1.6795.XLT 0.6228Page 39

11 11 3Ceramic

Item No. 1.9010 1.9900Page 13 (Ecoline Page 14)

Item No. 7.2003 7.25036 14c

10 7

0.8461.MWCH 3.0323.L

Carl Elsener jr.

Carl Elsener sen.

0.9043 Item No. 2.2303 3.9140 7 1.4613 Page 14 0.8873 1.3713Page 14b 14c

3.0227.L No. 7.6033 7.7350 14b ItemPage 41 43 1.4603

10 7 10

Ecoline

10 1 1 7 6 9

0.4603 0.3603 0.9053Page 43a 43b

Informaciones acerca del catlogo Los nmeros de referencia de nuestro catlogo estn listados en secuencia numrica de manera que sea fcil encontrar el artculo que est buscando. Del lado izquierdo se encuentran las ilustraciones y del lado derecho, a la misma altura, las indicaciones y los precios con el cdigo de barras. Los nmeros de los ms vendidos estn impresos en negrilla. El nmero indicado junto o debajo del smbolo de caja se refiere al contenido estndar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayora de los casos el contenido estndar es de 10, 6 o 12 piezas, rara vez de 1 o 20 piezas. Los productos de las categoras 03 y 56 son fabricados en Ibach. Garantizamos que todas las navajas y multiherramientas VICTORINOX estn fabricadas de acero inoxidable de primera clase. La garanta Victorinox se extiende ilimitadamente en los defectos de material o de fabricacin. Los daos causados por mal uso o abusos no estn cubiertos por esta garanta. La garanta de partes electrnicas es de dos aos, como es comn a nivel mundial.

Item No. 3.0223 3.0339 Tradesman 1.7915.T 11a0.8493.3 0.6365 6 3 Trailmaster Traveller Traveller Lite Traveller Set Waiter WorkChamp

Item No. 7.7113 7.7433

0.8463.3

1.3705.AVT 1.7905.AVT

0.6366 Item No. 4.0262 4.0853 3 0.6385 Page 16 16a 3 0.6386 0.6540.16Page 17 18b

11a Item No. 7.8003 7.8721 11a 1

Page 44 1.8726

3 4

0.3303Page 46 47b

0.9064 7 Item No. 8.0904 8.2116

Item No. 4.1810 4.4349

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Promotional MaterialI.11

d

Navajas de bolsillo y multiherramientasSlo fabricamos unas 12 navajas de bolsillo diferentes con una o dos hojas, pero listamos ms de 300 diferentes navajas de bolsillo o multiherramientas con propiedades mltiples en el presente catlogo y disponibles de almacn. El ltimo de los 5 dgitos del cdigo de artculo de las navajas de bolsillo indica: 1.36 00. 1. 2. 3. 4. 5. = = = = = = sin anilla, pinzas ni palillo con anilla con pinzas y palillo con anilla, pinzas y palillo 3. + mini-destornillador 4. + bolgrafo Empaque con Blster Los modelos EcoLine 2.23033.3713 estn disponibles tambin con Blster B (106 x 160 mm). Costo adicional. Con Blster B1 (120 x 230 mm) tambin hay disponibles: 0.2303, 0.2503, 0.3303, 0.3803, 0.6203, 0.6223, 0.6225, 0.6226, 0.7100.T, 0.7106, 0.7122, 0.7133, 0.7300, 0.7322, 0.7333, 0.8000, 0.8201, 0.8351.C, 0.8361.MWC, 0.8413, 0.8461.MWCH, 0.8853, 0.9023, 1.3603, 1.3613, 1.3703, 1.3713, 1.6703, 1.6795.L, 3.0227, 3.0327, 4.0520, 4.0523, 4.1815 etc., 4.1858. Costo adicional. 1.9020, 1.9050, 1.9060, 3.9020, 3.9050, 3.9060. Costo adicional. Todas las variaciones de los modelos estndar listados estn disponibles en el mismo cartn Blster (series 0./1./2./3. con diferentes colores de cachas). Blister B2 (con sistema de alarma EAS puede suministrarse slo con tamao 120 x 230 mm. Precio adicional para B1.

Las navajas de bolsillo comnmente tienen cachas rojas de cellidor con emblema Victorinox. Otras cachas se designan con el siguiente nmero tras el cdigo de 5 dgitos: 0.62 00 .2 .3 .4 .5 .7 .8 .16 .26 .30 .39 .41.52 .61 .66 .68 .69 .71 .72 .87 .94 .840 .T .T2 .T3 .T7 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = cellidor azul con emblema Victorinox cellidor negro con emblema Victorinox cellidor verde con emblema Victorinox cellidor rosa fuerte con emblema Victorinox cellidor blanco con emblema Victorinox cellidor amarillo con emblema Victorinox alox liso, color plata con emblema Victorinox alox estriado, color plata con emblema Victorinox acero mate pulido diseos surtidos cellidor rojo con smbolo zodiacal autntico cuerno de Brasil autntico cuerno de ciervo madreperla autntica madera dura cellidor rojo con smbolo de camping cellidor rojo con incrustacin de pez barra de oro camuflaje flor Edelweiss cellidor rojo translcido (rub) con emblema Victorinox = azul transparente (zafiro) con emblema Victorinox = negro transparente (onix) con emblema Victorinox = gris transparente (Silvertech) con emblema Victorinox

Abreviaciones tras el cdigo A = altmetro, termmetro + barmetro, cronmetro B = empacado en blster para autoservicio C = cachas de doble componente E = evento G = caja de regalo J = edicin de aniversario L = para zurdos L = con estuche de piel L = edicin limitada M = para abrir con una sola mano (para ejercito, bomberos, ambulancia, polica) M = con clip para billetes N = con estuche de nylon R = modelo especial (artculo promocional) T = cachas translcidas U = desempacado W = hoja dentada X = muy grande (para coleccionistas)

Abreviaciones previas al cdigo A = partes reemplazables C = cachas reemplazables (cellidor, polipropileno, nylon, fibrox o plstico) Existe un cdigo de nmeros disponible para las navajas y herramientas de bolsillo VICTORINOX.

Empaque estndar a) Fundas negras (imitacin piel) para navajas de bolsillo 0.61000.6223, 0.6469, 0.7830, 0.87100.8720 b) Pequeas cajas color plata para regalo para 0.62.. + 0.63.. con LED o bolgrafo. c) Cajas de regalo color plata para CyberTools, SwissChamp, juegos. d) Cajas de lujo Para Zodiaco, con chapa dorada o barra de oro y madreperla. e) Cajas pequeas de cartn individuales, color plata Para todas las dems navajas de bolsillo.


I.11 / Ex es

0

Swiss Army Knives

small size, 84 mm / 3

Navajas tipo oficialNo. artculo 0.2363.T

tamao pequeoNo. artculo No. artculo Tourist Cachas: Cellidor rojo Con las 12 funciones estndar: 7 611160 000163 1. hoja grande 2. hoja pequea 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. destornillador pequeo (tambin para tornillos de cruz) 6. destapador 7. destornillador 8. pela cables 9. punzn escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes10

7 611160 015365

My First Victorinox Cachas: Cellidor rojo translcido 1. hoja grande punta redondeada hoja combinada: 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes My First Victorinox Cellidor azul translcido

Bantam Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande hoja combinada: 7 611160 009777 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes10

0.2303

0.3603

0.2363.T

0.2303

0.3603

0.2363.T2

7 611160 015372

0.2373.T

7 611160 0153580.2373.T2

My First Victorinox Con las funciones 18 ms: 9. sierra para madera My First Victorinox Cellidor azul translcido

7 611160 015389

Recruit Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande 2. hoja pequea 7 611160 002235 3. abrelatas con 4. destornillador pequeo (tambin para tornillos de cruz) 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables 8. anilla 9. pinzas 10. palillo de dientes10

0.2503

0.460310

Tinker pequeo con destornillador Phillips(en vez del sacacorchos)

7 611160 000279

0.2373.T2

0.2503

0.4603El paquete contiene: Navaja para nios Cadena 4.1815 Cuerda de nylon 4.1879 Cadet Cachas: Alox estriado, color plata 1. hoja grande 7 611160 012869 2. lima para uas con 3. limpiaas 4. abrelatas con 5. destornillador pequeo (tambin para tornillos de cruz) 6. destapador con 7. destornillador 8. pela cables 9. anilla10

0.2601.26

0.2601.26

0.38020.2300.2610

Sportsman Cachas: Cellidor rojo, sin anilla 1. hoja grande 7 611160 000200 2. lima para uas con 3. limpiaas 4. sacacorchos 5. abrelatas con 6. destornillador pequeo (tambin para tornillos de cruz) 7. destapador 8. destornillador 9. pela cables 10. punzn escariador 11. pinzas 12. palillo de dientes10

0.3802

7 611160 012852

Alox Bantam Cachas: alox estriado, color plata 1. hoja grande hoja combinada: 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables

Waiter Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande hoja combinada: 7 611160 000064 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables 6. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes10

0.3303

0.380310

Sportsman con anilla

7 611160 000231

0.2300.26

0.3303We protect our Intellectual Property Rights

0.3803X.90088.01 / Printed in Switzerland Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com I.11 / Ex es

1

Victorinox 2011

1

The famous Classic Range

58 mm / 2

La famosa gama ClassicNo. artculo 0.612310

No. artculo Escort 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. anilla 5. pinzas 6. palillo de dientes 0.622310

No. artculo Classic 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo 0.622510

7 611160 002242

7 611160 000774

7 611160 002259

Signature 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. bolgrafo de presin Signature Rub Cachas: Cellidor rojo translcido

0.6123

0.6223

0.62250.6225.T 0.616310

.T

.T

7 611160 009869

0.6163 .T2

.T2

Rally 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. destapador con 5. destornillador magntico Phillips 6. pela cables 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes

0.6223.T

7 611160 013675

Classic Cachas: Cellidor rojo translcido

10

7 611160 0133090.6225.T210

0.6223.T2

7 611160 013705

Classic Cachas: Cellidor azul translcido

Signature Zafiro Cachas: Cellidor azul translcido

7 611160 013316

0.6223.2 0.620310

.2

7 611160 000453

Classic 1. hoja 2. lima para uas con 3. limpia uas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo

Classic Cachas: Cellidor azul

7 611160 000781

0.6200.686

7 611160 0003920.6223.3 Classic Cachas: Cellidor negro

0.6203 .3

0.6200.680.6203.T5 Classic Cachas: Cellidor rosa translcido

7 611160 0007980.6201.686

Classic Cachas: madreperla autntica 1. hoja 2. lima para uas con: 3. limpiaas 4. tijeras 5. estuche de lujo Nr. 4.0262.03 ver pgina 16 Classic Cachas: madreperla autntica con anilla

7 611160 004635

0.6223.4

15.

Classic Cachas: Cellidor verde

7 611160 0004220.6203.876

7 611160 000804

.T5

.4

0.6203.840

7 611160 004925

Classic Cachas: Cellidor flor Edelweiss 0.6223.7 Classic Alox Plata Cachas: Alox estriado, color plata (extradelgado), sin pinzas, ni palillo 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla Classic Cachas: Cellidor blanco

0.6203.870.6221.2610

7 611160 000835

.840

.7

7 611160 012777

Classic Con barra de oro de 1 g 1. hoja 2. lima para uas con 7 611160 010827 3. limpia uas 4. tijeras (Cambios de precio sin previo aviso) 5. pinzas 6. estuche de lujo Nr. 4.0262.03 ver pgina 16 7. anilla

0.6223.8

.8

7 611160 000842

Classic Cachas: Cellidor amarillo Los 3 modelos de lujo mencionados arriba van en cajas de regalo.

0.6223.94

7 611160 004949

Classic Cachas: Cellidor camuflaje

0.6221.26

.94

2

Victorinox 2011

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.02 / Printed in Switzerland


I.11 / Ex es

2

The famous Classic Range

58 mm / 2

La famosa gama ClassicNo. artculo 0.62266

No. artculo Signature Lite 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. LED muy intensa 7. bolgrafo de presin Rambler 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uas con 7 611160 009784 4. destornillador 5. destapador con 6. destornillador magntico Phillips 7. pela cables 8. anilla 9. pinzas 10. palillo de dientes10

No. artculo MiniChamp 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uas con 7 611160 009913 4. limpiaas 5. removedor de cutcula 6. destornillador con 7. regla 8. abrecartas 9. pela naranjas con 10. raspador 11. destapador con 12. destornillador magntico Phillips 13. pela cables 14. anilla 15. pinzas o palillo de dientes 16. bolgrafo de presin10

0.6363

0.6385

7 611160 012340

0.6226

0.6363

0.6385

0.6226.T

7 611160 013330

Signature Lite Rub Cachas: Cellidor rojo translcido

.T

0.6226.T2

7 611160 013347

Signature Lite Zafiro Cachas: Cellidor azul translcido

0.6365 .T2

0.6386

Manager 1. hoja 10 2. tijeras 3. lima para uas con 7 611160 012876 4. destornillador 5. destapador con 6. destornillador magntico Phillips 7. pela cables 8. anilla 9. pinzas o palillo de dientes 10. bolgrafo de presin 0.6365.T Manager Rub Cachas: rojas translcido

0.6365

0.63866

Midnite MiniChamp con LED muy intensa(en vez de pinzas)

7 611160 012357

0.6226.T710

.T

7 611160 007377

Signature Lite SilverTech 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. LED muy intensa 7. bolgrafo de presin

7 611160 0133850.6365.T2

7 611160 013392

Manager Zafiro Cachas: azules translcido

0.6226.T7

.T2

0.622810

7 611160 011312

SwissLite 1. hoja 2. lima para uas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. LED muy intensa

0.6228

0.6366

Midnite Manager 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uas con 7 611160 012364 4. destornillador 5. destapador con 6. destornillador magntico Phillips 7. pela cables 8. anilla 9. LED muy intensa 10. bolgrafo de presin10

0.6366

0.6228.T

7 611160 013354

SwissLite Rub Cachas: Cellidor rojo translcido

Midnite Manager Rub Cachas: rojas 7 611160 013415 translcido

0.6366.T

.T

.T

0.6228.T2

7 611160 013361

SwissLite Zafiro Cachas: Cellidor azul translcido

Midnite Manager Zafiro Cachas: azules 7 611160 013422 translcido

0.6366.T2

.T2

.T2 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X.90088.03 / Printed in Switzerland Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com I.11 / Ex es

3

3

Elegant Pocket Tools

74 mm / 84 mm

Navajas elegantes de bolsilloNo. artculo 0.64036

No. artculo Prince Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande 2. hoja pequea 3. lima para uas con 4. limpiaas 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes Executive Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande 2. hoja pequea 7 611160 001443 3. lima para uas con 4. limpiaas 0.6603.3 5. tijeras Executive, Cachas: 6. pela naranjas con Cellidor negro 7. destornillador 8. anilla 7 611160 001450 9. pinzas 10. palillo de dientes6

No. artculo 0.7052.T12

0.6603

Golf Tool Cachas: rojas translcidas

7 611160 001030

7 611160 014733

0.6403

0.6603

0.7052.T2

0.65036

0.7052.T7 611160 001221

0.6503

0.6901

Ambassador Cachas: Cellidor rojo 1. hoja 2. lima para uas con 3. limpiaas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

7 611160 014740 10 Excelsior Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande 7 611160 011022 2. hoja pequea 0.7052.3 Golf Tool Cachas: negras 0.6901 Excelsior, con anilla Cachas: Cellidor rojo 7 611160 014757 1. hoja grande 7 611160 011039 2. hoja pequea 10 0.6910 Excelsior sin anilla A.7090 Referenciador Cachas: Cellidor rojo de pelotas 7 611160 011053 1. hoja grande0.6900 0.6900.1610

Golf Tool Cachas: azules translcidas

0.6540.16

0.7052.3 0.6540.16 0.6901.16

6

7 611160 013965

Money Clip Cachas: Alox color plata 1. hoja 2. lima para uas con 3. limpiaas 4. tijeras 5. clip para billetes

7 611160 0015800.6901.16

Excelsior Cachas: Alox color plata 1. hoja grande 2. hoja pequea Excelsior Cachas: Alox color plata con anilla

7 611160 301857

4.0852

4.30

Estuche negro de nylon

7 611160 001634

7 611160 413048

0.6580.166

0.6580.16

0.7830.11

4.0852

4.0853

7 611160 002327

Sturdy Pocket Tools (Pioneer Range)

Corta Cigarros Cachas: Alox color plata 1. hoja 2. lima para uas con 3. limpiaas 4. tijeras 5. corta puros

0.7830.112

7 611160 001672

Navaja para Panadero Cachas: Alox rojo 1. hoja de panadero con filo dentado

Estuche negro de lujo en piel con clip rotativo 7 611160 413116 y lapicero

4.0853

93 mm

Navajas de bolsillo Alox (gama pionero)0.8000.2610

Cachas: Alox color plata estriado 1. hoja grande

0.8060.2610

7 611160 013859

7 611160 013828

Cachas: Alox color plata estriado 1. hoja grande 2. hoja de injerto

0.8000.26

0.8060.26

0.8150.26

Cachas: Alox color plata estriado 1. hoja grande 2. punzn escariador 7 611160 013781 3. hoja de injerto 4. destapador con 0.8140.26 5. destornillador igual, 6. pela cables sin sierra 7. sierra para madera10

0.8150.26

7 611160 0137980.8120.2610

7 611160 013811

0.8120.26

0.8201.26

0.8241.26

Electrician Cachas: Alox color plata estriado 1. hoja grande 2. punzn escariador 3. hoja para electricista 4. raspa cables 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables

Pioneer Cachas: Alox color plata estriado 1. hoja grande 7 611160 012838 2. punzn escariador 3. abrelatas con 4. destornillador pequeo 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables 8. anilla10

0.8201.26

Farmer Cachas: Alox color plata estriado 1. hoja grande 2. punzn escariador 7 611160 013774 3. abrelatas con 4. destornillador pequeo 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables 8. sierra para madera 9. anilla10 I.11 / Ex es

0.8241.26

4

Victorinox 2011




4

SwissCards

SwissCardsNo. artculo No. artculo A.7140 1 Sujetador de billetes Estuche de plstico rojo translcido Estuche de plstico azul translcido Estuche de plstico nix translcido Caja 120 x 120 mm

SwissCard Classic 10 funciones1. 2. 3. 4. 5. Abrecartas (con filo) Tijeras Alfiler (inoxidable) Lima para uas con Destornillador 6. Pinzas 7. Palillo de dientes 8. Bolgrafo de presin 9. Regla en cm 10. Regla en pulgadas

7 611160 301598

C.7100.T

1

0.7106

7 611160 301925 7 611160 301932 7 611160 301949

C.7122.T2

1

C.7133.T3 0.7106 10 SwissCard abrecartas rojo caja gris oscuro

1

0.7100.T

7 611160 012425

4.0190

1

7 611160 4130860.7100.T 10 SwissCard Rub rojo translcido A.3645 1 Alfiler (inoxidable)

7 611160 013590A.6141 1 Palillo de dientes Pinzas

7 611160 301444

0.7122.T20.7122.T2 10 SwissCard Zafiro azul translcido A.6142 1

7 611160 301437 7 611160 301420

7 611160 013583A.6335 1 Lima para uas/ destornillador Tijeras

7 611160 301406 7 611160 301383

0.7133.T3

0.7133.T3

10

SwissCard nix antracita translcida

7 611160 013637

A.6427

1

A.6444

1

Bolgrafo de presin Abrecartas rojo (con filo) Abrecartas rojo translcido Abrecartas azul translcido Abrecartas nix translcido Estuche en imitacin de piel Estuche en piel

7 611160 301413

SwissCard Lite 13 funciones1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abrecartas (con filo) Alfiler (inoxidable) Tijeras Bolgrafo de presin Pinzas Lupa Destornillador 3 mm 8. Destornillador 5 mm 9. Destornillador Phillips 000 10. Destornillador Phillips 12 11. LED muy intenso 12. Regla en cm 13. Regla en pulgadas

A.6510.1

1

7 611160 301833 7 611160 301871 7 611160 301888

A.6510.T

1

0.7300.T

4.0873.V 4.0873.L

A.6510.T2

1

A.6510.T3

1

7 611160 3018957 611160 405265 7 611160 405272

4.0873.V 0.7300.T 10 SwissCard Lite rojo translcido

1

0.7322.T2

7 611160 014870

4.0873.L

1

0.7322.T2 10

SwissCard Lite azul translcido

A.7235

50

7 611160 014887C.7300.T 1 1

Destornillador Quattro Estuche rojo translcido Estuche azul translcido Estuche nix translcido

7 611160 301864

0.7333.T3

0.7333.T3 10

SwissCard Lite nix translcido

7 611160 305947 7 611160 305930 7 611160 305923

C.7322.T2

7 611160 014894C.7333.T3 1

5

Victorinox 2011




I.11 / Ex es

5

Services Pocket Tools

111 mm

Multiherramientas de bolsilloNo. artculo

con hoja y destornillador bloqueableNo. artculo2

No. artculo

Hoja para abrir con una sola mano con (W) filo dentado de /3 para (M) ejrcito, bomberos, polica, asistencia sanitaria. Modelos con C (cachas doble componente) no estn disponibles con pinzas y palillo de dientes. 0.8321.MWC6

7 611160 030221

0.8321.MWC

0.8371.MWC

0.8461.MWCH

0.8371.MWC Dual Pro Sentinel One Hand Cachas doble componente Cachas doble 6 1. hoja bloqueable para componente abrir con una sola 1. hoja bloqueable para mano abrir con una sola mano 7 611160 024961 2. sacacorchos 2. sacacorchos 3. abrelatas 4. destornillador pequeo 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables 8. punzn escariador 9. anilla 10. hoja corta cinturn para abrir con una sola mano Nomad Cachas: Nylon negro, 111 mm, contiene las 11 caractersticas estndar: 1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. destornillador pequeo 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables 8. punzn escariador 9. anilla 10. pinzas 11. palillo de dientes Sentinel Cachas: Nylon negro, 111 mm con hoja bloqueable, 7 611160 007186 anilla, pinzas y palillo de dientes6

0.8461.MWCH6

7 611160 017055

0.8463.MW3

7 611160 014320

Navaja actual para soldados suizos 08 Cachas doble componente verde oliva/negro 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. destornillador Phillips 3.9. 10. sierra para madera Trailmaster Cachas: Nylon negro, 1.10. 11. pinzas 12. palillo de dientes

0.8353.36

0.8413.3

7 611160 012135

Locksmith 1.12. misma que 0.8463.3 13. lima para metal 7 611160 012180 14. sierra para metal6

0.8493.3

Sentinel One Hand hoja bloqueable para abrir con una sola mano, 7 611160 012166 anilla, pinzas y palillo de dientes 0.8413.M3

0.8413.MW3

0.8353.3

0.8413.3

0.8493.30.8351.C6

Sentinel One Hand hoja bloqueable para abrir con una sola mano, 7 611160 007223 sin filo dentado, con anilla, 0.8623.MWN 6 pinzas y palillo de dientes Sentinel Clip Cachas: Nylon negro, 111 mm con hoja bloqueable 7 611160 017086 clip, anilla, pinzas y palillo de dientes

Locksmith 1. hoja bloqueable para abrir con una sola 7 611160 030290 mano 2.14. RescueTool Cachas fluorescentes

0.8493.MW3

0.8416.3 Nomad Cachas doble componente 6 1.9.

7 611160 0250050.8351.MWC Nomad One Hand Cachas doble componente 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2.9. Nomad One Hand Cachas: Nylon negro 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2.11.Forester One Hand Cachas doble componente 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. destornillador pequeo 5. destapador con 6. destornillador 7. pela cables 8. punzn escariador 9. anilla 10. sierra para madera Forester Cachas doble componente 1. hoja bloqueable 2.10.

7 611160 0302760.8353.MW3

7 611160 030283

0.8351.C

0.8416.3 0.8623.MWN

0.8361.MWC 6

7 611160 003539 1. hoja bloqueable 8. hoja corta cinturn para abrir con una 9. anilla sola mano 10. pinzas 2. destornillador 11. palillo de dientes Phillips 12. sierra corta para3. rompe vidrio brisas para vidrio 0.8416.M3 Sentinel Clip 4. destornillador laminado hoja bloqueable para resistente/abre13. cachas abrir con una sola mano, cajas con fluorescentes 7 611160 017062 sin filo dentado, con clip, 5. destapador 14. cordn Nylon anilla, pinzas y palillo de 6. pela cables 15. estuche Nylon dientes 7. punzn escariador 0.8416.MW3 Sentinel Clip hoja bloqueable para 4.0851 Estuche de Nylon abrir con una sola mano, 7 611160 017079 con clip, anilla, pinzas y palillo de dientes 7 611160 0026860.8453.36

7 611160 024992

7 611160 012074 (en vez de sacacorchos)

Centurion Misma navaja que 0.8353.3, pero con destornillador Phillips

A.8590

rompe vidrio

7 611160 003409A.8591 sierra corta parabrisas, para vidrio laminado

0.8361.C

7 611160 0249850.8363.3

Trailmaster Misma navaja que 0.8363.3, con 7 611160 012104 destornillador Phillips(en vez de sacacorchos)

0.8463.3

7 611160 003416Solo Nylon rojo estriado, 108 mm 7 611160 001948 1. hoja grande, no bloqueable 0.8720 Solo 1. hoja grande, no bloqueable 7 611160 010162 2. sacacorchosI.11 / Ex es

0.8710

7 611160 012128

0.8361.MWC

0.8453.3We protect our Intellectual Property Rights

0.8710X.90088.06 / Printed in Switzerland

Forester Cachas: Nylon negro 1. hoja bloqueable 2.10. 11. pinzas 12. palillo de dientes

6

Victorinox 2011


6

Pocket Multi Tools

with large lock blade, 111 mm

Multiherramientas de bolsilloNo. artculo 0.88236

con hoja grande bloqueableNo. artculo Atlas Contiene adicionalmente a las 11 funciones estndar: 7 611160 009791 12. sierra para madera 13. alicate con 14. corta alambres 15. prensa terminales 16. destornillador Phillips 0.9053 73. Tradesman Adicionalmente 17. sierra para metal con 7 611160 010957 18. lima para metal6

No. artculo Alpineer 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes Cow Boy Misma navaja, con destornillador Phillips(en vez de sacacorchos)

7 611160 002006

0.89236

7 611160 002044

Equestrian 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 7 611160 006905 4. limpia herraduras Hoja combinada: 5. destapador 6. abrelatas 7. destornillador 8. pela cables 9. punzn escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes6

0.8883

0.9033

0.8823

0.8883

0.90330.8853.W6

Picknicker

0.89536

7 611160 011473

0.8853 Picknicker hoja bloqueable, sin filo dentado

0.8853.W

0.8953

0.9043

7 611160 0020130.88636

Contiene las 11 caractersticas estndar: 1. hoja grande bloquea- 7 611160 002051 (en vez de sacacorchos) ble con filo dentado 2. sacacorchos 3. abrelatas con: 4. destornillador pequeo 5. destapador con: 6. destornillador 7. pela cables 8. punzn escariador 9. anilla 10. pinzas 11. palillo de dientes Rucksack Contiene adicionalmente a las 11 funciones estndar 12. sierra para madera

Adventurer Misma navaja que 0.8853, con destornillador Phillips

Hercules Contiene adicionalmente a las 11 funciones estndar: 7 611160 009883 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino 15. alicate con 16. corta alambres 17. prensaterminales 18. destornillador Phillips6

0.9043

7 1611160 002020

WorkChamp Contiene adicionalmente a las 11 funciones estndar: 0.8993.2W Helmsman 7 611160 012388 12. sierra para madera Con hoja dentada 13. tijeras 6 de 3/4 14. destornillador Phillips largo y fino Contiene adicionalmente 15. sierra para metal con 7 611160 011916 a las 11 caractersticas 16. lima para metal estndar: 17. alicate con 12. saca anzuelo 18. corta alambres 13. tensador de velas, 19. prensaterminales con destornillador 20. destornillador Phillips Phillips 21. mini-destornillador (en vez de sacacorchos)6

0.9064

0.8993.2WS6

0.8863

0.8993.2W

0.90640.88736

7 611160 011268

Helmsman cordn naranja y funda plstica de autoservicio

0.9064.XL

WorkChamp XL 30 funciones

7 611160 0124634.0524.XL Estuche de piel para cinturn

7 611160 002037

0.8873.4 Hunter OD cachas verde oliva6

Hunter 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. hoja para cazadores hoja combinada: 5. destapador 6. abrelatas 7. destornillador 8. pela cables 9. punzn escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

7 611160 405241 Outrider Contiene adicionalmente 6 0.9093.2W a las 11 caractersticas estndar : 7 611160 009036 12. sierra para madera 7 611160 011909 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino0.9023 0.9023.36

Outrider cachas negras 0.9093.2WS

Skipper Con hoja ondulada 3/4 Contiene adicionalmente a las 11 funciones estndar: 12. abre anzuelos con 13. tensador de vela 14. alicate con 15. corta alambres 16. prensaterminales 17. destornillador Phillips cordn naranja y funda plstica de autoservicio.

7 611160 012234

0.8873


0.9093.2WX.90088.07 / Printed in Switzerland

7 611160 006868Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

7 611160 011251

7

Victorinox 2011

I.11 / Ex es

7

Swiss Army Knives

large size, 91 mm / 3

Navajas tipo oficialNo. artculo 1.340510

tamao grandeNo. artculo No. artculo Angler Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 104908 13. quita escamas con 14. quita anzuelo 15. regla (cm y pulgadas) 16. alicate con 17. corta alambre 18. prensaterminales10

7 611160 100016

1.3405.3 Compact Cellidor negro6

7 611160 100023

1.3405

1.3603.T2

1.3653.721.360310

1.3603.T2 Spartan Compact 1. hoja grande Cachas: Cellidor azul herramienta combinada: translcido 7 611160 105950 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables 6. sacacorchos 7. tijeras 8. gancho multiuso 9. lima para uas 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. bolgrafo de presin 14. alfiler (inoxidable) 15. mini-destornillador Spartan 1.3603.T7 Spartan el tipo estndar SilverTech contiene las 12 7 611160 015471 funciones estndar: 1. hoja grande 2. hoja pequea 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. destornillador pequeo (tambin para tornillos de cruz) 6. destapador con 7. destornillador 8. pela cables 9. punzn escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes Spartan Cachas: Cellidor negro Camper Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100146 13. sierra para madera10

1.3653.72

7 611160 100092

Climber Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100207 13. tijeras 14. gancho multiuso10

1.3703

1.3703.T

7 611160 1059981.3703.T2

Climber Cachas: Cellidor rojo translcido Climber Cachas: Cellidor azul translcido

7 611160 105981 1.3703.T7 Climber SilverTech

1.3603

1.3603.T7

1.37031.3603.310

7 611160 0154571.3703.3 Climber Cachas: Cellidor negro

1.3613

7 611160 1002141.3722 Climber con lima larga para uas (en vez de gancho)

7 611160 100108

1.3603.94

7 611160 104250

Spartan Cachas: Cellidor camuflaje

7 611160 100313

1.3603.94

1.3613

1.3703.31.3603.310

Spartan Cachas: Cellidor rojo translcido

1.3613.7110

Camper Cachas: Cellidor rojo incrustacin camping

7 611160 105943

7 611160 100177

1.3603.T

1.3613.71We protect our Intellectual Property Rights

1.3705.AVTX.90088.09 / Printed in Switzerland Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

Traveller Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 106940 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. lima para uas 16. bolgrafo de presin 17. alfiler (inoxidable) 18. mini-destornillador 19. reloj digital, 12h/24h 20. despertador 21. cuenta regresiva 22. cronmetro 23. altmetro m/pies 24. barmetro 25. termmetro C/F6

1.3705.AVT

9

Victorinox 2011

I.11 / Ex es

9

Swiss Army Knives

large size, 91 mm / 3

Navaja tipo oficialNo. artculo 1.371310

tamao grandeNo. artculo No. artculo Deluxe Tinker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 101129 destornillador Phillips10(en vez de sacacorchos)

7 611160 100276

1.3713

1.3773

1.47231.3713.9410

Huntsman 1.3773 Handyman Contiene adicionalmente Contiene adicionalmente 10 a las 12 funciones a las 12 funciones estndar: estndar: 7 611160 100382 13. tijeras 13. tijeras 14. gancho multiuso 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 15. sierra para madera 16. cincel 17. lima para uas con 18. lima para metal 19. limpia as 20. sierra para metal 21. destornillador fino 22. alicate con 23. corta alambre 24. prensaterminales Huntsman Cachas: Cellidor camuflaje Tinker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100399 destornillador Phillips10(en vez de sacacorchos)

1.4723

13. 14. 15. 16. 17.

tijeras gancho multiuso alicate con corta alambre prensaterminales

1.4603

7 611160 104267 1.3713.T 7 611160 1059671.3713.T2

Fisherman Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100467 destornillador Phillips10(en vez de sacacorchos)

1.4733.72

Huntsman Cachas: Cellidor rojo translcido Huntsman Cachas: Cellidor azul translcido Huntsman SilverTech

13. 14. 15. 16. 17.

tijeras gancho multiuso quita escamas con quita anzuelo regla (cm + pulgadas)

7 611160 1059741.3713.T7

1.3713.T

1.4603

1.4733.72

7 611160 0153101.374310

7 611160 100344

Mountaineer Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. lima para uas con 16. lima para metal 17. limpia as 18. sierra para metal Mountaineer Cachas: Cellidor negro

Hiker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100412 destornillador Phillips10(en vez de sacacorchos)

1.4613

13. sierra para madera

Explorer Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100542 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. destornillador Phillips 16. lupa10

1.6703

1.3743.3

7 611160 105721

1.3743

1.4613

1.6703

1.376310

7 611160 100368

Ranger Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 16. cincel y raspador 17. lima para uas con 18. lima para metal 19. limpiaas 20. sierra para metal 21. destornillador fino Ranger Cachas: Cellidor rojo incrustacin camping

Super Tinker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estndar: 7 611160 100443 destornillador Phillips10(en vez de sacacorchos)

1.4703

Explorer Cachas: Cellidor negro adicionalmente con 17. bolgrafo de presin 7 611160 008367 18. alfiler (inoxidable) 19. mini-destornillador10

1.6705.3

13. tijeras 14. gancho multiuso

1.3763.71

1.3763


1.6705.3X.90088.10 / Printed in Switzerland

7 611160 100375

10

Victorinox 2011


I.11 / Ex es

10

SwissChamps, CyberTools1 11 12 30 31 32

91 mm

SwissChamps, CyberToolsNo. artculo 1.67956

No. artculo SwissChamp 1.6795.3 Cachas cellidor rojo, 6 con funciones 133: 1. hoja grande 7 611160 100641 2. hoja pequea 3. sacacorchos 4. abrelatas con 1.6795.T 5. destornillador pequeo 7 611160 106957 6. destapador con 7. destornillador 8. pela cables 9. punzn escariador 10. anilla (inoxidable) 1.6795.T2 11. pinzas 12. palillo de dientes 7 611160 106964 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 16. quita escamas con 17. quita anzuelos 18. regla 1.6794.T7 (cm y pulgadas) 19. lima para uas con 7 611160 029362 20. lima para metal 21. limpia as 22. sierra para metal 23. destornillador 2.5 mm 1.6791.61 24. cincel y raspador 25. alicate multiuso con 7 611160 106568 26. corta alambre 27. prensa terminales 28. destornillador Phillips 29. lupa 1.6791.66 30. bolgrafo de presin 31. alfiler (inoxidable) 7 611160 106575 32. mini-destornillador 33. ojo de aguja 1.6791.68 SwissChamp Cachas: Cellidor negro

No. artculo 1.7605.T12

CyberTool 29 con funciones 129

7 611160 1006345

7 611160 105820SwissChamp Cachas: Cellidor rojo translcido CyberTool 34 1. hoja grande 2. hoja pequea 3. sacacorchos 7 611160 105813 4. abrelatas con 5. destornillador 3 mm (tambin para tornillo de cruz) 6. destapador con 7. destornillador 6 mm 8. pela cables 9. punzn escariador 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. ojo de aguja 14. llave con 15. dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB 16. dado hexagonal hembra de 4 mm 17. bit Phillips 0 (Pozidrive) 18. bit Phillips 1 (Pozidrive) 19. estuche con 20. bit acanalado de 4 mm 21. bit Phillips 2 22. bit hexagonal de 4 mm 23. bit Torx 8 24. bit Torx 10 25. bit Torx 15 26. bolgrafo de presin 27. tambin para interruptor DIP 28. alfiler (inoxidable) 29. mini-destornillador 30. alicate con 31. corta alambres 32. prensaterminales 33. tijeras 34. gancho multiuso6

1.7725.T

4 28 33 25 26 27 14 21 22 24 19 20 16 17 18 15 2 7 29 10 23 9

1.6795.33

SwissChamp Cachas: Cellidor azul translcido

1.6795.T

8 6

SwissChamp SilverTech

1.7605.T

1.679513

1.6795.T2

SwissChamp Cachas: cuerno autntico

1.6794.T7

SwissChamp Cachas: cuerno autntico de ciervo

1.6795.XLT 1.6791.611.6795.XLT

Para coleccionistasSwissChamp XLTIncl. Lista de contenido de las 50 funciones

7 611160 106582

SwissChamp Cachas: madreperla autntica

1.7725.T

6

7 611160 1058684.0521.XL1

en 4 idiomas (ingls, alemn, francs, espaol)

SwissChamp Cachas: madera dura con Logotipo piro7 611160 105035 grabado, tipo rstico

1.6794.69

1.6791.66

Estuche de piel para cinturn para 1.6795.XLT

1.7725.T2El quinto dgito del nmero significa: 1. = sin 11, 12, 30 y 31 4. = sin 30 y 31

CyberTool 34 Cachas: Cellidor azul

7 611160 4052341.6795.XAVT6

7 611160 106032CyberTool 41 Contiene adicionalmente a las funciones 134: 35. sierra para madera 7 611160 105936 36. sierra para metal con 37. lima para metal 38. lima para uas 39. limpiaas 40. destornillador 2.5 mm 41. cincel y raspador6

1.6791.687 611160 0001704.0521.XAVT1

SwissChamp XAVT Incl. Lista de contenido de las 80 funciones en 4 idiomas (ingls, alemn, francs, espaol)

1.7775.T

Estuche de piel para cinturn para 1.6795.XLT

1.6795.XAVT

1.6794.69 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights

1.7775.TX.90088.11 / Printed in Switzerland

7 611160 003447Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com I.11 / Ex es

11

11

Lite Products and Sets

91 mm

Productos Lite (con luz) y juegosNo. artculo No. artculo Spartan Lite 1.3603 ms 13. destornillador Phillips 14. mini-destornillador 15. LED muy intenso 1.7905.AVT6

No. artculo

Display Functions Traveller

1.7804.T10

7 611160 106605

Watch 24h or 12h am/pm 1.7804.T 1.7905.AVTHuntsman Lite 1.3713 ms 16. destornillador 2,5 mm 7 611160 106612 17. bolgrafo de presin 18. alfiler (inoxidable) 19. mini-destornillador 20. destornillador Phillips 21. LED muy intenso6

1.7915.T

altimeter m or ft

barometer

alarm 24h 1.7915.T countdown

Mountaineer Lite 1.7915 ms 22. lima para uas con 23. limpiaas 7 611160 007124 24. lima para metal sierra para metal6(en vez de la sierra para madera)

1.7945.T2

Precedente: Traveller Lite Con 27 funciones Traveller-Set mecnicas y electrnicas 1.8726 (estuche de piel) 1. hoja grande 6 7 611160 106971 2. hoja pequea con 26 funciones 1. brjula 3. sacacorchos 7 611160 104243 2. nivelador 4. abrelatas con 3. termmetro,C 5. destornillador 4. termmetro,F pequeo 3 mm 5. lupa (tambin para 6. regla (cm) tornillos de cruz) 7. regla (pulgadas) 6. destapador con 8. linterna de mano 7. destornillador MAGLITE 6 mm 9. hoja grande 8. pelacables 10. hoja pequea 9. punzn escariador 11. sacacorchos 10. anilla (inoxidable) 12. abrelatas con 11. pinzas 13. destornillador 12. palillo de dientes pequeo 13. tijeras (tambin para 14. gancho multiuso tornillo de cruz) con 14. destapador con 15. lima para uas 15. destornillador 16. bolgrafo de presin 6 mm 17. alfiler (inoxidable) 16. pela de cables 18. mini-destornillador 17. punzn escariador 19. reloj digital, 18. tijeras 12h/24h 19. gancho multiuso 20. despertador 20. sierra para madera 21. cuenta regresiva 21. mini-destornillador 22. chronmetro 22. alfiler (inoxidable) 23. altmetro m/pies 23. anilla 24. barmetro 24. pinzas 25. termmetro, C/F 25. palillo de dientes 26. destornillador 26. bolgrafo de presin Phillips 27. LED muy intenso

1.7925.T6

7 611160 106636

CyberTool Lite 1.7725.T ms 35. lupa 36. LED muy intenso

timer

1.8741.AVT

thermometer C or F

1.7925.T

Expedition Kit Con 41 funciones mecnicas y electrnicas 127. igual que 7 611160 001283 1.7905.AVT 28. sierra para madera 29. sierra para metal 30. lima para metal y para uas 31. limpiaas 32. cincel y raspador 33. destornillador 2,5 mm 34. estuche de piel para cinturn 35. regla (cm) 36. regla (pulgadas) 37. brjula 38. nivelador 39. lupa 40. termmetro,C/F 41. piedra para afilar6

1.8741.AVT

El regalo ideal!1.88026

Caja de regalo doble con 1.6795 + 0.6223 cachas de cellidor rojo

7 611160 100665

12. Estuche de piel para cinturn 1.8741.AVT 7 611160 412973

4.0565.03

1.8802

11a

Victorinox 2011


X.90088.11a / Printed in Switzerland


I.11 / Ex es

11a

Juegos y repuestosNo. artculo 1.8810 6ver folleto 9.6022.2 SOS-Set Con 44 funciones estuche de piel para cinturn 9.6022.2 Survival-Kit Con 52 funciones estuche de piel para cinturn

Juegos y repuestosNo. artculo Estuche de piel vaco para cinturn Estuche de piel vaco para cinturn A.7235 Destornillador quattro Bit acanalado 4 mm / Bit Phillips 2 (20 + 21) Bit Phillips 0 / Bit Phillips 1 (o Pozidrive) (17 + 18) Bit Torx 6 / Bit Torx 8 Bit Torx 10 / Bit Torx 15 (24 + 25) Bit Hex 1.2 mm / Bit Hex 1.5 mm Bit Hex 2 mm / Bit Hex 2.5 mm Bit Hex 4 mm / Bit Torx 8 (22 + 23) cantidad

No. artculo 4.0567.03

7 611160 1006961.8812 3

7 611160 401076A.7680.14 2

7 611160 301864 7 611160 301666A.7680.20 A.7680.34 2

4.0568.03

7 611160 1007334.0570 1

7 611160 401212

7 611160 301673Estuche para repuestos, plstico transparente, vaco (250 x 170 x 46 mm) cantidad

7 611160 401335 7 611160 401342

7 611160 306197A.7680.35 A.7680.60 A.7680.62 A.7680.64 2

4.0571 A.3640 A.6140 A.3641 A.6141 A.3642 A.3742 A.6142 A.3643 A.3644 A.6144.0 A.6444 A.3645 A.3647 A.3747 A.6247 A.6347 4.4010.1

Estuche para repuestos, con contenido estndarAnilla para navaja tipo oficial (OM) Y otras multiherramientas (MT = Multitools) anilla para modelos Classic 0.62.. a 0.69.. Palillo grande para OM y MT Palillo pequeo para modelos Classic 0.61.. a 0.66.. y SwissCards Pinzas grandes, para OM y MT cacha frontal Pinzas pequeas para OM cacha trasera Pinzas pequeas para modelos Classic 0.61.. a 0.66.. y SwissCards Mini-destornillador para OM y MT con sacacorchos Bolgrafo de presin para 1.36.. a 1.77.. Bolgrafo pequeo de presin, movible, para Classic 0.62.. a 0.63.. (tambin disponible con stylus pen para PDA = A.6144.0S) Bolgrafo largo de presin para SwissCards Alfiler acero inoxidable, para 1.3405 y otros OM Pila 377 / 1.5 V para reloj Pila CR 1225, 3 V Litio para Altmetro y Voyager Pila CR 1025, 3 V para toads las SwissCard Lite y modelos Classic con antigua tapa de pila Pila 389 E, 1.55 V para modelos Classic con nueva tapa giratoria Pila AAA 1.5 V para MAGLITE-Solitaire y AAA Tapa para pila para navaja tipo oficial para Print para LED Tapa roja para pila, para antiguo y nuevo Classic 2 x A.6149.T rojo translcido, 2 x .T2 azul translcido, 2 x .T7 silvertech Victorinox 2011 Protegemos nuestros derechos intelectuales

7 611160 301680

10

7 611160 30163510

7 611160 306180

7 611160 301611100

7 611160 3061732

7 611160 301017100 4.0567.42

7 611160 301697Brjula + nivelador y regla (en set 1.8741.AVT y 1.8810) (ver tambin No. 4.0568.44 en la pg. 18)

7 611160 30143750

7 611160 403643

7 611160 3015675

9.6100

Caja de herramientas para cambiar resortes para tijerascon instrucciones en ingls, alemn, francs, espaol, italiano

7 611160 30215150

7 611160 01662110 30 30 10 20

7 611160 30142020

7 611160 3007755

A.3757 A.3757.A A.6257 A.6557 A.6557.A

Resortes para tijeras Para modelos antiguos 1.36.. Para modelos nuevos 1.36.. Para Classic 0.62.. 0.63.. Para modelos antiguos 0.65.. 0.66.. Para 0.65.. 0.66.. nuevos, y 0.70 0.71

7 611160 30078210 4.0580 1 1

7 611160 3014685 4.0581

Estuche vaco para partes reemplazables pequeas (170 x 130 mm)

7 611160 401373A.3642 A.3742 A.6142 A.3643 2 bolgrafos A.3644 7 611160 401380 6 bolgrafos A.6144.0 4 bolgrafos A.6444 resortes para tijeras A.3757 und A.6257 3 de cada uno

Estuche para partes reemplazables pequeas, relleno estndar40 40 10 10 palillos palillos anillas grandes anillas pequeas A.3641 A.6141 A.3640 A.6140 10 5 10 10 pinzas pinzas pinzas mini-destornilladores

7 611160 3014135

7 611160 3014442

7 611160 3010312

7 611160 3019632

4.0567.32 4.0567.33 4.0567.34 4.0567.38 4.0567.39 4.0567.40 4.0567.41 4.0567.66 4.0568.38 4.0568.40 4.0568.41 4.0568.42 4.0568.49 4.0568.50

Partes adicionales de reemplazo para el Kit de supervivencia y el juego SOSPiedra para afilar, 83.5 x 12 mm Bolgrafo de presin, 92 x 5 mm Estuche de plstico con papel para escribir, directorio, gua de nudos y seales internacionales de auxilio, 3 curitas, hilo para coser (negro y blanco), 2 agujas y enhebrador Estuche con 5 fsforos Imperdibles, inoxidables, 51 x 10 mm Hilo de nylon, longitud 1 m Espejo de seales, un lado, 87 x 32 mm Caja con 10 reemplazos para el bolgrafo de presin 4.0567.33 Estuche con 8 fsforos Hilo de Nylon, largo 3 m Espejo de seales, ambos lados, 87 x 32 mm Silbato para auxilio Pequeo kit de pesca Peine

7 611160 3016281

7 611160 005007

7 611160 402431A.3649.T A.3949.2 A.6149

7 611160 0098906Printed in Switzerland

12

Victorinox, CH6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com

I.11 / Ex es

12

Grafting and Pruning knives

100 mm

Navajas para injertar y podarNo. artculo 1.90106

No. artculo Nylon negro (longitud 100 mm) 1.91106

No. artculo Nylon negro (longitud 100 mm) 1.93006

Madera dura (longitud 110 mm)

7 611160 100764

7 611160 100856

7 611160 100924

1.9010

1.9110 1.93001.902010

Nylon negro (longitud 100 mm)

1.91166

Nylon negro (longitud 100 mm) 1.9600* Madera dura6

7 611160 100788

7 611160 100887

7 611160 100948

1.9020

1.91161.90406

1.9603 Nylon negro (longitud 100 mm) 1.91406


6


1.96037 611160 100801 7 611160 100894

7 611160 100955

1.97036


1.9040

1.91401.9050 Nylon negro (longitud 100 mm) Nylon negro (longitud 100 mm) con anilla Nylon negro (longitud 100 mm) para zurdos Nylon negro (longitud 100 mm)10

7 611160 1009791.9195*6 6

Madera clara (longitud 105 mm)

7 611160 100825 1.9051

7 611160 100900

1.9703

7 611160 1008321.9450

6

1.9900*6

1.9050

1.91957 611160 1054931.90606

1.92006

Madera clara (longitud 110 mm)

7 611160 101013

Madera dura (longitud 120 mm) no es resistente a la oxidacin

7 611160 100917 7 611160 100849

1.9060

1.9200

1.99005.043120

Cuchillo para verdura, filo dentado longitud 8 cm, mango rojo de polipropileno

7 611160 500168

5.0431 6.5009 5.0603

5.060320

Cuchillo para verdura, hoja recta, puntada longitud 8 cm, mango rojo de polipropileno

Tijeras para cortar flores y uvas Con pinzas sujetadoras, cachas de madera dura barnizada. Las cuchillas sostienen firmemente rosas, 7 611160 600240 uvas o cualquier otra cosa que desee recolectar con una sola mano; tambin ideales para recortar hojas marchitas o plantas de interior.10

6.5009

7 611160 5002436.5108.1112

Cuchillo para lechuga longitud de hoja 11 cm, mango de madera de haya

6.5108.11

7 611160 600257* hasta agotar existencias

13

Victorinox 2011




I.11 / Ex es

13

Pocket Tools, EcoLine

84 mm / 91 mm

Navajas de bolsillo EcoLineNo. artculo 2.230310

No. artculo Cachas: nylon rojo, mate 84 mm, emblema Victorinox 1. hoja grande hoja combinada: 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes Cachas: nylon rojo, mate 84 mm, cruz impresa 1. hoja grande hoja combinada: 7 611160 201010 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables 6. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes10

No. artculo Cachas: nylon rojo, mate 91 mm, cruz impresa Contiene adicionalmenta las 12 funciones 7 611160 300638 estndar: 13. sierra para madera10

2.3303

3.3613

7 611160 200990 2.2102 11. misma navaja, con abre relojes(en vez de hoja combinada), sin anilla

2.2303

2.3303

3.3613

7 611160 2013482.236310

My First Victorinox 1. hoja grande, punta redondeada hoja combinada: 7 611160 203199 2. destapador 3. abrelatas 2.2373 4. destornillador My First Victorinox, 5. pela cables adicionalmente con 6. anilla 9. sierra para madera 7. pinzas 8. palillo de dientes

2.380310

7 611160 201027

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

7 611160 203205

2.2363

2.3803

3.3703

2.250310

7 611160 201003

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

hoja grande hoja pequea abrelatas con destornillador pequeo destapador con destornillador pela cables anilla pinzas palillo de dientes

2.2503

3.3603

3.3713

Contiene adicionalmenta las 12 funciones estndar: 3.3603 Cachas: nylon rojo, mate, 13. tijeras 91 mm, cruz impresa 10 7 611160 300652 14. gancho multiuso Contiene las 12 15. sierra para madera funciones estndar: 1. hoja grande 7 611160 300621 2. hoja pequea 3. sacacorchos 2.6901 Cachas: nylon rojo, mate, 4. abrelatas con 84 mm, cruz impresa, 5. destornillador con anilla pequeo 7 611160 001610 (ver pg. 4) 6. destapador con 7. destornillador 8. pela cables 2.6910 una hoja y 9. punzn escariador sin anilla 10. anilla 11. pinzas 7 611160 001658 12. palillo de dientes10

hoja grande lima de uas con limpiaas sacacorchos abrelatas con destornillador pequeo destapador con destornillador pela cables punzn escariador anilla pinzas palillo de dientes

Contiene adicionalmenta las 12 funciones estndar: 13. tijeras 7 611160 300645 14. gancho multiuso10

3.3703

3.3713

Grafting knives, EcoLine

100 mm / 4"

Herramientas de injerto, EcoLine3.90106

Cachas: nylon rojo

3.90456

Cachas: nylon rojo

3.91166

Cachas: nylon rojo

7 611160 300089

7 611160 3001263.905010

7 611160 300188Cachas: nylon rojo 3.91106

3.9010

3.9045

3.9116

3.902010

Cachas: nylon rojo

7 611160 3001333.9051 Cachas: nylon rojo con anilla

Cachas: nylon rojo

7 611160 300096

7 611160 300157

7 611160 300249

3.9020

3.9050

3.91103.90406

3.9450 Cachas: nylon rojo

Cachas: nylon rojo para zurdos 3.91406

7 611160 300201

Cachas: nylon rojo

7 611160 300119

3.906010

Cachas: nylon rojo

7 611160 300195

3.9040


3.9140X.90088.14 / Printed in Switzerland

7 611160 300140Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com I.11 / Ex es

14

Victorinox 2011

14

SwissTool Spirit

105 mm, 205 gr.

SwissTool SpiritNo. artculo 3.0223.L 6 SwissTool Spirit Con hoja puntiaguda(en vez de tijeras 9)

1 6 4 5 7 17

13 21

23.0223.L1 6

7 611160 000347

en estuche de piel

3

Igual, con clip rotativo

La herramienta Victorinox SwissTool proviene del mismo taller que fabrica la primera multiherramienta famosa en todo el mundo, la navaja tipo oficial original por ms de cien aos. La herramienta Victorinox SwissTool tiene las mismas cualidades: Es verstil, multifuncional y extremadamente fcil de usar.

7 611160 000354

203.0224.L 6

24 19 15 16

18 14SwissTool Spirit 3.0227.L 6 6

SwissTool Spirit con hoja puntiaguda(en vez de hoja Spirit 8)

7 611160 012159

en estuche de piel

en estuche de piel

7 611160 305756

9 8 12 23 25 11 10

3.0227.L1

Igual, con clip rotativo

7 611160 3059163.0227.N 6 Igual, en estuche de nylon

7 611160 305763

27 26 3.0227.L 3.0227.L1 3.0238.L 3.0239.L 3.0227.N 3.0238.N 3.0239.N

Spirit Plus con portabits + 6 bits + mini + sacacorchos + llave de tuercas

Pat. pend.

3.0238.L 3.0238.N

6 6

en estuche de piel

7 611160 305770en estuche de nylon

7 611160 305787Spirit Plus con portabits + 6 bits + mini + sacacorchos + trinquete + barra de extensin 3.0239.L 6 6 en estuche de piel

SwissTool Spirit 3.0227.L o L1 (27 funciones) SwissTool Spirit 3.0227.N o N1 1. alicate multiuso de punta fina 2. destornillador 2 mm 3. destornillador 3 mm 4. corta alambre para alambre delgado y suave (hasta 40 HCR) 5. destapador 6. destornillador 6 mm 7. palanca 8. hoja Spirit normal y ondulada 9. tijeras 10. lima para metal 11. sierra para metal 12. sierra para madera 13. punzn escariador 14. destornillador Phillips 1+2 15. cincel y raspador 16. pela cables corte longitudinal 17. encorvador de alambres 18. pela cables 19. pela cables corte circular 20. abrelatas 21. gancho multiuso 22. estuche de piel o de nylon 23. orificio para sacacorchos 24. corta alambres endurecido 25. orificio para colgar 26. resortes individuales 27. bloqueo corredizo

28 29 38

39

7 611160 3057943.0239.N en estuche de nylon

7 611160 305800

40

3.0223

1

SwissTool Spirit (tool nicamente) Hoja puntiaguda(en vez de tijeras 9)

7 611160 308818

3.0227 4.0822.L

1 1 1

SwissTool Spirit (Tool nicamente) en estuche de piel

7 611160 305831 7 611160 415912

B.1013

4.0822.L1

Igual, con clip rotativo (45 y 90 hacia la 7 611160 416049 izquierda y hacia la derecha) en estuche de nylon

SwissTool Spirit Plus 3.0238.L SwissTool Spirit Plus 3.0238.N 28. porta bit 29. llave de tuercas 30. bit Hex 3 31. bit Hex 4 32. bit Phillips 0 33. bit Phillips 3 34. bit Torx 10 35. bit Torx 15 36. espacio para bits adicionales 37. mini-destornillador 38. sacacorchos

(38 funciones)

4.0822.N 4.0832.L

1 1 1

7 611160 415929

4.0822.L 4.0832.L

4.0822.L1

4.0822.N 4.0832.N

3.0303

A.3643

3.0304 3.0305

3.0239.L4.0832.N

Estuche de piel para SwissTool Spirit Plus

SwissTool Spirit Plus 3.0239.L (39 funciones) SwissTool Spirit Plus 3.0239.N 39. Llave de trinquete (30 Nm) (en vez de bits) 40. barra de extensin

7 611160 415943Bits y otras partes ver pag. 14 c

Estuche de nylon para SwissTool Spirit Plus 7 611160 415936

14b

Victorinox 2011


X.90088.14b / Printed in Switzerland


I.11 / Ex es

14b

SwissTools

115 mm, 286 g

SwissToolNo. artculo 3.0323.L 6 SwissTool con hoja dentada(en vez de tijeras 9)

No. artculo 3.0301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bits

7 611160 3011543.0302 Portabits

7 611160 301185 7 611160 3011923.0303 3.0304 3.0305 3.0306 3.0312.0 * 3.0312.3 * 3.0313.10 * Llave de tuercas + portabits + 6 bits Trinquete (30 Nm)(patente en trmite)

3.0323.L1

6

en estuche de piel SwissTool igual, con clip rotativo SwissTool en estuche de nylon

7 611160 008329

3.0323.N 3.0326.N

6 6

7 611160 301208 7 611160 305817 7 611160 308658 7 611160 305824 7 611160 301215

7 611160 301147

3.0323.L 3.0323.L1 3.0323.N 3.03263.0327.L 3.0327.L1 6 6

SwissTool RS en estuche de nylon, 7 611160 301765 hoja corta cinturn(en vez de lima para metal)

Barra de extensin para bit Trinquete con portabit + 6 bits bit Phillips bit Phillips bit Torx bit Torx bit Torx bit Torx bit Robertson bit Robertson bit Hex bit Hex bit Hex bit Hex bit Hex bit Hex bit Hex bit Hex 0 3

SwissTool en estuche de piel SwissTool en estuche de piel, con clip rotativo SwissTool en estuche de nylon SwissTool Plus en estuche de piel 38 funciones SwissTool Plus en estuch de nylon

7 611160 301789 7 611160 301796

7 611160 30122210

3.0327.N 3.0338.L 3.0338.N

6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 611160 301772 7 611160 302007

7 611160 3012393.0313.15 * 3.0313.20 3.0313.25 3.0314.1 3.0314.2 3.0316.2 3.0316.25 3.0316.3 * 3.0316.3Z 15

3.0327.L 3.0327.L1 3.0327.N Pat. pend.

7 611160 30124620

7 611160 301253

7 611160 006592

25

3.0339.L 3.0339.N 3.0323 3.0326 3.0327 4.0823.L 4.0823.L1 4.0823.L2 4.0823.N

SwissTool Plus en estuche de piel 7 611160 006608 39 funciones SwissTool Plus en estuch de nylon

7 611160 3012601

7 611160 3012772

7 611160 006615 7 611160 007148 7 611160 007155 7 611160 0071627 611160 404503

SwissTool nicamente SwissTool nicamente SwissTool nicamente Estuche de piel para SwissTool Igual, con clip rotativo igual, con cierre de presin Estuche de nylon para SwissTool Igual, con clip rotativo Estuche de piel para SwissTool Plus igual, con cierre de presin Estuche de nylon para SwissTool Plus

7 611160 3012842

7 611160 3012912,5

7 611160 3013073

7 611160 3013143/32

7 611160 3017413.0316.4 * 3/32

7 611160 4163463.0316.4Z 1/8

7 611160 301321 7 611160 3017583.0316.5 5

7 611160 0300927 611160 4045103.0316.6 6

3.0338.L 3.0338.N

4.0823.L2 4.0833.L2

4.0823.N 4.0833.N

4.0823.L 4.0833.L

7 611160 301338 7 611160 301345A.3643 B.1013 Mini-destornillador

4.0823.N1 4.0833.L 4.0833.L2

7 611160 0083367 611160 404640

7 611160 300775Sacacorchos

3.0339.L 3.0339.N 4.0823.L1 4.0823.N1

7 611160 0300857 611160 404527* Contenidos estndar

7 611160 302182

4.0833.N

Funciones 1 39 ver pg. 14b

14c

Victorinox 2011


X.90088.14c / Printed in Switzerland


I.11 / Ex es

14c

Pouches for Multi Tools

Estuches para navajas y multiherramientasNo. artculo Cajas de lujo para regalo (vacas) 4.0262.03 Para navajas de bolsillo 0.62.., negra, interior negro Igual, interior gris 4.0518.XL No. artculo Estuches para cinturn, piel Negro, con cierre adhesivo para MiniChamp 7 611160 405227 Rojo, con botn de presin para navajas 24 capas Rojo, con botn de presin, para navajas 58 capas

7 611160 4060954.0520.1

4.0262.07 4.0262.47 4.0265.03

7 611160 400444Igual, con portacadena de llavero Para navajas de bolsillo 0.64.. a 0.66, interior negro Igual, interior gris

7 611160 400840

7 611160 400468 7 611160 406378

4.0521.1

7 611160 400871

4.0520.3

4.0518.XL

4.0520.1

4.0521.14.0265.07

Negro, con cierre adhesivo para navajas 7 611160 400857 24 capas Igual, con clip rotativo para cinturn

7 611160 400482

4.0520.31 4.0520.32

4.0262.03

4.0262.074.0336 4.0362 4.0363 4.0364 4.0365 4.0366 4.0369 4.0370 4.0378 4.0387 4.0436 4.0438 4.0440 4.0462

4.0520.3 4.0362 4.0366 4.0462

4.0520.31 4.0521.31

4.0521.3

FUNDAS SKAI, imitacin piel Para navajas pequeas, 12 capas Para navajas de bolsillo 0.61 0.63, 1 capa Para navajas de bolsillo 0.63.., 23 capas Para navajas de bolsillo 0.64../0.65.., alox, acero Para navajas de bolsillo 0.64../0.65.., cellidor Para navajas de bolsillo 0.66.. Para navajas de bolsillo 0.69.., alox Para navajas de bolsillo 0.69.., cellidor Para cuchillos de panadera 0.78.. Para series 0.87..0.89.. Para navajas grandes, 2 capas Para navajas grandes, 34 capas Para navajas grandes, 57 capas Funda para navaja de bolsillo, piel negra 0.61../0.62.. Igual, para navaja de bolsillo 0.64..0.66 Estuche para cinturn, nylon, cierre adhesivo, 25 capas

7 611160 406408

Negro, con cierre adhesivo para 24 capas, con 7 611160 400864 espacios laterales para linterna MAGLITE y piedra de afilar Negro, con cierre adhesivo para navajas 7 611160 400888 58 capas Igual, con clip rotativo para cinturn

4.0521.3

4.0521.31 4.0521.32

7 611160 406422

Negro, con cierre adhesivo para 58 capas, con 7 611160 400895 espacios laterales, para linterna MAGLITE y piedra para afilar Estuches para cinturn, piel

7 611160 400758

4.0523.3

4.0466

7 611160 400765

Negro, con cierre adhesivo para multiherramientas 7 611160 400918 bloqueables, series 0.83..0.90.. hasta 4 capas y SwissTools Igual, con clip rotativo para cinturn Igual, con espacios laterales para linterna MAGLITE y piedra para afilar

4.0523.31 4.0523.32

4.0513.3

7 611160 412980 7 611160 400925

4.0520.32

4.0521.324.0515

7 611160 406491

Estuche tipo llavero, piel, para navajas de bolsillo 7 611160 406484 con foco LED Estuche para cinturn, piel, para Traveller

4.0524.3

4.0513.3

4.0515

4.0517

4.0517

7 611160 0014054.0524.31

Negro, con cierre adhesivo para multiherramientas 7 611160 406088 bloqueables, series 0.83..0.90.. hasta 6 capas Igual, con clip rotativo para cinturn

Estuches horizontales para cinturn, piel, con cierre adhesivo 4.0520.3H Negro, para navajas 24 capas Igual, para 58 capas

7 611160 412997

4.0524.32

7 611160 4151654.0567.32

Igual, con compartimentos laterales para linterna 7 611160 406132 MAGLITE y piedra para afilar Piedra para afilar 83.5 x 12 mm Linterna MAGLITE 8 cm longitud

4.0521.3H

4.0520.3H

4.0523.3 4.0524.3We protect our Intellectual Property Rights

4.0523.31 4.0524.31

4.0523.32 4.0524.32X.90088.16 / Printed in Switzerland

7 611160 415172

7 611160 401113 7 611160 406576

4.0568.43

16

Victorinox 2011


I.11 / Ex es

16

Pouches for Multi Tools

Estuches para navajas y multiherramientasNo. artculo Estuches para cinturn, piel autntica 4.0527.03 Negro, con cierre adhesivo, con compartimiento para linterna, para 23 7 611160 405203 capas y SwissTool Igual, con Mini-Maglite AAA 4.0543 No. artculo Estuches para cinturn, piel marrn Para navajas tipo oficial 24 capas 7 611160 004239 con emblema Victorinox Igual, 58 capas Para multiherramientas bloqueables, 23 capas con emblema Victorinox Igual, 46 capas

4.0527.03

4.0545 4.0547

7 611160 004246 7 611160 004253 7 611160 004260

4.0527.3 4.0528.03

7 611160 405197

4.0543

4.0545 4.05484.0528.3 4.0529.03

Negro, con cierre adhesivo, con compartimiento 7 611160 405210 para linterna, para multiherramientas de 46 capas y SwissTool Igual, con Mini-Maglite AAA Negro, con compartimiento para linterna, para Swiss Tool Plus Igual, con Mini-Maglite AAA

4.0548

4.0543.3

7 611160 405180 7 611160 415103

4.0545.3 4.0547.3

Estuches negros para cinturn, nylon, cierre adhesivo, con compartimiento para linternas Para navajas tipo oficial 24 capas con emblema Victorinox 7 611160 405296 Igual, 58 capas

7 611160 405302Para multiherramientas bloqueables, 23 capas, con emblema Victorinox Igual, 46 capas

7 611160 405319 7 611160 405326

4.0529.3 4.0525

4.0548.3

7 611160 4151414.0636 4.0661 4.0662 4.0664 4.0665 4.0666

4.0543.3 4.0525 4.0526 4.0526.XL

4.0526

4.0545.3 4.0547.34.0526.XL

Marrn claro, con botn de presin, para navajas 7 611160 400949 tipo oficial grandes hasta 7 capas Con botn de presin, para multiherramientas, 7 611160 400956 series 0.87..0.89.. + SwissTool Spirit Igual, para multiherramientas 0.90.. + SwissTool

Estuches de piel negro, solapa forrada en rojo Para navajas tipo oficial pequeas, 12 capas 7 611160 401434 Para navajas de bolsillo 0.61../0.62.. Para navajas de bolsillo 0.62../0.63.. Para navajas de bolsillo 0.64../ 0.6500.39 Para navajas de bolsillo 0.64../0.65..../ 0.66 Para navajas de bolsillo 0.66.., cellidor, cuerno, madreperla Para navajas de bolsillo 0.69.., alox, cellidor Para navajas tipo oficial grandes, 2 capas Igual, para 3 capas Igual, para 4 capas Igual, para 57 capas

7 611160 401441 7 611160 401458 7 611160 401465 7 611160 401472 7 611160 401489 7 611160 401502 7 611160 401519 7 611160 401526 7 611160 401533

7 611160 000118

Estuches para cinturn, piel marrn, con cierre adhesivo 4.0531 4.0532 Para navajas de bolsillo 0.62..

7 611160 402646

4.0531 4.0532

4.0533

4.0636 4.0662

4.0666

4.0533 4.0535 4.0537 4.0538

Para navajas de bolsillo 0.63.. + 7 611160 406217 Swiss Memory Para navajas tipo oficial de 24 capas 7 611160 403469 Igual, 58 capas

4.0669 4.0736 4.0737 4.0738 4.0740 4.0822.4

7 611160 403599Para multiherramientas bloqueables, 23 capas Igual, para 45 capas

7 611160 403476 7 611160 403605

7 611160 401540estuche para cinturn, fibra sinttica (verde), para multiherramientas serie 7 611160 018724 0.83..0.90.. hasta 4 capas y SwissTool Spirit Estuche de nylon negro para GolfTool(ver pgina 4)

4.0823.L2

estuche para cinturn, piel, para multiherra7 611160 030092 mientas serie..0.830.90 hasta 4 capas y SwissTool Spirit (ver pgina 14c) igual, con 6 capas(ver pgina 14c)

4.0852

7 611160 413048 7 611160 413116

4.0535 4.0538

4.0738

4.0833.L2

4.0853

4.0822.4X.90088.16a / Printed in Switzerland

7 611160 030085

Estuche de piel negro para GolfTool(ver pgina 4)

con clip rotativoI.11 / Ex es

16a

Victorinox 2011



16a

Chains and Accessories for Pocket Tools

Cadenas y accesorios para navajas y herramientas de bolsilloNo.artculo Cadenas para navajas de bolsillo 4.1810 10 Cadena de eslabones circulares de 40 cm, 7 611160 401632 1.3 mm, cromada, mosquetn + placa de piel Igual, 65 cm, niquelado No.artculo 4.1835 10 Acoplamiento, niquelado, con dos anillas, 25 mm Anilla grande niquelada, 30 mm Igual, para colgar una navaja 10 Igual, 26 mm

7 611160 401793

4.1810 4.1835 4.1840 4.18454.1810.65 10 10

4.1840

10

7 611160 401809

7 611160 406149

4.1840.0

4.1813

4.1844

4.1813

4.18544.1814 10

Cadena de eslabones circulares de 40 cm, 7 611160 401663 pulido, 1.2 mm, cromada, mosquetn + anilla para llavero Cadena de eslabones circulares de 38 cm, 7 611160 401670 1.8 mm, niquelada, 2 mosquetones grandes Cadena de eslabones circulares de 40 cm 7 611160 401687 1.5 mm, niquelada, 2 mosquetones Igual, pero longitud 80 cm

7 611160 415110

4.1840.26

7 611160 4063854.1844 10 Mosquetn con resorte

4.1814

7 611160 0071794.1845 10 Mosquetn con resorte niquelado 7 611160 401816 Mosquetn con resorte con anilla grande 7 611160 406163 30 mm, niquelado Llavero multiclip para cinturn, piel negra, 7 611160 401823 7 cm, con mosquetn y anilla grande Combinacin con cadena 4.1831 Llavero multiclip para cinturn Llavero multiclip para cinturn con cadena

4.1815

10

4.1815

4.1850

10

4.1815.80 4.1817

10 10

7 611160 4061564.1853 1

4.18174.1818 10

Cadena tipo serpiente de 37 cm, 3.2 mm, 7 611160 401700 cromada, anilla para llavero + mosquetn Igual, mosquetn en vez de anilla de cierre Cadena para llavero cromada

4.1854

10

4.1853 4.1858 4.1818

4.18594.1820 4.1820.0 4.1822 10 10

7 611160 4017174.1858 1

7 611160 403629

7 611160 4017244.1859 1

7 611160 402974

Igual, para colgar una navaja 7 611160 401731 de bolsillo Cadena para llavero longitud 25 mm 7 611160 404213 Igual, para colgar una navaja de bolsillo

7 611160 406392

4.1820

4.1822

4.1824

4.1860

4.1822.0

7 611160 404220

4.1860

1

4.1824 4.1831

10 10

4.1831

Cordn 7 611160 002655 longitud 65 mm Cadena combinada, 40 cm, eslabones 7 611160 401786 circulares, 1.5 mm, niquelada Cordn de nylon, rojo, 50 cm, con dos bucles y mosquetn Igual, negro Listn Victorinox para el cuello

Llavero multiclip para cinturn con 7 611160 416247 cadena larga + corta

Superprctico! La navaja de bolsillo cuelga de la cadena corta en la parte superior del bolsillo. La segunda cadena es tan larga, que no hay necesidad de quitar las llaves para usarlas.

4.1871

10

4.1863

1

7 611160 401854

4.1871

Anilla con funda en imitacin piel para navaja de bolsillo 0.6202, 0.6222 o 0.6228 Anilla con funda de piel y mosquetn

7 611160 401847

4.1873 4.1879

10 1

7 611160 4018614.1864 1

7 611160 415639

7 611160 406170

4.1879

4.1863 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights

4.1864X.90088.17 / Printed in Switzerland Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com I.11 / Ex es

17

17

Sport and Camping

Deportes y CampingNo. artculo 4.1881 10 Llavero Victorinox No. artculo 4.2341 1 Juego para picnic, 3 pzas. Estuche de nylon rojo(ver pgina 25)

7 611160 406545

7 611160 403131

4.2421

4.2421 4.1885 10 Pin navaja roja

1

7 611160 404008

Juego de campismo 2 piezas, cromo y nquel 18/8

7 611160 413093

4.18814.1888 10 Pin emblema Victorinox, roja

4.2431

1

4.2431

7 611160 404404

4.1888.3

10

Pin emblema Victorinox, negra

7 611160 0050694.2441 1

Juegos para picnic en estuches de lona, cierre adhesivo, con 7 611160 402172 navaja 1.3603W: 1. hoja grande 8. pela cables 2. hoja pequea 9. punzn escariador 3. sacacorchos 10. anilla 4. abrelatas con 11. pinzas 5. destornillador 12. palillo de dientes pequeo 13. tenedor picnic 18/8 6. destapador con 14. cuchara picnic 18/8 7. destornillador Igual, pero con multiherramienta 0.8853W 7 611160 402219 de hoja bloqueable grande (filo dentado) Trinchador barbecue telescpico

4.1885

4.1888

4.1888.3

4.2441

4.2460

4.2242

1

Cuchillo deportivo acero inoxidable, hoja de 12 cm, funda de piel

4.2460

1

7 611160 402998

7 611160 001290

4.22424.2243 1 Cuchillo deportivo acero inoxidable, hoja de 16 cm, funda de plstico con cuerda 4.0568.44 1 Brjula con regla y termmetro, en blster

7 611160 402035

7 611160 401298

4.2243

4.2244

1

Igual, con funda de piel

4.3301

12

7 611160 402981

Aceite multiherramienta envase 5 ml en blster

7 611160 414410

4.2244 4.0568.44 4.33234.2252 1 Cuchillo de monte XS funda de piel 7 611160 030023 hoja 9,5 cm 4.3323 10 Afilador para multiherramientas de bolsillo(ver pgina 44)

7 611160 705129

4.2252

4.2253

1

Cuchillo de monte funda de piel hoja 12 cm

4.3611.3

10

7 611160 415967

Juego de costura con 0.6203 en estuche negro

7 611160 402370

4.2253

4.3301 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights

4.3611.3X.90088.18 / Printed in Switzerland Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com I.11 / Ex es

18

18

Maglite-Sets / Ballpoint pen-Sets

Juegos Maglite / Juegos bolgrafoNo. artculo No. artculo

Juegos con linterna Maglite y navaja 0.6223 (Classic)Classic (0.6223) 1. tijeras, 2. hoja, 3. lima para uas con 4. destornillador, 5. pinzas, 6. palillo de dientes 7. anilla4.4003* 12 Navaja negra, linterna negra Maglite 7 611160 402417 Solitaire, 8 cm de longitud Navaja negra, linterna negra Mini-Maglite AAA, 12.5 cm de longitud 4.4013 12 Navaja negra, linterna negra Maglite 7 611160 402455 Solitaire, 8 cm de longitud Navaja negra, linterna negra Mini-Maglite AA, 14.5 cm de longitud

4.4023

12

4.4003

4.4013

4.4033

12

7 611160 402486

7 611160 402516

4.4010.2

1

Blster con dos focos de repuesto para 7 611160 402448 Maglite-Solitaire

4.4020.2

1

Blster con dos focos de repuesto para 7 611160 402479 Mini-Maglite AAA Blster con dos focos de repuesto para 7 611160 402509 Mini-Maglite AA Pila de repuesto

4.4030.2

1

4.4010.1

1

7 611160 402431

Juegos con bolgrafo Caran dAche y una navaja Victorinox en estuche de lujoEl estuche puede utilizarse para anteojos. Classic (0.6223) roja o negra 1. tijeras, 2. hoja, 3. lima para uas con 4. destornillador, 5. pinzas, 6. palillo de dientes, 7. anilla

4.4023

4.40334.4321.2 1 Classic + bolgrafo rojo, tinta azul 4.4323.2 1

7 611160 0060594.4323.3 1

Classic + bolgrafo negro, tinta azul Classic + bolgrafo negro, tinta negra

7 611160 005014

4.4321.3

1

Classic+ bolgrafo rojo, tinta negra

7 611160 0060664.4309.3 1

7 611160 005021

Repuesto negro

7 610186 9042884.4309.2 1 Repuesto azul

7 610186 904226

Juegos con Cabrio Pen y navaja Classic en caja de regalo (cubierta deslizante)4.4341.2 1 Classic rojo + bolgrafo tinta azul Classic rojo + bolgrafo tinta negra Classic negro + bolgrafo tinta azul Classic negro + bolgrafo tinta negra 4.4346.2 1 Classic Alox color plata + bolgrafo tinta azul

4.4321.2 4.4321.3

4.4323.2 4.4323.34.4341.3 1

7 611160 0309624.4346.3 1

7 611160 030955

7 611160 0309794.4349.2 1

Classic Alox color plata + bolgrafo tinta negra 7 611160 030948 repuesto azul

4.4343.2

1

7 611160 0309864.4349.3 1 repuesto negro

7 611160 030924

4.4343.3

1

4.4343.2 4.4343.3

4.4346.2 4.4346.3We protect our Intellectual Property Rights X.90088.18b / Printed in Switzerland

7 611160 030993

7 611160 030917

* hasta agotar existencias

18b

Victorinox 2011


I.11 / Ex es

18b

Cuchillera domstica y profesionalKarl Elsener II, el hijo mayor del fundador, solicit a una acerera desarrollar un acero inoxidable que pudiera templarse, para evitar el proceso costoso de cromar el acero comn que se utiliz hasta entonces. Tras innumerables pruebas, fabric en Ibach, los primeros cuchillos de acero inoxidable. Debido a que los resultados en un inicio no fueron muy satisfactorios, se realizaron grandes esfuerzos durante los aos posteriores para mejorar la calidad de los cuchillos de acero inoxidable. En 1931 a la compaa Brown Boveri en Baden / Suiza se le asign la tarea de instalar en Victorinox en Ibach la primera planta de templado de acero en el mundo. Despus de ello los cuchillos profesionales y de carnicera Victorinox adquirieron fama, primero en Suiza y posteriormente en Francia, E.E.U.U. y finalmente en el resto del mundo. Otro acontecimiento fue la introduccin de los mangos de plastico Fibrox. Esos fueron desarrollados aplicando los ltimos conocimientos de ergonoma y ofrecen seguridad y antideslizamiento ptimo. Todos los cuchillos con mango Fibrox se dejan esterilizar con temparaturas mximas de 150 grados celsius y concuerdan con el reglamento (EG) 1935/2004.

La ltima cifra del cdigo del nmero de artculo de 5 dgitos indica: 5.04 00 1 = Mango de madera de palisandro pulido = Mango de polipropileno rojo, apto para lavavajillas o mango antideslizante rojo, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales = Mango de polipropileno azul, apto para lavavajillas o mango antideslizante azul, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales = Mango de polipropileno negro, apto para lavavajillas o mango antideslizante negro, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales = Otra forma de mango = Mango de polipropileno blanco, apto para lavavajillas = Mango amarillo antideslizante, esterilizable de Fibrox, para cuchillos profesionales = Mango barnizado de madera de bubinga

En los casos en los que los cuchillos estn disponibles en diversos tamaos, favor de prestar atencin a la longitud de la hoja que prosigue al cdigo de nmero de artculo de 5 dgitos, por ejemplo 5.18.00.15 o 5.20.33.22. En las ilustraciones y las listas de precios en las pginas 22, 2635, encontrar los cuchillos con mangos de madera en la parte izquierda y los correspondientes de polipropileno y Fibrox, resistentes a lavavajillas, respectivamente del lado derecho.

2

3

Empaques Los cuchillos de verdura de la pgina 22, con mangos de palisandro y de bubinga, vienen en cajas de 6 piezas y los de mango de polipropileno con proteccin de hoja patentada en cajas de 20 piezas.

6 7 8 9

La cuchillera domstica se surte sin costo adicional en fundas de autoservicio en cajas de 6 piezas, a excepcin de los siguientes modelos: Pgina 26: 5.1733, 5.206063 5.20005.2033 slo 2531 cm Pgina 28: diversos tipos de empaques

La penltima cifra indica: 5.41 00 = Filo normal recto

10 = Hoja flexible

La cuchillera para carnicera de las pgs. 3234 viene con proteccin de filo en cajas de 6 piezas, con las excepciones mencionadas anteriormente.

20 = Filo con alvolos

30 = Filo dentado

50 = microdentado

60 = Otra forma de filo

70 = 00 + filo de sierra


20

Paring knives

Cuchillos para verduraPalisandro6

Bubinga

6

Polipropileno rojo

20 Azul

20

Negro

20

Blanco

20

Pelador de papas, un filo (para diestros) 5.010920

5.0101

5.0102

5.0103

5.0107

5.0109

5.0103

5.01017 611160 500045Pelador de papas, doble filo (para zurdos) 5.020920

7 611160 500021

7 611160 511256

7 611160 500038

7 611160 504982

5.0201

5.0203

5.0207

5.0209

5.0203

5.0201

7 611160 500076Cuchillo para verdura, hoja recta, 6 cm

7 611160 5000525.0301

7 611160 5000695.0303

7 611160 504999

5.0303

5.0301Cuchillo para verdura, hoja recta, 8 cm El 4 dgito en el nmero de artculo significa: 0 = filo normal recto; 3 = filo dentado

7 611160 5070515.0401 5.0402

7 611160 5070755.0403 5.0407

5.0403

5.0401

El 5 dgito en el nmero de artculo significa: 1 = mango rojo; 2 = mango azul; 3 = mango negro Cuchillo para verdura, hoja recta, 8 cm filo dentado Cuchillo decorador, hoja curva, 6 cm

7 611160 5001205.0431

7 611160 5110345.0432

7 611160 5001375.0433

7 611160 5050025.0437

7 611160 5001685.0501

7 611160 511041

7 611160 5001755.0503

7 611160 5050195.0507

5.0503

5.05017 611160 507532Cuchillo para verdura, puntiagudo, 8 cm 5.0609 5.0600

7 611160 5074025.06025.0603

7 611160 5075495.0607

5.0600

5.0603

5.0601

5.0601

7 611160 500229

7 611160 500267

7 611160 500236

7 611160 5110585.0632

7 611160 5002435.0633

7 611160 5050265.0637

5.0609

Cuchillo para verdura, puntiagudo, 8 cm, filo dentado 5.0631 5.0639 5.0630

7 611160 500274

7 611160 500304

7 611160 500281

7 611160 511065

7 611160 5002985.0703

7 611160 505033

5.0700 5.0703 5.0709

5.0701

Cuchillo para verdura, puntiagudo, 10 cm 5.0709 5.0700

5.0701

5.0702

5.0707

7 611160 500311

7 611160 500342

7 611160 500328

7 611160 511072

7 611160 5003355.0733

7 611160 5050405.0737

Cuchillo para verdura, puntiagudo, 10 cm, filo dentado 5.0731

7 611160 500359Cuchillo para tomates y salchichas, 11 cm, filo dentado 5.0830 5.0839 5.0831

7 611160 500366

7 611160 507556

5.0830 5.0833 5.0839

5.0831

5.0832

5.0833

5.0837

7 611160 500380

7 611160 500410

7 611160 500397

7 611160 509918

7 611160 500403

7 611160 505071

5.0832

Recomendacin de venta! Como cuchillos de mesa y para carne, en unidades de empaque de 6 piezas (ver pgina 25) Cuchillo para quesos y salchichas, con punta tenedor, 11 cm, filo dentado 5.0931

5.0933

5.....S

5.0933 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X.90088.22 / Printed in Switzerland

Fundas para autoservicio: Precio adicional

7 611160 500427

7 611160 500434I.11 / Ex es

22


22

Kitchen Sets

Juegos de cocinaNo. artculo 5.1010.2 1 Juego de dos piezas para trinchar en caja de regalo, contiene: Cuchillo trinche 5.1800.18 Tenedor trinche 5.2100.15 No. artculo 5.1023.2 1 Juego de dos piezas para trinchar mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, contiene: Cuchillo trinche 5.1903.19 Tenedor trinche 5.2103.15

7 611160 500458

7 611160 500526

5.1020.2

1

7 611160 500489

Juego de dos piezas para trinchar en caja de regalo, contiene: Cuchillo trinche 5.2000.19 Tenedor trinche 5.2100.15

5.1023.3

1

7 611160 500533

Juego de tres piezas para trinchar mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, contiene: Cuchillo trinche 5.1903.19 Tenedor trinche 5.2103.15 Chaira 20 cm 7.8213

5.1050.3

1

7 611160 500564

Juego de tres piezas para trinchar en caja de regalo, contiene: Cuchillo de cocina 5.2000.12 Cuchillo trinche 5.2000.19 Cuchillo trinche 5.2000.22

5.1103.7

1

7 611160 500649

5.1163.5

1

5.1010.2

5.1020.2

5.1023.2

5.1023.3

5.1103.7

7 611160 505200

Juego de cocina de 5 piezas mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, contiene: Cuchillo para verdura, dentado 5.0433 Cuchillo para verdura 5.0603 Cuchillo para tomate, dentado 5.0833 Cuchillo trinche 5.1903.19 Cuchillo para pan, dentado 5.1633.21 5.1111.3 1

Juego de cocina de 7 piezas mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, contiene: Tenedor trinche 5.2103.15 Cuchillo para verdura 5.0603 Cuchillo para pan, dentado 5.1633.18 Cuchillo para tomates, dentado 5.0833 Esptula flexible 5.2603.20 Pelador de papas 5.0103 Cuchillo trinche 5.1903.19

7 611160 5006565.1111.6 1 Juego de cocina de 6 piezas mangos de polipropileno rojo, en caja de regalo, contiene: Pelador de papas 5.0101 Cuchillo para verdura 5.0401 Cuchillo para verdura, dentado 5.0431 Cuchillo para verdura 5.0601 Cuchillo para verdura, dentado 5.0631 Cuchillo para tomate, dentado 5.0831

7 611160 500663

Juego de cocina de 3 piezas mangos de polipropileno rojo, en estuche de plstico, contiene: Cuchillo para verdura, dentado 5.0431 Cuchillo para verdura 5.0601 Cuchillo para tomate, dentado 5.0831

5.1112.3

1

7 611160 5111575.1113.3 1

Juego de cuchillos para verdura de 3 piezas mangos de polipropileno azul Juego de cuchillos para verdura de 3 piezas mangos de polipropileno negro Juego de cuchillos para verdura de 3 piezas mangos de polipropileno blanco

7 611160 505118

5.1050.3

5.1163.5

5.1111.3

5.1112.3

5.1113.3

5.1117.3

5.1112.6

1

Juego de cocina de 6 piezas mangos de polipropileno azul

5.1117.3

1

7 611160 5109455.1113.6 1 Juego de cocina de 6 piezas mangos de polipropileno negro

7 611160 507693

7 611160 5006705.1132.6 5.1122.6 1 Caja de regalo de cuchillos para bistec, contiene: 6 cuchillos para carne, puntiagudos, 5.1232, mangos de polipropileno azul Caja de regalo de cuchillos para bi

Catalogue 2011 Spanish

Documents

Transcript of Catalogue 2011 Spanish